Ocenite etot tekst:







     Kit zhiv, hotya on pohoronen nepodaleku otsyuda, a ya mertva, hotya ya vizhu
rozovyj vechernij otblesk na oblakah nad goroj vdaleke i derevo na perednem
plane dlya podhodyashchego kontrasta. Staryj bondar' prevratilsya  v  pyl';  ego
grob tozhe, navernoe. Kit govoril, chto lyubit menya i ya govorila,  chto  lyublyu
ego. My oba govorili pravdu. No lyubov' mozhet  oznachat'  mnogo  veshchej.  Ona
mozhet byt' orudiem napadeniya ili proyavleniem bolezni.
     Menya zovut Meri. YA ne znayu, budet li moya  zhizn'  sootvetstvovat'  tem
formam, v kotorye ya pereselyus' v etom palomnichestve. No ne  smert'.  Itak,
nachinayu. Lyuboj otrezok kruga, kak etot ischezayushchij obruch  bochonka,  mog  by
privesti v to zhe samoe mesto. YA dolzhna prijti  dlya  ubijstva.  YA  porozhdayu
skrytuyu  smert',  v  protivopolozhnost'  sekretu  zhizni.  I  to,  i  drugoe
neustojchivo. YA vzveshivala i to, i drugoe. Esli by ya byla postoronnej, ya ne
znala by, chto vyberu. No ya zdes', ya,  Meri,  sleduyushchaya  magicheskim  putem.
Kazhdyj moment celosten, hotya u kazhdogo est' proshloe. YA ne ponimayu  prichin,
tol'ko sledstviya. I ya  ustala  ot  igr  izmeneniya  real'nosti.  Vse  budet
stanovit'sya yasnee s kazhdym uspeshnym shagom moego puteshestviya i  kak  tonkaya
igra sveta na moej magicheskoj gore, vse dolzhno izmenit'sya. V kazhdyj moment
ya dolzhna nemnogo umeret' i nemnogo vozrodit'sya.
     YA nachinayu zdes', tak kak  my  zhili  nedaleko  otsyuda.  YA  byla  zdes'
ran'she. YA vspominayu ego ruku na moem pleche, ego inogda  ulybayushcheesya  lico,
ego grudy knig, holodnyj, ploskij glaz terminala ego komp'yutera, snova ego
ruki, slozhennye v meditacii, ego ulybka teper' drugaya. Daleko i ryadom. Ego
ruki na mne. Sila ego programm, raskolot' kody, zatem sobrat'.  Ego  ruki.
Smertel'no.
     Kto by mog podumat', chto on ustupit  etomu  bystro  razyashchemu  oruzhiyu,
delikatnym instrumentam, izgibam tel? Ili ya sama? Puti...
     Ruki...
     YA dolzhna vernut'sya. Vot i vse. YA ne znayu, dostatochno li etogo.
     Staryj bondar' v obruche svoej raboty... Napolovinu polnyj, napolovinu
pustoj, napolovinu deyatel'nyj, napolovinu bezdeyatel'nyj... Mogu li ya vesti
sebya kak in' i yan' etoj  izvestnoj  gravyury?  Mogu  li  schitat',  chto  ona
simvoliziruet Kita i menya? Mogu li ya rassmatrivat' ee  kak  velikij  Nol'?
Ili kak  beskonechnost'?  Ili  vse  eto  slishkom  ochevidno?  Odno  iz  etih
utverzhdenij luchshe ostavit' nezakonchennym? YA ne vsegda delikatna. Pust' ono
budet. Fudzi stoit vnutri nego. A razve ne na Fudzi nuzhno podnyat'sya, chtoby
dat' otchet o svoej zhizni pered Bogom ili bogami?
     U menya net namereniya podnimat'sya na Fudzi, chtoby  davat'  otchet  Bogu
ili komu-nibud' eshche. Tol'ko neuverennost' i neopredelennost'  nuzhdayutsya  v
opravdanii. YA delayu to, chto dolzhna. Esli u bogov est' voprosy,  oni  mogut
spustit'sya vniz s Fudzi i sprosit' menya.  S  drugoj  storony,  mezhdu  nami
tesnoe soglasie. Takoe, preodolenie predelov kotorogo mozhet byt'  odobreno
tol'ko izdaleka.
     Dejstvitel'no.  YA  edinstvennaya  iz  lyudej  znayu  eto.   YA,   kotoraya
poprobovala zapredel'nost'. YA znayu takzhe, chto smert'  eto  -  tol'ko  bog,
kotoryj prihodit, kogda ego zovut.
     Po tradicii henro - piligrim - dolzhen byt' odet vo vse beloe. YA  net.
Beloe ne idet mne, i moe palomnichestvo - chastnoe delo, tajnaya veshch', do teh
por, poka ya smogu ego vyderzhat'. Segodnya ya nadevayu krasnuyu bluzu, zhaket  i
slaksy cveta haki, kozhanye  turistskie  botinki;  ya  podvyazala  volosy,  v
ryukzake za spinoj vse neobhodimoe. YA  vse-taki  beru  posoh,  otchasti  dlya
togo, chtoby opirat'sya,  chto  inogda  byvaet  nuzhno,  otchasti  kak  oruzhie,
kotoroe mozhet ponadobit'sya. YA storonnik ego primeneniya v oboih sluchayah.
     Posoh, kak skazano, simvoliziruet veru v palomnichestve.  Vera  -  eto
vne menya. YA ostanavlivayus' na nadezhde.
     V karmane moego zhaketa lezhit malen'kaya knizhka, soderzhashchaya reprodukcii
dvadcati chetyreh iz soroka shesti kartin Hokusaya s vidami gory  Fudzi.  |to
podarok, ochen' davnij. Tradiciya vystupaet protiv palomnichestva v odinochku,
v celyah bezopasnosti i tovarishcheskogo obshcheniya.  Itak,  duh  Hokusaya  -  moj
kompan'on, tak kak on prisutstvuet v  teh  mestah,  kotorye  ya  hotela  by
posetit', tak zhe, kak i povsyudu. Mne bol'she ne nuzhny nikakie kompan'ony, i
chto za yaponskaya drama bez prividenij?
     Ohvatyvaya vzglyadom etu scenu i dumaya moi dumy i chuvstvuya  to,  chto  ya
chuvstvuyu, ya nachinayu. YA nemnogo zhiva, nemnogo mertva.
     Moj put' ne budet polnost'yu peshim. No bol'shaya chast' puti - da.
     Est' opredelennye veshchi, kotoryh ya dolzhna izbegat' v etom  puteshestvii
privetstvij i proshchanij. Prostodushie - moj temnyj plashch i,  veroyatno,  peshaya
progulka budet dlya menya poleznoj.
     YA dolzhna sledit' za moim zdorov'em.





     YA izuchayu reprodukciyu: myagkaya golubizna rassvetnogo neba, sleva Fudzi,
na  kotoruyu  cherez  okno  chajnogo  domika  smotryat  dve  zhenshchiny;   drugie
izognutye, sonnye figury, kak kukly na polke...
     Zdes' uzhe ne ta doroga. Oni ushli, kak bondar' - lyudi,  chajnyj  domik,
rassvet. Tol'ko gora i reprodukciya pomnyat moment. No etogo dostatochno.
     YA sizhu v stolovoj gostinicy, gde ya provela noch', moj zavtrak  s容den,
chashka chaya peredo mnoj. V komnate est' eshche obedayushchie, no ne ryadom so  mnoj.
YA vybrala etot stol iz-za vida, otkryvayushchegosya iz okna i napominayushchego vid
na reprodukcii. Hokusaj, moj  molchalivyj  kompan'on,  mog  by  ulybnut'sya.
Pogoda byla dostatochno blagosklonna, chtoby ya mogla zanochevat' pod otkrytym
nebom, no ya uzhasno ser'ezno otnoshus' v moem palomnichestve k podozritel'nym
situaciyam  v  etom  puteshestvii  mezhdu  zhizn'yu  i   smert'yu,   kotoroe   ya
predprinyala. |to otchasti prichina  poiska,  i  chastichno  prichina  ozhidaniya.
Vpolne vozmozhno, chto ona mozhet ischeznut' v lyuboj moment.  YA  nadeyus',  chto
net, no zhizn' redko sootvetstvuet moim nadezhdam - ili, chto  to  zhe  samoe,
logike, zhelaniyu, opustoshennosti, ili chemu-to drugomu, otnositel'no chego  ya
ih izmeryayu.
     Vse eto nepodhodyashchee otnoshenie i zanyatie dlya yasnogo dnya. YA vyp'yu  moj
chaj i posmotryu na goru. Nebo menyaetsya na glazah...
     Izmeneniya... YA dolzhna soblyudat' ostorozhnost', kogda ya  budu  pokidat'
eto  mesto.  Est'   granicy,   kotorye   ne   dolzhny   byt'   narusheny   i
predostorozhnosti, kotorye dolzhny byt'  vypolneny.  YA  produmala  vse  svoi
dvizheniya - ot togo, kak postavlyu  chashku  na  stol,  podnimus',  povernus',
voz'mu svoi veshchi, projdus' - do teh por, kak ya snova budu  na  prirode.  YA
dolzhna vse eshche sledovat' obrazcam, potomu chto mir - chislovaya os',  povsyudu
plotnaya. U menya ochen' malyj shans byt' zdes'.
     YA ne tak sil'no ustala posle vcherashnego perehoda,  kak  dumala,  i  ya
prinimayu eto za  horoshij  znak.  YA  staralas'  podderzhat'  prilichnyj  vid,
nesmotrya ni na chto. Kartina na stene sprava ot menya  izobrazhaet  tigra,  i
mne hochetsya, chtoby eto tozhe byl horoshij znak. YA rodilas' v  god  Tigra,  i
sil'noe i besshumnoe dvizhenie bol'shoj polosatoj koshki -  eto  to,  chto  mne
bol'she vsego nuzhno. YA p'yu za tebya, SHer Han, kot,  kotoryj  gulyaet  sam  po
sebe. My dolzhny byt' tverdymi v nuzhnoe vremya, nezhnymi v podhodyashchij moment.
Vyzhidat'...
     Vo-pervyh, my byli svyazany pochti telepaticheski, Kit i ya.
     Nas tyanulo drug k drugu, i dazhe sil'nee v  te  gody,  kogda  my  byli
vmeste, SHer Han, v dzhunglyah serdca. Sejchas my ohotniki.
     Ozhidanie okonchilos' - i saki, nachalo...
     YA nablyudala izmeneniya na nebe do teh por,  poka  vse  nebo  ne  stalo
odinakovo svetlym. YA dopila chaj.  Podnyalas',  vzyala  svoi  prinadlezhnosti,
nadela ryukzak, vzyala posoh. YA napravilas' cherez korotkij holl, kotoryj vel
k zadnej dveri.
     - Madam! Madam!
     |to odin  iz  mestnyh  sluzhashchih,  malen'kij  chelovechek  s  ispugannym
vyrazheniem lica.
     - Da?
     On kivnul v storonu moego ryukzaka.
     - Vy pokidaete nas?
     - Da.
     - Vy ne otmetili ot容zd.
     - YA ostavila platu za komnatu v konverte na tualetnom  sto  like.  Na
nem napisano "plata za prozhivanie". YA podschitala neobhodimuyu summu.
     - Vy dolzhny zaregistrirovat' ot容zd.
     - YA ne otmechala svoj priezd. YA  ne  budu  otmechat'  ot容zd.  Esli  vy
hotite, ya mogu provodit' vas do komnaty, chtoby pokazat',  gde  ya  ostavila
platu.
     - Izvinite, no eto dolzhno byt' sdelano kassirom.
     - Izvinite menya tozhe, no ya ostavila platu i ne budu otmechat'sya.
     - |to narushenie. YA dolzhen budu pozvonit' upravlyayushchemu.
     YA vzdohnula.
     - Net. YA ne hochu etogo. YA projdu cherez vestibyul' i otmechu vyezd,  tak
zhe kak i v容zd.
     YA zamedlila shagi i povernula v storonu vestibyulya.
     - Vashi den'gi, - skazal on. - Esli  Vy  ostavili  ih  v  komnate,  Vy
dolzhny pojti i prinesti ih.
     YA otricatel'no pokachala golovoj.
     - YA ostavila i klyuch.
     YA voshla v vestibyul'. Podoshla k kreslu  v  uglu,  samomu  dal'nemu  ot
kontorki. Sela.
     Malen'kij chelovechek sledoval za mnoj.
     - Bud'te dobry, skazhite im, chto  ya  hochu  zaregistrirovat'  ot容zd  -
poprosila ya ego.
     - Vasha komnata nomer...
     - Semnadcat'.
     On slegka poklonilsya i napravilsya k stojke. On  govorit  s  zhenshchinoj,
kotoraya brosaet na menya neskol'ko vzglyadov. YA ne mogu slyshat' ih  slov.  V
konce-koncov on beret klyuch i uhodit. ZHenshchina ulybaetsya mne.
     - On prineset klyuch i den'gi iz Vashej komnaty, - govorit ona.
     - Vam ponravilos' u nas?
     - Da, - otvechayu ya. - Esli on pozabotitsya ob etom, ya, pozhaluj, pojdu.
     YA nachinayu podnimat'sya.
     - Pozhalujsta, podozhdite, - govorit ona, - sejchas ya vse sdelayu  i  dam
Vam kvitanciyu.
     - Mne ne nuzhna kvitanciya.
     - Mne neobhodimo otdat' ee Vam.
     YA snova usazhivayus'. YA derzhu moj posoh mezhdu kolenyami. YA  vcepilas'  v
nego obeimi rukami. Esli ya popytayus' ujti sejchas, ona,  veroyatno,  pozovet
upravlyayushchego. YA ne zhelayu privlekat' k moej osobe eshche bol'she vnimaniya.
     YA zhdu. YA kontroliruyu dyhanie. YA osvobodila soznanie.
     CHerez nekotoroe vremya chelovechek vozvrashchaetsya. On peredaet ej  klyuch  i
konvert. Ona shurshit  bumagoj.  Ona  vstavlyaet  blank  v  mashinu.  Nazhimaet
knopki. Vytaskivaet bumagu iz mashiny i osmatrivaet ee.  Schitaet  monety  v
moem konverte.
     - Vy ostavili pravil'nuyu summu, missis Smit. Vot Vasha kvitanciya.
     Ona otryvaet verhnyuyu chast' lista.
     CHto-to proishodit v vozduhe,  budto  luch  sveta  upal  syuda  sekundoj
ranee. YA bystro vskakivayu na nogi.
     - Skazhite pozhalujsta, eto chastnaya gostinica ili filial?
     Pri etom ya dvigayus' vpered, tak kak znayu otvet napered.
     Oshchushchenie usilivaetsya, lokalizuetsya.
     - |to filial, - otvechaet ona, oglyadyvayas' v zatrudnenii.
     - S central'noj kontoroj?
     - Da.
     Osobym sposobom, kogda oshchushcheniya ob容dinyayutsya s  dejstvitel'nost'yu,  ya
vizhu, chto epigon, pohozhij na letuchuyu mysh', ustraivaetsya ryadom s  nej.  Ona
uzhe chuvstvuet ego prisutstvie, no ne ponimaet. Moya  obyazannost'  -  mo  chi
ch'u, kak govoryat kitajcy, nemedlennoe dejstvie, bez razdumij i kolebanij -
poetomu ya podhozhu k  kontorke,  kladu  moj  posoh  pod  podhodyashchim  uglom,
naklonyayus' vpered, kak  budto  by  sobirayus'  vzyat'  kvitanciyu,  i  slegka
podtalkivayu posoh tak, chto on skol'zit i padaet, pereletaya cherez kontorku,
ego  malen'kij  metallicheskij  nakonechnik  popadaet  v  gnezdo   terminala
komp'yutera.  Verhnij  svet  gasnet  nemedlenno.   |pigon   s容zhivaetsya   i
rasseivaetsya.
     - Pereboj s  elektrichestvom,  -  zamechayu  ya,  podnimaya  moj  posoh  i
povorachivayas'. - Do svidaniya.
     YA slyshu, kak ona prikazyvaet sluzhashchemu proverit' shchitok.
     YA vyhozhu iz  vestibyulya  i  zahozhu  v  komnatu  otdyha,  gde  prinimayu
tabletku, tak, na vsyakij sluchaj. Zatem ya  vozvrashchayus'  v  nebol'shoj  holl,
peresekayu ego i pokidayu zdanie. YA rasschityvala, chto eto proizojdet  ran'she
ili pozzhe, tak chto ya ne byla ne gotova.
     Sverhmalogo napryazheniya vnutri moego posoha bylo dostatochno dlya  etogo
sluchaya, i v to zhe vremya, kak ya nadeyalas', eto moglo sluchit'sya  pozzhe.  No,
veroyatno, luchshe dlya menya, chto eto proizoshlo sejchas. YA chuvstvuyu sebya  bolee
zhivoj,  bolee  nastorozhennoj  posle  etoj  demonstracii   opasnosti.   |to
oshchushchenie, eto znanie polezno mne.
     I on  ne  dostig  menya.  Vse  zakonchilos'  nichem.  Osnovnaya  situaciya
ostalas' neizmennoj. YA schastliva, imeya preimushchestvo stol' maloj cenoj.
     YA hochu vyjti proch' i vojti v prirodu, gde ya sil'nee, a on slabee.
     YA vhozhu v svezhij den',  kusok  moej  zhizni  sverh  utrennego  momenta
sozercaniya gory.





     YA nahozhu mesto izognutyh sosen na  Tokajdo  i  ostanavlivayus',  chtoby
posmotret' na Fudzi iz-za nih. Puteshestvenniki, kotorye prohodyat vo  vremya
pervogo chasa moego bodrstvovaniya, ne pohozhi na  puteshestvennikov  Hokusaya,
no eto nevazhno. Loshad', nosilki, golubye odeyaniya, bol'shie shlyapy  -  vse  v
proshlom, puteshestvuet tol'ko na kartine. Kupec ili dvoryanin, vor ili sluga
-  ya  smotryu  na  nih  kak  na  piligrimov  togo  ili  inogo  sorta.   Moya
boleznennost', speshu ya dobavit', yavlyaetsya prichinoj  togo,  chto  mne  nuzhno
dobavochnoe lechenie. Odnako sejchas ya  horosho  sebya  chuvstvuyu,  i  ne  znayu,
medikamenty ili meditaciya obuslovili  moyu  povyshennuyu  chuvstvitel'nost'  k
tonkostyam sveta.  Kazhetsya,  Fudzi  pochti  dvizhetsya  pod  moim  pristal'nym
vzglyadom.


     Palomniki... YA byla by ne protiv puteshestvovat' s Macuo Base, kotoryj
skazal, chto vse my puteshestvenniki kazhduyu minutu svoej zhizni. YA  vspominayu
takzhe ego vpechatleniya ot zalivov Macusima i  Kisagata  -  pervyj  obladaet
iskryashchejsya prelest'yu, a vtoroj - prelest'yu plachushchego lica. YA dumayu o  vide
i  vyrazheniyah  Fudzi  i  zahozhu  v  tupik.  Pechal'?   Pokayanie?   Radost'?
Voodushevlenie? Oni soedinyayutsya vmeste i razvorachivayutsya. U menya net  geniya
Base, chtoby vyrazit' eto v prostoj harakteristike. I dazhe on... YA ne znayu.
Pohozhest'  govorit  o  pohozhesti,  no  opisanie  dolzhno  peresech'  bezdnu.
Voshishchenie vsegda soderzhit v sebe nedostatok ponimaniya.
     |togo dostatochno dlya togo momenta, chtoby uvidet'.
     Palomniki... YA dumayu takzhe o CHosere, kogda  smotryu  na  kartinu.  Ego
puteshestvenniki  horosho  provodili  vremya.  Oni  rasskazyvali  drug  drugu
gryaznye istorii i stihi, prisoedinyaya v konce moral'.
     Oni eli i pili i obmanyvali drug druga. Kenterberi byl  ih  Fudzi.  U
nih byla  vecherinka  vsyu  dorogu.  Kniga  konchaetsya  pered  tem,  kak  oni
pribyvayut. Podhodyashche.
     YA ne bez chuvstva yumora. Mozhet byt', Fudzi dejstvitel'no smeetsya  nado
mnoj. Esli tak, ya ochen' by hotela prisoedinit'sya k nej. Mne  dejstvitel'no
ne nravitsya moe tepereshnee nastroenie i kapel'ka  meditacionnogo  pereryva
ne pomeshala by, esli by byl podhodyashchij ob容kt. Rydayushchee tainstvo zhizni  ne
mozhet prodolzhat'sya vse vremya  na  samyh  vysokih  notah.  Esli  oni  mogut
sdelat' pereryv, ya ne protiv. Zavtra, byt' mozhet...
     CHert  poberi!  Moe  prisutstvie  nakonec  dolzhno  byt'  zamecheno,   v
protivnom sluchae epigon ne poyavilsya by. YA byla ochen' ostorozhna. Podozrenie
- eto eshche ne uverennost', i ya nadeyus', chto moi  dejstviya  byli  dostatochno
reshitel'nymi,   chtoby   predotvratit'   podtverzhdenie.   Moe    tepereshnee
mestonahozhdenie vne dosyagaemosti i znaniya. YA snova vozvrashchayus' k Hokusayu.
     YA hotela by provesti ostatok moih dnej na  tihom  Oregonskom  beregu.
Mesto ne bez svoih osobennostej. No ya polagayu, imenno Ril'ke  skazal,  chto
zhizn' - eto igra, kotoruyu my  dolzhny  nachinat',  ne  uznav  horoshen'ko  ee
pravil. Uznaem li my ih kogda-nibud'? I dejstvitel'no li eto pravila?
     Veroyatno, ya chitayu slishkom mnogo poezii.
     No chto-to, chto kazhetsya mne pravilom, trebuet,  chtoby  ya  sdelala  eto
usilie. Spravedlivost', dolg, mest', bezopasnost' - dolzhna li  ya  vzvesit'
ih po otdel'nosti i opredelit' procent ih uchastiya v tom, chto dvizhet  mnoyu?
YA zdes', potomu chto ya zdes', potomu chto ya sleduyu pravilam - kakimi by  oni
ni byli. Moe ponimanie ogranicheno rezul'tatami. Ego - net. On  vsegda  mog
delat'  intuitivnye  skachki.  Kit  byl  gramotej,  uchenyj,   poet.   Takoe
bogatstvo. YA bednee vo vseh otnosheniyah.
     Kokuzo,  hranitel'  vseh,  kto  rodilsya  v  God  Tigra,  razrush'  eto
nastroenie. YA ne hochu ego. Ono ne moe. Pust' eto budet bol'yu staroj  rany,
dazhe obnovlennoj vospaleniem. No ya ne  mogu  pozvolit'  ej  byt'  mnoyu.  I
pokonchit' s nej vskore. Moya bolezn' v serdce i moi prichiny blagorodny. Daj
mne sily otdelit' sebya ot etogo, Lovec v Bambuke, gospodin togo, kto  odet
v poloski. Otbros' unylost', soberi menya, daj mne sily. Uravnoves' menya.
     YA nablyudayu igru sveta. Otkuda-to donositsya detskoe penie.
     CHerez nekotoroe vremya nachinaetsya tihij  dozhdik.  YA  nadevayu  poncho  i
smotryu. YA ochen' slaba, no ya hochu uvidet'  Fudzi,  voznikayushchuyu  iz  tumana,
kotoryj nachal podnimat'sya. YA otpivayu  vodu  i  kapel'ku  brendi.  Ostalis'
tol'ko ochertaniya. Fudzi  prevratilas'  v  prividenie  gory  na  Taoistskih
risunkah. YA zhdu do teh por, poka nebo ne nachinaet  temnet'.  YA  znayu,  chto
gora bol'she ne pridet ko mne segodnya, i  ya  dolzhna  pozabotit'sya  o  suhom
meste dlya nochlega. |to mozhet byt' moimi urokami iz Hodogajya:  Sklonyajsya  k
nastoyashchemu. Ne starajsya  priukrashivat'  idealy.  Imej  dostatochno  razuma,
chtoby ujti iz-pod dozhdya.
     YA spotykayus' o nebol'shoe derevo. Saraj, senoval, garazh...
     CHto-nibud', chto stoyalo by mezhdu mnoj i nebom.
     CHerez nekotoroe vremya ya nahozhu takoe mesto. Mne snitsya ne bog.





     YA sravnivayu kartinu s real'nost'yu. Na etot raz ne tak ploho. Loshadi i
muzhchiny na beregu net, zato na vode est' malen'kaya lodka. Ne sovsem  takaya
lodka, esli uzh govorit' po pravde, i ya ne mogu skazat', chto ona sdelana iz
dereva, no i etogo dostatochno.
     YA byla by udivlena, esli by nashla  polnoe  sovpadenie.  Lodka  plyvet
proch' ot menya. Rozovyj svet voshoda otrazhaetsya na vode i  na  tonkom  sloe
snega na temnyh plechah Fudzi. Lodochnik na  kartine  ottalkivaetsya  shestom.
Haron? Net, ya segodnya bolee  bodra,  chem  v  Hodogajya.  Slishkom  malen'kij
korabl' dlya "Narrenschiff", slishkom medlennyj dlya Letuchego Gollandca.  "La
navicella". Da. "La navicella del mio ingegno" -  "malen'kaya  lodka  moego
razuma", na kotoroj Dante podnyal parus, chtoby preodolet' vtoroj krug  ada,
CHistilishche. Teper' Fudzi... Veroyatno tak. Ad vnizu, nebesa  naverhu,  Fudzi
poseredine  -  konechnaya  ostanovka.  Utonchennaya  metafora  dlya  palomnika,
kotoryj  hotel  by  ochistit'sya.  Podhodyashche.  Kak  ya  prekrasno   vizhu   na
protivopolozhnom beregu. Dlya  etogo  est'  i  ogon',  i  zemlya,  i  vozduh.
Perenos, Izmenenie. YA prohozhu.
     Spokojstvie  narushaetsya  i  moya   mechtatel'nost'   konchaetsya,   kogda
malen'kij samolet, zheltogo cveta, spuskaetsya k  vode  otkuda-to  sleva  ot
menya. Mgnoveniem pozzhe ego komarinoe zhuzhzhanie dostigaet  moego  sluha.  On
bystro  teryaet  vysotu,  skol'zit  nizko  nad  vodoj,  razvorachivaetsya   i
ustremlyaetsya nazad, na etot raz dvigayas' vdol' beregovoj linii.  Kogda  on
priblizhaetsya  k  tochke,  naibolee  blizkoj  ko  mne,  ya  zamechayu   vspyshku
otrazhennogo  sveta  v  ego  kabine.  Binokl'?  Esli  tak,  slishkom  pozdno
pryatat'sya ot ego interesuyushchihsya  glaz.  Moya  ruka  pronikaet  v  nagrudnyj
karman i vytaskivaet ottuda  malen'kij  seryj  cilindr.  YA  sbivayu  legkim
udarom ego kolpachki, poka podnoshu ego k glazam.  Sekunda  na  poisk  celi,
drugaya na fokusirovku...
     Pilot muzhchina, i tak kak samolet uletaet proch',  ya  shvatyvayu  tol'ko
ego neznakomyj profil'. CHto eto za zolotaya ser'ga v ego levom uhe?
     Samolet uletel v tom napravlenii, otkuda poyavilsya. On ne vernetsya.
     YA drozhu. Kto-to priletel s edinstvennoj cel'yu brosit' na menya vzglyad.
Kak on nashel menya? I chto on hochet? Esli on reshit, chto ya ochen' ispugana, to
ataka posleduet  v  sovsem  drugom  napravlenii,  chem  to,  k  kotoromu  ya
prigotovilas'.
     YA szhimayu ruku v kulak i tiho rugayus'. Ne  gotova.  |to  istoriya  vsej
moej zhizni. Vsegda  byt'  gotovoj  k  oshibochnym  veshcham  v  sootvetstvuyushchij
moment? Vsegda prenebregat' tem, chto imeet naibol'shee znachenie?
     Kak Kendra? YA otvechayu za nee, ona odna iz prichin,  moego  prisutstviya
zdes'. Esli ya preuspeyu v etom, ya, po  krajnej  mere  vypolnyu  chast'  moego
dolga pered nej. Dazhe esli ona nikogda ne uznaet, dazhe esli ona nikogda ne
pojmet...
     YA vytalkivayu vse mysli o docheri iz svoego soznaniya.  Esli  on  tol'ko
podozrevaet...
     Nastoyashchee. Vernut'sya v nastoyashchee. Ne raspleskivat' energiyu v proshloe.
YA stoyu na chetvertoj stoyanke moego palomnichestva i kto-to proveril menya. Na
tret'ej stancii epigon poproboval obresti formu. YA prinyala  isklyuchitel'nye
mery predostorozhnosti pri vozvrashchenii  v  YAponiyu.  YA  zdes'  po  fal'shivym
dokumentam, puteshestvuyu pod chuzhim imenem. Gody izmenili moyu vneshnost' i  ya
pomogla im v tom, chtoby usilit' temnotu moih volos i cveta  lica,  izmeniv
svoyu maneru odevat'sya, maneru rechi, pohodku, obychnuyu edu -  chto  bylo  dlya
menya legche, chem mnogim  drugim,  u  menya  uzhe  byla  praktika  v  proshlom.
Proshloe... Snova, chert poberi! Mozhet byt', ono rabotaet protiv  menya  dazhe
takim obrazom? K chertu proshloe! |pigon  i,  vozmozhno,  chelovek-nablyudatel'
ob容dinyayutsya vmeste. Da, ya normal'naya sumasshedshaya i  byla  eyu  mnogo  let,
esli horoshen'ko porazmyslit'.
     Odnako, ya ne mogu pozvolit' moemu znaniyu dejstvitel'nosti povliyat' na
moi nyneshnie suzhdeniya.
     YA vizhu tri vozmozhnosti. Pervaya v tom, chto samolet nichego  ne  znachit,
tak chto on mog poyavit'sya, esli by kto-nibud' drugoj stoyal tam, ili  nikogo
by ne bylo. Progulka ili poiski chego-nibud' eshche.
     |to mozhet byt' i tak, no moj instinkt vyzhivaniya  ne  mozhet  pozvolit'
mne prinyat' eto. Takim obrazom, kto-to razyskivaet menya. |to libo  svyazano
s poyavleniem epigona, libo net. Esli net, to bol'shoe  zhiznennoe  iskushenie
poyavlyaetsya  peredo  mnoj  i  u  menya  net  idei,  kak  nachat'   raspletat'
perepletennoe. Zdes'  imeetsya  tak  mnogo  vozmozhnostej  iz  moej  prezhnej
professii, hotya ya predpolagala dolgoe vremya ne pol'zovat'sya imi. Veroyatno,
ya ne dolzhna etogo delat'. Poisk prichin vyglyadit nevozmozhnym predpriyatiem.
     Tret'ya vozmozhnost' naibolee strashnaya: sushchestvuet svyaz' mezhdu epigonom
i letchikom. Esli dela doshli do togo, chto zadejstvovany oba agenta, togda ya
obrechena na neudachu. I dazhe bolee  togo,  eto  budet  oznachat',  chto  igra
prinyala drugoj, ustrashayushchij harakter,  kotoryj  ya  ne  rassmatrivala.  |to
budet oznachat', chto naselenie Zemli nahoditsya v bol'shej opasnosti,  chem  ya
predpolagala,  chto  ya  edinstvennaya,  kto  znaet  o  nej  i  poetomu   moj
personal'nyj  poedinok  vyrastaet  do  global'nyh  masshtabov.  YA  ne  mogu
riskovat', otnesya eto  sejchas  k  moej  paranoje.  YA  dolzhna  predpolagat'
hudshee.
     Moi glaza perepolnilis'. YA znayu, kakovo umirat'.  Odnazhdy  ya  uznala,
kakovo teryat' s izyashchestvom i nadryvom. YA ne  mogu  bol'she  pozvolit'  sebe
takoe roskoshestvo. Esli u menya i byli kakie-to  skrytye  mysli,  teper'  ya
izgonyayu ih. Moe oruzhie hrupko, no ya dolzhna vladet' im. Esli bogi spustyatsya
s Fudzi i skazhut mne: "Doch', my hotim, chtoby ty  prekratila  vse  eto",  ya
dolzhna prodolzhit' eto do konca, hotya by v adu ya stradala ot  "Ju  Li  CH'ao
CHuan." Nikogda prezhde ya ne osoznavala tak silu sud'by.
     YA medlenno opuskayus' na  koleni.  Dlya  togo  i  bog,  chtoby  ya  mogla
pobedit'.
     Moi slezy bol'she ne dlya menya.





     Tokio. Gindza i nerazberiha. Dvizhenie i  gryaz'.  SHum,  cvet  i  lica,
lica, lica. Kogda-to ya lyubila podobnye sceny, no ya ne byla  v  gorode  uzhe
ochen' davno. I vozvrashchenie v gorod, takoj kak  etot,  obessilivaet,  pochti
paralizuet.
     Staryj |do na kartine sovsem ne tot, i  ya  pol'zuyus'  sluchaem  prijti
syuda, hotya ostorozhnost' ugnetaet kazhdoe moe dvizhenie.
     Trudno najti podhodyashchij most, chtoby uvidet' Fudzi pod tem uglom,  pod
kotorym ona izobrazhena na kartine. Voda ne togo cveta i ya zakryvayu nos  ot
zapaha; etot most ne tot most; zdes' net mirnogo rybaka; i zelenshchik  ushel.
Hokusaj smotrit, kak i ya, na Fudzi pod metallicheskim  proletom.  Ego  most
byl gracioznoj radugoj, proizvedeniem ushedshih dnej.
     Zdes' vse eshche est' nechto ot istiny i mechtanij lyubogo mosta.
     Hart Krejn mog by najti vdohnovenie v  veshchah  etogo  sorta.  "Arfa  i
altar', pereplavlennye v neistovstve..."
     I most Nicshe - gumannost', prostirayushchayasya do sverhgumannosti...
     Net. Mne etot most ne nravitsya. Luchshe bylo by ne  smotret'  na  nego.
Pust' eto budet moj "pons asinorum."
     Legkim dvizheniem golovy ya podbirayu perspektivu. Teper'  kazhetsya,  chto
kak budto Fudzi podderzhivaet  most  i  bez  ee  podderzhki  on  mozhet  byt'
razrushen, kak Bifrost, uderzhivayushchij demonov proshlogo ot napadeniya  na  nash
tepereshnij Asgard - ili, mozhet byt', demonov  budushchego  ot  shturma  nashego
drevnego Asgarda.
     YA snova dvigayu golovu. Fudzi propadaet. Most ostaetsya celym.  Ten'  i
materiya.
     Zadnie ogni  gruzovika  zastavlyayut  menya  vzdrognut'.  YA  tol'ko  chto
priehala i chuvstvuyu, chto byla zdes' slishkom dolgo. Fudzi  kazhetsya  slishkom
dalekoj, a ya slishkom nezashchishchennoj. YA dolzhna vernut'sya.
     Urok, dusha konflikta, u menya pered glazami: ya  ne  hochu,  chtoby  menya
tashchili cherez most Nicshe.
     Idi,  Hokusaj,   "ukijo-e"   Prividenie   Rozhdestvenskogo   proshlogo,
pokazyvaj mne druguyu scenu.



                     6. VID GORY FUDZI OT KAJIKAZAVY

     Tumannaya, tainstvennaya Fudzi nad  vodoj.  CHistejshij  vozduh,  kotoryj
vhodit v moi nozdri. Zdes' est' dazhe rybak pochti  na  tom  meste,  gde  on
dolzhen byt', ego poza menee dramatichna, chem na originale, ego odezhda bolee
sovremenna.
     Po puti syuda ya posetila malen'kij hram, okruzhennyj  kamennoj  stenoj.
On posvyashchen Kannon, bogine miloserdiya i proshcheniya, uteshitel'nice vo vremena
straha i skorbi. YA voshla. YA lyubila ee, kogda  byla  devochkoj,  poka  ya  ne
uznala, chto na samom dele eto muzhchina.
     Togda ya pochuvstvovala  sebya  obmanutoj,  pochti  predannoj.  Ona  byla
Guan'in' v Kitae, i tozhe uteshitel'nicej, no ona prishla iz Indii,  gde  ona
byla bodisatvoj po imeni Avalokitesvara, muzhchinoj -  "Gospodinom,  Kotoryj
Vziraet  s  Sostradaniem".  V  Tibete   on   byl   CHen-re-zi   -   "On   s
Sostradatel'nymi Glazami" - tot, kto regulyarno perevoploshchaetsya  kak  Dalaj
Lama. YA ne verila vo vse eti chudesa s perevoploshcheniem  i  Kannon  poteryala
dlya menya  chast'  svoego  ocharovaniya  s  moim  vseznajstvom  po  istorii  i
antropologii. No ya voshla.
     My myslenno vozvrashchaemsya v obstanovku detstva vo vremena trevog.
     YA ostalas' tam na nekotoroe vremya, i rebenok vnutri menya tanceval vse
eto vremya, zatem vse proshlo.
     YA nablyudala za rybakom na etih volnah, malen'kih kopiyah bol'shoj volny
Hokusaya, kotoraya dlya  menya  vsegda  simvolizirovala  smert'.  YA  mogla  by
uvidet' Hristianskie simvoly ili Iudejskij arhetip. No ya pomnyu, kak  |rnst
Heminguej skazal Bernardu Berensonu, chto sekret velichajshih proizvedenij  v
tom, chto v nih net simvolizma. More est' more, starik est' starik, mal'chik
- eto mal'chik, marlin - eto marlin i akula takaya zhe, kak i ostal'nye. Lyudi
domyslivayut vse sami, zaglyadyvaya za poverhnost', vsegda ishchut bol'shego. Dlya
menya eto, po krajnej mere, neponyatno. YA  provela  moe  detstvo  v  YAponii,
otrochestvo v Soedinennyh SHtatah. Vo mne est' chast', kotoraya lyubit videt' v
veshchah nameki i soprikasat'sya  s  tajnoj.  No  Amerikanskaya  chast'  nikogda
nichemu ne doveryaet i vsegda ishchet material'nyj istochnik vo vsem.
     V celom,  ya  dolzhna  skazat',  chto  luchshe  ne  doveryat',  hotya  linii
interpretacii dolzhny byt' obnaruzheny ran'she, pered  perestanovkoj  prichin,
kotoruyu ya pozvolyayu svoemu mozgu. YA vse ta  zhe,  ne  otkazyvayus'  ot  etogo
kachestva  haraktera,  kotoroe  horosho  sluzhilo  mne  v  proshlom.  |to   ne
annuliruet tochku zreniya Hemingueya, tak zhe kak i moyu, tak kak  ni  odna  ne
pretenduet na polnuyu istinu. Odnako v moej tepereshnej situacii, ya uverena,
moya - bol'shij potencial dlya vyzhivaniya, tak kak ya imeyu  delo  ne  tol'ko  s
"veshchami", no i s izbrannymi vremenem Derzhavami i Knyazhestvami. YA hotela by,
chtoby eto bylo ne tak, i togda epigon byl  by  ne  bolee  chem  artefaktom,
srodni myl'nym  puzyryam.  No  za  vsem  etim  chto-to  stoit,  vne  vsyakogo
somneniya, tak kak u zheltogo samoleta byl pilot.
     Rybak vidit menya i mashet rukoj. YA mashu v otvet s udovol'stviem.
     YA udivlena toj gotovnost'yu, s kotoroj ya vosprinimayu eto  oshchushchenie.  YA
chuvstvuyu, chto eto dolzhno byt' svyazano s obshchim sostoyaniem  moego  zdorov'ya.
|tot svezhij vozduh i puteshestvie peshkom, po-vidimomu, ukrepili  menya.  Moi
chuvstva stali ostree, moj appetit luchshe. YA poteryala v vese,  no  priobrela
muskuly. YA ne pol'zovalas' lekarstvami neskol'ko dnej.
     Otchego by eto?..  Dejstvitel'no  li  eto  horosho?  Pravda,  ya  dolzhna
podderzhivat' moi sily. YA dolzhna byt' gotova ko mnogim  veshcham.  No  slishkom
mnogo sil... Mozhet byt', eto samorazrushenie v terminah moego obshchego plana?
Ravnovesie, veroyatno, ya dolzhna iskat' ravnovesie.
     YA smeyus', v pervyj raz ne pomnyu  s  kakih  por.  Smeshno  prebyvat'  v
zhizni i smerti, boleznennosti i zdorov'e takim zhe sposobom,  kak  i  geroj
Tomasa Manna, kogda ya uzhe proshla chetvert' vsego puti. Mne ponadobitsya  vsya
moya sila - i, vozmozhno, eshche bol'she vo vremya puti. Ran'she  ili  pozzhe  schet
budet pred座avlen. Esli ozhidanie okoncheno, ya dolzhna sdelat' moj sobstvennyj
"saki." Mezhdu tem, ya reshayu naslazhdat'sya tem, chto u menya est'.
     Kogda ya nanesu udar, eto budet moim poslednim vzdohom.  YA  znayu  eto.
|tot fenomen izvesten masteram voennogo  dela  raznyh  veroispovedanij.  YA
vspominayu  istoriyu,  rasskazannuyu  Evgeniem  Herrigelem  ob   obuchenii   s
nastavnikom "kiudo", o  natyagivanii  tetivy  i  ozhidanii,  ozhidanii,  poka
chto-to ne dast signal otpustit' ee.  Dva  goda  on  delal  eto,  poka  ego
"sensej" dal emu strelu. YA zabyla, kak dolgo posle etogo on  povtoryal  eto
dejstvie so streloj. Itak, vse eto nachalo poluchat'sya vmeste, istinnyj  mig
mog by poyavit'sya i strela mogla by poletet', mogla  by  poletet'  v  cel'.
Proshlo mnogo vremeni, prezhde chem on ponyal, chto etot moment vsegda prihodit
s poslednim vydohom.
     Tak v iskusstve, tak i v zhizni. Po-vidimomu, takie  vazhnye  veshchi,  ot
smerti do orgazma, proishodyat v moment pustoty, v tochke ostanovki dyhaniya.
Veroyatno, vse oni ne bolee chem otrazhenie smerti.  |to  glubokoe  osoznanie
dlya takih kak ya, chto moya sila dolzhna s neobhodimost'yu  sledovat'  iz  moej
slabosti. |to upravlenie, sposobnost' najti  imenno  tot  moment,  kotoryj
bol'she vsego mne podhodit. No, kak ya veryu tomu, chto nechto  vo  mne  znaet,
gde lozh'? Slishkom pozdno teper' pytat'sya postroit' most k moemu  soznaniyu.
YA sostavila svoi malen'kie plany. I pomestila ih na  zadnyuyu  polku  svoego
soznaniya. YA mogu ostavit' ih tam i vernut'sya k drugim delam.
     Tem vremenem ya vpityvayu etot moment vmeste s solenym vozduhom, govorya
sebe, chto okean est' okean, rybak est' rybak  i  Fudzi  vsego  lish'  gora.
Zatem ya medlenno vydyhayu...





     Ogon' v vashih vnutrennostyah, sledy  zimy  kak  pryadi  drevnih  volos.
Kartina bolee ustrashayushchaya, chem real'nost' etim vecherom.
     |tot uzhasnyj krasnyj ottenok ne pylaet na  roe  oblakov.  YA  vse  eshche
dvigayus'.  Pered  licom  drevnih  sil  Kol'ca  Ognya  trudno  ne  stoyat'  s
vnutrennej drozh'yu, skol'zya nazad cherez geologicheskuyu vselennuyu ko vremenam
tvoreniya i razrusheniya, kogda voznikali novye zemli.
     Velikoe izliyanie, oslepitel'nye vspyshki, tanec molnij kak korona.
     YA pogruzhayus' v ogon' i izmenenie.
     Proshluyu noch' ya spala v pristrojke malen'kogo Singonskogo hrama, sreda
kustarnikov, podstrizhennyh v vide drakonov, pagod,  korablej  i  zontikov.
Tam  bylo  mnogo  obychnyh  piligrimov  i  svyashchennosluzhitel'  vel  ognennoe
svyashchennodejstvie - "goma" - dlya nas. Ogni Fudzi napomnili mne ob etom, tak
zhe kak togda ogon' napomnil mne Fudzi.
     Svyashchennik, molodoj chelovek, sidel pered altarem,  na  kotorom  stoyalo
blyudo dlya  ognya.  On  prochital  rechitativom  molitvu  i  razzheg  ogon'.  YA
nablyudala, polnost'yu ocharovannaya ritualom, kak on nachal kormit' ogon'  sta
vosem'yu luchinkami. |to, kak mne skazali, predstavlyaet sto  vosem'  illyuzij
dushi. Tak kak  ya  ne  znayu  ves'  spisok,  ya  chuvstvovala,  chto  mogla  by
predstavit' parochku novyh.
     Nevazhno. On pel  psalom,  zvonil  v  kolokol'chik,  udaryal  v  gong  i
baraban. YA vzglyanula na drugih "henro". YA uvidela, chto oni  vse  polnost'yu
pogloshcheny molebnom. Vse, krome odnogo.
     On prisoedinilsya k nam, vojdya v polnom molchanii i ostanovilsya v  teni
sprava ot menya. On byl odet vo vse  chernoe,  i  kryl'ya  shirokogo  kapyushona
skryvali nizhnyuyu chast' ego lica. On smotrel na menya. Kak tol'ko nashi  glaza
vstretilis',  on  otvel  svoi  v  storonu,  ustavivshis'  na  ogon'.  CHerez
neskol'ko mgnovenij ya sdelala to zhe samoe.
     Svyashchennik dobavil ladan, list'ev, masla. YA nachala drozhat'. V  muzhchine
bylo chto-to znakomoe. YA hotela by podrobnee rassmotret' ego.
     YA medlenno prodvinulas' vpravo v techenie sleduyushchih desyati minut,  kak
budto otyskivaya mesto, otkuda luchshe vidno ceremoniyu.
     Zatem vnezapno povernulas' i ustavilas' na muzhchinu.
     YA snova perehvatila ego izuchayushchij vzglyad, i  snova  on  bystro  otvel
glaza. No otsvet plameni osvetil vse  ego  lico,  rezkoe  dvizhenie  golovy
privelo k tomu, chto ego kapyushon upal.
     YA byla uverena, chto  eto  imenno  tot  chelovek,  kotoryj  pilotiroval
zheltyj samolet na proshloj nedele v Tamagava. Hotya u nego ne  bylo  zolotoj
ser'gi, rakovina ego levogo uha vydavala ego.
     No krome etogo, bylo eshche koe-chto. Uvidya ego lico  polnost'yu,  ya  byla
uverena, chto videla ego gde-to ran'she, gody tomu nazad.  U  menya  neobychno
horoshaya pamyat'  na  lica,  no  pochemu-to  ya  ne  mogla  pripomnit'  ego  v
predydushchih situaciyah. On ispugal menya, i ya pochuvstvovala,  chto  dlya  etogo
byli svoi prichiny.
     Ceremoniya prodolzhalas' do teh por,  poka  poslednyaya  luchina  ne  byla
pomeshchena v ogon' i svyashchennik zakonchil sluzhbu, kogda ona sgorela. Togda  on
povernulsya, vyrisovyvayas' na fone sveta, i skazal, chto  prishlo  vremya  dlya
teh, kto chuvstvuet nedomoganie, vteret' celitel'nyj pepel, esli oni hotyat.
     Dvoe  iz  palomnikov   prodvinulis'   vpered.   Eshche   odin   medlenno
prisoedinilsya k nim. YA vzglyanula napravo eshche raz. Muzhchina ushel v takom  zhe
molchanii, kak i prishel. YA okinula vzorom vsyu vnutrennost' hrama. Ego nigde
ne bylo. YA pochuvstvovala prikosnovenie k moemu levomu plechu.
     Povernuvshis', ya vzglyanula na svyashchennika, kotoryj legon'ko udaril menya
trehzubym mednym instrumentom, kotorym pol'zovalsya v ceremonii.
     - Idi, - skazal on, - i votri pepel. Tebe  nuzhno  lechenie  dlya  tvoej
levoj ruki i plecha, poyasnicy i nogi.
     - Kak Vy uznali ob etom?
     - Mne bylo dano uvidet' eto etim vecherom. Idi.
     On pokazal mesto  sleva  ot  altarya  i  ya  poshla  tuda,  pugayas'  ego
pronicatel'nosti, tak kak  v  teh  mestah,  kotorye  on  nazval,  onemenie
usilivalos' v techenie dnya. YA vozderzhivalas' ot priema  lekarstv,  nadeyas',
chto pristup projdet sam po sebe.
     On massazhiroval menya, vtiraya pepel pogasshego ognya v te mesta, kotorye
on nazval, potom pokazal mne, kak prodolzhat' dal'she. YA tak i  sdelala,  po
tradicii nemnogo poterev v konce golovu.
     Pozdnee ya osmotrela vse vokrug, no moego strannogo nablyudatelya  nigde
ne bylo. YA nashla ukromnoe mesto mezhdu nogami drakona i rasstelila tam svoyu
postel'. Moj son ne potrevozhili.
     YA prosnulas'  pered  rassvetom  i  obnaruzhila,  chto  chuvstvitel'nost'
vosstanovilas' vo vseh onemevshih mestah. YA byla rada, chto  pristup  proshel
bez primeneniya lekarstv.
     Ostatok  dnya,  poka  ya  puteshestvovala  syuda,  k  podnozh'yu  Fudzi,  ya
chuvstvovala sebya udivitel'no horosho. Dazhe teper' ya polna neobychnoj  siloj,
chto pugaet menya. CHto, esli pepel ceremonial'nogo ognya  obladaet  celebnymi
svojstvami? YA boyus', chto mozhet sdelat'sya s moimi planami, s moim resheniem.
YA ne uverena, chto znayu, kak postupat' v etom sluchae.
     Itak, Fudzi, Gospodin Skrytogo Ognya, ya prishla, gotovaya i opasayushchayasya.
YA  budu  nochevat'  nepodaleku  otsyuda.  Utrom  ya  dvinus'   dal'she.   Tvoe
prisutstvie perepolnyaet menya. YA hochu otojti dlya drugoj,  bolee  otdalennoj
perspektivy. Esli by ya kogda-nibud' vzobralas' na tebya, interesno,  smogla
by ya brosit' sto vosem' palochek v tvoj svyashchennyj ochag? YA dumayu, net.  Est'
illyuzii, kotorye ya ne hochu razrushat'.





     YA poehala na lodke, chtoby posmotret' na bereg i sklony Fudzi.  YA  vse
eshche chuvstvuyu sebya vyzdoravlivayushchej. Stoit yasnyj den', s morya duet holodnyj
veter. Lodka raskachivaetsya na nebol'shih volnah,  poka  rybak  i  ego  syn,
kotorym ya zaplatila, chtoby imet' vozmozhnost'  vospol'zovat'sya  ih  lodkoj,
napravlyayut ee po moemu trebovaniyu tak, chtoby dat'  mne  vozmozhnost'  najti
tochku obzora, naibolee  priblizhennuyu  k  kartine.  Tak  mnogo  iz  bytovoj
arhitektury etih mest predstavlyayut mne nosy korablej. Rashozhdenie evolyucii
kul'tury, gde soobshchenie  predstavlyaet  soboj  sredu?  More  -  eto  zhizn'?
Dobyvaya propitanie pod volnami, my vsegda na more?
     Ili more - eto smert', ono mozhet podnyat'sya i razrushit'  nashi  strany,
potrebovat' nashi zhizni v lyuboj moment? Takim obrazom,  my  dolzhny  pomnit'
eto "memento mori", dazhe kogda nad nashimi golovami krysha i steny,  kotorye
podderzhivayut ee? Ili eto znak nashej sily, nad zhizn'yu i smert'yu?
     Ili ni to, ni drugoe. Mozhet pokazat'sya, chto ya zataila sil'noe zhelanie
smerti. |to ne tak. Moe zhelanie kak raz obratnoe.
     |to dejstvitel'no mozhet byt', tak kak ya pol'zuyus'  kartinami  Hokusaya
kak  raznovidnost'yu  pyaten  Rorshaha  dlya  samopoznaniya,  no   skoree   eto
voshishchenie smert'yu, nezheli zhelanie ee. YA polagayu, eto ponyatno pri  sil'nom
stradanii.
     Dostatochno ob etom. |to oznachalo tol'ko  izvlechenie  moego  oruzhiya  s
tem, chtoby proverit' ego ostrotu. YA obnaruzhila, chto  ono  v  poryadke  i  ya
snova vkladyvayu ego v nozhny.
     Sero-golubaya Fudzi, posolennaya snegom, dlinnyj kraj  sleva  ot  menya.
Pohozhe, chto ya nikogda ne videla odnu i tu zhe goru dvazhdy.  Ty  izmenyaesh'sya
tak zhe, kak i ya, poetomu ostaesh'sya tem, chto ty est'. CHto oznachaet, chto dlya
menya est' nadezhda.
     Pticy. Pozvol'te mne poslushat' i ponablyudat' za vami kakoe-to  vremya,
vozdushnye puteshestvenniki, nyryayushchie i pitayushchiesya.
     YA nablyudayu, kak muzhchina rabotaet s set'yu. Priyatno  nablyudat'  za  ego
provornymi dvizheniyami. CHerez nekotoroe vremya ya nachinayu dremat'. Mne snyatsya
sny i ya vizhu boga Kokuzo. |to ne mozhet byt' prosto tak, potomu  chto  kogda
on vytaskivaet svoj mech, vspyhivayushchij kak solnce, i ukazyvaet im na  menya,
on govorit svoe imya. On povtoryaet ego snova i snova,  tak  kak  ya  trepeshchu
pered nim, no tut chto-to ne tak. YA znayu, chto on  skazal  mne  chto-to  eshche,
krome svoego imeni. YA slyshu  eto,  no  ne  mogu  ponyat'  smysl.  Zatem  on
pokazyvaet ostriem kuda-to pozadi  menya.  YA  povorachivayu  golovu.  YA  vizhu
muzhchinu v chernom - pilota, nablyudatelya v "goma". CHto ishchet on na moem lice?
     YA prosnulas' ot sil'nogo raskachivaniya lodki, tak kak  nachalsya  shtorm.
YA hvatayus' za planshir, za kotorym sizhu. YA vizhu, chto  my  vne  opasnosti  i
snova smotryu na Fudzi. Smeetsya li ona nado mnoj? Ili eto  smeshok  Hokusaya,
kotoryj sidit na kolenyah pozadi menya i risuet kartiny na vlazhnom dne lodki
dlinnym slabeyushchim pal'cem?
     Esli tajna ne mozhet byt' ponyata, ona dolzhna byt' sohranena.
     Potom. Pozdnee ya vernus' k soobshcheniyu, kogda moj mozg perejdet v novoe
sostoyanie.
     Novaya  porciya  ryby  zagruzhaetsya  v  lodku,  pridavaya  ostrotu  etomu
puteshestviyu. Rybiny izvivayutsya, no oni vse-taki ne smogli izbezhat' seti. YA
dumayu o Kendre i udivlyayus', kak podderzhivaet mysl' o nej. YA  nadeyus',  chto
ee strah peredo mnoj umen'shitsya. YA veryu,  chto  ona  ne  sbezhit  iz  svoego
zatocheniya. YA ostavila ee na popechenie znakomyh  v  prostoj,  izolirovannoj
kommune na YUgo-Zapade. Mne ne nravitsya ni mesto, ni te, kto tam zhivut.  No
oni obyazany mne koe-chem i poetomu budut derzhat' ee tam,  poka  ne  projdut
nekotorye sobytiya. YA vizhu ee tonkuyu figuru, glaza lani i shelkovye  volosy.
YAsnaya, gracioznaya devushka, privykshaya k roskoshi, bez uma ot dolgih omovenij
i chastyh dushej, hrustyashchego bel'ya. Ona, veroyatno, sejchas gryaznaya i pyl'naya,
vynosit pomoi svin'yam, uhazhivaet za rasteniyami ili sobiraet plody, ili eshche
chto-nibud', v etom duhe. Veroyatno, eto budet polezno dlya ee haraktera. Ona
obyazana   poluchit'   kakie-nibud'   drugie    vpechatleniya,    krome    kak
predostorozhnosti ot vozmozhnoj uzhasnoj sud'by.
     Vremya idet. YA obedayu.
     Pozdnee ya razmyshlyayu o Fudzi, Kokuzo i moih strahah. Sny - eto  tol'ko
provodniki strahov i zhelanij  soznaniya,  ili  oni  inogda  verno  otrazhayut
neozhidannye  aspekty  real'nosti,  chto-nibud',  chto  daet  preduprezhdenie?
Otrazhat'... Skazano, chto sovershennyj um otrazhaet. "CHintai" v svoem kovchege
v svoej grobnice - veshch', polnost'yu posvyashchennaya bogu - malen'koe zerkalo  -
ne izobrazhenie.
     More otrazhaet nebo so vsemi oblakami i golubiznoj. Kak Gamlet,  mozhno
dat' mnogo interpretacij  sluchajnomu,  no  lish'  odna  mozhet  imet'  yasnye
ochertaniya. YA snova vspominayu sny, bez vsyakih voprosov. CHto-to dvizhetsya...
     Net. YA pochti postigla eto. No potoropilas'. Moe zerkalo razbilos'.
     Kogda ya smotryu na bereg, tam uzhe  poyavilas'  novaya  gruppa  lyudej.  YA
vytaskivayu moj malen'kij shpionskij binokl' i rassmatrivayu  ih,  uzhe  znaya,
chto ya uvizhu.
     On snova odet v chernoe. On razgovarivaet s dvumya muzhchinami na beregu.
Odin iz nih pokazyvaet rukoj po napravleniyu k nam.
     Distanciya  slishkom  velika,   chtoby   mozhno   bylo   razglyadet'   vse
podrobnosti, no ya znayu, chto eto tot zhe  samyj  chelovek.  No  sejchas  ya  ne
ispytyvayu  straha  pered  tem,  chto  ya  znayu.  Medlennyj   gnev   nachinaet
razgorat'sya vnutri moej "hara". YA obyazana vernut'sya na bereg i razobrat'sya
s nim. |to tol'ko odin muzhchina. Teper' ya vse  vyyasnyu.  YA  bol'she  ne  mogu
pozvolit' sebe prebyvat' v neizvestnosti, tak kak ya  uzhe  podgotovilas'  k
etomu. Ego nuzhno vstretit' podhodyashchim  obrazom,  otdelat'sya  ot  nego  ili
prinyat' v raschet.
     YA proshu kapitana dostavit' menya na bereg nemedlenno. On vorchit. Lovlya
prekrasnaya, den' tol'ko nachinaetsya. YA  predlagayu  emu  bol'shuyu  platu.  On
neohotno soglashaetsya. On prikazyvaet synu podnyat' yakor'  i  napravit'sya  k
beregu.
     YA stoyu na nosu. Pust' on  poluchshe  rassmotrit.  YA  posylayu  moj  gnev
vpered. Mech tak zhe otrazhaet ob容kt, kak i zerkalo.
     Po mere togo, kak Fudzi vyrastaet peredo mnoj, muzhchina brosaet vzglyad
v nashem napravlenii, peredaet chto-to drugim, zatem povorachivaetsya i legkoj
pohodkoj uhodit proch'. Net! Net sposoba uskorit' nashe dvizhenie i on  ujdet
ran'she,  chem  ya  pristanu  k  beregu.  YA  rugayus'.  YA  hochu   nemedlennogo
udovletvoreniya, a ne prodolzheniya tainstvennosti.
     A muzhchiny, s kotorymi on govoril... Ih ruki zasunuty v  karmany,  oni
smeyutsya, potom idut v drugom napravlenii. Brodyagi. On zaplatil im  za  to,
chtoby oni chto-to skazali? Pohozhe chto tak.  I  teper'  idut  kuda-nibud'  v
pivnuyu, chtoby propit' platu za moe spokojstvie? YA  oklikayu  ih,  no  veter
otnosit moi slova proch'. Oni tozhe ujdut, prezhde chem ya dostignu berega.
     Tak ono i est'. Kogda ya v konce-koncov stoyu na  beregu,  edinstvennoe
znakomoe lico - eto moya gora, siyayushchaya kak almaz v luchah solnca.
     YA vonzayu nogti v ladoni, no moi ruki ne mogut stat' kryl'yami.





     YA v vostorge ot etoj  kartiny:  otliv  obnazhil  zatonuvshie  razvaliny
hrama CHinto i lyudi kopayutsya sredi nih, otyskivaya s容dobnye rakushki. Fudzi,
konechno, vidna na fone ruin. "Gde by mogla byt' hristianskaya  cerkov'  pod
volnami s Rakovinoj Boga?" -  pronositsya  v  moem  mozgu.  Odnako  spasaet
geografiya.
     A dejstvitel'nost' otlichaetsya polnost'yu. YA ne mogu opredelit'  mesto.
YA na etom samom meste i vid Fudzi podhodyashchij, no razvalin net i u menya net
sposoba uznat', est' li zdes' zatonuvshij hram.
     YA sizhu na sklone holma i smotryu na vodu, vnezapno  chuvstvuya  sebya  ne
ustaloj, no  opustoshennoj.  YA  proshla  mnogo  i  bystro  v  eti  neskol'ko
poslednih dnej, i kazhetsya, chto usiliya polnost'yu istoshchili  menya.  YA  posizhu
zdes', posmotryu na more i  nebo.  V  konce-koncov,  moya  ten',  muzhchina  v
chernom, nigde ne  byl  viden  posle  berega  v  Tagonoura.  Molodaya  koshka
ohotitsya za motyl'kom u podnozh'ya holma, b'et lapami po  vozduhu,  lapki  v
belyh perchatkah mel'kayut.
     Motylek nabiraet vysotu,  nesetsya  pod  poryvom  vetra.  Koshka  sidit
nekotoroe vremya, bol'shie glaza nablyudayut za nim.
     YA prodelyvayu put' do otkosa, kotoryj ya zametila ran'she,  tam  ya  budu
zashchishchena ot vetra. Snimayu ryukzak,  raskladyvayu  moj  spal'nik,  poncho  pod
nego. Snimayu botinki i bystro zalezayu v spal'nik.
     YA, vidimo, nemnogo prostudilas',  i  konechnosti  ochen'  tyazhelye.  Mne
sledovalo by segodnya spat' pod kryshej, no ya slishkom ustala,  chtoby  iskat'
pristanishche.
     YA lezhu i smotryu na  svet  temneyushchego  neba.  Kak  obychno,  v  momenty
bol'shoj ustalosti, ya ne mogu zasnut' bystro. |to iz-za  ustalosti  ili  ot
chego-nibud'  drugogo?  YA  ne  hochu  prinimat'  lekarstva  i  poetomu  lezhu
nekotoroe vremya, ni o chem ne dumaya. |to ne  pomogaet.  Mne  ochen'  hochetsya
chashku goryachego chaya.  Tak  kak  ego  net,  ya  proglatyvayu  brendi,  kotoroe
sogrevaet menya iznutri.
     Son vse eshche ne prihodit i ya reshayu rasskazat' samoj sebe istoriyu,  tak
ya chasto delala, kogda byla ochen' molodoj i hotela prevratit' mir v son.
     Itak... Vo vremena neuryadic, posledovavshih za smert'yu  Otoshedshego  ot
del  Imperatora   Sutoki   neskol'ko   stranstvuyushchih   monahov   razlichnyh
veroispovedanij poshli etim  putem,  vstretilis'  na  doroge,  puteshestvuya,
chtoby najti peredyshku ot  vojn,  zemletryasenij  i  uraganov,  kotorye  tak
razrushayut  strany.  Oni  hoteli  osnovat'  religioznuyu  kommunu  i   vesti
sozercatel'nuyu zhizn' v tishine i pokoe.
     Oni natolknulis' na stroenie, pohozhee  na  pustynnyj  hram  CHinto,  i
raspolozhilis' tam na nochleg, udivlyayas', kakaya morovaya yazva  ili  stihijnoe
bedstvie priveli k ischeznoveniyu vseh zhitelej. Vse vyglyadelo horosho i nigde
ne bylo sledov nasiliya. Oni obsuzhdali vozmozhnost'  osnovaniya  zdes'  svoej
obiteli. Im eta mysl' ponravilas' i oni proveli bol'shuyu chast' nochi,  stroya
plany. Odnako utrom vnutri hrama poyavilsya  drevnij  svyashchennik,  kak  budto
vypolnyaya svoi dnevnye obyazannosti.  Monahi  poprosili  ego  rasskazat'  ob
istorii etogo mesta  i  on  soobshchil  im,  chto  ran'she  zdes'  byli  drugie
obitateli, no vse oni ischezli vo vremya buri mnogo let tomu nazad.
     Net, eto ne hram CHinto, hotya izdaleka ona vyglyadit pohozhe.  |to  hram
posvyashchen ochen' staromu bogu, a on ego poslednij sluzhitel'.
     Esli oni hotyat, oni budut zhelannymi gostyami i mogut prisoedinit'sya  k
nemu, chtoby poznakomit'sya so starymi obryadami. Monahi bystro obsudili  eto
i reshili, chto tak kak mesto vyglyadit ochen' privlekatel'no, bylo  by  ochen'
neploho ostat'sya i poslushat', chto za uchenie u starogo svyashchennika. Tak  oni
stali zhitelyami etogo strannogo hrama.  Na  etom  meste  nekotorye  iz  nih
snachala ispytyvali bespokojstvo, tak kak po nocham  im  kazalos',  chto  oni
slyshat zov melodichnyh golosov v shume voln i morskogo  vetra.  I  vremya  ot
vremeni kazalos', chto golos starogo  svyashchennika  otvechaet  etim  prizyvam.
Odnazhdy noch'yu odin iz nih poshel po napravleniyu  zvukov  i  uvidel  starogo
svyashchennika, stoyashchego na beregu s podnyatymi vverh rukami. Monah  spryatalsya,
a potom zasnul v rasseline skaly. Kogda on prosnulsya, polnaya  luna  stoyala
vysoko v nebe, a starik ushel. Monah spustilsya tuda, gde  on  stoyal,  i  na
peske uvidel mnozhestvo  otpechatkov  pereponchatyh  lap.  Potryasennyj  monah
vernulsya k svoim tovarishcham i vse im rasskazal. Oni proveli nedeli, pytayas'
hotya by mel'kom uvidet'  nogi  starogo  svyashchennika,  kotorye  vsegda  byli
obuty. Im eto ne udalos', no so vremenem eto  bespokoilo  ih  vse  men'she.
Uchenie starogo svyashchennika okazyvalo na  nih  svoe  dejstvie  medlenno,  no
verno. Oni nachali pomogat' emu pri vypolnenii ritualov i uznali imya  etogo
mysa i ego hrama. |to byl ostatok bol'shogo zatonuvshego  ostrova,  kotoryj,
kak  on  uveryal  ih,  podnimalsya  blagodarya  chudesnoj  sluchajnosti,  chtoby
pokazat' poslednij gorod, naselennyj slugami ego gospod. Mesto  nazyvalos'
R'lie i oni byli by schastlivy pojti tuda odnazhdy. K  etomu  vremeni  takoe
predlozhenie  pokazalos'  im  neplohoj  ideej,   tak   kak   oni   zametili
opredelennoe utonchenie i razrastanie kozhi mezhdu pal'cami nog i ruk, a sami
pal'cy stali bolee sil'nymi i udlinilis'. Teper' oni uchastvovali  vo  vseh
ceremoniyah, kotorye stanovilis'  vse  otvratitel'nee.  Kak-to  raz,  posle
osobenno   krovavogo   zhertvoprinosheniya,   obeshchanie   starogo   svyashchennika
vypolnilos' s tochnost'yu do naoborot. Vmesto podnyatiya ostrova, mys zatonul,
chtoby prisoedinit'sya k nemu, uvlekaya grobnicu i vseh monahov vmeste s nej.
Tak vse ih merzosti  teper'  v  vode.  No  raz  v  stoletie  celyj  ostrov
dejstvitel'no podnimaetsya na noch' i ih shajki brodyat po  beregu  v  poiskah
zhertv. I, konechno, sejchas imenno noch'...
     CHudesnejshaya dremota nakonec prishla ko mne. Moi glaza zakryty. YA plyvu
na hlopkovom plotu... YA - Zvuk! Nado mnoj! Po napravleniyu k  moryu!  CHto-to
dvizhetsya v moem  napravlenii.  Medlenno,  potom  bystro.  Adrenalin  ognem
pronositsya po moim zhilam. YA tiho i ostorozhno protyagivayu ruku i hvatayu  moj
posoh.
     Ozhidanie. Pochemu sejchas, kogda ya oslabela? Opasnost' vsegda  blizhe  v
hudshie momenty?
     CHto-to tyazhelo padaet na zemlyu pozadi menya i ya perevozhu dyhanie.
     |to  koshka,  chut'  pobol'she  toj,  kotoruyu  ya  videla   ran'she.   Ona
priblizhaetsya s murlykan'em. YA protyagivayu ruku i hvatayu ee. Ona  tretsya  ob
ruku. CHerez nekotoroe vremya ya zapihivayu ee v meshok.
     Ona lastitsya ko mne, murlychet. Horosho  imet'  kogo-to,  kto  doveryaet
tebe i hochet byt' ryadom s toboj. YA nazyvayu koshku  R'lie.  Tol'ko  na  odnu
noch'.





     Obratnyj put' ya prodelyvayu na avtobuse. YA slishkom ustala, chtoby  idti
peshkom. YA prinyala lekarstvo, kak, veroyatno, mne i nuzhno bylo by delat' vse
eto vremya. Mozhet byt', projdet eshche neskol'ko dnej, poka ono  prineset  mne
nekotoroe oblegchenie i eto menya pugaet. YA ne mogu  pozvolit'  sebe  takogo
sostoyaniya. YA ne uverena, chto ya dolzhna dvigat'sya dal'she.
     Kartina  obmanchiva,  tak  kak  chast'   ee   vozdejstviya   obuslovlena
izobrazheniem  dejstviya  sil'nogo  vetra.  Nebesa  serye,  podnozh'e   Fudzi
teryaetsya v tumane, lyudi na doroge i dva dereva ryadom  s  nej  stradayut  ot
poryvov vetra. Derev'ya izognulis', lyudi vcepilis'  v  svoi  odezhdy,  shlyapa
letit vysoko v vozduhe i bednyj pisar'  ili  sam  avtor  pytaetsya  pojmat'
podhvachennyj vetrom manuskript (napominaet mne staruyu gravyuru - Izdatel' i
Avtor: "Zabavnaya veshch' sluchilas'  s  vashej  rukopis'yu  vo  vremya  prazdnika
Svyatogo  Patrika").  Scena,  kotoraya  predstaet  peredo  mnoj,  ne   stol'
meteorologicheski burnaya. Nebo dejstvitel'no zatyanuto  oblakami,  no  vetra
net, Fudzi temnee, prorisovana bolee yasno, chem na kartine, v  okrestnostyah
net krest'yan. Poblizosti gorazdo bol'she derev'ev.
     Fakticheski ya stoyu ryadom s nebol'shoj roshchej.  Vdaleke  vidny  stroeniya,
kotoryh net na kartine.
     YA tyazhelo opirayus' na moj posoh.  Nemnogo  zhit',  nemnogo  umeret'.  YA
dostigla moej desyatoj ostanovki i do sih por ne znayu, daet  li  Fudzi  mne
sily, ili otnimaet ih. Navernoe, i to, i drugoe.
     YA napravlyayus' v storonu lesa i poka ya idu, na moe lico  padayut  kapli
dozhdya. Nigde net priznakov prisutstviya cheloveka. YA idu dal'she ot dorogi  i
nakonec natykayus' na malen'koe otkrytoe prostranstvo, na kotorom neskol'ko
skal i bulyzhniki. |to budet moim privalom. Mne bol'she nichego ne nuzhno  dlya
togo, chtoby provesti ostatok dnya.
     Vskore u menya gorit malen'kij koster, moj miniatyurnyj chajnik stoit na
kamne v  kostre.  Dal'nij  raskat  groma  dobavlyaet  raznoobraziya  k  moim
neudobstvam, no dozhdya poka net. Odnako zemlya syraya. YA  rasstilayu  poncho  i
sizhu na nem v ozhidanii. YA tochu svoj nozh i otkladyvayu  ego.  Em  biskvit  i
izuchayu  kartu.  YA   polagayu,   chto   dolzhna   by   chuvstvovat'   nekotoroe
udovletvorenie, ved' vse idet tak, kak ya predpolagala. YA hotela by, no  ne
chuvstvuyu.
     Neizvestnoe nasekomoe, kotoroe zhuzhzhalo gde-to pozadi  menya,  vnezapno
perestaet zhuzhzhat'. Sekundoj pozzhe ya slyshu hrust vetki u  sebya  za  spinoj.
Moya ruka szhimaet posoh.
     "Ne nado", govorit kto-to szadi.
     YA povorachivayu golovu. On stoit v vos'mi ili  desyati  futah  ot  menya,
muzhchina v chernom, ego pravaya ruka v karmane pidzhaka. Kazhetsya, chto  u  nego
est' eshche chto-to, krome etoj ruki, zasunutoj v karman.
     YA  ubirayu  ruku  s  posoha  i  on  priblizhaetsya.  Noskom  botinka  on
otbrasyvaet moj posoh podal'she, vne predelov moej dosyagaemosti.
     Zatem vynimaet ruku iz karmana,  ostavlyaya  tam  to,  chto  derzhal.  On
medlenno dvigaetsya vokrug  kostra,  poglyadyvaya  na  menya,  usazhivaetsya  na
kamen' i opuskaet ruki mezhdu kolenyami. Zatem sprashivaet:
     - Mari?
     YA ne otzyvayus' na moe imya, no smotryu na nego. Svet mecha Kokuzo iz sna
vspyhivaet v moem soznanii i ya slyshu, kak bog nazyvaet ego imya, tol'ko  ne
sovsem pravil'no.
     - Kotuzov!
     Muzhchina v chernom ulybaetsya, pokazyvaya, chto vmesto  zubov,  kotorye  ya
vybila ochen' davno, sejchas stoit akkuratnyj protez.
     - Vnachale ya byl sovsem ne uveren, chto eto Vy.
     Plasticheskaya operaciya ubrala po krajnej mere desyatok let s  ego  lica
vmeste so mnogimi morshchinami i shramami. Izmenilis' takzhe glaza  i  shcheki.  I
dazhe nos stal men'she. On stal vyglyadet' gorazdo luchshe s teh por, kak my  s
nim videlis'.
     - Voda kipit, - govorit on. - Ne predlozhite li Vy mne chashku chayu?
     - Konechno, - otvechayu ya i tyanus' za ryukzakom, gde u menya est' zapasnaya
chashka.
     - Spokojno.
     - Konechno.
     YA otyskivayu chashku, gotovlyu chaj i napolnyayu obe chashki.
     - Net, ne peredavajte ee mne, - govorit on i beret ee s  togo  mesta,
gde ya ee napolnila.
     YA podavlyayu zhelanie ulybnut'sya.
     - Net li u Vas kuska sahara?
     - Uvy, net.
     On vzdyhaet i lezet v drugoj  karman,  otkuda  vytaskivaet  malen'kuyu
flyazhku.
     - Vodka? V chaj?
     - Ne  bud'te  glupoj.  Moi  vkusy  izmenilis'.  |to  tureckij  liker,
udivitel'no sladkij. Ne hotite li nemnogo?
     - Dajte mne ponyuhat' ego.
     Zapah sladosti opredelenno prisutstvuet.
     - Prekrasno, - govoryu ya i on dobavlyaet liker v chaj.
     My probuem. Neploho.
     - Kak davno vse eto bylo? - sprashivaet on.
     -  CHetyrnadcat'  let  tomu  nazad  -  pochti   pyatnadcat'.   V   konce
vos'midesyatyh.
     - Da.
     On tret podborodok.
     - YA slyshal, chto Vy uzhe otoshli ot del.
     - Vy slyshali  pravdu.  |to  bylo  primerno  cherez  god  posle  nashego
poslednego stolknoveniya.
     - Turciya, da. Vy  vyshli  zamuzh  za  cheloveka  iz  vashej  shifroval'noj
gruppy.
     YA kivayu.
     - Vy ovdoveli tremya ili chetyr'mya godami pozzhe.  Doch'  rodilas'  posle
smerti muzha. Vernulis' v SHtaty. Poselilis' v derevne. Vot vse, chto ya znayu.
     - |to i est' vse.
     On othlebyvaet chaj.
     - Pochemu Vy vernulis' syuda?
     - Lichnye prichiny. CHastichno sentimental'nye.
     - Pod chuzhim imenem?
     - Da. |to kasaetsya sem'i moego muzha. YA ne hochu, chtoby oni znali,  chto
ya zdes'.
     - Interesno.  Vy  schitaete,  chto  oni  tak  zhe  tshchatel'no  sledyat  za
priezzhayushchimi, kak i my?
     - YA ne znala, chto Vy sledite za priezzhayushchimi.
     - Sejchas my eto delaem.
     - YA ne znayu, chto zdes' proishodit.
     Razdalsya eshche odin raskat groma. Eshche neskol'ko kapel' upali.
     - YA hotel by verit', chto Vy dejstvitel'no udalilis' ot del.
     - U menya net prichin opyat' vozvrashchat'sya k etomu. YA poluchila  nebol'shoe
nasledstvo, dostatochnoe dlya menya i moej docheri.
     On kivnul.
     - Esli by u menya bylo takoe polozhenie, ya ne sidel by v pole. Skoree ya
byl by doma, chital by, ili igral v shashki, el i pil vo-vremya. No Vy  dolzhny
dopustit', chto eto  tol'ko  sluchajnost',  chto  Vy  zdes',  kogda  reshaetsya
budushchee neskol'kih nacij.
     YA otricatel'no pokachala golovoj.
     - YA nichego ne znayu o mnozhestve veshchej.
     - Neftyanaya konferenciya v Osake. Ona nachinaetsya  cherez  dve  nedeli  v
sredu. Veroyatno, Vy sobiraetes' posetit' Osaku primerno v eto vremya?
     - YA ne sobirayus' ehat' v Osaku.
     - Togda svyaz'.  Kto-to  ottuda  mozhet  vstretit'sya  s  Vami,  prostoj
turistkoj, v kakoj-libo tochke Vashego puteshestviya i...
     - Bozhe moj! Vy povsyudu vidite sekretnost', Boris? YA  sejchas  zabochus'
tol'ko o svoih problemah i  poseshchayu  te  mesta,  kotorye  imeyut  dlya  menya
znachenie. Konferenciya k nim ne otnositsya.
     - Horosho. - On dopil chaj i otstavil chashku v storonu.
     - Vy znaete, chto my znaem, chto Vy zdes'. Odno slovo yaponskim  vlastyam
o tom, chto Vy puteshestvuete po chuzhim dokumentam, i Vas  vyshvyrnut  otsyuda.
|to bylo by samym prostym. Nikakogo vreda ne prichineno i vse zhivy.  Tol'ko
eto by omrachilo by Vashu poezdku, esli Vy dejstvitel'no zdes'  kak  prostaya
turistka...
     Gryaznye mysli proneslis' v moem mozgu, kak tol'ko ya ponyala,  kuda  on
klonit, i ya znayu, chto oni bolee isporcheny, chem ego. YA  etomu  nauchilas'  u
odnoj staroj zhenshchiny, s kotoroj rabotala i kotoraya ne vyglyadela kak staraya
zhenshchina.
     YA dopila moj chaj i podnyala glaza. On ulybalsya.
     - YA prigotovlyu eshche chayu, - skazala ya.
     Verhnyaya pugovka na moej bluzke rasstegivaetsya, kogda ya  otvorachivayus'
ot nego. Zatem ya naklonyayus' vpered i gluboko vzdyhayu.
     - Vy mogli by ne soobshchat' vlastyam obo mne?
     - YA mog by. YA dumayu, chto Vy, skoree vsego, govorite  pravdu.  A  dazhe
esli net, Vy by teper' ne stali riskovat', perevozya chto-to.
     -  YA  dejstvitel'no  hochu  okonchit'  eto  puteshestvie,  -  govoryu  ya,
posmatrivaya na nego. Mne ne hotelos' by byt' vyslannoj sejchas.
     On beret menya za ruku.
     -  YA  rad,  chto  Vy  skazali  eto,  Mar'yushka.  YA  odinok,  a  Vy  eshche
privlekatel'naya zhenshchina.
     - Vy tak dumaete?
     - YA vsegda dumal tak, dazhe kogda Vy vybili mne zuby.
     - Prostite menya. Tak poluchilos', Vy znaete.
     Ego ruka podnimaetsya na moe plecho.
     - Konechno. V konce-koncov, protez vyglyadit luchshe, chem nastoyashchie.
     - YA mechtal ob etom mnogo raz, -  govorit  on,  rasstegivaya  poslednie
pugovicy moej bluzki i razvyazyvaya moj poyas.
     On nezhno  gladit  moj  zhivot.  |to  ne  vyzyvaet  u  menya  nepriyatnyh
oshchushchenij. |to prodolzhaetsya dovol'no dolgo.
     Vskore my polnost'yu razdety. On medlit, i kogda on gotov, ya razdvigayu
nogi. Vse v poryadke, Boris. YA rasstavila lovushku i ty popalsya. YA mogla  by
dazhe chuvstvovat' sebya nemnogo vinovatoj v etom. Ty bolee blagoroden, chem ya
dumala. YA dyshu gluboko i medlenno. YA koncentriruyu svoe  vnimanie  na  moej
"hara" i na ego, v neskol'kih dyujmah ryadom. YA chuvstvuyu nashi sily,  pohozhie
na son i teplye, dvizhushchiesya. Vskore ya privozhu ego k zaversheniyu. On oshchushchaet
eto lish' kak udovol'stvie, mozhet byt',  bolee  opustoshayushchee,  chem  obychno.
Hotya kogda vse konchaetsya...
     - Ty skazala, chto u tebya est' zatrudneniya?  -  sprashivaet  on  v  tom
muzhskom velikodushii, kotoroe obychno zabyvaetsya cherez  neskol'ko  minut.  -
Esli ya mogu chto-nibud' sdelat', u menya est' neskol'ko svobodnyh  dnej.  Ty
mne nravish'sya, Mar'yushka.
     - |to to, chto ya dolzhna sdelat' sama. Vo vsyakom sluchae, spasibo.
     YA prodolzhayu v prezhnem duhe.
     Pozdnee, kogda ya odevayus', on lezhit i smotrit na menya.
     - YA dolzhno byt', stareyu, Mar'yushka. Ty menya utomila. YA  chuvstvuyu,  chto
mog by prospat' celuyu nedelyu.
     - |to pohozhe na pravdu. Nedelya i ty  snova  budesh'  chuvstvovat'  sebya
otlichno.
     - YA ne ponimayu...
     - YA dumayu, ty slishkom mnogo rabotal. |ta konferenciya...
     On kivaet.
     - Ty, navernoe, prava. Ty dejstvitel'no neprichastna?..
     - YA dejstvitel'no neprichastna.
     - Horosho.
     YA moyu chajnik i chashki. Ukladyvayu ih v ryukzak.
     - Bud' tak dobr, Boris, dorogoj,  podvin'sya,  pozhalujsta.  Mne  ochen'
skoro ponadobitsya poncho.
     - Konechno.
     On medlenno podnimaetsya i peredaet ego mne.  Nachinaet  odevat'sya.  On
tyazhelo dyshit.
     - Kuda ty sobiraesh'sya dvinut'sya otsyuda?
     - Mishima-go, k sleduyushchemu vidu moej gory.
     On kachaet golovoj. Zakanchivaet  odevat'sya  i  usazhivaetsya  na  zemlyu,
prislonivshis' k stvolu. Nahodit svoyu flyazhku i delaet glotok.
     Zatem protyagivaet mne.
     - Ne hochesh' li?
     - Spasibo, net. Mne pora.
     YA beru posoh. Kogda ya snova smotryu na  nego,  on  ulybaetsya  slabo  i
pechal'no.
     - Ty mnogoe zabiraesh' ot muzhchiny, Mar'yushka.
     - Da.
     YA uhozhu. Segodnya ya smogu projti dvadcat' mil', ya uverena.
     Prezhde chem ya vyhozhu iz roshchi, nachinaetsya  dozhd';  list'ya  rzhavye,  kak
kryl'ya letuchih myshej.





     Solnechnyj   svet.   CHistyj   vozduh.   Kartina   pokazyvaet   bol'shuyu
kriptameriyu, Fudzi neyasno vyrisovyvaetsya za nej, skrytaya dymkoj.
     Segodnya net dymki, no ya nashla kriptameriyu  i  ostanovilas'  na  takom
meste, gde ona peresekaet sklon Fudzi sleva ot vershiny. Na nebe  neskol'ko
oblakov, no oni ne pohozhi na kukuruznye pochatki, kak na kartine.
     Moj ukradennyj "ki"  vse  eshche  podderzhivaet  menya,  hotya  medikamenty
rabotayut tozhe.  Moe  telo  skoro  ottorgnet  zaimstvovannuyu  energiyu,  kak
peresazhennyj organ. Hotya togda lekarstva dolzhny uzhe podejstvovat'.
     Tem vremenem, kartina i dejstvitel'nost' stanovyatsya vse blizhe drug  k
drugu. Stoit prekrasnyj vesennij den'.  Pticy  poyut,  babochki  porhayut;  ya
pochti slyshu, kak rastut korni pod zemlej.  Mir  pahnet  svezho  i  novo.  YA
bol'she ne postoronnyaya. Snova raduyus' zhizni.
     YA smotryu na gromadnoe  staroe  derevo  i  slushayu  ego  eho  v  vekah:
Jiggdrasil', Zolotaya Vetv', Iyul'skoe derevo, Drevo Poznaniya Dobra  i  Zla,
Bo, pod kotorym Budda Gautama nashel svoyu dushu i poteryal ee...
     YA dvigayus' vpered, chtoby dotronut'sya do ego shershavoj kory.
     Otsyuda ya vnezapno obnaruzhivayu novyj vid na dolinu vnizu.
     Polya pohozhi na vyravnennyj pesok, holmy - na skaly, Fudzi kak  valun.
|to sad, tshchatel'no uhozhennyj...
     Pozdnee ya zamechayu, chto solnce peredvinulos'.  YA  nahodilas'  na  etom
meste v techenie neskol'kih chasov. Moe malen'koe  vdohnovenie  pod  velikim
derevom. YA ne znayu, chto ya mogu sdelat' dlya nego.
     YA vnezapno naklonyayus' i podbirayu  odno  semya.  Malen'kaya  shtuchka  dlya
takogo giganta. Ono  men'she  moego  nogtya.  Tonko  zhelobchatoe,  kak  budto
izvayannoe volshebnikami.
     YA kladu ego v karman, posazhu gde-nibud' po puti.
     Zatem ya otstupayu  v  storonu,  tak  kak  slyshu  zvuk  priblizhayushchegosya
kolokol'chika, a ya poka eshche ne gotova k tomu, chtoby vstretit' kogo-libo. No
vnizu est' malen'kij postoyalyj dvor, kotoryj ne pohozh  na  filial  bol'shoj
gostinicy. YA smogu prinyat' vannu, poest' i vyspat'sya v posteli etoj noch'yu.
     Zavtra ya budu sil'noj.





     Otrazheniya. |to odna iz moih lyubimyh kartin serii: Fudzi,  vidimaya  so
storony ozera i otrazhayushchayasya  v  nem.  S  drugoj  storony  zelenye  holmy,
malen'kaya derevnya na dal'nem beregu, malen'kaya  lodka  na  vode.  Naibolee
porazitel'naya osobennost' etoj kartiny v tom, chto otrazhenie Fudzi ne to zhe
samoe,  chto  original;  ee  polozhenie  nepravil'no,  sklon   nepravil'nyj,
pokrytyj snegom, u originala on ne takoj.
     YA sizhu v malen'koj lodke, kotoruyu ya nanyala, i smotryu nazad.
     Nebo slegka dymchatoe, chto horosho.  Net  blikov,  portyashchih  otrazhenie.
Gorod ne takoj privlekatel'nyj, kak na kartine, on vyros.
     No ya ne vdayus' v takie  detali.  Fudzi  otrazhaetsya  bolee  chetko,  no
razdvoenie vse eshche volnuet menya.
     Interesno...  Na  kartine  derevnya  ne  otrazhaetsya,   tak   zhe,   kak
izobrazhenie  lodki  na  vode.  Edinstvennoe  otrazhenie  -  Fudzi.  Nikakih
priznakov chelovecheskogo prisutstviya.
     YA vizhu otrazhayushchiesya zdaniya na vode  poblizosti.  I  v  moem  soznanii
voznikayut drugie obrazy, kotorye Hokusaj mog by znat'.
     Konechno, zatonuvshij R'lie yavlyaetsya  mne,  no  mesto  i  den'  slishkom
idillicheskie. On ischezaet prakticheski mgnovenno, zameshchayas' zatonuvshim  Is,
ch'i kolokola vse eshche otbivayut chasy pod vodoj. I "Nil's Hol'gersson" Sel'my
Lagerloff, roman, v kotorom poterpevshij krushenie moryak obnaruzhivaet sebya v
zatonuvshem gorode na dne morya  -  v  meste,  zatonuvshem  v  nakazanie  ego
zhadnym, vysokomernym zhitelyam, kotorye vse eshche obmanyvayut drug druga,  hotya
vse oni uzhe mertvy. Oni odety v bogatye staromodnye odezhdy  i  vedut  svoi
dela tak zhe, kak kogda-to naverhu. Moryaka tyanet k nim, no on znaet, chto on
ne dolzhen obnaruzhivat' sebya, inache  on  prevratitsya  v  odnogo  iz  nih  i
nikogda ne vernetsya na zemlyu, ne uvidit solnca. YA polagayu, chto ya  podumala
ob etoj staroj detskoj skazke, potomu chto sejchas ponyala,  chto  dolzhen  byl
chuvstvovat' moryak. Moe otkrytie zhe tozhe moglo by privesti  k  prevrashcheniyu,
kotorogo ya ne zhelayu.
     I konechno, kogda ya naklonyayus' i vizhu sebya v  vode,  pod  steklovidnoj
poverhnost'yu obnaruzhivaetsya mir L'yuisa Kerrolla. Byt' malen'koj devochkoj i
spuskat'sya...  Kruzhit'sya,  spuskayas',  i  cherez  neskol'ko  minut   uznat'
obitatelej strany paradoksov i velikogo ocharovaniya.
     Zerkalo, zerkalo, pochemu real'nyj mir tak  redko  sovpadaet  s  nashim
esteticheskim vdohnoveniem?
     Polputi projdeno. YA  dostigla  serediny  svoego  palomnichestva  chtoby
stolknut'sya s soboj v ozere. |to podhodyashchee vremya i mesto chtoby  vzglyanut'
v svoe sobstvennoe lico, osoznat' vse, chto ya prinesla syuda,  predpolozhit',
kak budet protekat' ostatok puteshestviya. Hotya inogda obrazy  mogut  lgat'.
ZHenshchina, kotoraya smotrit na menya, kazhetsya sobrannoj,  sil'noj  i  vyglyadit
luchshe, chem  ya  dumala.  YA  lyublyu  tebya,  Kamaguchi,  ozero  s  chelovecheskoj
individual'nost'yu.  YA  l'shchu  tebya  literaturnymi   komplimentami,   a   ty
vozvrashchaesh' odobrenie.
     Vstrecha s Borisom umen'shila gruz straha v moem mozgu.  Za  mnoj  poka
eshche ne sledyat agenty-lyudi. Tak chto vse idet ne tak uzh ploho.
     Fudzi i obraz. Gora i dusha. Moglo by d'yavol'skoe tvorenie  ne  davat'
otrazheniya - nekaya temnaya gora, gde  v  techenie  vekov  proishodyat  uzhasnye
smerti? YA  vspomnila,  chto  Kit  teper'  ne  otbrasyvaet  teni,  ne  imeet
otrazheniya.
     Hotya dejstvitel'no li on d'yavol? Na moj vzglyad, da. Osobenno esli  on
delaet to, chto ya dumayu.
     On govoril, chto lyubit menya, i ya kogda-to lyubila ego.  CHto  on  skazhet
mne, kogda my snova vstretimsya, ved' my dolzhny vstretit'sya obyazatel'no?
     Ne imeet znacheniya. Pust' govorit chto hochet, ya hochu poprobovat'  ubit'
ego. On verit, chto vechen i ego nevozmozhno unichtozhit'. YA  ne  veryu  v  eto,
hotya uverena, chto ya edinstvennoe sushchestvo na zemle, kotoroe mozhet pobedit'
ego. Mne potrebovalos' mnogo vremeni,  chtoby  ponyat'  eto  i  eshche  bol'she,
prezhde chem reshenie popytat'sya sdelat' eto prishlo ko mne. YA dolzhna  sdelat'
eto kak dlya Kendry, tak i dlya sebya. Pokoj naseleniya Zemli stoit na tret'em
meste.
     YA opuskayu pal'cy v vodu. Potihon'ku  ya  nachinayu  pet'  staruyu  pesnyu,
pesnyu lyubvi. YA ne hotela by pokidat' eto  mesto.  Budet  li  vtoraya  chast'
moego puteshestviya zerkal'nym otrazheniem pervoj? Ili mne nuzhno budet projti
cherez steklo, chtoby vojti v eto  chuzhdoe  korolevstvo,  kotoroe  on  sdelal
svoim domom?
     YA posadila semya kriptamerii vchera vecherom v uedinennoj doline.  Takoe
derevo kogda-nibud'  budet  vyglyadet'  velichestvenno,  perezhivaya  nacii  i
armii, mudrecov i sumasshedshih.
     Interesno, gde  sejchas  R'lie?  Ona  ubezhala  utrom  posle  zavtraka,
veroyatno, chtoby poohotit'sya na babochek. Ne potomu, chto ya mogla by vzyat' ee
s soboj.
     YA nadeyus', chto s Kendroj vse v  poryadke.  YA  napisala  ej  pis'mo,  v
kotorom mnogoe ob座asnila.  YA  ostavila  ego  svoemu  poverennomu,  kotoryj
pereshlet ego odnazhdy v ne stol' dalekom budushchem.
     Kartiny Hokusaya... Oni mogut perezhit' kriptameriyu. Obo  mne  dazhe  ne
vspomnyat.
     Dvigayas' mezhdu dvumya  mirami,  ya  v  tysyachnyj  raz  predstavlyayu  nashu
vstrechu. On mozhet povtorit' staryj tryuk, chtoby poluchit' to, chto on  hochet.
YA mogu prodelat' eshche bolee staryj, chtoby on ne poluchil etogo. My  oba  vne
dejstviya.
     Mnogo vremeni proshlo s teh por, kak ya chitala  "Anatomiyu  Melanholii."
|to ne ta veshch', kotoroj ya hotela by  vospol'zovat'sya,  chtoby  vernut'sya  v
prezhnie gody. No ya vspominayu neskol'ko strok, kogda vizhu drotik dlya  lovli
ryby: "Polikrat Samius, kotoryj zabrosil svoj persten'  v  more,  tak  kak
hotel by byt' takim zhe nedovol'nym,  kak  i  drugie,  vskore  poluchil  ego
obratno vmeste s vylovlennoj ryboj, byl predraspolozhen k melanholii. Nikto
ne mog vylechit' ego..." Kit otbrosil svoyu zhizn' i vyigral ee. YA  sohranila
svoyu i poteryala ee. Dejstvitel'no li  kol'ca  vozvrashchayutsya  imenno  k  tem
lyudyam? A kak naschet zhenshchiny, izlechivayushchej sebya?
     Hokusaj, ty uzhe pokazal mne mnogo veshchej. Mozhesh' li  ty  pokazat'  mne
otvet?
     Staryj chelovek medlenno podnimaet ruku i  pokazyvaet  na  svoyu  goru.
Zatem on opuskaet ee i ukazyvaet na ee izobrazhenie.
     YA kachayu golovoj. |to otvet, chto otveta net. On tozhe kachaet golovoj  i
pokazyvaet snova.
     Oblaka sgrudilis' vysoko nad Fudzi, no eto ne otvet. YA smotryu na  nih
dolgoe vremya, no ne vizhu sredi nih ni odnogo interesnogo izobrazheniya.
     Togda ya opuskayu glaza. Podo mnoj, otrazhennye,  oni  prinimayut  drugoj
vid. |to vyglyadit kak izobrazhenie stolknoveniya dvuh vooruzhennyh armij. YA s
voshishcheniem nablyudayu, kak oni vmeste  plyvut,  skopleniya  sprava  ot  menya
postepenno perekatyvayutsya i topyat teh, kotorye sleva. Posle etogo te,  chto
sprava, umen'shayutsya.
     Konflikt? |to vest'? I obe storony teryayut to, chto ne  hoteli  teryat'?
Skazhi mne chto-nibud' eshche, chego ya ne znayu, staryj chelovek.
     On prodolzhaet smotret'. YA snova slezhu za ego vzglyadom,  teper'  vniz.
Teper' ya vizhu drakona, nyryayushchego v krater Fudzi.
     YA snova glyazhu vniz. Armij ne ostalos', odna reznya,  a  hvost  drakona
prevratilsya v ruku mertvogo voina, derzhashchuyu mech.
     YA zakryvayu glaza i tyanus' za nim. Mech dyma dlya cheloveka ognya.





     Sneg, na krovlyah domov, na vechnozelenyh derev'yah, na  Fudzi,  mestami
nachinayushchij tayat'. V oknah polno zhenshchin - gejsh, kak  ya  mogla  by  skazat',
smotryashchih na ulicu, odna iz nih ukazyvaet na treh  temnyh  ptic  vysoko  v
blednom nebe. Moj vid Fudzi, k sozhaleniyu, bez snega, bez gejsh i pri  yasnom
solnce.
     Detali...
     I to, i drugoe interesno, nalozhenie - odna iz glavnyh sil v estetike.
YA dumayu o zharko-vesennej gejshe Komako v "Snezhnoj Strane" - novelle YAsunari
Kavabata, ob odinochestve i nenuzhnoj, uvyadayushchej  krasote,  kotoraya,  kak  ya
vsegda chuvstvovala, est' samaya anti-lyubovnaya istoriya YAponii.  |ta  kartina
vyzvala v moej pamyati vsyu novellu. Otverzhenie lyubvi. Kit ne SHimamura,  tak
kak on hotel menya, no tol'ko ochen' po svoemu, tak, chto eto nepriemlemo dlya
menya. |goizm ili samootverzhennost'? |to nevazhno...
     A pticy, na kotoryh ukazyvaet gejsha?.. "Tridcat' Sposobov  Sozercaniya
na Drozdov?" V tochku. My mogli by nikogda ne dogovorit'sya o cennosti.
     Dva Vorona? I Brosok v Drachlivogo Petuha Teda H'yugesa? Mozhet  byt'  i
tak, no ya ne hochu vytaskivat' analogij. Illyuziya na  kazhdyj  namek,  a  gde
vcherashnij sneg?
     YA opirayus' na moj posoh i smotryu na goru. YA hochu delat' eto  na  vseh
moih ostanovkah, esli eto vozmozhno, pered stolknoveniem.
     |to li ne prekrasno? Dvadcat' chetyre sposoba sozercaniya na Fudzi. |to
porazhaet  menya,  tak  kak  mozhno  bylo  by  vzyat'  odnu  veshch'  v  zhizni  i
rassmatrivat' ee  s  raznyh  tochek  zreniya,  kak  fokus  moego  bytiya,  i,
veroyatno, kak sozhalenie ob upushchennyh vozmozhnostyah.
     Kit, ya prishla, kak odnazhdy ty prosil menya, no moim sobstvennym  putem
i po moim sobstvennym prichinam. YA zhelala by ne delat' etogo, no  ty  lishil
menya vybora. Takim obrazom, moj postupok ne est' tol'ko  moj,  no  i  tvoj
tozhe. Teper' ya povernu  tvoyu  ruku  protiv  tebya,  predstavlyaya  nekij  vid
kosmicheskogo ajkido.
     YA idu po gorodu  posle  nastupleniya  temnoty,  vybiraya  samye  temnye
ulicy, gde kontory uzhe zakryty. Tak ya v bezopasnosti. Kogda ya dolzhna vojti
v gorod, ya vsegda nahozhu zashchishchennye mesta dnem, i prohozhu po nim noch'yu.
     YA nahozhu malen'kij restoran na uglu takoj ulicy i s容dayu  svoj  obed.
|to shumnoe mesto, no eda horoshaya. YA prinimayu  lekarstvo  i  takzhe  nemnogo
sake.
     Posle etogo ya pozvolyayu sebe udovol'stvie  idti  peshkom,  a  ne  brat'
taksi. Moj put' dlinen, no noch' svetla i polna zvezd i vozduh upoitelen.
     YA idu okolo desyati minut, slushaya  zvuki  dorozhnogo  dvizheniya,  muzyku
dal'nego radio, kriki s drugih ulic, veter, pronosyashchijsya vysoko vverhu.
     Vdrug ya chuvstvuyu vnezapnuyu ionizaciyu vozduha.
     Nichego vperedi. YA povorachivayus', vzyav svoj posoh naizgotovku.
     |pigon s telom shestilapoj  sobaki  i  golovoj,  pohozhej  na  ognennyj
cvetok,  voznikaet  v  dvernom  proeme  i  dvizhetsya  vdol'  doma  v   moem
napravlenii.
     YA slezhu za  ego  prodvizheniem,  poka  on  ne  okazyvaetsya  dostatochno
blizko. YA udaryayu ego, k sozhaleniyu, ne  tem  koncom.  Moi  volosy  nachinayut
podnimat'sya, kogda ya peresekayu ego put', povorachivayus' i udaryayu snova.  Na
etot raz metallicheskij nakonechnik prohodit cherez ego rastitel'nuyu golovu.
     YA podklyuchila batarei pered tem,  kak  predprinyala  napadenie.  Razryad
sozdaet raznost' potencialov. |pigon otstupaet, ego golova razduvaetsya.  YA
nastupayu i udaryayu eshche raz, teper' v seredinu  tela.  Ono  razduvaetsya  eshche
bol'she, zatem raspadaetsya na snop iskr. No ya uzhe povernulas' i udaryayu  eshche
raz, tak kak pochuvstvovala priblizhenie drugogo.
     |tot priblizhaetsya v vide kenguru. YA porazhayu ego moim posohom, no  ego
dlinnyj hvost udaryaet menya, kogda on prohodit. YA neproizvol'no podskakivayu
ot shoka, kotoryj ya poluchila, moj posoh reflektorno povorachivaetsya, kogda ya
otstupayu. On povorachivaetsya i revet. |tot ekzemplyar imeet chetyre  nogi,  i
ego perednie konechnosti predstavlyayut soboj fontany ognya. Ego  glaza  goryat
yarkim plamenem.
     On opuskaetsya na zadnie nogi, zatem snova prygaet.
     YA  podkatyvayus'  pod  nego  i  atakuyu,  kogda   on   opuskaetsya.   No
promahivayus', i on snova nachinaet ataku. On  prygaet  i  ya  udaryayu  vverh.
Kazhetsya, ya popala, no ne uverena.
     On  prizemlyaetsya  sovsem  ryadom  so  mnoj,  podnimaya  svoi   perednie
konechnosti. No na etot raz ne prygaet. On  prosto  padaet  vpered,  Zadnie
konechnosti bystro dergayutsya, nogi, izmenyayut svoyu dlinu, prinimaya  naibolee
zakonchennye ochertaniya.
     Kak tol'ko on podhodit, ya udaryayu ego v seredinu  tela  nuzhnym  koncom
posoha. On prodolzhaet idti, ili padat', dazhe kogda rasshiryaetsya i  nachinaet
raspadat'sya. Ego kasanie privodit k tomu, chto ya  dereveneyu  na  sekundu  i
chuvstvuyu techenie ego zaryada po moim plecham i grudi.  YA  nablyudayu,  kak  on
prevrashchaetsya v pervichnuyu protoplazmu i ischezaet.
     YA bystro povorachivayus', no tret'ego  net.  Po  ulice  edet  mashina  i
tormozit. Nevazhno. Potencial terminala na vremya istoshchen, hotya ya  ozadachena
tem, kak dolgo on dolzhen byl rabotat',  chtoby  sozdat'  teh  dvoih.  Budet
luchshe, esli ya bystren'ko ujdu.
     Kak tol'ko ya prihozhu k etoj mysli, iz  pod容havshej  mashiny  razdaetsya
golos, oklikayushchij menya:
     - Madam, podozhdite minutochku.
     |to policejskaya mashina, i molodoj chelovek, kotoryj obrashchaetsya ko mne,
odet v policejskuyu formu.
     - Da, oficer?
     - YA videl vas neskol'ko mgnovenij tomu nazad. CHto vy delali?
     YA smeyus'.
     - Takoj prekrasnyj vecher i ulica pustynna. YA podumala, chto ya mogla by
sdelat' "kata" s moim "bo".
     - YA snachala podumal, chto kto-to napal na vas,  potomu  chto  ya  uvidel
chto-to...
     - YA odna, kak vy mozhete videt'.
     On otkryvaet dvercu  i  vybiraetsya  naruzhu.  On  vklyuchaet  fonarik  i
napravlyaet ego luch po storonam, v dvernoj prohod.
     - Vy ne zazhigali fejerverk?
     - Net.
     - Zdes' byli iskry i vspyshki.
     - Vy, dolzhno byt', oshiblis'.
     On  nyuhaet  vozduh.  Ochen'  tshchatel'no  proveryaet  trotuar  i  stochnuyu
kanavku.
     - Stranno, - govorit on. - Daleko li vam idti?
     - Ne ochen' daleko.
     - Dobrogo vam vechera.
     On saditsya v mashinu. CHerez mgnovenie on edet po napravleniyu k ulice.
     YA bystro idu svoim putem. YA zhazhdu okazat'sya v bezopasnosti prezhde chem
obrazuetsya drugoj zaryad. YA takzhe hochu  okazat'sya  podal'she  otsyuda  prosto
potomu, chto ispytyvayu zdes' nelovkost'.
     YA ozadachena toj legkost'yu, s kakoj menya obnaruzhili. CHto ya sdelala  ne
tak?
     - Moi kartiny, kazhetsya, - govorit Hokusaj, posle togo, kak ya dostigayu
mesta prednaznacheniya i vypivayu slishkom mnogo brendi. - Dumaj,  dochka,  ili
oni vysledyat tebya.
     YA pytayus', no Fudzi valitsya na moyu golovu i  razmazyvaet  vse  mysli.
|pigony tancuyut na ee sklonah. YA vpadayu v preryvayushchuyusya dremotu.
     V svete zavtrashnego dnya ya, mozhet byt', uvizhu...





     Kartina snova ne sootvetstvuet real'nosti.  Ona  pokazyvaet  krest'yan
sredi prostoj derevni, terrasirovannye  sklony  holmov,  odinokoe  derevo,
rastushchee na sklone holma sprava, snezhnaya vershina Fudzi chastichno  zaslonena
holmom.
     YA ne mogu najti chto-to pohozhee na  eto,  hotya  ya  dejstvitel'no  imeyu
chastichno zaslonennyj vid Fudzi - zaslonennyj pohozhim obrazom, so sklona, -
so storony etoj skam'i, na kotoroj ya sizhu v starom parke. Tak dolzhno byt'.
     Gora chastichno zakryta, kak i moi mysli. Est'  chto-to,  chto  ya  dolzhna
byla by videt', no eto skryto ot menya.  V  te  momenty,  kogda  poyavlyayutsya
epigony, oni pohozhi na d'yavolov, poslannyh  shvatit'  dushu  Fausta.  No  ya
nikogda ne podpisyvala dogovora  s  D'yavolom...  tol'ko  s  Kitom,  i  eto
nazyvalos' zamuzhestvom. U menya net sposoba uznat', skol' pohozhe eto  moglo
byt'.
     Sejchas...
     CHto menya bol'she vsego interesuet, tak eto to, chto moe  mestopolozhenie
bylo obnaruzheno, nesmotrya na vse moi predostorozhnosti.
     Moe predstoyashchee stolknovenie dolzhno prohodit' na  moih  usloviyah,  ne
kak-nibud' inache. Prichina etogo prevoshodit lichnoe, hotya ya ne otricayu  ego
nalichie.
     V "Hagakure" YAmamoto Cunetomo soobshchaet, chto Put'  Samuraya  est'  Put'
Smerti, tak chto nekto dolzhen zhit', hotya ego telo  uzhe  mertvo,  dlya  togo,
chtoby dostich' polnoj svobody. CHto kasaetsya menya, takuyu poziciyu ne  slishkom
slozhno podderzhivat'.  Odnako  svoboda  bolee  slozhna,  tak  kak  kogda  ne
ponimaetsya istinnaya sushchnost'  vraga,  prihoditsya  dejstvovat'  v  usloviyah
neopredelennosti.
     Moya obozhaemaya Fudzi stoit vo vsej polnote, ya znayu,  nesmotrya  na  to,
chto ya ne vizhu ee polnost'yu. To zhe samoe ya mogu skazat' o toj sile, kotoraya
sejchas protivostoit mne. Davajte  vernemsya  k  smerti.  Kazhetsya,  chto  tut
chto-to est', hotya kazhetsya takzhe, chto eto tol'ko to, chto uzhe skazano.
     Smert'... Pridi tiho... My lyubili igrat' v v  odnu  igru,  pridumyvaya
zabavnye  prichiny  smerti:  "S容den  Loh-Nesskim   chudovishchem".   "Zatoptan
Godzilloj". "Otravlen nindzya". "Pereveden".
     Kit ustavilsya na menya, sdvinuv brovi, kogda  ya  predlozhila  poslednyuyu
prichinu.
     - CHto ty podrazumevaesh' pod "Pereveden"?
     - O, ty mozhesh' ponimat' menya tehnicheski, no  ya  vse-taki  dumayu,  chto
effekt budet tot zhe samyj. "Enoh byl pereveden, tak chto on ne  mog  videt'
smert'" - Apostol Pavel k Evreyam, 11:5."
     - YA ne ponimayu.
     - |to oznachaet perenestis'  pryamo  na  nebo  bez  obychnogo  okonchaniya
zhizni. Musul'mane veryat, chto Mahdi byl pereveden.
     - Interesnaya mysl'. YA dolzhen podumat' ob etom.
     Ochevidno, on podumal.
     YA vsegda dumala, chto Kurosava imel prorvu  raboty  s  "Don  Kihotom".
Predpolozhim, est' staryj dzhentl'men, zhivushchij v nastoyashchee  vremya,  sholast,
chelovek, voshishchayushchijsya vremenami samuraev i Kodeksom Bushido.  Predpolozhim,
chto on tak sil'no szhivaetsya s etimi idealami, chto odnazhdy  teryaet  chuvstvo
vremeni i prihodit k mysli, chto on i  "est'"  samuraj  staryh  vremen.  On
nadevaet starinnye dospehi, beret svoj mech-katana i idet,  chtoby  izmenit'
mir. V konechnom schete on budet unichtozhen etim mirom,  no  on  podderzhivaet
Kodeks. |ta ego samootverzhennost' vydelyaet i oblagorazhivaet ego,  nesmotrya
na vsyu ego nelepost'. YA nikogda ne schitala, chto "Don Kihot"  lish'  parodiya
na rycarstvo, osobenno posle togo, kak ya uznala, chto Servantes  uchastvoval
pod komandovaniem Dona ZHuana v bitve pri Lepanto v Avstrii. Na  eto  mozhno
vozrazit', chto Don ZHuan byl poslednim evropejcem, kotoryj rukovodstvovalsya
rycarskoj chest'yu.
     Vospitannyj na srednevekovyh romanah, on i v zhizni vel sebya  podobnym
obrazom. Razve vazhno, chto srednevekovyh rycarej bol'she  net?  On  veril  i
dejstvoval  soglasno  svoej  vere.  V  kom-nibud'  drugom  eto   bylo   by
udivitel'no,  no  vremya  i  obstoyatel'stva  predostavili  emu  vozmozhnost'
dejstvovat' i on pobedil. Servantes ne smog by,  no  on  byl  pod  bol'shim
vpechatleniem i  kto  znaet,  naskol'ko  povliyalo  eto  na  ego  pozdnejshie
literaturnye popytki. Ortega-i-Gasset sravnival Don  Kihota  s  Goticheskim
Hristom. Dostoevskij chuvstvoval to zhe samoe i  v  svoej  popytke  otrazit'
Hrista v knyaze Myshkine  tozhe  ponyal,  chto  sumasshestvie  est'  neobhodimoe
uslovie dlya etogo v nashe vremya.
     Vse eto preambula k moej uverennosti v tom, chto Kit  byl  po  krajnej
mere pochti sumasshedshij. No on ne byl Goticheskim Hristom.
     |lektronnyj Budda podhodit bol'she.
     - Imeet li informacionnaya set' prirodu Buddy? -  odnazhdy  sprosil  on
menya.
     - Konechno, - otvetila ya. - A razve vse ostal'noe net?
     Tut ya posmotrela v ego glaza i dobavila: -  Otkuda,  chert  poberi,  ya
mogu znat'?
     Tut  on  provorchal  chto-to  i  otkinulsya  v  svoem  kresle,   opustil
indukcionnyj shlem i prodolzhil svoj  mashinnyj  analiz  shifra  Lyucifera  pri
pomoshchi 128-bitovogo klyucha. Teoreticheski mogli by ponadobit'sya tysyacheletiya,
chtoby rasshifrovat' ego bez vsyakih uhishchrenij, no otvet dat'  nuzhno  bylo  v
techenie dvuh nedel'. Ego nervnaya sistema sroslas' s informacionnoj set'yu.
     Kakoe-to vremya ya ne  slyshala  ego  dyhaniya.  S  nedavnego  vremeni  ya
zametila, chto posle okonchaniya raboty on  vse  bol'she  vremeni  provodit  v
razmyshleniyah, ostavayas' v kontakte s sistemoj.
     Kogda ya ponyala eto, ya upreknula ego tem, chto on slishkom leniv,  chtoby
povernut' vyklyuchatel'.
     On ulybnulsya.
     - Potok, - skazal on. - Ty ne mozhesh' ostanovit'sya. Dvizhesh'sya vmeste s
potokom.
     - Ty  mog  by  povernut'  pereklyuchatel'  pered  tem,  kak  vhodish'  v
meditaciyu i prervat' etu elektricheskuyu svyaz'.
     On pokachal golovoj, potom ulybnulsya.
     - No eto osobennyj potok. YA uhozhu v nego  vse  dal'she  i  dal'she.  Ty
mozhesh' kak-nibud' poprobovat'. Byli momenty, kogda ya chuvstvoval, chto ya mog
by perevesti sebya v nego.
     - Lingvisticheski ili teologicheski?
     - I tak, i edak.
     I odnazhdy noch'yu on dejstvitel'no ushel s etim  potokom.  YA  nashla  ego
utrom, - kak ya dumala, spyashchim, - na kresle so shlemom na  golove.  Na  etot
raz on vyklyuchil terminal. YA ne stala ego budit'.
     YA ne znala, kak dolgo on rabotal noch'yu.  Odnako  k  vecheru  ya  nachala
bespokoit'sya i popytalas' razbudit' ego. YA ne smogla. On vpal v komu.
     Pozdnee, v gospitale, u nego  byli  gladkie  ||G.  Ego  dyhanie  bylo
zamedlennym, davlenie ochen' nizkim, pul's ele proshchupyvalsya.
     On prodolzhal uhodit' vse glubzhe v techenie sleduyushchih dvuh dnej.
     Doktora prodelali vse myslimye testy, no ne smogli opredelit'  otchego
tak proizoshlo. Tak kak on odnazhdy podpisal dokument, v kotorom otkazyvalsya
ot chrezvychajnyh mer po vozvrashcheniyu  ego  k  zhizni,  esli  s  nim  sluchitsya
chto-nibud'  nepopravimoe,  k  nemu  ne  pytalis'  primenit'  iskusstvennoe
dyhanie, krovoobrashchenie i podobnye shtuki, kogda ego serdce ostanovilos'  v
chetvertyj raz.
     Vskrytie  nichego  ne  pokazalo.  Svidetel'stvo  o   smerti   glasilo:
"Ostanovka serdca. Veroyatno, iz-za razryva  mozgovyh  sosudov."  Poslednee
bylo chistym domyslom. Oni ne nashli nikakih priznakov etogo. Ego organy  ne
byli ispol'zovany, kak on zaveshchal, iz-za  opaseniya  vozmozhnosti  kakogo-to
neizvestnogo virusa.
     Kit, kak Marli, byl mertv, chtoby nachat'.





     Goluboe nebo,  neskol'ko  nizkih  oblakov,  Fudzi  za  svetloj  vodoj
zaliva,  neskol'ko  lodok  i  ostrovok  mezhdu  nimi.  Snova,  nesmotrya  na
izmeneniya vo vremeni, ya nahozhu blizkoe sootvetstvie  s  dejstvitel'nost'yu.
Snova ya v malen'koj lodke. Odnako sejchas  u  menya  net  zhelaniya  nyryat'  v
poiskah zatonuvshego velikolepiya.
     Moe  pribytie  na  eto  mesto  bylo  neposredstvennym  i  bez  vsyakih
proisshestvij. Pogloshchennoj svoimi myslyami ya  priehala.  Pogloshchennoj  svoimi
myslyami ya i ostalas'. Moe sostoyanie horoshee. Moe zdorov'e  ne  uhudshilos'.
Moi mysli ostalis' temi zhe samymi, i  eto  oznachaet,  chto  glavnyj  vopros
ostalsya bez otveta.
     Nakonec  ya  chuvstvuyu  sebya  v  bezopasnosti  zdes',  na  vode.   Hotya
"bezopasnost'" ochen' otnositel'na. Konechno, "bezopasnee",  chem  na  beregu
ili sredi vozmozhnyh mest zasady. YA nikogda ne byla v bezopasnosti  s  togo
dnya, kak vernulas' iz gospitalya...
     YA vernulas' domoj bezumno ustaloj, provedya neskol'ko bessonnyh  nochej
v gospitale i srazu zhe legla v postel'. YA ne zametila  vremya,  poetomu  ne
znayu, kak dolgo ya spala.  V  temnote  menya  razbudilo  nechto,  pohozhee  na
telefonnyj zvonok. So sna ya potyanulas' k telefonu, no ponyala, chto nikto ne
zvonit. Prisnilos'?  YA  sela  na  posteli  i  poterla  glaza.  Potyanulas'.
Nedavnee proshloe medlenno vozvrashchalos' v  moe  soznanie  i  ya  znala,  chto
teper' ya snova nekotoroe vremya ne zasnu. Horosho by vypit' chashechku kofe.  YA
podnyalas', proshla na kuhnyu i sogrela vodu.
     Kogda ya prohodila mimo  rabochego  mesta,  ya  zametila,  chto  terminal
svetitsya. YA ne pomnila, byl li on vklyuchen, kogda  ya  prishla,  no  podoshla,
chtoby vyklyuchit' ego.
     Tut ya uvidela, chto on ne vklyuchen. Zaintrigovannaya, ya snova posmotrela
na ekran i v pervyj raz osoznala, chto na displee est' slova:

     M|RI. VSE V PORYADKE. YA PEREVEDEN. ISPOLXZUJ KRESLO I SHLEM. KIT.

     YA pochuvstvovala, chto moi pal'cy szhali shcheki, a dyhanie preseklos'. Kto
sdelal eto? Kak? Mozhet byt', etot sumasshedshij bred  ostavlen  Kitom  pered
tem, kak on poteryal soznanie?
     YA podoshla  i  neskol'ko  raz  nazhala  pereklyuchatel',  ostaviv  ego  v
polozhenii "vyklyucheno".
     Displej pogas, no slova ostalis'. Vskore poyavilos' novoe izobrazhenie:

     TY PROCHITALA MOE POSLANIE. HOROSHO. VSE V PORYADKE. YA ZHIV.
     YA VOSHEL V INFORMACIONNUYU SETX. SYADX NA KRESLO I NADENX SHLEM.
     YA VSE OB某ASNYU.

     YA vybezhala iz komnaty. V vannoj menya neskol'ko raz vyrvalo.
     Zatem ya sela, drozha. Kto mog by tak uzhasno  podshutit'  nado  mnoj?  YA
vypila neskol'ko stakanov vody i podozhdala, poka drozh' projdet.
     Uspokoivshis', ya proshla na kuhnyu, prigotovila chaj i vypila chashku.  Moi
mysli medlenno prihodili v ravnovesie. YA  obdumala  vozmozhnosti.  Odna  iz
nih, pohozhe, zaklyuchalas' v tom, chto Kit ostavil soobshchenie i esli ya  nadenu
shlem, eto privedet v dejstvie ustrojstvo. YA hotela poluchit' eto soobshchenie,
no ya ne znala, hvatit li u menya sil prochitat' ego sejchas.
     YA dolzhna otlozhit'  eto  do  luchshih  vremen.  Za  oknom  uzhe  nachinalo
svetat'. YA postavila chashku i vernulas' k terminalu.
     |kran vse eshche svetilsya. No soobshchenie bylo drugim:

     NE BOJSYA. SYADX V KRESLO I NADENX SHLEM. TOGDA TY VSE POJMESHX.

     YA podoshla k kreslu. Uselas'  i  nadela  shlem.  Snachala  ya  nichego  ne
slyshala, krome shuma.
     Zatem ya oshchutila  ego  prisutstvie,  trudnovyrazimoe  oshchushchenie  potoka
informacii. YA ozhidala. YA staralas' nastroit'sya na to,  chto  on  mne  hotel
skazat'.
     - |to ne  zapis',  Meri,  -  kak  mne  pokazalos',  skazal  on.  -  YA
dejstvitel'no zdes'.
     YA ne poddalas' mgnovennomu zhelaniyu vskochit'.
     - YA sdelal eto. YA voshel v informacionnuyu set'.  YA  nahozhus'  povsyudu.
|to chistoe blazhenstvo. YA potok. |to zamechatel'no. YA budu zdes' vsegda. |to
nirvana.
     - |to dejstvitel'no ty, - skazala ya.
     - Da. YA perevel sebya. YA hochu pokazat' tebe, chto eto znachit.
     - Nu, davaj.
     - Osvobodi svoe soznanie i pozvol' mne vojti v nego.
     YA rasslabilas' i on voshel v menya. Togda ya vse ponyala.





     Fudzi za  lavovymi  polyami  i  kloch'yami  tumana,  dvizhushchiesya  oblaka.
Letyashchie pticy i pticy na zemle.  |tot  vid,  po  krajnej  mere,  pohozh.  YA
opirayus' na  posoh  i  smotryu  na  nego.  Vpechatlenie  kak  ot  muzyki:  ya
priobretayu silu sposobom, kotoryj ne mogu opisat'.
     YA videla cvetushchie vishni po puti syuda, polya cvetushchego klevera,  zheltye
polya cvetushchego rapsa, vyrashchivaemogo na maslo,  neskol'ko  zimnih  kamelij,
vse eshche sohranyayushchih svoi rozovye i krasnye cvety, zelenye strelki  rostkov
risa, tam i syam cvetushchie tyul'pany, golubye gory vdaleke,  tumannye  rechnye
doliny. YA prohodila derevni, gde okrashennye listy metalla teper' pokryvayut
kryshi vmesto solomy - golubye i  zheltye,  zelenye,  chernye,  krasnye  -  i
dvoriki, polnye golubovatyh oblomkov shifera, tak prekrasno podhodyashchih  dlya
sadikov; korova, zhuyushchaya  svoyu  zhvachku,  pohozhie  na  skaly  ryady  pokrytoj
plastikom shelkovicy, na kotoroj kormyatsya  shelkovichnye  chervi.  Moe  serdce
bilos' v takt s okruzheniem - cherepicej, malen'kimi mostami, cvetom...  |to
bylo pohozhe  na  vhozhdenie  v  istoriyu  Lafkadio  Herna  dlya  togo,  chtoby
vernut'sya nazad.
     Moe soznanie vozvrashchaetsya nazad k momentu vstrechi s moim  elektronnym
proklyatiem. Preduprezhdenie Hokusaya o tom, chto  vecherom  ya  vypila  slishkom
mnogo - tak, chto ego kartiny mogut pojmat' menya v  lovushku  -  bylo  ochen'
vernym. Kit  neskol'ko  raz  predugadal  moe  peredvizhenie.  Kak  emu  eto
udalos'?
     Nakonec menya osenilo.  Moya  malen'kaya  kniga  reprodukcij  Hokusaya  -
karmannoe izdanie - bylo podarkom Kita.
     Vozmozhno, chto on ozhidal menya v YAponii  primerno  v  eto  vremya  iz-za
Osaki. Tak  kak  ego  epigony  zasekli  menya  paru  raz,  veroyatno,  putem
sploshnogo skanirovaniya terminalov, mozhno bylo sopostavit' moe peredvizhenie
s posledovatel'nost'yu serii "Vidy gory Fudzi"  Hokusaya,  kotoraya,  kak  on
znal, mne ochen' nravilas', i prosto ekstrapolirovat' i zhdat'. YA dumayu, chto
tak ono i bylo.
     Vhozhdenie v informacionnuyu set' vmeste  s  Kitom  proizvelo  na  menya
oshelomlyayushchee vpechatlenie. YA dejstvitel'no ne  otricayu,  chto  moe  soznanie
raspylilos' i poplylo. YA byla vo mnozhestve mest odnovremenno, ya  skol'zila
neponyatnym obrazom, tak chto soznanie i sverhsoznanie i  kakaya-to  gordost'
byli so mnoj i vnutri menya kak fakt osobennostej vospriyatiya.  Skorost',  s
kotoroj ya byla uvlechena, kazalas' mgnovennoj  i  vo  vsem  etom  byl  vkus
vechnosti. Dostup ko mnozhestvu terminalov i  sverhmoshchnaya  pamyat'  sozdavali
chuvstvo vseznaniya. Vozmozhnost' manipulirovaniya  vsem  v  etom  korolevstve
sozdavalo  predstavlenie  o  vsemogushchestve.   A   chuvstva...   YA   oshchushchala
naslazhdenie, Kit  so  mnoj  i  vnutri  menya.  |to  byl  otkaz  ot  sebya  i
vozrozhdenie, svoboda ot mirskih zhelanij, osvobozhdenie...
     - Ostavajsya so mnoj navsegda, - kazalos', skazal Kit.
     - Net, - otvetila ya v polusne, oshchutiv sebya izmenivshejsya. - YA ne  mogu
otkazat'sya ot sebya tak ohotno.
     - Dazhe radi etogo? Radi etoj svobody?
     - I etogo zamechatel'nogo otsutstviya otvetstvennosti?
     - Otvetstvennosti?  Za  chto?  |to  chistoe  sushchestvovanie?  Zdes'  net
proshlogo.
     - Togda ischezaet sovest'.
     - CHto za nuzhda v nej? Zdes' net i budushchego.
     - Togda lyuboe dejstvie teryaet smysl.
     - Verno. Dejstvie - eto illyuziya. Posledstvie - tozhe illyuziya.
     - I paradoks torzhestvuet nad prichinoj.
     - Zdes' net paradoksa. Vse soglasovyvaetsya.
     - Togda umiraet smysl.
     - Edinstvennyj smysl - bytie.
     - Ty uveren?
     - Pochuvstvuj eto.
     - YA chuvstvuyu. No etogo nedostatochno. Poshli menya obratno,  poka  ya  ne
prevratilas' v to, chem ya ne zhelayu byt'.
     - CHego bol'shego, chem eto, ty mogla by zhelat'?
     - Moya fantaziya tozhe umret. YA mogu pochuvstvovat' eto.
     - A chto takoe fantaziya?
     - Nechto, porozhdennoe chuvstvami i razumom.
     - No razve eto sostoyanie ne oshchushchaetsya?
     - Da, ono oshchushchaetsya. No ya ne hochu takogo chistogo oshchushcheniya.
     Kogda chuvstvo soprikasaetsya s razumom, ya vizhu, chto vmeste  eto  nechto
bol'shee, chem ih summa.
     - Zdes' ty imeesh' delo so slozhnost'yu. Posmotri na  informaciyu!  Razve
razum ne podskazyvaet tebe, chto tepereshnee sostoyanie  namnogo  vyshe  togo,
kotoroe ty znala neskol'ko mgnovenij nazad?
     - No ya ne doveryayu i razumu v otdel'nosti. Razum bez chuvstva  privodil
chelovechestvo k  chudovishchnym  dejstviyam.  Ne  pytajsya  izmenit'  menya  takim
obrazom!
     - Ty sohranish' svoj razum i svoi chuvstva.
     - No oni budut  vyklyucheny  -  etoj  burej  blazhenstva,  etim  potokom
informacii. Mne nuzhno,  chtoby  oni  byli  vmeste,  inache  moe  voobrazhenie
poteryaetsya.
     - Da pust' ono teryaetsya. Ono sosluzhilo svoyu sluzhbu. Ostav'  ego.  CHto
mozhesh' ty voobrazit' takogo, chego zdes' eshche net?
     - YA eshche ne znayu i v etom sila voobrazheniya. Esli by vo vsem etom  byla
by iskra bozhestvennosti, ya znala by ob etom tol'ko  cherez  voobrazhenie.  YA
mogu otdat' tebe chto-nibud' drugoe, no zdes' ya ne hochu sdavat'sya.
     - I eto vse? Klochok vozmozhnosti?
     - Ne tol'ko. No i odnogo etogo dostatochno.
     - A moya lyubov'?
     - Tvoya lyubov' bol'she ne chelovecheskaya. Otpusti menya!
     - Konechno. Ty podumaesh' ob etom i vernesh'sya.
     - Nazad! Nemedlenno!
     YA sorvala shlem s golovy i vskochila. YA proshla snachala v vannuyu,  potom
k posteli. YA spala ochen' dolgo, kak so snotvornym.
     Po inomu li ya oshchushchala vozmozhnosti, budushchee, voobrazhenie, ili  ya  byla
beremenna - ya podozrevala eto,  no  ne  skazala  emu,  a  on  ne  sprosil,
uvlechennyj svoimi dovodami? Mne hotelos' by dumat', chto moj otvet  byl  by
tem zhe samym, no ya nikogda ne smogu uznat'.
     Doktor podtverdil moi podozreniya na sleduyushchij den'. YA poshla  k  nemu,
tak kak moya zhizn' trebovala opredelennosti  -  uverennosti  v  chem-nibud'.
|kran ostavalsya pustym tri dnya.
     YA chitala i dumala. Na tretij den' na ekrane vysvetilis' slova:

     TY GOTOVA?

     YA napechatala slova: NET.
     YA vydernula soedinitel'nyj shnur iz rozetki.
     Zazvonil telefon.
     - Allo? - skazala ya.
     - Pochemu net? - razdalsya ego golos.
     YA vskriknula i povesila trubku. On  uzhe  pronik  v  telefonnuyu  set',
sumel podobrat' golos.
     Snova zvonok. YA snova snyala trubku.
     - Ty ne budesh' znat' otdyha, poka ne vernesh'sya ko mne.
     - YA hochu, chtoby ty ostavil menya v pokoe.
     - YA ne mogu. Ty chast' menya. YA hochu, chtoby ty byla so  mnoj.  YA  lyublyu
tebya.
     YA povesila trubku. On pozvonil snova. YA sorvala telefon so steny.
     YA ponyala, chto mne nuzhno bystro uehat'. YA preodolela  i  podavila  vse
vospominaniya o sovmestnoj  zhizni,  bystro  sobralas'  i  peremenila  mesto
zhitel'stva. YA snyala nomer v otele. Kak tol'ko ya v nem ochutilas',  zazvonil
telefon i eto snova byl Kit. Moya registraciya proshla cherez komp'yuter i...
     YA otklyuchila svoj telefon. Povesila tablichku  "Proshu  ne  bespokoit'".
Utrom ya uvidela telegrammu,  podsunutuyu  pod  dver'.  Ot  Kita.  On  hotel
pogovorit' so mnoj.
     YA reshila uehat' podal'she. Pokinut' stranu, vernut'sya v SHtaty.
     Emu  bylo  legko  sledovat'  za  mnoj.  Kabel'naya  svyaz',   sputniki,
opticheskaya svyaz'  byli  k  ego  uslugam.  Kak  otvergnutyj  poklonnik,  on
presledoval menya telefonnymi zvonkami,  preryval  televizionnye  peredachi,
chtoby vysvetit'  na  ekrane  svoe  soobshchenie,  preryval  moi  razgovory  s
druz'yami, yuristami, rabotodatelyami,  magazinami.  Neskol'ko  raz  on  dazhe
prisylal mne cvety. Moj elektronnyj  bodisatva,  nebesnaya  gonchaya,  on  ne
daval mne otdyha. |to uzhasno, byt' zamuzhem  za  vezdesushchej  informacionnoj
set'yu.
     Poetomu ya poselilas' v derevne. V moem dome ne  bylo  nichego  takogo,
chto on mog by ispol'zovat' dlya  svyazi.  YA  izuchala  sposoby  ukloneniya  ot
sistemy.
     V te nemnogie momenty, kogda ya  teryala  bditel'nost',  on  nemedlenno
dostigal  menya.  Odnazhdy  on  nauchilsya  novomu  fokusu,   i   ya   poluchila
podtverzhdenie, chto on hochet zabrat' menya v svoj  mir  siloj.  On  nauchilsya
nakaplivat' zaryad na terminale, formirovat'  iz  nego  nechto,  pohozhee  na
sharovuyu molniyu v vide zverya i  posylat'  eti  korotkozhivushchie  tvoreniya  na
nebol'shoe rasstoyanie dlya vypolneniya ego voli. YA obnaruzhila ih slaboe mesto
v dome moih priyatelej, kogda odin iz nih podoshel ko mne, do smerti ispugal
i  popytalsya  ottesnit'  menya  k  terminalu,  veroyatno,  dlya  togo,  chtoby
translirovat'. YA udarila etogo epigona - tak pozdnee  Kit  nazyval  ego  v
telegramme s ob座asneniyami i izvineniyami  -  tem,  chto  bylo  pod  rukoj  -
goryashchej elektricheskoj lampoj, kotoraya pogruzilas' v ego telo i  nemedlenno
zamknula cep'. |pigon raspalsya, a ya ponyala, chto slabyj elektricheskij zaryad
sozdaet neustojchivost' vnutri etih sozdanij.
     YA ostavalas' v derevne i vospityvala doch'. YA chitala i  uprazhnyalas'  v
iskusstve materinstva, gulyala po lesam i vzbiralas' na  gory,  plavala  na
lodke: vse derevenskie zanyatiya, i ochen' nuzhnye  mne  posle  zhizni,  polnoj
konfliktov, intrig, zamyslov i protivoborstv,  nasiliya  -  etot  malen'kij
ostrovok bezopasnosti ot Kita. YA naslazhdalas' svoim vyborom.
     Fudzi za polyami lavy... Vesna... Teper' ya vernulas'.  I  eto  ne  moj
vybor.





     Itak, ya dobralas' do ozera Suva, Fudzi otdyhaet vdaleke.
     Ozero  ne  proizvodit  na  menya  takogo  sil'nogo  vpechatleniya,   kak
Kamaguchi.   No   ono   bezmyatezhno,   chto   pribavlyaet   moemu   nastroeniyu
umirotvorennosti. YA oshchutila aromat vesennej zhizni, i on rasprostranilsya po
vsemu  moemu  sushchestvu.  Kto  by  mog  razrushit'   etot   mir,   unichtozhiv
pervozdannost'? Net. Ne otvechajte.
     Ne v takoj li gluhoj provincii Bochan nashel svoyu zrelost'? U menya est'
teoriya, kasayushchayasya knig, pohozhih  na  etu  knigu  Natsume  Soseki.  Kto-to
odnazhdy skazal mne, chto eto odna iz knig, otnositel'no kotoroj mozhno  byt'
uverennym, chto kazhdyj obrazovannyj yaponec prochital ee. Poetomu ya prochitala
ee.  V  SHtatah  mne  skazali,  chto  "Gekl'berri  Finn"  -  odna  iz  knig,
otnositel'no kotoroj mozhno byt' uverennym, chto  kazhdyj  obrazovannyj  yanki
prochital ee.
     Poetomu ya  prochitala  ee.  V  Kanade  eto  byl  Stiven  Lekok  s  ego
"Malen'kim gorodom v solnechnom svete." A vo Francii - Le Grand Meaulnes. V
drugih stranah byli svoi knigi takogo sorta. Vse oni blizki  k  prirode  i
opisyvayut vremya pered urbanizaciej i mehanizaciej. Vse eto na gorizonte  i
priblizhaetsya, no sluzhat lish' ostroj pripravoj k vkusu  prostyh  cennostej.
|to yunye knigi, o nacional'nom serdce i haraktere, o proshedshej nevinnosti.
Mnogie iz nih ya ostavila Kendre.
     YA lgala Borisu. Konechno, ya znala o konferencii v Osake. Ko  mne  dazhe
obratilsya odin iz prezhnih moih nachal'nikov s predlozheniem sdelat'  koe-chto
v etoj oblasti. YA otkazalas'. U menya byli sobstvennye plany.
     Hokusaj, prividenie i nastavnik, ty  ponimaesh'  shansy  i  celi  luchshe
Kita. Ty znaesh', chto chelovechnost'  dolzhna  okrashivat'  nashi  otnosheniya  so
vselennoj, i chto eto ne tol'ko neobhodimost', no i blago, i tol'ko poetomu
eshche svetit solnce.
     YA vytaskivayu moe spryatannoe lezvie i snova tochu ego.  Solnce  ushlo  s
moej storony mira, no i temnota tozhe moj drug.





     A eto izobrazhenie smerti. Gromadnaya Volna, pochti poglotivshaya  hrupkie
sudenyshki. Odna iz kartin Hokusaya, kotoraya izvestna vsem.
     YA ne serfingist. YA ne umeyu vybrat' podhodyashchuyu volnu. YA prosto ostayus'
na beregu i  smotryu  na  vodu.  |togo  dostatochno  dlya  vospominanij.  Moe
palomnichestvo blizitsya k koncu, no konec poka eshche ne viden.
     Itak... YA vizhu Fudzi. Nazovem Fudzi koncom. Kak i s obruchem na pervoj
kartine, cikl zamykaetsya eyu.
     Po puti syuda ya ostanovilas' v nebol'shoj roshche i sovershila  omovenie  v
ruch'e, protekavshem cherez nee. Iz nahodivshihsya poblizosti  vetok  soorudila
nizkij altar'. Kak obychno, vo vremya puteshestviya, ochishchaya ruki, ya  pomestila
pered nim kadil'nicu, sdelannuyu iz kamfornogo dereva i belogo  sandala;  ya
takzhe pomestila zdes' venok iz svezhih fialok, chashu s  ovoshchami  i  chashu  so
svezhej vodoj  iz  istochnika.  Potom  ya  zazhgla  lampu,  kotoruyu  kupila  i
zapolnila rapsovym maslom. Na altare ya pomestila izobrazhenie boga  Kokuzo,
kotoroe prinesla s soboj iz doma, povernuv ego v  storonu  zapada,  gde  ya
stoyala. YA snova  sovershila  omovenie  i  vytyanula  pravuyu  ruku,  soediniv
srednij i bol'shoj pal'cy, proiznosya mantru,  prizyvayushchuyu  boga  Kokuzo.  YA
otpila glotok vody i prodolzhala povtoryat' mantru. Posle etogo ya  tri  raza
sdelala zhest Kokuzo, ruka na makushke, na pravom  pleche,  na  levom  pleche,
serdce i gorle.  YA  razvernula  beluyu  tkan',  v  kotoruyu  bylo  zavernuto
izobrazhenie Kokuzo. Kogda ya vse eto prodelala, ya nachala  meditaciyu  v  toj
pozicii, v kotoroj Kokuzo byl izobrazhen na kartine. CHerez nekotoroe  vremya
mantra stala povtoryat'sya sama po sebe, snova i snova.
     V konce koncov u menya bylo videnie i ya govorila, rasskazyvaya vse  chto
proizoshlo, chto ya sobirayus' delat' i prosya o pomoshchi i rukovodstve. Vnezapno
ya uvidela, kak ego mech opuskaetsya, opuskaetsya  podobno  medlennoj  molnii,
otsekaet vetku ot dereva,  a  ona  nachinaet  krovotochit'.  I  posle  etogo
nachinaet idti dozhd', kak v videnii, tak i v dejstvitel'nosti,  i  ya  znayu,
chto eto i est' otvet.
     YA vse zakonchila, pribrala, nadela poncho i dvinulas' svoim putem.
     Byl sil'nyj dozhd', botinki promokli. Stanovilos' holodno. YA  tashchilas'
dolgo, i holod stal pronikat' do kostej. Moi ruki i nogi okocheneli.
     YA smotrela po storonam v poiskah ukrytiya, no vokrug ne  bylo  nichego,
gde  ya  mogla  by  perezhdat'  nepogodu.  Potom,  kogda  dozhd'  pereshel  iz
prolivnogo v slabuyu moros', ya zametila vdaleke chto-to, pohozhee na hram ili
grobnicu. YA napravilas' tuda, nadeyas' na goryachij chaj, ogon', i vozmozhnost'
smenit' noski i vysushit' botinki.
     Svyashchennik ostanovil menya u vorot. YA rasskazala emu o moih trudnostyah,
on, kazalos', chuvstvoval sebya neudobno.
     - Nash obychaj davat' priyut kazhdomu nuzhdayushchemusya, -  skazal  on.  -  No
sejchas ya v zatrudnenii.
     - YA budu schastliva vnesti vklad,  esli  slishkom  mnogie,  prohodivshie
etim putem, istoshchili vashi zapasy. YA dejstvitel'no hochu tol'ko sogret'sya.
     - O net, delo ne v zapasah, - on stal rasskazyvat' mne, - ne  slishkom
mnogo putnikov hodit etoj dorogoj.  Problema  v  drugom  i  ya  zatrudnyayus'
rasskazat' vam o nej. My proslyvem staromodnymi  i  suevernymi,  hotya  eto
dejstvitel'no ochen'  sovremennyj  hram.  No  sejchas  nas  posetili  e-e  -
prizraki.
     - O?
     -  Da.  Adskie  videniya  prihodyat  iz  biblioteki  i  knigohranilishcha,
raspolozhennogo za apartamentami nastoyatelya.  Oni  shestvuyut  po  monastyryu,
prohodyat cherez  nashi  komnaty,  brodyat  po  dvoru,  zatem  vozvrashchayutsya  v
biblioteku ili ischezayut proch'.
     On vnimatel'no izuchal moe lico, pytayas'  obnaruzhit'  nasmeshku,  veru,
neverie - chto-nibud'. YA prosto kivnula.
     - |to ochen' neudobno, - dobavil on. - My prodelali neskol'ko procedur
izgnaniya zlyh duhov, no bezuspeshno.
     - Kak davno eto nachalos'?
     - Primerno tri dnya.
     - Kto-nibud' postradal ot etogo?
     - Net. |to ochen' obremenitel'no, no nikto ne postradal. Oni otvlekayut
vnimanie - kogda pytaesh'sya zasnut' ili sosredotochit'sya, - tak  kak  vblizi
nih kozhu nachinaet pokalyvat' i volosy vstayut dybom.
     - Interesno. I mnogo li ih?
     - Po-raznomu. Obychno odin. Inogda dva. Redko tri.
     - Net li sluchajno v vashej biblioteke komp'yuternogo terminala?
     - Da, est'. Kak ya uzhe skazal, my ochen' sovremenny. My derzhim tam nashi
zapisi i s ego pomoshch'yu mozhem poluchit' raspechatki teh  tekstov,  kotoryh  u
nas net. Nu i drugie veshchi.
     - Esli vy vyklyuchite terminal na neskol'ko dnej, oni, veroyatno, ujdut.
I, skoree vsego, bol'she ne vernutsya.
     - Mne nuzhno posovetovat'sya s nastoyatelem, prezhde chem sdelat' eto.  Vy
chto-nibud' ob etom znaete?
     - Da, no prezhde vsego ya hotela by sogret'sya, s vashego pozvoleniya.
     - Da, konechno. Projdite syuda.
     YA prosledovala za nim, pochistiv svoi botinki i snyav ih pered  vhodom.
On provel menya cherez zadnyuyu chast'  doma  v  miluyu  komnatku,  vyhodyashchuyu  v
hramovyj sadik.
     - YA pojdu i prikazhu prigotovit' dlya Vas edu i zharovnyu s uglem,  chtoby
Vy mogli sogret'sya, - skazal on i udalilsya.
     Predostavlennaya sama sebe, ya voshishchenno smotrela na  zolotyh  karpov,
plavayushchih v prudu, raspolozhennom v neskol'kih futah ot doma.
     Dozhdevye kapli padali na ego poverhnost', na malen'kij kamennyj  most
nad prudom, na kamennuyu pagodu, na dorozhki, vylozhennye kamnem. YA hotela by
projti po etomu mostu -  kak  nepohozh  on  na  metallicheskie,  holodnye  i
temnye, - i zateryat'sya zdes' na vek ili dva.  Vmesto  etogo  ya  uselas'  i
vazhno otpivala chaj, kotoryj prinesli mgnoven'em pozzhe, i sogrevala nogi, i
sushila noski nad zharovnej, kotoruyu prinesli posle chaya.
     Pozdnee, kogda ya pochti s容la podannuyu edu i naslazhdalas' razgovorom s
molodym svyashchennosluzhitelem,  kotoryj  poprosil  razresheniya  sostavit'  mne
kompaniyu, poka nastoyatel' zanyat, ya uvidela moego pervogo epigona.
     On napominal ochen' malen'kogo slona, gulyayushchego po odnoj iz izvilistyh
dorozhek sada i nyuhayushchego vozduh po storonam svoim zmeevidnym hobotom. Menya
on poka ne zametil.
     YA ukazala na nego svyashchenniku, kotoryj ne smotrel v etu storonu.
     - O gospodi! - voskliknul on, perebiraya svoi chetki.
     Kogda on posmotrel v tu storonu,  ya  povernula  moj  posoh  v  nuzhnuyu
poziciyu.
     Kak tol'ko on podoshel poblizhe, ya pospeshila doest' moyu edu. YA boyalas',
chto moya chashka mozhet postradat' vo vremya shvatki.
     Svyashchennik vzglyanul nazad, kogda on uslyshal dvizhenie posoha.
     - Net nuzhdy delat' eto, - skazal on. - Kak ya uzhe ob座asnyal, eti demony
ne napadayut.
     YA pokachala golovoj i proglotila edu.
     - |tot budet napadat', kak tol'ko pochuvstvuet moe prisutstvie. Vidite
li, ya imenno ta, kogo oni ishchut.
     - O gospodi! - povtoril on.
     YA podozhdala, poka  on  perestanet  dvigat'sya  v  moem  napravlenii  i
napravitsya k mostiku.
     - On bolee plotnyj, chem obychno, - soobshchila ya. - Tri dnya, da?
     - Da.
     YA podoshla k vyhodu i sdelala shag naruzhu. On vnezapno vzletel na  most
i rinulsya ko mne. YA vstretila ego ostriem, no emu udalos' izbezhat' ego.  YA
povernula posoh dvazhdy i udarila ego,  kogda  on  razvernulsya.  Moi  udary
popali v cel', i ya popala v grud' i v  shcheku.  |pigon  ischez,  kak  goryashchij
vodorodnyj shar, a ya ostalas', potiraya svoe lico i glyadya vokrug.
     Drugoj epigon  proskol'znul  v  nashu  komnatu  iz  vnutrennih  pokoev
monastyrya. Sdelav vnezapnyj vypad, ya porazila ego s pervogo udara.
     - YA dumayu, mne pora  dvigat'sya,  -  skazala  ya.  -  Spasibo  za  Vashe
gostepriimstvo. Peredavajte moi izvineniya  nastoyatelyu,  za  to  chto  ya  ne
smogla vstretit'sya s nim. YA sogrelas'  i  nasytilas'  i  uznala  vse,  chto
hotela, o vashih demonah. Mozhete ne bespokoit'sya o terminale. Veroyatno, oni
skoro perestanut poseshchat' vas i bol'she ne vernutsya.
     - Vy uvereny?
     - YA eto znayu.
     - YA ne znal, chto terminal -  istochnik  demonov.  Prodavec  nichego  ne
skazal nam.
     - Vash teper' budet v poryadke.
     On provodil menya do vorot.
     - Spasibo Vam za izgnanie d'yavolov.
     - Spasibo za edu.
     YA shla  neskol'ko  chasov,  poka  nashla  mesto  dlya  lagerya  v  peshchere,
vospol'zovavshis' svoim poncho dlya ukrytiya ot dozhdya.
     I segodnya ya prishla syuda, chtoby nablyudat' za volnoj smerti.
     Hotya, ne tol'ko. Takoj bol'shoj na more net. Moya eshche gde-to tam.





     Fudzi za sosnami, v teni, za nej podnimayutsya  oblaka...  Vse  idet  k
vecheru. Pogoda segodnya horoshaya, moe zdorov'e tozhe.
     YA vstretila dvuh monahov i shla vmeste s nimi nekotoroe vremya. YA  byla
uverena, chto gde-to ih videla, poetomu ya pozdorovalas' s nimi i  sprosila,
vozmozhno  li  eto.  Oni  otvetili,  chto  oni  sovershayut  svoe  sobstvennoe
palomnichestvo k  dal'nemu  monastyryu  i  dopuskayut,  chto  ya  tozhe  vyglyazhu
znakomoj. My vmeste perekusili  na  obochine.  Nash  razgovor  ogranichivalsya
obshchimi mestami, hotya oni sprosili, chto ya slyshala o privideniyah v Kanagava.
Kak bystro rasprostranyayutsya sluhi podobnogo roda. YA skazala, chto  znayu,  i
my vmeste pogovorili ob etih strannostyah.
     CHerez kakoe-to vremya ya  zabespokoilas'.  Kazhdyj  povorot  moego  puti
okazyvalsya takzhe i ih putem. Kogda menya priglashayut na  korotkoe  vremya,  u
menya  net  zhelaniya  k  dolgovremennomu  vremyapreprovozhdeniyu,  a  ih   put'
okazyvalsya uzh slishkom sovpadayushchim s moim. V konce-koncov, kogda my podoshli
k razvilke, ya sprosila, po kakoj doroge oni pojdut. Oni kolebalis',  zatem
skazali, chto pojdut napravo. YA vybrala levyj put'. CHerez  nekotoroe  vremya
oni prisoedinilis' ko mne, skazav, chto izmenili svoe reshenie.
     Kogda my podoshli k gorodu, ya ostanovila mashinu i predlozhila  voditelyu
poryadochnuyu summu, chtoby on otvez  menya  v  derevnyu.  On  soglasilsya  i  my
uehali, ostaviv ih na doroge.
     YA ostanovila mashinu, prezhde chem  my  doehali  do  sleduyushchego  goroda,
zaplatila emu i nablyudala, kak on ot容hal. Togda ya svernula  na  tropinku,
idushchuyu v nuzhnom napravlenii. CHerez nekotoroe vremya ya soshla  s  tropinki  i
poshla pryamo po lesu, poka ne natknulas' na druguyu dorogu.
     YA ostanovilas' poblizosti ot dorogi, na kotoruyu vyshla v konce-koncov,
a na sleduyushchee utro pozabotilas' o tom, chtoby unichtozhit' vse  sledy  moego
prebyvaniya zdes'. Monahi ne poyavlyalis'. Mozhet byt', oni vpolne  bezopasny,
no ya dolzhna doveryat' moej tshchatel'no kul'tiviruemoj paranoje.
     Kotoraya privela menya k tomu, chto ya zametila etogo cheloveka vdaleke  -
evropejca,  ya  dumayu,  sudya  po  ego  odezhde...  On   vremya   ot   vremeni
ostanavlivalsya, delaya fotosnimki. Konechno, ya vskore ujdu ot nego, esli  on
sledil za mnoj - ili dazhe esli net.
     Uzhasno, chto prihoditsya slishkom dolgo byt' v takom polozhenii. Skoro  ya
nachnu podozrevat' shkol'nikov.
     YA smotrela na Fudzi, kogda teni udlinyalis'.  Kogda  poyavilis'  pervye
zvezdy, ya vse eshche smotrela. Tak ya uskol'znu proch'.
     YA uvidela, chto nebo temneet. Fotograf sobral svoi instrumenty i ushel.
     YA ostavalas' nacheku, no kogda ya uvidela pervuyu zvezdu, ya  soedinilas'
s tenyami i ugasla, kak den'.





     Skvoz' tuman i nad nim. Dozhd' proshel chut' ran'she. Vot Fudzi, tuchi  na
ee chele. |tot vid proizvodit dostojnoe vpechatlenie.
     YA sizhu na porosshej mohom skale i  starayus'  zapomnit'  vse  izmeneniya
vida Fudzi, kogda bystryj dozhd' zanaveshivaet ee, prekrashchaetsya,  nachinaetsya
snova.
     Duet sil'nyj veter. Snizu polzet tuman.  Carit  ocepeneloe  molchanie,
narushaemoe lish' monotonnym zaklinaniem vetra.
     YA ustraivayus' poudobnee, em, p'yu,  smotryu,  i  snova  produmyvayu  moi
poslednie plany. Vse idet k koncu. Skoro cikl zamknetsya.
     Ran'she ya dumala o tom, chtoby vybrosit' zdes' svoi medikamenty v  znak
togo, chto obratnoj dorogi net.  Sejchas  ya  dumayu  ob  etom  kak  o  glupom
romanticheskom zheste. Mne nuzhna vsya moya sila, vsya podderzhka, kotoruyu ya mogu
poluchit', chtoby u menya byli shansy na uspeh. Vmesto togo,  chtoby  vybrosit'
lekarstva, ya prinimayu tabletku. Nado mnoj  duyut  vetry.  Oni  nakatyvayutsya
volnami, no ohvatyvayut celikom.
     Neskol'ko  puteshestvennikov  prohodyat  nizhe.  YA   otklonyayus'   nazad,
skryvayas' iz ih polya zreniya. Oni prohodyat kak privideniya, ih slova otnosit
vetrom, oni dazhe ne doletayut do menya. U menya voznikaet zhelanie zapet',  no
ya sebya ostanavlivayu.
     YA sizhu dovol'no dolgo, ujdya v svoi mysli. Tak horosho puteshestvovat' v
proshlom, prozhit' zhizn' eshche raz...
     Podo mnoj. Drugaya  tainstvenno  znakomaya  figura  poyavlyaetsya  v  pole
zreniya, tashcha snaryazhenie. YA ne mogu razglyadet' ee otsyuda, da i ne nado. Tak
kak on ostanavlivaetsya i nachinaet razvorachivat' svoe snaryazhenie,  ya  znayu,
chto eto fotograf iz SHihirigahamy,  pytayushchijsya  zapechatlet'  eshche  odin  vid
Fudzi.
     YA nablyudayu za nim nekotoroe vremya i on dazhe ne glyadit v moyu  storonu.
Skoro ya ujdu, ne uznav ego. YA  mogu  dopustit',  chto  eto  sovpadenie.  Na
vremya, konechno. Esli ya uvizhu ego snova, mne, dolzhno byt',  pridetsya  ubit'
ego.  YA  slishkom  blizka  k  celi,  chtoby   dopustit'   dazhe   vozmozhnost'
sushchestvovaniya peresecheniya.
     YA reshayu dvinut'sya sejchas, tak kak luchshe puteshestvovat' pered  nim,  a
ne posle nego.
     Fudzi-na-vysote, eto bylo horoshee mesto dlya otdyha. My skoro uvidimsya
snova.
     Pojdem, Hokusaj, pora idti.





     Ushli starye lesoruby,  razrezayushchie  stvoly  na  doski,  pridayushchie  im
formu. Tol'ko Fudzi, zasnezhennaya i pokrytaya tuchami, ostalas'.  Muzhchiny  na
kartine rabotayut po-staromu, kak bondar' Ovari.
     Krome teh kartin, na kotoryh izobrazheny rybaki, zhivushchie v garmonii  s
prirodoj, eto odna iz teh dvuh kartin v moej knige, na kotoryh  izobrazheny
lyudi, aktivno menyayushchie mir. Ih  rabota  slishkom  obychna  dlya  menya,  chtoby
videt' v nej izobrazhenie  Devstvennosti  i  Dvizheniya.  Oni,  dolzhno  byt',
delali tu zhe rabotu za tysyachu let do Hokusaya.
     Vse zhe eto scena chelovecheskogo preobrazovaniya mira, i eto vedet  menya
vglub'  vekov   ot   nashego   vremeni,   vremeni   izoshchrennyh   orudij   i
krupnomasshtabnyh izmenenij. YA  vizhu  v  etom  izobrazhenii  to,  chto  budet
sdelano potom, metallicheskuyu kozhu i pul'siruyushchuyu informaciyu nashego mira. I
Kit tut zhe, bogopodobnyj, osedlavshij elektronnye volny.
     Bespokojstvo. S tochki zreniya antichnoj zhizneradostnosti,  sushchestvuyushchee
polozhenie ne bolee chem mgnovenie v chelovecheskoj istorii  i  nezavisimo  ot
togo, vyigrayu li ya ili budu pobezhdena, ostanetsya grubaya  materiya,  kotoraya
pobedit, nesmotrya na lyubye prepyatstviya. YA dejstvitel'no hochu verit' v eto,
no ya dolzhna ostavit' podrobnosti politikam i propovednikam. Moj put' lezhit
otdel'no i opredelyaetsya moim videniem togo, chto dolzhno byt' sdelano.
     YA  bol'she  ne  videla  fotografa,  hotya   vchera   zametila   monahov,
ostanovivshihsya na otdyh na dal'nem holme. YA rassmotrela ih v moyu podzornuyu
trubu i obnaruzhila,  chto  eto  te  zhe  samye  monahi,  s  kotorymi  ya  uzhe
stalkivalas'. Oni ne zametili menya, i ya postarayus' sdelat' tak, chtoby nashi
puti bol'she ne peresekalis'.
     Fudzi, ya vobrala v sebya dvadcat' odin tvoj  vid.  CHut'  pozhit',  chut'
umeret'. Skazhi bogam, esli ty ob etom dumaesh', chto mir pochti umer.
     YA idu  peshkom  i  rano  ostanavlivayus'  na  nochleg  v  pole  ryadom  s
monastyrem. YA ne hochu vhodit' tuda iz-za poslednego sluchaya. Ukladyvayus'  v
ukromnom meste ryadom, sredi skal i prorostkov sosny.
     Son prihodit bystro.
     YA probuzhdayus' vnezapno i drozhu v  temnote  i  bezmolvii.  YA  ne  mogu
vspomnit', chto menya razbudilo, kakoj-to zvuk ili son. No ya  tak  ispugana,
chto gotova bezhat'. YA starayus' uspokoit'sya i zhdu.
     CHto-to dvizhetsya, kak lotos v prudu, pozadi  menya,  zatem  nado  mnoj,
odetoe v zvezdy, svetyashcheesya  svoim  molochnym,  potustoronnim  svetom.  |to
utonchennoe izobrazhenie bodisatvy, chem-to pohozhej na Kannon, v  odezhdah  iz
lunnogo sveta.
     - Meri.
     Ego golos nezhen i zabotliv.
     - Da?
     - Ty vernulas', chtoby puteshestvovat' po YAponii? Ty prishla ko mne,  ne
tak li?
     Illyuziya razrushilas'. |to Kit. On tshchatel'no podgotovil etogo  epigona.
Naverno, v monastyre est' terminal. Popytaetsya li on primenit' silu?
     - Da, ya na puti, chtoby uvidet' tebya, - nashlas' ya.
     - Ty mozhesh' soedinit'sya so mnoj sejchas, esli hochesh'.
     On protyanul chudesno izvayannuyu ruku, kak budto dlya blagosloveniya.
     - Mne ostalos' sovsem nemnogo sdelat', prezhde chem my soedinimsya.
     - CHto mozhet byt' bolee vazhnym? YA videl medicinskie zapisi. YA  znayu  o
tvoem sostoyanii. |to budet tragediya, esli ty umresh' na doroge, tak  blizko
ot svoego osvobozhdeniya. Pridi sejchas.
     - Ty zhdal tak dolgo i vremya dlya tebya tak malo znachit.
     - YA zabochus' o tebe.
     - YA uveryayu tebya, ya dolzhna sdelat'  neobhodimye  prigotovleniya.  Mezhdu
prochim, koe-chto bespokoit menya.
     - Rasskazhi mne.
     - V proshlom godu byla revolyuciya v  Saudovskoj  Aravii.  |to  kazalos'
horoshim dlya nih, no ispugalo yaponskih  importerov  nefti.  Vnezapno  novoe
pravitel'stvo  stalo  vyglyadet'  v   gazetah   ochen'   plohim,   a   novaya
kontrrevolyucionnaya gruppa okazalas' bolee sil'noj i luchshe  podgotovlennoj,
chem  byla   na   samom   dele.   Glavnye   sily   vystupili   na   storone
kontrrevolyucionerov. Sejchas oni u vlasti, no okazalis' gorazdo  huzhe,  chem
pervoe  pravitel'stvo,  kotoroe  bylo  svergnuto.  Kazhetsya  vozmozhnym,  no
nepostizhimym, chto vse komp'yutery mira  byli  kakim-to  obrazom  vvedeny  v
zabluzhdenie. A sejchas prohodit konferenciya v Osake, na kotoroj dolzhno byt'
vyrabotano novoe soglashenie po nefti s poslednim  pravitel'stvom.  Kazhetsya
YAponiya budet imet' horoshuyu dolyu v etom. Ty odnazhdy skazal, chto ty vne etih
mirskih zabot, ili ya oshibayus'? Ty yaponec, ty lyubish' svoyu stranu. Ty mog by
uchastvovat' v etom?
     - CHto, esli da? |to tak malo znachit v svete  vechnyh  cennostej.  Esli
podobnye santimenty i ostalis' vo mne, net nichego nedostojnogo v tom,  chto
ya predpochitayu svoyu stranu i svoj narod.
     - No esli ty sdelal eto sejchas, chto pomeshaet tebe  odnazhdy  vmeshat'sya
snova, kogda obychaj ili chuvstva podskazhut tebe, chto ty mog by?
     - CHto iz togo? - otvetil on. - YA tol'ko protyanul palec i slegka  ster
pyl' illyuzij.
     - YA vizhu.
     - YA somnevayus', chto eto tak, no ty smozhesh' uvidet', kogda soedinish'sya
so mnoj. Pochemu by ne sdelat' eto sejchas?
     - Skoro, - skazala ya. - Daj mne zakonchit' moi dela.
     - YA dam tebe  neskol'ko  dnej,  no  potom  ty  dolzhna  byt'  so  mnoj
navsegda.
     YA sklonila golovu.
     - YA skoro snova uvizhu tebya.
     - Spokojnoj nochi, lyubov' moya.
     - Spokojnoj nochi.
     Posle etogo on udalilsya. Ego nogi ne kasalis' zemli i on proshel cherez
stenu monastyrya.
     YA prinyala moe lekarstvo i brendi. Dvojnuyu dozu kazhdogo...





     Tak ya prishla k mestu perevoza. Kartina pokazyvaet paromshchika, vezushchego
mnozhestvo lyudej v gorod. Vecher. Fudzi lezhit temnaya i grustnaya  na  dalekom
rasstoyanii. Zdes' ya dejstvitel'no dumayu o Harone, no mysli  ne  dostavlyayut
bespokojstva, kak ran'she. YA projdu po mostu sama.
     Tak kak Kit okazal mne blagosklonnost', ya  svobodno  idu  po  shirokim
ulicam, vosprinimayu zapahi, slyshu shum i nablyudayu lyudej,  idushchih  po  svoim
delam. YA dumayu, chto Hokusaj mog by delat' v  nashe  vremya?  On  po  prirode
molchun.
     YA nemnogo vypila, ya ulybayus' bez prichiny, ya dazhe em  vkusnuyu  edu.  YA
ustala ot perezhivaniya svoej zhizni. YA  ne  ishchu  utesheniya  v  filosofii  ili
literature. YA prosto gulyayu  po  gorodu,  moya  ten'  skol'zit  po  licam  i
vitrinam, baram i teatram, hramam i  kontoram.  Lyuboj,  kto  priblizhaetsya,
segodnya zhelanen. YA em "suhi", igrayu v azartnye igry, ya  tancuyu.  Dlya  menya
segodnya net vchera, net i zavtra. Kogda muzhchina kladet ruku na moe plecho, ya
prityagivayu ego k sebe i smeyus'. On horosh dlya chasovogo uprazhneniya i smeha v
malen'koj komnatenke, kotoruyu on nahodit dlya nas. YA sdelala  tak,  chto  on
neskol'ko raz zakrichal, prezhde chem ya pokinula ego,  hotya  on  umolyal  menya
ostat'sya. Slishkom mnogo nuzhno  sdelat'  i  uvidet',  milyj.  Zdravstvuj  i
proshchaj.
     YA idu... Po parkam, alleyam, sadam, ploshchadyam. Peresekayu...
     Malen'kie i bol'shie mosty,  ulicy,  tropinki.  Lodka,  sobaka.  Krik,
rebenok. Plach, zhenshchina. YA prohozhu sredi vas. YA oshchushchayu vas  s  besstrastnoj
strast'yu. YA vbirayu v sebya vseh, tak kak na etu noch' ya  mogu  vobrat'  ves'
mir.
     YA idu pod legkim dozhdem i po holodu, kotoryj  nastupaet  posle  nego.
Moya odezhda promokaet, zatem vysyhaet. YA zahozhu v hram. YA  plachu  taksistu,
chtoby on provez menya po gorodu. YA uzhinayu. Zahozhu v drugoj bar. Prohozhu  po
pustynnym igrovym ploshchadkam, gde ya smotryu na zvezdy.
     I ya ostanavlivayus' pered fontanom, posylayushchem vodu v svetleyushchee  nebo
do teh por, poka zvezdy ischezayut i tol'ko  ih  poslednie  luchi  padayut  na
menya.
     Potom zavtrak i dolgij son, snova zavtrak i eshche bolee dlinnyj son...
     A ty, moj otec, v grustnoj vyshine? YA skoro pokinu tebya, Hokusaj.





     Snova gulyayu, nenastnym vecherom. Skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak
ya razgovarivala s Kitom? Dumayu, slishkom mnogo. |pigon mozhet  poyavit'sya  na
moem puti v lyuboj moment.
     YA suzila moi poiski do treh hramov - ni odin iz nih ne  izobrazhen  na
kartine,  esli  byt'  tochnym,  tol'ko  verhushka  kakogo-to  iz   nih   pod
nevozmozhnym uglom, Fudzi za nej, dymyashchayasya, tuchi, tuman.
     YA prohodila mimo nih mnogo raz, kak kruzhashchaya ptica. YA ne hochu  bol'she
delat' etogo, tak kak ya chuvstvuyu, chto pravil'nyj vybor skoro budet sdelan.
Nekotoroe  vremya  tomu  nazad  ya  ponyala,  chto  za   mnoj   kto-to   idet,
dejstvitel'no idet, po vsem moim krugam.
     Kazhetsya, moi hudshie opaseniya ne bespochvenny: Kit ispol'zuet lyudej tak
zhe, kak i epigonov. Kak nashel ih  i  chto  on  poobeshchal  im,  ya  ne  berus'
ugadyvat'. Kto eshche mog by sledit' za mnoj v etom meste, nablyudat',  kak  ya
derzhu obeshchanie i primenit' silu v sluchae neobhodimosti?
     YA zamedlyayu svoi shagi. No kto by ni byl  za  mnoj,  on  delaet  to  zhe
samoe. Eshche net. Otlichno.
     Rasstilaetsya tuman.  |ho  moih  shagov  tonet  v  nem.  I  shagi  moego
presledovatelya tozhe. K neschast'yu.
     YA napravlyayus' k drugomu hramu. YA snova zamedlyayu shagi, vse moi chuvstva
obostreny.
     Nichego. Nikogo. Vse v poryadke. Vremya ne problema. YA dvigayus'.
     CHerez dolgoe vremya ya priblizhayus' k tret'emu hramu.  |to  dolzhen  byt'
on, no mne nuzhno, chtoby moj presledovatel' vydal sebya kakih-nibud' zvukom.
Posle etogo, konechno, ya dolzhna budu razdelat'sya s  etoj  personoj,  prezhde
chem dvigat'sya dal'she. YA nadeyus', chto eto budet ne slishkom trudno, tak  kak
vse mozhet izmenit'sya iz-za etogo nebol'shogo stolknoveniya.
     YA snova zamedlyayu shagi i nikto ne poyavlyaetsya, tol'ko vlaga  tumana  na
moem lice i ruki obhvatili posoh. YA ostanavlivayus'.
     Ishchu v  karmane  pachku  sigaret,  kotoruyu  ya  kupila  vo  vremya  moego
nedavnego prazdnika. YA somnevayus', chtoby oni mogli ukorotit' moyu zhizn'.
     Kogda ya podnoshu sigaretu k gubam, ya slyshu slova:
     - Vam nuzhen ogon', madam?
     YA kivayu i povorachivayus'.
     Odin iz teh dvuh monahov shchelkaet zazhigalkoj i podnosit mne ogonek.  YA
v pervyj raz zamechayu grubye mozoli po krayu ego ladonej. On  ih  derzhal  ot
glaz podal'she, poka my puteshestvovali vmeste.  Drugoj  monah  poyavilsya  za
nim, sleva.
     - Spasibo.
     YA vydyhayu i posylayu dym na soedinenie s tumanom.
     - Vy proshli bol'shoj put', - govorit muzhchina.
     - Da.
     - I Vashe palomnichestvo prishlo k koncu.
     - Da? Zdes'?
     On ulybaetsya i kivaet. Povorachivaet golovu v storonu hrama.
     - |to nash hram, gde my poklonyaemsya novomu bodisatve. On  ozhidaet  Vas
vnutri.
     - On mozhet podozhdat', poka ya dokuryu.
     - Konechno.
     Kak by nenarokom, ya izuchayu  muzhchinu.  On,  veroyatno,  ochen'  horosh  v
karate. No ya sil'na v "bo". Esli by on byl odin, ya byla by uverena v sebe.
No ih dvoe, i vtoroj, navernoe, tak zhe silen, kak i  pervyj.  Kokuzo,  gde
tvoj mech? YA vnezapno ispugalas'.
     YA otvernulas', otbrosila sigaretu. Sdelala pervyj vypad.
     Konechno, on byl gotov k etomu. Nevazhno. YA udarila pervoj.
     No drugoj stal podhodit' szadi i ya dolzhna dvigat'sya v  oboronitel'noj
pozicii.
     YA uslyshala hrust, kogda popala po plechu. Koe-chto, v konce-koncov...
     YA medlenno prodvigalas' k stene hrama. Esli ya podojdu slishkom blizko,
ona budet meshat' mne nanosit' udary. YA snova popytalas'  nanesti  reshayushchij
udar...
     Vnezapno chelovek sprava ot menya sognulsya, temnaya figura poyavilas'  za
ego spinoj. Net vremeni na razmyshlenie. YA sosredotochila vnimanie na pervom
monahe, nanesya udar, zatem eshche odin.
     Tot, kto prishel mne na pomoshch', byl ne  stol'  udachliv.  Vtoroj  monah
oglushil ego i nachal nanosit' udary, lomayushchie kosti.  Moj  soyuznik  koe-chto
znal o bor'be bez oruzhiya, tak kak  on  stal  v  oboronitel'nuyu  poziciyu  i
blokiroval mnogie iz nih, inogda  dazhe  nanosya  svoi  udary.  No  on  yavno
proigryval.
     Nakonec ya nanesla nogoj drugomu udar v plecho.  YA  tri  raza  pytalas'
udarit' moego protivnika, poka on  byl  na  zemle,  no  vse  tri  raza  on
uvorachivalsya. YA uslyshala korotkij  vskrik  sprava,  no  ne  mogla  otvesti
vzglyad ot svoego protivnika.
     On podnyalsya, i na etot raz ya pojmala ego vnezapnym obmannym dvizheniem
i nanesla smertel'nyj udar po golove. Zatem razvernulas', i vo-vremya,  tak
kak moj soyuznik lezhal na zemle, a vtoroj monah byl ryadom so mnoj.
     Ili ya  byla  udachlivoj,  libo  on  byl  sil'no  ranen,  no  ya  bystro
razdelalas' s nim, provedya seriyu bystryh udarov.
     YA pospeshila k tret'emu muzhchine i opustilas' na koleni, tyazhelo dysha. YA
zametila ego zolotuyu ser'gu vo vremya shvatki so vtorym monahom.
     - Boris.
     YA vzyala ego ruku.
     - Pochemu ty zdes'?
     - YA skazal tebe, u menya est' neskol'ko svobodnyh dnej,  chtoby  pomoch'
tebe, - skazal on, krov' stekala iz ugolka ego rta.
     - Nashel tebya. Fotografiroval... I smotri... YA tebe ponadobilsya.
     - Prosti menya. Ty luchshe, chem ya dumala.
     On szhal moyu ruku.
     - YA govoril tebe, chto ty mne nravish'sya, Mar'yushka. Slishkom ploho...  u
nas ne bylo - bol'she vremeni...
     YA naklonilas' i pocelovala ego,  oshchutiv  krov'  na  gubah.  Ego  ruka
razzhalas'. YA nikogda ne byla znatokom lyudej.
     I tak ya podnyalas'. YA ostavila ego tam, na mokrom asfal'te.
     YA nichego ne mogu sdelat' dlya nego. YA idu v hram.
     U vhoda temno, no vnutri dostatochno sveta  ot  svechej.  YA  nikogo  ne
vizhu. Ne dumayu, chto kto-to dolzhen byt' zdes'. Zdes' byli  tol'ko  eti  dva
monaha,  kotorye  dolzhny  byli  pritashchit'  menya  k  terminalu.  YA  idu  po
napravleniyu k svetu. |to dolzhno byt' gde-nibud' szadi.
     YA slyshu, kak  dozhd'  shurshit  po  solomennoj  kryshe.  Zdes'  neskol'ko
malen'kih komnatok za svetom.
     Nakonec, ya nahozhu to, chto iskala. |to vo vtoroj komnate. I ya dazhe  ne
perestupaya poroga, po ionizacii chuvstvuyu, chto Kit gde-to zdes'.
     YA prislonyayu moj posoh k stene i podhozhu blizhe.  Kladu  ruki  na  tiho
zhuzhzhashchij terminal.
     - Kit, - govoryu ya, - ya prishla.
     Peredo mnoj net epigonov, no ya chuvstvuyu ego prisutstvie,  i  kazhetsya,
chto on govorit mne, kak v tu noch', ochen' davno, kogda ya sidela v kresle  s
nadetym shlemom:
     - YA znal, chto ty budesh' zdes' segodnya.
     - I ya tozhe, - otvechayu ya.
     - Vse tvoi dela sdelany?
     - Bol'shinstvo iz nih.
     - Segodnya ty gotova soedinit'sya so mnoj?
     - Da.
     Snova ya chuvstvuyu eto dvizhenie, pochti seksual'noe, kogda on peretekaet
v menya. V etot moment on mog by vyigrat'.
     "Tatema" - eto to, chto vy pokazyvaete  drugim.  "Honne"  -  eto  vashe
dejstvitel'noe namerenie. Kak Musachi preduprezhdal v Knige Vod, ya  starayus'
ne obnaruzhit' moego "honne" v etot moment.  YA  prosto  protyagivayu  ruku  i
ronyayu moj posoh tak, chto ego metallicheskij konec, podklyuchennyj k batareyam,
padaet na terminal.
     - Meri! CHto ty sdelala? - sprashivaet on, kogda zhuzhzhanie prekrashchaetsya.
     - YA otrezala tvoj put' k otstupleniyu, Kit.
     - Pochemu?
     - |to edinstvennyj vyhod dlya nas. YA dayu tebe etot "dzhigaj", moj muzh.
     - Net!
     YA chuvstvuyu, kak on zahvatyvaet kontrol' nad moimi rukami.
     No slishkom pozdno. Oni uzhe dvizhutsya. YA chuvstvuyu, kak lezvie vhodit  v
moe gorlo, v pravil'nom meste.
     - Dura! - krichit on. - Ty ne znaesh',  chto  ty  sdelala!  YA  ne  smogu
vernut'sya!
     - YA znayu.
     Kogda ya tyazhelo opuskayus'  na  terminal,  mne  kazhetsya,  chto  ya  slyshu
revushchij zvuk za moej spinoj. |to  Bol'shaya  Volna,  nakonec  prishedshaya  dlya
menya. YA edinstvenno sozhaleyu, chto ya ne sdelala etogo na poslednej  stancii,
esli, konechno, eto to, chto Hokusaj pytaetsya  pokazat'  mne,  za  malen'kim
oknom, za tumanom i dozhdem i noch'yu.





Last-modified: Sat, 01 Feb 1997 11:15:38 GMT

Ocenite etot tekst: