Vladimir Vysockij, sovmestno s |duardom Volodarskim. Venskie kanikuly
----------------------------------------------------------------------------
OCR Kudryavcev G.G.
----------------------------------------------------------------------------
Kinopovest'
...Tumannoe majskoe utro. Skvoz' zybkuyu pelenu viden lager', betonnye
stolby s natyanutoj provolokoj pod tokom vysokogo napryazheniya, rovnye
pryamougol'nye baraki, chisto podmetennyj plac, zdanie komendatury, vyshki s
pulemetami i pogashennymi prozhektorami...
Titr: "BYLO 2 MAYA 1945 GODA - DO KONCA VTOROJ MIROVOJ VOJNY OSTAVALOSX
NESKOLXKO DNEJ..."
Iz komendatury vyskochil oficer-esesovec, na hodu toroplivo zastegivaya
mundir, chto-to kricha chasovym u vorot i na vyshkah. Sledom za nim vybezhal eshche
odin oficer, na hodu chitaya telegrafnuyu lentu. Stali razvorachivat'sya dula
pulemetov na molchalivye baraki s zaklyuchennymi.
- Bystree! - krichal pervyj oficer,- prikaz Gimmlera!! Vseh k chertu!
Vseh! Bystree!!
Iz zdaniya, gde razmeshchalas' ohrana, stali vybegat' soldaty s ovcharkami
na dlinnyh povodkah. Sobachij ostervenelyj laj narushil utrennyuyu tishinu.
Soldaty vryvalis' v baraki, pinkami i udarami prikladov avtomatov podnimaya s
nar zaklyuchennyh. Skvoz' sobachij laj slyshny otdel'nye komandy, sredi kotoryh
chashche vsego povtoryalos':
- SHnel'! Bystro! Bystro!
Sonnye, izmozhdennye zaklyuchennye medlenno podnimalis', vyhodili iz
barakov, nachali stroit'sya v kolonnu. |sesovcy podgonyali ih udarami
prikladov.
Daniel', vysokij, hudoj, s kopnoj zheltyh volos, prosnulsya ot sobach'ego
laya. Spustilsya s nar, prihvatil s soboj zatrepannyj tomik Biblii.
- |j, ksendz, chto eto oni podnyali nas tak rano? - sprosil ego kto-to po
pol'ski.
Daniel' pozhal plechami, napravilsya k vyhodu.
A ZHerar spal tak krepko, chto sosedi po naram tryasli ego za plechi, a
potom soldat bol'no tknul ego dulom avtomata pod rebra. ZHerar prosnulsya,
medlenno spolz s nar, zyabko poezhivayas'.
- CHto eto oni segodnya ozvereli? - sprosil kto-to, prohodya mimo.
- Amerikancy blizko,- ulybnulsya ZHerar i prislushalsya: - Slyshite?
Skvoz' kriki soldat i laj sobak yavstvenno slyshalas' blizkaya
artillerijskaya kanonada.
- A mne Marsel' snilsya, chert poberi,- vnov' ulybnulsya ZHerar.
- Oni nam sejchas pokazhut i Marsel', i Rio-de-ZHanejro,- zlo progovoril
kto-to.
Majskoe solnce rezalo glaza, i zaklyuchennye, vyhodya iz barakov, na
mgnovenie ostanavlivalis', shchurilis'. Tol'ko odin smotrel na svet tverdo i
tyazhelo, uglovatoe lico bylo nepodvizhnym. |to yarkoe majskoe utro zlilo ego.
|to byl Vladimir.
|sesovec sil'no udaril prikladom odnogo iz zaklyuchennyh i tot,
smorshchivshis' ot boli, ottolknul ego:
- S uma soshel, sobaka!
I tut zhe progremela avtomatnaya ochered'. Zaklyuchennyj, skorchivshis', upal
na zemlyu. Vse na mgnovenie zamerli, otoropelo smotreli na ubitogo. A soldaty
prodolzhali krichat', i tak zhe ostervenelo layali sobaki, brosayas' na
zaklyuchennyh... Odin zaklyuchennyj, chem-to pohozhij na ital'yanca, s chernymi,
chut' v'yushchimisya volosami, vdrug naklonilsya k ubitomu, potrogal ruku, pokachal
golovoj:
- Mertvyj...- probormotal on po-russki, no s legkim gruzinskim
akcentom, i rukami uter lico s gorbatym, rezko vydayushchimsya vpered nosom.-
Pered koncom besyatsya, d'yavoly...
Daniel' ostanovilsya vozle prizemistogo tolstyaka-avstrijca v chernom
mundire s unter-oficerskimi pogonami. Mundir pomyat i sidel na tolstyake
neskladno, na zhivote otorvana pugovica. |to byli uzhe daleko ne te bravye
"SS", chto v nachale vojny.
- CHto eto segodnya takaya panika, papasha SHtol'c? - sprosil Daniel'.- Na
rabotu podnyali na poltora chasa ran'she.
- |to ne na rabotu, svyatoj otec,- oglyanuvshis' po storonam, vpolgolosa
otvetil "papasha" SHtol'c.- Kak katolik katoliku mogu skazat' vam - eto ne na
rabotu. |to likvidaciya. Prishel prikaz Gimmlera. Likvidirovat' srochno vseh! -
I on opyat' v strahe oglyanulsya.
- No... zachem? - rasteryanno peresprosil Daniel'.- Kto budet rabotat' na
zavode?
- Rabotat' bol'she ne nuzhno... Amerikancy v tridcati kilometrah. Pomogi
nam, Gospodi! CHitajte Bibliyu, svyatoj otec, chitajte Bibliyu...
Slova unter-oficera SHtol'ca slyshal ne odin Daniel'. Sovsem nepodaleku
ot nego v eto vremya okazalsya Vladimir i vyshedshij iz baraka ZHerar.
- Kazhetsya, eto likvidaciya...- takzhe tiho otvetil Vladimir.
- Bystro! Bystro! - oral starshij oficer, i uzhe postroivshayasya kolonna
zatoropilas' k vorotam lagerya.
Gorbonosyj gruzin - eto Vahtang - okazalsya v seredine kolonny. On i
mnogie zaklyuchennye pochuvstvovali neladnoe, s trevogoj oglyadyvalis' po
storonam.
A vokrug - gory. Vysokie, s temnymi izlomami treshchin, gde golubel pod
solncem led, so snezhnymi shapkami na vershinah. Gory szhimali malen'kij lager'
so vseh storon, skalistye kruchi navisali nad nebol'shim plato, i uzkaya doroga
petlyala ot lagernyh vorot.
Vse proizoshlo v odno mgnovenie. Kolonna zaklyuchennyh vyshla iz lagerya,
tol'ko ee hvost eshche zaderzhalsya v vorotah. Sredi nih - ZHerar, Vladimir i
Daniel'. Oni oglyadyvalis' po storonam, vzglyady skol'zili po provolochnoj
ograde, po vyshkam s pulemetami i dal'she - po gornym krucham, po petlyayushchej po
lesistym sklonam gornoj doroge. Eshche sovsem nemnogo i vse budet koncheno. V
eto yarkoe, majskoe utro... kogda vojna izdyhaet... i osvobozhdenie blizko...
Tak poluchilos', chto ZHerar, Vladimir i Daniel' okazalis' samymi
poslednimi v kolonne. Za spinoj hripeli sorvavshiesya golosa ovcharok.
Vladimir pereglyanulsya s ZHerarom, glazami ukazal emu na "papashu" SHtol'ca
i stal pomogat' "papashe" i eshche odnomu soldatu zakryvat' vorota lagerya. V etu
zhe sekundu ZHerar prygnul k drugomu soldatu, udarom moguchego kulaka sbil ego
s nog s sdernul s ego plecha avtomat, i tut zhe brosilsya iz vorot lagerya v
druguyu storonu ot kolonny zaklyuchennyh.
I togda Daniel', sunuv za pazuhu Bibliyu, vyrval avtomat iz ruk drugogo
oshelomlennogo esesovca i tozhe pobezhal iz lagernyh vorot po uzkoj kamenistoj
doroge v protivopolozhnuyu ot kolonny zaklyuchennyh storonu. I v to zhe mgnovenie
Vladimir povalil "papashu" SHtol'ca, vydernul u nego iz kobury pistolet i
pomchalsya vsled za ZHerarom i Danielem.
Vse proizoshlo v schitannye sekundy. I vot uzhe prishedshie v sebya esesovcy
kinulis' za beglecami, spuskaya s povodkov ovcharok.
Pushche prezhnego zavolnovalas' kolonna zaklyuchennyh. Orali soldaty,
zagremeli vystrely. Gornoe eho mnozhilo. I po-prezhnemu, kak nadezhda na zhizn',
slyshalas' izdaleka artillerijskaya kanonada.
- |to likvidaciya! - zakrichali v kolonne.- Nas vedut ubivat'!
I vot Vahtang, protolkavshis' k ocepleniyu, vdrug kriknul:
- Bejte ih! Luchshe pogibnut' ta-ak! - i kinulsya na esesovca, i
zavyazalas' neravnaya bor'ba. No tut zhe desyatka dva zaklyuchennyh rvanulis' na
oceplenie, prorvali ego i bezhali po doroge, dazhe ne znaya, kuda bezhat', gde
iskat' spaseniya.
- Konchajte ih tut, chert voz'mi! - po-nemecki krichal starshij oficer,
strelyaya v samuyu gushchu kolonny.
I gremeli avtomatnye ocheredi, skashivaya begushchih. Vahtang prorvalsya s
avtomatom, zametalsya po doroge, ne znaya kuda bezhat', no vdrug uvidel, kak
troe samyh pervyh beglecov - ZHerar, Vladimir i Daniel' - kinulis' po kruche v
spasitel'nyj sosnovyj i bukovyj les. Oni karabkalis' iz poslednih sil, i
troe soldat s ovcharkami nastigali ih. I sledom za nimi na kruchu stal
karabkat'sya Vahtang. Pot zalival lico, serdce, kazalos', vyprygivalo iz
gorla i avtomat kazalsya strashno tyazhelym.
Vot Vladimir obernulsya, vystrelil na hodu iz pistoleta. Odin esesovec
upal. Daniel' upal na kamen' pod derevom, udarila ochered' iz avtomata. I tut
sobaka nagnala Vladimira, prygnula emu na grud', vpilas' klykami v plecho.
Vladimir neskol'ko raz vystrelil ej v zhivot, sbrosil obmyakshuyu tushu
zhivotnogo.
CHastymi ocheredyami strelyal Daniel'. Dvoe esesovcev zalegli, tozhe otkryli
ogon'.
I tut za spinoj odnogo vyrosla figura Vahtanga.
- |j! - kriknul on i, kogda lezhashchij za kamnem nemec obernulsya, vypustil
v nego dlinnuyu ochered'. I v sleduyushchee mgnovenie puli vpilis' emu v plecho -
eto uspel vystrelit' drugoj esesovec, zalegshij nepodaleku.
Daniel' tem vremenem vskochil i brosilsya v glub' lesa. Vnov' upal na
zemlyu, zadyhayas'. Kazalos', u nego net bol'she sil... Na doroge byla slyshna
chastaya besporyadochnaya strel'ba, kriki lyudej, laj sobak...
Vot vtoraya ovcharka nastigla ZHerara, prygnula na nego, kogda on uspel
obernut'sya. Francuz shvatil ee za gorlo svoimi moguchimi rukami, nachal
dushit'. Sobaka otchayanno rvalas' iz ruk, hripela, vyvaliv yarko-rozovyj yazyk.
Nevdaleke ot nego lezhal Vladimir i videl, kak metrah v dvadcati pohozhij
na ital'yanca zaklyuchennyj perestrelivalsya s zalegshim za valunom soldatom. I
vot "ital'yancu" povezlo - on popal, nemec tknulsya licom v zemlyu, zatih.
Vahtang eshche raz nazhal kryuchok, no v obojme patronov uzhe ne bylo. On privstal
i glyanul vniz na dorogu, vdrug zakrichal po-russki, s sil'nym akcentom
gruzina:
- Oni vseh ubivayut, proklyatye zveri!
Ovcharka ishodila penoj. ZHerar otpustil ee, i zhivotnoe upalo na zemlyu
bezdyhannym. Konvul'sivno zadergalis' sobach'i nogi. ZHerar rasteryanno smotrel
na nee:
- YA zadushil ee... eto zhe sobaka... ya vsegda lyubil sobak...
- |to ne sobaka,- zlo otvetil Vladimir, vyhodya iz-za dereva,- eto takie
zhe esesovcy... tol'ko v sobach'ih shkurah... Ty slyshish', oni vseh ubivayut...
Nu, podozhdite, such'i gady,- rugalsya Vladimir i zhelvaki perekatyvalis' u nego
pod skulami,- pridet i vasha ochered'. Pridet, nikuda ne denetes'...
- A za nami bol'she nikto ne gonitsya,- ZHerar oglyadelsya. Im teper' ne do
nas... budut spasat' svoi shkury...
- Tebya kak zovut? - po-nemecki sprosil Vladimira francuz.
- Vladimir...
- Ty russkij?
- Russkij,- po-nemecki otvechal Vladimir.- YA von tam videl, kazhetsya,
tvoego sootechestvennika... Ili ital'yanec. On perestrelivalsya von s tem
fricem - vidish', valyaetsya za valunom? - Dva francuza - eto zamechatel'no,-
ulybnulsya ZHerar.- Ital'yanec tozhe zamechatel'no... |-ej!
Na zov iz-za derev'ev pokazalas' sognuvshayasya figura Vahtanga. Odnoj
rukoj on derzhalsya za ranenoe plecho.
- No byl eshche odin,- skazal ZHerar.- Snachala nas bezhalo troe. Tot byl
zheltovolosyj...
A vystrely na doroge postepenno stihali. Smutno donosilsya rokot
avtomobil'nyh motorov, komandy oficerov.
- Vot on,- vdrug skazal Vladimir.- On rehnulsya - pobezhal obratno k
doroge.
Daniel' bezhal k doroge. Skvoz' stvoly derev'ev on videl, kak iz lagerya
po doroge shli pyat' tyazhelyh gruzovyh avtomashin. Ostanovilis' pered mesivom
chelovecheskih trupov. |sesovcy bystro zabiralis' v kuzova mashin
- Bystree! SHnel'! - slyshalis' komandy.- Amerikancy mogut pererezat'
shosse na Gryunval'd!
Neskol'ko soldat eshche hodili sredi trupov, ostanavlivalis' nad ranenymi
i dobivali ih korotkimi ocheredyami.
- Hvatit! - zakrichal starshij oficer.- Bud' oni proklyaty! Po mashinam!
Gromche vzreveli motory, mashiny tronulis' s mesta i pokatili pryamo po
doroge, po meshanine trupov. Krov' bol'shimi pyatnami zalila kamenistuyu dorogu.
Prichudlivye luzhi krovi. Iz-pod koles gruzovikov leteli krovavye bryzgi,
perelamyvalis' chelovecheskie kosti. Skryuchennye mertvye tela lezhali zdes' i
tam... Daniel' izo vseh sil bezhal k doroge, otchayanno krichal:
- Negodyai! Ublyudki! Podlecy!
ZHerar, Vladimir i Vahtang videli ego s gornogo sklona.
- On s uma soshel,- skazal francuz,- oni ego shvatyat!
- CHert s nim...- Vladimir proveril patrony v obojme pistoleta.- Raz emu
tak hochetsya...
- Kak chert s nim? - vdrug po-russki s akcentom sprosil Vahtang.- CHto
govorish', slushaj? Kak mozhno? |-e-e! Sto-oj! - i on brosil avtomaty i nelovko
pobezhal po sklonu vniz, derzhas' za ranenoe plecho.
- Tak on russkij? - udivlenno sprosil ZHerar.
- Sovetskij...-otvetil Vladimir.- Kazhetsya... gruzin...
...Nemcy uehali. Vesennee solnce zalivalo svetom broshennyj lager',
gornuyu dorogu, zavalennuyu trupami zaklyuchennyh. Daniel' brel sredi ubityh,
bormotal vpolgolosa slova molitvy:
- Gospodi, primi s mirom dushi usopshih... . Poyavilsya na doroge Vahtang.
Levaya storona polosatoj kurtki u nego zaplyla krov'yu. Sledom za nim
poyavilis' na doroge ZHerar i poslednim, nagruzhennyj avtomatami,- Vladimir.
Daniel' sklonilsya nad odnim zaklyuchennym, tronul ego za plecho:
- Zbyshek? Vstavaj, Zbyshek!.. Ty slyshish'? Oni ushli...-Daniel' vse
sil'nee tryas mertvogo za plecho, guby krivilis', lico iskazila grimasa gneva
i boli.- Ty slyshish' menya, Zbyshek? Oni ushli, gryaznye ublyudki! Ushli-i!
Vstavaj, Zbyshek!
ZHerar polozhil emu ruku na plecho, no Daniel' rezko sbrosil ee. Vse
vnimanie polyaka bylo prikovano k mertvomu Zbysheku:
- Zbyshek! Vstavaj, dorogoj! My svobodny! My poedem domoj! - Daniel'
krichal i gornoe eho mnozhilo ego otchayannyj krik.- Gospodi, ne proshchaj im! Za
chto, Bozhe milostivyj, za chto-o!? Nikogda ne proshchaj!! My budem zhit', Zbyshek!
|tim ublyudkam nazlo! ZHi-i-it', Zbyshek! ZHi-i-it'!
ZHerar pytalsya ottashchit' Danielya ot mertvogo Zbysheka, no polyak
soprotivlyalsya, na gubah pokazalas' pena, glaza, kazalos', vyskochat iz orbit.
On vdrug upal ryadom na dorogu, stal korchit'sya v sudorogah, i slezy tekli po
izmozhdennomu licu, i pena zapuzyrilas' v uglah rta. Vladimir i Vahtang
stoyali i molcha smotreli, kak ZHerar vzvalil Danielya na plechi, pones v storonu
ot dorogi.
Vladimir i Vahtang poshli sledom. Vdrug Vladimir uvidel mertvogo
nemeckogo soldata, podumal i nachal staskivat' s nego sapogi, bryuki. Primeril
na sebya. Potom snyal s soldata mundir. I vdrug zamer - vzglyad upal na lico
nemca. On sovsem molod, etot soldat. Kamennaya belizna pokryla mertvoe lico
nemca. Krasivoe lico cheloveka. Rusye volosy upali na lob. Velichie i
zhestokost' smerti otpechatalis' na nem.
- Voz'mi paket, pozhalujsta,- vdrug uslyshal on golos Vahtanga.- U nego
na poyase paket...
Vladimir glyanul na zalitoe krov'yu plecho Vahtanga, bystro razorval
individual'nyj paket, potom pomog gruzinu stashchit' s sebya kurtku, stal
vytirat' klokom vaty ranu, probormotal:
- Puli dve tebe vlepili... kak minimum...- on bystro i umelo bintoval
ranu.
ZHerar na obochine dorogi, sklonivshis', slushal pul's Danielya, potom
posmotrel na podoshedshih Vladimira i Vahtanga:
- On sovsem ploh,- skazal ZHerar.- Ego nel'zya brosat'...
- A chto delat'? - Vladimir prisel ryadom, vyter pot s lica.- I gruzin
ranen... dve puli v pleche - tozhe vrach nuzhen... Tebya kak zovut, kaco?
- Vahtang zovut,- korotko otvetil tot, prisazhivayas' na zemlyu.
- Na, voz'mi naden',- Vladimir protyanul emu nemeckij mundir s soldata,
no grimasa otvrashcheniya peredernula lico Vahtanga:
- |to? Net, nikogda...
Oni govorili po-russki, i ZHerar ne ponimal. Sprosil po-nemecki:
- Pomnish', kak nas vodili na zavod? My prohodili v storone bol'shoe
imenie... Fol'vark ili chto-to v etom rode, pomnish'?
- Nu... pomnyu...- podumav, otvetil Vladimir.
- |to ved' nedaleko... Tam i edu dostanem... i odezhdu, i kakie-nibud'
lekarstva...
- My ego ne donesem... On tyazhelyj... A u menya nogi drozhat...
- YA donesu,- ulybnulsya ZHerar.- Boshi drapayut - znachit, v etom imenii
nikogo net...- on nashchupal pod arestantskoj kurtkoj Bibliyu, dostal ee.- V
lagere vse ego nazyvali ksendzom? |to znachit svyashchennik?
- Da... po-pol'ski...- otvetil Vladimir i leg na spinu, glyadya v chistoe
nebo.
- Svyashchennika nel'zya brosat',- sovsem ser'ezno otvetil ZHerar.- Oni vsyu
zhizn' pekutsya o nashih dushah...
- Svyashchennika nel'zya, a prosto cheloveka - mozhno, he! - i Vahtang pokachal
golovoj.
- Ty chto, ne govorish' po-nemecki? - sprosil ego ZHerar.
- Ne hochu govorit'...-takzhe po-russki otvetil Vahtang.
- CHto on skazal? - sprosil ZHerar Vladimira.
- On skazal, chto ne zhelaet govorit' po-nemecki,- usmehnulsya Vladimir.
- Parle vu franse? - sprosil ZHerar. Vahtang otricatel'no pokachal
golovoj.
- |span'ola? Du yu spik inglish? - dopytyvalsya ZHerar.- Latinos?
Vahtang opyat' otricatel'no pokachal golovoj.
- Vidish', Vahtang,- poveselel Vladimir,- vyuchil by hot' odin yazyk,
sejchas kak by prigodilos'.
- On pyat' vyuchil,- kivnul v storonu ZHerara Vahtang.- Emu prigodilos'?
Oni negromko rassmeyalis', potom Vladimir skazal:
- Nichego ne podelaesh', ZHerar. On budet govorit' po-russki, a ya vam budu
perevodit'.
- YA mogu govorit' po-gruzinski,- skazal Vahtang.
- No ya togda ne smogu perevodit',- razvel rukami Vladimir i oni opyat'
negromko rassmeyalis'...
K imeniyu oni dobralis' v seredine dnya. Zadyhayas' i oblivayas' potom,
ZHerar nes na sebe Danielya. Tot po-prezhnemu byl bez soznaniya, vremya ot
vremeni stonal:
- Zbyshek... My idem domoj, Zbyshek...
- Davaj ya ponesu,- skazal Vladimir, otdavaya svoj avtomat Vahtangu.- Ty
sejchas svalish'sya...- on perelozhil polyaka sebe na plechi, srazu sognulsya chut'
ne popolam, tyazhelo perestavlyaya nogi.
Za povorotom dorogi vyrosla kamennaya ograda imeniya, chugunnye, uzorchatye
reshetki, za kotorymi - podstrizhennye gazony, akkuratno posypannye krasnym
tolchenym kirpichom dorozhki. U garazha stoyala chernaya mashina marki "majbah".
Vladimir polozhil Danielya na zemlyu, vyter potnoe lico:
- Pobud'te zdes'... YA posmotryu, kto tam est',- on vzyal u Vahtanga
avtomat, prignuvshis', napravilsya k imeniyu. ZHerar glyanul na Vahtanga -
povyazka na pleche propitalas' krov'yu, i vidno bylo, chto ego tryaset, kak v
lihoradke...
...Pervym Vladimir uvidel shofera v efrejtorskom mundire. On vyshel iz
garazha, nesya v rukah dve kanistry s benzinom. Vladimir vyglyanul iz garazha,
zatem vyshel k mashine. Efrejtor vzdrognul, uvidev ego, uronil kanistry. No
nemeckij mundir i sapogi uspokoili ego:
- Ty otkuda? S fronta?
- S togo sveta, paskuda,- po-russki otvetil Vladimir i vystrelil v
shofera-efrejtora. Nemec perelomilsya popolam, nichkom povalilsya na zemlyu.
Vladimir zaglyanul v garazh, zatem bystro napravilsya k domu.
Imenie brosheno. V komnatah, v bol'shoj zale s ogromnoj hrustal'noj
lyustroj - vezde sledy pospeshnogo begstva. Razbrosannaya v besporyadke odezhda,
oskolki posudy, na stenah - pustye bagetovye ramy bez kartin. Vladimir
ostorozhno shel po zale. Oprokinutoe kreslo, broshenye zhenskie plat'ya, chulki,
shlyapki, sapogi... Pod nogami Vladimira hrusteli oskolki stekla i farfora...
Stolovaya... Portret fyurera protiv dverej. Ego s soboj ne vzyali. Tyazhelye
bronzovye podsvechniki s oplyvshimi svechami, na polu pustye butylki...
- |-ej, Vladimir... Gde ty? - poslyshalsya iz zaly golos Vahtanga.
- Idi syuda! - pozval Vladimir - Tut navalom zhratvy! V dveryah stolovoj
poyavilsya Vahtang, sledom za nim - ZHerar.
- A gde polyak? - sprosil Vladimir.
- YA polozhil ego na divane... tam, v gostinoj,- otduvayas', otvetil
ZHerar.- Horosho by vyzvat' vracha...- on podoshel k stolu, shvatil s blyuda
kusok holodnogo zharenogo myasa, stal zhadno rvat' ego zubami.
Vladimir tozhe s容l neskol'ko kuskov, vzyal butylku s vinom, prochel
nadpis':
- Mozel'skoe... Hren s nim, pust' budet mozel'skoe,- on otbil ob stol
gorlyshko i stal lit' vino v rot, derzha butylku na rasstoyanii.
- U tebya lovko vyhodit! - ulybnulsya ZHerar, vzyal druguyu butylku, tozhe
otbil gorlyshko, stal pit', no tut zhe otdernul gorlyshko oto rta.- Fu, chert, ya
porezal sebe guby...
- Vahtang, hochesh'? - sprosil Vladimir.- Pravda, eto ne tvoe znamenitoe
gurdzhaani, no s goloduhi i benzin vypit' mozhno...
- Spasibo, ne hochu...- Vahtang sidel v kresle, derzhas' rukoj za ranenoe
plecho.
- A ty otkuda rodom, Vahtang? - sprosil ZHerar.
- Tbilisi, slyshal?
- On govorit, chto iz Tbilisi, iz Gruzii,- poyasnil Vladimir.
- A chto eto? Gde? - vytarashchil glaza ZHerar.
Vahtang tol'ko prezritel'no coknul yazykom i pokachal golovoj.
Vladimir brosil pustuyu butylku, nashel pachku sigaret, toroplivo zakuril,
zhadno potyagivaya sladkij dym, vzdohnul:
- Horosho... kazhetsya, ya nemnogo pochuvstvoval sebya chelovekom...
Teper' oni raspolozhilis' v gostinoj. Vladimir razvalilsya na divane,
kuril, puskaya dym v potolok. Ryadom s nim lezhal v zabyt'e Daniel'. V kresle
sidel Vahtang, a naprotiv nego ZHerar vertel disk telefona, p'yanovatym
golosom krichal v trubku:
- Frojlen! Nam nuzhen vrach, nemedlenno! |to imenie...- prikryv ladon'yu
trubku, on sprosil Vladimira,- CH'e eto imenie?
- A chert ego znaet. Teper' eto ne imeet znacheniya,- lenivo otvetil
Vladimir.- Imenie - nashe...
- Imenie, kotoroe vozle podzemnogo zavoda. Da! Nemedlenno! Hozyainu
ploho!
- Skazhi, chtoby prislali eshche dvuh medsester... pokrasivee,- posovetoval
Vladimir.
ZHerar hihiknul, skazal v trubku:
I dvuh medsester! CHto? Tol'ko odna? Davajte odnu! - On opyat' zahihikal,
prikryv trubku.- Skazali, chto soobshchat v bol'nicu...-on brosil trubku,
vklyuchil priemnik, nachal nastraivat' ego. Skvoz' tresk i meshaninu zvukov
vdrug prorvalas' russkaya rech'. Torzhestvennyj golos soobshchil, chto segodnya, 2
maya 1945 goda, posle upornyh ozhestochennyh boev sovetskie vojska okonchatel'no
ovladeli stolicej fashistskoj Germanii gorodom Berlinom...
Vladimir vskochil s divana, napryazhenno slushal. I Vahtang ves' napryagsya,
glyadya na priemnik.
- |to po-russki,- skazal ZHerar.- CHto on govorit?
Nashi Berlin vzyali...- shepotom otvetil Vladimir i povtoril gromche: -
Vahtang, ty slyshal? Nashi Berlin vzyali! Nashi! - potom po-nemecki ZHeraru: -
Nashi Berlin vzyali! Ponimaesh'!
Vladimir kinulsya k Vahtangu, poryvisto obnyal ego, i tot smorshchilsya ot
boli, chut' zastonal, no tut zhe ulybnulsya:
- Nashi, Vahtang! Nashi vzyali, mama rodnaya, mamochka moya |milaya - nashi,
bud' oni vse proklyaty! Nashi!
Znachit, vojne kryshka! - zakrichal ZHerar.- Vivat, Vladimir! Vivat... kak
ego zovut, a?
Vahtang ego zovut, chert by tebya pobral, Vahtang! - radostno poyasnyal
Vladimir i, shvativ butylku, stal pit' iz gorlyshka.
- Vivat, Vahtang...- po slogam proiznes ZHerar. Potom on uvidel v uglu
gostinoj patefon, podoshel k nemu, zavel, postavil pervuyu popavshuyusya
plastinku. Razdalas' melodiya starogo tango. ZHerar podoshel k Vladimiru,
ceremonno rasklanyalsya:
- Razreshite priglasit' vas, mademuazel'...
Oni neuklyuzhe tancevali, ulybayas' drug drugu. A Vahtang v eto vremya
otoshel k oknu i stoyal, glyadya v park, i po ego nepodvizhnomu, zarosshemu
shchetinoj licu, medlenno skatilas' sleza. Odna, drugaya. A on vse smotrel, i
mir, iskazhennyj slezami, iskrilsya u nego pered glazami... Na divane gromko
zastonal Daniel'. ZHerar s trevogoj posmotrel na nego, probormotal:
- Hotel by ya znat', gde etot chertov vrach...
- Daesh' Berlin! - kriknul Vladimir.- ZHerar! Vahtang! Poehali v Berlin!
ZHelayu posmotret', kak fashistyugi budut nam klanyat'sya! - on vyhvatil pistolet
iz-za poyasa kurtki-mundira i neskol'ko raz vystrelil v lyustru. Posypalis'
hrustal'nye oskolki.
Vskochil s divana Daniel', bessmyslenno oglyadelsya:
- Gde ya?
- Berlin vzyali! - po-nemecki skazal emu ZHerar.- Russkie vzyali Berlin!
|j, svyashchennik, kak tebya zovut? Ty polyak?
- Polyak...- otvetil tot.- Zovut Daniel'...
- Ty pravda svyashchennik? - nedoverchivo ulybnulsya ZHerar.
- Net...
- A pochemu tebya v lagere nazyvali ksendzom?
- Potomu chto so mnoj byla Bibliya... YA vsegda letal s Bibliej.-Daniel'
vnov' leg na divan. Lob byl pokryt kaplyami pota.
- Letal? - vzdrognul Vladimir.- Ty letchik?
- Letchik...- edva slyshno otvetil Daniel'.
- CHudesa...-rasteryanno probormotal Vladimir.-I ya letchik... Ty kto?
Istrebitel'? Bombardirovshchik?
- Bombardir... Poslednij raz ya vyletal na Gamburg... Menya podozhgli
pryamo nad gorodom...
- Ty letchik! I on letchik! - zasmeyalsya ZHerar.- A ved' ya mehanik po
samoletam, ha-ha! Veselaya u nas podobralas' kompaniya! Vahtang, a ty kto?
- Komroty...- odnoslozhno otvetil Vahtang.- Pehota...
- On - pehota, carica polej! - veselo poyasnil Vladimir.- Starlej ili do
kapitana dosluzhilsya? - Starlej.- takzhe odnoslozhno otvetil Vahtang, glyadya v
okno.
Za oknom vdrug razdalis' zvuki rabotayushchego avtomobilya. Vladimir shvatil
avtomat, brosilsya k oknu.
K osobnyaku po dorozhke pod容hal avtomobil', ostanovilsya pered mramornymi
stupen'kami. Iz mashiny vylez suhon'kij, malen'kij starichok, odetyj vo vse
chernoe, v chernom kotelke, s sakvoyazhem v rukah. Vsled iz mashiny pokazalas'
devushka v belom halate.
Vladimir pricelilsya iz avtomata v starika, no ZHerar uspel otvesti stvol
v storonu:
- Ty s uma soshel! |to zhe vrach!
Starichok uvidel lezhashchego u garazha ubitogo efrejtora, podoshel,
naklonilsya, poslushal rukoj serdce. Potom razognulsya i poshel k osobnyaku, a na
kryl'ce ego uzhe zhdal Vladimir s avtomatom:
- Bol'nye tam, doktor... Projdite tuda,- skazal on po-nemecki.
Starichok doktor i devushka poslushno poshli za Vladimirom. Vojdya v
gostinuyu, oni uvideli ZHerara v polosatoj kurtke arestanta, zatem drugogo -
polugologo, s zabintovannym okrovavlennym plechom, stoyashchego u okna, potom
tret'ego, lezhashchego na divane.
- Im nado pomoch',- Vladimir kivnul na Vahtanga, potom na Danielya.- Esli
ty im ne pomozhesh'...- i vyrazitel'no podnyal stvol avtomata.
Starichok poslushno zasemenil k Vahtangu, no tot motnul golovoj, skazal
po-nemecki:
- Snachala - emu...- i ukazal glazami na Danielya.
Starichok nachal osmatrivat' Danielya, poslushal pul's, dostal iz sakvoyazha
tonometr i pomeril davlenie. Medsestra pomogala emu. Zatem vynuv
metallicheskuyu korobku so shpricem, otdal medsestre, progovoril prositel'no,
vzglyanuv na Vladimira:
- |to nado vskipyatit'.
ZHerar i medsestra vyshli. A doktor podoshel k Vahtangu, stal razmatyvat'
ssohshiesya binty. Potom dostal iz sakvoyazha spirt vo flakone, vatu, stal
protirat' ranu. Vahtang terpelivo molchal.
Vladimir, razvalivshis' v kresle i polozhiv na koleni avtomat, sledil za
nim. Vdrug rezko sprosil:
- Ty znaesh', morda, chto russkie vzyali Berlin?
- Da znayu... - tiho otvetil starichok.
- Skoro vam vsem budet kryshka! Vsej Germanii!
- Emu nado udalit' puli...- tak zhe tiho skazal vrach i stal dostavat' iz
sakvoyazha hirurgicheskie instrumenty - shchipcy, skal'pel'.
Vernulis' ZHerar i medsestra. Francuz pokazal Vladimiru na devushku i
podmignul veselo. Vladimir korotko rassmeyalsya.
Vrach otdal medsestre instrumenty, skazal korotko:
- Tozhe vskipyatit'... - a sam napravilsya so shpricem k Danielyu, vynul
ampulu s lekarstvom, zakatal Danielyu rukav kurtki. Netoroplivymi dvizheniyami
sdelal ukol, potom skazal, obernuvshis' k ZHeraru:
- Nuzhen pokoj... Sejchas emu stanet luchshe... Mozhno nemnogo vina.
- Pokoj nam teper' obespechen,- usmehnulsya Vladimir.
A starichok vernulsya k Vahtangu, i v eto zhe vremya medsestra prinesla
vskipyachennye instrumenty. Starichok proter ruki vatoj so spirtom, vzyal
skal'pel', skazal tiho:
- Terpite... sejchas budet bol'no...
Na eti slova Vahtang tol'ko usmehnulsya.
- CHert voz'mi, a gde nahoditsya eta... Gruziya? - po-nemecki sprosil
ZHerar Vladimira.- |to strana? Gosudarstvo? CHto eto?
- I strana, i gosudarstvo,- otvetil Vladimir.- Respublika SSSR... Ne
utruzhdaj svoyu golovu, ZHerar, aviamehaniku eto ni k chemu... Hotya, ty znaesh',
chto tovarishch Stalin - gruzin?
- O-o... - ZHerar uvazhitel'no pokachal golovoj,- i Vahtang - gruzin?
- Tochno! - ulybalsya Vladimir.
- Togda eto velikie lyudi,- ZHerar nalil v bokal vina.- Gospodin Stalin,
vivat! Gospodin Vahtang, vivat!
On ne uvidel, kak bystro peredernulos' lico Vahtanga - to li ot boli,
to li ot upominaniya o Staline. Krov' tekla po plechu...
Vrach vydernul shchipcami pulyu i brosil ee na pol.
Svinec upal so stukom, pokatilsya. ZHerar podnyal etot kusochek...
- Vahtang, ty dolzhen eto vzyat' na pamyat'...
V eto vremya drugoj kusochek svinca upal na pol. Doktor opyat' proter ranu
vatoj, polozhil tampon, medsestra stala zabintovyvat' Vahtangu ruku. Vrach
skladyval v sakvoyazh instrumenty.
Nakonec, oni zakonchili vse - Vahtang zabintovan; vrach podnyal sakvoyazh: j
- Prostite, my mozhem idti?
- Skazhite, doktor, a esli nashih bol'nyh polyubit horoshen'kaya devushka -
im ved' eshche bystree stanet horosho, ne tak li? - veselo sprosil ZHerar.
Starichok pozhal plechami, starayas' ne vstrechat'sya s glazami medsestry.
Vladimir korotko rassmeyalsya, skazal:
- Ty, doktor, mozhesh' provalivat'... Ona pust' ostanetsya... Devushka
vzdrognula, s mol'boj posmotrela na vracha.
- A vdrug im opyat' stanet ploho? - kazalos', s bezobidnoj veselost'yu
govoril ZHerar.- A oni, kak nikto, nuzhdayutsya v dobryh slovah i uteshenii. A
kto mozhet luchshe uteshit', kak ne horoshen'kaya devushka? Vy menya ponimaete,
frojlen?
- Ne brosajte menya, gerr Glauk,- glaza medsestry raspahnulis' ot
uzhasa.- Umolyayu vas, ne ostavlyajte menya...
- Nu, idi, chego vstal? - ryavknul Vladimir, i ruka ego szhala priklad
avtomata.
Starik ushel nespeshnoj pohodkoj i, dazhe glyadya na ego spinu, mozhno bylo
ponyat', chto on kazhduyu sekundu zhdet vystrela. Medsestra smotrela emu vsled,
glaza ee byli polny slez. Negromko hlopnula dver'. Slyshno bylo, kak na ulice
gluho zarabotal motor i mashina ot容hala.
Vladimir podnyalsya, brosil na stol avtomat i, podojdya, grubovato obnyal
devushku:
- Ona vsya drozhit,- on usmehnulsya.- Ty chto, boish'sya nas?
- Net, gospoda...-drozhashchim golosom otvechala medsestra.- YA uverena, chto
vy... dobrye, poryadochnye lyudi...
Vladimir hriplo zasmeyalsya. Ulybalsya ZHerar. Molcha, kazhetsya, bez vsyakogo
vyrazheniya smotrel na nih Vahtang.
- Ty prava, my samye poryadochnye lyudi na svete. My dva goda ishachili na
tvoyu proklyatuyu velikuyu Germaniyu... I po prikazu gerra komendanta nas vseh
perestrelyali, dazhe zabyv skazat' spasibo! Kak tebe eto nravitsya, kisa?
Devushka drozhala i ne mogla vymolvit' ni slova, tol'ko glaza byli polny
slez.
- Ty dolzhna otblagodarit' nas, devochka,- Vladimir eshche sil'nee prizhal ee
k sebe.- Ty menya slyshish'?
- Da, da... konechno, gospoda...- guby ee nervno krivilis'. Vahtang
nahmurilsya, glyadya na nee. A Vladimir zhadno poceloval ee v guby, podmignul
ZHeraru:
- Kto pervyj, ZHerar?
- Oni? - ZHerar kivnul v storonu Vahtanga, potom v storonu Danielya.- Oni
bol'nye, im nuzhna zhenskaya laska! Poshli! - on vzyal devushku za ruku, vytyanuv
ee iz ob座atij Vladimira, i povel za soboj cherez vsyu gostinuyu. Sledom za nim
napravilsya Vladimir...
ZHerar raspahnul vannuyu, zazheg svet. Blestel golubovatyj kafel', na
polochkah, pered starinnym zerkalom,- mnozhestvo flakonov s duhami, kremami i
mazyami.
Ogo, tut i "Koti", i "SHanel'"! - veselo voskliknul ZHerar, nyuhaya
flakony. Potom on otkuporil odin flakon, drugoj i stal vylivat' soderzhimoe v
vannu. Sil'nyj aromat duhov rasprostranilsya po vsej vannoj. Vladimir
zazhmurilsya, potryas golovoj:
- Posle takih blagouhanij hochetsya ponyuhat' kusochek der'ma!
- Ty malo nanyuhalsya ego a lagere? - veselo sprosil ZHerar.- Proshu,
mademuazel'! Takie vanny gotovyat tol'ko korolevam!
Rasshirivshimisya ot straha glazami devushka smotrela na vannu, tiho
pokachala golovoj:
- Net, net... ya ne hochu...- ona popyatilas' nazad i natolknulas' na
Vladimira, umolyayushche vzglyanula na nego.- Poshchadite, gospoda, u menya est'...
zhenih...
- Navernoe, sluzhit v SS? - sprosil s izdevkoj Vladimir.
- Net, chto vy! On invalid... on poteryal nogu...
- Kakaya zhalost',- s pritvornym sochuvstviem skazal Vladimir.- Ty
slyshish', ZHerar? Ee zhenih poteryal na fronte nogu!
- Umolyayu vas, gospoda...- so slezami bormotala devushka.
- Razdevajsya, frya nemeckaya! - ryavknul Vladimir. On rvanul s devushki
belyj halat vmeste so staren'kim deshevym plat'em. Zatreshchala materiya,
obnazhilos' hudoe plecho s vypirayushchej klyuchicej, grud'.
I tut za spinoj Vladimira vyrosla figura Vahtanga. On rvanul Vladimira
za plecho, i oni okazalis' licom k licu.
- Ujdi, kaco... tvoya ochered' podojdet, - tyazhelo dysha, skazal Vladimir.
I Vahtang udaril ego v skulu, korotko, sil'no, zdorovoj pravoj rukoj.
Vladimir rastyanulsya u vhoda v vannuyu, vskriknula devushka.
- Nehorosho, slushaj... zhenshchina vse-taki,-negromko, s ukoriznoj proiznes
gruzin i spokojno napravilsya v gostinuyu.
- Ah, tak... Menya bit'... za nemeckuyu suchku...- prohripel, vskakivaya
Vladimir.
- Stoj, Vladimir! - kriknul ZHerar, no tot v dva pryzhka ochutilsya v
stolovoj, shvatil avtomat i eshche mgnovenie i Vladimir vyros pered Vahtangom,
derzha avtomat napereves.
- Ne nado, slushaj...- tiho i spokojno skazal Vahtang,- potom sam zhalet'
budesh'...
- Ujdi s dorogi!
- Konchajte, rebyata...- iz vannoj vyshel ZHerar.- Ne hvatalo eshche, chtoby my
sami perestrelyali drug druga...
- Pust' ujdet s dorogi! - Vladimir vskinul avtomat, polozhil palec na
spuskovoj kryuchok.
Devushka vzvizgnula i kinulas' iz vannoj, proskochila mimo i skrylas' v
gostinoj, zahlopnuv dver'.
Vahtang vse tak zhe stoyal pered Vladimirom. A togo vse tryaslo ot
beshenstva:
- Ty ih zhaleesh', da? Ty takoj blagorodnyj, da? A kak oni nas ubivali,
uzhe zabyl? Golodom morili! Izbivali! Sobakami travili, uzhe zabyl?
- |to zhenshchina, slushaj...
- Proch' s dorogi! Ona ne ujdet otsyuda, poka ya s nej ne peresplyu, ponyal
ty-i! - Vladimir chut' bylo ne nazhal na kryuchok avtomata, no ZHerar uspel szadi
udarit' ego po stvolu, shvativ ego za ruki. Vladimir vse zhe vystrelil, no
ochered' udarila v potolok. Posypalis' kuski shtukaturki. ZHerar vyrval avtomat
iz ruk Vladimira, svalil ego na pol. Tot otbivalsya, hripel:
- Pusti menya, slyshish'! Pusti, gad, vseh perestrelyayu!
- Pusti ego...- po-nemecki skazal Vahtang, i ZHerar otpustil.
Vladimir tyazhelo podnyalsya, no avtomat, lezhashchij na polu, podnimat' ne
stal. Vahtang vdrug polozhil emu ruku na plecho, tiho skazal.
- Izvini, dorogoj... ya vse ponimayu...
- Ni hrena ty ne ponimaesh',- Vladimir rezko sbrosil s plecha ego ruku,
poshatyvayas' pobrel po koridoru.
...A nemeckaya medsestra v eto vremya sidela v gostinoj na divane ryadom s
lezhashchim Danielem i tiho vshlipyvala. On ochnulsya ot vystrelov i teper'
voprositel'no posmotrel na devushku:
- Ty... kto?
- Magda... ya rabotayu v bol'nice... Vashi druz'ya prikazali, chtoby ya...
Daniel' posharil rukoj za pazuhoj:
- Bibliya... Gde moya Bibliya?
- YA ne brala! - ispugalas' medsestra,- klyanus' Bogom, ya ne brala.
...Vladimir spustilsya v polutemnyj podval pod domom, oglyadelsya. V
podvale okazalsya celyj sklad staryh vin. Zarosshie pautinoj piramidy staryh
butylok, bochki. Vladimir tryahnul golovoj:
- Vot eto lafa... hot' zdes' otvedem dushu...- On vzvalil na plechi yashchik,
polez po lesenke naverh...
...ZHerar stoyal u dverej v gostinuyu, postuchal, obernulsya k Vahtangu:
- Tak dolgo ne otkryvayut, a? ZHizn' poshla, kak na piratskom korable! -
ZHerar zasmeyalsya.- Nu gde u sebya, v Pol'she, on najdet takuyu zabotu o
tovarishche? Smotri, Vahtang, s nami ne zahotela, a k polyaku sama ubezhala... Ty
ponimaesh', chto ya govoryu?
- Ponimayu...- po-nemecki odnoslozhno otvetil Vahtang
- On letchik, a tak dolgo vozitsya s devchonkoj! Kakoj zhe posle etogo on
letchik?
Vahtang ne otvetil, molcha proshel v stolovuyu, vzyal so stola kusok myasa,
stal est'. ZHerar proshel za nim, prodolzhaya:
- YA, naprimer, pervyj raz v trinadcat' let. A ej bylo za sorok, ha-ha!
Ona derzhala v portu kafe dlya gruzchikov. Takaya lyubitel'nica molodyh
mal'chikov, ha-ha! YA tak perepugalsya, kogda ona zatashchila menya v postel', chto
zarevel, kak korova. A na druguyu noch' ya sam zalez k nej cherez okno. Vot byla
poteha, ha-ha! A ty?
- YA lyubil odnu devushku...- posle pauzy, medlenno, po-nemecki otvetil
Vahtang,- no roditeli otdali ee zamuzh za drugogo...
- Pochemu?
- Tak sluchilos'...
V stolovuyu vvalilsya Vladimir, s grohotom postavil yashchik vina na stol,
vynul odnu butylku, otkolol gorlyshko.
- Net, menya tak i tyanet posmotret', chem oni tam zanimayutsya! - skazal
ZHerar.- Ili on za dva goda lagerya zabyl, kak eto delaetsya? Slushaj, Vladimir,
ty mnogo p'esh'...
- Tol'ko ne uchite menya zhit'! - rezko otvetil Vladimir.- YA ne dlya togo
zagibalsya v lagere, chtoby mnoj opyat' komandovali!
...A Daniel' v eto vremya obnimal i celoval devushku, govoril:
- Ty pohozha na moyu nevestu... Ty ne bojsya, my ne sdelaem tebe nichego
plohogo... Ah, kakie bozhestvennye duhi!
- |to vash priyatel' nalil polnuyu vannu francuzskih duhov,- skvoz' slezy
ulybnulas' devushka.- YA nikogda v zhizni ne videla stol'ko duhov...
Daniel' snova poceloval ee, i devushka doverchivo potyanulas' k nemu,
prizhalas' vsem telom, prosheptala:
- Ty takoj krasivyj... ty uzhasno krasivyj... Kak tebya zovut?
Daniel' vdrug nahmurilsya, ottolknul ee ot sebya:
- Net, net... uhodi... Luchshe uhodi...
- YA tebe ne nravlyus'? - ona iskrenne ogorchilas'.- Ty dumaesh', ya so
vsemi takaya? I pro zheniha skazala nepravdu... ego net... Ego ubili v proshlom
godu v Rossii... Ty ne verish' mne?
- Veryu...- on obliznul suhie, potreskavshiesya guby.- Tak nel'zya... Esli
ya budu tak, to mne nachnet kazat'sya, chto moya nevesta tozhe mozhet tak... Ty
ponimaesh' menya?
- Ponimayu... YA ujdu... A vashi... druz'ya... oni otpustyat menya?
I vdrug s ulicy vnov' donessya rev avtomobilej, motociklov, golosa
lyudej, otryvistye komandy...
- Nemcy! - ahnul ZHerar, brosayas' k oknu gostinoj. Vladimir i Vahtang
tozhe podoshli k oknu. Po dorozhkam parka osobnyaka medlenno ehali motocikly. Na
nih verhom i v kolyaskah - esesovcy.
- Zdes' bol'she roty...- prosheptal ZHerar.- CHert voz'mi, vlipli!
- Pomogite zaryadit'...- Vahtang vzyal avtomat, protyanul ego Vladimiru.
Tot tol'ko usmehnulsya, othlebnuv iz butylki:
- Ne bojsya, sejchas my ih razdelaem pod oreh...
Motocikl s dvumya oficerami ostanovilsya pered mramornymi stupen'kami.
Odin oficer chto-to kriknul soldatam, sprygnul s motocikla i napravilsya v
osobnyak...
Vladimir vzyal iz ruk Vahtanga avtomat, vstavil v nego rozhok, eshche
othlebnul vina i, otbrosiv butylku, prigotovilsya strelyat'. ZHerar shvatil ego
za ruku:
- Ty s uma spyatil?
- Trusy! - Vladimir pytalsya vyrvat' avtomat iz ruk francuza.- Vahtang,
beri drugoj! SHCHas my im pokazhem, kak umeyut umirat' sovetskie oficery! Po
fashistskim gadam ogon'!
ZHerar sdavil Vladimira moshchnymi ruchishchami, vzvalil na sebya i zaspeshil k
lestnice, na vtoroj etazh. Vahtang podobral avtomaty, dvinulsya za nim...
...Daniel' i medsestra vybezhali iz gostinoj, ostanovilis'. V okno oni
tozhe videli, kak pod容hala k domu kolonna motociklov.
Medsestra pokazala glazami Danielyu na vtoroj etazh, progovorila
toroplivo:
- Ne bojtes'... ya ne skazhu...
A na vtorom etazhe hripel Vladimir, kotorogo derzhal v ob座atiyah ZHerar:
- Trusy! S babami - trusy! Voevat' - trusy! Vas v lagere sdelali
takimi! Vahtang, voz'mi avtomat! Voz'mi!
- Da zatknis' zhe ty! - ZHerar ladon'yu zazhal Vladimiru rot.
...Slyshno bylo, kak hlopnula paradnaya dver', razdalis' shagi. V gostinuyu
voshel oficer v zabryzgannom gryaz'yu chernom mundire. Posredi gostinoj on
uvidel ispugannuyu devushku v nabroshennom na plechi dorogom halate, kozyrnul
ej:
- Pochemu ubityj efrejtor u pod容zda? CHto zdes' proizoshlo, frojlen?
- Ne znayu... byla strel'ba... iz lagerya ubezhali zaklyuchennye. Hozyaeva
uehali... YA zdes' odna.,..- glaza u devushki ogromnye ot straha, ruki
sudorozhno zapahivayut halat na grudi.
- Zakopajte ubitogo v sadu, vozle ogrady,- prikazal oficer voshedshim
soldatam i vnov' posmotrel na medsestru,- my toropimsya, frojlen. Bud'te
ostorozhny, skoro zdes' budut amerikancy.
- Da, da...- medsestra s gotovnost'yu kivnula golovoj.- Vam nichego,
nichego ne nuzhno, gerr shturmbanfyurer?
- CHto-nibud' poest',- ustalo ulybnulsya oficer.- I popit'... O, da tut
vino est'! - on podoshel k stolu, vzyal butylku.- Mozel'skoe! CHert voz'mi, na
svete eshche sushchestvuet mozel'skoe! - I prikazal soldatu: - Zaberite ves' yashchik!
Medsestra vorvalas' na kuhnyu, stala sharit' po polkam bufeta, otkryvala
kakie-to yashchiki, dostala neskol'ko krugov kolbasy, kakie-to svertki, buhanki
hleba.
...Naverhu, okamenev, stoyali ZHerar, Vahtang i Daniel'. V rukah ZHerara i
Danielya avtomaty. Ryadom u ih nog lezhal v p'yanom zabyt'e Vladimir...
...Medsestra vynesla v gostinuyu produkty, i soldat zabral ih, slozhil v
pohodnuyu sumku. Oficer eshche raz kozyrnul:
- Schastlivo ostavat'sya, frojlen. Nadeyus' amerikancy ne tronut vas...
Oni vyshli iz gostinoj, i nastupila tishina. Slyshno, kak za stenami
osobnyaka gromche vzreveli motocikly, razdalis' otryvistye komandy.
Daniel' brosilsya k oknu i uvidel, kak avtomatchiki na motociklah
ot容zzhali ot doma po dorozhkam. Pary otrabotannogo benzina okutyvali golye
vesennie derev'ya.
- Uehali...- s oblegcheniem proiznes Daniel'.
- Smotri, a etot spit,- udivlenno skazal ZHerar i potryas Vladimira za
plecho, hlopnul po shchekam.- |j, Vladimir, prosnis'!
Vladimir s trudom otkryl glaza, tyazhelo sel na polu:
- CH-chert, posle etoj kontuzii vse vremya teryayu soznanie... CHto bez menya
postrelyali fricev?
- My byli na volosok ot smerti,- otvetil ZHerar.
- My uzhe pyat' let na volosok ot smerti kazhdyj den',- Vladimir tyazhelo
vstal: - Pora by i privyknut'... Gde vino? YA pritashchil iz podvala celyj yashchik.
- Hvatit pit',- skazal Daniel',- vojna eshche ne konchilas'.
- Slushaj, ksendz, eto ne tvoe sobach'e delo,- Vladimir stal spuskat'sya
po lestnice na pervyj etazh. Ostal'nye dvinulis' za nim.- CHitaj svoyu parshivuyu
Bibliyu i ne suj nos, kuda ne prosyat...
- Eshche odno slovo pro Bibliyu...- Daniel' nevol'no szhimal kulaki.
- Ne svyazyvajsya,- negromko skazal ZHerar,- ty ne vidish' - on bolen...
- Da, vam luchshe so mnoj ne svyazyvat'sya, dorogoj ZHerar...- Vladimir
proshel cherez gostinuyu v holl, ne zamechaya medsestry. V holle on spotknulsya
obo chto-to i gromko vyrugalsya.
- Otsyuda nado uhodit',- skazal Daniel',- mogut opyat' nagryanut' nemcy.
- Da, nado uhodit',- povtoril ZHerar.- A kuda?
- Vse ravno...- Daniel' opustilsya na divan, vyter mokryj lob,- sovsem
net sil... koleni drozhat...
- Svarit' vam kofe? - vdrug predlozhila do sih por molchavshaya medsestra.-
Na kuhne est' kofe. YA videla...- i ona bystro ushla.
Poyavilsya Vladimir, nesya na plechah novyj, oputannyj pautinoj yashchik, s
grohotom vodruzil ego na stol, prodolzhaya bormotat':
- Oni mne pit' zapretyat, ha-ha! - on otkuporil butylku, otpil glotok,
smorshchilsya.- Nu, i dryan' eto mozel'skoe, uksus! Vahtang, mozhet, poprobuesh'?
I vdrug Vahtang podoshel k stolu, nalil sebe v pustoj bokal, glyanul na
Vladimira:
- Tvoe zdorov'e, Vladimir. Za to, chto my zhivy...
- Hot' ty menya ponimaesh',- Vladimir vzglyanul na nego.- YA letchik,
ponimaesh'? YA po devyat' boevyh vyletov delal v sutki! U menya sem' sbityh
lichno "messerov", ponimaesh'?
Voshla medsestra s bol'shim podnosom. Na podnose - chashki s goryachim kofe,
sendvichi. Ona ulybnulas', glyadya na Danielya:
- Vam davno pora podkrepit'sya.
Vladimir zlo posmotrel na nee, no promolchal. Daniel' zabral u nee
podnos, postavil na stol:
- Proshu vas, pani. Budem pit' kofe vmeste.
- A vse-taki my vzyali Berlin, Vahtang, my! - skazal Vladimir, obrashchayas'
k odnomu gruzinu.- U tebya est' druz'ya, Vahtang?
- Byli...
- I u menya byli... teper' netu...- Vladimir ves' napryagsya, slovno ego
sejchas nastignet pripadok. - CHert, golova... dve kontuzii, ponimaesh'... A
potom v lagere sapogami po golove... |h, kakie byli druz'ya, Vahtang! Oni
sgoreli zhivymi... Poluhin Bor'ka - shturman. CHernov Ivan - bort-strelok... My
zagorelis' nad Kuban'yu v sorok vtorom... Do foba byli druz'ya, do groba...-
Vladimir vdrug vzorvalsya i obernulsya k Danielyu,- shest' "messerov" na odnogo,
ty takoe hot' videl vo sne, tuhlyak pol'skij! SHest' na odnogo! I my ne
udirali! Van'ka CHernov dva podzheg! Dva! I oni pogibli... a ya ostalsya zhit'!
Zachem, Vahtang, skazhi mne, zachem ostalsya zhit'? A-a, chto s vami govorit'...-
Vladimir mahnul rukoj i poshel iz gostinoj, sprashivaya: - Tut byli sigarety?
Gde tut byli sigarety?
On vyshel. Vse molchali, opustiv golovy.
- U nas v gospitale byli takie,- tiho skazala medsestra.- Nashi soldaty
iz-pod Stalingrada... oni vorovali spirt i napivalis' do beschuvstviya..
Uzhasno, chto nadelala vojna s lyud'mi... uzhasno...
- A Parizh davno svoboden,- vdrug vzdohnul ZHerar i slabo ulybnulsya: -
Pered samoj vojnoj vstretilas' mne roskoshnaya devochka. My prileteli iz
Marselya prinimat' partiyu anglijskih samoletov, i tut ya nej poznakomilsya.
Mechta pirata! Vse letchiki i mehaniki podyhali ot zavisti, kogda ya prishel s
nej na aerodrom, poteha! - on mechtatel'no ulybnulsya, vspomniv svoyu devushku.-
Stranno, s teh por proshlo pyat' let, a kazhetsya, chto celaya zhizn'... Budto
etogo i ne bylo vovse... Ili bylo, no ne so mnoj...
- Ona zhiva? - sprosil Daniel'.
- Ne znayu...- ZHerar pozhal plechami.- Poigralis' neskol'ko nochej i
rasstalis'... Ne mogu dolgo s odnoj i toj zhe... Poetomu i ne zhenilsya...
Iz priemnika razdalsya bravurnyj marsh. Daniel' nalil v fuzher nemnogo
vina, ostorozhno poproboval. ZHerar vzyal sendvich, stal zhevat', prodolzhaya
govorit':
- Bol'she vsego v zhizni lyubil brodyazhit'. Bog moj, gde ya tol'ko ne byl!
Rio-de-ZHanejro, Sant'yago, N'yu-Jork, Madrid, Vena, o-o, skol'ko raznyh
gorodov! - ZHerar pokachal golovoj.- I vezde u menya polno druzej!
- CHto ty tam delal? - sprosil Daniel'?
- Kak chto? YA - mehanik po aviacionnym motoram. Dumaesh', pochemu nemcy
zagnali menya na etot proklyatyj podzemnyj zavod? YA motory znayu, kak svyashchennik
Bibliyu. Prosti, ne hotel tebya obidet'.
- Nichego. Tem bolee, chto ya ne svyashchennik...- Daniel' vyter mokryj lob,
vinovato ulybnulsya.- Vy menya izvinite, ya posplyu nemnogo... Sovsem sil net...
- YA provozhu vas v spal'nyu,- skazala medsestra.- Pojdemte...
ZHerar s grust'yu smotrel, kak medsestra obnyala Danielya za taliyu, povela
ego iz gostinoj, ostorozhno i zabotlivo podderzhivaya.
Vahtang sidel za stolom pryamo, vertel v pal'cah bokal s nedopitym
vinom, dumal o chem-to svoem, tyazhelom i nikomu ne ponyatnom.
- CHto ty vse molchish', a? - ZHerar hlopnul ego po plechu,- o chem dumaesh'?
- O tom, kak zhit' dal'she...- medlenno po-nemecki otvetil Vahtang.
- CHem men'she dumaesh', tem bol'she zhivesh'! - zasmeyalsya ZHerar,- u nas
teper' kanikuly posle strashnoj vojny, Vahtang! My imeem pravo poveselit'sya,
ni o chem ne dumaya!
Vahtang ne otvetil, vse takzhe glyadya pryamo pered soboj...
...Utrom ZHerar vozilsya s "majbahom". Kopalsya v motore, chto-to prochishchal
i protiral, tiho murlykal pod nos nezamyslovatyj motiv. Vremya ot vremeni on
pogladyval na dom, no ottuda nikto ne vyhodil. ZHerar zabralsya v kabinu,
zavel motor, vnimatel'no prislushalsya, kak rabotal dvigatel'. Vklyuchil i snova
sklonilsya nad motorom.
Vladimir prosnulsya, kogda solnechnye luchi upali emu na lico, s trudom
otkryl glaza, obliznul zapekshiesya guby. Vstal, oglyadelsya. Radom s divanom, v
kresle, spal Vahtang. Bol'she v gostinoj nikogo ne bylo. Vladimir dvinulsya iz
gostinoj, ostanovilsya v holle. V eto vremya v spal'noj otkrylas' dver' i
vyshla medsestra, zapahnuv na grudi halat. V otkrytyj dvernoj proem byl viden
Daniel', lezhavshij na shirokoj posteli.
- Gugen tak...- mrachno pozdorovalsya Vladimir.
- Guten tak... kak vy sebya chuvstvuete? - ispuganno sprosila medsestra.
- Kak v grobu - spokojno i tiho,- Vladimir napravilsya na kuhnyu,
bormocha: - |tot polyak neploho ustroilsya...
Na kuhne on otkryl vodoprovodnyj kran i dolgo pil vodu, popleskal sebe
na lico.
- Prigotovit' vam kofe? - medsestra ostanovilas' u vhoda.
- Luchshe Danielyu prigotov'te,- Vladimir opyat' sklonilsya k kranu, stal
zhadno pit'..
...ZHerar vnov' vklyuchil dvigatel', poslushal, udovletvorenno prishchelknul
pal'cami: - Teper' mashina v poryadke. On nastroil priemnik, povertel ruchku.
Skvoz' tresk i shipenie prorvalas' russkaya rech', potom anglijskaya, potom -
francuzskaya. Uslyshav rodnuyu rech', ZHerar zamer. Toroplivyj muzhskoj golos,
zapinayas' ot volneniya, soobshchal o tom, chto segodnya v Berline v shest' chasov
utra podpisana bezogovorochnaya kapitulyaciya gitlerovskoj Germanii. ZHerar
vzdrognul, sdelal zvuk gromche.
- Segodnya v shest' chasov utra v Berline podpisana polnaya i
bezogovorochnaya kapitulyaciya gitlerovskoj Germanii. Na ceremonii podpisaniya
kapitulyacii prisutstvovali: predstavitel' Sovetskogo Soyuza marshal ZHukov,
predstavitel' Velikobritanii fel'dmarshal Montgomeri, predstavitel' Francii
general de Gol'...
ZHerar shvatil s siden'ya avtomat, vyskochil iz mashiny i pobezhal k domu,
strelyaya na hodu.
- A-a-a,- bessmyslenno krichal on i bezostanovochno gremela avtomatnaya
ochered'.
Vladimir, uslyshav vystrely, kinulsya v gostinuyu, shvatil avtomat i
brosilsya k oknu. Prosnulsya Vahtang, tozhe shvatil avtomat.
Daniel' vybezhal iz spal'ni, vletel v gostinuyu:
- CHto?! CHto!? Opyat' nemcy!?
ZHerar vorvalsya v dom, strelyaya v potolok, po steklam, po pustym
bagetovym ramam, po portretu fyurera. Kogda konchilis' patrony v rozhke, on
shvyrnul avtomat na pol i, molcha ulybayas', posmotrel na vseh. I vse, nichego
ne ponimaya, smotreli na nego.
Togda ZHerar podoshel k priemniku, vklyuchil ego, povertel ruchku nastrojki.
I vot torzhestvennyj golos soobshchil po-russki:
- ...podpisana bezogovorochnaya kapitulyaciya Germanii! Daniel' poblednel,
chut' ne upal, rezko poshatnuvshis'.
Vahtang edva uspel podhvatit' ego zdorovoj rukoj. U Vladimira sudorogoj
svelo lico, on stisnul zuby, proglotil kom v gorle. Medsestra vshlipnula,
zakryla lico rukami. A ZHerar poshel plyasat' po gostinoj, pinaya nogami stol,
stul'ya, kresla:
- Ona konchilas', sukiny vy deti! Ona izdohla, chtob ej ni dna ni
pokryshki! My teper' vol'nye lyudi! Pobediteli! Vy ponimaete eto, lagernye
vyrodki!? - on obnyal Vladimira i rasceloval ego, potom podskochil k Vahtangu
i tozhe rasceloval, potom kinulsya tormoshit' Danielya, zapel vo vse gorlo: -
Ona konchilas', chert menya poderi! Konchilas', tram-tam-tam! - on podhvatil
medsestru i zatanceval val's po gostinoj.- Ona konchilas'! Konchilas'!
Iz priemnika gremel torzhestvennyj, pobedonosnyj marsh..
...A vecherom oni uzhinali pri svechah. Vosk plavilsya i stekal na
starinnye bronzovye kandelyabry. Poka medsestra stavila na stol blyuda s
raznymi kushan'yami, ZHerar, Daniel', Vahtang i Vladimir kopalis' v garderobe,
vybiraya sebe kostyumy. Arestantskie kurtki i bryuki valyalis' kuchej na polu.
ZHerar natyanul ocherednoj kostyum, no i on byl yavno mal emu.
- Na-ka, primeryaj ty! - on brosil kostyum Danielyu, a sam dostal novyj. I
sleduyushchij kostyum na ZHerara ne nalezal.
- S moej loshadinoj figuroj nado imet' sobstvennogo portnogo, nedovol'no
bormotal on, primeryaya tretij kostyum. Zastegnulsya na vse pugovicy,
posmotrelsya v zerkalo, ozorno podmignul medsestre: - Kakoj zhenih propadaet,
a? - No odno neostorozhnoe dvizhenie plechami - i razdaetsya tresk rvushchihsya
nitok. Pidzhak raspolzsya po shvam. Daniel', Vahtang, Vladimir i devushka druzhno
rassmeyalis'.
S chetvertym pidzhakom proizoshla ta zhe istoriya. ZHerar byl yavno ogorchen,
kopalsya v garderobe, rugalsya:
- Neuzheli v etom durackom dome dlya menya ne najdetsya odezhdy?
Vladimir tem vremenem nadel shchegol'skij kostyum s shirokimi ostrokonechnymi
bortami. Posmotrel na sebya v zerkalo.
- |to ne ya..- rasteryalsya on.- Sovsem ne pohozh...
- Potryasayushchij dzhentl'men,- ZHerar hlopnul ego po plechu,- tebe zhenshchiny
chasto govorili, chto ty krasivyj? - on podmignul medsestre: - Kak ty
schitaesh', on krasivyj?
- Da...- ulybnulas' ona,- ochen' krasivyj muzhchina...
Vahtang nashel temnyj kostyum v svetluyu polosku, primeril, prishchelknul
yazykom:
- Samyj krasivyj muzhchina - eto ya! Smotrite, druz'ya, takim ya byl do
vojny.
- Navernoe, sediny bylo pomen'she,- ulybnulsya Daniel'.
Vahtang ne otvetil, dolgo i zadumchivo smotrel na sebya v zerkalo.
Tem vremenem Vladimir prines iz prihozhej kuchu bashmakov, brosil ih na
pol:
- Naletaj - podeshevelo!
- Moego razmera vse ravno netu,- beznadezhno mahnul rukoj ZHerar.
Vse chetvero nachali primeryat' obuv'. ZHeraru, konechno zhe, ne lezli ni
odni tufli. On so zlost'yu shvyryal ih ob stenku.
- |, ZHerar, poprobuj vot eto,- Vahtang nashel v garderobe i protyanul
francuzu smoking s atlasnymi bortami, beluyu rubashku s chernoj babochkoj.
ZHerar odelsya, voprositel'no posmotrel na Vahtanga. Tot kivnul golovoj,
podnyal vverh bol'shoj palec v znak odobreniya, skazal:
- Nastoyashchij zhenih...
- Ogo, Vladimir, tvoj sootechestvennik vse-taki stal govorit'
po-nemecki! - veselo skazal ZHerar, potom snyal so steny pustuyu bagetovuyu
ramu, pristavil sebe po poyas, zastyl. On dejstvitel'no byl pohozh na portret.
Zasmeyalas' medsestra, ulybalis' Vladimir i Daniel'. A Vahtang opyat' skazal:
- Teper' ty pohozh na moego rodstvennika.
- Interesno, kto on byl, esli hodil v smokinge? - sprosil Vladimir,
povyazyvaya galstuk pered zerkalom.
- Staraya gruzinskaya familiya... on byl knyaz'...- Vahtang vdrug
nahmurilsya.
- Knyaz'? - Vladimir udivlenno vzglyanul na nego.- Ty, znachit, tozhe
knyazheskih krovej?.. ZHerar, Daniel', slyshali?
- Knyaz'? Markiz? - peresprosil ZHerar i zasmeyalsya.- V Gruzii tozhe knyaz'ya
est'?
- Tam kazhdyj vtoroj - knyaz',- usmehnulsya Vladimir.
- Hvatit ob etom. YA poshutil,- hmuro otvetil Vahtang i otoshel k oknu,
chernomu, zapotevshemu.
A ZHerar vertelsya pered zerkalom, prishchelkivaya pal'cami:
- Predstavlyaete, ya v takom vide poyavlyus' v Parizhe?
- Bozhestvenno! - skazal Daniel'.- Ty slovno soshel s kartiny Rembrandta!
...I vot oni vse sideli za stolom, v kostyumah i belyh rubashkah.
Medsestra, odetaya v blestyashchee plat'e s glubokim vyrezom na grudi, podavala
na stol blyuda.
- Za svobodu! - kriknul ZHerar, chokayas' so vsemi.- Priznajtes', sukiny
deti, ran'she vy dazhe ne podozrevali, chto eto takoe!
Vladimir i Daniel' vypili molcha, Vahtang skazal:
- Za svobodu vseh, kto sejchas v nevole...
- A pochemu vy nosy povesili? - udivilsya ZHerar,- ili vy ne rady?
- Rady...- vzdohnul Daniel', ne podnimaya golovy ot tarelki.
- My teper' spokojno mozhem otpravit'sya po domam! YA v Parizh, Daniel' - v
svoyu Pol'shu, Vladimir - v Rossiyu, Vahtang - v Gruziyu!
- V Pol'she teper' hozyajnichayut russkie,- nahmurilsya Daniel',- oni
predali polyakov, chtoby potom zahvatit' Pol'shu... Mne tam delat' nechego...
- Eshche odno slovo pro russkih! - Vladimir s siloj udaril po stolu.
Zazveneli hrustal'nye fuzhery.
- Da, prodali! - povysil golos Daniel'.- Kogda v Varshave nachalos'
vosstanie Buj-Baranovskogo, vashi tanki stoyali na drugom beregu Visly i
zhdali! Smotreli, nemcy unichtozhali Varshavu i polyakov.
- Da plevat' ya hotel na tvoego Buj-Baranovskogo! Gde vy byli, hrabrye
voyaki, kogda nemcy unichtozhali Kiev i Har'kov! Kogda ot Minska ostalis' odni
razvaliny?
- Polyaki dralis' v podpol'e! - zapal'chivo otvetil Daniel'.
- Podpol'shchiki, ha-ha! - zhelchno rassmeyalsya Vladimir.- Otsizhivalis' v
Pol'she so svoim vshivym pravitel'stvom! - on vskochil, szhal kulaki.- Luchshe
zatknis' ili ya nab'yu tebe mordu!
ZHerar ottolknul Vladimira, zagorodil Danielya:
- Da chto vy, sukiny deti, s uma soshli! Menya vsegda udivlyali eti
slavyane! Kak sojdutsya, tut zhe naskakivayut drug na druga, kak bojcovye
petuhi! Hvatit, ili ya vam oboim nab'yu mordu! I svyazhu! Budete lezhat' tiho, a
my s Vahtangom budem pit' vino i veselit'sya! Vahtang, nadeyus', gruziny - eto
ne slavyane?
- Net...- Vahtang s ulybkoj pokachal golovoj,- no tozhe hristiane.
- Slava Hristu! - perekrestilsya ZHerar.- My vse tut hristiane, vse - nas
osenyaet Hristos...
- Germaniyu tozhe osenyal Hristos,- skazal Daniel'.
- Net! - teper' uzhe nahmurilsya ZHerar.- Fashisty, kak i kommunisty,-
bezbozhniki! - on tut zhe spohvatilsya, prilozhil ruku k serdcu.- Oj, prostite,
kazhetsya, ya ne to skazal.
- Nichego, sterpim,- proburchal Vladimir, sadyas' za stol
- No ved' vy ne kommunisty? - ostorozhno sprosil ZHerar,- vy prosto
gruzin i russkij?
- YA byl kandidatom v partiyu...-skazal Vladimir,- vprochem, tebe etogo ne
ponyat', ZHerar...
- Moj otec byl kommunistom,-skazal Vahtang.
- YA eshche raz proshu proshcheniya,- ceremonno progovoril ZHerar.
Nekotoroe vremya oni eli v tishine. Postukivali o tarelki nozhi i vilki.
Vladimir pil vino, vdrug smorshchilsya, splyunul na pol:
- YA ne mogu bol'she pit' etu dryan',- on vstal,- ya poehal v gorod.
Dostanu shnapsu ili spirtu.
- A esli tebya shvatyat? - sprosil ZHerar.
- Kto? - usmehnulsya Vladimir i sunul v karman pidzhak pistolet, v gorode
davno amerikancy...
- On prav...- ZHerar nekotoroe vremya razdumyval,- a chto, rebyata?
Progulyaemsya v gorod? Dejstvitel'no, nadoelo sidet' v etoj konure! "Majbah"
bol'shoj, my vse pomestimsya!
Oni vse zabralis' v prostornyj "majbah". Vladimir sel za rul', vklyuchil
fary. Vzrevel motor i mashina prygnula s mesta, poneslas' po rovnoj,
posypannoj bitym kirpichom dorozhke.
Skoro oni vyehali na shosse. Dva lucha ot far upiralis' v gluhuyu temnotu,
rovno gudel motor.
- U menya takoe chuvstvo, budto snova ya za shturvalom,- usmehnulsya
Vladimir.
- Umolyayu, ostorozhnee,- ZHerar sidel ryadom s nim,- ty vezesh' zhivyh lyudej.
- Skol'ko do goroda, frojlen? - sprosil Vladimir.
- Primerno polchasa ezdy,- otvetila medsestra. Ona sidela mezhdu Danielem
i Vahtangom.
- Interesno, trupy na doroge uzhe ubrali ili net? - budto pro sebya
sprosil Vladimir.
- Hvatit o trupah! - umolyayushche proiznes ZHerar,- my edem v gorod za
shnapsom! Kak do vojny!
- Boyus', kak do vojny uzhe nikogda ne budet,- skazal Vladimir.
Neozhidanno v nochnoj tishine poslyshalis' strannye gudyashchie zvuki. Vladimir
ostanovil mashinu i vybralsya na shosse. Dolgo slushal, podnyav golovu k nebu,
probormotal:
- Bombardirovshchiki... na vostok poshli...
- My edem za shnapsom ili net? - sprosil iz mashiny ZHerar.
V gorodke, kuda oni v容hali, bylo temno i tiho. Doma s chernymi
provalami okon, nigde ni ogon'ka.
- F'yu-it'! - prisvistnul ZHerar,- tut, kak na kladbishche!
- Gde tut restoran, frojlen? - sprosil Vladimir,- ili chto-nibud' v etom
rode?
- Ne znayu,- ispugalas' medsestra,- ya nikogda ne hodila v restorany...
- A gde ty zhivesh'? - sprosil Daniel'.
- Na Terlinger-shtrasse. |to sovsem blizko. Tret'ya ulica, napravo.
Vperedi pokazalos' osveshchennoe zdanie. U pod容zda stoyali amerikanskie
dzhipy i villisy, prohazhivalsya chasovoj. Iz raskrytyh okon slyshny muzyka,
golosa, smeh.
"Majbah" proehal mimo, chut' sbaviv skorost'.
- Veselyatsya...- s zavist'yu skazal ZHerar. Oni opyat' svernuli na gluhuyu
temnuyu ulicu, i vnov' vperedi pokazalos' trehetazhnoe osveshchennoe zdanie.
- |to gospital',- skazala medsestra.
Neozhidanno iz-za ugla gospitalya navstrechu "majbahu" vyshel patrul'. Troe
soldat i oficer. Oni zagorodili mashine dorogu. Oficer pomahal zazhzhennym
fonarikom, prikazyvaya ostanovit'sya.
- Vlipli...-skazal ZHerar.
Oficer podoshel k mashine, sprosil po-anglijski:
- Kto takie? Dokumenty!
- My zaklyuchennye iz konclagerya,- po-nemecki otvetil Vladimir.
- Dokumenty,- nahmurilsya oficer, i ego ruka legla na koburu pistoleta.
- Net u nas dokumentov,- po-anglijski progovoril Daniel', vybirayas' iz
mashiny,- my tri dnya nazad bezhali iz konclagerya... YA - polyak, ponimaete? On -
francuz, on - russkij...
Vladimir tozhe vylez iz mashiny, vstal ryadom s Danielem.
- Dokumenty, chert vas voz'mi! - vyrugalsya oficer i vynul pistolet.
Soldaty snyali s plech avtomaty. Odin podoshel k Danielyu, skazal:
- Lejtenant, ubej menya Bog,- eto pereodetye SS. S nimi eshche zhenshchina.
- Vsem vyjti! - oficer vzmahnul pistoletom.
- V mashinu, Daniel'! - kriknul Vladimir i udaril oficera v podborodok.
Tochnyj, sil'nyj udar. Oficer oprokinulsya na mostovuyu.
No Daniel' sest' v mashinu ne uspel - on uzhe scepilsya s soldatom,
pytayas' povalit' ego. Dvoe drugih amerikancev vskinuli avtomaty, no strelyat'
ne mogli, potomu chto ih tovarishch borolsya s Danielem. ZHerar protyanul ruku na
zadnee siden'e i vzyal avtomat. S drugoj storony mashiny vybralsya Vahtang,
rvanul amerikanca odnoj rukoj, pytayas' osvobodit' ot nego Danielya.
- Ne lez'! - kriknul ZHerar i vystavil avtomat v okno, dal ochered'
poverh golov amerikancev.
Oficer v eto vremya podnyalsya s zemli, kriknul soldatam:
- Voz'mite hotya by odnogo!
I vse troe navalilis' na Danielya. Tot otchayanno otbivalsya, krichal
po-anglijski:
- YA zhe polyak, idioty! Polyak!
Oficer vystrelil po mashine, celyas' v ZHerara. Tot otvetil. Pulya oficera
probila vetrovoe steklo. A soldaty dralis' s Danielem i Vahtangom. Tomu,
vidno, zacepili ranenoe plecho, i on sognulsya ot boli, upal na mostovuyu. Ego
stali bit' nogami. I togda Vladimir vystrelil v oficera iz pistoleta. Tot
upal na koleni, kriknul:
- Strelyajte zhe! Strelyajte!
Vladimir prygnul v mashinu. ZHerar dal ochered' iz avtomata. Soldaty,
uvidev svoego oficera lezhashchim na mostovoj, otpryanuli i shvatilis' za
avtomaty. Odna, drugaya ochered' polosnula po "majbahu". Zavizzhala medsestra.
Daniel' pomog Vahtangu podnyat'sya, vpihnul ego v mashinu. Mashina vzvizgnula
protektorami po vlazhnomu bulyzhniku, poneslas' vpered na sumasshedshej
skorosti. Szadi slyshalis' kriki, tresk avtomatnyh ocheredej. Vidno, kak ot
zdaniya gospitalya begut amerikanskie soldaty. Dvoe prygnuli v "villis",
zaveli motor, cherez sekundu mashina poneslas' v pogonyu.
Vladimir naugad svorachival v uzkie pereulki, proskakival perekrestki.
On budto slilsya s mashinoj v odno celoe, i glaza, ne otryvayas', smotreli v
temnotu. Vot on chut' pritormozil i s hodu svernul v gluhuyu podvorotnyu, rezko
zatormozil. "Majbah" ostanovilsya, edva ne vrezavshis' v chugunnye vorota.
Vladimir vyklyuchil motor. Stalo tiho. V tishine cherez nekotoroe vremya
poslyshalsya rokot avtomobil'nyh motorov i mimo podvorotni, mazanuv po stenam
svetom far, proskochili odin za drugim dva "villisa". Mashiny udalyalis', i,
nakonec, stalo opyat' tiho.
Vladimir vklyuchil zazhiganie, zadom vyehal iz podvorotni, razvernulsya v
druguyu storonu. "Majbah" s revom pomchalsya po temnym ulicam.
- Horosho my vypili shnapsa,- mrachno sostril Daniel',- do sih por oshchushchayu
vo rtu ego vkus.
- Slushajte, a chto teper' delat'? - sprosil ZHerar.
- Unosit' nogi,- zhestko usmehnulsya Vladimir,- ya ubil lejtenanta, a
takoe ne proshchaetsya... Vahtang, kak plecho?
- Nichego... terpet' mozhno... Ne nado bylo mne vylezat'...
- YA ubil lejtenanta,- skazal ZHerar,- ya strelyal iz avtomata.
- Nevazhno kto,- otvetil Vladimir,- amerikancy razbirat'sya ne stanut, ne
to sejchas vremya - postavyat vseh k stenke i tochka.
- YA zhe krichal im, chto my iz konclagerya! - vozmutilsya Daniel'.
- U tebya na lbu napisano, chto ty plennyj? - yazvitel'no sprosil ZHerar.
- A nomera? U nas na rukah nomera! - ne sdavalsya Daniel'.
- Plevali oni na tvoi nomera,- otvetil ZHerar,- teper' glavnoe -
vybrat'sya iz etogo proklyatogo gorodka.
- Zdes' ya zhivu...- skazala molchavshaya do sih por medsestra.
"Majbah" rezko zatormozil. Stalo tiho, i vse sideli nepodvizhno.
- Do svidaniya, mademuazel',- ulybnulsya ZHerar,- nadeyus', my uspeli
ponravit'sya drug drugu.
- Ne pominaj lihom, sestrichka,- Vladimir s ulybkoj obernulsya.
- My by vzyali tebya s soboj, no...- Daniel' govoril s trudom.-
Neizvestno, chto teper' budet dal'she...
- YA ponimayu,- pokorno soglasilas' ona i vdrug poryvisto obnyala Danielya,
pocelovala ego.- YA uspela vas vseh polyubit'... A tebya... tebya navsegda...
Daniel' pogladil ee po plecham, popytalsya ulybnut'sya.
- YA budu molit'sya za vas...- ona vybralas' iz mashiny, medlenno poshla k
temnomu pod容zdu...
...V amerikanskoj komendature perepoloh. Serzhant toroplivo otstukival
po telegrafu: "Vsem postam i kontrol'no-propusknym punktam. Neizvestnymi
soversheno napadenie na amerikanskij patrul'. Lejtenant ubit. Neizvestnyh
pyatero. CHetyre muzhchin i zhenshchina. Mashina marki "majbah".
Ryadom s telegrafnym apparatom sidel serzhant patrulya, platkom vytiral
krov' s razbitoj guby...
I vot uzhe po vsem amerikanskim punktam soobshchayut po polevomu telefonu:
"Neizvestnymi licami soversheno napadenie na amerikanskij voennyj patrul'.
Neizvestnyh pyatero. CHetvero muzhchin i zhenshchina..."
...Utro. Pustynnoe shosse. V pridorozhnom kustarnike ukrylsya za svezhej
zelen'yu "majbah". Vladimir, Daniel', Vahtang i ZHerar sidya spyat v mashine,
skorchivshis' ot utrennego holoda. Pervym prosnulsya ZHerar, potyanulsya, zevnul:
- Gde moj utrennij kofe, gospoda? Prosnulsya Vladimir, ladonyami poter
lico:
- Vse bylo by prekrasno, esli by ne eti proklyatye yanki,- provorchal
ZHerar.
- |h, sejchas by vypit'...- vzdohnul Vladimir. Daniel' molcha dostal
iz-pod siden'ya butylku mozel'skogo.
- Elki-palki, ksendz, ty prosto svoj v dosku paren'! - voshitilsya
Vladimir.
- |to ne ya, eto - Vahtang prihvatil,- skazal Daniel'. Vahtang v otvet
tol'ko ulybnulsya, nichego ne skazal.
- Mozhno ehat' na vostok, do Drezdena...- zadumchivo progovoril ZHerar.
- Tam russkie,- skazal Daniel',- nas troih srazu zacapayut...
- A esli dvinut' v Parizh? - sprosil Vladimir.
- Tam amerikancy. Nas uzhe navernyaka ishchut,- vzdohnul ZHerar i vzorvalsya:
- CHert voz'mi, tol'ko vchera my byli svobodny, ezzhaj kuda hochesh', a segodnya
nikuda nel'zya! - On opyat' podumal i, nakonec, ego osenilo:- Vot chto, sukiny
deti, my edem v Venu! Otsyuda samaya korotkaya doroga! V Vene ya znayu kazhdyj
zakoulok!
- No tam zhe amerikancy,-skazal Daniel'.
- Tam i russkie, i francuzy,- otvetil ZHerar.- Tam my sunemsya vo
francuzskuyu missiyu i oni nas vyruchat! Hvatit razdumyvat', edem!
Vladimir vklyuchil zazhiganie, zadom vyehal na shosse, razvernulsya, i cherez
sekundu "majbah" na skorosti mchalsya po pustynnomu utrennemu shosse.
- Kstati, Venu sovsem ne bombili,- posle pauzy skazal Daniel'.
- |to, znachit, kabaki i prochie uveselitel'nye zavedeniya cely! -
prishchelknul pal'cami ZHerar,- vot gde poveselimsya na slavu!
- My chto-to ochen' mnogo veselimsya,- usmehnulsya Vahtang, i vse
posmotreli na nego, druzhno rashohotalis'...
...Pridorozhnyj fol'fark Domik-kottedzh za provolochnoj ogradoj, dal'she
vidny akkuratnye sarai pod krasnoj cherepicej, eshche kakie-to hozyajstvennye
postrojki. U vorot stoyala zhenshchina i ovcharka. ZHenshchina smotrela na mashinu.
- Pritormozi,- vdrug poprosil ZHerar, i Vladimir vyrulil i pritormozil
sovsem ryadom s zhenshchinoj i sobakoj.
ZHerar vysunulsya iz mashiny, dlinnymi ruchishchami shvatil sobaku za sheyu i
zadnie nogi i vtashchil v mashinu.
- Tol'ko sobaki nam ne hvatalo,- nahmurilsya Vladimir.- Na koj chert ona
nuzhna?
ZHerar ulybalsya, glyadya na ovcharku. On tak vlastno stisnul ee svoimi
ruchishchami, chto sobaka srazu pochuvstvovala v nem hozyaina, vdrug liznula ego v
plecho. Sidyashchemu na zadnem siden'e Danielyu prishlos' potesnit'sya.
- Vy vidite, sukiny deti! - zasmeyalsya ZHerar,- ona priznala vo mne
hozyaina! Mogu posporit', chto eto ochen' umnaya i nastoyashchaya dobraya sobaka! - on
gladil ee, trepal za ushi.- YA s detstva obozhal sobak! V kvartale, gde ya zhil,
vse broshennye sobaki hodili za mnoj tolpami!
ZHenshchina spryatalas' za ogradoj i ottuda grozila kulakom:
- Negodyai! Grabiteli! Kak vam ne stydno!?
- Nado chto-nibud' ej zaplatit',- skazal Vahtang.
- No u nas net deneg,- otvetil Daniel'.
Vahtang vytashchil iz-pod siden'ya tri butylki vina, neskol'ko pachek
sigaret, vylez iz mashiny i polozhil vse u vorot.
Mashina tronulas'. Na hodu Vladimir progovoril:
- Posle lagerya mne hochetsya perestrelyat' vseh sobak.
- Vy zlobnye lyudishki! - ZHerar gladil ovcharku,- eto zamechatel'nejshaya,
umnejshaya sobaka. Plohih sobak ne byvaet - byvayut plohie hozyaeva!
Nekotoroe vremya oni ehali molcha, kazhdyj dumal o chem-to svoem. Ovcharka,
privstav na perednih lapah, smotrela v bokovoe steklo.
- ZHrat' hochetsya,- skazal ZHerar,- neuzheli po doroge ne budet
kakoj-nibud' pivnoj?
- U nas net deneg,- skazal Daniel'.
- I nam teper' nel'zya popadat'sya na glaza amerikancam,- dobavil
Vladimir.
- Pleval ya na nih! - razozlilsya ZHerar.- YA dva goda prosidel v
konclagere, poka oni chuhalis' so svoim vtorym frontom!
- Zolotye rechi,- ulybnulsya Vahtang.
...V pivnuyu, stoyashchuyu na obochine dorogi, k vecheru zashli chetvero nebrityh
muzhchin v propylennyh kostyumah. Odin byl v smokinge i bosikom. V pivnoj bylo
pusto. Dva dryahlyh starika sideli v uglu u okna, potyagivaya pivo. Tolstyj,
obryuzgshij hozyain protiral mokroj tryapkoj stoly. Vladimir zhestom podozval
ego. Tot podoshel, razvel rukami:
- Ochen' sozhaleyu, gospoda, no piva net.
- Nam nuzhno chto-nibud' perekusit'.
Hozyain usadil ih za pustoj stolik, prines na tarelke kusok holodnogo
myasa, polbuhanki temnogo hleba, skazal so vzdohom:
- |to vse, chem ya mogu vas ugostit',- sami znaete, kakie sejchas vremena.
- A svezhego myasa u tebya netu? - sprosil ZHerar.
- CHto vy, gospoda! - hozyain dazhe ispugalsya. ZHerar polozhil na stol dve
pachki sigaret, hozyain pozhal plechami, bystro zabral ih:
- Sejchas posmotryu. Mozhet, chto-nibud' najdu.
- Benzokolonka daleko? - sprosil Vladimir.
- Polchasa po shosse.
- Tam kto? Amerikancy? Francuzy? Anglichane?
- Kazhetsya, amerikancy, gospoda... Esli u vas ploho s dokumentami, to
luchshe ne sovat'sya.
- Skol'ko eshche do Veny? - sprosil Daniel'.
- Kazhetsya, kilometrov trista...
...I vnov' "majbah" mchalsya po shosse. Dva dlinnyh lucha sveta ot far
upiralis' v temnotu. ZHerar na zadnem siden'e kormil sobaku.
- Samim zhrat' nechego, a on kormit sobaku myasom,- vorchal Vladimir.
- V Vene ya nakormlyu vas do otvala! - otvetil ZHerar. ...V eto zhe vremya k
pivnoj pod容hal "villis", i v pivnuyu vvalilis' chetvero amerikanskih soldat.
- Piva! - skomandoval serzhant, i hozyain zasuetilsya za stojkoj, napolnil
kruzhki penyashchimsya pivom.
- Podozritel'nyh lic ne bylo? - sprosil serzhant.
- CHto vy imeete v vidu pod podozritel'nymi licami?
- CHetvero muzhchin i zhenshchina,- serzhant grozno smotrel na hozyaina,- na
mashine marki "majbah".
- Net, gospoda, nikogo ne bylo, pozhal plechami hozyain,- takoe vremya, chto
vse predpochitayut sidet' doma...
...V Venu oni v容hali dnem. Po ulicam speshili avtomashiny, bol'shie
voennye gruzoviki, shtabnye "villisy" i "dzhipy". Vidny otkrytye dveri
magazinov, vitriny, polnye tovarov, ocheredi pokupatelej.
ZHerar vertel golovoj po storonam, na lice ni s chem ne sravnimoe
udovol'stvie i udivlenie. Otkryty maklerskie kontory, kakie-to neponyatnye
ofisy, restorany i kafe, yuvelirnye magaziny. I vezde tolklis' pokupateli,
shtatskie, amerikanskie, francuzskie, anglijskie i russkie soldaty.
- Bog moj, kak budto ne bylo vojny,-izumlyalsya ZHerar,- uveren, dazhe
publichnye doma otkryty! Vena - est' Vena! Zolotoj gorod!
Oni proehali mimo restorana pod otkrytym brezentovym navesom.
- ZHarenym myasom pahnet,- potyanuv nosom, skazal Daniel'.
- Zapasites' terpeniem, sukiny deti! - otvetil ZHerar,- ya znayu tut odno
tihoe mestechko. Tam my smozhem razdobyt' nemnogo deneg, chtoby kupit' mne
botinki. Ne mogu zhe ya hodit' v smokinge i bosikom?
- Kak my razdobudem deneg? - sprosil Vahtang.
- Mne dadut vzajmy. V Gruzii tvoej dayut vzajmy den'gi?
- O-o, i dazhe ochen' chasto,- ulybnulsya Vahtang.
- Zdes' ne lyubyat davat', no mne ne otkazhut. Slushajtes' menya i pomen'she
zadavajte durackih voprosov. Svorachivaj nalevo...
Oni ostanovilis' naprotiv bol'shogo trehetazhnogo univermaga. ZHerar
vyglyanul iz mashiny, okinul ego izuchayushchim vzglyadom:
- Tak, vse na meste... kak budto i ne bylo vojny... Na tret'em etazhe
kabinet hozyaina...
- Ty chto, znakom s nim? - sprosil Daniel'.
- YA v Vene so vsemi znakom,- otvetil ZHerar.
- Neuzheli on tebe dast vzajmy? - s somneniem sprosil Daniel'.- YA chto-to
sil'no somnevayus'.
- Otkuda vam znat', chto takoe Zapad? - usmehnulsya ZHepap,- poehali, i ya
na hodu rasskazhu vam, kak nado zhit', chtoby ne pomeret' s golodu v etoj
proklyatoj Vene...
...Na ZHerare poverh smokinga nadeta brezentovaya kurtka rabochego. Iz
karmanov kurtki torchali motki provoloki i elektricheskogo shnura, otvertki i
ploskogubcy. On stoyal na stremyanke na lestnichnoj ploshchadke tret'ego etazha i
vvinchival v plafon lampochki. Otsyuda viden koridor tret'ego etazha i massivnaya
dver' s mednoj tablichkoj: "DIREKTOR".
Proletom nizhe, mezhdu vtorym i tret'im etazhom stoyali Daniel' i Vahtang i
smotreli na ZHerara. A eshche nizhe - torgovye zaly magazina, gde tolpilsya i
snoval samyj raznyj narod, slyshalsya nesmolkaemyj raznoyazykij govor.
- CHto tak dolgo? - neterpelivo sprosil Daniel' i rukavom vyter isparinu
so lba.- Mozhet, oni segodnya ne pridut?
- Raz ZHerar skazal, chto pridut, znachit, pridut,- negromko otvetil
Vahtang,- takomu chestnomu cheloveku mozhno verit'...
Vdrug vnizu gromko hlopnula dver' lifta, i cherez sekundu kabina
medlenno poshla vverh. ZHerar smotrel vniz, na Vladimira i Vahtanga, sdelal im
zhest rukoj.
Lift ostanovilsya, otkrylis' dveri - i na ploshchadku vyshli dvoe muzhchin s
chernymi sakvoyazhami i dvoe policejskih. Muzhchiny s sakvoyazhami proshli koridor i
ottuda - v kabinet direktora, a policejskie zastyli vozle otkrytoj dvercy
lifta.
Neskol'ko minut muzhchiny s sakvoyazhami vyshli iz kabineta direktora,
proshli koridor i voshli v lift. Policejskie poshli sledom za nimi, i v eto
mgnovenie ZHerar uronil so stremyanki lampochku. Ona razbilas' s gromkim
hlopkom. V tu zhe sekundu Daniel' i Vahtang pryzhkami poneslis' vverh po
lestnice, vzleteli v kabinu lifta, i Vahtang nastavil na policejskih
pistolet, skomandoval:
- Ruki! - i dobavil frazu na gruzinskom.
Policejskie otoropelo molchali, medlenno podnyali ruki. Daniel' vydernul
iz ruk perepugannyh muzhchin dva chernyh sakvoyazha, i eshche cherez sekundu Vahtang
i Daniel' vyskochili iz lifta. Daniel' nazhal knopku, dver' zahlopnulas'.
Kabina s ograblennymi inkassatorami medlenno opuskalas' vniz, a ZHerar,
Vahtang i Daniel' pryzhkami cherez neskol'ko stupenek neslis' vniz po
lestnice. Kogda lift byl eshche gde-to mezhdu tret'im i vtorym etazhami, vse troe
vyskochili iz magazina i uzhe netoroplivym shagom napravilis' k "majbahu",
stoyavshemu nepodaleku u obochiny. Za rulem sidel Vladimir. On dal gaz i zadnim
hodom podkatil blizhe k tovarishcham. Vsya troica blagopoluchno pogruzilas' v
mashinu, "maj-bah" rvanul s mesta, na beshenoj skorosti pomchalsya po ulice,
svernul v pereulok, vizzha tormozami i raspugivaya prohozhih.
- Ha-ha-ha! - smeyalsya ZHerar i trepal sobaku za ushi,- uchites', sukiny
deti! YA davno pridumal etu shutku, eshche do vojny! My s moim priyatelem-letchikom
zahodili v etot magazin v tridcat' shestom godu! |j, Vahtang, kak tvoe plecho?
- Bolit levoe,- usmehnulsya Vahtang,- a den'gi ya nes v pravoj ruke!
Slushaj, a etot letchik ne byl gruzinom, a?
- Net, on byl ital'yanec, ha-ha-ha!
- Zapomni, ZHerar, eto pervyj i poslednij raz,- zhestko progovoril
Daniel'.
- Konechno, poslednij, razve ya sporyu? - s gotovnost'yu soglasilsya ZHerar,-
net, a kak vse lovko poluchilos', a? Lyuboj gangster mozhet nam pozavidovat'!
Rebyata, my teper' bogachi! My snimem shikarnyj nomer v otele i budem zhit', kak
lyudi! I moya sobaka budet zhit', kak chelovek!
- Ostanovi mashinu,- vdrug skazal Daniel'.
- Zachem? - sprosil Vladimir, no mashinu ostanovil.
Daniel' vybralsya na trotuar, dostal iz-za pazuhi Bibliyu i ostanovil
pervogo prohozhego - pozhilogo muzhchinu v kepke, s bol'shim kletchatym sharfom.
Daniel' chto-to skazal emu i otdal Bibliyu. Potom sel v mashinu, skazal:
- Vse, Bibliya nam bol'she ne nuzhna.
- Ha-ha-ha! - bezzabotno smeyalsya ZHerar, hotya vse ostal'nye byli
ser'ezny.
A pozhiloj venec eshche dolgo rasteryanno smotrel vsled "majbahu", prizhimaya
k grudi Bibliyu.
...A v magazine panika. V kabinete direktora sideli policejskie voennoj
policii, predstavitel' amerikanskoj voennoj administracii. Direktor byl v
gneve. U dverej stoyali perepugannye inkassatory.
- |to bezobrazie, gospoda! Vsya dnevnaya vyruchka! - krichal vladelec
magazina.- V gorode polno soldat chetyreh velikih derzhav i vy ne mozhete
navesti poryadok! Vsya dnevnaya vyruchka, koshmar!
- Uspokojtes', ser,- holodno govoril amerikanec,- my primem vse
neobhodimye mery.
- Tam svideteli dozhidayutsya, gospodin major,- skazal odin iz
policejskih, chto prikazhete delat'?
- Priglasite,- otvetil major.
V kabinet direktora voshel vysokij hudoj starik v ochkah i s uvesistoj
palkoj. SHeya zamotana kletchatym sharfom.
- Vy videli prestupnikov, kogda oni vyshli iz magazina?
- Da. Ih bylo troe. Odin nes v rukah dva chernyh sakvoyazha.
- Kuda oni poshli? - bystro sprashival major.
- Oni nikuda ne poshli, gospodin major. Oni seli v mashinu i uehali.
- Mashina? Marku mashiny vy ne zametili?
- Pochemu zhe ne zametil? Mashina marki "majbah". Ochen' horoshaya mashina,
tol'ko v vetrovom stekle dve ili tri pulevye proboiny.
- "Majbah"? - vskinul golovu major,- a zhenshchiny v mashine ne bylo?
- Za rulem sidel muzhchina. Eshche v mashine sidela sobaka. Poroda - nemeckaya
ovcharka.
- Vy chto-to putaete, ser,- major s somneniem smotrel na starika.- Esli
eto ta mashina, kotoruyu my ishchem, to v nej dolzhna byt' zhenshchina.
- YA ne znayu, kakuyu mashinu vy ishchete, gospodin major, no v toj mashine, o
kotoroj ya govoryu, muzhchina za rulem i ovcharka.
- Vy ne mogli oshibit'sya?
- Konechno, ya pozhiloj chelovek, no poka v sostoyanii otlichit' zhenshchinu ot
sobaki,- s dostoinstvom otvechal starik...
...ZHerar, Vladimir, Vahtang i Daniel' shli po koridoru otelya. Pered nimi
semenil nizkoroslyj port'e i medlenno, velichestvenno stupal vladelec otelya -
suhoparyj, sedovlasyj gospodin v chernom kostyume. Port'e ostanovilsya pered
dver'yu v nomer, zagremel svyazkoj klyuchej, otkryl dver':
- Proshu vas, gospoda. Odin iz luchshih nomerov v otele.
V otkrytuyu dver' byla vidna gromadnaya komnata, zastavlennaya staroj
chernogo dereva mebel'yu. Dal'she vidny dveri v drugie komnaty.
- Nam nuzhen samyj luchshij,- oglyadyvayas', skazal ZHerar.
- |to nedeshevo stoit, gospoda,- vezhlivo ulybnulsya port'e. Suhoparyj
vladelec otelya molchal.
- Skol'ko? - sprosil ZHerar.
- SHest'sot marok v den', gospoda.
- Druzhishche, zaplati emu, skol'ko nuzhno,- ZHerar obratilsya k Vladimiru.
Tot molcha dostal tolstuyu pachku banknot, nebrezhno protyanul port'e. Vladelec
otelya proshchupal pachku glazami, progovoril:
- Mogu predlozhit' samyj luchshij nomer. V nem ostanavlivalsya sam Gimmler,
kogda priezzhal v Venu,- poslednie slova vladelec proiznes pochti shepotom i
velichestvenno napravilsya dal'she po koridoru, ustlannomu temno-vishnevoj
dorozhkoj. CHetvero druzej i port'e posledovali za nim.
- Sovsem zabyl,- skazal ZHerar,- s nami eshche sobaka. CHudesnoe,
dobrodushnoe zhivotnoe.
Port'e zabezhal chut' vpered, posmotrel na suhoparogo vladel'ca: kak byt'
s sobakoj? Tot, chut' pomedliv, edva zametno kivnul golovoj.
- Nu, kto zhe budet vozrazhat', esli gospoda tak lyubyat zhivotnyh,-ugodlivo
ulybnulsya tolstyak-port'e.- No za prebyvanie zhivotnogo v otele platit'
pridetsya bol'she. YA sozhaleyu, gospoda, no takie pravila.
- Druzhishche, zaplati emu,- velichestvenno uronil ZHerar.
Vladimir pomorshchilsya, no dostal iz karmana pidzhaka eshche pachku banknot,
protyanul port'e. Tot shvatil pachku na letu, a Vladimir edva slyshno
provorchal:
- Konchitsya tem, chto ya otravlyu etu podluyu tvar'. Vahtang prysnul v
kulak, no tut zhe snova prinyal nepristupnoe vyrazhenie lica.
Vdrug vladelec ostanovilsya, posmotrel na vseh chetyreh:
- Prostite, gospoda, vy budete zhit' v otele?
- Razumeetsya,- otvetil ZHerar.
- I vse v odnom nomere? - edva zametnaya usmeshka tronula suhie guby
vladel'ca otelya.
- Net, druzhishche, my ne pederasty,- ZHerar tozhe usmehnulsya,- nam nuzhen eshche
nomer. Ili dva. I ne huzhe.
- V kotoryh ostanavlivalsya hotya by Ribbentrop,- dobavil Daniel'.
- Ili Kal'tenbrunner,- skazal Vladimir,- i eshche prinesite russkoj vodki
i gruzinskogo vina. Cinandali.
- Luchshe Gurdzhaani...- podal golos Vahtang.
- Rasporyadites', druzhishche,- i eshche odna pachka banknot perekochevala v
lovkie ruki port'e...
...Kogda oni voshli v nomer, predupreditel'nyj port'e zakryl za nimi
dver' so slovami:
- YA nadeyus', vam ponravitsya v nashem otele, gospoda.
ZHerar tut zhe podbezhal k massivnomu starinnomu kreslu s vytochennymi na
spinke orlami, sobravshis' s silami, podnyal ego nad golovoj i smahu obrushil
na pol. Razdalsya tresk dereva, u kresla otvalilis' nozhki.
- CHto ty delaesh'? - ispuganno vskriknul Daniel'.
- Hochu pochuvstvovat' sebya hozyainom v etoj parshivoj konure! Tem bolee,
chto na etom kresle, navernoe, sidel sam Gimmler! - ZHerar obeimi nogami s
siloj prygnul na shirokuyu krovat'. S hrustom podlomilis' nozhki, lopnuli
pruzhiny.- I on, navernoe, spal na etoj krovati! I uzh, konechno, pil iz etih
fuzherov, chtob on eshche raz sdoh na tom svete! - ZHerar stal kolotit' ob stenu
tyazhelye hrustal'nye fuzhery. Hrustal'nye oskolki razletalis' v raznye storony
s melodichnym zvonom.
- Ah, kak zvenyat! - mechtatel'no prikryv glaza, govoril ZHerar.-
Nastoyashchij venskij hrustal'!
Vladimir hohotal, glyadya, kak besnuetsya ZHerar, protyanul emu ogromnoe
blyudo:
- Trahni-ka vot eto! Kazhetsya, bogemskoe steklo!
- Davaj! - ZHerar s siloj shvyrnul blyudo o stenu, prishchelknul yazykom.-
Dejstvitel'no, nastoyashchee bogemskoe!
- Prekratite! - krichal Daniel'.- Vy s uma poshodili? Vahtang, a ty chto
sidish', kak na panihide?
- YA zhdu moj lyubimyj Gurdzhaani,- ulybnulsya Vahtang.- YA mechtal o nem
chetyre s polovinoj goda...
- Prekratite zhe! - snova zakrichal Daniel'.- Varvary!
- Za vse zaplacheno! - rezonno vozrazil Vladimir.
...Kogda port'e v soprovozhdenii oficianta s podnosom, na kotorom stoyali
butylki vodki i tarelki s zakuskoj, poyavilis' v nomere, u port'e edva ne
otvalilas' chelyust'. Mozhno bylo podumat', chto tut proshlo stado bykov.
Port'ery na oknah porvany, perelomany kresla, pobita posuda. Na slomannoj
shirokoj krovati lezhal, raskinuv ruki, ZHerar i krichal:
- CHto eshche mozhno slomat' v etom bordele?! Vladimir, Vahtang, pridumajte,
chto eshche mozhno slomat'! U menya ruki cheshutsya!
- O, perekur! - Vladimir kinulsya k oficiantu, nalil v fuzher vodki,
zalpom vypil, shvatil s tarelki lomti kolbasy, obernulsya.- Vahtang, tvoe
lyubimoe Gurdzhaani!
- Tvoj lyubimyj Gurdzhaani,- po-russki popravil ego Vahtang i tozhe
podoshel k oficiantu s podnosom, vzyal butylku, poderzhal, slovno vzveshival,
prochel etiketku, ulybnulsya, progovoril tiho: - Nu, zdravstvuj, dorogoj...
stol'ko let k tebe shel...
- Gospoda... kak eto ponimat'? - bormotal podavlennyj port'e.- |to
dorogaya mebel'... vosemnadcatyj vek, gospoda... dorogaya mebel'...
- Ne volnujtes', druzhishche! - prozhevyvaya kolbasu, uspokoil ego Vladimir.-
Prosto nam nekuda devat' sily i my reshili nemnogo poveselit'sya posle etoj
proklyatushchej vojny! Imeem pravo? Ili veselit'sya mozhno tol'ko Gimmleru s
Kal'tenbrunnerom?
- Vosemnadcatyj vek... Bozhe moj...- lepetal port'e.
- My ponimaem - vosemnadcatyj vek! Za vosemnadcatyj osobaya plata, tak?
Pozhalujsta, poluchite,- Vladimir dostal eshche pachku banknot, sunul ee port'e,-
i vymetajtes' otsyuda, druzhishche, ne meshajte veselit'sya! Davaj sheveli nogami! -
on podtolknul port'e i oficianta k dveri, zahlopnul ee...
...V restorane dymno i shumno. Bol'she vsego galdyat amerikanskie soldaty,
raspolozhivshiesya za neskol'kimi stolikami nedaleko ot estrady. Dal'she stoliki
s francuzami, v uglu chetvero russkih oficerov. CHerez plecho u odnogo visela
na krasnoj lente gitara. Na estrade pela molozhavaya zhenshchina, belokuraya, v
dlinnom serebristom plat'e s razrezom pochti do poyasa, tak chto mel'kalo goloe
bedro. Na lice ee morshchiny prezhdevremennoj ustalosti i tol'ko kogda ona
ulybalas', iz glubiny dushi vsplyvala pridavlennaya godami trudnoj zhizni
krasota.
ZHerar, Vladimir, Vahtang i Daniel' voshli v restoran, glazami ishcha
svobodnyj stolik. Zatem ZHerar pal'cem pomanil k sebe metrdotelya, chto-to
progovoril emu na uho, sunul den'gi i tot povel ih cherez zal k svobodnomu
stoliku, tut zhe prikazal chto-to oficiantu i tot, kivnuv, toroplivo ushel.
ZHerar, Vladimir, Vahtang i Daniel' seli za stol.
- Von russkie,- skazal Vladimir,- dva starleya i kapitan... YA by teper',
navernoe, byl by uzhe majorom... ili podpolkovnikom...
- Ty teper' - zhivoj...- skazal Vahtang.
- I svobodnyj chelovek! - uhmyl'nulsya ZHerar.- Grazhdanin mira!
- Grabitel' i ubijca,- yazvitel'no dobavil Daniel'.
- Kazhetsya, my odnoj verevochkoj povyazalis',- pariroval Vladimir,- razve
ne tak?
- Hotel by ya znat', kuda ona nas privedet? - sprosil Daniel'.
- Boyus' ne tuda, kuda my zahotim,- zadumchivo progovoril Vahtang.
- Slushajte, a pevichka nichego! - soobshchil ZHerar.- Da posmotrite zhe,
sukiny deti!
Vladimir posmotrel na pevicu i emu pokazalos', chto ona tozhe smotrit na
nego. Ona pela i ulybalas', plavno raskachivayas' nad scenoj, i malen'kij
orkestrik za ee spinoj staralsya vovsyu, i francuzskie soldaty voshishchalis'
bol'she vseh, krichali, aplodirovali, kto-to shvyrnul ej pod nogi buket fialok,
i ona graciozno podnyala ih, poslala francuzam vozdushnyj poceluj i prodolzhala
pet'.
- Veselyj narod avstrijcy,- grustno ulybnulsya Daniel'.- Byla vojna - ne
bylo vojny, oni veselyatsya i nikakih gvozdej. Ne to chto my...
- Oni ne videli nastoyashchej vojny,- skazal Vladimir, prodolzhaya glyadet' na
pevicu,- ZHerar, kak ty dumaesh', u nee krasivyj golos?
- Zamechatel'nyj! - s gotovnost'yu voshitilsya ZHerar i podmignul Danielyu i
Vahtangu.- U nee golos nastoyashchej opernoj pevicy! A figura, kak u grecheskoj
bogini!
- Da? - Vladimir podozritel'no vzglyanul na nego.
- Neuzheli ya pohozh na torgovca, kotoryj hochet vsuchit' tebe porchenyj
tovar? - obidelsya ZHerar.
Vladimir vstal i poshel mezhdu stolikov k estrade.
- Kak by my opyat' ne vlipli v istoriyu,- skazal Daniel', glyadya emu
vsled.
Vladimir podoshel k estrade, nekotoroe vremya zhdal, glyadya na pevicu.
Teper' ona smotrela na nego i ulybalas'. Ona konchila pet' i vo vremya
korotkoj pauzy, kogda gremeli aplodismenty i soldaty krichali: "Bravo!",
Vladimir sprosil:
- Prostite, frojlen, vy umeete pet' po-russki?
- Nemnogo,- chut' smutilas' pevica,- neskol'ko russkih pesen...
- Kakih?
- Nu... "Kalitku" znayu... "Gori, gori, moya zvezda"...
- Blagodaryu vas, frojlen,- Vladimir rasklanyalsya i poshel k svoemu
stoliku. Vid u nego ozabochennyj.
- Ty dogovorilsya s nej s pulemetnoj skorost'yu,- skazal ZHerar.
- |h, esli b byla gitara... Ona mogla by spet' "Kalitku"...
- Mozhet, ya smogu pomoch'? - ostorozhno sprosil Vahtang.
- A ty umeesh' na gitare? - udivilsya Vladimir.
- Ne tol'ko...- usmehnulsya Vahtang,- ya ved' konservatoriyu konchil...
- Ogo! - vypuchil glaza ZHerar.- Konservatoriyu? Daniel', kak ty dumaesh',
skol'ko eshche talantov spryatano v etom gruzine?
- Zatrudnyayus' dazhe predpolozhit',- ulybnulsya Daniel'.
- YA sejchas,-Vahtang napravilsya k stoliku, za kotorym sideli russkie
oficery.
- Po moemu, on eto delaet zrya,- nahmurilsya Vladimir.
- Gospoda... moj tovarishch...- na lomannom russkom progovoril Vahtang,
podojdya k stoliku,- on nemnogo poet po-russki... Mozhno vashu gitaru? Dve
minuty?
Russkie snachala nastorozhenno posmotreli na nego, potom kapitan
ulybnulsya, skazal:
- Vasilij, daj emu gitaru.
Vasilij tozhe ulybnulsya, snyal s plecha gitaru, protyanul Vahtangu.
- Spasibo,- ulybnulsya tozhe Vahtang.- Vivat! Pobeda! On vernulsya k
stoliku, prisel i vzglyanul na Vladimira:
- Poprobuem na troih. YA tozhe znayu "Kalitku",- on opytnoj rukoj provel
po strunam, vzyal akkord.
- Poshli! - Vladimir reshitel'no vstal.- Tol'ko golos u menya tak... dlya
kompanii...
- Nichego, dorogoj, nichego...
Oni napravilis' k estrade.
- Proshu proshcheniya, frojlen, my gotovy spet' s vami "Kalitku",- skazal
Vladimir
Pevica sdelala znak rukoj orkestru i muzykanty umolkli. Stalo tiho, i v
etoj tishine nachali melodichno zvuchat' perebory gitarnyh strun, i pevica
pervaya nachala negromko:
- Otvori poskoree kalitku...
Vtorym vstupil Vahtang. CHut' hriplovatym golosom, s sil'nym akcentom,
no golosom sochnym i glubokim. Tret'im prisoedinilsya Vladimir. Zal nachal
nevol'no prislushivat'sya k golosam pevicy, Vladimira i Vahtanga. Igral on
masterski, gitara plakala i volnovalas', i golosa dvoih muzhchin vselyali v
dushi trevogu i nadezhdu...
Kogda oni zamolkli, restoran vzorvalsya aplodismentami, i bol'she vseh
staralis' ZHerar i Daniel'.
- Kogda vy konchaete rabotu, frojlen? - sprosil Vladimir.
- K sozhaleniyu, ya segodnya zanyata,- s izvinyayushchejsya ulybkoj otvetila
pevica.
Podletel oficiant s korzinoj cvetov, otdal ee Vladimiru, a tot, v svoyu
ochered', protyanul cvety pevice.
- O-o,- ulybnulas' ona,- vy ochen' dobry!
Vladimir zapihnul v korzinu pachku deneg, otchego u pevicy glaza stali
vdvoe bol'she. I vdrug Vahtang legko vsprygnul na estradu i sdelal
povelitel'nyj zhest orkestru, prikazyvavshij molchat'.
I zaigral. I zapel po-gruzinski... |to byl plach po rodine, eto byla
ranenaya nadezhda na vstrechu s nej, eto byli lyubov' i stradanie. Gortannyj
golos legko vzbiralsya v samuyu vys' not i vdrug obrushivalsya vniz... i
oborvalsya na glubokoj, torzhestvuyushchej note...
Nikto v zale ne ponyal yazyka, no vnov' vzorvalis' aplodismenty. Vahtang
poceloval ruku u pevicy, sprygnul s estrady i poshel k stoliku s russkimi
oficerami. Vernul gitaru
- Bol'shoe spasibo...
- Slushaj, ty ved' gruzin, a? - sprosil kapitan.
- Ty ponimaesh' po-gruzinski? - sprosil Vahtang.
- Net. No u nas v rote byl gruzin, chasto pel... A pochemu ty...- on
nedogovoril, no Vahtang ponyal smysl voprosa.
- YA iz konclagerya,- Vahtang prisel za stolik,- sovsem nedavno. Nas
osvobodili amerikancy.
- Dokumenty est'? - pointeresovalsya kapitan.
- N-net... My ushli na svobodu i vse... Vot dumayu pojti v vashu
komendaturu...
- Bez dokumenta? - usmehnulsya kapitan.- A mozhet, ty vlasovec? Ili iz
nacionalisticheskogo batal'ona? CHem dokazhesh'?
- Vot moj dokument,- Vahtang zakatal rukava pidzhaka i rubashki,- blizko
u loktya byl vytatuirovan nomer,- eto nedostatochno?
- Nedostatochno,- nahmurilsya kapitan,- sejchas v Vene vsyakie oshivayutsya...
Plennye voobshche...
- CHto voobshche? - Vahtang ves' napryagsya.
- Da tak... sdavalis', chtob zhivymi ostat'sya, a teper'...
- Ty-i...- Vahtang dernulsya i kulak szhalsya sam soboj, no v poslednyuyu
sekundu sderzhalsya.- Izvini, dorogoj. Spasibo za gitaru.
On vstal i napravilsya k svoemu stoliku, russkie oficery nastorozhenno
smotreli emu vsled, potom vladelec gitary skazal:
- V komendaturu by ego...
- CHert s nim. Tut vypivki skol'ko, tol'ko otdyhat' nachali, a s nim
vozis' do nochi... protokoly, doprosy... ob座asneniya pishi... Ladno, bratcy,
vyp'em za pobedu!
...Vecher. Naberezhnaya Dunaya. U pristani stoyalo mnozhestvo nebol'shih
katerov, ukrashennyh girlyandami svetyashchihsya lampochek. Ryadom polyhala neonovaya
vyveska restorana. U pod容zda prohazhivalsya Vladimir, kuril, to i delo
poglyadyvaya na dveri. Pod容zzhali i ot容zzhali mashiny. Suetilsya shvejcar,
otkryvaya dveri. Nepodaleku ot Vladimira stoyali chetvero francuzskih soldat i
chernovolosyj serzhant s tonkimi usikami. Oni o chem-to peregovarivalis',
smeyalis' i tozhe poglyadyvali na dveri restorana.
I tut vyshla pevica v serebristom plat'e, v mehovoj pelerine, nakinutoj
na plechi. Ona shla pryamo navstrechu Vladimiru, ulybalas'. Vladimir, rasteryanno
smotrya na nee, edva slyshno vymolvil:
- Frojlen...
No pevica proshla mimo nego i, okazyvaetsya, smotrela vovse ne na
Vladimira, a za ego spinu, na bryuneta - serzhanta s usikami. On otdelilsya ot
svoih tovarishchej, vstretil pevicu izyashchnym polupoklonom, vzyal pod ruku, chto-to
bystro zagovoril, ulybayas' i zhestikuliruya svobodnoj rukoj.
Na lice Vladimira poyavilas' dosada i razocharovanie. On otshvyrnul okurok
i uzhe hotel vojti v restoran, kak vdrug zametil, chto ostal'nye chetvero
francuzskih soldat, podmigivaya drug drugu, poshli vsled za pevicej i
serzhantom. Vladimir sekundu razdumyval, zatem napravilsya za soldatami. On
shel, slovno privyazannyj, zakurivaya novuyu sigaretu.
On videl, kak pevica i serzhant spustilis' po shirokoj betonnoj lestnice
na pristan'. Serzhant prodolzhal o chem-to govorit', celoval pevice ruku povyshe
loktya i zhestom priglashal ee vojti na kater, uveshannyj girlyandami lampochek.
Pevica poslushno stupila na shatkie derevyannye mostki, i skoro oni skrylis'
vnutri katera. Francuzskie soldaty, sledivshie za nimi, negromko smeyalis',
zatem odin chto-to skazal druz'yam i tozhe ubezhal po mostkam na kater, ischez
vnutri. I po ih zhestam, sal'nym dvusmyslennym uhmylkam Vladimir dogadalsya,
chto oni sobralis' delat'. Odin iz soldat, zametiv ego, zagorodil dorogu,
chto-to skazal po-francuzski.
- No eto... nechestno, gospoda,- s trudom podbiraya francuzskie slova,
skazal Vladimir.- Dama poshla s vashim drugom, no zachem vtoroj? Tak dazhe
svin'i ne delayut, gospoda!
- CHto, tozhe hochesh'? - ulybnulsya odin iz soldat, vysokij i nosatyj.-
Voz'mem ego v kompaniyu, a, rebyata? |tot nemec tozhe soskuchilsya po zhenshchine! -
i vse druzhno rassmeyalis', kto-to dazhe priyatel'ski hlopnul Vladimira po
plechu. Vladimir ottolknul nosatogo soldata i reshitel'no napravilsya k kateru.
- |-e, tak nel'zya! - ostanovil ego nosatyj.- Ochered'! Ponimaesh',
ochered'! Ty - poslednij! - on opyat' zasmeyalsya.
I tut Vladimir rezko udaril ego v chelyust'. Ohnuv, soldat upal.
Ostal'nye na mgnovenie rasteryalis'. Vladimir pobezhal k kateru. U samyh
mostkov ego dognali, shvatili za plechi, bili naotmash' po golove. Nachalas'
molchalivaya draka. Slyshen skrezhet bashmakov po betonu, hriploe dyhanie, zvuki
tyazhelyh udarov po licu.
A iz katera razdalsya protyazhnyj zhenskij krik. Vladimir pytalsya
proskochit' na kater, no vsyakij raz na ego puti vyrastal kto-nibud' iz soldat
i draka zakipala s novoj siloj...
...ZHerar, Daniel' i Vahtang sideli v restorane. Na estrade gremel
orkestr i neskol'ko polugolyh devic kordebaleta plyasali na scene, vysoko
vskidyvaya obnazhennye nogi.
- Papasha moj byl moryak! - perekryvaya rev muzyki, govoril ZHerar.- YA ego
pochti ne pomnyu - vse vremya propadal v more. I pogib v Atlantike v shtorm. A
mat' perezhila ego vsego na tri goda. Umerla ot vospaleniya legkih. Mne bylo
togda dvenadcat' let. I s teh por ya - odin... A u tebya est' sem'ya, Daniel'?
- Net,- otvetil polyak, to i delo poglyadyvaya na dver' restorana.- Otec
pogib v nachale vojny na granice, mat' - pri bombezhke, i sestra tozhe... Vse
pogibli...
Vahtang, kazalos', ne slyshal, o chem oni govorili. Sidel, gluboko
zadumavshis', glubokaya skladka prolegla mezh brovej.
- Da-a, grustno zhit', kogda u tebya net nikogo na svete,- vzdohnul
ZHerar.- Skazhu tebe chestno, cheloveku nel'zya byt' vse vremya odnomu.
Stanovish'sya zlym. Do vojny ya vse zhdal, chto, nakonec, vlyublyus' po-nastoyashchemu
v kakuyu-nibud' zhenshchinu... O-o, togda ya byl by schastliv! - ZHerar posmotrel na
Vahtanga.- A u tebya est' sem'ya, Vahtang?
- Otca netu... est' sestra i brat... mat' umerla,- odnoslozhno otvechal
Vahtang i podnyal golovu.- Mne, kazhetsya, s Vladimirom chto-to sluchilos'.
- CHto s nim moglo sluchit'sya? - pozhal plechami ZHerar.
- YA chuvstvuyu...- Vahtang vstal.- Posidite, a ya proveryu...
- Horosho,- ZHerar tozhe vstal.- Posidite, a ya proveryu...
...ZHerar vyshel iz restorana, oglyadelsya po storonam. Sverkaya farami,
dvigalsya potok avtomashin, polyhala neonovaya vyveska. ZHerar podoshel k
"majbahu", stoyavshemu na uglu ulicy, otkryl dvercu i k nemu brosilas' sobaka,
vilyala hvostom, lizala ruki. ZHerar s ulybkoj gladil ee, govoril negromko:
- CHto, sobaka? Skuchno tebe odnomu? Nichego, druzhishche, skoro my poedem
domoj... I ya nakormlyu tebya myasom...
Mimo ZHerara probezhali neskol'ko francuzskih soldat, i on uslyshal, kak
odin skazal drugomu:
- Kazhetsya, tam nashi derutsya!
ZHerar zahlopnul dvercu avtomashiny, zatoropilsya za soldatami. Podojdya k
pristani, on uvidel vnizu, u katera, draku.
- Vladimir? - zakrichal ZHerar.- Ty zdes'?
- Zdes'! - otozvalsya iz klubka scepivshihsya lyudej Vladimir.
ZHerar v tri pryzhka sletel vniz i kinulsya v draku. Ot ego tyazhelyh
chugunnyh udarov soldaty popadali v raznye storony. Na ZHerare treshchal smoking.
Kto-to prygnul emu szadi na spinu, no on sbrosil cheloveka, kriknul:
- CHert voz'mi, ya ved' tozhe francuz, negodyai! Ostanovites'!
No k soldatam podospela pomoshch', i draka ne utihala...
...Daniel' i Vahtang sideli v restorane, zhdali. Oba vse vremya
poglyadyvali na dver'. Nakonec, Daniel' skazal:
- Ty prav, teper' uzhe tochno chto-to sluchilos'. Poshli,- i oni razom
vstali, napravilis' iz restorana...
...Oni vyshli iz restorana, napravilis' k "majbahu". Uzhe izdali oni
uvideli, kak v mashine besnuetsya ovcharka. Ona bilas' mordoj i lapami o
steklo, skalila klykami, rychala i hlop'ya peny padali s mordy na obshivku
siden'ya.
Daniel' i Vahtang oglyanulis' po storonam, potom Daniel' otkryl dver', i
ovcharka pulej vyskochila iz mashiny, pomchalas' po naberezhnoj k pristani,
raspugivaya redkih prohozhih.
- Pozhalujsta, bud' v mashine,- skazal Daniel'.
- YA s toboj,- reshitel'no otvetil Vahtang.
- U tebya plecho. Bud' v mashine. Kstati, v bagazhnike ves' nash kapital! -
i Daniel' pobezhal po naberezhnoj vsled za ovcharkoj.
Ovcharka vletela na pristan' i s gluhim, groznym rychaniem brosilas' v
samuyu gushchu derushchihsya. Vot ona vpilas' odnomu soldatu klykami v plecho i tot
otskochil v storonu s krikom:
- Sobaka! S nimi sobaka!
A ovcharka, slovno furiya, vertelas' sredi soldat, sbivala ih s nog, bila
klykami nalevo i napravo. S krikami, rugan'yu soldaty nachali razbegat'sya.
- CHto, sukiny deti, poluchili?! - gromko hohotal ZHerar i s mahu udaril
kakogo-to soldata v chelyust'.- A eto tebe privet iz Marselya, podonok!
Soldat poletel v vodu s pristani, s shumom podnyalsya fontan chernoj vody.
- Tylovye krysy! - izdali krichali francuzskie soddaty.- Esli by ne
sobaka, my by vam pokazali!
- Esli by ne sobaka, i esli b vas byl celyj batal'on! - zakrichal ZHerar
v otvet i prisel na kortochki pered ovcharkoj, obnyal ee, nezhno pogladil. - Ah
ty moya sobaka... ty moya nezhnaya, umnaya sobaka...
I v eto vremya poyavilsya Daniel' - on tozhe uspel pouchastvovat' v drake:
lackan pidzhaka otorvan, na skule ssadina, tyazhelo dyshal, oblizyval sbitye
kostyashki pal'cev:
- CHert by vas pobral! My budto sami naprashivaemsya, chtob nas zagrebli v
komendaturu... duraki... mal'chishki...
Ovcharka tyazhelo dyshala, toroplivo oblizyvala ssadiny na lice ZHerara, i
on blazhenno ulybalsya:
- Ty nichego ne ponimaesh'... normal'naya draka...
- Iz-za chego hot' scepilis'?
- Razve u vas, slavyan, pojmesh'? A gde Vladimir? On zhe byl zdes'!
I v eto vremya iz katera vnov' razdalsya zhenskij krik, i cherez minutu na
palubu pospeshno podnyalsya chernovolosyj serzhant s usikami. On byl bez bereta,
lico iscarapano v krov', galstuk s容hal v storonu, na kurtke otorvano
neskol'ko pugovic.
- Proklyataya babenka,- vyrugalsya serzhant, probegaya mimo. Za serzhantom
vyskochil soldat. U nego tozhe rascarapano lico, porvan mundir. ZHerar
zasmeyalsya, glyadya na nih:
- |j, rebyata, kuda tak toropites'? Mozhet, vyp'em po ryumke "Martelya",
ha-ha-ha!
Na palubu katera vyshli pevica i Vladimir. Serebristoe plat'e na nej
rasterzano, ona oglyadyvalas', rasteryanno povtoryala:
- Pelerina! Bozhe moj, moya pelerina...
- Dura! - svirepo ryavknul Vladimir,- chertova dura! - On shvatil ee za
ruku i potashchil za soboj. Proshel mimo ZHerara i Danielya i dazhe ne posmotrel v
ih storonu.
- Kazhetsya, ostatok vechera my provedem bez nego,- skazal ZHerar...
...V spal'ne polumrak. Na okne proplyvali neonovye otbleski. Vladimir
kuril, glyadya v okno, govoril s gluhoj yarost'yu:
- YA ponimayu teh, kto eto delaet iz nuzhdy! CHtoby ne umeret' golodnoj
smert'yu! CHtoby nakormit' detej! No ya ne ponimayu, kogda etim zanimayutsya
prosto tak... radi udovol'stviya! S kazhdym vstrechnym! S p'yanymi podonkami!
Za ego spinoj byl slyshen tihij plach. Pevica sidela na krovati i
plakala, utknuv lico v ladoni. Ona sovsem razdeta i obnazhennoe telo matovo
otsvechivaet. Kazhetsya, ono vytocheno iz mramora. I mercayushchie volosy
rassypalis' po plecham.
- Tebe, navernoe, hotelos', chtoby tebya iznasilovala vsya eta bravaya
kompaniya! Kak kobeli v ocheredi k istekayushchej suchke?! SHlyuha!
- Perestan'... perestan'... - ona plakala, kachaya golovoj. Vladimir
molchal, ozhestochenno kuril, prikuriv ot okurka novuyu sigaretu, pristal'no
glyadya v temnotu.
- Ty nichego ne ponimaesh'...- plachushchim golosom govorila pevica,- kak
trudno... nevozmozhno zhit'... YA poyu v restorane za pyat'desyat okkupacionnyh
marok... A buhanka hleba stoit sorok pyat'... A u menya est' eshche staruha mat',
kotoraya tozhe hochet est'... I ya dolzhna odevat'sya, chtoby prilichno vyglyadet',
dolzhna pokupat' pudru, duhi i chulki... YA ne znayu, komu eta vojna prinesla
bol'she stradanij, muzhchinam ili nam... YA, navernoe, byla by schastliva, esli
by menya ubili na fronte... Bozhe moj, ty nichego ne ponimaesh',- i ona snova
zaplakala.- Kak mne protivny vashi sal'nye pohotlivye rozhi! Vinnyj peregar
izo rta... zhadnye, nahal'nye ruki... Vladimir medlenno podoshel k krovati,
sel i ostorozhno pogladil pevicu po volosam, po obnazhennym plecham.
- Izvini...- s trudom proiznes on.- YA durak... YA prosto p'yanyj durak...
- Ty ved' ne nemec. Ty ploho govorish' po-nemecki. Ty kto?
- YA russkij...
- Russkij? - ona v strahe otshatnulas' ot nego.
- Da, russkij,- grustno ulybnulsya on.- Zovut menya Volodej. A tebya?
- |liza...- vzdohnula pevica, podnyav golovu. Ot slez na glazah
razmazalas' tush', temnymi poloskami stekala po shchekam.
- Ty zdorovo pela. Ty tak zdorovo pela, chto ya srazu poteryal golovu,
kogda uslyshal...- on obnyal ee, poceloval v ispachkannye tush'yu glaza, guby...
...Vahtanga v mashine ne bylo. ZHerar osmotrel mashinu, skazal:
- Slushaj, kazhetsya, on i pistolet moj prihvatil... zdes' lezhal, pod
siden'em... Kuda on poshel?
Daniel' molchal, v rasteryannosti oglyadyvalsya po storonam. I vdrug ZHerar
uvidel na vetrovom shchitke nebol'shoj klochok bumagi, vzyal ego, vylez iz mashiny:
- Smotri, chto ya nashel... Tut po-russki... Ty ponimaesh' po-russki?
Daniel' vzyal klochok bumagi, s trudom razobral v prozrachnom svete fonarya
nerovnye bukvy russkogo alfavita:
"DRUZXYA, PROSHCHAJTE. YA USHEL. MNE VOZVRASHCHATXSYA NEKUDA. YA POLYUBIL VAS VSEM
SERDCEM. VAHTANG".
Daniel' smyal v kulake bumazhku:
- CHe-ert! Gde zhe ego iskat'? O Bog moj, gde ego iskat'!?
- CHto on napisal? - sprosil ego ZHerar.
- On strelyat'sya ushel, ponimaesh'? Strelyat'sya! - Daniel' zavertel golovoj
po storonam, brosilsya k bul'varu na naberezhnoj, zakrichal na begu:
- Vahta-a-ang! Vahta-a-ang!
ZHerar naklonilsya k sobake, vertevshejsya ryadom, progovoril:
- Davaj sobaka, ishchi Vahtanga! Ishchi! Vahtanga!
Ovcharka pryzhkami pomchalas' sledom za Danielem i poslednim tyazhelo
pobezhal ZHerar...
...Vahtang dejstvitel'no byl na bul'vare. On sidel na lavochke v teni
gromadnogo dereva, i v temnote ego pochti ne bylo vidno. On smotrel na nochnoj
Dunaj, na katera, osveshchennye girlyandami lampochek. Bul'var pustynen, s ulicy
donosilsya rokot avtomobilej. On smotrel na Dunaj, i ruka s pistoletom lezhala
na kolene, i drugoj rukoj poglazhival pistolet, i lico ego bylo spokojnym...
...Lish' na mgnovenie mel'knula pered nim Kura, stisnutaya gornymi
kruchami, i drevnij monastyr' na vershine gory... starye ulochki Tbilisi...
Lish' na mgnovenie... Vahtang tryahnul golovoj, prihodya v sebya, medlenno
perekrestilsya, medlenno proiznes frazu po-gruzinski, perelozhil pistolet iz
levoj ruki v pravuyu, peredernul zatvor i pristavil pistolet k serdcu. Proshla
sekunda, drugaya... i vdrug iz temnoty poslyshalos' chastoe gromkoe dyhanie, i
pered nim vyrosla ovcharka s razinutoj past'yu i vyvalennym yazykom. Ona
ostanovilas', kak vkopannaya, i zavilyala hvostom, i gavknula sovsem negromko,
slovno, radovalas' vstreche. I iz chernoj glubiny bul'vara Vahtang uslyshal
protyazhnye kriki druzej:
- Vahta-a-ang! Vahta-a-ang!
...ZHerar, Daniel', Vahtang medlenno shli po bul'varu, i ZHerar gromko
vozmushchalsya:
- Kak ty mog reshat'sya na takoe, ne posovetovavshis' s nami, sukin ty
syn! Posle vsego, chto my perezhili na vojne! V etom proklyatom konclagere! I
ostalis' zhivy! YA dumal, samyj durackij narod na svete - eto slavyane!
Pri etih slovah Daniel' usmehnulsya, pokachal golovoj, skazal:
- Slyshal by eto Vladimir...
- A, okazyvaetsya, est' eshche bolee sumasshedshie lyudi! Gruziny!
- Perestan'...- tiho skazal Vahtang.
- Pochemu ty ne mozhesh' vernut'sya domoj? CHto eto za tajny takie? Pochemu ya
ne smogu ponyat'?
- Potomu chto ty francuz,- za Vahtanga otvetil Daniel'.
- Otdaj moj pistolet,- skazal ZHerar.- |to nash obshchij pistolet,- Vahtang
vpervye ulybnulsya, vzglyanuv na nego.
- CHert s vami! YA reshil, kak my budem zhit' dal'she! - mahnul rukoj ZHerar.
- Reshil bez nas? - ulybnulsya Daniel'.
- A vy vse ravno nichego ne smyslite v zhizni na zapade. I potomu
slushajte menya! My budem puteshestvovat'! Poedem vo Franciyu, potom v Italiyu,
potom v YUzhnuyu Ameriku...
- A den'gi? - sprosil Daniel'.
- Nam budut davat' vzajmy,- podmignul emu ZHerar.- Resheno! Zavtra ya edu
vo Francuzskuyu missiyu i razuznayu, kak nam legche vsego proehat' vo Franciyu.
- Boyus', nichego ne vyjdet...- vzdohnul Daniel'.
- Pochemu?
- YA hochu na rodinu...
- Nu vas k chertu! I slushat' nichego ne hochu! My ne dlya togo kazhdyj den'
podyhali v konclagere! Teper' nado derzhat' zhizn' za gorlo! Vot tak! - on
szhal zdorovennyj kulachishche.- I ne raspuskat' nyuni!
...Oni lezhali v posteli, i lunnyj svet osveshchal polutemnuyu spal'nyu.
Vladimir - na spine, s zakrytymi glazami. |liza, pripodnyavshis' na lokte,
smotrel a na nego, gladila konchikami pal'cev po obnazhennoj grudi, ostorozhno
pocelovala v lob, shcheku. Ee volosy upali emu na lico. Ona ulybnulas' i
prosheptala:
- Volod'ya... za stol'ko let ya vpervye schastliva... Gospod' uslyshal moi
molitvy...
On vdrug otkryl glaza i posmotrel na nee v upor:
- CHto tebe nuzhno, chtoby ty vsegda byla schastliva?
- Ty...- ona smushchenno ulybnulas'.
- A eshche?
- Eshche... nemnogo... sovsem nemnogo deneg, chtoby my mogli zhit'
vmeste...- ona naklonilas' i pocelovala ego, no Vladimir ne otvetil na
poceluj, smotrel na nee v upor:
- Skol'ko tebe nuzhno deneg?
- YA zhe skazala... sovsem nemnogo...
Vladimir vskochil s posteli, vytashchil iz-pod krovati sakvoyazh, raskryl ego
i nachal shvyryat' na krovat' pachki banknot:
- Na! Vse beri! Hvatit tebe? Hvatit? |liza v strahe smotrela na pachki,
na sakvoyazh, na dne kotorogo lezhal pistolet.
- CHto ty delaesh', Volod'ya?
On razognulsya, tyazhelo dysha, poshel k stoliku u okna, posharil rukoj v
poiskah pachki sigaret. Nalil ryumku, vypil, sprosil:
- U tebya net sigaret?
- Ty vse vykuril... Ty ochen' mnogo kurish', Volod'ya...
- Podozhdi, ya skoro vernus'...- i on vyshel iz nomera...
...Ulica pered otelem pustynna. Proezzhali redkie avtomashiny, polyhali
reklamnye vyveski. Vladimir medlenno shel po ulice. Sprashival u redkih
prohozhih:
Proshu proshcheniya, vy sigaret ne prodadite?
Prohozhie ispuganno pribavlyali shagu, otvechaya "a hodu:
- Izvinite, ne kuryu...
Drugie sovsem ne otvechali. Vladimir zyabko poezhilsya. I vdrug zametil
patrul'. Troe russkih soldat i oficer v gimnasterke. Na grudi oficera i
soldat pobleskivali ordena i medali. Vladimir netverdymi shagami napravilsya k
nim.
- Rebyata... zdorovo, rebyata,- progovoril on p'yanovatym golosom.-
Papirosy ne budet, a? Sto let ne kuril papiros
Soldaty posmotreli na lejtenanta. Tot sekundu pomedlil, potom dostal iz
karmana shirokih galife pachku "Kazbeka", protyanul Vladimiru, shchelknul
zazhigalkoj. Vladimir zhadno zatyanulsya, vypustil dym, progovoril ulybayas':
- Vot eto tabak... nastoyashchij tabak, a? Vy otkuda voyuete, rebyata?
- Ot Stalingrada,- otvetil lejtenant.
- A kakoj front?
- Snachala Voronezhskij, potom tretij Ukrainskij...
- A na Kubani letom sorok vtorogo ne byli?
- Net,- otvetil lejtenant.
- A-a, to-to i ono, chto ne byli... A na Kubani bylo... interesno,
rebyata... och-chen' interesno...- Vladimir zhadno kuril, stoyal pered patrulem,
pokachivayas', v rasstegnutoj na grudi rubashke s zakatannymi rukavami.-
Spasibo, rebyata...
- A vy kto? - posle pauzy sprosil lejtenant.
- Kak kto? - pozhal plechami Vladimir.- CH-chelovek... YA che-lo-vek i bol'she
nichego... Dajte eshche papiros, a? YA zaplachu,- on nachal sharit' po karmanam, no
deneg ne nashel.
Lejtenant vynul iz pachki neskol'ko papiros, polozhil ih v karman
gimnasterki, a pachku protyanul Vladimiru
- Rebyata...- hmel'no ulybnulsya Vladimir.- Vy zolotye rebyata... ZHal',
vas ne bylo na Kubani v sorok vtorom... Spasibo, rebyata...
On vse tak zhe stoyal, pokachivayas' i dymya papirosoj, a patrul' uhodil po
ulice. Soldaty o chem-to peregovarivalis' s lejtenantom, oglyadyvayas' na
Vladimira. I vdrug oni rezko povernuli obratno, bystro podoshli:
- |j, kak vas? Dokumenty pred座avite, pozhalujsta.
- CHto vy, rebyata... Kakie dokumenty? - p'yano ulybnulsya Vladimir i
vyvernul pustye karmany.- Otkuda u menya dokumenty?
- Vam pridetsya projti s nami v komendaturu,- skazal lejtenant, a odin
iz soldat styanul s plecha avtomat.
- Da chto vy, rebyata...- Vladimir hotel ujti, no vtoroj soldat vstal u
nego za spinoj i tozhe snyal s plecha avtomat.
I v eto vremya u obochiny trotuara rezko, s vizgom zatormozil chernyj
"majbah", iz nego vyskochil ZHerar, podbezhal k Vladimiru i soldatam. Ottolknuv
lejtenanta, ZHerar shvatil Vladimira za plecho pristavil ego k stene doma.
A v "majbahe" sideli v napryazhenii Daniel' i Vahtang, odin derzhal
nagotove avtomat, drugoj - pistolet.
- Ruki za golovu! - skomandoval ZHerar, nastaviv pistolet Vladimiru v
zatylok, i nachal obsharivat' ego karmany. Obernuvshis' k rasteryannym soldatam
i lejtenantu, ZHerar bystro skazal:
- YA inspektor voennoj policii, gospoda! |togo cheloveka my davno ishchem!
|to opasnyj prestupnik! Spasibo za pomoshch', gospoda! V mashinu! Bystro! -
pristaviv pistolet k spine Vladimira, ZHerar povel ego k mashine, otkryl
dvercu i vtolknul vnutr'.
Zatem zabralsya sam. Daniel' vyzhal gaz, i mashina sorvalas' s mesta.
Soldaty i lejtenant rasteryanno smotreli ej vsled.
- YA tak i dumal, chto etomu sukinomu synu zahochetsya pogovorit' so svoimi
sootechestvennikami! - zlo govoril ZHerar.- Odin uzhe pogovoril i reshil
zastrelit'sya! Teper' etot! Nu chto s vami delat', a?
- YA eshche ne govoril so svoimi sootechestvennikami,- usmehnulsya Daniel'.
- Poprobuj. Navernoe, pobezhish' topit'sya v Dunae. K chertu, davajte v
otel', ya spat' hochu!
- YA vyshel za sigaretami...-opravdyvalsya Vladimir.- SHel i shel...
Sprashival, a nikto ne daet... A potom patrul'...
Mashina svernula za ugol i priblizilas' k otelyu s drugoj storony ulicy.
I vdrug Daniel' rezko nazhal na tormoz. Oni uvideli, chto k otelyu podkatili
dve policejskie mashiny, iz nih vyskochili policejskie i pobezhali v otel', na
hodu dostavaya pistolety.
Daniel' medlenno ot容hal nazad, progovoril:
- Kazhetsya, eto za nami...
- Vyklyuchi fary,- prikazal ZHerar,- slushaj, a tvoya pevichka - shustraya
babenka! Poka ty hodil za sigaretam, ona uspela donesti v policiyu. Vmesto
togo, chtoby lyubit' ee, kak sleduet, ty, navernoe, napugal ee do smerti...
- Mog zayavit' i port'e,- skazal Daniel',- ili hozyain otelya.
- Nu chto zh, raz vy ne zahoteli zhit' v nomerah, gde ostanavlivalsya
Gimmler, Gering i prochaya svoloch', teper' budete zhit' pod mostom...- vzdohnul
ZHerar.
- Kak poryadochnye lyudi...- ulybnulsya Vahtang.
- My ne protiv,- tozhe ulybnulsya Daniel',- boyus', tvoya sobaka budet
vozrazhat'.
- I mashinu pridetsya brosit',- skazal Vladimir,- navernyaka nas ishchut po
etoj mashine.
- O, Vladimir, ty byvaesh' udivitel'no dogadliv! - skazal ZHerar...
...Rannim utrom druz'ya sideli v parikmaherskoj, kazhdyj v svoem kresle,
i chetvero parikmaherov tshchatel'no brili ih.
U vhoda v parikmaherskuyu, privyazannaya k vodostochnoj trube, sidela
ovcharka v ozhidanii hozyaina.
- Mne nadoelo v etom durackom gorode,- skazal ZHerar,- davno pora otsyuda
smatyvat'sya.
- Ugu,- ne povorachivaya golovy, otvetil Vladimir.
- Davno pora,- glyadya na sebya v zerkalo, skazal Daniel'.
- YA mechtayu ob etom,- dobavil Vahtang.
- Kak vy mozhete tak govorit' pro Venu, gospoda! - razvel rukami i
grustno ulybnulsya pozhiloj parikmaher.- Vena - eto... skazochnyj gorod. |to
gorod muzyki i lyubvi!
- |to gorod vorov i spekulyantov,- otvetil ZHerar.
- |to gorod pevichek - predatel'nic,- dobavil Vladimir.
- |to gorod toski i smerti,- skazal Vahtang.
- Poslednie chetvero chestnyh lyudej uedut iz etogo goroda segodnya zhe! -
reshitel'no zayavil Daniel'...
- ...Pojmite, mademuazel', eto ochen' prilichnye lyudi,- govoril
po-francuzski ZHerar, oblokotivshis' o dubovuyu peregorodku, za kotoroj sidela
milovidnaya devushka. Ee bol'shie serye glaza vnimatel'no smotreli na ZHerara.
- No kto oni, eti lyudi? - ulybayas', sprosila ona.
- Nevazhno. Oni moi druz'ya - etogo dostatochno. Oni hotyat poehat' vo
Franciyu, i ya dolzhen im pomoch'. Pojmite, mademuazel', u menya nikogo net,
tol'ko eti druz'ya...
- No kto oni takie? Kak ih familii?
- Familii? - ZHerar rasteryanno smotrel na devushku.- YA ne znayu ih
familij... My obrashchaemsya drug k drugu po imenam.
Devushka zasmeyalas', zatem vnov' stala ser'eznoj.
- Oni voennoplennye,- nahmurivshis', skazal ZHerar,- my vmeste sideli v
konclagere.
- Nuzhno obratit'sya v repatriacionnuyu komissiyu. Kto oni po
nacional'nosti?
- Russkij, polyak i gruzin.
- Gruzin? - devushka udivlenno vskinula brovi.
- Vy nikogda ne byla v Gruzii? |to... eto prekrasnaya... udivitel'naya
strana! Ona nahoditsya... no eto nevazhno... YA ne videl nichego bolee
ekzoticheskogo i prekrasnogo, chem Gruziya! Klyanus' vam! A kakoj tam narod! Ah,
kakoj tam narod! Ah, kakoj prekrasnyj narod eti gruziny!
- I chto zhe, ni odin iz nih ne hochet ehat' na rodinu? - perebila ego
devushka. ZHerar zamolchal, opustiv golovu. Devushka dobavila posle pauzy.- Mne
vy mozhete skazat'. YA ved' tozhe byla v konclagere. Pochti dva goda...
- Neuzheli, mademuazel'?! - ZHerar vskinul golovu, trevozhno posmotrel na
nee.- Znachit, vy znaete, chto eto takoe?
- K sozhaleniyu...- vzdohnula devushka.
- A pochemu vy ne edete vo Franciyu?
- Poka my govorim o vashih druz'yah,- opyat' ulybnulas' ona,- familij,
kotoryh vy ne znaete.
- Ponimaete, mademuazel', oni tozhe odinokie, neprikayannye lyudi... I nam
ne hotelos' by rasstavat'sya. Potomu chto edinstvennoe, chto ostalos' u nas v
etom mire,- eto my sami... Ponimaete, mademuazel', my sami...
...Vladimir, Vahtang i Daniel' progulivalis' s sobakoj v skvere
naprotiv francuzskoj missii, poglyadyvali na pod容zd. Sobaka vse vremya
rvalas' s povodka, tashchila Danielya vpered. Vladimir i Vahtang zametno
otstali. Vahtang gluhim golosom rasskazyval po-russki:
- Otca ob座avili vragom naroda v aprele... a tret'ego maya arestovali. On
byl bol'shoj dirizher, v Gruzii ego znali vse... Kak dirizher mozhet byt' vragom
naroda, skazhi, a? - on inogda vskidyval golovu, i ego goryachie chernye glaza s
bol'yu smotreli na Vladimira.- Tret'ego maya arestovali, a uzhe dvadcat' pyatogo
maya otkazalis' prinimat' peredachi. Potom materi po sekretu skazali, chto ego
uzhe rasstrelyali... Dazhe suda ne bylo, ty mozhesh' eto ponyat'? Mne prishlos'
ujti iz konservatorii. Sestrenku Mananu iz hudozhestvennoj shkoly vygnali. Ah,
kak ona horosho risuet, esli b ty videl! Brat Levan hotel v institut
postupit' - dazhe dokumenty ne vzyali...- Vahtang vremya ot vremeni zamolkal,
slovno nabiral sil.-Dva goda rabotal uchitelem v muzykal'noj shkole - tozhe
vygnali. Syn vraga naroda ne mozhet obuchat' detej. No ved' ya ih muzyke
obuchal, a ne politike! - gnev i gorech' sverknuli v glazah Vahtanga. - Ty
znaesh', Volodya, ya vse dumal, dumal... Doma dumal, potom na fronte, potom v
lagere... Ty znaesh', ne na klassy lyudej delit' nado, ne na sosloviya, a... na
chestnyh i podlyh, na zlyh i dobryh, ponimaesh'?
Vladimir usmehnulsya, pozhal plechami. A Vahtang prodolzhal, s siloj
vygovarivaya slova:
- Est' lyudi - ot Boga, a est' lyudi ot d'yavola... oni vezde est',
Volodya... Skol'ko prekrasnyh, zamechatel'nyh lyudej pogubili, oklevetali,
rastoptali... Oni dazhe prekrasnuyu ideyu v strashnoe oruzhie prevratili... V
oruzhie protiv samih lyudej... Poslushaj, Volodya, kak mogut blizkie ne verit'
drug drugu, a? CHtoby syn otcu ne veril, brat sestre! A oni tak sdelali! Otec
- vrag naroda, da? I starshij syn poshel voevat' i v plen popal, horosho, da?
- Nu-da, luchshe nekuda...- nahmurilsya Vladimir.
- YA ne za sebya boyus', Volodya, ya novoe gore vsej sem'e prinesti ne hochu,
ponimaesh', da? I domoj tak hochetsya - serdce gorit. Kak tut byt', a? Uzh luchshe
"propal bez vesti".
- Ne dumayu, chto dlya nih eto budet luchshe,- vnov' nahmurilsya Vladimir.
- A po-drugomu kak? Zastrelit'sya? Kak ya dokazhu, chto ne sam v plen
sdalsya? CHto menya pochti mertvogo vzyali? A ty kak dokazhesh'?
- No ne vse zhe takie! - pochti kriknul Vladimir.- Ne vse!
- Ne znayu...
- Svolochi... bej svoih, chtob chuzhie boyalis'. |to mne osobist v polku
govoril... ZHeraru chto! Emu vsya Evropa - rodnoj dom! I Daniel' prozhivet,
ustroitsya... A my? My zhe sdohnem tut! Bez rodiny! Sdohnem, kak ryby bez
vody! Net, nado vozvrashchat'sya, a tam bud', chto budet...
- Kak vozvrashchat'sya? - Vahtang smotrel na nego goryachimi, tosklivymi
glazami.
- Ne znayu... A mozhet, plyunem, a, Vahtang? I pojdem shatat'sya po Evropam?
My vchetverom ne propadem! - gibel'nyj vostorg svetilsya v glazah Vladimira.-
A esli propadat' - tak s muzykoj!
- ...A vam ne nadoelo zhit' v etom parshivom gorode? - sprashival ZHerar.-
Neuzheli vam nikuda ne hochetsya poehat'?
- Kuda? - devushka pozhala plechami.
- Mademuazel', mir tak ogromen! Ne hvatit i neskol'kih zhiznej, chtoby
vse posmotret'!
- Dlya etogo nuzhno mnogo deneg,- ona ulybnulas', no ulybka poluchilas'
grustnoj i bezzashchitnoj,- a den'gi, k sozhaleniyu, est' ne u vseh lyudej...
- U menya est' den'gi! - vypalil ZHerar.- Da, da, mademuazel', u menya
ujma deneg! Esli by ya predlozhil vam puteshestvovat' vmeste, vy by
soglasilis'?
- I s vashimi druz'yami? - uzhe veselo ulybnulas' devushka.
- I s sobakoj. U nas est' zamechatel'naya sobaka! Ne podumajte nichego
durnogo, mademuazel', my vovse ne zhuliki...
- YA vam veryu...
- Pravda, mademuazel'? - nepoddel'naya radost' vspyhnula v glazah
ZHerara.-YA schastliv, mademuazel'! YA... CHto by takoe sdelat'? - ZHerar vdrug
vstal na ruki i poshel po komnate, boltaya v vozduhe nogami.
- Perestan'te! - smeyalas' devushka- Perestan'te sejchas zhe! V komnatu
voshel posetitel' i, uvidev gulyayushchego na rukah cheloveka, ispuganno popyatilsya
za dver':
- Prostite, mademuazel', ya zajdu popozzhe...
...Teper' Vladimir i Vahtang sideli na lavochke, molchali. Vladimir
kuril. Iz glubiny allei pokazalsya zapyhavshijsya Daniel'. Eshche izdali on
zakrichal:
- Sobaka ne s vami?
- Ona byla s toboj,- skazal Vladimir.
- CHert voz'mi! YA otpustil ee pobegat', i ona umchalas'. YA reshil, chto ona
pobezhala k vam...
Teper' vse troe toroplivo shli po skveru, oglyadyvayas' po storonam. Potom
vyshli na ulicu...
- ...Moj papasha drevnij aristokrat iz Normandii,- so strast'yu
rasskazyval ZHerar,- vy ne poverite, do chego byl vrednyj starikashka. No za
odno emu spasibo - ostavil mne kuchu deneg!
Devushka smeyalas', lukavo grozila ZHeraru pal'cem:
- Mne ochen' sil'no kazhetsya, chto vy sochinyaete. ZHerar nekotoroe vremya
molchal, potom skazal pechal'no:
- Konechno, navral. Ni u menya, ni u moih druzej deneg net... No vy ne
otkazhetes' pouzhinat' s nami? Na eto u nas den'gi est'...
V pereulke, kuda svernuli Vahtang, Vladimir i Daniel', stoyala gruzovaya
mashina s ogromnoj metallicheskoj kletkoj v kuzove. Kletka byla polna
besprizornyh sobak, toshchih, so svalyavshejsya gryaznoj sherst'yu. Zdes' i ovcharki,
i erdel'ter'ery, i pudeli, i prosto dvornyagi. Odni bespreryvno layali,
vstavaya na zadnie lapy i carapaya kogtyami prut'ya, drugie metalis' po kletke
iz ugla v ugol, tret'i, smirivshis' so svoej pechal'noj sud'boj, nepodvizhno
sideli i grustno smotreli.
- Smotri, von ona! - Vahtang tolknul loktem Vladimira.
Dva sobakolova pojmali na arkan ovcharku ZHerara i teper' tashchili ee k
mashine. Provolochnaya petlya sdavila sobake sheyu, ona upiralas', skrebla po
asfal'tu kogtyami, hripela.
- O-o, chert! - Daniel' pervym brosilsya k sobakolovam.
- |j, priyatel', a nu ostav'te nashu sobaku v pokoe!
- A registracionnoe udostoverenie u vas est'? - sprosil odin.
- Kakoe tebe udostoverenie? - zlo sprosil Daniel'.- U nas samih net
nikakih udostoverenij! - on vyrval iz ruk sobakolova arkan, nachal
osvobozhdat' sobaku.
- No pozvol'te! - zakrichal vtoroj sobakolov.- Na sobaku dolzhno byt'
udostoverenie!
Podoshel Vladimir, s hodu vynul pistolet:
- YA tebe sejchas vot etim udostovereniem komposter na lbu prostavlyu!
Sobakolovy ispuganno popyatilis' k mashine, odin prosheptal:
- Gans, eto bandity...
A Vladimir zabralsya v kuzov, otkinul shchekoldu na dverce kletki i
raspahnul dvercu nastezh'. S oglushitel'nym tyavkan'em i voem sobaki prygali s
kuzova na asfal't, razbegalis' v raznye storony. Daniel' derzhal ovcharku
ZHerara, i sobaka podprygivala, blagodarno lizala ego v lico.
- Pobeg iz konclagerya...- ulybayas', progovoril Vahtang.
- Ty predstavlyaesh', chto s nami sdelal by ZHerar, esli by eta chertova
sobaka propala? - sprygivaya s kuzova, skazal Vladimir...
...ZHerar vybezhal iz zdaniya francuzskoj missii, begom ustremilsya cherez
ulicu v skver. Glaza u nego vytarashcheny, kak u bezumnogo, pidzhak rasstegnut i
galstuk s容hal v storonu.
- CHto-to proizoshlo ochen' vazhnoe,- skazal Vahtang, glyadya na
priblizhayushchegosya ZHerara.
- Ne daj Bog, esli on vtyurilsya v kakuyu-nibud' devchonku,- otvetil
Vladimir.
- Rebyata! - ZHerar plyuhnulsya mezhdu Vladimirom i Danielem na skamejku,
tut zhe vskochil, zametalsya tuda-syuda.- |to takaya zhenshchina! Ona pohozha na
fyuzelyazh samoleta! Ona, kak... net, eto ne peredat' slovami! Ona... tihij
angel!
- CHto ya tebe govoril? - Vladimir s ulybkoj glyanul na Danielya.
- Vot tol'ko tihogo angela nam i ne hvatalo,- skazal veselo Vahtang.
- U menya serdce chuvstvovalo, chto on v kogo-to vtyurilsya,- skazal
Daniel'.
- Net, net, eto vopros reshennyj! Rebyata, my edem vo Franciyu vmeste s
nej!
- A ty nas sprosil? - skazal Daniel'.
- A chto vas sprashivat'? - udivilsya ZHerar.- YA znayu, chto vy soglasny!
- Ty posmotri na etogo samouverennogo indyuka! - vozmutilsya Daniel'.- On
rasporyazhaetsya nami, kak svoej parshivoj sobakoj!
A sobaka sidela pered nimi i predanno smotrela na ZHerara.
- Sobaka ne parshivaya! - povertel v vozduhe pal'cem ZHerar.- Sobaka
zamechatel'naya!
- A eta mymra... kotoruyu ty otkopal,- s ehidcej sprosil Vladimir,- tozhe
zamechatel'naya, kak sobaka?
- Ona, navernoe, pohozha na yaponskuyu bolonku! - zasmeyalsya Daniel'.-
Takaya zhe zlobnaya, s vytarashchennymi glazami i soplyami iz nosa!
- A kak on s nej spat' budet, Daniel'? - podhvatil Vladimir.- On zhe
razdavit ee, takoj medved'!
Oni ne zametili, kak poblednelo i okamenelo lico u ZHerara, lish' Vahtang
zametil, progovoril negromko, predosteregayushche:
- |j, ej, rebyata...
No rebyat "poneslo".
- Net, on budet sazhat' ee sverhu i podkidyvat' do potolka! - davilsya ot
smeha Daniel'.
- Fyuzelyazh... hih-hi-hi! A mozhet, kitajskij chajnik?
ZHerar medlenno, vrazvalku podoshel k nim i vdrug po-medvezh'i, mgnovenno
shvatil oboih za gorlo rukami, sdavil zheleznymi pal'cami tak, chto u nih
perehvatilo dyhanie, glaza vypuchilis' iz orbit. Oni dergalis', pytalis'
osvobodit'sya, no pal'cy ZHerara sdavlivali ih vse sil'nee i sil'nee.
- Gryaznye ublyudki! - gnev klokotal vnutri ZHerara, no on sderzhival sebya
i ottogo vyrazhenie ego lica kazalos' eshche bolee strashnym.- Poganye pohabniki!
- ZHerar, ZHerar...-poproboval vstupit'sya Vahtang, no sobaka,
oskalivshis', grozno zarychala.
- Vshivye nedonoski, ya pridushu vas! Razdavlyu, kak lyagushek, esli eshche hot'
raz uslyshu durnoe slovo pro etu zhenshchinu! A teper' provalivajte i chtoby ya vas
bol'she ne videl! - On s siloj vstryahnul ih i ottolknul ot sebya. Potom glyanul
na Vahtanga.- Ty tozhe mozhesh' provalivat'! Mne nikto ne nuzhen!
Vladimir i Daniel' otleteli na neskol'ko shagov, sudorozhno glotali
vozduh. Daniel' nachal zahlebyvat'sya kashlem, sgibalsya ot kashlya popolam.
Vladimir stoyal, derzhas' rukoj za derevo, pytalsya vdohnut' vsej grud'yu, ter
pal'cami gorlo.
ZHerar sel na skamejku ryadom s Vahtangom i molcha gladil sobaku, i slezy
medlenno stekali po shchekam. On smotrel pered soboj, i slezy tekli, guby
nervno krivilis', no on vse zhe pytalsya ulybnut'sya sobake, sheptal:
- CHto, pes? CHto ty na menya tak smotrish'? Ty ne bojsya, starina, ya tebya
nikogda ne broshu...
Vladimir medlenno podoshel i sel ryadom, molcha zakuril. Daniel', nakonec,
perestal kashlyat', vzdohnul s oblegcheniem, tozhe podoshel k skamejke i sel s
drugoj storony, ryadom s Vahtangom. Oni dolgo molchali. Zatem Daniel' skazal:
- Vahtang, sprosi u nego - on dogadalsya priglasit' etu devushku na uzhin?
- Ty dogadalsya priglasit' ee na uzhin? - tiho sprosil Vahtang.
ZHerar ne otvetil. Vladimir togda skazal:
- YA dumayu, na eto u nego mozgov hvatilo. Togda gde-to nuzhno razdobyt'
horoshuyu mashinu.
- Ne huzhe, chem ta, v kotoroj ezdil Gimmler! - podnyal vverh palec
Vahtang.
- Tochno,- kivnul Vladimir,- i eshche nuzhno gde-to zanyat' deneg. To, chto
bylo vo vtorom sakvoyazhe, my pochti istratili.
- ZHerar, oni interesuyutsya, ty hochesh' zanyat' den'gi, chtoby priglasit'
svoyu devushku na uzhin? - opyat' tiho sprosil Vahtang.- My gotovy pomoch' tebe v
etom dele.
ZHerar podnyal golovu, smotrel na nih. V glazah u nego stoyali slezy, no
on, ulybayas', prosheptal:
- Sukiny vy deti... konechno, my zajmem deneg...
...U zdaniya central'noj venskoj komendatury shla smena patrulej.
Anglijskij patrul', zastyv na meste, zhdal, kogda k nemu chetkim paradnym
shagom priblizitsya amerikanskij patrul'. Mgnovenie oni stoyali drug protiv
druga. Otdali chest'. Zatem anglijskij patrul' dvinulsya takim zhe paradnym
shagom. Amerikanskij zanyal ego mesto. ZHerar, Vahtang, Vladimir i Daniel'
nablyudali za nimi v tolpe zevak.
- Derzhi sobaku,- ZHerar peredal povodok Danielyu, a sam bystro napravilsya
k verenice avtomashin, prizhavshihsya k obochine trotuara. On bystro raspahnul
dvercu, sel za rul' i, dostav kusok provoloki iz karmana, nachal vozit'sya s
zazhiganiem. Okna v komendature yarko osveshcheny, gorela cepochka fonarej vdol'
ulicy. Medlenno prohazhivalsya patrul'. Sobaka neterpelivo dergala povodok, no
troe druzej stoyali, zhdali. Medlenno rashodilas' ot komendatury tolpa zevak.
Nakonec, mashina zavelas', plavno dvinulas' s mesta i pokatila v konec
ulicy, svernula na druguyu.
- Poshli,- skazal Daniel', i sobaka pervaya rvanulas' s mesta...
...Uzhe sovsem stemnelo, kogda mashina pod容hala k yuvelirnoj lavke v
uzkoj bulyzhnoj ulochke, stisnutoj starinnymi vysokimi domami s ostrymi
cherepichnymi kryshami. Zdes' malo fonarej, i potomu temnota kazalas' plotnee.
ZHalyuzi na pervyh etazhah vo vseh domah opushcheny.
- Kazhetsya, eto zdes',- vpolgolosa progovoril ZHerar, priglyadyvayas' k
vyveske nad vhodom v yuvelirnuyu lavku,- ya ee primetil, kogda my tut proezzhali
vchera. Znachit, tak. Volodya - za rul', Vahtang - karaulit na ulice, Daniel'
so mnoj,- i ZHerar pervym vybralsya iz mashiny, podoshel k dveryam v yuvelirnuyu
lavku, sklonilsya nad zamochnoj skvazhinoj. Daniel' stoyal ryadom.
Vahtang prohazhivalsya v storone, poglyadyvaya po storonam. Slyshno, kak
ZHerar gremel naborom otmychek, shepotom rugalsya. Nakonec, dver' nehotya
poddalas', i ZHerar voshel vnutr' lavki. Daniel' proskol'znul za nim i prikryl
dver'.
Prosvechivaya fonarikom, ZHerar medlenno stupal po lavke. Proshel torgovyj
salon s zasteklennymi prilavkami, otkryl dver' v kontorku, vnov' posvetil
fonarikom. V luch sveta popal massivnyj zheleznyj sejf, stoyashchij u steny.
- Instrument,- prosheptal ZHerar, i Daniel' podal emu neskol'ko
metallicheskih predmetov: fomku, drel' i kleshchi.
ZHerar vtisnul fomku mezhdu sejfom i stenoj i nachal tiho raskachivat'
sejf. |to trudnaya rabota. Na lbu u ZHerara vystupili kapli pota. On pyhtel,
raskachivaya sejf vse sil'nee i sil'nee. SHCHel' medlenno uvelichivalas', sypalas'
shtukaturka, zheleznye bolty, kotorymi sejf byl prikreplen k stene, nachali
medlenno vylezat' iz svoih gnezd. Daniel' terpelivo zhdal. Tomitel'no
tyanulos' vremya.
...Vladimir sidel za rulem, kuril. Prohazhivalsya po uzen'komu trotuaru
Vahtang, napryazhenno prislushivalsya k zvukam v dome. No tam bylo tiho...
...Nakonec, bolty vyskochili iz steny. ZHerar, podnatuzhivshis', sdvinul
sejf v storonu i nachal sverlit' drel'yu zadnyuyu stenku. Skrezhetal metall,
blestyashchaya struzhka padala kol'cami na pol.
- Syuda posveti... syuda...- sheptal Daniel' i svetil fonarikom.
Potom, otlozhiv drel', ZHerar "fomkoj" i kleshchami rezal zadnyuyu stenku
sejfa, sheptal:
- Razve ya ne samyj luchshij aviacionnyj mehanik na svete...
Ruki u nego drozhali ot napryazheniya. On zakusil gubu, smahnul kapli pota
so lba.
- Daj ya poprobuyu, ty ustal,- prosheptal Daniel'.
- Nichego, nichego...
Nakonec, on vyrezal kvadrat metalla, otognul ego kleshchami. Daniel'
posvetil v otverstie fonarikom. Na polkah lezhali pachki banknot, korobochki s
dragocennostyami.
- Dejstvitel'no ya samyj luchshij aviacionnyj mehanik na svete! -
torzhestvuyushche ulybnulsya ZHerar i zapustil ruku v sejf, stal vynimat' ottuda
pachki banknot, shvyryal ih v portfel', kotoryj derzhal pered nim Daniel'. Zatem
on dostal korobochki s dragocennostyami, potom ego ruka nashchupala chto-to
strannoe.
- |to eshche chto takoe? - ZHerar vynul iz sejfa tugo nabityj parusinovyj
meshochek, razvyazal ego. Daniel' posvetil, i elektricheskij svet vyhvatil iz
temnoty zolotye koronki i celye zuby iz zolota, obruchal'nye kol'ca, vstavnye
zolotye chelyusti.
- CHelovecheskie zuby...- udivlenno prosheptal ZHerar,- otkuda oni zdes'?
- CHto, chto? - vzdrognul Daniel'.- Pokazhi-ka! On vysypal iz meshka
zolotye koronki, zuby, kol'ca, perebiral ih, i guby u nego vdrug nachali
melko drozhat':
- Da... et-to ch-chelovecheskie...- zaikayas', skazal on,- eto iz
konclagerya...-on vdrug povernulsya i poshel v temnotu, posvechivaya fonarikom.
ZHerar prodolzhal sharit' rukoj v sejfe, dostavaya vse novye pachki deneg i
korobochki s dragocennostyami. Vdrug on zamer, prislushalsya. Otkuda-to sverhu
donosilis' chelovecheskie golosa. ZHerar vydernul iz karmana pidzhaka pistolet,
bystro poshel iz kontorki.
On podnyalsya na vtoroj etazh, gde obychno razmeshchalis' v takih lavkah i
magazinah zhilye komnaty hozyaev. Golosa razdavalis' iz spal'ni. ZHerar
zatoropilsya tuda i kogda voshel, uvidel na krovati pozhilogo tolstyaka v
polosatoj pizhame i Danielya, kotoryj derzhal tolstyaka za volosy i tykal emu v
lico meshok s zolotymi zubami i koronkami:
- Psya krev! Podlaya tvar'! Ty vybival zaklyuchennym zuby!? Ty sobiral ih,
gadina! ZHirnyj ublyudok! Na, zhri ih, zhri,- Daniel' gorstyami zasovyval
tolstyaku ih v rot, i ego glaza nalivalis' mut'yu goryachego beshenstva, kak
togda v doroge...
- |to ne ya! Klyanus' Isusom, ne ya! YA zabral ih v komendature, kogda vse
uehali! YA ne vinovat, klyanus' Bogom, ne vinovat! - Tolstyak izvivalsya na
krovati, zhirnye shcheki ego tryaslis'.
- Ostav' ego! - gromko skazal ZHerar.- Nam pora uhodit'.
- Ostavit'? - Daniel' povernul k ZHeraru beloe, s mutnymi ot beshenstva
glazami, lico.- CHtoby eta gadyuka dozhila do starosti? CHtoby eta tvar'
torgovala chelovecheskimi zubami i hodila v cerkov' molit'sya!? - Glaza Danielya
zametalis' po storonam i vdrug uvideli na nochnom stolike, ryadom s goryashchim
nochnikom, blestyashchee lezvie parikmaherskoj britvy.
- Daniel'! - ZHerar brosilsya vpered, no ne uspel - Daniel' shvatil
britvu i odnim vzmahom pererezal tolstyaku gorlo.
CHernaya krov' hlynula na pizhamu, atlasnoe odeyalo. Tolstyak zadergalsya v
konvul'siyah, zahripel.
Daniel' popyatilsya ot krovati, vse eshche derzha britvu v rukah, zatem
otbrosil ee v storonu, zakrichal strashnym golosom: - Pust' menya nakazhet
Gospod'! Pust' nakazhet, pust'!!
ZHerar edva uspel podhvatit' ego na ruki. Daniel' bilsya v pripadke, pena
vystupila na gubah, slova vyryvalis' so stonom:
- Tam zuby Zbysheka! YA pomnyu! U nego bylo dva zolotyh zuba! Zbyshek, chto
oni s nami sdelali! YA tozhe stal negodyaem!
- Uspokojsya, Daniel', uspokojsya... Nam nado uhodit', slyshish'? Nu,
soberis' s silami, dorogoj... chert s nimi s etimi zubami...
Iz temnoty besshumno vynyrnul Vahtang, zamer na poroge spal'ni, posvetil
fonarikom.
- Najdi odekolon,- poprosil ego ZHerar i prodolzhal gladit' Danielya po
licu, kachal ego, kak rebenka. Vahtang sharil v nochnom stolike, nashel flakon:
- Kazhetsya, eto...
ZHerar nalil odekolona v sebe v rot i prysnul Danielyu v lico. Potom
opyat' nabral v rot, pal'cami pripodnyal veki Danielya i prysnul v glaza. Tot
vzdrognul, pal'cami stal teret' obozhzhennye glaza.
- Soberis' s silami,- tiho skazal ZHerar,- nam nado uhodit'...
Daniel' s trudom podnyalsya. ZHerar podderzhival ego pod ruki, skazal
Vahtangu:
- Voz'mi vnizu portfel' s den'gami.
- Horosho,- Vahtang posvetil fonarikom na postel', na lico ubitogo i
udivlenno voskliknul: - Ty posmotri, kto eto!
ZHerar obernulsya. Luch fonarika osvetil lico unter-oficera SHtol'ca,
sluzhivshego v konclagere.
- Bednyaga SHtol'c... - uronil Vahtang.
- CHto zasluzhil, to i poluchil,-zhestko otvetil ZHerar...
...CHernyj "mersedes" netoroplivo ehal po ulicam. Za rulem - Vladimir,
szadi ZHerar, na kolenyah u nego polulezhal Daniel'. Vahtang vperedi, ryadom s
Vladimirom.
- Nado uezzhat' iz etogo proklyatogo goroda,- probormotal ZHerar,- inache
my skoro budem po ushi v krovi...
...Spali oni v mashine, posredi ogromnogo pustyrya. Prosnulis' rannim
utrom, kogda majskoe utro osvetilo drevnij gorod.
- Vot i eshche odin den' prozhili,- ulybnulsya Vladimir.
- Proshu ne zabyt',- provorchal prosnuvshijsya ZHerar,- u nas segodnya
torzhestvennyj uzhin. Vy obyazany, sukiny deti, vyglyadet' ne huzhe anglijskih
lordov.
- My budem vyglyadet' luchshe,- skazal Vahtang, otkryvaya glaza.
Daniel' molcha vybralsya iz mashiny, proshel neskol'ko shagov navstrechu
solncu i dolgo stoyal nepodvizhno, zakryv glaza. Slabaya ulybka tronula guby
Danielya.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - ZHerar podoshel, polozhil emu ruku na plecho.
- YA hochu domoj...- otvetil Daniel'....
Potom oni primeryali v magazine vechernie kostyumy, i sam vladelec
magazina suetilsya pered nimi, pomogal odevat' pidzhaki, vybiral galstuki,
chto-to sovetoval i dolgo rasklanivalsya, poluchiv pachku deneg.
...Kogda znakomaya ZHerara vyshla iz zdaniya francuzskoj missii, chernyj
"mersedes", stoyavshij nepodaleku, medlenno tronulsya i poehal ryadom s
devushkoj. Zatem raspahnulas' dverca, i vyglyanul ulybayushchijsya ZHerar:
- Dobryj vecher, mademuazel'! YA i moi druz'ya davno zhdem vas!
Devushka ostanovilas', sekundu kolebalas', potom zabralas' v mashinu.
"Mersedes" pribavil skorosti.
...Oni priehali v feshenebel'nyj restoran. Zdes' i dveri velichestvennee,
s tyazhelymi, nachishchennymi do ognennogo bleska bronzovymi ruchkami, i bol'shoj
zal s estradoj v centre, i solidnaya, vazhnaya publika, net soldat i
prostitutok.
ZHerar, Vladimir, Vahtang, Daniel' i devushka rasselis' za stolom. Tut zhe
poyavilsya oficiant, postavil na stol vazu s fialkami.
- O-o! - zaulybalas' devushka.- Kakoj chudesnyj syurpriz!
ZHerar dosadlivo pomorshchilsya, probormotal:
- CHert poderi, v etoj goryachke ya sovsem zabyl pro cvety.
Ryadom s nim za stolikom sidel molozhavyj amerikanec v forme majora VVS i
chopornaya toshchaya dama v chernyh po lokot' perchatkah i shirokopoloj shlyape s
vual'yu. Amerikanec to i delo nalival v fuzher shampanskoe, zhadno pil.
- Von tvoj kollega po chasti spirtnogo,-Daniel' shutlivo kivnul v storonu
amerikanca. Vladimir progovoril udivlenno:
- A on tozhe letchik...
Orkestr zaigral tango. ZHerar vstal, ceremonno priglasil devushku na
tanec. Oni poshli k estrade, i druz'ya smotreli im vsled.
- Kazhetsya, teper' on dejstvitel'no schastliv,- skazal Daniel'.
ZHerar tanceval s devushkoj, smotrel na nee ne migaya. Ona oshchushchala na sebe
etot zhadnyj, toskuyushchij vzglyad, s trudom ulybnulas':
- Nu, govorite zhe o chem-nibud'... Vy tak smotrite, chto ya nachinayu
boyat'sya vas.
- Da-da,- spohvatilsya ZHerar i ne znal, o chem govorit': - A kak vas
zovut, mademuazel'?
- A vas? - negromko rassmeyalas' devushka.
- ZHerar...
- A menya - Nikol'...
- Nikol'...- shepotom povtoril ZHerar,- Nikol'...
- Otkuda u vas stol'ko deneg? Eshche vchera vy govorili, chto u vas net ni
santima.
- Nam raznye bogatye lyudi dayut vzajmy,- chut' nahmurilsya ZHerar.
- Kak eto bezrassudno s ih storony,- vnov' ulybnulas' ona.
- Pochemu zhe? Oni pered nami v neoplatnom dolgu...
- A ya podumala, chto vy ograbili bank ili magazin.
- Neuzheli, glyadya na nas, mozhno takoe podumat'? - sprosil ZHerar.
- Konechno! Osobenno, esli vspomnit', kak vy hodili v ofise na rukah! -
ona opyat' negromko rassmeyalas'.
ZHerar zacharovanno smotrel na nee, vstryahnul golovoj:
- Kazhetsya, ya dejstvitel'no nachinayu shodit' s uma.
Zvuchala melodiya medlennogo tango, ryadom s ZHerarom i Nikol' tancevali
eshche pary, yarko svetila gromadnaya hrustal'naya lyustra, i ves' zal byl zalit
svetom, i u muzhchin v dorogih kostyumah i smokingah byl vazhnyj torzhestvennyj
vid. Kazalos', chto dazhe oficianty v chernyh frakah i belyh manishkah, snuyushchie
tuda-syuda po zalu, znayut kakuyu-to znachitel'nuyu tajnu.
- Mne zdes' ochen' nravitsya,- priznalas' Nikol', glyadya na ZHerara,- ya
nikogda ne byla v takom shikarnom restorane.
- Nikol'...- u ZHerara perehvatilo dyhanie,- Nikol'... Nikol'...
Melodiya tango konchilas', ZHerar i Nikol' vozvratilis' k stolu i uvideli,
chto vmesto vazy s fialkami stoyala bol'shaya korzina s gusto krasnymi rozami.
- Ah! - vsplesnula rukami Nikol'.- Neuzheli eto mne!?
Druz'ya staratel'no delali vid, chto nichego osobennogo ne proizoshlo.
ZHerar dazhe vspotel ot dosady, skazal vpolgolosa:
- Vy chto, sukiny deti, reshili otbit' ee u menya? Nichego ne vyjdet.
ZHerar dostal iz karmana korobochku, protyanul devushke:
- |to vam, Nikol'. V chest' okonchaniya vojny.
Ona otkryla korobochku, i na chernom barhate zasverkalo brilliantovoe
kol'e. Nikol' ispuganno smotrela na dragocennost', potom vernula ee ZHeraru:
- Net, net, blagodaryu vas, no ya ne mogu prinyat' eto...
- Pochemu? - iskrenne ogorchilsya ZHerar.
- |to slishkom dorogoj podarok. Takoe ne daryat lyudyam, s kotorymi edva
znakomy.
ZHerar spryatal ruki za spinu, otkazyvayas' vzyat' obratno korobochku,
umolyayushche posmotrel na tovarishchej: nu, pomogite zhe, chert voz'mi!
- CHto vy sidite, kak istukany? - vydavil on iz sebya.
- Mademuazel'...- Daniel' otkashlyalsya,- ot chistoserdechnyh podarkov
otkazyvat'sya nel'zya.
- Vy tak oshelomili ZHerara, chto on gotov podarit' vam ves' mir,- dobavil
Vladimir.
- Nash drug nikogda ne lzhet zhenshchinam,- skazal Vahtang.
- Nikol'...- ZHerar blagodarno smotrel na tovarishchej.- Ee zovut Nikol'...
Vnov' zazvuchala melodiya tango, i pevica nachala pet' s estrady. ZHerar
vnov' priglasil Nikol' na tanec. Po znaku Danielya podoshel oficiant i v
tretij raz smenil cvety na stole. Vmesto roz poyavilis' alye i belye
gvozdiki. Amerikanskij letchik, sidevshij za sosednim stolom, gromko zahlopal
v ladoshi, zakrichal: "Bravo!". Zatem on podnyalsya s polnym bokalom
shampanskogo, podoshel k Danielyu, Vladimiru i Vahtangu:
- Gospoda! Hochu s vami vypit'! Vy mne nravites', gospoda!
Druz'ya s ulybkami otsalyutovali emu polnymi ryumkami. Amerikanec vypil
svoj bokal, besceremonno plyuhnulsya na stul, skazal so zlost'yu:
- V etom proklyatom gorodishke ni odnoj rozhi, s kotoroj mozhno bylo by
normal'no vypit'!
- Vy nedavno v Vene? - sprosil ego Daniel'.
- O-o, vy govorite po-anglijski?! - eshche bol'she obradovalsya amerikanec.-
Zdorovo! - On shvatil butylku s vodkoj, nalil vsem ryumki, a sebe v bokal
iz-pod shampanskogo.- Menya prislali obuchat' etih nedonoskov, obuchat' letat'
na reaktivnyh mashinah! Vy anglichanin?
- YA - polyak,- otvetil Daniel'.
- Terpet' ne mogu anglichan! Vysokomernye verblyudy! I ya dolzhen obuchat'
etih verblyudov letat' na reaktivnyh mashinah, chtob oni provalilis'!
Vladimir i Vahtang ne ponimali o chem oni govorili.
- CHto eto za mashiny, esli ne sekret? - sprosil Daniel'.
- |to uzhasnyj sekret! - amerikanec vypuchil glaza.- No vam ya skazhu! Po
sekretu! - on zahihikal, dovol'nyj kalamburom.- |to novye samolety. Sovsem
novye! Pod Venoj, esli ehat' po Vedershtrasse, na aerodrome stoit pervaya
partiya takih mashin... Vsego neskol'ko shtuk. Ih prislali special'no, chtoby
obuchit' etih verblyudov-anglichan letat'! A ya ne hochu ih obuchat'! - amerikanec
stuknul po stolu.- YA byl na Pirl-Harbore! Vy znaete, chto takoe Pirl-Harbor?
- Priblizitel'no...- pozhal plechami Daniel'.
- |-eh! - amerikanec beznadezhno mahnul rukoj i otkinulsya na spinku
stula. Ego chopornaya sputnica v shirokopoloj shlyape delala emu strashnye glaza,
prikazyvaya vernut'sya za svoj stolik.
- Skazhite, major,- sprosil opyat' Daniel',- a na etih... novyh mashinah
letat' slozhno?
- Na kakih? Ah, na etih! Sistema upravleniya prosta, kak i na prezhnih,
no - skorost'! Fantasticheskaya skorost'! V poltora raza bol'she zvukovoj! Vot
gde kozyr'! Na takoj skorosti ochen' slozhno manevrirovat'! A u russkih etogo
netu, ha-ha! I eshche dolgo ne budet! O, eti chertovy russkie! S nimi nado
derzhat' uho vostro! Oni spyat i vidyat, kak by im zahapat' vsyu Evropu!
Daniel' pokosilsya na Vladimira, no tot ne ponimal razgovora, i togda
ulybnulsya, skazal:
- Predstavlyayu, kakoj perepoloh podnimut russkie, kogda uznayut ob etih
mashinah.
- Oni uzhe koe-chto pronyuhali. Nemcy v samom konce vojny ved' tozhe
rabotali nad takimi mashinami. Ved' ideya reaktivnogo dvigatelya prosta, kak
apel'sin. Smotrite! - amerikanec shvatil salfetku, vydernul iz karmana
avtoruchku i nachal risovat' shemu reaktivnogo dvigatelya, prigovarivaya:
- Vot tut forsunka raspalyaet toplivo, zdes' turbina, zdes' zabiraetsya
vstrechnyj vozduh - vot i vse! A rychagi upravleniya pochti takie zhe, kak na
vseh staryh samoletah. Glavnoe - skorost'!
- Vyp'em, gospodin major, - Daniel' napolnil ryumki, a majoru nalil
vodku v bokal, sprosil: - Mozhet, gospodin major zhelaet kon'yak?
- Sojdet vodka! - mahnul rukoj amerikanec.- Ot vodki po utram men'she
treshchit bashka! Vashe zdorov'e, gospoda! Nyuhom chuvstvuyu, chto vy svoi parni! S
takimi mozhno pit' kazhdyj den' i ne soskuchit'sya!
...ZHerar tanceval s Nikol'. On naklonil golovu sovsem blizko k ee licu,
goryachij shepot obzhigal ee:
- Nikol'... Pomnite, ya priglasil vas puteshestvovat'?
- Da, konechno...
- Vas togda ochen' rassmeshilo moe predlozhenie. No to, chto ya sejchas
predlozhu vam, rassmeshit eshche bol'she. Nikol', stan'te moej zhenoj?
- CHto vy?! - ispugalas' ona i dazhe otstranilas' ot ZHerara, i ona
uvidela ego potemnevshie, pechal'nye glaza.
- YA ponimayu, eto ochen' smeshno, no, pover'te... chto ya govoryu ochen'
ser'ezno. YA daleko ne mal'chik i nemalo povidal v etoj proklyatoj zhizni, chtoby
brosat' na veter takie slova... Nikol'!
- CHto, ZHerar?
- My poedem vo Franciyu! Neuzheli vam ne ostochertelo v etoj Vene? Kazhdyj
den' slyshat' etu rech'! Na kotoroj na vas orali ohranniki v konclagere,
Nikol'! YA nadezhnyj chelovek i ne podvedu vas. Mozhete sprosit' moih druzej.
Oni ponimayut tolk v lyudyah. Nikol'! - on zarylsya licom v ee volosy, celoval
ih, sheptal: - Nikol'... Nikol'...
I on ne videl, kak u devushki drozhali guby, kak glaza napolnyalis'
slezami. Ona otstranilas' ot nego, progovorila, edva ne placha:
- My ne smozhem byt' schastlivy, ZHerar... Nikogda ne smozhem...
- Pochemu, chert voz'mi?
- Potomu chto... menya v lagere... menya... sterilizovali...
- CHto-o?! - ZHerar ostanovilsya, budto ego udarili, smotrel na devushku.
Ona opustila glaza i uzhe govorila ravnodushno i obrechenno:
- Oni provodili opyty... i menya... i ya...- ona kusala guby, chtoby ne
razrydat'sya, spryatala lico u nego na grudi.
ZHerar obnyal ee tryasushchiesya plechi, shcheka u nego nachala nervno
podergivat'sya. On stisnul zuby, medlenno cedil slova:
- Such'i vyrodki... oni opyat' menya obokrali... Ne-et, zhalkie podonki, na
etot raz vy proschitalis'... my poedem vo Franciyu, Nikol'. My budem
puteshestvovat'... My budem zhit'! Pust' oni vse podohnut ot zavisti... Ty
slyshish' menya, Nikol'?
Vahtang tolknul Vladimira i glazami pokazal na ZHerara i Nikol'. Oni
stoyali posredi zala, nedaleko ot estrady, i devushka rydala, utknuvshis' licom
ZHeraru v grud'. Tomno i protyazhno prodolzhala pet' pevica, vytyagivaya sheyu k
mikrofonu, tancuyushchie pary obhodili ZHerara i Nikol'.
- Uil'yam! - chopornoj dame, nakonec, nadoelo sidet' odnoj i ona
protyazhnym golosom pozvala svoego sputnika: - Uil'yam!
- CHto tebe, yashcherica? - amerikanec smotrel na nee s nenavist'yu.- Neuzheli
vse nemki takie yashchericy? Podohnut' s toski mozhno! Davajte eshche vyp'em,
gospoda! - on pytalsya nalit' iz butylki v fuzher, no nikak ne mog popast'
gorlyshkom, i vodka lilas' na krahmal'nuyu skatert'.
- Kak zhe doberetes' domoj, druzhishche? - sprosil Daniel', otbiraya u
amerikanca butylku i nalivaya vodku v fuzher.- Gde vy zhivete?
- Poka v kazarmah u aerodroma...- amerikanec ele vorochal yazykom.- YA
vsego vos'moj den' v Vene... kak nachal pit', tak ne mogu protrezvet' do sih
por, chert menya poderi!
- Nichego, druzhishche, my otvezem vas pryamo v kazarmy. U nas mashina.
Daniel' ulybalsya, a glaza trevozhno kosilis' v storonu ZHerara i Nikol'. On
videl, chto oni vnov' tancuyut. Vyrazheniya lica byli napryazhennye, zastyvshie.
- Vy ponyali, o chem my govorili? - vpolgolosa sprosil Daniel' Vladimira
i Vahtanga.
- Nichego ne ponyali... chto-to pro samolety...-otvetil Vladimir.
- Na aerodrome pod Venoj stoyat novye amerikanskie samolety. S
reaktivnymi dvigatelyami. |to to, chto my delali v podzemnom zavode u nemcev.
On priletel obuchat' anglijskih letchikov letat' na etih novyh mashinah...
Ponimaete?
- Nu i chto? - ne ponimal Vladimir. I Vahtang smotrel voprositel'no.
- Esli my ukradem takoj samolet i syadem gde-nibud' v Varshave ili
Berline, a? Ved' russkim, navernoe, do zarezu nuzhen takoj samolet, a?
- Teper' ya ponimayu...- razdumchivo progovoril Vahtang.
- A chto? S takim podarkom prostyat i tebya, i menya,- Vladimir szhal
kulak,- delo pridumal, Daniel', stoyashchee delo...
- |to nash poslednij shans...- skazal Daniel',- tol'ko tak vse smozhem
vernut'sya na rodinu.
- A kak zhe on? - Vahtang kivnul v storonu ZHerara i Nikol'.
Daniel' i Vladimir tozhe nekotoroe vremya smotreli na nih. ZHerar vnov'
ulybnulsya, chto-to rasskazyvaya devushke, i ona smotrela na nego vse eshche
zaplakannymi glazami. No vot slabaya ulybka tronula ee guby, v glazah
zagorelis' iskorki doveriya i nadezhdy.
- Ne budem emu meshat',- skazal Daniel',- on i tak slishkom mnogo
nyanchilsya s nami.
CHopornaya dama v shirokopoloj shlyape podoshla k stolu, okinula sidyashchih
vozmushchennym vzorom. Ona potrepala majora po plechu, no tot mertvecki spal,
uroniv golovu na stol.
- Prostite, frojlen, sejchas my vam pomozhem,- Vladimir podnyal majora pod
ruki, povel k stolu, zabotlivo usadil,- pozhdite, frojlen, skoro my poedem
domoj i smozhem otvezti vashego sputnika.
- Ochen' nuzhno vozit'sya s etoj p'yanoj svin'ej! - podborodok u damy
oskorblenno zadrozhal, ruki nervno terebili chernuyu lakirovannuyu sumochku.
- CHto-o!? - major neozhidanno prosnulsya.- Ah, ty ved'ma avstrijskaya! A
nu, von otsyuda! Strelyat' budu! - on tak rassvirepel, chto shvatilsya za
koburu.- Vo-on!
Dama v strahe popyatilas' ot stola, bystro poshla cherez zalu. Vladimir
davilsya ot smeha, uspokaivaya majora po-nemecki:
- Nichego, gospodin major. Ne stoit tak perezhivat'. V Vene navalom
zhenshchin.
- Ty kto? - vypuchil na nego glaza amerikanec.
- YA tozhe polyak, gospodin major, tol'ko ne govoryu po-anglijski.
- A-a, chert, nichego ne ponimayu! Davaj luchshe vyp'em! Oficiant!
ZHerar i Nikol' podoshli k stolu. Devushka uvidela vmesto roz gvozdiki,
smushchenno ulybnulas':
- Neuzheli eto opyat' mne?
- Vam, mademuazel',- rasklanyalsya Daniel'.
- My dolzhny soobshchit' nechto vazhnoe,- s kamennym vyrazheniem skazal
ZHerar,- pozovi, pozhalujsta, Volodyu.
Daniel' pomahal Vladimiru rukoj, i tot ostaviv amerikanca, podoshel k
stolu. Major vnov' zasnul, uroniv golovu na stol.
- My s Nikol' reshili pozhenit'sya,- torzhestvenno soobshchil ZHerar.
- Pozdravlyaem vas, Nikol'. Pover'te, schastlivy ne men'she, chem ZHerar,-
skazal Daniel'.
- Teper' ya za tebya spokoen, ZHerar,- skazal Vladimir.
- Druzhishche, ty pozvolish' priglasit' tvoyu nevestu na tanec,- skazal
Vahtang,- tol'ko odin raz.
- Esli tol'ko odin raz,- ZHerar sel za stol i smotrel, kak Vahtang povel
Nikol' v centr zala. Zazvuchala muzyka.
- O chem vy sheptalis'? - sprosil ZHerar, prikurivaya sigaretu.
- My reshili uezzhat' na rodinu, ZHerar,- tverdo otvetil Vladimir.
- Kakim obrazom? - besstrastno sprosil ZHerar, zatyagivayas'.
- Ty vidish' togo letchika amerikanca?
- |tu p'yanuyu rozhu? Vizhu, konechno.
- On priehal obuchat' anglichan letat' na novyh samoletah s reaktivnymi
dvigatelyami...
- ...Vam nravitsya vash drug? - Sprosila Nikol' Vahtanga.
- U druga nel'zya sprashivat' pro druga,- ulybnulsya Vahtang.
- Izvinite... ya ne to hotela sprosit',- smutilas' Nikol'.
- No ya mogu otvetit'... Nash drug - samyj luchshij chelovek na svete. YA
schastliv, chto sud'ba svela menya s nim...
- ...Kak zhe vy ukradete etot samolet? - sprashival ZHerar, nedoverchivo
glyadya na Danielya.- Opyat' ubivat'?
- Poka ne znaem... No my pridumaem... obyazatel'no pridumaem...
Vse troe dolgo molchali, potom ZHerar skazal:
- U menya dva usloviya. Tol'ko na etih usloviyah ya vas otpushchu.
- Kakie? - sprosil Vladimir.
- YA budu uchastvovat' v etom dele. I vtoroe: moya nevesta ob etom dele ne
dolzhna nichego znat'. YA uvizhu, kak vy uletite i my spokojno poedem vo
Franciyu. Idet?
- Idet,- podumav, otvetil Daniel'.
- Po rukam,- skazal Vladimir.
- YA znal, chto my vsegda dogovorimsya,- grustno ulybnulsya ZHerar.
- Kto znaet, my kogda-nibud' svidimsya eshche? - sprosil Daniel'.
- Mozhet, i svidimsya...- zadumchivo progovoril ZHerar i vdrug ulybnulsya.-A
vse zhe horosho, chert voz'mi, chto my priehali v etot zanyuhannyj gorodishko!
...Oni dovezli p'yanogo majora do samoj ogrady aerodroma, i Daniel' sdal
ego s ruk na ruki amerikanskim soldatam.
- O'kej, rebyata,- govoril Daniel'.- Major nemnogo perebral. S kem ne
byvaet!
- Blagodaryu vas, ser! - kozyrnul Danielyu roslyj serzhant v beloj kaske.
...Vladimir i Vahtang tem vremenem sideli v mashine, oglyadyvali skvoz'
provolochnuyu ogradu aerodrom.
- Von samolety stoyat, vidish'? - sprashival Vladimir.
- Vizhu... von te, so skoshennymi kryl'yami... Da, takie my delali v
podzemnom zavode...- otvechal Vahtang.
- A von smotri - cisterny s goryuchim...- govoril, razdumyvaya, Vladimir.-
V samom konce aerodroma... ryadom sherenga "duglasov" i eshche kakih-to mashin.
Vidish'?
- Vizhu...- kivnul Vahtang.- I kak zhe my prorvemsya na aerodrom?
- YA vse pridumal! - Vladimir hlopnul ego po plechu.- Vstretimsya s
ZHerarom i vse obsudim! Nado tol'ko razdobyt' bikfordov shnur i tolovye
shashki... ili kakuyu-nibud' druguyu vzryvchatku... ZHerar dostanet, ZHerar vse
mozhet!
V eto vremya k mashine podhodil Daniel'...
...Na sleduyushchij den' oni vstretilis' u pustyrya na okraine goroda. ZHerar
pod容hal na kofejnogo cveta "opel'-admirale", zatormozil ryadom s chernym
"mersedesom".
- Privet, sukiny deti! - on vyglyanul iz kabiny.
- Privet, zhenih! - razom otozvalis' Vladimir, Vahtang i Daniel'.
Nikol' privetstvenno pomahala im rukoj.
- Gde vzyal takuyu shikarnuyu mashinu? - sprosil Vladimir.
- Dali vzajmy,- ulybnulsya ZHerar.
- Poehali? - sprosil Daniel'.
Dve mashiny vyrvalis' na shosse, na beshenoj skorosti pomchalis' proch' ot
goroda. V eto vremya goda eshche bystro i rano temneet, i skoro shosse okutala
plotnaya temnota, tol'ko daleko bili luchi sveta ot far i rubinovo sverkali
krasnye podfarniki.
Ne doezzhaya do aerodroma, oni ostanovilis'. Vladimir vysunulsya iz okna,
pokazal rukoj:
- Ob容zd vo-on tam!
- Ponyal! - ZHerar vylez iz avtomashiny.
Vladimir, Vahtang i Daniel' tozhe vyshli. Oni vstretilis' na shosse,
nekotoroe vremya stoyali nepodvizhno, potom po ocheredi obnyalis' drug s drugom.
- Proshchajte, sukiny deti,- ZHerar staralsya ulybat'sya,- Vahtang, beregi
plecho i bol'she ne podstavlyaj sebya pod durackie puli.
- Proshchaj, ZHerar...
- Ne pominaj lihom, druzhishche,- hlopnul ego po plechu Vladimir.
- U nas byli neplohie kanikuly posle etoj proklyatoj vojny,- skazal
Daniel'
ZHerar sel v mashinu. Vladimir, Vahtang i Daniel' mahali rukami. Nikol'
poslala im vozdushnyj poceluj.
Mashina ZHerara svernula na temnuyu gruntovuyu dorogu. Nekotoroe vremya v
temnote sverkali krasnye ogni zadnih fonarej, zatem mashina rastvorilas' v
temnote.
Vladimir, Daniel' i Vahtang zabralis' v "mersedes", zhdali. Molchali.
Kurili. Skoro v kabine bylo polno dyma.
- Otkrojte okno, dyshat' nechem,- nervno skazal Daniel'.- Sejchas on
dolzhen pod容hat' s toj storony...
...ZHerar ostanovil mashinu, smotrel v storonu aerodroma. Vidny redkie
ogni na vzletnoj polose, tusklye prozhektory na ohrannyh vyshkah. ZHerar sunul
v karman pidzhaka kusachki, skazal Nikol':
- ZHdi menya zdes'. I nikuda ni shagu.
- CHto ty hochesh' delat', ZHerar? - s trevogoj sprosila "Nikol'.
- Hochu posmotret', kak oni budut vzletat',- otvetil ZHerar i ne spesha
napravilsya k ograde aerodroma.
Kogda do ogrady ostalos' metrov dvadcat', ZHerar leg i popolz po mokroj
ot rosy trave. Vot i ograda. ZHerar netoroplivymi tochnymi dvizheniyami
perekusyval provoloku kusachkami, razdvinul provoloku i ostorozhno prolez v
otverstie. Poshel k ogromnym serebristym cisternam s goryuchim. Zamer,
prislushivayas'. Popolz dal'she.
Vozle krajnej cisterny on ostanovilsya, vynul iz vnutrennego karmana
pidzhaka dve tolovye shashki, motok bikfordova shnura. Svyazal shashki vmeste
shnurom, raspravil konec. Dolgo shchelkal zazhigalkoj. Nakonec, poyavilsya slabyj
yazychok plameni. ZHerar podzheg shnur i so vseh nog pobezhal k ograde. Ogon',
shipya i potreskivaya, bystro dvigalsya k shashkam.
ZHerar upal na zemlyu u ogrady. ZHdal...
...Daniel', Vladimir i Vahtang tozhe zhdali, sidya v mashine. I vot
neozhidanno yarkij, sil'nyj vzryv osvetil nochnoj aerodrom. Pyhnulo plamya. Ot
vzryva, kazalos', ohnula i prisela zemlya.
- Gaz! - kriknul Daniel', i Vladimir vyzhal gaz.
"Mersedes" na skorosti pomchalsya k aerodromu.
Istoshno zavyla sirena. Soldaty ohrany bezhali k mestu pozhara. Razdalsya
vtoroj moshchnyj vzryv. |to vzorvalas' eshche odna cisterna. Plamya s novoj siloj
vzmetnulos' k chernomu nebu. Luchi prozhektorov na vyshkah razvernulis' v
storonu goryashchih cistern, sharili vokrug. I vdrug v krug oslepitel'nogo sveta
popal ZHerar. On stoyal i smotrel v storonu samoletov, stoyashchih na drugom konce
aerodroma. Zagremela pulemetnaya ochered'. Puli vzorvali vozle ZHerara
fontanchiki zemli.
- ZHerar! - pronzitel'no zakrichala Nikol' i vyskochila iz mashiny,
pobezhala k aerodromu...
..."Mersedes" byl uzhe pochti naprotiv vorot.
- Gaz! Gaz! - krichal Daniel', glyadya vpered. Szadi sidel Vahtang s
pistoletom, vystavlennym v otkrytoe okno.
U vorot ohrany ne bylo. Vse soldaty ubezhali k mestu pozhara. "Mersedes"
s hodu udaril v stvorki vorot, i oni raspahnulis'. Mashina pomchalas' po polyu
k samoletam neobychnoj konfiguracii. Skoshennye kryl'ya. Pod hvostovym
opereniem vidno soplo turbiny.
Vladimir zatormozil v neskol'kih metrah ot krajnego samoleta. Daniel'
vyskochil pervym, bystro podkatil k pilotskoj kabine trap. Pervym po trapu
podnyalsya Vladimir, za nim Daniel'. Oni uzhe razmestilis' v kabine, i tol'ko
sejchas zhutkaya dogadka pronzila oboih.
- Gde zhe pomestitsya Vahtang? - sprosil Daniel', i oni ustavilis' drug
na druga, i uzhas ohvatil oboih - bol'she mesta v kabine ne bylo. Ni
santimetra prostranstva. Ona rasschitana tol'ko na dvoih. Vprityk!
A Vahtang podnimalsya po trapu. Na samom verhu obernulsya i uvidel
bushuyushchee plamya strashnogo pozhara, mechushchiesya luchi prozhektorov, uslyshal
pulemetnuyu i avtomatnuyu strel'bu, Vahtang chut' ulybnulsya:
- Molodec ZHerar... kakoj proshchal'nyj fejerverk ustroil...- on uhvatilsya
za kraj kabiny, podnyalsya na poslednyuyu stupen'ku i stolknulsya s glazami
Danielya i Vladimira. Strashnye glaza. Vahtang oglyadel i v sekundu vse ponyal.
- Poprobuj lech' na koleni...- progovoril Vladimir,- mozhet,
pomestish'sya...
- Net, ne pomeshchus'...- pokachal golovoj Vahtang...
...ZHerar bezhal k mashine. Na begu otstrelivalsya iz pistoleta. CHelovek
desyat'-dvenadcat' amerikanskih soldat presledovali ego. Vot u ogrady ZHerar
stolknulsya s Nikol', zakrichal s perekoshennym ot beshenstva licom:
- V mashinu! Bystro v mashinu!
- CHto eto, ZHerar? - zadyhayas', sprashivala Nikol'.
- V mashinu!
On shvatil ee za ruku i begom potashchil za soboj. A soldaty vse blizhe i
blizhe. Luchi prozhektorov opyat' "pojmali" ZHerara i Nikol', i teper' iz etogo
oslepitel'nogo kruga ne vyrvat'sya.
- ...Poprobuj lech' na koleni! - krichal Vladimir, sidevshij za
shturvalom.- Poprobuj, tebe govoryat!!
- Net...- opyat' pokachal golovoj Vahtang, stoya na trape.- Nogi ne
pomestyatsya... I fonar' ne zakroetsya... Vzletajte bystrej, rebyata...
- Sadis' vmesto menya! Sadis'! - Daniel' siloj hotel vybrat'sya iz
kabiny, no Vahtang s siloj usadil ego obratno, pridavil rukoj k siden'yu:
- YA skazal, vzletajte. Skoree. Begut soldaty. Daj vam Bog schast'ya.
Bystree! - Vahtang obernulsya i uvidel, chto po polyu k reaktivnym mashinam
bezhali soldaty.
Zagudel, zadrozhal samolet. On drozhal poka na meste, iz turbiny
vyryvalis' pary otrabotannogo goryuchego. Drozhal, pozvanival, budto nabiralsya
sil dlya pryzhka.
- Proshchajte, rebyata...- Vahtang ulybnulsya im i bystro spustilsya s trapa,
otkatil ego v storonu.
Vladimir plakal, rugalsya poslednimi slovami, no slov iz-za reva turbin
ne bylo slyshno, i komu-to grozil kulakom. Potom on zamotal golovoj i tknulsya
lbom o shturval. I plakal, plakal...
- Davaj gaz! - zakrichal Daniel'.
Samolet medlenno tronulsya, pokatil vse bystree i bystree, vyrulivaya na
vzletnuyu polosu...
...ZHerar i Nikol' dobezhali do mashiny, osveshchennye krugom sveta ot
prozhektora. ZHerar rvanul na sebya ruchku dveri, no ruchku zaklinilo, i dver' ne
otkryvalas'.
- A-a, chert! - prorychal ZHerar, kulakom razbil bokovoe steklo, otkryl
dvercu iznutri.
I v eto vremya pryamo pered nim vyros iz temnoty amerikanskij soldat.
Vskinul avtomat, i zagremela dolgaya ochered'. ZHerar tol'ko uspel zagorodit'
soboj Nikol'. On obnyal ee i kazhdyj raz vzdragival, kogda puli vpivalis' v
ego telo. Zatem medlenno spolz na zemlyu, upal navznich', raskinuv ruki. No on
byl eshche zhiv. On smotrel v chernoe zvezdnoe nebo i vdrug uslyshal
pronzitel'nyj, zvenyashchij gul turbiny, a sekundoj pozzhe glubokij moshchnyj rokot
vzletayushchego samoleta. Strashno krichala Nikol', upav emu na grud'. Rasteryanno
smotreli na nih podbezhavshie amerikanskie soldaty.
- ZHerar! ZHerar! - krichala Nikol', stuchala kulakom emu v grud'.
ZHerar uvidel krasnye migayushchie ogni samoleta, uhodyashchego v nebo. Slabaya
ulybka tronula guby francuza...
...Vahtang tozhe smotrel, kak vzletel samolet. Potom obernulsya i poshel
navstrechu begushchim po polyu soldatam. Zagremeli avtomatnye ocheredi, puli
vzryvali fontanchiki u ego nog. Luchi prozhektorov peremetnulis' ot mesta
pozhara i teper' sharili po polyu, poka ne nashli Vahtanga. On podnyal ruku i
pomahal eyu, progovoril ukoriznenno:
- Slushaj, zachem strelyat', a? Vse ravno ved' uleteli... V tu zhe sekundu
pervye puli vpilis' v nego, no on vse eshche shel. Ulybnulsya. Eshche raz pomahal
rukoj:
- Slushaj, ne nado... Idu zhe ya k vam... idu...
No avtomaty prodolzhali strelyat', i vot eshche, i eshche odna pulya popadaet v
grud', nogi... Vahtang medlenno upal na koleni, a potom na spinu. I glaza
smotreli v chernoe, zvezdnoe nebo...
I v tu predsmertnuyu sekundu on opyat' uvidel Rodinu... gorod v
kotlovane, zasypannyj ognyami... a potom utro... Kura v tumannoj dymke i
dalekij monastyr' na gornoj kruche... Drevnij, moguchij monastyr'...
Last-modified: Thu, 01 Mar 2001 08:34:29 GMT