---------------------------------------------------------------
Perevod V. Lapickogo
Original etogo teksta raspolozhen v biblioteke Olega Aristova
http://www.chat.ru/~ellib/
---------------------------------------------------------------
Pribyli poutru, a vstretili nas huzhe nekuda: na beregu --
ni dushi, tol'ko kucha trupov da razbrosannye kuski lyudej, tankov
i gruzovikov. Puli leteli otovsyudu srazu -- tozhe mne
udovol'stvie. Poprygali v vodu, no tam okazalos' glubzhe, chem
predstavlyalos', a ya eshche i poskol'znulsya na konservnoj banke.
Tut parnyu kak raz pozadi menya podospevshej pulej na tri chetverti
smazalo fizionomiyu, tak chto banku ya ostavil na pamyat'. Vylovil,
chto sumel, iz etih treh chetvertej svoej kaskoj i otdal emu
obratno; on tut zhe otpravilsya na poiski sanitarov, no, pohozhe,
oshibsya napravleniem, potomu chto postepenno ushel pod vodu s
golovoj, a vryad li na takoj glubine dostatochnaya vidimost',
chtoby on smog najti obratnuyu dorogu.
Posle etogo rvanul ya kuda nado i tut zhe shlopotal ch'ej-to
nogoj po fizionomii. Sobralsya bylo vydat' merzavcu po pervoe
chislo, a ot nego posle razryva miny ostalis' odni oshmetki, s
kotoryh vzyatki gladki; nu chto zh, plyunul na ego vyhodku i
pobezhal dal'she.
Metrov cherez desyat' natknulsya na treh rebyat, kotorye
pritulilis' za betonnym blokom i palili kuda-to poverh steny.
Oni naskvoz' promokli, voda s potom, da i ya ot nih nedaleko
ushel -- koroche vstal na koleni i davaj polivat' vmeste s nimi.
Vernulsya lejtenant, on derzhalsya obeimi rukami za golovu, a izo
rta u nego teklo chto-to krasnoe. S nedovol'nym vidom on
bystrehon'ko rastyanulsya na peske i, razinuv poshire rot,
protyanul vpered ruki. Zdorovo on zalyapal ves' pesok, a ved' eto
bylo, pozhaluj, odno iz poslednih chistyh mest na vsem poberezh'e.
S berega nashe sudno vyglyadelo na meli vnachale uzhasno
glupo, a potom voobshche perestalo vyglyadyvat' -- na nego kak sneg
nagolovu svalilas' parochka snaryadov.
Mne eto ne ponravilos', potomu chto vnutri tam ostavalis'
dva druzhka, ih tak nashpigovali svincom, chto oni ne risknuli
sunut'sya v vodu. Pohlopal po plechu troicu strelyavshih so mnoj i
govoryu: "Nu chto, poshli?" Samo soboj, propustil ih vpered -- i
ne oshibsya, pervogo i vtorogo podstrelila parochka, s kotoroj my
perestrelivalis'; peredo mnoj ostalsya tol'ko tretij, daj emu,
bedolage, ne podfartilo: ne uspel on izbavit'sya ot togo, chto
ponastyrnee, kak vtoroj negodyaj ego uzhe prikonchil, i etim
vtorym prishlos' zanyat'sya mne.
U teh dvuh banditov za uglom okazalsya pulemet s celoj
kuchej lent. YA razvernul ego v protivopolozhnuyu storonu i
podnazhal na gashetku, no skoro prishlos' eto delo prekratit',
potomu chto u menya zalozhilo ushi, da i on zagloh. Ih, dolzhno
byt', nacelivayut na strel'bu tol'ko v nuzhnom napravlenii.
Zdes' bylo pospokojnee. Sverhu plyazh vidnelsya kak na
ladoni. Na more so vseh storon dymilo i vovsyu pleskalas' voda.
Na palubah bol'shih bronenoscev posverkivali vspyshki zalpov, a
nad golovoj so strannym gluhim zvukom proletali snaryady, slovno
kto-to vvinchival v vozduh basovito gudyashchij cilindr.
Pribyl kapitan. Nas ostavalos' vsego odinnadcat'. On
skazal, chto etogo malovato, nu da itak upravimsya. Pozdnee, mol,
dokomplektuemsya. A poka prikazal ryt' okopy, ya podumal bylo,
chtoby tam otospat'sya, an net -- okazalos', sidet' v nih i
otstrelivat'sya.
Naudachu proyasnilos'. Teper' s korablej vyvalivalis'
krupnye partii desantnikov, a mezhdu nog u nih v otmestku za vsyu
etu katavasiyu tak i snovali ryby, mnogie iz-za etogo padali v
vodu i, vstavaya, rugalis' pochem zrya. A nekotorye, tak i ne
vstav, uplyvali, pokachivayas' na volnah, i kapitan prikazal nam
pod prikrytiem tanka podavit' pulemetnoe gnezdo, kotoroe opyat'
zastrochilo.
Pristroilis' k tanku. YA -- poslednim: ne ochen'-to doveryayu
tormozam etih mahin. Zato za tankom udobnee, potomu chto ne nado
putat'sya v kolyuchej provoloke, da i pikety srazu ne pomeha, no ya
terpet' ne mogu, kak on davit trupy -- s edakim preprotivnym
zvukom, kotoryj luchshe by i ne vspominat', a vremenami tol'ko
ego i slyshish'. Minuty cherez tri on podorvalsya na mine i
zagorelsya. Dva parnya tak i ne smogli iz nego vylezti, tretij
smog, no odna noga u nego ostalas' vnutri; ne znayu, zametil li
on eto, do togo kak umeret'. Vse-taki dva tankovyh snaryada
zaleteli k tomu vremeni k pulemetu v gnezdo: pobilis' i ptichki,
i yaichki. Parnyam, kotorye teper' vysazhivalis', polegchalo, no
nenadolgo: prochistila glotku protivotankovaya batareya, i eshche
desyatka dva-tri rebyat plyuhnulos' vvodu. YA rastyanulsya na puze.
Otsyuda bylo vidno, kak te, s batarei, obstrelivali nashih. Menya
prikryval goryashchij ostov tanka, vot i udalos' tshchatel'no
pricelit'sya. Navodchik skorchilsya v tri pogibeli i upal; dolzhno
byt', ya vsypal emu nizkovato, no vremeni ispravit'sya u menya ne
ostavalos' -- nado bylo eshche srubit' treh drugih. Prishlos'
povozit'sya, horosho eshche, chto tresk goryashchego tanka zaglushal ih
vopli. Nakonec-to pridelal i tret'ego, hotya i grubovato. A tem
vremenem so vseh storon prodolzhalo gromyhat', vse tonulo v
dymu. Kak sleduet proter glaza, chtoby poluchshe videt': pot
zalival lico. Vernulsya kapitan. On mog dvigat' tol'ko levoj
rukoj. "Vy ne mogli by, -- govorit, -- pribintovat' mne pravuyu
ruku k tulovishchu -- da pokrepche?" Otchego zh ne mogu -- davaj
prikruchivat' ee perevyazochnymi bintami. No tut ego vdrug
podbrosilo nogami vpered, i on prizemlilsya pryamo na menya -- za
spinoj u nego shmyaknulas', okazyvaetsya, granata. Okochenel on
mgnovenno, pohozhe, tak vsegda byvaet, kogda umiraesh' smertel'no
ustalym, nu da okochenevshee telo skidyvat' s sebya namnogo
udobnee. A potom menya smorilo, a kogda ya prosnulsya, shum
donosilsya otkuda-to izdaleka, a odin iz etih parnej s krasnymi
krestami na kaske nalival mne kofe.
Potom prodvinulis' vglub' i poprobovali primenit' na
praktike sovety instruktorov i to, chemu nas uchili vo vremya
manevrov. Tol'ko chto vernulsya dzhip Majka. Za rulem sidel Fred,
a sam Majk sostoyal iz dvuh polovinok: on natknulsya na natyanutuyu
poperek dorogi provoloku. Vot my i prikruchivaem vperedi kazhdoj
mashiny stal'nye shtyri, potomu chto ezdit' s podnyatymi lobovymi
steklami slishkom zharko. Otovsyudu postrelivayut, vse vremya hodim
v patrul'. Kazhetsya, my chutok pospeshili, i teper' budut
trudnosti so snabzheniem. Segodnya utrom nam raskoloshmatili
tankov devyat', ne men'she, a eshche priklyuchilas' zabavnaya istoriya:
bazuku odnogo parnya uneslo vmeste so snaryadom, a bazuka byla
pristegnuta na remne u nego za spinoj. Koroche, paren' nabral
sorokametrovuyu vysotu i raskryl parashyut. Dumayu, chto pridetsya
prosit' podkrepleniya: nedavno chto-to shchelknulo na maner sekatora
-- ne inache, oni otrezali nas ot tylov...
...Mne vse eto napominaet, kak shest' mesyacev nazad oni
otrezali nas ot tylov. Sejchas my, navernoe, uzhe polnost'yu
okruzheny, nu da leto pozadi. K schast'yu, eshche est' produkty, da i
snaryazhenie imeetsya. Kazhdye dva chasa prihoditsya smenyat'sya, chtoby
nesti vahtu, eto tak izvodit. Da eshche te, s drugoj storony,
zabirayut formu nashih rebyat, popavshih v plen, i nadevayut ee
sami; prihoditsya byt' nacheku. Ko vsemu prochemu, bol'she net
elektrichestva, i snaryady sypyatsya na golovu so vseh storon
odnovremenno. Poka zhe staraemsya naladit' svyaz' s tylom, chtoby
oni vyslali samolety, a to nachinaetsya napryazhenka s sigaretami.
Snaruzhi kakoj-to shum, chto-to tam gotovitsya. Dazhe kasku ne
uspeesh' snyat'.
Tam i vpryam' koe-chto gotovilos'. Pochti vplotnuyu podkatili
chetyre tanka. Pervyj srazu zhe ostanovilsya. Granatoj my podbili
emu odnu iz gusenic, ona momental'no, zhutko zaskrezhetav,
raspolzlas', no na pushke eto ne skazalos'. Pritashchili ognemet,
no s etimi shtukami odna moroka: dlya nachala nado raskolot' bashnyu
tanka, inache ona prosto lopnet, kak kashtan, i rebyata vnutri
tolkom ne podzharyatsya. Vtroem my raspilili by bashnyu piloj po
metallu, no tut pripylili eshche dva tanka, prishlos' prozharit'
pervyj ne vskryvaya. Vtoroj podorvalsya sam, a tretij
razvernulsya, no eto byl fint -- on priehal syuda zadnim hodom,
tak chto my nemnogo udivilis', kogda on prinyalsya obstrelivat'
shedshih za nim sledom rebyat. Nu da svoj podarochek ko dnyu
rozhdeniya -- dyuzhinu snaryadov 88-go kalibra -- my vse-taki ot
nego poluchili; dom pridetsya otstraivat' zanovo, esli komu
pridet v golovu v nem zhit', no proshche budet zanyat' kakoj-nibud'
drugoj. V konce koncov izbavilis' i ot tret'ego tanka, zaryadiv
bazuku chihatel'nym poroshkom; te, vnutri, tak perestukalis'
golovami o bronyu, chto vytaskivat' prishlos' odni trupy. Tol'ko
voditel' eshche ne sovsem otdal koncy -- ego golova prochno
zastryala v rule i, chtoby ne portit' pochti celehon'kij tank, ee
prishlos' otrezat'. Za tankom prikatili motociklisty i podnyali
d'yavol'skij shum svoimi avtomatami, no s nimi udalos'
razobrat'sya, napustiv na nih staren'kuyu snopovyazalku. Tem
vremenem na nashu golovu svalilos' neskol'ko bomb i dazhe odin
samolet, kotoryj nasha batareya PVO sbila nechayanno, potomu chto
obychno ona b'et po tankam. My poteryali Sajmona, Mortona, Baka i
KP, vse ostal'nye -- nalico, ne schitaya ruki Slima.
Po-prezhnemu v okruzhenii. Uzhe dva dnya bespreryvno idet
dozhd'. Na kryshe ne hvataet kazhdoj vtoroj cherepicy, no kapli
padayut kuda nuzhno, na kazhduyu pervuyu, tak chto my pochti i ne
vymokli. Nikto ne predstavlyaet, skol'ko vse eto eshche prodlitsya.
Vse vremya v dozore, bez privychki dovol'no tyazhelo pyalit'sya v
periskop, da i bol'she chetverti chasa po ushi v gryazi ne vysidish'.
Vchera vot vstretil drugoj patrul'. Kto ego znaet, nashi eto byli
ili te, drugie, no v gryazi strelyaj ne strelyaj -- nevelika
raznica, razve chto ruzh'e razorvetsya pryamo v rukah. CHego tol'ko
ne probovali, chtoby izbavit'sya ot gryazi, -- dazhe benzinom ee
polivali i podzhigali; da, podsyhaet, no potom chuvstvuesh' sebya
kak na skovorodke. Proshche vsego bylo by dokopat'sya do tverdogo
grunta, no dozor po ushi v grunte -- eto eshche huzhe, chem po ushi v
gryazi. Hudo-bedno, koe-kak poprivykli. Beda v tom, chto
voznikayut nastoyashchie gryazevye tryasiny. Sejchas zhizha eshche chavkaet
za zaborom, no skoro ona opyat' podnimetsya do vtorogo etazha,
kakaya gadost'.
So mnoj segodnya utrom priklyuchilas' skvernaya istoriya. Vse
nachalos' pod navesom pozadi doma, kogda ya gotovil malen'kij
syurpriz dvum parnyam -- v binokl' horosho vidno, kak oni
starayutsya nas zasech'. YA vzyal takoj malen'kij minometik 81-go
kalibra, chtoby ulozhit' ego v detskuyu kolyasku, a Dzhonni dolzhen
byl zamaskirovat'sya pod krest'yanku i podkatit' ee poblizhe, no
pervym delom minomet upal mne na nogu -- v poslednee vremya
takie shtuki proishodyat so mnoj splosh' i ryadom -- i sharahnul,
kogda ya poletel vverh tormashkami, derzhas' za stupnyu. |ta
krylataya sterva zaletela na tretij etazh i rvanula pryamo vnutri
royalya, na kotorom tren'kal kapitan. Adskij grohot, royal'
vdrebezgi, no samoe dosadnoe -- kapitanu hot' by hny, vo vsyakom
sluchae, ego tushe ne stalo nichut' myagche. K schast'yu, srazu posle
etogo v tu zhe komnatu zaletel na ogonek snaryad 88-go kalibra.
Kapitan tak i ne usek, chto oni zasekli tochku po razryvu miny, i
poblagodaril menya, chto ya spas emu zhizn' -- ved' iz-za menya on
vyskochil vo dvor; no mne-to ot etogo ne legche -- dva zuba
vybity, da i vse butylki stoyali kak raz pod royalem.
Kol'co vokrug nas vse styagivaetsya, a sverhu sypletsya ne
pojmi chto. Horosho eshche, chto pogoda idet na lad: tuchi ponemnogu
rasseivayutsya, i l'et vsego devyat' chasov iz dvenadcati; v etom
mesyace mozhno rasschityvat' na podderzhku aviacii. Prodovol'stviya
ostalos' na tri dnya.
Samolety nachali sbrasyvat' nam na parashyutah kakuyu-to
fignyu. Pri vide togo, chto bylo v pervoj korobke, menya dazhe
pokorobilo: kucha lekarstv. Pomenyalsya s doktorom na plitki
shokolada s orehami, vkusnogo, a ne obychnoj dryani iz pajka, da
eshche na polflyazhki kon'yaka, no doktor svoe vse ravno otygral,
privodya v poryadok moyu rasplyushchennuyu stupnyu. Prishlos' vernut' emu
kon'yak, inache sejchas u menya ostavalas' by tol'ko odna noga.
Gde-to naverhu opyat' zagudelo, chut'-chut' proyasnilos', opyat' oni
chto-to sbrasyvayut, na etot raz, pohozhe, lyudej.
Tak i est'. Parashyutisty. Sredi nih dva takih chudika. Mozhno
podumat', chto v samolete oni tol'ko i delali, chto korchili iz
sebya dzyudoistov, molotili drug druga da pihalis' pod siden'yami.
Prygnuli oni odnovremenno i stali rezvit'sya -- vse pytalis'
pererezat' drug drugu stropy parashyutov. ZHalko, chto veter raznes
ih v raznye storony, -- im prishlos' perejti k ruzh'yam. Redko
prihodilos' vstrechat' takih znatnyh strelkov. My kak raz sejchas
ih horonim, tak kak vysota byla prilichnoj.
V okruzhenii. Vernulis' nashi tanki, i protivnik ne vyderzhal
napora. Srazhat'sya kak sleduet ya ne mog iz-za nogi, no zato
podbadrival tovarishchej. Ochen' volnovalsya. Iz okna mne bylo vidno
absolyutno vse: daveshnie parashyutisty bilis' kak tysyacha chertej.
Teper' u menya est' platok iz parashyutnogo shelka -- zheltye i
zelenye polosy na korichnevom fone -- prekrasno podhodit k cvetu
moej shchetiny, no zavtra pridetsya ee sbrit': menya otpravlyayut
podlechit'sya. YA tak bolel za nashih, chto zapustil v Dzhonni
kirpichom, kogda on opyat' promazal, i teper' u menya eshche dvumya
zubami men'she. Na etu vojnu zubov ne napasesh'sya.
Privychka sglazhivaet emocii. Vyskazal eto YUgette -- nu i
imena zhe u nih zdes', -- kogda tanceval s nej v Centre Krasnogo
Kresta, a ona mne i govorit: "Vy -- geroj". Ne uspel pridumat'
dostojnogo otveta, potomu chto Mak hlopnul menya po plechu --
prishla pora ustupit' emu partnershu. Ostal'nye devushki govorili
po-anglijski ploho, a orkestr igral slishkom bystro. Noga menya
eshche nemnogo bespokoit, nu da ladno, cherez dve nedeli vse ravno
otpravlyaemsya. YA otygralsya na odnoj nashej device, no formennoe
sukno slishkom tolstoe, ono tozhe sglazhivaet emocii. Zdes' mnogo
devushek, oni vse zhe ponimayut, chto im govorish', i ya ot etogo
krasneyu, no s nimi nichego osobennogo ne sdelaesh'. Stoilo mne
vyjti na ulicu, i ya srazu zhe nashel mnozhestvo drugih, sovsem
drugih, bolee ponyatlivyh devushek, no eto kak minimum pyat'sot
frankov, da i to v vide isklyucheniya dlya ranenogo. Zabavno, chto
vse oni govoryat s nemeckim akcentom.
Mak poteryalsya iz vidu, i mne prishlos' odnomu vypit' ves'
kon'yak. Segodnya utrom u menya strashno bolela golova, navernoe, v
tom meste, kuda etot kon'yak udaril, -- ili eto byl kto-to iz
komendatury? Deneg u menya bol'she ne ostalos', potomu chto ya
prikupil u odnogo anglijskogo oficera francuzskie sigarety, ot
kotoryh do sih por vo rtu takoj privkus... Vybrosil ih k chertu,
takaya gadost', ne zrya anglichanin mne ih sbagril.
Kogda vyhodish' iz magazina Krasnogo Kresta s korobkoj
sigaret, myla, sladostej i gazet, mestnye provozhayut tebya
vzglyadom do konca ulicy. Neponyatno pochemu: oni, konechno zhe,
prodayut svoj kon'yak dostatochno dorogo, chtoby vse eto sebe
kupit', da i zheny u nih chego stoyat.
Stupnya moya pochti zazhila. Ne dumayu, chto probudu zdes'
dolgo. Sigarety svoi prodal, chtoby hvatilo den'zhat kuda-nibud'
vyjti, a potom stal strelyat' u Maka, no ego ne tak-to prosto
raskolot'. Skuka, da i tol'ko. Segodnya vecherom idu v kino s
ZHaklinoj, vstretil ee vchera vecherom v klube, no, po-moemu, ona
ne shibko umna: kazhdyj raz otpihivaet moyu ruku, da eshche i ne
prizhimaetsya, kogda tancuet. Mestnye soldaty -- prosto uzhas: u
nih u vseh raznaya forma i vse vsegda naraspashku. V obshchem,
tol'ko i ostaetsya, chto zhdat' segodnyashnego vechera.
Opyat' na meste. Vse-taki v gorode bylo ne tak toshno.
Prodvigaemsya ochen' medlenno. Kazhdyj raz, kak zakanchivaetsya
artpodgotovka, vysylaem patrul', i kazhdyj raz odin iz
patrul'nyh vozvrashchaetsya podporchennym kakim-nibud'
snajperom-odinochkoj. Togda snova nachinaetsya artpodgotovka,
vyletayut bombardirovshchiki, kotorye snosyat vse vokrug, a dve
minuty spustya opyat' nachinayut strelyat' snajpery. Vernulis'
samolety, naschital sem'desyat dva. Samolety ne ochen' bol'shie, no
ved' i derevnya sovsem malen'kaya. Otsyuda vidno, kak shtoporom
padayut bomby i vverh podnimayutsya krasivye stolby pyli,
navernoe, iz-za nih zvuk takoj priglushennyj. Nu vot, snova idti
v ataku, no snachala vysylaem vpered patrul'. Mne, kak vsegda,
vezet -- opyat' v patrule. Poltora kilometra peshkom, ne lyublyu
tak mnogo hodit', no na etoj vojne u nas ne sprashivayut, chto my
lyubim, a chto -- net. Za ruinami sbivaemsya v kuchu; pohozhe, vo
vsej derevne ne ostalos' ni odnogo celogo doma. Sudya po vsemu,
i zhitelej tozhe ostalos' kot naplakal, a u teh, kotorye nam
popadayutsya navstrechu, strannye, esli oni cely, lica, a ved' oni
dolzhny by ponyat', chto my ne mozhem riskovat' lyud'mi, chtoby
spasat' vmeste s nimi i ih doma; da i doma-to u nih sovsem
starye, nekazistye. I potom, dlya nih eto edinstvennyj sposob
izbavit'sya ot teh, s toj storony. V obshchem, eto-to oni ponimayut,
hotya koe-kto dumaet, chto est' i drugie sposoby. V konce koncov,
eto ih delo; mozhet byt', im byli dorogi eti doma, no sejchas uzhe
navernyaka ne tak dorogi, osobenno v takom sostoyanii.
YA po-prezhnemu v patrule. Idu sebe poslednim, tak
spokojnee, a pervyj tol'ko chto sduru provalilsya v voronku s
vodoj. Vylez ottuda, a v kaske polnym-polno piyavok. A eshche on
vyudil ottuda bol'shuyu razinuvshuyu ot izumleniya rot rybinu. Na
obratnom puti Mak emu pokazal, kak vypendrivat'sya, i teper' on
sovsem razlyubil zhevatel'nuyu rezinku.
Tol'ko chto poluchil pis'mo ot ZHakliny, ona, navernoe,
otdala ego kakomu-nibud' soldatu, chtoby tot otpravil ego s
voennoj pochtoj. Ej-Bogu, strannaya ona devushka, no, mozhet, oni
vse s privetom. My otstupili nemnogo po sravneniyu so vcherashnimi
poziciyami, no zavtra snova nastupaem. Vse te zhe razrushennye
derevni, kakaya toska. Nashli tut sovsem novyj radiopriemnik.
Rebyata pytayutsya sejchas ego naladit', dazhe ne znayu, mozhno li
zamenit' lampu ogarkom svechi; dumayu, chto mozhno, mne uzhe
slyshitsya "CHattanuga", my eshche tancevali pod nee s ZHaklinoj
nezadolgo do moej otpravki. Otvetit' ej, chto li, esli budet
vremya? A vot zaigral Spajk Dzhons, tozhe muzyka chto nado; skoree
by vse eto konchilos' i mozhno bylo by pojti i kupit' civil'nyj
galstuk v golubuyu i zheltuyu polosku.
Vot-vot otpravlyaemsya. Opyat' u linii fronta, i snova
sypyatsya snaryady. Idet dozhd', ne ochen' holodno. Dzhip idet kak po
maslu. Skoro vysadimsya i dal'she pojdem peshkom.
Pohozhe, delo idet k koncu. Ne znayu, kak oni, no mne by
hotelos' poskoree ubrat'sya otsyuda podobru-pozdorovu. Popadayutsya
uchastki, gde nam ser'ezno dostaetsya. Podi uznaj, chto budet
dal'she.
CHerez dve nedeli u menya budet eshche odna uvol'nitel'naya, i ya
napisal ZHakline, chtoby menya zhdala. Mozhet, zrya ya eto sdelal;
nikogda nel'zya popadat'sya na ih udochku.
Vse eshche stoyu na mine. Segodnya utrom otpravilsya
patrulirovat', i, kak obychno, shel poslednim. Ostal'nye proshli
mimo, a ya uslyshal pod nogoj shchelchok i zamer na meste. |ti shtuki
vzryvayutsya tol'ko posle togo, kak ubiraesh' s nih nogu.
Perekidal rebyatam vse, chto ostavalos' v karmanah, i skazal,
chtoby uhodili! YA tut sovsem odin. Mog by dozhdat'sya, kogda oni
vernutsya, no skazal im, chtoby ne vozvrashchalis'. Mozhno popytat'sya
otprygnut' v storonu i upast' plashmya na zemlyu, no do chego
uzhasno -- zhit' bez nog... Ostavil tol'ko bloknot i karandash.
Otbroshu ih kak mozhno dal'she, pered tem kak pomenyat' nogu, a
sdelat' eto pora, potomu chto mne ostochertela vojna i potomu chto
u menya v noge murashki.
Last-modified: Tue, 02 Jun 1998 14:49:49 GMT