Vladimir Vasil'ev. Ushchel'e gornogo duha
1. BLOKNOT, NAJDENNYJ V TAJGE
"YA byl togda sovsem eshche mal'chishkoj, ne pomnyu dazhe vozrast - to li
desyat' let, to li odinnadcat', a mozhet, i vse dvenadcat'. Imenno poetomu
vam pokazhetsya, chto vospominaniya moi poroj slishkom yarki, a poroj sovsem uzh
polusterty, no ved' proshlo uzhe bol'she desyati let!
Pochemu Buslaev vybral menya menya v poputchiki mog by skazat' tol'ko on
sam, no vryad li on zhiv. Navernoe, potomu chto vzroslye idti s nim ne
hoteli, a sovsem odnomu v tajge ochen' uzh tosklivo. Buslaev mnogo
razgovarival so mnoj, ser'ezno, po-vzroslomu, i mne eto nravilos'. YA
nazyval ego Zaharychem i mne eto tozhe nravilos'. Zaderzhat' menya nikto ne
mog: mat' ya ne pomnil (i ne pomnyu), otca - ochen' smutno. Vse, chto ostalos'
ot roditelej - eto vethaya izbenka na krayu poselka, pustaya i
razvalivayushchayasya, da cepochka s medal'onom v vide serebristoj zmejki s
krasnymi glazami-businami u menya na shee. V tu poru ya zhil u staroj, kak sam
poselok babki Matreny i vecherami chital ej Vethij Zavet, pisannyj v
kakom-to staroobryadcheskom monastyre. Matrena kormila menya i dazhe podarila
koe-chto iz odezhonki, hotya prozhil ya u nee vsego nichego - perezimoval
tol'ko. Do etogo menya yutili poselyane. Otca moego ne zabyli i chasto pominal
dobrym slovom; kogda ya, chetyrehletnij, ostalsya odin-odineshenek v
roditel'skoj izbe, lyudi obo mne pozabotilis'. Pozhaluj, sygralo svoyu rol' i
to, chto ya uzhe togda umel chitat' i pisat', ved' moj otec byl edinstvennym
uchitelem na sotni verst okrestnoj tajgi. Vo vsyakom sluchae v kazhdoj sem'e,
gde mne prihodilos' zhit', ya mnogo chital vsluh tolstye zasalennye knigi,
sovershenno ne ponimaya soderzhaniya, i izredka pisal "gramoty", kak nazyvali
poselyane pis'ma.
Buslaev byl pervym, kto ni razu ne nazval menya "sirotkoj" i nikogda
ne gladil po golove. |to srazu podkupilo i reshil ya, chto pojdu za nim kuda
ugodno, hot' k chertu v zuby! No togda ya eshche ne znal, chto tak ono i
okazhetsya.
Vystupili my v mae i tajga poglotila nas na celyh chetyre mesyaca.
Pervye paru nedel' nam izredka vstrechalis' ohotniki-yakuty, a potom poshla
takaya glush', chto dazhe zveri nas pochti ne boyalis'. Veshchej u Buslaeva bylo
nemnogo, prakticheski vse umeshchalos' v ladnom vycvetshem zaplechnom meshke,
kotoryj on vsegda nazyval "sidor". U menya na spine boltalsya takoj zhe, no
pomen'she i samodel'nyj. Buslaev doveril mne nesti vse s容stnye pripasy,
spichki i chast' patronov. Men'shuyu, konechno, no mne i eto uzhasno l'stilo.
CHem zanimalsya Buslaev v tajge ya do sih por ne ponimayu. Na geologa on
sovsem ne pohodil, hotya imel nastoyashchij geologicheskij molotok i chasto
pol'zovalsya lihim instrumentom, smahivayushchim na podzornuyu trubu so strannoj
setkoj na linze. Krepilsya pribor na legkoj alyuminievoj trenoge. Tak zhe
chasto Zaharych kopal neglubokie kruglye yamki, lovko oruduya korotkoj
sapernoj lopatkoj i napevaya vsegda odnu i tu zhe zaunyvnuyu pesnyu na
neznakomom yazyke. CHto eto za pesnya ya nikogda ne sprashival. ZHilos' mne s
Buslaevym neploho - kak ya uzhe govoril, on derzhalsya na ravnyh i otnosilsya
ko mne vpolne ser'ezno. YA pomogal emu, chem mog, slushal ego rasskazy o
tajge i o zhizni v dalekom i nereal'nom gorode Kieve, smeyalsya istoriyam,
priklyuchivshimsya nekogda s samim Buslaevym ili s ego druz'yami. Do avgusta
nasha zhizn' protekala spokojno i razmerenno, kak tekut tihie taezhnye reki.
Izmenilsya Buslaev rezko i neozhidanno dlya menya. My kak raz karabkalis'
po sklonu bezymyannogo unylogo gol'ca, neozhidanno "nachal'nik" zamer i
korotko vyrugalsya, chego s nim nikogda prezhde ne sluchalos'. YA prosledil za
ego vzglyadom i uvidel... kak vam skazat'? Ovrag - ne ovrag, raspadok - ne
raspadok... V obshchem, predstav'te sebe prosto borozdu dlinoj metrov sto-sto
pyat'desyat. I eto pryamo posredi tajgi. V zhizni ne vidal nichego pohozhego,
hotya vot uzhe let desyat' les pokidayu tol'ko na zimu i dozhidayus' vesnu v
poselke svoego detstva.
Koroche, zamer moj Buslaev i govorit:
- Lesha... pyat' losej tvoej materi, eto zhe ONO! Ushchel'e Gornogo Du...
Gm!
YA sovershenno ne ponyal, pri chem tut moya mat' i poetomu peresprosil:
- CHto?
Buslaev kashlyanul i ostorozhno zakonchil:
- V obshchem, odno interesnoe ushchel'e.
Minut pyat' on sozercal borozdu i okrestnosti, ya stoyal da pomalkival,
ozhidaya.
- Schitaj, chto nam povezlo! Kto ego tol'ko ne iskal!
Vnizu, u podnozhiya gol'ca, Buslaev sovershenno neozhidanno povesil ruzh'e
na sosnu i zdes' zhe na suchke ostavil vse patrony, ssypav ih v kozhanuyu
sumku, pohozhuyu na bol'shoj kiset.
YA glyadel na nego s ispugom, i on ob座asnil:
- Bezoruzhnyh on, vrode, ne trogaet.
- Kto - on? - ne ponyal ya.
Buslaev zamyalsya, i ya oshchutil, chto vpervye s maya mesyaca on ne skazhet
mne pravdy.
- Nu... e-e-e... tot, kto ushchel'e ohranyaet.
- Zachem zhe ohranyat' ushchel'e?
I snova Buslaev zadumalsya.
- Tam koe-chto spryatano.
YA pomolchal i vdrug neozhidanno dazhe dlya sebya tiho skazal:
- Zaharych! Mne kazhetsya, chto ty boish'sya.
Buslaev zamahal rukami:
- Vzdor, Leshka! S chego ty vzyal?
No ya chuvstvoval, chto on lzhet.
CHerez minutu on ubeditel'nym tonom zayavil, chto esli boyalsya by, to ni
za chto ne rasstalsya by s ruzh'em, no ya molchal i vskore on ostavil etu temu.
Ushchel'e bylo vovse ne ushchel'e, a dejstvitel'no prosto glubokaya borozda
v tele zemli. Prichem, v centre ona byla glubzhe, chem s kraev, slovno kto-to
gromadnyj nehotya kovyrnul kogtem pochvu, korotko, s razmahu. Na kraj obryva
Buslaev menya ne pustil. Snachala sam podpolz i dolgo osmatrivalsya, potom
razreshil podpolzti i mne.
Dno otstoyalo ot nas metrov na sorok, prichem posredi otvesnoj steny
vidnelsya shirokij gladkij ustup. Spustit'sya na nego udalos' metrah v
tridcati levee, no eto sluchilos' lish' cherez dva chasa, chas iz kotoryh
Buslaev valyalsya na krayu ushchel'ya i chto-to razglyadyval, chas sidel na
kortochkah u svoego ryukzaka, listaya puhlyj bloknot i zagadochno bormocha.
Na ustup Buslaev vzyal tol'ko motok verevki, molotok, da naspeh
srublennyj i zaostrennyj kol. Spuskalis' my minut desyat', prichem ya dvazhdy
chut' ne sverzilsya s otvesnoj steny. O Zaharyche ya nichego ne skazhu, soboj
byl zanyat, no sopel tot gromche obychnogo.
V obshchem, spustilis' my eshche bolee-menee snosno. Ustup horoshij,
prostornyj, metra dva, a to i poshire.
Vot tut-to i nachalis' pervye strannosti.
Vzglyanul ya naverh nenarokom - batyushki-svety, vmesto dvadcati metrov
krutoj zemlyanoj steny ya uvidel po men'shej mere dvesti! Nebo ostalos'
gde-to neimoverno vysoko, zastryav v uzkoj shcheli mezhdu stenami. YA, kazhetsya,
dazhe ikat' nachal - esli my desyat' minut spuskalis', to skol'ko zhe budem
podnimat'sya? Da i ne mogli my tak gluboko zabrat'sya, vo-pervyh ne uspeli
by, a vo-vtoryh sverhu ushchel'e vyglyadelo kuda mel'che. Buslaev mne shepchet:
"Spokojno, Leha, vse normal'no". A s samogo pot v tri ruch'ya. "Kak zhe,
dumayu, normal'no..." Potom soobrazhayu, chto na takoj glubine v takoj uzkoj
rasshcheline dolzhno byt' gorazdo temnee, a tut svetlo, kak i naverhu.
Buslaev tem vremenem naladilsya kol v ustup zabivat'. Naklonil ego k
stene, chtob ne vyvorotilo, zagnal na tri chetverti i nu - verevku vyazat'.
"Aga, - dumayu, - spuskat'sya budet."
Sbrosil on verevku vniz, podergal - ne oborvetsya li. Verevka horoshaya,
krepkaya, da i kol on vkolotil na dobruyu sazhen'. Ne dolzhno, vrode,
podvesti.
- Slushaj vnimatel'no, - govorit. - Tam, posredi spuska - peshchera.
Sejchas ya potihon'ku spolzat' nachnu, a ty zdes' sidi. Esli tiho budet,
znachit vse otlichno i ya potom tebya pozovu. Nu, a esli, ne daj bog, zakrichu,
tut uzh lez' naverh i begi poshibche. No! - Buslaev podnyal vverh ukazatel'nyj
palec. - YA prosto uveren, UVEREN! - chto nichego podobnogo ne proizojdet.
Ponyal?
YA kivnul.
- |to nedolgo, minut desyat' ot sily.
YA opyat' kivnul. Buslaev stranno posmotrel na menya i s shumom vzdohnul:
- Nu, davaj lapu.
On pozhal mne ruku, uhvatilsya za verevku i podoshel k samomu krayu
obryva. YA zametil, chto on trizhdy splyunul cherez plecho. "|to eshche zachem?" -
dumayu.
Kak tol'ko on ischez iz vidu, ya snova vverh poglyadel, no ne uspel ya i
vsmotret'sya povnimatel'nee, poslyshalsya nizkij trevozhnyj zvuk. Gul - ne
gul, voj - ne voj... I srazu zhe za nim dikij krik Buslaeva. YA i ne znayu,
chto nuzhno delat' s chelovekom, chtoby on tak krichal.
YA glyad', a verevka vmeste s kolom vniz poletela. Ne znayu, uzh kakaya
pruzhina menya podbrosila, no po stene ya karabkalsya, rovno muha po steklu.
Voj srazu zhe smolk, ya otchetlivo uslyshal kak chto-to shmyaknulos' ozem' i
vsled za tem ston Buslaeva: tihij takoj, zhalobnyj. YA zastyl, vcepivshis'
pal'cami v nerovnosti pod容ma.
Vzobralsya ya k etomu momentu metrov na pyatnadcat', ne men'she. Verhnij
kraj steny ostavalsya takim zhe dalekim; ya pokosilsya vniz i obomlel: ustup
byl pryamo podo mnoj, nogoj mozhno dotyanut'sya. Kuda zh ya lez vse eto vremya?
Pomnyu, ruki-nogi u menya sami soboj razzhalis' i obmyakli, i ya bryaknulsya
na ustup, blago nevysoko, nosom pryamo v dyrku ot kola. Drozh' menya
b'et-kolotit, i podelat' nichego ne mogu. A vnizu stonet Buslaev.
Tut menya sleduyushchaya veselaya mysl' poseshchaet. Verevka uletela vniz
vmeste s kolom, eto ya videl sovershenno yasno. A dyrka v zemle ostalas'
malen'kaya, kruglaya i rovnaya - v akkurat nos moj tol'ko i vlazit. Esli kol
vyrvalo, to pochemu ne skovyrnulo prilichnyj kom zemli? Zabit-to on byl s
naklonom ot obryva, ne men'she chem na metr v pochvu vognan! Zdes' zhe -
dyrochka i nichego bolee. Vyhodit, kol prosto vydernuli, hotya kak eto mozhno
sdelat'? "A chto? - dumayu. - Vysovyvaetsya iz steny ruka, sil'naya takaya
ruka, volosataya, hvataetsya za kol, vydergivaet i ischezaet v stene."
Vy probovali kogda-nibud' vyrvat' zabityj v zemlyu kol? I ne probujte.
Vse ravno, chto pytat'sya vypit' Lenu-reku.
Tut vnizu opyat' stonet Buslaev.
Ne znayu uzh, o chem ya potom dumal, chto delal? Ochnulsya vnizu, ryadom so
stonushchim Buslaevym. Tot zhiv, no bez soznaniya, levaya noga nelepo vyvernuta,
kak i ne ego. I vospominanie mimoletnoe: chernyj, tyanushchej zathlost'yu zev
peshchery. Na mig, na sekundu. No osmyslivat' nekogda - hlopayu po shchekam
Buslaeva.
Prishel v sebya on na udivlenie bystro. "Noga!" - shepchet. "Slomana?" -
uzhasayus'. Slomat' nogu cherti-gde, v glushi... YA zh ego ne dotashchu! "Kazhetsya,
vyvihnuta. Nu-ka derni!" Hvatayu za stupnyu, rvu na sebya, chto-to protivno
hrustit, Buslaev oret kak... kak... slovom, gromko i zhutko oret, no noga u
nego, glyazhu, uzhe vrode by kak svoya. Pryamo, to est'. A Zaharych-to moj o nej
tut zhe i zabyl. Glyad' vverh, na peshcheru i tiho tak govorit:
- Pomogi mne vstat'!
Pomogayu. Koe-kak prokovylyali my s polsotni metrov. Buslaev oglyanulsya
- peshchery otsyuda uzhe pochti ne vidno. Kovylyaem dal'she i tut soobrazhayu ya, chto
snizu ushchel'e vyglyadit kuda mel'che, chem s serediny, s ustupa. Kak i sverhu,
metrov na sorok. Golova idet krugom.
CHerez polchasa vybralis' my iz etoj chertovoj borozdy. Dno postepenno
podnyalos' i ushchel'e nezametno soshlo na net.
- Otdohnem! - prosit Buslaev i saditsya na vyvoroten'. YA hotel tozhe
sest', da, dumayu, luchshe za meshkami sbegayu. Tak i govoryu:
- YA za sidorom, bystro!
Buslaev vdrug ves' pobelel i vpervye za vse vremya kak zaoret na menya:
- Kuda? Nu-ka, vernis'! Ne smej tuda hodit'!
Povorachivayus' ya, i holodno tak emu:
- SHalish', Zaharych. Propadem ved' bez ruzh'ya, bez pripasov...
I begom po krayu obryva. Sboku tyanetsya ushchel'e, starayus' tuda ne
smotret'. Kogda ya veshchi podbiral, vrode opyat' tot chertov gul poslyshalsya, no
tishe, chem v pervyj raz. ZHutkij zvuk, nado vam skazat'! Lyudyam takie ne po
usham.
Koroche, podobral ya meshki - i deru. Sidor buslaevskij za plechi
zakinul, svoj speredi nacepil. Posle ruzh'e lesinoj s dereva sbrosil,
patrony tozhe, i nazad, k Zaharychu. Tot, menya uvidev, azh dyshat' snova nachal
ot oblegcheniya.
- Leha! Leha! - tverdit.
Pokovylyali my dal'she. Noga u Buslaeva raspuhla, sapog dazhe ne
snimalsya, no dnya primerno cherez tri, govorit, poshla bol' na ubyl', a eshche
cherez nedelyu zdorov byl moj Zaharych, rovno ogurchik s gryadki, shagal, budto
na parade. Pravda, kogda ya na nego ne smotrel, vse prihramyval.
Do poselka dohromali my spustya mesyac. Buslaev potom govoril mne, chto
vovek ne zabudet etogo pohoda, chto ya - nastoyashchij muzhchina, chto on moj
vechnyj dolzhnik... A ya nervno terebil medal'on na shee, ne znaya kuda devat'
ruki ot smushcheniya. Rasskazyval vsem, kak ya tashchil ego pochti desyat' dnej, na
sebe, skvoz' tajgu, hotya na samom dele kakoe tam tashchil? Podderzhival
tol'ko. No postav'te sebya na moe mesto i pojmete, chto menya, mal'chishku,
prosto raspiralo ot gordosti.
Lish' ob odnom Buslaev pomalkival: ob ushchel'e. I mne zapretil boltat',
strogo-nastrogo. On ushel osen'yu s yakutami kuda-to na yugo-zapad, v storonu
Songara. A ottuda, navernoe, v dalekij gorod Kiev. A ya ostalsya zimovat' v
poselke. Sotni raz pereskazyval ya poselyanam istoriyu nashih stranstvij. No
obeshchanie, dannoe Zaharychu, sderzhal: v tot god ni odna zhivaya dusha ne uznala
ob ushchel'e.
Ob座avilsya Buslaev v nachale vesny. YA radovalsya, rovno shchenok pri vide
hozyaina. Buslaev tozhe luchilsya radost'yu; ruku potryas, po plechu hlopnul,
chut' s nog ne sbil. I tihon'ko tak sprashivaet srazu zhe:
- Ne progovorilsya?
YA otchayanno zamotal golovoj.
- Muzhchina! - pohvalil Buslaev i po sekretu soobshchil: - Skoro snova
tuda otpravimsya.
On uehal pochti na mesyac, a kogda vernulsya - stoyal uzhe maj. S soboj
Buslaev privez neskol'ko dlinnyh pryamougol'nyh yashchikov, ne osobo, vprochem,
tyazhelyh. Nashli yakuta s olenyami, neznakomogo; dogovorilis', chto on nam
pomozhet, potomu chto vse yashchiki Buslaev voznamerilsya tashchit' s soboj. Poka
vse prigotovili da naladilis' v put', uzhe i maj proshel.
YAkuta zvali Malcha. Oleni nesli na spinah buslaevskie yashchiki (my
vlozhili bezdnu fantazii i vse zhe uhitrilis' prisposobit' pokornyh zveryug k
etomu nelepomu, v obshchem, gruzu). My sami shli peshkom. Zaharych chasto sporil
s Malchej po povodu dorogi i put' nash poetomu zhivo napominal haotichnyj sled
chernil'noj muhi na chistom liste. K unylomu gol'cu my vybreli spustya mesyac
i nedelyu, i to, po-moemu, sluchajno. Buslaev poveselel i napyzhilsya, a yakuta
edva ne hvatil udar ot ispuga. YA ulovil ego slova, potomu chto nemnogo
ponimayu yakutov. Malcha skazal po-russki "ushchel'e" i po-yakutski ne to
"gornogo duha", ne to "zheltogo duha", zatrudnyayus' tochno perevesti.
Togda-to ya vpervye i uslyshal o Gornom duhe. Slova Buslaeva god nazad ne v
schet, on ved' ih fakticheski tak i ne proiznes, no teper' ya ih otchetlivo
vspomnil.
Sobytiya proshlogo leta predstavilis' mne sovershenno v inom svete. YA ne
schital sebya suevernym ili boyazlivym, no ne zabyvajte, skol'ko let mne
togda ispolnilos'.
Malcha v schitannye minuty sbrosil gruz so spin svoih oleshek i pospeshno
udral - drugogo slova ya ne podberu. My s Buslaevym ostalis' naedine s
tajgoj, chertovym (vernee - duhovym) ushchel'em i grudoj prodolgovatyh yashchikov.
Dnya tri my ih peretaskivali k ushchel'yu, eshche paru dnej Buslaev ih
raspakovyval i sobiral na krayu obryva kakie-to dikovinnye konstrukcii,
pohozhie na azhurnye trehnogie elki, okazavshiesya v itoge ne bolee chem
pod容mnikom. Ustanovili ego na samom krayu, nad ustupom. Tri yashchika ostalis'
neraspakovannymi i ih spustili na ustup.
Potom razrazilas' zhutkaya groza i my dolgo otsizhivalis' v palatke,
kotoruyu na etot raz zahvatili. Bezostanovochno hlestal sumasshedshij liven',
a v unylyj golec raz za razom lupili vetvistye fioletovye molnii. Noch'yu
mne neskol'ko raz chudilsya tot samyj trevozhnyj voj i ya prosypalsya, podolgu
vslushivayas' v shoroh dozhdya. Eshche s nedelyu my bezdejstvovali, potomu chto
razmokshaya zemlya prevratilas' v poluzhidkoe boloto, a na dne ushchel'ya sploshnoj
mutnoj luzhej puzyrilas' sobravshayasya so vsej okrestnoj tajgi voda, prichem
veselo zhurchashchie ruchejki postoyanno etu luzhu podpityvali. Kak-to utrom
Buslaev sprosil, ne slyshu li ya po nocham strannyh zvukov. "Voya?" - napryamik
sprosil ya, terebya otcovu cepochku so zmejkoj i Buslaev otvernulsya. Znachit,
ne chudilos'...
A vskore u nas propal kotelok. CHudesa pryamo, vsyu nedelyu ostavalsya na
noch' u kostrishcha - i nichego, a tut vdrug slovno skvoz' zemlyu kanul. Kuda on
delsya - uma ne prilozhu! Zaharych neuverenno greshil na medvedya, no ya-to
znal, chto kosolapyj skoree unes by nas dvoih vmeste s palatkoj, chem pustoj
i vyskoblennyj do bleska kotelok. I potom: nashel chem uspokoit'
mal'chishku-podrostka - medvedem!
Paru dnej my shastali po okruge s ruzh'yami napereves (ya zabyl napisat':
Zaharych eshche vesnoj podaril mne ruzh'ishko tridcat' vtorogo kalibra, chem
privel v neopisuemyj vostorg). Medvedya, ravno kak i lyubyh sledov ego
prebyvaniya, ne nashli, zato podstrelili molodogo izyubra i pekli kuski myasa
pryamo na kostre, nasadiv ih na shompola. Po molchalivomu soglasheniyu ruzh'ya k
obryvu my ne podnosili, ostavlyaya v palatke.
Za eto vremya tajga podsohla i my vernulis' k ushchel'yu. Pod容mniku dozhd'
nichut' ne povredil, a vot yashchiki na ustupe do poloviny uvyazli v grunte,
prishlos' ih otkapyvat'. Vsego za den', rabotaya kak oderzhimyj, Buslaev
sobral na ustupe dovol'no strannuyu veshch'. Teper' ya mogu sravnit' ee s
burovoj vyshkoj v miniatyure, hotya koe-chto primeshivalos' i ot vse togo zhe
pod容mnika. Krepil i ustanavlival Buslaev vse na sovest', vgonyaya
metallicheskie prut'ya v zemlyu po samye shlyapki, bolty zavinchival do upora i
dazhe chut'-chut' krepche. Po-moemu, svalit' etu mahinu bylo bylo ne pod silu
i parohodu "Amguema", kotoryj ya neskol'ko raz videl na Lene-reke, pust' by
on i zabralsya na nash ustup. Buslaev poveselel, napeval svoyu zaunyvnuyu
pesnyu; napryazhenie poslednih dnej kak budto spalo...
CHertovshchina nachalas' neozhidanno; ya nablyudal vse eto sverhu. Kak raz
opustil Buslaevu bol'shoj pryamougol'nyj zheleznyj list. Zaharych prislonil
ego k stene i povernulsya k svoej mahine. YA gadal, kuda on budet
prilazhivat' etu plastinu, i tut zametil, chto ona medlenno otdelilas' ot
steny i padaet na Buslaeva i ego konstrukciyu. Vernee, moment nachala
dvizheniya ya propustil, uvidel plastinu uzhe v padenii.
|tot zhalkij metallicheskij list, kotoryj ya spustil odnoj rukoj,
vesyashchij ne bol'she tridcati kilogramm, kto by mog podumat'! - smel s ustupa
vse: i plody buslaevskogo truda, i ego samogo. YA i vskriknut' ne uspel,
vse okazalos' na dne ushchel'ya. "Opyat'!" - podumal ya i so vseh nog pripustil
vdol' borozdy, chtoby popast' vniz kruzhnym putem. CHerez paru minut ya uzhe
byl tam.
Bog moj! Mashina vyglyadela tak, budto svalilas' vovse ne s dvadcati
metrov na podatlivuyu, eshche tolkom ne prosohshuyu pochvu. Kazalos', ona ruhnula
iz podnebes'ya na granitnye skaly. Govorya grubo, mashinoj ona bolee ne
vyglyadela. Tak, razroznennye metallicheskie oblomki, iskorezhennye do
neuznavaemosti.
Sam Buslaev, naprotiv, ne postradal. On poteryanno zastyl na kolenyah
pered ostankami. U menya otleglo ot serdca. Mashinu, konechno, zhal', no
glavnoe - Zaharych cel. Kayus', no vtoroj raz vesti ego cherez tajgu mne ni
chutochki ne hotelos'.
YA zhdal, kogda on opomnitsya. Duh i ego peshchera sovershenno vyleteli u
menya iz golovy. A zrya.
Zdorovennyj kom zemli obrushilsya Buslaevu na spinu, oprokinuv ego,
slovno zhban s kvasom. Sleduyushchij sbil s nog menya. Lezha na spine i
prikryvayas' rukami ya vzglyanul naverh, na ustup. Tam kto-to koposhilsya!
Kom'ya zemli leteli v nas bezostanovochno; Buslaev shipel i kashlyal, pytayas'
vstat'.
Tak prodolzhalos' s polminuty, potom kto-to na ustupe pripodnyalsya i
vzglyanul na nas. YA pytayus' opisat' imenno to, chto chuvstvoval v tot moment,
kakim by nelepym i strannym moe chuvstvo ne kazalos'.
V obshchem, predstav'te, chto na vas vzglyanula bol'shaya kucha zemli, tol'ko
chto dobrosovestno vynutaya iz vyrytoj vashimi zhe rukami yamy. Predstavili? A
teper' primite vo vnimanie nashi vzvinchennye do otkaza nervy, uchtite pamyat'
o proshlom raze i polnuyu tishinu? Uchli? Nu, a teper' svalite sebe na golovu
chto-nibud' tyazheloe i vy priblizites' k nashemu sostoyaniyu v tot mig.
|ta kucha zemli, chto podglyadyvala za nami, vzvilas' v vozduh i
pogrebla nas pod soboj. Oglyadyvayas', my vybralis' iz-pod nee chut' zhivye, a
novaya uzhe glyadela na nas s ustupa. YA uzhe prigotovilsya ko vtorichnomu
pogrebeniyu, no Buslaev vdrug, stranno kriknuv, shvatil kom zemli i shvyrnul
na ustup.
Kucha tut zhe spryatalas'!!!
YA chut' ne upal. Ne uspel: sekundoj ran'she na nas stala padat' VSYA
STENA USHCHELXYA. Medlenno i neumolimo.
- V storonu! - zakrichal Buslaev s nadryvom.
No vse bespolezno. Ot etoj laviny ubezhat' my uzhe ne uspevali, a
vybrat'sya iz-pod nee ya ne nadeyalsya. Tem ne menee ya otpryanul i zhalko
prikrylsya rukami. Vopl' moj byl istoshnym i beznadezhnym.
Govoryat, pered smert'yu vsya zhizn' proplyvaet pered glazami. Ne znayu,
ni o chem, krome smerti, togda ne dumal.
A ona ne meshkala.
S legkim hrustom stena prolomilas' na mne i obratilas' v pyl', osev
na dno ushchel'ya bol'shim oblakom.
Nekotoroe vremya ya ne mog vdohnut'. Serdce besheno kolotilos'; dolzhno
byt', stuk ego donosilsya do samogo verha, na obryv.
Ot steny na samom dele otdelilsya vsego lish' tonyusen'kij plast, ne
tolshche grammofonnoj plastinki, no my-to etogo znat' ne mogli! Znakomyj
nizkij voj zazvuchal na etot raz bez zloradstva. A chto zhe Buslaev? YA
obernulsya, nasharivaya ego vzglyadom.
Ne Zaharych moj rodnoj stoyal ryadom - ne predstavlyayu kak vam i
skazat'... Tvar', chuzhoe sozdanie, voploshchenie detskih strahov. YA ne smogu
ee opisat', chelovechestvo ne pridumalo takih slov. No vzglyad tvari ya,
navernoe, zapomnil navechno: on sposoben lyubuyu zhivuyu dushu obratit' v pepel.
Mne pokazalos', chto cepochka na moej shee prevratilas' v strujku
raskalennogo metalla, a zmejka v sploshnoj komok nepreryvnoj boli. YA
brosilsya proch', sovershenno ne pomnya sebya, kuda ponesli nogi i |TO - ya
znal! - brosilos' za sledom. Nikogda ya ne begal tak bystro i tak otchayanno.
A szadi nastigal topot, vse blizhe i blizhe, no net, net, uspokojtes',
eto byl prosto Buslaev. S perekoshennym licom, potnyj i ispugannyj, on
bezhal sovsem ryadom.
Ne znayu, kto zastavil menya uvidet' ego TAKIM... I kakim on uvidel
menya, tozhe ne znayu, sprashivat' ne hochu i nikogda ne zahochu.
Bezhali my, zadyhayas' i hripya, chasa dva. Vokrug bylo tiho. Proklyatoe
ushchel'e ne hotelo otpuskat' nas: sprava i sleva vse tak zhe tyanulis'
sorokametrovye steny i tol'ko vverhu, chistaya i golubaya, vidnelas' poloska
neba, zhelannogo i bezopasnogo.
Ushchel'e otpustilo nas cherez chetyre dnya. K etomu vremeni ya doshel do
grani breda. Otchasti - ot perezhitogo, otchasti - ot goloda i ustalosti.
Kogda ne ostalos' sil bezhat', my prosto breli; telo rabotalo samo, bez
uchastiya razuma.
CHitaya eti stroki vam ne predstavit' nash uzhas, dlya etogo nuzhno popast'
v ushchel'e i razozlit' Gornogo Duha.
Potom my dolgo tashchilis' cherez tajgu. Pitalis' yagodami i gribami, a
eto ne ochen' sytnaya dieta. Poteryali schet dnyam, skitalis', slovno dikie
zveri, poka ne vyshli k kakoj-to rechushke, tam eshche byl zabroshennyj priisk.
Zdes' nas podobrali, izmozhdennyh i polusvihnuvshihsya, geologi.
Okonchatel'no ya prishel v sebya pozdnej osen'yu, v poselke, kogda
proshchalsya s Buslaevym. On vnov' uezzhal na zapad, v Kiev.
- Proshchaj, Leha! - govoril on. - My snova vykarabkalis' iz etogo
ushchel'ya. Znaj, ya vernus' letom i uzhe ne budu takim durakom. YA vernus' ne
odin, i ne s pustymi rukami, i my vykurim Gornogo Duha iz ego vekovogo
logova.
- Zachem? - sprosil togda ya.
- Zachem? - povtoril Zaharych. - A zatem, chto v toj peshchere est' to,
radi chego stoit vernut'sya, nesmotrya na na vse, chto my perezhili. Pover'
mne.
YA poveril. Navernoe, Gornyj Duh vselyaetsya v kazhdogo, kto osmelilsya
pobyvat' v etom ushchel'e.
Buslaev ne vernulsya. Razrazilas' vojna i ya naprasno zhdal ego kazhduyu
vesnu. Desyat' let. YA eshche nadeyus', hotya ne uveren, ved' esli by on byl zhiv,
davno priehal by.
Desyat' let ya iskal eto ushchel'e. Tak poluchilos', chto dorogi k nemu ya
sovershenno ne zapomnil. Desyat' let poiskov, chtoby znat' potom kuda idti.
Ne znayu, na chto ya rasschityval, sovat'sya tuda v odinochku, po-moemu, glupo.
A rasskazhi komu - poveryat li?
Ne znayu.
No tem ne menee ya pishu etu istoriyu v svoj bloknot - tot samyj, chto
podaril mne Buslaev. Potomu chto vchera ya nabrel na mesto, otkuda viden
Unylyj golec. |to gorazdo dal'she, chem ya predpolagal, i namnogo severnee. YA
hodil tuda, no priblizhat'sya ne stal. Ushchel'e na meste i palatka nasha vse
eshche stoit. V binokl' ya razglyadel dazhe chto-to pobleskivayushchee v vhoda, ne
inache nekogda propavshij kotelok. A vot pod容mnika u obryva ne vidno i ya
sovershenno ne pomnyu, priklyuchilos' li s nim chto-nibud' togda, ili eto dela
minuvshih desyati let.
Sejchas dopishu i pojdu. Tol'ko posmotryu povnimatel'nee, ya ved' ne
sobirayus' tuda spuskat'sya. A hochetsya: proklyatyj Gornyj Duh krepko zasel vo
mne. No ya vernus'. Posmotryu i vernus'. Zaberu svoj bloknot, dojdu do
poselka, pogovoryu s lyud'mi. Navernyaka chto-nibud' znayut, slyshali, videli...
Mozhet, dazhe ekspediciyu syuda prishlyut, zdes' zhe chto-to vazhnoe, ya znayu! Nu, a
esli vdrug ne vernus', ostanetsya moj bloknot, ego obyazatel'no kto-nibud'
otyshchet.
No ya nepremenno vernus'.
I eshche mne kazhetsya, budto slyshen dalekij nizkij voj; teper' on zvuchit
kak zov. No ved' eto tol'ko kazhetsya...
Vse! YA poshel! ZHdi menya, moj bloknot, moj sidor, moe ruzh'e! Duh ne
trogaet bezoruzhnyh - my dvazhdy spuskalis' v ushchel'e i dvazhdy sumeli ujti.
Pomogi mne, Gornyj Duh!"
|tot golec i vpryam' vyglyadel ochen' unylym. Koptin dolgo ego
razglyadyval, chuvstvuya, chto unynie nachinaet perepolzat' v dushu. Levoj rukoj
on mashinal'no poglazhival shershavuyu oblozhku bloknota, lezhashchego v karmane, v
pravoj privychno vertel ruzhejnyj patron, zheltyj, kak maslo.
- Nado zhe! - prosheptal on i zachem-to oglyadelsya. Eshche utrom tishina
sovsem ne dejstvovala na nego, teper' zhe ona kazalas' zloveshchej.
Zabrosiv za spinu meshok i podobrav ruzh'e, Koptin nereshitel'no
potoptalsya, potom peresilil sebya i poshel k gol'cu. Stlanik zdes' byl
gustoj, probirat'sya skvoz' nego stoilo bol'shih trudov. Kogda nad samym
uhom gnusno zaorala sojka, Koptina peredernulo; neskol'ko minut on
chuvstvoval i, vrode by, dazhe slyshal neistovyj stuk serdca.
- |j, SHura! Ty chto zhe, vser'ez vosprinyal etu istoriyu? - sprosil on
sam sebya. Slonyayas' po tajge v odinochku Koptin svyksya s tem, chto
razgovarivat' prihodilos' tol'ko s soboj. S utra sobralsya poboltat' paru
chasov s yakutom, sluchivshimsya navstrechu, da ne vyshlo: yakut vruchil "lyuchi",
Koptinu to est', etot samyj bloknot, zayavil, chto "ruze i mesok na sucek
povesila, a gramotu tebe" i chto samomu yakutu "shibko speshit' nado,
malo-malo zdut!" Slovom, yakut uehal, ponukaya olenya, a Koptin ostalsya
chitat' bloknot, gonyaya v ladoni neizmennyj patron.
Vskarabkavshis' pochti na samuyu vershinu gol'ca Koptin vzyalsya za
binokl'. Do etogo on narochno ne smotrel po storonam.
Ushchel'e nashlos' bystro i po vidu dejstvitel'no ochen' pohodilo na
borozdu neveroyatnyh razmerov. Nashlas' i palatka, nevdaleke, v podleske.
Kotelka, pravda, Koptin ne zametil, dalekovato, no v celom vse bylo imenno
tak, kak opisyval Leha v svoem bloknote.
"Pojti? - podumal Koptin. - Boyazno chto-to v odinochku... Oni-to vdvoem
zdes' shastali."
Verit' - ne verit'? Vot ved' zadacha! S odnoj storony erunda, konechno,
mistika, popovshchina, a s drugoj - pohozhe ved' na pravdu.
Duhi v dvadcatom veke? CHush'! No ved' v ostal'nom bloknot pravdiv.
Vse, kak est'. Koptin dazhe yakuta Malchu znal lichno. I sovershenno ne
somnevalsya, chto v opisannoj situacii povel by sebya imenno tak: sbrosil
gruz i operativno smotalsya ot greha podal'she.
U podnozhiya gol'ca voznikla problema: ostavit' ruzh'e, kak postupali
Buslaev s Lehoj, ili s soboj zahvatit'? Pokolebavshis', reshil - do palatki
s ruzh'em, a tam po obstanovke.
Rastyazhki u palatki sil'no oslabli, no sama ona derzhalas' eshche ochen'
bravo. "Stranno, chto za stol'ko let ne ruhnula", - podumal Koptin
rasseyanno. Spotknuvshis' u vhoda o kotelok, on zaglyanul vnutr'.
Odeyala, para ruzhej i meshki - krome etogo v palatke nichego ne nashlos'.
Sidor Buslaeva - eto, konechno, von tot, pobol'she. Koptin vdrug
obradovanno hmyknul - v meshke vpolne mogli okazat'sya razgadka. Zapisi
Buslaeva, veshchi kakie-nibud'. Prosto i bezopasno, ostavalos' tol'ko
poryt'sya v nem. SHura sovsem uzh bylo voznamerilsya, dazhe ruku protyanul, no
pomeshal negromkij shoroh.
Serdce vnov' zakolotilos', shumno i chasto. Ladoni vraz vzmokli.
Kak mozhno myagche Koptin obernulsya - v palatku zaglyadyval medved'.
Lohmatyj takoj, ushastyj. Na morde u nego yavstvenno chitalos' lyubopytstvo i
neodobrenie. Nepriyatnyj zverinyj zapah vlip v nozdri.
Mysli zavertelis' volchkom, zateyali sumburnyj rvanyj horovod, i vdrug
ischezli, kak po komande.
Medved' ne dvigalsya, prosunuv v palatku mordu, i Koptin, nakonec,
vspomnil o ruzh'e. Medlenno, plavno... Glavnoe - ne dergat'sya... Eshche
medlennee i myagche.
On pricelilsya, sobirayas' spustit' kurok, no neozhidanno medved'
serdito ryknul i rezvo skol'znul vbok, ischeznuv iz polya zreniya. Teper'
Koptin videl lish' stvoly i zhelteyushchuyu travu.
V lyubom sluchae nuzhno bylo pokinut' palatku. No gde pryatalsya zver'?
Kubarem vykatilsya SHura naruzhu i srazu zhe okazalsya na kolenyah, bystro
povodya stvolom v poiskah celi.
Medved' stoyal na zadnih lapah za palatkoj i serdito sopel. Potom,
sopya eshche gromche, vcepilsya kogtyami v plotnyj vycvetshij brezent i stal
tyanut' palatku na sebya. Dve rastyazhki lopnuli ot pervogo zhe ryvka, medved'
byl yavno sil'nee, chem podgnivshie verevki. Ne obrashchaya vnimaniya na cheloveka,
on povolok k obryvu besformennyj kom, v kotoryj prevratilas' palatka
vmeste so vsem soderzhimym. Dlya medvedya on spravlyalsya dovol'no neploho.
Koptin, razinuv rot, nablyudal.
Podtashchiv svoyu noshu k samomu obryvu medved' spokojno otpravilsya sledom
za palatkoj. Esli i imelas' v buslaevskom sidore razgadka, ona stala
nedostupnoj. Vprochem, mozhno spustit'sya, no...
Koptin dolgo stoyal s ruzh'em napereves i glyadel v storonu obryva. Emu
pokazalos', chto na grudi zverya vidnelas' tonkaya svetlaya poloska i on
lihoradochno soobrazhal: byvaet li takoe u buryh medvedej? U gimalajskih -
znal, byvaet. A u buryh?
Veter tihon'ko shevelil travu i shumel v kronah.
Kto-to vzyal Koptina za zatylok, obhvativ golovu, kak chelovek derzhit
yabloko. SHura vskriknul, silyas' obernut'sya, no derzhali ego krepko. A za
spinoj razdalis' prestrannye zvuki: desyatki golosov, shorohi, topot,
povizgivanie, voj i skulezh, skripuchij hohot, gluhoj hohot, zvonkij hohot,
tresk, vzhikan'e, ulyulyukan'e, shchelchki...
Pozadi proishodilo nechto nepostizhimoe, a Koptin mog tol'ko bespomoshchno
dergat'sya da bestolkovo mahat' rukami. Ot napryazheniya i straha svodilo
myshcy.
CHto nadoumilo ego vystrelit' v vozduh? Trudno skazat'. Zvuki pozadi
srazu zhe smolkli, budto radio vyklyuchili; Koptin oshchutil sil'nyj tolchok, ot
kotorogo vyronil ruzh'e i ushel nosom v zemlyu. Vsego na mig, potomu chto tut
zhe sudorozhno pripodnyalsya i brosil vzglyad za spinu. Tam nichego i nikogo ne
bylo.
Pot katilsya po ispachkannomu zemlej licu, kak dozhdevye kapli po steklu
vo vremya livnya; podzhilki tryaslis', a zuby neproizvol'no postukivali,
slovno v stuzhu.
Nikogo vokrug, tiho i spokojno.
Ne vstavaya s kolen Koptin zatravlenno oziralsya. Ruzh'e valyalos' ryadom
i on potyanulsya za nim. Vernee, popytalsya potyanut'sya, tak kak s mesta
sdvinut'sya ne udalos'.
CHerez minutu Koptin ponyal, chto nekaya sila neumolimo podtalkivaet ego
k obryvu. V etu storonu on mog dvigat'sya sovershenno svobodno i
besprepyatstvenno. A vot v protivopolozhnuyu ne poluchalos' ni shagnut', ni
naklonit'sya, budto vozvel kto-to nevidimuyu kirpichnuyu stenu, ne pozvolyayushchuyu
vernut'sya. Kazhdyj proigrannyj shag sdvigal ego k obryvu, blizhe i blizhe.
Povinuyas' vnezapnomu poryvu, Koptin isproboval napravit'sya vdol'
ushchel'ya. Vyshlo nechto srednee: idti mozhno, no s trudom, slovno skvoz' gustoj
kisel'. V tot zhe mig soprotivlenie propalo i SHura zamer. Potom medlenno
obernulsya; ruzh'e lezhalo v pyati shagah na zhuhloj osennej trave.
"Nu ego k chertu, eto mestechko! - iskrenne reshil on. - Uberus', poka
ne pozdno, pokazhu bloknot komu nado, oni puskaj golovy i lomayut, a mne
chto-to nedosug..."
Dumal SHura zlo. Zlila v osnovnom sobstvennaya bespomoshchnost'.
Podcepiv ruzh'e za remen', Koptin narochito netoroplivo napravilsya k
gol'cu, ostavlyaya ushchel'e za spinoj. Kazhduyu sekundu on zhdal podvoha, no,
pohozhe, emu pozvolyali ujti.
Vprochem, skoro on natknulsya na znakomogo medvedya-truzhenika.
Nedoverchivo glyadya na nego, Koptin postaralsya razminut'sya, no tot zavorchal
i poplelsya navstrechu. Prishlos' otstupat', vse bystree i bystree; spustya
minutu Koptin uzhe udiral vo vse lopatki. Medved' trusil shagah v tridcati
szadi.
Dorogi SHura ne razbiral, i neudivitel'no, chto s razgonu vskochil v
rechushku, neozhidanno voznikshuyu na puti v neshirokoj lozhbine. Zver'
priblizhalsya. Kogda voda dostigla poyasa, Koptin shvatilsya za ruzh'e,
vspomniv, kak otpugnul medvedya ot palatki. No na etot raz kosolapyj lish'
prezritel'no ottopyril nizhnyuyu gubu i neohotno voshel v holodnuyu uzhe vodu.
Koptin popyatilsya, no rechushka stanovilos' vse glubzhe; otstupat' stalo
nekuda.
"Neuzheli ponimaet, chto razryazheno?" - zapanikoval SHura. No eto zhe
vsego-navsego medved'!
Vdrug ego osenilo - patron, tot, chto vechno vertel v ladoni! Za nim ne
nuzhno lezt' v meshok, boltayushchijsya za spinoj. Gde zhe on? V karmane?
Medved' priblizilsya shagov na sem'-vosem'.
Ruzh'e migom okazalos' perelomlennym, ruka sama-soboj skol'znula v
karman.
Pusto.
"Bozhe, neuzheli poteryal? A v drugom?"
Mysli i ruki mel'kali bystree strizhej.
"Tol'ko by ne namok!"
Voda lizala niz shirokogo bryuchnogo karmana, Koptin lihoradochno
nasharival v nem spasitel'nyj zheltyj cilindrik.
"On! A, ch-chert!"
CHto-to meshalo vytashchit' ruku iz karmana i Koptin serdito rvanul ee
tak, chto zatreshchala plotnaya materiya. Razdalsya legkij vsplesk, no SHura ne
obratil na nego vnimaniya.
Vognav patron, on pricelilsya, ozhidaya, chto medved' ostanovitsya ili
otstupit. Tot i vpryam' stal, podragivaya to li ot holoda, to li ot
neustojchivosti. Techenie vse-taki...
Vzglyad Koptina otorvalsya ot mushki i sfokusirovalsya na grudi medvedya.
Svetlaya poloska na grudi byla cepochkoj, na kotoroj visel malen'kij
medal'on - serebristaya zmejka s krasnymi glazami-businkami.
Ruzh'e edva ne vypalo iz ruk.
Medved' glyadel kuda-to v storonu, zadumchivo, slovno by s somneniem.
Nikogda dosele Koptin ne vstrechal zadumchivyh ili somnevayushchihsya medvedej.
Nevol'no SHura glyanul tuda zhe.
Zlopoluchnyj bloknot, namokaya, netoroplivo uplyval proch'. On bystro
tyazhelel i skoro skrylsya v volnah, gulyayushchih po reke.
Vot chto meshalo dostat' spasitel'nyj patron.
Medved' rezko razvernulsya i otpravilsya vosvoyasi, ne vzglyanuv na
Koptina. Voda zyabko hlyupala pri kazhdom ego shage. Vybravshis' na bereg, on
rastvorilsya v lesu.
Koptin reshilsya pokinut' reku tol'ko minut cherez pyat', kogda poutihlo
serdce i stalo nevmogotu torchat' v holodnoj vode. Nogi osnovatel'no
zamerzli, no on postaralsya ujti podal'she otsyuda.
Navernoe, potomu chto glyanul vo vtoroj raz medvedya, kogda tot
povorachivalsya, i zametil tol'ko polosku sedoj shersti v vide bukvy V u togo
na grudi.
Vecherom, otogrevayas' mezh dvuh kostrov, SHura ne znal chto i dumat'. Bez
Lehinogo bloknota emu nikto ne poverit, yasno. Taezhnye muzhichki takie basni
skazyvali dolgimi zimnimi vecherami, chto, byvalo, i ne pojmesh' - plakat'
ili smeyat'sya. Da i sam sebe on veril li?
I posovetovat'sya ne s kem, pogovorit'. A samoe strannoe - vse sil'nee
hotelos' razobrat'sya - pojti v ushchel'e i najti otvety na muchayushchie voprosy.
Odin, odin, vot chto ploho. Sginesh', nikto i ne vspomnit o tebe, nikto
ne uznaet. Dazhe bloknota posle tebya ne ostanetsya. A propadat' zrya kto zhe
zahochet?
CHto delat'-to?
Koptin dumal, bluzhdaya vzglyadom po rossypi zvezd, tusklyh v yarkom
svete kostrov. Gde-to pozadi ostalas' neponyatnaya borozda, imenuemaya
pochemu-to ushchel'em, Unylyj golec, kovarnaya rechushka v lozhbine... Vdali uhal
filin i zavyval neutomimyj strannik-veter.
I togda SHura Koptin, pokopavshis' v svoem meshke, izvlek potertuyu
uchenicheskuyu tetrad', probormotal: "Nadeyus', eto ne budet lozh'yu...",
reshitel'no vyvel na oblozhke: "Ushchel'e Gornogo Duha", i zadumchivo sklonilsya
nad poka eshche chistym listom.
© Copyright Vladimir Vasil'ev.
Dannoe hudozhestvennoe proizvedenie rasprostranyayutsya v
elektronnoj forme s vedoma i soglasiya avtora na nekommercheskoj
osnove pri uslovii sohraneniya celostnosti i neizmennosti
teksta, vklyuchaya sohranenie nastoyashchego uvedomleniya. Lyuboe
kommercheskoe ispol'zovanie nastoyashchego teksta bez vedoma i
pryamogo soglasiya vladel'ca avtorskih prav NE DOPUSKAETSYA.
Po voprosam kommercheskogo ispol'zovaniya dannogo
proizvedeniya obrashchajtes' k avtoru neposredstvenno
Email: Boxa_Vasilyev@p13.f185.n5020.z2.fidonet.org
ili po sleduyushchim adresam:
Tel. (812)-245-4064 Sergej Berezhnoj (Serge Berezhnoy)
Email: barros@tf.spb.su
Last-modified: Sun, 22 Jun 1997 07:08:54 GMT