o - vernee, moguchij protivnik obrushil kulak na neschastnye rebra. Zatem ostavalos' tol'ko konstatirovat' fakty. Arheologa, podnyav za shkirku i za shtany, kuda-to shvyrnuli. Svet pomerk. Izdaleka donosilis' edva slyshnye golosa. - ...Lilian, nado vyruchat' doktora Dzhonsa... - ...Sdaetsya mne, emu uzhe nichem ne pomozhesh'... Ochuhalsya professor na dne vagonetki, i ochen' vovremya. "SHkaf"-nadsmotrshchik vlezal sledom. Pri etom sopernik udobno podstavilsya, poluchil kablukom v kadyk, a kulakom - v zuby. Posle chego shansy protivoborstvuyushchih storon yavno vyrovnyalis'. I vdrug nevynosimaya bol' probila Indianu - sverhu vniz, naskvoz'. Tut zhe otpustila. Prichina etomu obnaruzhilas' na kamennom balkone vozle glavnogo dvigatelya kamenolomni (podzemnye vody, priruchennye drevnimi masterami, vrashchali bol'shoe derevyannoe koleso, soedinennoe s valoprovodom). Itak, na vozvyshenii, otkuda prosmatrivalos' vse pole boya, poyavilsya malen'kij negodyaj Zelim Singh. Radzha... Radzha demonstrativno vonzal chto-to ostroe v bol'shuyu fotokartochku. A na foto (sdelannom, veroyatno, vo vremya banketa) krasovalsya sam doktor Dzhons. Gomeopaticheskaya magiya! [Magiya, osnovannaya na principe vozdejstviya "podobnym - na podobnoe".] Edva professor eto zametil i osmyslil, kak vagonetka vyvalila ego vmeste s nadsmotrshchikom na rol'gangovyj transporter kamnedrobilki. Dorozhka polzla k zdorovennomu katku, kotoryj vse izmel'chal, za isklyucheniem, navernoe, samyh tverdyh materialov. Vnutri arheologa, k sozhaleniyu, nichego osobo tverdogo ne imelos'. Mezhdu tem, otmychka k nadziratelyu nashlas'. Podzemnyj demon ne vladel tehnikoj boya, ego kozyryami byli zverskaya sila, ogromnaya massa i shirokie kosti. Koroche, valit' ego nado bylo udarom v chelyust'. I vot posle odnogo vnushayushchego optimizm huka, Indianu snova pronzila ostraya bol' - kak polozheno, sverhu vniz. CHem momental'no vospol'zovalsya sopernik, vlomiv emu v skulu svoim shirochennym kulakom. Hot' by kto-nibud' ubral gadenysha radzhu, - vzmolilsya arheolog. On osel na dorozhku, kak tryapochnaya kukla. Golova i ruki bessil'no svesilis' vniz. Tut emu v raspahnutye ladoni vlozhili lomik: - Poprobuj etim, Indi. Lilian! Inogda vse-taki ot nee est' tolk... I doktor Dzhons poproboval. Kazhetsya neploho poluchilos'. On osedlal poslannogo v nokdaun sopernika, zanosya lomik dlya reshayushchego udara. I opyat' nedrozhashchaya detskaya ruka votknula ostrie v fotokartochku. Indiana ne hotel verit' v koldovstvo, poetomu nazval proishodyashchee pristupom radikulita. Ot kotorogo on upal. Protivnik, naoborot, podnyalsya i pridavil sapogom poverzhennogo magiej. Vprochem, arheolog vyvernulsya, edva bol' poutihla. Odnako ona byla ryadom, karaulila kazhdoe dvizhenie, vdobavok sopyashchaya glyba, puskaya slyuni ot neterpeniya, hotela uvidet' cvet chelovecheskih potrohov. A katok uzhe ryadom, gremit v pyati futah ot golovy Indiany. Uspeet li Klopik podnyat'sya na lopasti vodyanogo kolesa - tuda, gde stoyal i vershil svoe chernoe delo malen'kij koldun? Uspel! Dazhe vybil fotokartochku iz ruk gadenysha. Da tol'ko i radzha uspel rasporot' stiletom predatel'skij kusok kartona... Volna boli byla zapredel'noj, milliony igolok vonzilis' v milliony kletok. |to spaslo arheologa, porog byl prevzojden i soznanie zablokirovalo bolevoj centr. Poetomu Indiana sumel povernut' golovu, uvidet' rychag rubil'nika na pul'te upravleniya transporterom i pokazat' na nego pal'cem. V pervuyu ochered' ego zhest ponyala Lilian i dernula rukoyatku. Momental'no inercionnye sily svalili tolstomyasogo sadista pryamo pod katok. Kogda zhe doktor Dzhons rvanulsya s transportera i tyazhelo rasprostersya na polu, zhenshchina snova dernula rubil'nik. Posle chego zavizzhala. No ee tonen'kij vizg byl perekryt revom borodatogo sadista, u kotorogo dvinuvshijsya katok zahvatil poyas. Neizvestno pochemu doktor Dzhons pytalsya uderzhat' svoego vraga. Mozhet, potomu, chto pojmal ego vzglyad, izluchayushchij uzhas pered nepreodolimoj siloj, chuzhdoj vsemu chelovecheskomu. S potolka svisal blok, cherez kotoryj byla perekinuta verevka, v odin ee konec vcepilsya gibnushchij nadsmotrshchik, na drugom povis professor. Odnako katok tyanul s takoj moshch'yu, chto uzhe cherez neskol'ko sekund ogromnogo muzhika uvoloklo, a doktor Dzhons pod hrust ego kostej vzmyl na tu samuyu ploshchadku, gde izdevalsya nad nim melkij, no vrednyj koldun Zelim. I gde spasal ego hrabryj vernyj voin Klopik. Indiana ne uspel priblizit'sya k svoemu malen'komu drugu, kogda radzha, oskaliv po zverinomu melkie zuby, poshel v ataku, tykaya vozduh svoim stiletom. - |j, - Klopik rasteryano pyatilsya, - ty chego, sovsem togo? Zelim Singh Rana besprestanno oblizyvalsya, budto gotovilsya k ede. Vzglyad ego byl nerazumnym i odnovremenno sosredotochenno hishchnym. Vprochem, sekretnogo agenta mozhno bylo udivit', no zapugat' vryad li. Poskol'ku vrag ne vosprinimal slova, ostavalos' odno - drat'sya s primeneniem lyubyh podruchnyh sredstv. I v radzhu poletel maslyanyj svetil'nik. Mishen' byla porazhena. O, chudodejstvennyj effekt prizhiganiya i bolevogo vozdejstviya! Zelim Singh Rana zastyl, uroniv lezvie i bezzvuchno razevaya rot. Po ego rubahe rasplyvalos' maslyanoe pyatno, pod klyuchicej bagrovel sled ozhoga. On posmotrel neschastnym vzglyadom i vshlipnul: - Durak, bol'no zhe. Lechenie ognem vyrvalo radzhu iz Kalimajya, v kotoroj on, konechno zhe, do sih por prebyval. CHernaya boginya otpustila ego dushu... - Klopik, - kriknul Indiana. On otvleksya, chtoby uronit' s balkona nabegayushchego na nego strazhnika (tot spotknulsya o sobstvennuyu piku), - hvatit vozit'sya s etim mal'chishkoj! Po-moemu, my davno uzhe zloupotreblyaem ego gostepriimstvom! 10. AMERIKANSKIE GORKI Na pervyj vzglyad poezdka napominala attrakcion. Byl vagonchik, kotoryj, vozbuzhdenno dergayas', letel pod uklon ili zhe tratil nakoplennuyu silu na pod®em v goru. Byli passazhiry - muzhchina, zhenshchina i rebenok. Oni povizgivali, kogda v zhivote obrazovyvalas' pustota, uhali, kogda kosti pytalis' otdelit'sya ot bolee legkih elementov tela. Odnako, v normal'nom attrakcione kazhdyj, kto brosaet monety v kassu, znaet, gde on v itoge okazhetsya. V nashem sluchae passazhiry, sekonomiv svoi centy, ne imeli ponyatiya, chem konchitsya ih "razvlechenie". - U tebya takoj delovoj vid, Dzhons, budto ty znaesh', kuda my mchimsya, - nakonec raskapriznichalas' zhenshchina. - Po krajnej mere, sleduyushchaya ostanovka budet daleko ot nashih druzej v tyurbanah, - ogryznulsya Indiana. - I eto dlya menya glavnoe. - Podzemka prevratitsya v nadzemku, a my okazhetsya s naruzhnoj storony holma, - vyskazalsya vechno bodryj Klopik. - Pustuyu porodu iz kamenolomni obyazatel'no dolzhny kuda-to vybrasyvat', verno, doktor Dzhons? - Mozhet, ee zasovyvayut v kakuyu-nibud' peshcheru, - provorchala Lilian, neudovletvorennaya ob®yasneniyami. - I voobshche, nado bylo radzhu s soboj prihvatit'. - Esli on dazhe i yavlyaetsya tut glavnym inzhenerom, ya vse ravno zalozhnikov ne beru, - gordo vozrazil professor. - Nichego umnogo ty ne skazal, Dzhons. Zelim hotya by znaet, na kakoj svet my toropimsya. Indiana otdaval vse dushevnye sily trasse i poetomu ne mog aktivno uchastvovat' v perepalke. Emu nado bylo vysmatrivat' krutye povoroty i vovremya pritiskivat' k kolesam tormoznye kolodki. - Ne ponimayu, zachem my reshili prokatit'sya? - ne unimalas' zhenshchina. Udrali by za kompaniyu s etimi dohodyagami... - Ot dury i slyshu, - ne vyderzhal Dzhons. - Ty zhe sama videla gurkov! Celaya svora iz glavnogo vhoda vysypala, poka ya byl zanyat s nadsmotrshchikom! U nih, mezhdu prochim, ne sabli, ne pleti i prochie fintiflyushki, no solidnye anglijskie karabiny. - Porezhe by dralsya. Togda by uspeli smyt'sya do poyavleniya tvoih gurkov. Nekotoroe vremya byl slyshen lish' skrezhet koles na povorotah, a passazhiry staralis' uderzhat' svoi rebra, kotorye ochen' hoteli vylezti naruzhu. - Tormozit' nado men'she, - vdrug vyskazal pozhelanie Klopik. - Vot oni, prutsya budto po pryamoj! - on potykal pal'chikom nazad. Da, svirepye usatye soldaty bystro nagonyali beglecov. Navernoe, pilotiroval ih vagonetku nastoyashchij professional. Esli on i tormozil, to delal eto sovsem nezametno, ne meshaya skorosti. Vnachale rasstoyanie mezhdu ohotnikami i dobychej preodolevali lish' maloponyatnye rugatel'stva, zatem ih smenili grohochushchie svincovye plevki. Puli svisteli nad golovami, zastavlyaya szhimat'sya vse telo, ot makushki do anusa. Oni zvyakali o borta vagonetki i rikoshetom otpravlyalis' po tonnelyu, pomechaya put' snopami iskr. Indiane udalos' podsech' lopatoj kakoj-to naves. Doski ruhnuli na vagonetku s presledovatelyami, otvlekaya ih ot strel'by. Vprochem, doktor Dzhons tozhe izvedal, chto takoe padayushchij gruz - edva ne zarabotal cherepno-mozgovuyu travmu. Vse-taki perehvatil brevno, kotoroe tut zhe opustil na rel'sy, s maksimal'noj akkuratnost'yu. Vagonetka s vrazheskimi soldatami, utknuvshis' v neozhidannoe prepyatstvie, krasivo vzbryknula i poteryala vsyakuyu svyaz' s oporoj. Neskol'ko sekund ona letela v podzemnom prostranstve, kak kosmicheskoe telo, razbrasyvaya v raznye storony pestrye figurki. Na stenah tonnelya poyavilis' bol'shie klyaksy - zhal', chto etogo ne videl hudozhnik-abstrakcionist... - Minus odin, - skazal Dzhons, sbrasyvaya kostyashku na buhgalterskih schetah. Myslenno, konechno. Na parallel'noj kolee poyavilas' eshche odna komanda vragov. Srezav ugol, ona pomchalas' ryadom, na rasstoyanii ne bolee yarda. Odin iz gurkov uzhe navodil ruzh'e, chtoby prostrelit' hot' kogo-nibud'. Peregnuvshis' cherez bort, Indiana shvatilsya za stvol i dernul v storonu. Neudachlivyj strelok ne zhdal takogo kovarstva, poetomu poteryal ravnovesie. On upal kuda-to vniz, no oruzhie ostavil. Togda doktor Dzhons vyklyuchil prikladom eshche odnogo soldata. Poka on razbiralsya s etimi dvumya, tretij gurk shvatil Klopika, kotoryj, okazyvaetsya, tozhe uchastvoval v boyu - vysovyvayas' iz vagonetki, kidalsya kamushkami. ZHizn' parnishki stala umeshchat'sya na krohotnom otrezke puti - do blizhajshego rashozhdeniya vagonetochnyh putej ili zhe do pervogo stolba. Otklyuchiv rassudok, Indiana peremahnul v transportnoe sredstvo gurkov. Popavshijsya pod ruku tyurban byl votknut pryamo v bort - sverhu vniz. V tyurbane nahodilas' volosataya golova, chto bylo kstati. Posle chego sil'nye dobrye ruki podhvatili mal'chishku i pomogli perebrat'sya v zahvachennuyu vagonetku. - A kak zhe ya? - vozmutilas' Lilian, ostavshayasya v odinochestve. Svoevremennoe upominanie, uchityvaya, chto ona dvigalas' v tupik. Vernee, k glubokomu obryvu. Ostavalos' desyat' sekund, ne bol'she. - Prygaj! - professor raskryl ob®yatiya, gotovyas' k priemu tela. - Boyus'!!! - zavizzhala, no prygnula. Vovremya, potomu chto broshennaya vagonetka napravilas' v bezdonnuyu yamu... Prishlo vremya tormozit' - vperedi oboznachilsya zapreshchayushchij znak. - CHto za erunda? - Indiana Dzhons bezrezul'tatno podergal rychag. - Boltaetsya, kak soplya. On vyglyanul, pytayas' razglyadet' tormoznoj mehanizm. - Trosik oborvan. - Oborvan? - uzhasnulas' Lilian. - A kak zhe oni sami sobiralis' tormozit'? - YA dumayu, Kalidasa smertnikov poslal. Vryad li on dorozhit chelovecheskim materialom. - Kakov budet nash otvet? - delovito utochnil Klopik. - Nu-ka, podderzhi, - peredal emu Indiana dragocennuyu sumku s kamushkami SHankary. On vylez so storony perednego bortika i prilozhilsya bashmakom k kolesu. Podmetki u nego byli krepkie, kovbojskie, no uzhe cherez pyat' sekund v bashmake nastupilo leto - sto dvadcat' gradusov po Farengejtu. Vprochem, doktor Dzhons derzhalsya i pri sta shestidesyati, poetomu vagonetka stala zamedlyat' hod. Ona zastyla v pyati dyujmah ot zapreshchayushchego znaka. Teper' mozhno bylo zabrat' nazad sumku s kamnyami. - Vodichka by sejchas ne pomeshala, - skazal Indiana, prygaya na odnoj noge. - Dlya ohlazhdeniya tormoznogo botinka. Daleko pozadi chto-to grohnulo. Tonnel' vdrug stranno zadrozhal, napolnilsya legko uznavaemym shumom. - Voda... - prosheptal arheolog. On mgnovenno ocenil situaciyu. Vnutri holma protekala podzemnaya reka; yasno, chto byla ona perekryta shlyuzami, a teper' stihiyu vypustili na svobodu pri pomoshchi dinamita. ZHrec Kalidasa, neistoshchimyj na podlosti, podgotovil eshche odin syurpriz. Doktor Dzhons vzorvalsya voplem: - Voda!!! - i, shvativ kogo-to za shivorot, kogo-to za sheyu, potashchil vpered. YArdah v tridcati siyala dyra, v kotoroj byl solnechnyj den', penie ptic, laskovyj veterok. A szadi uzhe katila volna; obezumevshaya, kipyashchaya ona vyrvalas' iz-za povorota, smetaya vse. Nikogda eshche Indiana tak ne begal, ne govorya uzh o Lilian i Klopike. Oni dostigli finishnoj lentochki, na sekundu-poltory operediv mokruyu smert'. Za lentochkoj byl uzkij skal'nyj karniz nad propast'yu. Muzhchina okazalsya sleva ot dyry, sprava primostilis' zhenshchina s rebenkom. A mezhdu - rvanulas' na volyu voda, chtoby obrushit'sya vniz s vysoty pyat'desyat yardov, vymyvaya iz chreva skaly vsyu gadost'. So storony Lilian i Klopika byla vidna gibkaya lesenka, svitaya iz lian. Esli sdelat' desyatka dva pristavnyh shaga, mozhno perebrat'sya na nee. Ona vela na vershinu holma, a takzhe vniz, k reke, prichem ne vydelyalas' na fone v'yushchejsya rastitel'nosti, kotoraya ozelenyala sklon. - Doktor Dzhons, my na lesenku! - kriknul Klopik, i ne uslyshal sam sebya. Potok vzbesivshejsya vody razmyval dyru, krushil skal'nuyu stenu. Kogda neskol'ko mnogotonnyh glyb brosili svoj mnogovekovoj post i nyrnuli v reku, Indiana ponyal, chto cherez sekundu pridet ego chered. Vyhod byl odin - probirat'sya naverh chisto al'pinistskim obrazom. Prizhimayas' k vibriruyushchemu kamnyu, iskat' pal'cami treshchinki i skrestis' botinkami, chtoby kak-nibud' zakrepit'sya. Doktoru Dzhonsu uzhe prihodilos' zanimat'sya al'pinizmom, pravda, pri pomoshchi kryuch'ev, verevok i drugih poleznyh prisposoblenij. Sejchas zhe ostavalos' lish' molit'sya, da nadeyat'sya na cepkost' sobstvennyh konechnostej. Neskol'ko raz kamen' pod pal'cami okazyvalsya obychnoj gryaz'yu, togda Indiana nachinal soskal'zyvat' vniz. S pomoshch'yu brannyh slov on vyshibal iz sebya strah, sohranyaya volyu k pobede. I pobeda prishla. Gibkoe pletenie lesenki pokazalos' emu idealom nadezhnosti po sravneniyu s rovnoj poverhnost'yu skaly. K etomu momentu druz'ya-tovarishchi uzhe skrylis' iz vidu, dobravshis' do samogo kraya obryva. - Vstrechajte dyadyu Dzhonsa! - prokrichal chelovek, zhelaya shutkoj priblizit' konec koshmara. I vdrug ottuda vynyrnulo neskol'ko fizionomij. "Dyadyu Dzhonsa" vstrechal zhrec Kalidasa v soprovozhdenii plechistyh bojcov, hishchno vyduvayushchih vozduh cherez nozdri - eshche nemnogo i dym pojdet. - Zdravstvuj, professor, kak samochuvstvie, professor? - zabotlivo osvedomilsya vrag. - Kstati, u tvoih druzej horoshee samochuvstvie. Poka chto. Soldaty naklonili nad obryvom Lilian s Klopikom, kotorye, estestvenno, v takoj situacii ne brykalis'. - Ubedilsya, professor? - Kalidasa, esli ty ne otpustish' moih lyudej, ya shvyrnu kamni v reku, - kriknul vverh Indiana. - SHvyryaj. Ih najdut, a vot tvoih lyudej net. Dzhons popytalsya razmyshlyat', hot' bol'shaya chast' myslej ostalas' na skale. - Ty by menya davno svalil pulej, esli by ponadeyalsya na podvodnye poiski, - nashel on neotrazimyj argument. I dazhe zasmeyalsya ot oblegcheniya. - Vnizu, k tvoemu sozhaleniyu, dovol'no burnyj potok. Vryad li tvoi rebyata lyubyat kupat'sya v takoj vode. A chut' nizhe po techeniyu barahtayutsya krokodily, oni okazhut horoshij priem tvoim kupal'shchikam, v gastronomicheskom smysle konechno. Indiana eshche raz zaglyanul vniz i obnaruzhil u podnozhiya holma lodku. Ee nos torchal iz pribrezhnogo grota. Kto-to yavno priberegal dopolnitel'noe transportnoe sredstvo na krajnij sluchaj, - dogadalsya arheolog. Tol'ko kto i zachem? - Dzhons, u tebya net drugogo vyhoda, - zanervnichal zhrec. - Esli ty sejchas podnimesh'sya i otdash' kamni, ya zhe vseh vas otpushchu! Dazhe poluchish' v dorogu proviziyu i provodnikov. Dayu chestnoe slovo brahmana. - Spasibo, ty mne uzhe podaril smoking, - otkrovenno ne poveril sobesednik. - Pozhaluj, my s toboj zaklyuchim drugoe soglashenie, podhodyashchee dejstvitel'no chestnomu brahmanu. Moi druz'ya sejchas spustyatsya vniz, k lodke. Potom, na etoj samoj lesenke, stol' pohozhej na nashu zhizn', ty poluchish' svoi kamni i zasmeesh'sya dovol'nyj. Po rukam, vashe preosvyashchenstvo? Prepiratel'stva prodolzhalis' by dolgo, ne zavyazhis' naverhu strel'ba. Prichiny etogo byli sovershenno neponyatny, odnako vse lyudi, besedovavshie s Indianoj ili prosto smotrevshie na nego, vdrug kuda-to skrylis'. On zabespokoilsya: nu chto eshche tam sluchilos'? - Blom-Bart!.. - zarychali naverhu. - Poluchaj, anglijskaya sobaka!.. Neskol'ko voplej nemnogo proyasnili situaciyu. Neuzheli kapitan prishel na vyruchku so vzvodom svoih soldat? S chego eto vdrug? Do blagostnogo okonchaniya, uvy, bylo eshche daleko. Para gurkov vo glave s Kalidasoj zatoropilis' vniz po lesenke iz lian. Da, malen'kij otryad besstydno bezhal s polya boya. ZHrec tak userdstvoval, chto nastupil odnomu iz svoih podchinennyh na ruku - tot s otdavlennym pal'cami otpravilsya navstrechu reke, gromko vozmushchayas' po puti. Vtoroj primerilsya bylo srezat' Indianu iz ruzh'ya, no nachal'nik shlepnul ego po zatylku, prikazyvaya vstupit' v rukopashnyj poedinok. Sumka, visevshaya na pleche arheologa, po-prezhnemu vozbuzhdala nezdorovyj interes poklonnikov Kali. Soldat spustilsya ponizhe i popytalsya pripechatat' arheologa prikladom. Skol'zyashchie udary byli chrezvychajno boleznenny, kak ni uvorachivajsya. K tomu zhe oni privodili v yarost'. Konchilos' eto tem, chto doktor Dzhons pojmal priklad - v oblasti spuskovogo kryuchka. Soldat prinyal pulyu borodoj i bol'she ne zadiralsya. Teper' vstrecha s ne vpolne vmenyaemym sluzhitelem otvratitel'nogo kul'ta stala neizbezhnoj. Dlya nachala Kalidasa, uhvativshis' odnoj rukoj za sumku s kamnyami, prinyalsya ee vydirat'. - |to vse ravno tebe ne pomozhet, vmestilishche kala, - proshipel professor, poteryavshij ot zlosti chelovecheskij oblik. - Ty zhe predal SHivu! Ty izmenil velikomu SHive, kotoryj voplotil tebya v brahmana! Ty, neblagodarnyj, nenavidel ego dharmu, ty ubival zhivoe, ty plodil nevezhestvo i lozh'. Ty polyhal strastyami, stremyas' k vlasti nad mirom... Doktor Dzhons vbival razyashchie slova v golovu zhreca. Odnako dazhe ten' raskayaniya ne kasalas' razuma merzavca, tot lish' tupo sopel, vyryvaya sumku. Tkan' treshchala, no sluzhitel' Kali ne mog dobit'sya svoego - protivnik derzhal dobychu, kak bul'dog. Nachalsya strannyj boks: odna ruka sudorozhno derzhitsya za perekladinu, vtoraya mashet. Ot udara nikak ne uklonit'sya, ostaetsya tol'ko nadeyat'sya na krepost' mozga. Referi tozhe otsutstvuet, i pobeda "po ochkam" ne predusmotrena. ZHrec byl zhilistym muzhchinoj. I vdobavok koldunom. Poetomu, propustiv paru kvalificirovannyh udarov v chelyust', on reshil po svoemu obyknoveniyu vyrvat' zhertve serdce. Rastopyrennaya ruka potyanulas' k glavnomu motoru Dzhonsa, pal'cy smyali rubashku vmeste s grudnoj myshcej. Trepyhayushchijsya professor pytalsya uderzhat' i otvesti strashnyj hirurgicheskij instrument. Odnako staticheskaya sila u zhreca, kak i u lyubogo joga, byla chto nado. Indiana uzhe chuvstvoval - tonkie tverdye niti pronikayut emu pod rebra, perezhimayut sosudy i tyanut trepetnyj komok ploti naruzhu. Zametalos' oshaleloe serdce, mozgi zavoloklis' tyazheloj mut'yu. Palach radostno skalilsya, predvkushaya otchlenenie u zhertvy stol' vazhnogo organa. No tut - volya moshchnym potokom vyplesnulas' otkuda-to iz pozvonochnika, razorvav v oshmetki koldovskie seti. Ognennye ruch'i vlilis' v muskuly, i Indiana, zastonav ot nenavisti, nanes udar pervym, chto popalos' pod ruku. |to okazalas' sumka s kamnyami. Britaya golova otozvalas' gluhim derevyannym zvukom. ZHrec, utrobno kryaknuv, oslabil hvatku. Dzhons odnako ne sobiralsya proyavlyat' zhalost', tem bolee, chto sumka okazalas' otlichnym oruzhiem, ne huzhe kistenya. Vtoroj udar, tretij - golova vraga pokrylas' ssadinami, nos hrustnul, pustiv krasnuyu strujku. Iz sumki zhe, proshchal'no sverknuv na solnce, vyskochil odin iz kamnej. Ot chetvertogo udara golova Kalidasy pokorno motnulas', a vzglyad okonchatel'no potuh. Sluzhitel' hishchnoj bogini, poteryav ostatki voli i razuma, perestal ceplyat'sya za zhizn' i otpravilsya v bezdnu. Ego dusha byla vsosana chernym koshmarom Kali, a telo sozhrano krokodilami. Doktor Dzhons eshche s minutu privodil v poryadok svoi serdechnye ritmy s pomoshch'yu dyhatel'noj gimnastiki jogov. Vcepivshis' v lestnicu, on dumal, chto esli poprobuet sdelat' hot' odno telodvizhenie, to obyazatel'no sorvetsya vniz. Kak ni stranno, eta mysl' ne vyzyvala u nego nikakogo protesta. Vozmozhno, tak i sluchilos' by, esli by soldaty Blom-Barta ne vtyanuli vsyu lestnicu naverh... Neskol'ko glotkov skotcha vernuli interes k proishodyashchemu. Ryadom byla Lilian, kotoraya neumelo massirovala arheologu viski. Klopik tozhe suetilsya - shchekotal peryshkom ego nozdri i podbadrival rasskazami pro chto-to podobnoe iz sobstvennoj biografii. Boj uzhe blagopoluchno okonchilsya: soldaty Blom-Barta sbivali v kolonnu ostavshihsya v zhivyh banditov, a te s gotovnost'yu tyanuli ruki vverh. Sam kapitan takzhe stoyal vozle vremenno rasslabivshegosya geroya i chto-to ob®yasnyal isterichno smeyushchejsya ledi. Situaciya postepenno proyasnyalas'. Okazyvaetsya, bushuyushchie tolpy detej, prorvav vsyakie zaslony, vyplesnulis' pryamo vo dvorec. Prichem vozglavlyal begstvo sam Zelim Singh Rana - prozrevshij radzha, sobstvenno, byl edinstvennym, kto znal dorogu k svobode. Kapitan Blom-Bart - eshche v setochke na golove i nochnom halate - vyshel na shum. Neschastnyj radzha utknulsya golovoj v ego zhivot i uspel tol'ko prosheptat', mol, doktor Dzhons vnizu, pomogite emu, on horoshij. Posle chego upal bez chuvstv na ruki perepugannyh slug. Netoroplivyj britanec na sej raz proyavil dolzhnuyu soobrazitel'nost'. Tainstvennoe ischeznovenie amerikancev vchera vecherom, malovrazumitel'nye ob®yasneniya etogo fakta so storony upravlyayushchego Lau, zastol'nye razgovory o kul'te Fagi rodili v mozgu oficera estestvennoe zhelanie. Ego dolg - brosit'sya na vyruchku belym lyudyam, stradayushchim v rukah dikarej. Podnyatyj v ruzh'e vzvod podavil ognem "springfildov" ochagi soprotivleniya, potom obnaruzhilsya i zhrec s zalozhnikami... Koshmar zavershilsya na horoshej note. Ostavshijsya kamen' SHankary arheolog otdal. Tomu brahmanu iz derevni, kotoryj podbil ego na pohod v Dhangarhi. Hotya i ponimal, chto kamen' etot ne tak prost, kak kazhetsya na pervyj vzglyad. Ved' ne zrya zhe ryadom s nim vertelsya i tersya nekij Horher. Nacist, k sozhaleniyu, vovremya uliznul, ostaviv vopros o svoem pribyvanii vo dvorce radzhi sovershenno otkrytym. Esli kamen' SHankary interesuet nemcev, to navernyaka prigodilsya by v kachestve eksponata Hudozhestvennomu Institutu goroda CHikago. A mozhet, raskolupaj ego - i najdesh' vnutri almaz? Odnako prisvaivat' chuzhoe imushchestvo bylo ne v pravilah arheologa Dzhonsa. Koroche, on ostalsya bez pozhivy. |to bylo ne vpolne yasno s tochki zreniya arifmetiki. Pervyj kamen' vypal iz razodrannoj sumki vo vremya boya na visyachej lestnice, vtoroj - torzhestvenno vruchen derevenskomu nachal'stvu. Gde zhe tretij? |tot vopros byl ne slishkom muchitelen. Tretij kamen', ochevidno, takzhe uletel v reku, chego Indiana prosto ne zametil, ne do togo bylo. - My znali, chto ty vernesh'sya, i togda vernetsya zhizn' v nashu derevnyu, - skazal na proshchanie staryj brahman. - Teper' ty vidish', chto ne sluchajno popal k nam. - Da, ya pochuvstvoval silu, skrytuyu v Kamne. Hotya... - Indiana obratilsya k Lilian i kapitanu Blom-Bartu. - Mistika, druz'ya moi, eto delo ne dlya durnyh golov. Poetomu shirokoj publike ya vsegda budu tverdit', chto potustoronnie sily nikakogo kasatel'stva k nam ne imeyut. Voz'mem, k primeru, nacistov. Ih dejstviya, po-moemu, ne vlezayut v ramki logiki i dazhe celesoobraznosti, a vse pochemu? - Prisutstvie nemca na chelovecheskom zhertvoprinoshenii v podzemnom hrame vyglyadit dovol'no stranno, - priznal kapitan. - No ya by ne razduval versiyu o chudakovatosti nacistov. Im est' chem zanimat'sya v Indii i ee okrestnostyah. Oni do sih por schitayut, chto zdes' sploshnye sokrovishcha, kotorymi pitaetsya vsya Britanskaya imperiya. Mezhdu tem, gospoda, Indostan v dejstvitel'nosti ubytochen dlya Korony. Posudite sami, neft' i ugol' naproch' otsutstvuyut, soderzhanie vojsk stanovitsya vse dorozhe, nu a rynki sbyta... mnogo li sbudesh' tshchedushnym krest'yanam, kotorym hvataet odnoj nabedrennoj povyazki na polzhizni i odnogo banana na den'? Po derevne razlivalos' umirotvorenie, ot kumirni donosilis' hvalebnye slavosloviya velikomu SHive, oshchutimyj zapah edy tyanulsya mezhdu hizhin (radzha prislal gumanitarnuyu pomoshch' ogolodavshemu narodu), nebo vyglyadelo okeanom pokoya, a zlo predstavlyalos' takim neustojchivym, takim mimoletnym... Indiana Dzhons ne zastavlyal sebya dumat' o plohom, net. On prosto pochuvstvoval, kak malo pogozhih radostnyh chasov okazhetsya na tom puti, kotoryj predopredelen emu.  * CHASTX TRETXYA. STAMBUL. NOYABRX. KRATKAYA PEREDYSHKA *  1. OKRYLYAYUSHCHEE SLOVO "PROCHX" Koshmar sginul, okonchatel'no ostavil mozgi, rastvorilsya v prozrachnoj bezdne neba. Koshmar stremitel'no uhodil na YUgo-Vostok, potomu chto DC-3, - znamenityj monoplan korporacii "Duglas |jrkraft", - letel na Severo-Zapad. Professor Dzhons vmeste so svoimi sputnikami pokidal gostepriimnuyu Indiyu, vospol'zovavshis' uslugami aviakompanii "British |jruejz", i nadeyalsya, chto sud'ba nikogda bol'she ne zabrosit ego v eti cvetushchie kraya. Neskol'ko dnej nazad oni vse-taki dobralis' do Belauri, zatem - do Deli, uzhe samoletom. V Deli ih dejstvitel'no zhdali, i byli izryadno udivleny zaderzhkoj. Vprochem, "udivleny" - ne to slovo. Sotrudnik posol'stva, otvetstvennyj za vstrechu i za organizaciyu dal'nejshego peremeshcheniya puteshestvennikov, byl na grani paniki, vzvinchennyj do predela neskonchaemymi telegrammami iz Katmandu, iz Stambula, iz Vashingtona. O puteshestvennikah trevozhilis' na samom vysokom urovne, i sotrudnik posol'stva predpolagal, chto ih ischeznovenie katastroficheski skazhetsya na ego sobstvennom sluzhebnom polozhenii. Ochevidno, prizrak Velikoj Depressii vital i nad etim priyatnym chelovekom. Itak, samolet unosil kompan'onov v storonu civilizovannoj Evropy. Lilian byla schastliva - esli mozhno tak nazvat' ee tyazheloe nevroticheskoe vozbuzhdenie, grozivshee zatyanut'sya do samogo Stambula. Klopik, u kotorogo, kak vyyasnilos', bylo vpolne normal'noe imya Dordzhi, ili poprostu Dzhi, takzhe na vremya poteryal spokojstvie i vyderzhku sekretnogo agenta. CHtoby skryt' dushevnyj trepet, on so znaniem dela rassprashival doktora Dzhonsa, chto proizojdet, esli "Duglas" budet podnimat'sya vse vyshe i vyshe, poka ne okazhetsya sverhu neba. I doktor Dzhons ob®yasnyal lyuboznatel'nomu mal'chiku, chto "sverhu neba" net vozduha, a znachit, passazhiry vynuzhdeny budut zadohnut'sya, potomu chto korpus samoleta, uvy, ne germetichen. Grazhdanskij samolet s germetichnym fyuzelyazhem eshche tol'ko razrabatyvaetsya - kompaniej "Boing", - i nazyvaetsya on, esli verit' gazetam, "Stratolajner". Doktor Dzhons voobshche prosmotrel gazety vpervye za proshedshie poltora mesyaca. Angliya i Franciya s odnoj storona, Germaniya i Italiya s drugoj, eshche v konce sentyabrya zaklyuchili v Myunhene strannoe soglashenie, v rezul'tate chego nemcy vse-taki poluchili Sudety. Polyaki teper' zahvatili sever CHehoslovakii, a sovsem nedavno, uzhe v noyabre, vengry okkupirovali zapadnuyu ee chast'. Neschastnaya CHehoslovakiya poteryala tret' svoih zemel'. Nehorosho poluchilos', nechestno... Drugaya novost' - v Germanii proizoshli nebyvalye po masshtabam evrejskie pogromy [10 noyabrya 1938 goda, tak nazyvaemaya "Hrustal'naya noch'"]. Massa ledenyashchih dushu podrobnostej... Kogda styuard poshel s podnosom mezhdu kreslami, Lilian s devchonoch'im vostorgom soobshchila: - A vot i obed. Vprochem, kompan'ony leteli vtorym klassom, to est' polagalis' im tol'ko koka-kola i pachka karamelej. |to ne obeskurazhilo zhenshchinu - ee predvkushenie novoj zhizni bylo glubokim, po-nastoyashchemu vystradannym. - Vo vsyakom sluchae, karameli luchshe, chem porciya zmej na desert, - zayavila ona. - Dzhons, iz-za tebya ya teper' budu nenavidet' zmej vsyu zhizn'. - CHto zh, pust' u nas budet hot' chto-to obshchee, - otorvalsya ot gazety professor. - YA etih tvarej tozhe ne vynoshu, miss Kemden. - Mezhdu prochem, Indiana, ty zametil, v kakom meste stoyal dvorec radzhi? - Na vysokom holme. Zamki voobshche stroyat na vozvysheniyah, k vashemu svedeniyu, tak uzh prinyato. - Tam byla celaya cep' holmov, milyj, pochti gornaya gryada. Kotoraya, vspomni-ka, izvivalas', budto zmeya. - Nu, da, - vstryal mal'chik. - Dvorec - eto zmeinaya golova, ya srazu podumal. - Koroche, sploshnye zmei, - podytozhila Lilian i glotnula koka-koly. - Ni za chto bol'she ne poedu v Indiyu. - Priyatnogo appetita, - skazal doktor Dzhons im obeim, vozvrashchayas' k "Tajms" nedel'noj davnosti. CHtenie bol'she ne lezlo v ego utomlennye mozgi, i on reshil vzdremnut'. Odnako zasnut' takzhe ne udalos'. Snachala byli mysli o Stambule - zachem oni tuda letyat? Konechno, tam ih zhdet major Piters, volnuyas', bombardiruya Deli telegrammami. Konechno, imenno tam propal etot chertov Iglvud. No pri chem tut doktor Dzhons?.. Zatem byli mysli o majore Piterse. Kakim obrazom etot "professional" umudrilsya otpravit' samolet bez goryuchego? Da eshche s ekipazhem, kotoryj neskol'ko netradicionno ponimaet svoi obyazannosti? Ponyatno, chto kuryatinu major ne pozhalel so spokojnoj sovest'yu. A kak naschet passazhirov?.. Zatem byli mysli o... Navernoe, professor vse zhe zasnul na mgnovenie-drugoe, potomu chto yavstvenno uvidel otvratitel'nuyu gigantskuyu reptiliyu, v lobnoj chasti kotoroj - tam, gde u lyudej nahoditsya tretij glaz, - gorel almaz razmerom s dva "Kullinana" [krupnejshij iz najdennyh almazov, massa 3106 karat]. On vzdrognul i ochnulsya, bormocha: "Golova Zmeya... Golova Zmeya..." U professora byla prekrasnaya pamyat', fotograficheskaya. On, razumeetsya, doslovno pomnil tekst srednevekovogo apokrifa, pokazannogo emu majorom Pitersom. Bez kamnya, otmechennogo Bozh'im Svetom, ne najti Skrizhalej Zaveta, a kamen' tot lezhit u Golovy Zmeya. Professor poholodel. Zatem ego brosilo v zhar. Kamen', otmechennyj Bozh'im Svetom - v Golove Zmeya. Kamen' SHankary... - Vot der'mo! - vyrvalos' u nego. Poluchilos' neskol'ko gromko, pozhilye damy obernulis', podzhav guby. - V chem delo? - murlyknula zabotlivaya Lilian. - Tebe prisnilas' ya, ne tak li? - Glavnoe, sam otdal! - skazal Dzhons uzhe potishe. Skazal, i ot dosady zavertelsya v kresle, budto "zavodnoj apel'sinchik". - CHto otdal? - Nu pochemu, pochemu mne tak ne vezet? On ved' imenno ih sobiralsya iskat' v Nepale! A nashel ya. Nashel i otdal etomu choknutomu stariku-brahmanu... - Kto sobiralsya iskat'? - nachala serdit'sya miss Kemden. Ona ne lyubila nichego ne ponimat'. - Kto? Tvoj Iglvud, - rezko otvetil Dzhons. - Emu nuzhny byli imenno kamni SHankary, ya uveren. - Iglvudu? - s somneniem ulybnulas' zhenshchina. - Zachem oni emu? - Ty u menya sprashivaesh'? - Ni u kogo ya ne sprashivayu. Prosto etot starichok - chistaya bibliotechnaya dusha, ne v primer tebe, drachunu. Koroche, ne polez by on ni v kakie dzhungli, ni za kakimi kamnyami. YA-to znayu... - Ty-to znaesh', - so znacheniem podtverdil Indiana. - Pochemu ty na menya tak smotrish'? - podzhalas' Lilian. - Obyknovenno smotryu. - Net, ploho smotrish'. YA ne lyublyu, kogda na menya tak smotryat. - A ya ne lyublyu, kogda mne golovu morochat! - zashipel Indiana po-zmeinomu, naklonivshis' k samomu licu svoej kompan'onki. - Kto on takoj, tvoj tainstvennyj professor? Dolgo ty eshche namerena molchat'? Ona popytalas' otodvinut'sya, hotya, v samolete eto bylo trudnovato sdelat'. Nastroenie ee vdrug skislo, stvorozhilos', rassypalos' mokrymi komkami. Ee lico pogaslo - slovno illyuminaciyu vyklyuchili, slovno vozduh iz prazdnichnogo sharika vypustili. - Menya ukachalo, - zayavila ona i otvernulas' k oknu. - CHto za tajny, dorogaya? - davil doktor Dzhons. - Moe terpenie skoro konchitsya, preduprezhdayu, - on dejstvitel'no ele sderzhivalsya. - Ne ponimayu, o chem ty. - Naprimer, o tom, otkuda vse-taki u tebya vzyalas' chast' golovnogo ubora boga Ra, kotoruyu eti idioty nazvali "medal'onom". Naprimer, o tom, pochemu tvoj restoran nazyvaetsya "Dvor Ramzesa Vtorogo". - Nu, polozhim, nazvanie restorana tut sovershenno ni pri chem! - vozmutilas' Lilian. - Pro Ramzesa posovetoval professor Iglvud, shutki radi, podumaesh'! - Prekrasno. Znachit, professor Iglvud. A chto bylo ne shutki radi? Ona pomolchala. Otvetila posle pauzy: - Nu, i pozhalujsta, sam prosil... Odnako ne stala prodolzhat'. - CHto prosil? - Koroche, mne plevat', kak ty teper' k etomu otnesesh'sya. I ran'she bylo plevat', mozhesh' ne somnevat'sya. Mne voobshche plevat' i na tebya, i na tvoego papashu, provalites' vy so svoimi zaskokami, Dzhonsy proklyatye, vsyu zhizn' mne ispoganili... - Moj papasha? - opeshil Indiana. - A ty kak dumal? Pochemu ya tebe boyus' govorit', kto on takoj, "Iglvud"? Da potomu, chto on ne "moj", a tvoj! - Professor Iglvud - moj otec? - eto bylo poslednee, chto smog proiznesti vzvolnovannyj syn. Slishkom vzvolnovannyj, chtoby obradovat'sya. - CHto takoe, a? - Klopik vstal na perednem sidenii, peregnulsya cherez spinku kresla, demonstriruya polnoe otsutstvie vospitaniya. - Nu, vy, o chem vy tam govorite? A situaciya byla ochen' prosta. Posle nelepogo razryva s serdechnym drugom po imeni Indiana, miss Kemden uehala v Evropu. No s otcom Indiany, to est' s professorom Genri Dzhonsom, svyazi ne prervala, prodolzhala byt' ego assistentkoj. Sobstvenno, i s Indianoj ved' oni poznakomilis' blagodarya otcu - molodoj sotrudnik CHikagskogo universiteta ne mog ne obratit' vnimaniya na prelestnuyu studentku s uzhasayushchim harakterom, podrabatyvayushchuyu na kafedre. Itak, miss Kemden rabotala s professorom Genri Dzhonsom v CHikago, chto bylo vsem izvestno, zatem i v Evrope, kuda tot postoyanno priezzhal dlya arhivnyh izyskanij - vot ob etom kak raz nikto ne podozreval. Potomu chto v Evrope Dzhons-starshij neponyatno po kakim prichinam vzyal sebe psevdonim "Abraham Iglvud", i publikovalsya pod etim imenem, i zhil pod nim. Dazhe pasport sebe novyj sdelal v Kosta-Rike, tak chto ego nastoyashchee imya znala tol'ko vernaya assistentka Lilian Kemden. Potom ona vyshla zamuzh za shotlandca Fergyussona i pereehala v Nepal. No pered ot®ezdom mister Dzhons-Iglvud podaril ej "medal'on" na pamyat' o sebe, i voobshche - v blagodarnost' za vse. - V blagodarnost' za chto? - prorezalsya golos u Indiany. Hmuryj neprivetlivyj golos. - Opyat' ty za svoe! - vskipela Lilian. - Ty paranoik ili prosto durak? - Klopik, syad' na mesto, - skomandoval doktor Dzhons. - Tebya vse eto ne kasaetsya. - Pochemu? - iskrenne vozmutilsya mal'chik. - Potomu chto misteru Dzhonsu i samomu stydno! - ob®yavila Lilian, pryamo skazhem, izlishne gromko. Pozhilye damy opyat' ukoriznenno povernuli shlyapki. Mister Dzhons nadvinul sobstvennuyu shlyapu na lob, otkinulsya na spinku kresla i agressivno sunul ruki v karmany. - Mne l'stit takoe vnimanie k moej lichnoj zhizni, - yazvitel'no prodolzhala zhenshchina. - Ved' stol'ko let proshlo, Indi, neuzheli do sih por ne mozhesh' uspokoit'sya? Doktor Dzhons molchal. - YA byla slishkom moloda i romantichna, chtoby ne vlyubit'sya v svoego shefa, v znamenitogo genial'nogo professora. Da, ya byla blizka s tvoim otcom. Do togo, kak poznakomilas' s toboj, Indiana. Ne vo vremya nashego znakomstva, i dazhe ne posle, obrati osoboe vnimanie - dazhe ne posle! - a tol'ko do. - Kakaya raznica? - burknul Indiana. - On ne vidit raznicy! - zahohotala zhenshchina. - A tvoj staryj durak tozhe ustraival mne sceny. Dzhonsy choknutye... Ty zhe otbil menya u nego, razve ne ponimaesh'? - Klopik, syadesh' ty na mesto ili net! - zashipel, bryzgayas' slyunoj, professor arheologii. - Sam syad' na mesto, - mal'chik stal neozhidanno grub. - Prib'yu, - skazal professor. - A ya tebya. - Pochemu ty srazu mne ne skazala pro Iglvuda? - rezko povernulsya muzhchina k sputnice. Ego shlyapa edva ne poshla na vzlet, prishlos' shvatit'sya za nee obeimi rukami. - A ty ne dogadyvaesh'sya? Mne hvatilo vyyasnenij otnoshenij eshche togda, desyat' let nazad. Na vsyu zhizn' hvatilo. YA horosho pomnyu, kak ty vzbesilsya, uznav, chto kogda-to u menya byl roman s tvoim papashej, kak ty poshel po vsem universitetskim devkam... I chtoby ya snova zagovorila o starom Dzhonse? Da ni za chto! Odin raz ya uzhe ubezhala ot vas v Nepal. Bol'she bezhat' mne bylo nekuda. Nastala pauza. - Prosti, - ugryumo priznal Indiana. - Izvinyayus' v ocherednoj raz. No vse-taki ya ne ponimayu. Neuzheli ty ne priznalas' tol'ko iz-za togo, chto... - Skazano zhe, ispugalas'. Tebya. - YA dumayu, na samom dele prichina gorazdo proshche, - doktor Dzhons uzhe uspokaivalsya, vozvrashchalsya v prezhnee istinno muzhskoe sostoyanie, kogda absolyutno vse yasno - i pro zhizn', i pro zhenshchin, i voobshche. - Kakaya prichina? - Tvoj harakter. Tvoj dryannoj, neispravimo vrednyj harakter, plyus k tomu - polnoe otsutstvie mozgovogo veshchestva. - Merzavec, - otkliknulas' Lilian. Ona, kstati, tozhe uspokaivalas'. - Nenavizhu... Nekotoroe vremya nad etoj paroj kresel byla tishina. Sobesedniki molchali, zanyatye kazhdyj svoim delom. Doktor Dzhons, utomlenno prikryv glaza, izobrazhal, budto dremlet. Lilian, glyadya skvoz' steklo naruzhu, yakoby voshishchalas' otkryvavshimsya vidom. Nakonec zhenshchina vnov' povernulas' k Indiane i vpolne mirno soznalas' - dazhe s nekotorym stesneniem: - Na samom dele ya byla uverena, chto ty i tak vse znal pro psevdonim "Iglvud". Vot pochemu i ne govorila nichego. - YA? - izumilsya Indiana. - Vse znal? - Nu da. Ty tak chasto podkalyval menya "starymi professorami", obvinyal, chto ya ih lyublyu, proklyatyh... On otkryl rot, ne uderzhav otpavshuyu chelyust'. Potom zakryl. Potomu chto govorit' bylo nechego. Zato naglyj mal'chishka otvratitel'no zahihikal - na ves' samolet. 2. DOBRO POZHALOVATX V GAREM Byla i drugaya veskaya prichina, po kotoroj Lilian stol' dolgo ne raskryvala izvestnye ej obstoyatel'stva. V pis'mah, podpisannyh familiej "Iglvud", Genri Dzhons-starshij nastojchivo prosil svoyu byvshuyu assistentku byt' ostorozhnee, usilenno namekal na to, chto drevneegipetskaya relikviya predstavlyaet ne prosto vazhnost', a isklyuchitel'nuyu vazhnost'. Pisem, sobstvenno, bylo vsego dva, i oba prishli letom. V pervom Genri Dzhons soobshchal o svoem namerenii otpravit'sya v ekspediciyu v kakoj-to iz rajonov Tibeta, pravda, ne ukazal, v kakoj imenno, i predlagal Lilian prisoedinit'sya po staroj druzhbe, to est' poprostu prosil pomoch'. Lilian v otvetnom pis'me zaranee soglashalas' na vse. Zatem prishlo vtoroe pis'mo, v kotorom Genri Dzhons otmenyal ekspediciyu. Poskol'ku u nego vdrug poyavilos' neozhidannoe delo, tochnee skazat', novyj proekt, neveroyatnoj vazhnosti i slozhnosti, trebuyushchij otdachi vseh tvorcheskih sil. U professora Dzhonsa-starshego, vprochem, lyuboj proekt byl neveroyatnoj vazhnosti i slozhnosti, poetomu Lilian ne osobenno udivilas'. No zatem, uzhe v konce avgusta, prishla telegramma, gde professor Dzhons izveshchal o tom, chto nemedlenno vyezzhaet k miss Kemden v gosti. Telegramma byla polna izvinenij, nesmotrya na dorogoviznu kazhdogo slova. Ne dozhdavshis' svoego starshego druga i uchitelya, Lilian zabespokoilas', poprobovala navesti v posol'stve spravki (cherez vtorogo sekretarya? - utochnil Indiana s ugryumym udovletvoreniem), nu i tak dalee, rezul'tat obrashcheniya Lilian v posol'stvo izvesten - poyavilsya synok starogo professora, materializovavshijsya, ochevidno, iz nochnyh koshmarov odinokoj zhenshchiny. - Vse yasno, - skazal doktor Dzhons, kogda pereleteli cherez gornyj hrebet Tavr. - Otcu srochno ponadobilsya "medal'on", navernyaka on sobiralsya zabrat' obratno svoj podarok, inache zachem by emu izvinyat'sya? - Oj! - vzyalas' Lilian rukami za lico. - A ya prodala "medal'on"... - ona tut zhe peremestila ruki na drugie chasti svoego tela, mashinal'no vyiskivaya chto-to pod odezhdoj. Da, otec vse-taki vlyapalsya v kakoe-to der'mo, - prodolzhilis' synov'i razmyshleniya, kogda vdali zamayachilo more, krovavo-krasnoe v luchah zakata. CHistaya bibliotechnaya dusha, nazyvaetsya. V ekspediciyu po Nepalu sobiralsya... SHivu-lingu emu podavaj, staromu smorchku, kamen' SHankary emu vyn' i polozh'... Nemcy, - vspomnil Indiana. Prichem