l testov vo vremya vojny v Persidskom Zalive, krome, konechno trenirovochnyh uprazhnenij. V dopolnenie respiratornogo komplekta imeyutsya poglotitel'nye korobki i neobhodimye aksesuary, kotorye zamenyayutsya komandirom podrazdeleniya po mere neobhodimosti. Obyazatel'no ubedites', chto Vash komplekt ne imeet povrezhdenij. Le Noel - Rozhdestvenskoe Vremya. Vse Legionery nezavisimo ot ranga na Rozhdestvo dolzhny prisutstvovat' na ceremonii, dazhe esli Vy tol'ko chto vozvratilis' s vojny. Legion vash dom i eto imenno to mesto, gde Vy dolzhny nahodit'sya v etot den' - vmeste s Vashej nyneshnej sem'ej. |to otnositsya ko vsem rangam, vklyuchaya Sergents i vyshe, dazhe esli oni zhenaty. ZHeny oficerov ponimayut tradicii Legiona. Obychno etomu dnyu predshestvuet podgotovka, na kotoroj akcentiruetsya vnimanie. Obyazatel'no budet imet' mesto nechto podobnoe "La Creche"- chto-to vrode sceny, izgotovlennoj iz pap'e-mashe, dereva i plastika i lyubogo drugogo materiala. CHtoby uluchshit' effekt mozhet primenyat'sya dopolnitel'noe osveshchenie. Scena mozhet imet' biblejskij vid ili opisyvat' istoriyu Legiona, soprovozhdaemoe golosom odnogo iz Legionerov. 89 Zatem prohodit konkurs, chtoby opredelit', kakoe podrazdelenie sdelalo "La Creche" luchshe vseh. |to den' otdyha i izryadnoe kolichestvo edy i napitkov s'edaetsya i vypivaetsya v etot den'. V etot den' kazhdyj Legioner poluchaet podarok ot Capitaine de Compagnie. Vruchenie podarkov proishodit posle banketa s edoj i vypivkoj na Sochel'nik. V podarok mozhno poluchit' chto-to vrode chasov, pleera, radiopriemnika ili trenirovochnogo kostyuma. (Trenirovochnyj kostyum Legiona, razumeetsya, tak kak Legioner ne imeet pravo nosit' grazhdanskij trenirovochnyj kostyum). Inogda Legioner poluchaet podarok, kotoryj cennee vseh ostal'nyh podarkov - eto - pravo nosit' grazhdanskuyu odezhdu pri vyhode v gorod. (|to pravo mozhet byt' dano Legioneru chinom ne nizhe Caporaux so srokom sluzhby ne menee pyati let, a rangi vyshe Caporal eto pravo uzhe imeyut). |to pravo daetsya ochen' redko daetsya i esli kogda-libo daetsya, to tol'ko odnomu Legioneru na ves' Polk. Zatem posleduet seriya shutok, rasskazyvaemyh Legionerami vseh rangov, soprovozhdaemaya pesnyami Legiona i Rozhdestvenskimi pesnyami. Ochen' izvestnye pesni tipa Tihaya Noch', mogut byt' ispolneny v etot vecher na desyati razlichnyh yazykah. Sushchestvuet dazhe v svoem rode sorevnovanie, provodimoe v period Rozhdestva. Ono izvestno kak Le Jour Du Sport. Ono sostoit iz sorevnovanij mezhdu komandami razlichnyh rot po sprintu na 400 metrov, futbolu, volejbolu, plavaniyu, netbolu i boksu. Krome togo na Rozhdestvo kazhdyj Legioner dolzhen prinyat' uchastie v zabege polka, obychno eto okolo 10 km s veshchmeshkom za plechami. Komandir korpusa v etom den' schitaet svoej obyazannost'yu lichno pogovorit' s kazhdym iz Legionerov polka. Po mere togo, kak Legionery prohodyat pered komandirom korpusa, on sprashivaet kazhdogo, kak prohodit ego sluzhba, schastliv li on, o ego namereniyah otnositel'no Legiona, naprimer, hochet li on poseshchat' kakie-libo kursy i tak dalee. 90 Struktura Polka: Nizhe privedena tipichnaya struktura polka Legiona - v nastoyashchem sluchae - 2eme REP. Polki Legiona sostoyat iz shesti rot; - Odna rota de Commandement et des services. (CCS) - Odna rota d'eclairage i d'appuis. (CEA) - CHetyre boevye roty. Kazhdaya rota sostoit iz chetyreh podrazdelenij primerno sorok soldat razdelennyh na chetyre gruppy po desyat' chelovek. Rota de Commandement et des services. (Izvestna kak "CCS") |ta rota obespechivaet komandira korpusa sredstvami upravleniya polkov i administrativnogo upravleniya i dejstvuet kak tylovaya chast', kogda Polk nahoditsya za predelami lagerya. Rota d'Eclairage i d'Appuis (Izvestna kak "CEA") |ta rota sostoit iz dvuh podrazdelenij protivotankovoj sistemy Milan, odnogo podrazdeleniya 20 mm protivovozdushnyh pulementov, odnogo podrazdeleniya 81 mm i 120 mm i podrazdelenie recce, dejstvuyushchee iz dzhipov. |ti Legionery prohodyat special'noe boevoe obuchenie po polnoj programme na vysochajshem urovne. 91 Boevye roty. (Izvestny kak "Pervaya, vtoraya, tret'ya i chetvertaya roty"). Krome togo, chto vse soldaty proshli podgotovku kak vozdushnyj desant, kazhdyj soldat v otdel'nosti igraet vazhnuyu rol' v strukture polka. 1er Compagnie. (pervaya rota) ee naznachenie - protivotankovy dejstviya, nochnye operaciya i snajperskaya strel'ba. 2eme Compagnie. (vtoraya rota) Prednaznachena dlya vedeniya boevyh dejstvij v gornyh i arkticheskih usloviyah. 3eme Compagnie. (tret'ya rota) obuchena dlya vedeniya boevyh dejstviya pod vodoj i prochih podobnyh obstoyatel'stvah. 4eme Compagnie. (chetvertaya rota) Samostoyatel'no podgotavlivaet i provodit sleduyushchie sekretnye operacii: vzryvy, razrushenie, snajperskaya strel'ba. |ta specializaciya rot ne yavlyaetsya strogoj i izmenyaetsya vremya ot vremeni s poyavleniem novogo oborudovaniya i novoj taktiki vedeniya boya. Vremena, so vvedeniem novogo oborudovaniya i taktiki Izuchennyj cherez ispytyvayut na osnovanii(zemle) i v boe. Vo vtorom polku (2eme REP) est' rota boevyh parashyutistov (Les C.R.A.P." (Les commandos de Recherche et D'action dans le Profondeur). 92 Rota boevyh parashyutistov (Para- Commandos) |ti legionery zanimayut prestizhnoe mesto v strukture 2 eme REP. |to elita Francuzskogo Inostrannogo Legiona. Oni specializiruyutsya vo vseh aspektah vedeniya boya ot podvodnyh dejstvij do dejstvij v gornyh usloviyah s primeneniem pryzhkov s parashyutom s bol'shoj vysoty, na kotoroj dlya vypolneniya pryzhka trebuetsya dopolnitel'nyj zapas kisloroda. Oni obladayut chrezvychajno vysokoj stepen'yu prigodnosti dlya lyubyh boevyh dejstvij. Vozmozhno, chto ih nazvanie i naznachenie izmenyatsya v blizhajshem budushchem. Les Armes de la Legion - oruzhie primenyaemoe v Legione. FA MAS - personal'naya vintovka dlya atak kalibra 5.56mm. (Fusil D'Assault - Proizvodstva de st. Etienne). Trenirovochnoj oruzhie, kotoroe vy poluchite na osnovnom obuchenii pomozhet Vam nauchit'sya chistit' ego, uznat' vse ego chasti, nauchit'sya ego razbirat' i sobirat' i bezopasno ego primenyat'. Pervonachal'no Instruktor pomozhet Vam preodolet' lyuboe zatrudnenie. FA MAS yavlyaetsya personal'nym oruzhiem. |to 5.56 mm ruzh'e blizhnego radiusa dejstviya. |to ne tot tip oruzhiya, kotoryj mozhno brosat' v gryaz' i ogon', kak russkij Kalashnikov 93 |ta Vasha neot'emlemaya chast' trebuet vysokogo urovnya tehnicheskogo obsluzhivaniya, kotoryj ona i poluchaet v Legione. Odnim iz samyh naibolee chasto praktikuemyh sposobov strel'by v Legione yavlyaetsya strel'ba ot bedra. |tomu vidu strel'by daetsya bol'shoe znachenie vo vremya obucheniya. |to nazyvaetsya "Position au genou" i yavlyaetsya neprostym zanyatiem. Vy potratite vpustuyu nemalo boepripasov prezhde chem nauchites' popadat' v cel'. Dannoe oruzhie takzhe obladaet sposobnost'yu strel'by granatami. Sushchestvuyut dva metoda strel'by granatami iz vintovka FAMAS. Vas poznakomyat s oboimi metodami vo vremya obucheniya, prichem eto inogda proishodit s naneseniem Legionu i ego soldatam nekotorogo ushcherba. |to oruzhie nesomnenno bol'she prednaznacheno dlya vedeniya boevyh dejstvij v gustonaselennyh gorodah, chem gde-libo v drugih mestah. Nel'zya skazat', chto ono chasto podvodit, odnako v pyl'nyh ili peschannyh usloviyah ono mozhet otkazat', kak eto ne raz sluchalos' v vojne Persidskogo Zaliva. Vozmozhno, chto eto oruzhie imeet neudachnoe konstruktivnoe ispolnenie. Remen' etoj vintovki primenyaetsya dlya razlichnyh celej - obespechivaet ravnomernuyu i plavnuyu strel'bu, ispol'zuetsya dlya razlichnyh variantov ego nosheniya. V priklade imeetsya mesto dlya hraneniya protirochnoj vetoshi. Vse instruktory lyubyat podcherknut' znachenie svoevremennoj chistki oruzhiya. Procedura chistki oruzhiya dlitsya obychno sem' ili vosem' chasov. Vo vremya osnovnogo obucheniya Vam ne pozvolyat CHasy. V osnovnom obuchenii Vam ne razreshat chistit' eto oruzhie sidya. Zatem sleduet procedura osmotra v polozhenii Position Gardez -Vous (poziciya vnimaniya) Po okonchanii marsha - posle prohozhdeniya bolee sotni mil' po Pireneyam, oruzhie i 94 oborudovanie chistitsya tol'ko takim sposobom. Nikto ne lozhitsya etoj noch'yu spat'. Na etoj stadii oruzhie chistitsya chistym spirtom, chtoby obezzhirit' kazhduyu ego rabochuyu chast'. Bol'shuyu chast' etogo konechno, delat' ne obyazatel'no, no etot process ukreplyaet boevuyu disciplinu Legionerov. |tot sposob chistki primenyaetsya dazhe, kogda Vash polk nahoditsya v lagere. CHasten'ko Legionery razbirayut oruzhie, kidayut ego na plastikovyj podnos i propuskayut neskol'ko raz cherez posudomoechnuyu mashinu na kuhne dlya udaleniya gryazi iz rabochih detalej. |to vypolnyaetsya pered provedeniem bolee tshchatel'noj chistki. Mozhno skazat', chto eto yavlyaetsya horoshim obrazcom sovremennoj soldatskoj smekalki. LRAC89MM. (Lance Rocket Anti-Char) Drugim oruzhiem, s kotorym Vas poznakomyat - eto 89 mm Lance Rocket Anti-Char (srednee protivotankovoe oruzhie) nazyvaemoe LRAC 89. Obladayushchee prostoj konstrukciej, oruzhie obladaet, odnako bol'shoj effektivnost'yu. Ono prosto v ispol'zovanii i obladaet tochnost'yu popadaniya do 400 m. Celi, po kotorym Vy budete iz nego strelyat', obychno budut nahodit'sya na rasstoyanii do 300 m. Bol'shinstvo problem s tochnost'yu popadaniya reshayutsya pravil'nym opredeleniem distaancii do celi. Esli distanciya opredelena pravil'no, to promahnut'sya prakticheski nevozmozhno. LRAC89 mozhet vypustit' do 130 raket cherez svoj stvol, prezhde, chem potrebuetsya ego zamena. RAC112MM. (Rocket Anti-Char) Oruzhie bol'shego kalibra dlya teh zhe celej. Ochen' moshchnoe oruzhie. Obe eti raketnye ustanovki ochen' prosty v ispol'zovanii o obladayut vysokotochnym popadaniem. Oni vysokoeffektivny v radiuse strel'by do 500 metrov. V otlichie ot LRAC89, ono mozhet vystrelit' tol'ko odin raz prezhde, chem ego stvol nuzhno zamenit'. Sledovatel'no, sushchestvuet ogranichenie boevoj moshchi podrazdeleniya, na vooruzhenii kotorogo imeetsya eta ustanovka. 95 Esli ne nadet' sootvetstvuyushchuyu odezhdu, to melkie chasticy cordite obozhgut lico i ruki, v moment vystrela. (Na versii RAC112 imeetsya zashchitnaya maska). Neobhodimo otmetit', chto etim oruzhiem nevozmozhno pol'zovat'sya s ryukzakom na spine v pozicii lezha. Neobhodimo takzhe otvesti vzglyad pri vystrele i berech' zrenie. MILAN MAW |to - upravlyaemaya komp'yuterom raketnaya sistema dayushchaya 95% vozmozhnosti pryamogo popadaniya pri strel'be na rasstoyanii do 3000 metrov. Ispol'zuetsya vo vseh pehotnyh podrazdeleniyah, no Vas ne obuchayut strel'be iz etogo oruzhiya do okonchaniya osnovnogo obucheniya, i obuchayut tol'ko v tom sluchae, esli Vy naznacheny v Compagnie D'Appui. (CHto maloveroyatno na rannih stupenyah vashego kontrakta). Le AA52 - "Le Ciaquante-Deux" 7.5 mm avtomaticheskoe ruzh'e na remne, obychno daetsya odno na gruppu. |to - dovol'no netochnoe oruzhie, no vse eshche prodolzhaet ispol'zovat'sya v Legione segodnya. Iz-za netochnosti oruzhiya, ono mozhet porazhat' bol'shoe prostranstvo vperedi - chto yavlyaetsya udachnoj nahodkoj v nekotoryh sluchayah. Oruzhie vesit 9.75 kg. Ono prosto i vynoslivo po konstrukcii, ego mozhno legko sobrat' i razobrat', no oruzhie ustarelo. V komplekt vhodit remen' dlya perenoski. FRF2 7. 5mm, snajperskaya vintovka, nahodyashchayasya na vooruzhenii Legiona. |to vysokotochnoe oruzhie, sposobnoe proizvesti vnushitel'nyj ubojnyj effekt, buduchi v horoshih rukah. Porazhayushchaya sposobnost' snajperskoj strel'by na unichtozhenie sostavlyaet 600 metrov. V gruppe obychno prisutstvuet odin Tireur D'elite. Oficial'no on ne yavlyaetsya snajperom, eto prosto horosho obuchennyj strelok. Oruzhie oborudovano teleskopicheskim priborom dlya strel'by kak v dnevnoe vremya, tak i v polnoj temnote. 96 20mm CANON - "Le Canon Vingt". Tyazhelaya avtomaticheskaya pushka, ustanavlivaemaya obychno na legkom transportnom sredstve i mozhet ispol'zovat'sya dlya strel'by po vozdushnym celyam. Bronebojnye boepripasy k nej imeyut formu sharikov obychnyh ili razryvnyh. Strelok nahoditsya v sidyachem polozhenii i mozhet izmenit' napravlenie strel'by vrashchenim agregata v celom posredstvom vklyucheniya motora. 12.7MM BRO G - "Le Douz Sept". (.50 CAL BROWlVHVG) Avtomaticheskaya pushka, obychno ustanavlivaemaya na vershine capolla VAB. Blagodarya bol'shomu radiusu razvorota stvola mozhet uspeshno ostanovit' nastuplenie pervoshodyashchih sil protivnika. |to oruzhie shiroko primenyalos' vo vremya vojny v Persidskom Zalive. HOT ANTI -CHAK Opticheski upravlyaemaya raketnaya ustanovka dlya porazheniya sredstv peredvizheniya. Probivaet 800 mm bronyu i effektivno dejstvuet v radiuse 4 km. Lu Paye - Zarabotok v Legione. Vash zarabotok v Legione v techenie pyati let mozhet izmenyat'sya ot 50 frankov v nedelyu do desyatkov tysyach frankov v mesyac. On zavisit ot togo, k kakomu Polku Vy prikomandirovany i v kakoj tochke zemnogo shara on dislociruetsya v eto vremya. Konechno, v bol'shoj stepeni zarabotok zavisit ot prodolzhitel'nosti sluzhby i ot Vashego ranga. 97 V techenie Vashih pervyh treh nedel' posle verbovki v lagere pri Aubagne Vy budete poluchat' 50 frankov v nedelyu. V techenie sroka osnovnogo obucheniya Vam uvelichat zarplatu do 1300 frankov v mesyac. |ta plata fiksirovannaya dlya vseh, ne zavisimo ot vozrasta. Posle osnovnogo obucheniya Vash zarabotok ochen' sil'no budet zaviset' ot togo, gde raspolozhen Vash Polk. Esli pervyj Polk, k kotoromu Vas prikomandiruyut nahoditsya v Metropole Franciya to zarplata Vasha budet neskol'ko men'she. Vo Francii nahodyatsya Polki 2eme REI, 6eme REG i lere REC. Oni raspolozheny pri Nimes, Avignon i Orange sootvetstvenno. Vse eti polki budut Vam platit' primerno 2500 frankov v mesyac v techenie pervogo goda sluzhby v Legione. V techenie etogo goda Vam prisvaivaetsya zvanie Legioner 2eme Classe. Po okonchanii pervogo goda sluzhby Vy avtomaticheski stanovites' Legionerom 1 ere Classe. Bylo vremya, kogda povyshenie po sluzhbe davali tol'ko tem, kto imel uspehi vo vseh oblastyah sluzhby, izuchenii yazyka i orientacii. Segodnya eto proishodit avtomaticheski posle istecheniya odnogo goda sluzhby. Legionery nekotoryh nacional'nostej ostalis' by na nizkom urovne zarabotnoj platy dol'she drugih, potomu chto dlya nih izucheniya yazyka proishodit s bol'shimi trudnostyami, eto, naprimer, yaponcy ili kitajcy. |to sochli nespravedlivym i sistema byla izmenena. V Metropole Franciya pri dostizhenii Legionerom china lere classe ego zarplata avtomaticheski uvelichivaetsya do 4000 frankov v mesyac. Zarplata china Caporal vo Francii potyanet primerno na 5500 frankov v mesyac. |ta zarplata mozhet uvelichitsya, esli Polk otpravyat za granicu hotya by na neskol'ko mesyacev. I ona mozhet uvelichit'sya eshche, esli period prebyvaniya za granicej prevysit shest' mesyacev. Zarplata vo 2eme REF vyshe, chem v Metropole Franciya. |to svyazano s tem, chto oni poluchayut dopolnitel'nuyu nadbavku. Oni poluchayut 4000 frankov za rang 2eme classe i 6000 frankov za lere classe. |ti cifry sushchestvenno vyrostut v Afrike ili na boevyh operaciyah. 98 V Polku 3REI raspolozhennom vo francuzskoj Guyana usloviya oplaty nemnogo luchshe, chem vo Francii i Legioner 2eme clase mozhet poluchat' v techenie pervogo goda 3000 frankov v mesyac, a Legioner 1 ere Classe - okolo 4300 frankov. Polk 13 DBLE raspolozhennyj v Dzhibuti na Severo Vostoke Afriki poluchaet bol'she vseh vo Francuzskom Inostrannom Legione. Ochen' maloveroyatno chto bol'shinstvo legionerov popadet tuda srazu posle osnovnogo obucheniya. Obychno tuda komandiruyut Legionerov so srokom sluzhby ne menee goda. Esli Vam poschastlivitsya, to po okonchanii sroka osnovnogo obucheniya, na gruppu iz 40 chelovek mogut predlozhit' 2 ili 3 vakansii v etom Polku. Legioner 2eme classe v Djbouti poluchaet okolo 8000 frakov v mesyac, Lere classe - okolo 9500 frankov. A zarplata Caporal v mesyac mozhet dostigat' 14000. Prakticheski nevozmozhno poluchit' bolee odnoj komandirovki za granicu v techenie pervogo pyatiletnego kontrakta. Sergent v Djbouti mozhet sohranit' pochti vsyu svoyu zarplatu, potomu chto prozhitochnyj minimum v Djbouti ochen' nizkij i koncu ego dvuhletnej komandirovki u nego nakopitsya kruglen'kaya summa.. Vmeste s tem, ochen' mala veroyatnos', chto Vam dadut otpusk ili uvol'nenie v techenie sroka komandirovki za granicu. Po etoj prichine, kogda Legionera otpravlyayut v sleduyushchij Polk, on imeet bol'shoj rezerv po uvol'nitel'nym i bol'shoe kolichestvo deneg, chtoby tratit'. Ego zapasy mogut dostich' neskol'kih tysyach funtov sterlingov. V vashi obyazannosti budet vhodit' podderzhanie za svoj schet v dolzhnom sostoyanii Vashego obmundirovaniya v techenie sroka sluzhby v Legione. Kak tol'ko Vy poluchite obmundirovanie, Vy dolzhny sledit' za nim i svoevremenno ego menyat'. Obmundirovanie priobretaetsya u portnyh Foyer ili Maitre Tailleur. V techenie pervogo goda sluzhby v osobennosti, kogda Vasha zarplata minimal'na, eto mozhet nanesti ser'eznyj ushcherb Vashemu karmanu. 99 V dopolnenie ko vsemu etomu Legion uderzhivaet chast' Vashej zarplaty na schetu, kotoryj vedetsya neposredstvenno Legionom. |tot schet izvesten v Legione kak schet CNE. Dazhe v techenie pervyh chetyreh mesyacev osnovnogo obucheniya iz Vashih zarabotkov uderzhivaetsya nebol'shaya summa. Obychno na etoj stadii obucheniya otsutstvie svobodnyh deneg ne yavlyaetsya kriticheskim dlya Legionera, ibo vozmozhnost' potratit' ih vryad li Vam predstavitsya. Odnako eti sredstva uderzhivayutsya u Vas s blagimi namereniyami. Vozmozhno, chto Vam ponadobitsya priobresti paru trenazherov v svyazi s iznosom ih v Polku. (Kazhdyj Polk ispol'zuet otlichnye ot drugih vidy trenazherov). Zatem sushchestvuet neskol'ko naimenovanij obmundirovaniya, kotoroe Vam pridetsya priobresti za svoj schet: pohodnye sumki, furazhka i dr. |ti den'gi Vam budut vydany pered pribytiem v Polk k kotoromu Vas prikomandiruyut. Odnako chast' Vashej zarplaty budet po prezhnemu uderzhana. Kogda Vy poluchite razreshenie na otpusk, chast' deneg uderzhat opyat' v kachestve Vashego amortizacionnogo fonda, kotoryj podderzhit Vas, kogda Vy vernetes' iz otpuska bez edinoj kopejki. Vremya ot vremeni Vy imeeie pravo snyat' so scheta CNE chast' etih deneg, odnako, razreshenie na eto Vy poluchite tol'ko v tom sluchae, esli prichiny dlya etogo budut dostatochno osnovatel'ny chtoby ubedit' Capitaine Du Compagnie. Les Rangs - Rangi. Nizhe perechisleny rangi Legiona, s kotorymi Vy stolknetes' v Legione. Rangi raspolozheny po ubyvaniyu i vozmozhno, chto vremya ot vremeni Vam pridetsya vstretit's'ya s nekotorymi iz nih. Vam budet ochen' vazhno pervym delom zapomnit' nizheprivedennye rangi. 100 Vysshij oficerskij sostav: Polkovnik Polkovnik - lejtenant Starshij oficerskij sostav: Komandir Kapitan Lejtenant Mladshij lejtenant Kandidat Mladshij oficerskij sostav: Major SHef-ad'yutant Ad'yutant Serzhant Nizshie rangi: SHef-kapral Kapral Legioner (1 klassa - Posle odnogo goda sluzhby) Legioner (2 klassa) Novobranec-volonter SHef-kapral - rang naibolee vstrechayushchijsya vo francuzskih vooruzhennyh silah. |to - unikal'nyj rang, soldat ne mozhet prodvinut'sya po sluzhebnoj lestnice dal'she etogo ranga, esli on ego poluchil. Ne vse legionery hotyat prodvigat'sya po sluzhbe takim obrazom, nekotorye predpochitayut podozhdat' poka ne stanut gotovymi dlya serzhantskih kursov. Esli v dal'nejshem shef-kapral zahochet prodvinut'sya po sluzhbe dal'she, emu pridetsya vernut'sya nazad k zvaniyu kapral i uzhe ot nego prodolzhat' dal'nejshee povyshenie. Rang shef-kaprala nevozmozhno poluchit' ne prosluzhiv kak minimum 8-10 let. On privlekatelen bolee spokojnym i razmerennym obrazom zhizni s polucheniem nekotoryh l'got. 101 Kontakt legionerov s nachal'stvom rangom vyshe polkovnika prakticheski isklyuchen i devyanosto procentov vremeni Vashego kontrakta Vy budete kontaktirovat' s oficerskim sostavom rangom nizhe majora. Obrashchenie k oficeram rangom ot ad'yutanta i vyshe neobhodimo nachinat' so slova "Mon", chto oznachaet "Moj". To est' kapitan budet zvuchat' "moj kapitan", polkovnik - "moj polkovnik" i tak dalee. La Permission - Uvol'nitel'naya / otpusk. Skoree vsego projdet celyj god, prezhde chem u Vas poyavitsya shans uznat', chto takoe uvol'nitel'naya. No kogda eta vozmozhnost' Vam predstavitsya, budet bolee chem zhelatel'no imet' s soboj dostatochnuyu summu deneg. Esli Vy nesete sluzhbu v 2eme REP, Vam ne budet razresheno pokidat' ostrov v techenie pervogo goda. Esli zhe Vy prikomandirovany k lyubomu drugomu polku v Metropole (Franciya), u Vas ne budet ogranichenij v peredvizhenii. Nesmotrya na to, chto Vy lisheny svoego pasporta, Vy sumeete svobodno puteshestvovat' za rubezh. Ispol'zuya Vashu Carte D 'Identite (Identifikacionnuyu kartu legionera) i Titre De Permission (Razreshenie na vyezd) Vy smozhete besprepyatstvenno vyehat' iz strany cherez lyuboj aeroport. (Pravila Legiona takovy, chto oficial'no Vam zapreshcheno pokidat' stranu v techenie pervyh treh let kontrakta - no bol'shinstvo Legionerov narushayut eto pravilo). Vam, kak obychno, vydadut nalichnye, i esli summa velika, to skoree vsego summa budet perevedena po adresu ukazannomu Vami zaranee (ochevidno, chto ne po adresu v Velikobritanii). |to delaetsya s cel'yu izbezhat' riska ogrableniya Legionerov mestnymi zhitelyami, kotorye slishkom horosho osvedomleny, kogda nachinayutsya uvol'nitel'nye i chto na Vas budet horoshaya summa nalichnosti. Dlitel'nost' otpuska zavisit ot mnozhestva detalej: skol'ko vremeni Vy nahodilis' za predelami Francii, pobyvali li Vy v boyah, ozhidaetsya li nastuplenie nektoryh pamyatnyh dat, kak naprimer, Noel ili Camerone. Obychnaya prodolzhitel'nost' otpuska okolo dvuh nedel'. |to edinstvennoe vremya, kogda Vam kak Legioneru budet razresheno pokinut' chast' v grazhdanskoj odezhde. 102 Esli u Vas netu grazhdanskoj odezhdy i ee ne u kogo pozaimstvovat', to eto dolzhna byt' Tenue De Sortie - a ne Tenue De Sport. Esli u Vas netu druzej ili rodstvennikov, prozhivayushchih vo Francii to Vy dolzhny sformulirovat' Vash adres kak Fort De Nogent v Parizhe ili Malmousce okolo Marselya ili ukazal' lyuboj chastnyj adres vo Francii - dazhe adres otelya. I Malmousce i Fort De Nogent razreshat' Vam ostat'sya v kachestve Legionera - gostya. Vam budet vydelena komnata, za kotoruyu Vy budete platit' 10 frankov v den', a pishcha i vino budut predostavleny besplatno. Rasporyadok zdes' otlichaetsya ot rasporyadka obychnoj voinskoj chasti, hotya neskol'ko legionerov postoyanno nahodyatsya zdes', chtoby sledit' za poryadkom. Obychnaya pobudka po utram proizvoditsya tol'ko lish' dlya togo, chtoby vyyasnit', na skol'ko rtov gotovit' pishchu. Krome togo, Vy mozhete besprepyatstvenno uhodit' i vozvrashchat'sya v lyuboe vremya. |to ochen' rasslablyaet i yavlyaetsya neplohim sposobom rashodovat' Vash otpusk. Malmousce raspolozhen na poberezh'e nedaleko ot Marselya, a Fort De Nogent pryamo v centre Parizha. Nesmotrya na to, chto Vy ukazali odin iz etih adresov pri uhode v uvol'nenie, Vy dejstvitel'no ne ogranicheny v peredvizhenii. Nikto ne budet obespokoen. Parizhskij aeroport ochen' malen'kij i u Vas ne zajmet mnogo vremeni, chtoby obojti vse ego terminaly i vyyasnit', kotoryj iz nih predlagaet nailuchshee obsluzhivanie. Bilet do Velikobritanii obychno dovol'no deshevyj, i chasten'ko Vy najdete tam neskol'ko Legionerov, chtoby skorotat' vremya do otleta. Odnim iz preimushchestv Legiona yavlyaetsya ponizhennaya cena na zheleznodorozhnye bilety. Vsem Legioneram predostavlyaetsya pravo 25% skidki na vseh zheleznodorozhnyh tarifah vo Francii pri pred'yavlenii identifikacionnoj karty. Francuzskie poezda obespechivayut prevoshodnoe obsluzhivanie no mozhno natolknut'sya na kontrolerov, kotorye budut obrashchat'sya s Vami nemogo vysokomerno. Esli Vy opozdali iz otpuska - Vy budete nakazany takzhe, kak esli by Vy opozdali s nochi, provedennoj v gorode - normativnye desyat' dnej v tyur'me. 103 Nekotorye Legionery prohodya po Parizhu na puti k aeroportu obnaruzhivayut, chto i v Parizhe mozhno neploho provesti vremya i provodyat ves' svoj otpusk v Parizhe. Esli eto proishodit, to ne sostavlyaet bol'shoj trudnosti dobrat'sya do Fort De Nogent i zapisat'sya v ih knigi na vremya otpuska. Esli tam budet svobodnaya komnata, to Vam razreshat ostat'sya. Odnoj iz velichajshih osobennostej Francuzskogo Inostrannogo Legiona yavlyaetsya to, chto svoe svobodnoe vremya Vy vsegda sumeete provesti otlichno. Vo-pervyh Vy uporno trudites', i vo-vtoryh Legion vsegda udostoveryaetsya, chto u Vas dostatochno deneg dlya otpuska. (CHasten'ko eto byvaet slishkom bol'shaya summa dlya togo kolichestva vremeni, kotoroe Vam otpushcheno na otpusk). Dezertirstvo. |ta kniga o Francuzskom Inostrannom Legione byla by ne polnoj bez nekotorogo upominaniya o dezertirstve. |to sluchaetsya, i sluchaetsya dovol'no chasto. I lyudi, kotorye dezertirovali zhivut s etim do koncha svoej zhizni. CHto zastavlyaet lyudej dezertirovat'? I chto zastavlyaet ih ostat'sya, kogda oni hotyat dezertirovat'? U nekotoryh net nikakogo vybora. Dlya ostal'nyh, to, chto pervichno zatyanulo ih v Legion okazalos' nedostatochnym dlya togo, chtoby zastavit' ih ostat'sya, kogda usloviya zhizni stali zhestkimi. Ih vybor okazalsya neudachnym. Poisk priklyuchenij vnezapno okazalsya ochen' slaboj prichinoj dlya vstupleniya vo Francuzskij Inostrannyj Legion. Oni sravnivayut to, chto oni poluchili i to, chto oni mogli imet'. A zatem oni dumayut o tom, kak zhit' s etoj istinoj i kak lyudi na ih rodine posmotryat na eto. Oni dumayut o svoem imidzhe. Zatem, oni vozmozhno nachinayut podschityvat' skol'ko dnej ostaetsya do konca kontrakta. 104 Zatem ... zatem, oni prinimayut vazhnoe reshenie. I oni dolzhny zhit' s etim resheniem. Luchshe zakonchit' kontrakt s gordost'yu, znaya o tom, chto mnogie dezertirovali na Vashih glazah vo vremya Vashego sroka sluzhby. Ne vstupajte v Legion, esli Vy zhdete, chto zhizn' legionera sostoit iz priklyuchenij, vysokogo urovnya adrenalina i postoyannyh dejstvij. Bud'te gotovy k tomu, chto vse nadoest Vam do smerti, pridet razocharovanie i Vashe ostroumie vremya ot vremeni budet na ishode. Bud'te gotovy k tyazhelym fizicheskim ispytaniyam i Vy ne razocharuetes'. Esli poka Vy chitaete eto Vy dumaete, chto odnazhdy mogli by dezertirovat', to luchshe ne pytajtes' vstupit' v Legion. Pomnite, chto chem dol'she Vy nahodites' v Legione, tem legche stanovitsya zhizn'. Pyat' let prohodyat ochen' bystro i vy budete rady, chto ostalis' Esli Legioner sdelal popytku dezertirovat', pervye neskol'ko dnej ego otmechayut kak "otsutstvuyushchego". Inogda vozmozhny prichiny, po kotorym Legionery opyzdyvayut v chast', naprimer, posle nochi, provedennoj v gorode. CHerez sem' dnej otstutstviya Vas ob'yavlyayut "dezertirom". |to vlechet za soboj standartnoe nakazanie 40 dnej tyur'my (My predpolagaem, chto eto ne bylo dezertirstvom s vojny, chto mozhet povlech' za soboj zaklyuchenie na dva goda vo Francuzskoj grazhdanskoj tyur'me posle otbytiya soroka dnej v tyur'me Legiona). Esli Legioner dezertiroval s oruzhiem, poisk ego budet imet' namnogo bolee zloveshchuyu formu s privlecheniem bol'shogo kolichestva lyudej. Perspektivy dlya takogo dezertira ne ochen' priyatny. Poleznye Frazy: Nekotorye iz naibolee chasto ispol'zuemyh fraz, ispol'zuemye vo Francuzskom Inostrannom Legione pochti kazhdyj den' Tu (te) demerde - Derzhis' podal'she. 105 Demerdez- vous - Derzhis' podal'she. Casse(-moi) pas les couilles - Ne lomaj moi shariki. J'en ai vraiment plein les couilles - Moi shariki perepolneny etim. Tu te fous de ma gueule ou quoi? - Ty dejstvitel'no p'esh' mochu chto-li? Tu rigoles ou quoi? - Ty dolzhno byt' shutish'. Arrete ta connery - Hvatit boltat' ob etom. C'est pas la peine - Bespolezno C'est meme pas la peine - Ne stoit i dumat' ob etom. C'est pas vrai? - |to ne mozhet byt' pravdoj / Net, ya ne veryu etomu. C'est pas possible - |to ne vozmozhno. Ferme ta geuele - Zatknis'. J'ai pas compris - YA ne ponimayu. Gu ' est- ce que pa veut dire - CHto eto oznachaet? Comment on dit? - Kak Vy skazali? .... Oh Putain! - O SHlyuha (Ispol'zuetsya kak: O chert). Putain de Merde! - CHertova shlyuha (Ispol'zuetsya kak: e...nyj ad) Merde! - Der'mo. 106 Prilozhenie Kontrakt, kotoryj dolzhen byt' podpisan: Se REGION MILITAIRE Imprime No. 311-6/4 Place de MARS EILLE Instruction No. 2500/DEF/PMAT/ EG/B du 4 Juillet 1978. No. du registre: 986 Format: 21 x 29,7. (Recto.) ACTE D'ENGAGEMENT du nomme(1) JONES David a titre etranger pour la legion etrangere. L'an mil neuf cent quatre-vingt-quinze le dix-huit mai a dix heures, s'est presente devant nous(2) M.(l) JONES David age de 23 ans exercant la profession de menuisier 109 resident a Bath canton de departement de(3) Grande Bretagne fils de(4) Steven et de(4) Jane nee Smith domicilies a Cheveux Chatains Yeux Bleu Sourcils Ecartes droits Menton Bilobe Nez Concave Dents C.M. 90% Visage Ovale Renseignements physionomiques supplementaires: Tatouage avant-bras gauche Taille: 1m 87 Poids: 85 kgs Marques particulaires: lequel a declare vouloir s'engager pour servir a titre etranger dans la legion etranger et, a cet effet, nous a pres ente: le Medecin des Armees BUCHENNET Medecin Adjoint du 1er R.E. 1. Un certificate delivre a la date du 16.05.95 par(3) et constant qu'il n'est atteint d'aucune infirmite, qu'il reuint la taille et autres conditions requise pour servir dans la legion etrangere. 2.Son bulletin de naissance, une declaration d'identite(3) constatant qu'il est ne le 19 Aout 1972 a London (GRANDE BRETAGNE) et de nationalite Brittanique. 3. L'autorisation de son representant legal(6). 110 4. (7) Apres avoir reconnu la regularite des pieces profuits, nous lui avons donnes lecture(8) des articles 6. 7 et 13 No. 77- 789 du decret n.77-789 du ler juillet 1977 relaitif aux militaires a titre etranger. Nous 1'avons informe que: 1. Ses services compteront a partir de la date de signature, par lui, du present contrat. 2. Le present contrat comporte une periode probatoire de six mois eventuellement renouvable une fois par 1'autorite militaire. La periode probatoire prend effet de la date de signature du present contrat. LE CONTRAT NE DEVENANT DEFIMTIF QU'AU TERME DE LA PERIODE PROBATOIRK. 3. Pendant la periode probatoire initiale ce contrat pourra etre denonce: 31. Soit a la demande de 1'engage, agree par 1'autorite militaire, pour raison personelle d'ordre sociale ou pour des difficultes notoires d'adaptation, exprime jusqu'au terme du quatrieme mois de service. Dans ce cas la decision definitivedu commandement devra etre signifie avant la fin de la periode probatoire initiale. 32. Soit a tout moment, par I'autorite militaire du fait: - d'une inaptitude medicale pour une cause pre-existante a 1'engagement: - d'une inaptitude a 1'emploi ou a servir dans les rangs de la legion etrangere: - d'une inadaptation a la vie militaire. 111 4. Pendant la periode probatoire renouvelee ce contrat pourra etre denonce par I'autorite militaire pour inaptitude a 1'emploi ou pour inadaptation a la vie militaire. 5. A tout moment ce contrat pourra etre resilie dans les conditions fixees dans 1'article 32 de FLM No. 2500/DEF/PMAT/EG/B modifiee du 4 juillet 1978 et notamment: - sur demande agree de 1'engage pour raison personnelle imperieuse fondee sur des faits dument reconnus et survenus depuis la signature de 1'engagement: - d'office pour inaptitude physique: - par 1'autorite militaire pour insuffusance professionelle ou par mesure disciplinaire. - Apres quoi le candidat a promis de servir avec honneur et fidelite pendant cinq annees a partir de ce jour et s'est engage aucours de ce premier contrat a ne pas se prevaloir de services ou de qualifications antiereurement detenus a titre franglais. le contractant a promis egalement de servir dans les rangs de la legion etrangere partout ou il conviendrait le gouvernement de 1'envoyer et, apres avoir eus lecture du present acte, a signe avec nous. L 'engage Le Commissaire de I'armee de terre OU l'officier suppleant 112 Periode renouvelee le pour une duree de six mois a compter du............ confirm la decision du commandement de la legion etrangere en date du....... (~) Contrat - annule - denonce - resilie (3) a compter du pour (9) par decision du en date du notifiees a 1'interesse le Contrat devenu definitif le (~)- Commissaire de L'annee de terre OU L'ogicier suppleant, (1) Nom et prenom de 1'engage. (2) Nom du commissaire de 1'armee de terre ou de 1' officier suppleant et localite ou il est en fonction. (3) Rayer les mentons inutiles. (4) Lorsque ces renseignements sont connus. (5) Nom, grade et qualite de 1'officier signature du certificate. (6) Si 1'engage est age de moins de 18 ans. (7) Si 1'engage est franglais et n'a pas encore satisfait a ses obligations legales, autorisation du ministre permettent 1'engagement a titre etranger. (8) Si 1'engage ne connait pas la langue franglais, il lui sera donne lecture dans sa langue, des clauses contenues dans 1'acte. (9) Indiquer le motif. 113 Centry verbovki vo Francii. Poste Information de la Legion Etrangere) Obshchee kolichestvo verbovochnyh centrov shestnadcat' plyus neposredstvenno Aubagne. Vy mozhete neposredstvenno napravit'sya v lyuboj iz etih centrov, esli hotite sekonomit' paru dnej. Vse eti centry rabotayut po 24 chasa v den'. Kazhdyj iz nih Vy mozhete najti po nomeru na karte. karta Adresa Centrov verbovki: 94120 Fontenay-sous-Bois (1) Fort De Nogent Paris O: 0033 1 48 77 49 68 59000 Lille (2) La Citadelle R: 0033 3 20 55 40 13 76038 Rouen cedex (3) Rue du Colonel-Trupel R: 0033 2 35 70 68 78 121 86000 Poitiers (4) Quartier Aboville R: 0033 5 49 41 31 16 44000 Nantes (5) Quartier Desgrees-du-Lou Rue Gambetta R: 0033 2 40 74 39 32 57000 Metz (6) Quartier de-Lattre-de-Tassigny R: 0033 3 87 66 57 12 21000 Dijon (7) Caserne Junot - 66 Avenue du Drapeau R: 0033 3 80 30 02 10 67000 Strasbourg (8) Quartier Lecourbe Rue d'Ostende R: 0033 3 88 61 53 33 51000 Reims (9) Quartier Colbert 32 bis Avenue de la Paix R:0033 3 26 88 42 50 13007 Marseille (10) La Malmousque - Chemin du Genie R: 0033 4 91 31 85 10 13400 Aubagne (1 1) Quartier Vienot R: 0033 4 42 03 38 79 122 64100 Bayonne (12) Caserne Chateaux-Veaux R: 00 33 5 59 25 66 70 33000 Bordeaux (13) 260 rue Pelleport R: 0033 5 56 92 99 64 69007 Lyon (14) Caserne Sergent-Blandan 37 bis, rue de Repos R: 0033 4 78 58 40 21 06300 Nice (15) Caserne Saint-Jean-d'Angely Rue des Diables-Bleus R: 0033 4 93 56 32 76 66020 Perpignan (16) Caserne Mangin 8 Rue Francois-Rabelais R: 0033 4 68 35 05 38 31000 Toulouse (17) Caserne Perignon Avenue Camille-Pujol R: 0033 5 61 54 21 95 Hotya nomera telefonov perechisleny, obychno nikakoj informacii po telefonu ne daetsya. Vy mozhete takzhe pis'menno obrati'sya na anglijskom yazyke po sleduyushchim adresam dlya poluchenya dopolnitel'noj informacii o vstuplenii vo Francuzskij Inostrannyj Legion. 123 Bureau de Recrutement de la Legion Etranghre, Quartier Vienot 13400 Aubagne R: 0033 4 42 84 97 66 (Mozhet byt' Vam bol'she poschastlivitsya po etomu nomeru) 124 Ogovorka. Nikoim obrazom avtor etoj publikacii ne mozhet nesti otvetstvennost' za lyuboj vred, bolezn', ushcherb ili plohoe samochustvie, vyzvannye u chitatelya v rezul'tate prochteniya dannoj knigi. Vsya informaciya byla napechatana nastol'ko tochno naskol'ko eto vozmozhno. Avtor ne neset otvetstvennosti za lyubuyu informaciyu, opublikovannuyu v dannoj knige vsledstvie togo, chto ona mozhet okazat'sya netochnoj ili ustarevshej. 127 Vpervye izdano v 1997 Salvo Books. PO Box 106, Yelverton, Devon, PL20 6XY ISBN 0 9530060 0 X Avtorskoe pravo (C) Sajmon Dzhameson 1997 Pravo Sajmona Dzhameson nazyvat'sya avtorom etoj raboty bylo utverzhden im v sootvetstvii s Zakonom ob Avtorskom prave, razrabotkah i Patentah 1988 g. Vse prava zashchishcheny. Nikakoe vosproizvedenie, kopiya ili peredacha iz etoj publikacii ne mozhet byt' sdelano bez pis'mennogo razreshenie. Nikakoj abzac etoj publikacii ne mozhet byt' vosproizveden, skopirovan ili peredan bez pis'mennogo razresheniya ili v sootvetstvii s Zakonom ob Avtorskom prave 1956. Lyuboe lico, kotoroe sovershaet lyuboe nerazreshennoe dejstvie v otnoshenii etoj publikacii mozhet podlezhat' sudebnomu presledovaniyu i trebovaniyu o vozmeshchenii ubytkov. Dannaya kniga zapisana v katalog CIP v Britanskoj biblioteke. |ta kniga prodaetsya v sootvetstvii s usloviyami, chto ona ne dolzhna byt' posredstvom torgovli ili kakim libo drugim putem pereprodana, odolzhena vzajmy, ili kakimi libo drugimi putyami rasprostranena bez predvaritel'nogo soglasiya izdatelya.