Sajmon Dzhejmson. Francuzskij Inostrannyj Legion

Ocenite etot tekst:
Sajmon Dzhejmson. Francuzskij Inostrannyj Legion

---------------------------------------------------------------
© Copyright Simon Jameson
THE French Foreign Legion (A guidebook to joining)
© Copyright Perevod: Oleg E.SHevcov (oleg@trustbank.baku.az)
---------------------------------------------------------------

Francuzskij Inostrannyj Legion (rukovodstvo po vstupleniyu)

La Legion Etranger

Soderzhanie:

Vvedenie
Istoricheskie svedeniya
Vstuplenie v Legion
YAzykovye problemy
Aubagne i Otbor.
Castelnaudary - Osnovnoe Obuchenie
Vashi Instruktory
CHisla
Pesni
Predstavlenie
Ferma Bel-Air
Prezentacionnyj parad 41
Kodeks chesti 43
Tipichnyj den' 46
Svobodnoe vremya 50
Nesenie sluzhby Zashchity 54
Sluzhit' v Legione tyazhelo - no s pitaniem problem net
Marsh-brosok. 60
Naskol'ko eto trudno? 62
Strashilki 63
Kontrakt
Prebyvanie na gauptvahte 70
Den' Camerone 72
Zakony Legiona 74
Otpravleniya po pochte Polka 76 / vozmozhno ya nepravil'no perevel/
Special'nosti v Legione 83
Obmundirovanie i snaryazhenie 84
Vremya Rozhdestva 89
Struktura Polka 91
Oruzhie v Legione. 93
Zarplata v Legione 97
Rangi 100
Otluchki / Otpusk 102
Dezertirstvo 104
Poleznye Frazy 105
Neskol'ko poleznyh slov 107
Prilozhenie(appendiks) 109
Centry Popolneniya (verbovki) vo Francii 121
Bibliografiya 126

FRANCUZSKIJ INOSTRANNYJ LEGION

(La Legion Etrangere)

Vvedenie.

V zhizni est' lyudi, kotorye mechtayut chto-to sdelat', a est' te, kotorye
voploshchayut svoyu mechtu v real'nost'.
Na segodnyashnij den' Francuzskij Inostrannyj Legion aktivno zhivet i, kak
vsegda, aktivno nabiraet soldat.
|to - armiya, okruzhennaya romantikoj i mifami, s bolee chem
stopyatidesyatiletnej istoriej i zhestokoj reputaciej.
|to - odna iz teh veshchej, o kotoryh bol'shinstvo lyudej tol'ko slyshalo
kraem uha ili imeli druga, drug kotorogo dejstvitel'no sluzhil v Legione.
No dlya teh, kto kupil etu knigu budet ne dostatochno tol'ko prolistat' i
otlozhit' v storonku. Vy smozhete sdelat' mechtu dejstvitel'nost'yu. Mozhet byt'
Vy dejstvitel'no yavlyaetes' iskatelem priklyuchenij.
Vozmozhno Vam nuzhno otbrosit' svoe proshloe ili vozmozhno Vy
chuvstvuete, chto Vy nahodites' v nekotoroj real'noj opasnosti. Mnogo
lyudej vstupayuet vo Francuzskij Inostrannyj Legion, potomu chto oni dumayut,
chto imeyut problemy i oni prihodit v Legion, chtoby preodolet' ih. Vasha zadacha
reshit', yavlyaetsya li Legion pravil'nym resheniem Vashej chastnoj dilemmy.
Inogda, eto reshenie prinyat' ne prosto.
Krome etogo mnozhestvo lyudej iz stran byvshego vostochnogo bloka , ili iz
absolyutno lyuboj strany v mire, ishchut novuyu zhizn' v zapadnom mire. Tu zhizn',
kotoruyu daet Francuzskij pasport. (Po okonchanii pervogo pyati--letnego
kontrakta). Dlya etih lyudej Legion - eto zolotaya vozmozhnost'.

Esli Legion reshit Vas prinyat' v svoyu obitel', on obespechit Vas novoj
lichnost'yu i zashchitit Vas ot Vashego proshlogo v sluchae neobhodimosti. V techenie
Vashego sroka sluzhby v Vam bezuslovno budet obespecheno mnozhestvo priklyuchenij.
S togo momenta, s kotorogo Vy vstupaete v Legion, on stanovitsya Vashim domom
i Vashej sem'ej. (Deviz Legiona - "Legio Patria Nostra " tochno perevoditsya,
"Legion yavlyaetsya nashim domom".
Mnozhestvo Legionerov, kotorye otsluzhili mnogo let i tol'ko paru raz
posetili svoyu rodnuyu stranu za vse gody sluzhby. Oni nashli koe-chto, chto
delaet ih udovletvorennymi a ih zhizn' vo Francii bolee schastlivoj. Nuzhno
skazat', chto znaniya, poluchennye iz zhiznennogo opyta nikogda ne mogut byt'
polucheny iz vyslushannyh rasskazov ili chteniya knig, nezavisimo ot kolichestva
prochitannogo. CHtoby ponyat' Inostrannyj Legion, v nem nuzhno sluzhit'.
|ks-legioner s pyat' godami sluzhby za plechami mozhet' govorit' s Vami
pyat' let. Tochno takzhe Legioner so srokom sluzhby pyatnadcat' let mozhet
besedovat' s Vami v techenie pyatnadcati let - no Vy nikogda ne uznaete, chem
Legion yavlyaetsya v dejstvitel'nosti, poka Vy ne sdelaete etogo
samostoyatel'no. |ta kniga - ne isklyuchenie v etom otnoshenii, no chto ona
probuet delat' - eto dat' Vam informaciyu, neobhodimuyu, dlya vstupleniya vo
Francuzskij Inostrannyj Legion, obespechit' Vas znaniem chto nuzhno i chego ne
nuzhno ozhidat', kak luchshe vsego dobrat'sya, i kak nailuchshim obrazom
ispol'zovat' vashe vremya v Legione.
Vozmozhno chtoby podgotovit' Vas na budushchee k tem problemam, kotorye
mozhet privesti Vas k rasstrojstvu dlya otsutstviya ponimanie. |to mozhet byt'
izumitel'nyj opyt - izuchenie zhizni v Legione v techenie pervogo goda. V ih
bezumii chasto, hotya ne vsegda est' metod.

Reshenie vstupit' v Legion ochen' redko byvaet sdelano pod vliyaniem
momenta, skoree vsego eta mysl' byla v golove novobranca v techenie
nekotorogo vremeni - esli ne v techenii mnogih let.

Potencial'nyj Legioner vozmozhno prochital mnogo knig o Legione i
besedoval s lyud'mi, kotorye byli tam i delali eto. Esli on reshaet
prisoedinyat'sya, on ispytaet priklyucheniya, kotorye ne imeyut analogov, vstretit
druzej do konca svoej zhizni. On budet puteshestvovat' po vsemu miru i uneset
s soboj vospominaniya, kotorye ostanutsya s nim do poslednego dyhaniya.
Ne delajte odnako oshibku, dumaya, chto pyat' let sluzhby vo Francuzskom
Inostrannom Legione eto prosto. Pochti vse Legionery kogda-nibud' v techenie
ih kontrakta chuvstvuyut chto ih ostroumie zakanchivaetsya, oni chustvuyut sebya kak
zaklyuchennyj za reshetkoj, ih duh padaet na samye glubiny depressii. |to budet
ne prosto - osobenno s tochki zreniya zdravogo smysla. Nemnogie, iz teh, kto
prisoedinyaetsya vo Francuzskij Inostrannyj Legion znaet, chto ozhidat'.
Nekotorye nahodyat nevynosimo tyazhelym privyknut' k novomu obrazu zhizni. I oni
probuyut dezirtirovat', nahodya eto slishkom dlinnym ispytaniem. CHem dol'she Vy
sluzhite v Inostrannom Legione - tem legche stanovitsya dlya Vas sluzhba. |to
prihodit so vremenem v lyuboj armii. Ogromnoe preimushchestvo Francuzskogo
Inostrannogo Legiona - eto to, chto mozhno ochen' bystro zasluzhit' povyshenie.

Istoriya Francuzskogo Inostrannogo Legiona.

Obrazovanie: 9 marta 1831 goda.
Francuzskij Inostrannyj Legion byl sformirovan 9 marta 1831 marta.
Prikaz o ego obrazovanii byl podpisan korolem Francii Lui Filippom.
Polozhenie ego trona bylo oslableno i Legion byl bystro sformirovan chtoby Lui
Filipp mog sohranit' svoj tron. Oficerov privlekali iz Velikoj Armii
Napoleona, a takzhe verbovalis' lyudi iz Italii, Ispanii, SHvejcarii i drugih
Evropejskih stran.

Byli zaverbovany takzhe nekotorye francuzy, kotorye pytalis' izbezhat'
vnimaniya mestnoj policii.

Sevastopol' 1853 - 1856.
Cel'yu Francii, bylo pomoch' Turcii v ih bor'be za svobodnyj vyhod iz
CHernogo moryu v Sredizemnomor'e. Posle bystroj pobedy 1eme i 2eme RE's,
zaklyuchitel'naya popytka zavoevat' gorod Sevastopol', zakonchilas' blokadoj,
kotoraya prodolzhalas' celyj god. Posle goda stradanij, uzhasayushchej pogody i
boleznej, Legion ne mog bol'she zhdat' i predprinyal popytku zahvatit' gorod no
poterpel strashnoe porazhenie i poluchil mnogo ubityh i ranennyh. Oni probovali
snova, no opyat' bezuspeshno. Tret'ya popytka 8 sentyabrya 1855 uvenchalas'
uspehom.

Camerone 1863.
30 aprelya 1863 3eme RE v Meksike poruchili missiyu garantirovat'
bezopasnoe dvizhenie zhiznenno vazhnyh gruzov po doroge ot Vera Cruz do Puebla
v Meksike. |to pomoglo by v blokade Puebla.
Prezhde, chem oni imeli dostigli ih punkta naznacheniya, oni byli atakovany
pochti tysyachnym meksikanskim otryadom. Oni tol'ko ostanovilsya dlya utrennego
kofe, kak byli vnezapno atakovany. Kapitan Danjou nachal dislocirovat' lyudej
v pokinutom zdanii, chtoby predostavit' im nekotoruyu zashchitu ot vrazheskogo
ognya. Prezhde, chem oni dobralis' do nego, atakovala konnica. Oni otrazili
ataku i prodolzhali dvizhenie k zdaniyu. Zatem oni zanyali oboronu. Ih bylo
shest'desyat pyat' Legionerov chtoby borot'sya protiv nastupayushchih sil protivnika
chislom okolo dvuh tysyach. Oni bystro podgotovilis' k zashchite i prinyali
meksikanskogo posyl'nogo, kotoryj predlozhil im blagorodno sdat'sya. Serzhant
legioner iz Pol'shi, zanyavshij poziciyu na kryshe kriknul meksikancam kuda im
idti so svoej sdachej v plen. Togda konnica atakovala eshche raz no Legionery
snova otbili ih ataku

bez poter', odnako Kapitan Danjou byl tyazhelo ranen. Pered smer'yu on
zastavil vseh svoih lyudej poklyast'sya, chto oni ne sdadutsya v plen.

K utru u Legionerov pochti zakonchilis' boepripasy. U nih ne bylo ni
prodovol'stviya, ni vody. No oni opyat' otkazalis' sdat'sya. K poludnyu ostalos'
v zhivyh tol'ko dvenadcat' Legionerov i ni odnogo boepripasa. Zatem byl
rukopashnyj boj, i vskore ostalos' v zhivyh tol'ko pyat' Legionerov, chtoby
vstretit' licom k licu dve tysyachi vrazheskih soldat. Legionery poshli v
nastuplenie. Dvoe iz pyati byli zastreleny. V etot moment pribyl meksikanskij
polkovnik i uvidel situaciyu. On snova predlozhil im sdat'sya vplen. Legionery
coglasilis' - no tol'ko, v tom sluchae, esli by im razreshili sohranit' ih
oruzhie. Meksikanskij polkovnik soglasilsya, skazav: " ya ni v chem ne mogu
otkazat' lyudyam podobnym Vam".
Legionery dejstvitel'no vypolnili svoyu zadachu - oni obezopasili
prohozhdenie gruzov k Puebla, otvlekaya na sebya blizlezhashchie otryady meksikancev
i srazhayas' s vragom pochti celyj den'.

Kazhdyj god, 30 aprelya, v kazhdom podrazdelenii Francuzskogo Inostrannogo
Legiona - otmechayut etot den'. On izvesten kak den' Camerone. On prazdnuetsya
s bol'shoj gordost'yu. V Aubagne, derevyannaya ruka kapitana Danjou torzhestvenno
pronosistsya na parade pered Polkom i vsemi ego privilegirovannymi gostyami.

Meksika 1863-1867.
Legion prodolzhal borot'sya v Meksike dal'nejshie chetyre goda prezhde chem
byl otozvan obratno vo Franciyu, chtoby reshat' bolee neotlozhnye voprosy doma.
Meksikancy teper' podderzhivalis' amerikancami i shansov na pobedu ne
ostavalos'. Krome togo, byla ugroza bezopasnosti Francii i eto bylo gorozdo
vazhnee inostrannyh pohodov. Kak by to ni bylo Legion sozdal sebe imya i takim
obrazom obespechil svoe budushchee sushchestvovanie.

Ne vse bylo poteryano. Esli by eto ne sluchilos' vo vremya vojny v Meksike
- vozmozhno Legiona segodnya zdes' by ne bylo.

Tonkin 1883.
Tonkin byl francuzskim protektoratom v Indokitae, na kotoryj napali
piraty. Francuzskij komanduyushchij, admiral Courbet atakoval Fort Son Tay i
Fort Bac Ninh i imel zadanie zashchicat' Fort Tuyen Quang. Pochti dva mesyaca
Legion vyderzhival postoyannye ataki kitajcev, i v konechnom schete prishla
pomoshch'. Odnako, Legion poteryal tret'yu chast' svoej boevoj moshchi. Na Sever
srazhenie prodolzhalos', no stremitel'no zavershilos' i byl podpisan dogovor ot
1 aprelya 1885. S teh por naznacheniem Legiona bylo podderzhanie mira i
spokojstviya i vosstanovlenie povrezhdenij.

Madagscar 1895.
V sootvetstvii s raznoglasiyami mezhdu Korolevoj Madagascar i Francuzskoj
Respublikoj, ekspedicionnye sily byli poslana v Dahomey i zatem na
Madagascar. Legionery nemedlenno nachali stroit' dorogu ot mesta svoej
dislokacii do Tananarive. Rasstoyanie 250 mil'. Oni postroili dorogu
srazhalis' po doroge k celi i kogda oni okonchatel'no pribyli spustya tri s
polovinoj mesyaca, vrag sdalsya bez bor'by.

Pervaya Mirovaya vojna 1914-1918.
V 1914 II/1 " RE prinimal uchastie v srazhenii pri Artois gde imeli mesto
sushchestvennye poteri. (obshchim kolichestvom pochti dve tysyachi). Oni byli
pereformirovany, i odnim mesyacem pozzhe snova tyazhelo razgromleny pri
Givenchy. Zaklyuchitel'noe porazhenie bylo nastol'ko tyazhelym, chto ih prishlos'
rasformirovat' v sentyabre 1914. V rezul'tate etogo byl sformirovan RMLE
(Marshevoe Polk Francuzskogo Inostrannogo Legiona) zadachej kotorogo bylo byt'
pervym v lyuboj bitve

RMLE prinyal uchastie v mnogih srazheniyah v rajone Francii i teryal mnogo
tysyach ubityh i ranennyh. Naibolee pamyatnoe i iskusnoe srazhenie ih proizoshlo
v transheyah Rheims. Oni ochistili bolee chetyreh mil' vrazheskih transhej,
pol'zuyas' tol'ko vintovkami, shtykami i granatami.
Sleduyushchij izvestnyj podvig byl sovershen v sektore Verdun, gde Legion
vypolnyal missiyu povtornogo zahvata svoih staryj pozicij. |to oni sdelali s
udvoennoj skorost'yu i nebol'shimi poteryami.
Vnezapno, Legion byl peremeshchen v Amiens gde oni snova ponesli tyazhelye
poteri i byli vynuzhdeny k otstupleniyu. Ne proshlo mnogo vremeni, kak ih snova
napravili dlya zahvata prohoda k Parizhu. Snova oni preuspeli, no tol'ko posle
togo, kak prolili mnogo krovi svoih lyudej.
V iyule 1918 nesmotrya na dal'nejshie sushchestvennye poteri, byl dostignut
bol'shoj progress. Pochti dve nedeli Legion srazhalsya i borolsya za put' cherez
Hindeburg Line.
Za svoi usiliya v pervoj mirovoj vojne Legion byl nagrazhden ordenami.

Mirovaya vojna 1939-45
V iyune 1940 11 REI byl pochti polnost'yu stert s lica zemli nemeckim
podrazdeleniem v Verdun. A ostavshiesya v zhivyh byli zahvacheny v plen, odnako
pochti vse oni sumeli osvobodit'sya, chtoby srazhat'sya dal'she. No polk byl
rasformirovan. V tom zhe samom godu 13DBLE byl poslan v Norvegiyu dlya zahvata
Narvik u Nemcev. Po puti k Narvik oni nanesli bol'shoj ushcherb i razrusheniya
nemeckim silam i samoletam. Blagodarya preimushchestvu v silah mezhdu Germaniej i
Parizhem, Legion byl dolzhen bystro zanovo razvernut'sya i pridti na pomoshch' po
zashchite parizhskih podrazdelenij. |to nemnogim pozzhe togo, kak nachalis'
srazheniya v Parizhskom regione i uslugi Legiona potrebovalis' opyat'. Na sej
raz eto byli ital'yancy v Eritrea, v Afrike, kotorye trebovala k sebe ih
vnimanie.

Indokitaj 1940-1954.
Tailand sdelal popytku zahvatit' Kambodzhu v 1940, no Legion bystro
predotvratil etot zahvat. Odnako, usiliya Legiona byli potracheny vpustuyu, i v
rezul'tate primireniya Kambodzha sdalas' sama. V dejstvitel'nosti tam
nahodilas' tol'ko odna boevaya edinica Legiona, eto 5REI. Legion izbezhal boya
na YUge, blagodarya dal'nejshemu soglasovaniyu - no eto bylo ne dolgo i
Legionery, baziruyushchiesya v Garnizone pri Ha Giang byli skoro unichtozheny.
Ostalos' tol'ko dva batal'ona, kotorye nachali marsh smerti v Kitaj. Pered ih
pribytiem v Kitaj vojna zakonchilas', no bystro smenilas' drugoj, na sej raz
s Ho Shi Minh i ego kommunistami. |ta vojna dlilas' devyat' let. V 1945 5REI
ostalsya chtoby byt' zamenenym dlinnoj liniej polkov Legiona 2 REI, 13DBLE,
1REC i 3 REI. Tem vremenem 3REI ostalsya, chtoby voevat' v drugih oblastyah. V
1948 oni takzhe ponesli tyazhelye poteri. V 1950 dostup k granica s Indokitaem
byl predostavlen Kitajskoj Narodnoj Armiya. V 1950 3 REI bylo prikazano
smenit' raspolozhenie, no oni naporolis' na moshchnuyu zasadu, kotoraya pochti
polnost'yu unichtozhila francuzskie sily v regione. 13DBLE poschastlivilos' i on
videl mnogo pobed v techenie 1951. 3REI, kotoryj takzhe byl preobrazovannyj
videl takzhe pobedu v 1952 pri Strongpoint 24.
Vskore posle etogo 1BEP bystro peremestilsya v Dien Bien Phu i zahvatil
mestnost' i bystro razbil garnizon. Oni byli atakovany i nesmotrya na
podderzhku, obespechivaemuyu 2 BEP, byli pochti polnost'yu unichtozheny. Dlya
Legionerov iz Indo Kitaya vojna byla teper' zakonchena.

Alzhir 1953 - 1961.
Ran'she chem oni uspeli s'ezdit' v otpusk, oni obnaruzhili, chto oni
nahodyatsya v Alzhire, gotovye srazhat'sya v drugoj vojne. Na sej raz protiv
Alzhirskogo Nacional'nogo Osvobozhdeniya

Armiya. Hotya Legion napravil pochti dvadcat' tysyach soldat v etot region
im prishlos' preodolet' nemnogo bol'she chem vostorzhennye salyuty v posleduyushchie
gody. Spustya nekotoroe vremya vojna svelas' k taktike melkih partizanskih
grupp. Vedomyj politicheskimi deyatelyami,
Legion byl napravlen domoj v 1961. Ih poteri sostavlyali nemnogim bol'she
tysyachi sodat. CHuvstva byli vypushcheny naruzhu i voznik myatezh, v rezul'tate 1
REP bylrasformirovan.

Kolwezi 1978.
V rezul'tate predprinyatoj popytki myatezhnyh Angolan Tiger , Kolwezi v
Zaire, byl zahvachen. Oni vorvalis' v gorod, nasiluya i grabya vezde, gde
prohodili. V eto vremya tam nahodilos' bol'shoe kolichestvo evropejcev, v
perepolohe zahvachennyh v zalozhniki. Byl poslan signal bedstviya v Evropu s
pros'boj o pomoshchi, po kotoromu aktivizirovalsya 2 REF. Posle bystrogo
razvertyvaniya , 2 REP vstupil v gorod spustya vsego 15 chasov. Posle celoj
nedeli bor'by i Legionery unichtozhili myatezhnyh Angolan Tiger i osvobodili
ocepenevshih evropejskih zalozhnikov. |to bylo odno iz naibolee uspeshnyh
zadanij Legiona, kotoroe prineslo im vsemirnoe priznanie.

Livan 1982 - 1983.
|to byl opyat' 2REP. Ego vybrali dlya podderzhaniya mira, pri soprovozhdenii
pozzhe 2REI, 1REI
i 1 REC. Podobno mnogim mirotvorcheskim zadacham eto ne bylo prostoj
rabotoj, no, kak obychnyj, Legion nes sluzhbu dotoshno i bez nedovol'stva.

Vojna v Zalive 1991.
V sentyabre 1990 2REI, 6REG i 1 REC byli poslany v Zaliv dlya
preduprezhdeniya ugrozy miru so storony Saddam Husseins. Posle shesti
dlitel'nyh mesyacev ozhidaniya i postroeniya v boevoj poryadok vsemirnyh sil, ne
vidannyh so vremen Vtoroj Mirovoj Vojny,

vojna nachalas'. V nachale byl nanesen vozdushnyj udar, eto zanyalo chetyre
nedeli, posle chego sily koalicii gluboko pronikli v Irak. |to nazyvalos'
blickrig (Molnienosnaya vojna). V etoj vojne pogiblo tol'ko tri Legionera.
Aeroport Al Salman byl zahvachen silami Legiona pri nebol'shom
protivodejstvii. Zadachej Legiona bylo obezopasit' lyuboe otstuplenie
Republican Guarde na Zapad. Oni ponesli ochen' legkie poteri i cherez sotnyu
chasov, srazheniya na zemle, vojna byla okonchena.

Mogadishu 4K, Bosniya 1992-96.
Sravnitel'no nedavno k Legionu snova obrashchalis' s pros'boj sygrat'
mirotvorcheskuyu rol' v vojne v goryachih tochkah planety. Pod upravleniem
Organizacii Ob�edinennyh Nacij, 2 REP byl vysazhen v Mogadishu no 2 REI
soprovozhdaemyj 1 REC sumel provesti razlichnye tajnye operacii v Bosnii v
1992-1995. Dlya dostizheniya maksimal'nogo effekta Legion byl sposoben
ispol'zovat' rodnoj yazyk svoih soldat v takih scenariyah. Poteri byli
nichtozhny v oboih oblastyah konflikta.

L'Engagement- Vstuplenie.

Vstupit' vo Francuzskij Inostrannyj Legion otnositel'no prostaya zadacha.
Prostymi slovami vse chto trebuetsya - eto yavit'sya k vorotam Francuzskogo
Inostrannogo Legiona i soobshchit' karaulu, chto Vy zhelaete byt' zachisleny.
Doehat' do Francii iz Anglii mozhno cherez Plimut, Portsmut i Duvr. Tam imeyut
takzhe konechno i aeroporty, kotorye dostavyat' Vas neposredstvenno s glavnymi
gorodami Francii. Nekotorye prolety chrezvychajno deshevy.
Marshrutov vo Francii i napravlenij, po kotorym Vam mozhno dvigat'sya
mnogo i oni sil'no otlichayutsya drug ot druga i ni na odnom iz nih u Vas ne
vozniknet problem bol'she, chem u lyubogo turista.

Kogda Vy podhodite k vorotam odnogo iz centrov verbovki (vse oni
perechisleny v konce etoj knigi) bol'shinstvo lyudej, otkuda by oni ni pribyli,
spravlyayutsya s tem, chtoby probormotat' neskol'ko slov, vyrazhayushchih zhelanie
vstupit'. Dezhurnyj Legioner dostatochno tochno znaet dlya chego vy prishli -
osobenno esli u cherez plecho u Vas visit sumka. Esli Vy hotite byt' bolee
tochnymi pri pervom znakomstve, poprobujte skazat' chto-to vrode etogo:

"Bonjour - Je suis Anglais, Je suis venus pour joindre La Legion
Etrangere"

|to proiznositsya tak:
________________________________________________________

|tot nebol'shoj parol' mozhet pervonachal'no crabotat' protiv Vas, tak kak
oni mogut podumat', chto Vy govorite na francuzskom na priemlemom urovne. A
zatem Vy vnezapno zamolkaete... No oni po krajnej mere poluchat gromkoe i
chetkoe soobshchenie o tom, chto Vy ispytyvaete zhelanie vstupit'.

Sejchas vo Francii nahodyatsya 17 centrov verbovki, raspolozhennyh v
bol'shinstve krupnyh gorodov. Naibolee legkij marshrut v Legion lezhit na puti
do Aubagne okolo Marselya na yuge.
|to umen'shit Vam srok obshcheniya s administraciej na 2-3 dnya v ostal'nyh
subcentrah verbovki. Esli u Vas polno deneg i Vy hotite bystro
zaverbovat'sya, naibolee udoben s etoj tochki zreniya punkt verbovki v Lille.
Nekotorye centry najti nemnogo trudnee, chem drugie no mestnaya zhandarmeriya
pomozhet Vam esli u Vas vozniknut problemy. Vo Francii zapreshchena reklama

kar'ery v Inostrannom Legione, no Vy uvidite mnozhestvo plakatov na vsem
protyazhenii Francii s nadpisyami "Regarde la Vie Autrement" prizyvayushchih Vas
"Vzglyanut' na al'ternativnuyu zhizn'" - s izobrazheniyami vooruzhennyh Legionerov
stoyashchih v ih Tenue De Garde, pristal'no glyadyashchih vdal' pustyni.

Kogda Vy tol'ko pribyli, oni vozmut Vashe opisanie i obmundiruyut v
dorozhnyj kostyum. Krome nachal'nogo medicinskogo osmotra i podpisaniya
vremennogo pyati--letnego kontrakta tam pochti chto nechego delat'. Vashe vremya
budet potracheno, v rabote po Lageryu (Quartier), vypolneniyu lyubyh rabot,
kotorye nuzhno sdelat' do teh por, poka ne zaverbovano podhodyashchee chislo
volonterov. Esli Vy popali v subcentr po verbovke na neskol'ko dnej i tam
uzhe dostatochno gotovyh novobrancev, Caporal Chef ili Sergent soprovodit Vas
neposredstvenno do Aubagne, chtoby nachat' trehnedel'nuyu proceduru otbora. |to
puteshestvie pochti vsegda predprinimaetsya poezdom.

Vozrastnye predely - oficial'no 18-40. Kandidaty, kotorym na den'
verbovki ispolnilos' semnadcat' i odnih den' prinimayutsya, no oni dolzhny
imet' pis'mennoe soglasie ot oboih roditelej, sdelannoe pri oficial'nyh
svidetelyah. Vse rashody, po doroge vo Franciyu dolzhny byt' oplachennyj Vami
samimi. Pri pribytii vo Franciyu - Lille -yavlyaetsya samym blizkoe centrom
verbovki. Lyuboj byvshij voennyj dolzhen prinesti s soboj kserokopiyu
rastorzheniya predydushchego kontrakta. (Lyubye chleny Britanskih vooruzhennyh sil,
pri proverke kotoryh bylo obnaruzheno, chto oni vse eshche prodolzhayut svoyu sluzhbu
v HM, nemedlenno poluchayut otkaz). Hotya vozrast dlya verbovki uvelichen do
soroka let oni budut ozhidat', chto Vy budete v horoshej forma, esli Vy imeete
krajnij vozrast. Esli Legion ne schitaet, chto Vy v horoshej forme, on mozhet
Vas otpravit' obratno, ne dav vozmozhnosti dazhe provalit'sya pri pervom teste.

Esli zhe Vas propustili cherez vorota Legiona, Vam ne budet dozvolen
nikakoj dal'nejshij kontakt so vneshnim mirom - ni po telefonu ni pochtoj, po
krajnej mere tri ili chetyre mesyaca.

Langage - Problema YAzyka.

YAzyk eto dejstvitel'no ne problema. |to ta oblast', kotoruyu bol'shinstvo
lyudej boitsya i schitaet samoj bol'shoj problemoj. Govorya po pravde v Legione
net nikakih trebovanij k urovnyu francuzskogo yazyka vo vremya vstupleniya.
Lyuboe vremya potrachennoe Vami na izuchenie francuzskogo yazyka do vstupleniya v
Legion skoro prineset Vam svoi plody. Dazhe elementarnye znaniya glagolov,
sushchestvitel'nyh i narechij, postavit Vas v horoshee polozhenie v Legione.
Odnako eto ne predmet dlya bespokojstva. Dazhe esli u Vas net vremeni na
predvaritel'noe izuchenie ili Vy srochno hotite vstupit' v Legion, znanie
yazyka prihodit ochen' bystro dlya bol'shinstva anglogovoryashchih lyudej. Trudnee
vsego eto nesomnenno dlya yaponcev, kitajcev i teh, kto zhivet v stranah chej
yazyk sil'no otlichaetsya ot francuzskogo yazyka. Pervonachal'no nekto, kto znaet
Vash rodnoj yazyk pomozhet Vam ob'yasnit' kontrakt i zapolnit' formy v techenie
pervyh neskol'kih nedel' v Aubagne. Analogichno "interv'yu v Gestapo", takzhe
provodimogo kem-to, kto znaet Vash rodnoj yazyk. Kak bylo upomyanuto vyshe, esli
Vy voz'mete s soboj malen'kij razgovornik so vstroennym slovarem, eto
uskorit process izucheniya yazyka. nikakoj konec. Smeshivanie s Francuzami i
razgovory na francuzskom takzhe uskoryat vashu krivuyu izucheniya yazyka. CHem
skoree vy nachnete svobodno govorit' po francuzski i Vas budut
klassificirovat' kak "Francophone" (franko govoryashchee lico), tem skoree zhizn'
Vasha oblegchitsya - Vam ne pridetsya pologat'sya na francuzskih chlenov Vashej
gruppy chtoby perevesti kazhduyu frazu. |to takzhe oznachaet chto na Vas budet
okazyvat'sya men'she davleniya i Vam ne pridetsya mnogo begat' iz-za nepravil'no
ponyatyh prikazov.

Ne zabud'te, chto soldatam, proyavivshim sebya luchshe vseh v techenie
osnovnogo obucheniya daetsya pravo vybora Polka v kotoryj oni budut poslany po
okonchanii "L 'Instruction" (Osnovnogo obucheniya). Esli Vy schitaetes'
dostatochno horoshim novobrancem, oni vozmozhno predlozhat Vam mesto Caporal
(Kapral) pri Castelnaudary. |ta ocenka budet sil'no zaviset' ot Vashego
znaniya razgovornogo francuzskogo takzhe kak i ot Vashego urovnya podgotovki.
Pis'mennyj francuzskij ne tak vazhen na etoj stupeni i ne budet v
dejstvitel'nosti vazhnym do samogo konca Vashej kar'ery.

Aubugne i Procedura otbora
(Centre de Selection et Incorporation - CSI)

Aubagne raspolozhen okolo chasu ezdy na poezde severnee Marselya i imenno
zdes' Vy nachnete i zakonchite Vashu sluzhbu vo Francuzskom Inostrannom Legione.
|to - takzhe dom ler REI i Legion Band. Guartier (Lager') inogda izvesten kak
Materinskij polk Inostrannogo Legiona.
Teper' Legion dolzhen reshit' navernyaka prinyat' Vas ili net v svoyu
obitel'. Imenno zdes oni vyyasnyat Vashe proshloe, oni proveryat Vas umstvenno,
fizicheski i psihologicheski. Za Vami budet ochen' tshchatel'no nablyudat' i
ocenivat'. Lyuboe durnoe povedenie (osobenno draki i plohaya disciplina) mozhet
ostavit' Vas stoyashchim za vorotami Qguartie. Legion ne vyiskivaet psihopatov
ili muzhestvennyh lyudej. Oni budut takzhe pytat'sya najti lyubye detali
prestuplenij, kotorye Vy sovershili v proshlom. Oni rabotayut v tesnom kontakte
s Interpolom i esli okazyvaetsya, chto Vashe imya nahoditsya v spiske na rozysk,
Vy ne mozhete ozhidat' ubezhishcha v Legione. Vy budete sdany pryamo v zhandarmeriyu.
Tochno tak zhe lyubomu, kto prodolzhaet sluzhit' v inostrannoj armii budet
otkazano v prieme v

Inostrannyj Legion. Sledovatel'no zhelatel'no prinesti Vashi dokumenty o
prekrashchenii kontrakta, esli Vy nedavno pokinuli vooruzhennye sily i Vasha
vneshnost' govorit, chto u Vas voennoe proshloe. V proshlom Legion prinimal na
sluzhbu pochti lyubogo. Segodnya odnako, ih metody nemnogo otlichayutsya i oni -
namnogo bolee pridirchivy k tem, kogo oni prinimayut. Priblizitel'no dve
tret'ih chasti teh, kto dostigayut Aubagne prodolzhat osnovnoe obuchenie pri
Castelnaudary (Centr instruktazha Francuzskogo Inostrannogo Legiona).
Hotya Legion - ochen' pridirchiv k novobrancam no esli Vy nahodites' v
priemlemoj forme, ne razyskivaemy Interpolom i proshli cherez vse kriterii
otbora (ni odin iz kotoryh ne yavlyayutsya chrezvychajno trudnym) zatem Vas primut
v Legion. Iz-za togo chto imeetsya tak mnogo
dezinformacii otnositel'no Inostrannogo Legiona ochen' chasto s pros'boj
o prieme obrashchayutsya lyudi, kotorye pohozhi na nishchih, ih zuby gniyut, imeetsya
chrezvychajnyj izlishek vesa ili imeyut zaraznye bolezni - vse oni estestvenno
otklonyayutsya.

Po pribytiyu v Aubagne Vashi prinadlezhnosti zaberut i upakuyut v
polietilenovyj paket s zapis'yu o ego soderzhanii, kotoroj pomeshchayut v
kartoteku. Esli v techenie pervyh treh nedel' Vy reshite ostat'sya (i Vam
razreshayut sdelat' eto v lyuboe vremya do "La Declaration" torzhestvennoj klyatvy
sluzhit' Francuzskomu Inostrannomu Legionu) ili v sluchae, esli Vas sochtut
neprigodnym dlya sluzhby vo Francuzskom Inostrannom Legione, oni budet vse Vam
vozvrashcheny. Edinstvenye predmety, kotorye mogut byt' Vam ostavleny -
tualetnye prinadlezhnosti, chasy, nizhnee bel'e,noski i francuzskij slovar' /
razgovornik. Esli odnako Vy prinyaty v Legion to Vash kostyum poteryan navsegda
- sledovatel'no ne odevajtes' v dorogoj kostyum, kogda Vy pridete dlya
zachisleniya. Vash pasport takzhe zaberut i ne otdadut, poka Vy ne sdelaete svoj
vybor, chtoby ujti v techenie treh nedel' ili po okonchanii Vashego kontrakta.

V techenie etih pervyh treh nedel' Vy budete nesti sluzhbu v Quartier.
|to mozhet byt' uborka, ozelenenie, administrativnaya deyatel'nost', razgruzka
i pogruzka avtomobilej ili tol'ko pomoshch' na skladah. Fakticheski Vas mogut
napravit' na lyubuyu rabotu. Dazhe zdes' za Vami vnimatel'no nablyudayut i Vashe
plohoe otnoshenie k rabote budet otmecheno. S Vami budet vozmozhno
priblizitel'no pyat'desyat, ili shest'desyat novobrancev pri Aubagne, i vse oni
budut na razlichnyh stupenyah svoih treh nedel' otbora. Kazhduyu paru dnej
pribyvaet novaya partiya novobrancev i analogichno, kazhdyj den', nekotoryh
vygonyayut. Kazhduyu paru nedel' novobrancy, uspeshno proshedshie ispytaniya
soprovozhdayutsya do vokzala, i napravlyayutsya v Castelnaudary, chtoby nachat' ih
osnovnoe obuchenie.
V techenie vashih pervyh neskol'kih dnej Vy budete porazheny
mnogochislennost'yu nacional'nostej, kotorye sumeli dobrat'sya do Francii -
lyudi iz Kitaya, YAponii, Ameriki, Afriki, Islandii. fakticheski iz lyuboj strany
mira. Vo Francuzskom Inostrannom Legion v lyuboj moment sluzhet ot 90 do 100
nacional'nostej. Oficial'no v Inostrannom Legione, net ni odnogo francuza
(Krome oficerov). Lyubye francuzy, kotorye vstupayut v Legion izmeyayut svoyu
lichnost' vmeste so svoej nacional'nost'yu na francuzskih kanadcev ili
francuzskih shvejcarcev. V etom otnoshenii u nih net vybora. Tam nekotorye
lyudi sredi Vas, imeli ochen' zhivopisnuyu zhizn' - nekotorye byli terroristami,
torgovcami narkotikami, naemniki.. No dlya vseh etih lyudej sushchestvuet odno
pravilo esli oni v rozyske Interpola - ih ne primut.
Esli po lyuboj prichine Vy ispytyvaete neobhodimost' izmenit' lichnost' i
otkryto i chestno v etom priznaetes' cheloveku, kotoryj beret u Vas interv'yu,
v nastoyashchee vremya eto ochen' prosto sdelat' i pochti 80 % Legionerov vybirayut
etot put'. Dlya nekotoryh eto ochen' ser'eznoe delo, esli oni imeli delo s
dokuchlivymi zhurnalistami (Kak v sluchae Vojny v Zalive). |to mozhno sdelat'
ochen' bystro, dostatochno poobshchat'sya s Section Lieutenant i bystro izmenit'
svoyu lichnost'.

Obychno, Legionerov sprashivayut, imeyut li oni problemy s zhurnalistami, i
esli eto tak, ih ubirayut iz etoj oblasti i soderzhat vne dostupa zhurnalistov.
Esli v vremya Vashego prebyvaniya pri Aubagne lyubye rodstvenniki pridut i budet
Vas iskat', ih ostanovyat' u glavnyh vorot. Zatem Vas sprosyat', zhelaete li Vy
videt' ih i esli net, to im budet vezhlivo skazano, chto v Legione Vas netu i
predlozhat udalit'sya.

Posle minimal'nogo sroka sluzhby v techenie trah let v Legione, razreshayut
vernut' svoe pervonachal'noe imya ili podtverdit', chto ego nastoyashchee imya
pravil'no. Posle etogo Legioneru razreshayut nosit' lyubye inostrannye medali
poluchennye v predydushchej armii, on mozhet takzhe pokinut' stranu na vremya
otpuska.

V techenie pervoj nedeli Vy budete nosit' polevuyu formu i takim obrazom
identificirovat'sya kak tol'ko pribyvshij. V techenie vtoroj nedeli Vy budete
boevoj kostyum i zelenuyu nashivku na plechah. V techenie tret'ej nedeli Vy
budete nosit' tot zhe kostyum, i krasnuyu nashivku na epoletah.
.Kogda Vy uedete v Castelnaudary, na Vas budet uniforma, kotoraya
oficial'no prinyata v Legione, vklyuchaya beret Legiona.

Vy budete ocenivat'sya v techenie treh nedel' v sleduyushchih pyati oblastyah.

Fizicheskoe zdorov'e.
Psychotechnical Kriterij.
Bezopasnost'.
Fizicheskaya prigodnost'
Dva interv'yu.

Fizicheskoe Zdorov'e. (Infirmier - Medicaux - Visite D'Incorporation -
Bilan) (Pomoshchnik vracha - Doktora - Verbovochnye ekzameny - Rezul'taty)
Vy projdete pered doktorami pri Aubagne i projdete polnoe medicinskoe
obsledovanie. Kriterii budut vklyuchat' obshchee horoshee zdorov'e, kostnuyu
strukturu, gibkost' konechnostej i vse telodvizheniya, serdce i legkie, zrenie,
sluh, nos, obsledovanie gorla, testy krovi, testy mochi. Budet osmotreno vse
chto mozhno sebe predstavit'. Esli ostanutsya oblasti, trebuyushchie
dopolnitel'nogo issledovaniya, Vas pomestyat v bol'nicu v Toulon. Vam zadadut
razlichnye voprosy iz vashej medicinskoj istorii na Vashem rodnom yazyke. Esli
vashe zrenie tol'ko nemnogo oslableno, Vas vozmozhno dopustyat i obespechat Vas
ochkami dlya Castelnaudary.
Ochki special'no razrabotany dlya ispol'zovaniya sovmestno NBC (Nucleaire,
Biologique, i chimique) respiratorom.

Pschotechnical Kriterij.
(Groupe D'Evaluation Psychotechnique)
Proverka razbita na dve chasti. Oni issleduyut sposobnosti kandidata,
uroven' intellekta i psihicheskuyu stabil'nost'.

Niveau Obshchij i Niveau Culturel.
|ti pis'mennye testy budut prinimat'sya v klassnoj komnate vmeste s
drugimi novobrancami.. Oni provodyatsya, chtoby vyyasnit' vashu kvalifikaciyu ili
Vash uroven', dlya kotorogo Vy mogli by podoti v Inostrannom Legione. Vy
mozhete okazat'sya tehnicheski sklonnymi ili s mehanicheskim myshleniem. Na teste
Vam pokazhut grafiki shkivov ili rychagov i Vam predlozhat' razrabotat' naibolee
effektivnyj sposob vypolneniya zadaniya narisovannogo na diagramme.
Drugaya chast' testa -eto standartnaya forma matematicheskih voprosov. |tot
test ne osobenno trudnyj i bol'shinstvo prohodit ego bez osobogo truda.

Nekotorye iz testov mogut ispol'zovat' formy i voprosy, kotoraya iz nih
vpisyvaetsya v druguyu ili vyyasnit' v kakoj posledovatel'nosti oni dolzhny byt'
raspolozheny. Zaklyuchitel'nyj pis'mennyj test, provoditsya v klassnoj komnate
na Vashem rodnom yazyke i budet soderzhat' voprosy kasayushchiesya prirody, vozmozhno
trebuyushchie nekotoroj formy samovyrazheniya. Vposledstvii Vashi otvety budut
oceneny specialistom. Voprosy mogut kazat'sya prichudlivymi, naprimer chto-to
vrode:: Vy lyubite prirodu? Vas schitali zhestokim chelovekom na rodine?
Predpochitaete li Vy muzhskuyu kompaniyu zhenskoj? |tot test budet dlit'sya
primerno 20 minut. V zavisimosti ot vashej ocenki - Vam budet razresheno
vstupit' vo Francuzskij Inostrannyj Legion. Nabrannoe kolichestvo ochkov takzhe
opredelit, budete Vy sposobnymi k povysheniyu v dal'nejshem. (Testy v lyubom
sluchae povtoryayutsya v techenie Vashej kar'ery).

Bezopasnost'. (Beaureau Des Statistiques de la Legion Etrangere - BSLE)
Zdes' Legion reshaet prinyat' Vas ili net s tochki zreniya svoej
bezopasnosti. Oni prilozhat vse usiliya, chtoby vyyasnit' kazhduyu detal'
otnositel'no Vas. Informaciya budet poluchena putem personal'nogo interv'yu na
Vashem rodnom yazyke. |to yavlyaetsya chast'yu raboty Razvedyvatel'noj sluzhby
Francuzskogo Inostrannogo Legiona i oni ochen' horosho delayut svoyu rabotu.
Legionery nazyvayut ih "Le Gestapo". Hotya Legion prinimaet lyudej s razlichnym
proshlym, oni ne voz'mut ubijc ili lyudej opasnoj prirody. V proshlom oni
prinimali byvshih terroristov i lyudej sovershivshih prestupleniya v svoej rodnoj
strane. Dlya etih lyudej eto byl shans vyjti iz opasnogo polozheniya, v kotorom
oni nahodilis' i nachat' zhizn' zanovo. Interv'yu zajmet priblizitel'no dva
chasa i oni budut ryt'sya v kazhdoj neznachitel'noj detali vashej zhizni; Vashej
sem'i, Vashej ucheby - Vashih predydushchih rabotah - v poiskah prichiny, po
kotoroj Vy hotite vstupit' v Legion.

Oni sprosyat Vas o Vashih druz'yah, gde Vy byvali v mire. I esli oni
pochuvstvuyut chto ne udovletvoreny Vashim rasskazom, oni priglasyat Vas dlya
dal'nejshih interv'yu, poka Vy ih ne udovletvorite. Vo vremya etoj procedury
budut snyaty Vashi otpechatki pal'cev i zaneseny v kartoteku.

Fizicheskaya Prigodnost'. (La Forme Physique)
|ti testy provodyatsya, chtoby garantirovat', chto Vy nahodites' v
priemlemom sostoyanii, chtoby vypolnyat' zadachi, kotorye postavyat pered Vami
pri Castelnaudary. Takzhe kak razlichnye testy po prisedaniyam, provoditsya test
na 2600 metrov, kotorye nuzhno probezhat' za dvenadcat' minut (eto sostavlyaet
okolo poltory mili za 12 minut ili okolo mili za vosem' minut). Esli Vy ne
ulozhites' v eto vremya - znachit Vy provalilis' na etom teste. Tem, kto ne
smog sdat' etot test razreshaetsya peresdat' ego cherez tri mesyaca.

Interv'yu. (Les entrevues)
S Vami provedut kratkoe interv'yu, vozmozhno s Caporal Chef i vtoroe
interv'yu s majorom. Na oboih Interv'yu budut zadavat' voprosy: Pochemu Vy
hotite vstupit' v Legion? CHto Vy delali v zhizni ran'she? Bylo li u Vas mnogo
fizicheskoj nagruzki v zhizni? Znaete li Vy i ponimaete chto oznachaet kontrakt?
Skoro posle Vashego vtorogo interv'yu Vy budete informirovany otnositel'no
togo, prinyatyj Vy vo Francuzskij Inostrannyj Legion ili net.

Pri Aubagne den' nachinaetsya rano, vozmozhno okolo 5 00 utra, vo-pervyh s
petit dejeuner (zavtrak) - chashka goryachego kofe ili shokolada s hlebom, maslom
i dzhemom. Kofe budet podavat'sya v chashke, iz kotoroj Vy budete pit'. Teper'
Vy nahodites' vo Francii i nauchites' vse delat' po francuski. Poskol'ku Vy
stanete izvestnymi vse bol'shemu i bol'shemu kolichestvu Legionerov, Vy skoro
uznaete, chto pervym delom s utra neobhodimo obmenyat'sya rukopozhatiem, nuzhno
eto sdelat' takzhe kogda Vy vpervye za den' s kem-to vstrechaetes'. |to
proishodit kazhdyj den'.
U Vas budet ochen' mnogo del kotorye neobhodimo sdelat' v techenie treh
nedel' pri Aubagne, tak chto Vas bystro napravyat obratno k bloku, chtoby
nachat' uborku. Posle etogo nachnetsya den'. |to mozhet byt' lyuboj iz
vyshenazvannyh testov ili chto-to vrode uborki ili pomoshchi na kuhne. V techenie
kazhdogo dnya Vy budete rabotat' to na odnom meste, to na drugom, Vas vremya ot
vremeni budut vyzyvat' dlya provedeniya testa, a zatem vozvrashchat' k toj
rabote, ot kotoroj Vas otorvali. Esli vy ne zanyaty ni odnim iz etih del, Vy
mozhete posidet' s drugimi novobrancami na territorii otdyha szadi kazarmy.
Zdes' mozhno posidet' pod derev'yami i rasslabit'sya. Dni tyanutsya dolgo i mogut
byt' utomitel'nymi, no eto budet dlya Vas interesnym vremenem. Vy nahodites'
na krayu neizvestnogo - sobiraetes' predprinyat' bol'shoe priklyuchenie - s
nekotorymi dovol'no prichudlivye ishchushchimi priklyuchenij sozdaniyami Vashej
planety.

Vy - fakticheski teper' vo Francuzskom Inostrannom Legione, |to -
zhestkaya armiya s zhestkim obrazom zhizni. Vy dolzhny vyderzhat' nagruzku i
postoyat' za sebya. Preduprezhdayu Vas, chto esli Vas pojmayut v drake ili
provocirovanii skandalov - Vas isklyuchat. Pri Castelnaudary oni budut bolee
snishoditel'ny k Vam - i eto inogda nuzhno v zhizni - poluchit' nemnogo
horoshego otnosheniya k sebe, ne tol'ko

vo Francuzskom Inostrannom Legione. Odnako, esli v Vas uvidyat
potencial'nogo narushitelya spokojstviya, Vy skoro nachnete upakovyvat' svoi
veshchi.

Vozmozhno dva dnya iz treh nedel' Vy provedete pomogaya v dvuh lageryah
otdyha Legiona: Malmousce i Puyoublier. Malmousce - malen'kij kompleks
Legiona, raspolozhennyj na naberezhnoj okolo Marselya. |to - idillicheskoe mesto
prednaznacheno chtoby obespechit' otdyh vo vremya uvol'neniya tem Legioneram, u
kotoryh net ni rodstvennikov, ni druzej. Oni popadut syuda ili v v kachestve
al'ternativy v " Fort De Nogent " v Parizhe.

Kak verbuyushchijsya novobranec Vy bolee chem veroyatno popadete v Malmousce,
chtoby provesti lyubye neobhodimye raboty, tipa sdel'noj raboty ili pomoshchi na
kuhne. Vozmozhno v eto vremya tam budet nahodit'sya priblizitel'no ot desyati do
pyatnadcati Legionerov, vse na razlichnyh etapah svoih kontraktov. Dlya nih, v
techenie etih nedel' otdyha zhizn' legka i oni vozmozhno budut bolee chem
schastlivy rasskazat' Vam o zhizni v Legione i chto Vas zhdet. Pitanie obychno
byvaet vysokogo kachestva v bol'shinstve lagerej Legiona.
Kak verbuyushchijsya novobranec Vy veroyatno posetite drugoe mesto -
Puyoublier. |to - dom byvshih Legionerov, kotorye zavershili bolee treh
kontraktov v Legione. V Legione takie lyudi izvestnyj kak " Les Anciens ".
Bol'shinstvo ih videlo boevye dejstviya bolee odnogo raza v techenie svoih
kar'er. Nekotorye povidali mnogo boevyh dejstvij v nekotoryh naibolee
pamyatnyh dlya Legiona bitvah. Oni - druzhestvennye lyudi i takzhe budut
schastlivy pogovorit' s " Les Jeunes " (neopytnymi ili novopribyvshimi). Pri
Puyoublier lyudi izgotavlivayut vino svoego sobstvennogo izgotovleniya i
rabotayut na zemle. U nih est' domashnij skot, za kotorym oni smotryat i dazhe
centr, gde oni izgotavlivayut suveniry chtoby prodavat' turistam. |to - ih dom
- oni horosho pitayutsya - nahodyatsya v kompanii lyudej, svyazannyh s nimi i,

konechno, horosho p'yut.
Puyoublier prodolzhaet davat' im cel' v zhizni.

Vashej zadachej budet pomogat' tam, gde Vasha pomoshch' ponadobitsya. Na etoj
stupeni Vy nachnete uznavat' kakoj tyazheloj byvaet rabota.

V techenie vashego vremeni pri Aubagne Vam budut platit' ochen' nebol'shoe
kolichestvo deneg. |to sostavit primerno 100 frankov v nedelyu. S etimi
den'gami Vam, vozmozhno, razreshat raz v nedelyu shodit' k Foyer (bar s
malen'kim magazinom, imeetsya v kazhdom lagere). Vy smozhete chas ili okolo togo
posidet' i vypit' bokal ili dva piva i kupit' chto-to nuzhnoe vrode britvy ili
sigaret.

Budet ochen' zametno, kak razlichnye nacii ob'edinyatsya v gruppy svoego
rodnogo yazyka, no ne bolee, chem britancy. K britancam otnosyatsya kanadcy,
avstralijcy, skandinavy (kotorye chasto govoryat na anglijskim) i amerikancy.
Vsyakij raz, kogda anglogovoryashchie ob'edinyayutsya, oni stanovyatsya izvestny kak
"La Mafia Anglaise " ili inogda, esli oni Britanskie " Les Hooligans ".
(Vremya ot vremeni Vas mogut nazyvat' "Johhny", osobenno so storony Les
Anciens).
No Vy zametite ispancy i brazil'cy derzhatsya vmeste, strany vostochnogo
bloka sozdayut svoyu gruppu. Francuzy budut v svoej nebol'shoj gruppe i tak
dalee. Ochen' vazhnyj sdelat' usilie, chtoby smeshat'sya - esli ne s drugoj
naciej - to po krajnej mere s francuzskoj. V konce koncov Vy dolzhny
polagat'sya na francuzov chtoby izuchit' yazyk i na nachal'nyh etapah perevodit'
chto bylo skazano Caporal ili Sergent.

Takzhe kak i razlichnye lekcii i videofil'my, rasskazyvayushchie o zhizni vo
Francuzskom Inostrannom Legione, Vam budet predlozheno posetit' Muzej
Legiona. Vozmozhno eto odin iz muzeev, kotoryj proizvodit ogromnoe
vpechatlenie. Vam dadut okolo chasa

chtoby pohodit' po muzeyu i izuchit' chast' proshlogo Legiona.

V nekotoroe vremya v techenie treh nedel' Vy budete takzhe
Interv'yuiruyushchijsya (hotya eto ochen' sluchajnym sposobom) na
Tema muzyki. |to - igraete ili net Vy
Pribor ili imeet lyuboj naklon, chtoby stanovit'sya musiciain
I lyuboe zhelanie igrat' v polose Legiona. Legion
Polosa vsegda ostra, chtoby verbovat' - lyubuyu podskazku, predstavlyayushchuyu
interes i
Vy budete pooshchreny polnost'yu v etom napravlenii. Nikakoj -
Kazhdogo kogda-libo vynuzhdayut prisoedinit'sya k polose odnako - no esli
Vy
YAvlyayutsya opytnym muzykantom i opredelenno ne nuzhdayutsya k
Vstrojte polosu Legiona, zatem vozmozhno luchshe esli Vy
Soobshchite im, chto Vy prednaznacheny byt' v 2 REP i
Ne znal by odin konec o voronke iz drugoj.
(Imeyutsya nekotorye l'goty k rabote yavlyayushchijsya bandsman i
Polosa Legiona peremeshchaetsya vo vsem mire kazhdyj god). Vse
Bandsmen prosmatrivayut Francuzskij Inostrannyj Legion osnovnoj
Obuchenie vse ravno kak lyuboj drugoj Legioner.

Posle togo, kak dlinnye tri nedeli chistki, proveryayut i interv'yu
Vam budut v zaklyuchenie soobshchat', proshli li Vy
Tehnologicheskij process vybora ili net. Uspeshnye budut
Vypushchennyj so strizhkoj Legiona i byt' demontirovano k
Hranilishcha, chtoby byt' kitted iz s Paquetage. |to -
Oborudovanie, kotoroe Vy budete brat' s Vami k Castelnaudary
I poslednij Vy cherez vash kontrakt. |to budet soderzhashchijsya
V predelah bol'shogo zelenogo rezervuara(polosti v porode)
kolbasy(sosiski) nazval Morenu Meshka.
Kogda Vy byli vypushcheny vash paquetage, Vy budete
Znajte, chto ochen' skoro Vy budete pri otkrytii osnovnogo obucheniya
S Francuzskim Inostrannym Legionom.
Na etoj stupeni imeetsya tol'ko eshche odin predmet, levyj, chtoby delat' -
eto
YAvlyaetsya torzhestvennym ob�yavleniem chesti i tochnosti, chtoby sluzhit'
Francuzskij Inostrannyj Legion. Dlya etogo Vy budete sobrannyj
V bol'shom prostranstve, kotoroe prosachivaetsya tradiciya. Tridcat' k
soroka iz
Vy budete sobrany, chtoby formirovat' tri storony iz kvadrata(ploshchadi).
Budet imet'sya korotkaya rech' Bol'shim ob�yavleniem eto

Vy byli oficial'no prinyaty v rangi
Inostrannyj Legion, s tem, kogo Vy budete sluzhit' dlya pyat' gody
S chest'yu i faithfulness. Bol'shoj zatem povysitsya
K kazhdomu nanimayut volontaire, nazyvayut ego nazvanie iz i ruki
Ego ego kontrakt. Legioner podtverdit
Poluchenie kontrakta, prihodya k gardez-vous
Polozhenie (polozhenie vnimaniya) i vyzov " Predstavlennyj
Bol'shoj ".

Pri priblizitel'no 5.00 - sleduyushchee utro, Vy budete
Sobrannym gotovyj k podbirayut trenrom(kreslom), kotoryj budet vzyat v
Aubagne vokzal. Tam Vy obosh'ete doskami ryad(poezd), chtoby brat'
Vy k Castelnaudary. Sergent i Caporal, kto
Soprovodite Vy v utre budete chast' vashego obucheniya
Brigada v techenie chetyreh mesyacev, kotorye nahodyatsya vpered.

Castelnaudary -
L ' Instrukciya - Osnovnoe Obuchenie.

" Sovershenno otdel'no luchshij sposob prodvigat'sya v techenie instrukcii
Ne dolzhen stat'sya otmechennym, hranit'(soblyudat') vashu golovku(verhnyuyu
chast',napor) vniz(vnizu), uporno trudit'sya,
Ne stonite, smes' s Francuzskim i zapusk, izuchaya
YAzyk. |to prijdet udivitel'no bystro i esli Vy
Mozhet govorit' Francuzskim, vy poluchite men'shee kolichestvo hassle ".

|to - real'noe nachalo vashego vremeni v Francuzskom
Inostrannyj Legion. Vse poka prosto
Vybor. To, teper' , kogda real'naya rabota nachinaet. Vy
Marka, shlepayushchaya novyj dlya sistemy i sobiraetsya
Predprimite ochen' krutuyu diagrammu proizvoditel'nosti truda ....

Osnovnoe obuchenie ne naceleno, proizvodya elitnye kirpichi iz
Iz Vas. |to naceleno, prinosya Vam vsem v voennyj sposob
Iz razmyshleniya i zapustit' zakapyvanie nekotoroj formy voennyh
Disciplina. Vmeste s etim, oni dolzhny zapustit' poluchenie Vas
K zahvatam s izucheniem Francuzskogo yazyka i
Sozdanie uslovij Vy fizicheski k surovost', kotorye nahodyatsya vpered.
Imeyutsya sledovatel'no mnogo raboty, kotoraya budet vypolnena oboimi
Obuchenie brigady i novobrancev v techenie chetyre mesyacy
Osnovnoe obuchenie.
|to - posle osnovnogo obucheniya, chto soldiering kvalifikacii obuchayutsya v
Glubina pri Polke, k kotoromu Vy otpravleny po pochte. |to net
Govorit', chto Vy ne obuchaetes' voennye kvalifikacii v techenie osnovnogo
Obuchenie - tol'ko, chto kvalifikacii ne mogut tak po glubine i
Tak horosho pravil oselkom na etoj stupeni. Ne zabud'te, chto tam
Lyudi(personal), so vseh kontinentov, YAponskie, Kitajskie,
Rumanians, CHehi, Poliruyut vse s polnost'yu razlichnyj
Perspektiva(tochka zreniya) na zhizni(sroke sluzhby). Zapadnyj mir -
konechno ochen'
Disciplined kul'tura i tot, kotoryj adaptiruet horosho k voennomu
Okruzhayushchaya sreda - mnogo drugih kul'tur vo vsem mire
Ne tak nadlezhashchim obrazom v ih razmyshlenii.

V etih chetyreh mesyacah osnovnoe obuchenie budet takzhe obuchat' Vas
Eshche odin predmet - i konechno samyj tverdyj(samyj trudnyj) element vseh
k
Nanimayushchijsya volontaire - i eto - " Legion sposob
Vypolnenie predmetov ". |to ne mozhet byt' naibolee logicheskij sposob
ili
Samyj prostoj sposobom, eto mozhet pohodit' naibolee glupyj, smeshnoj
Metod v mire - no eto vypolneno, chto sposob i Vy
Prodvizhenie delat' eto tot sposob - dazhe esli trebuetsya vsya noch' i vse
Na sleduyushchij den'. Oni mogut posylat' odnomu cheloveku, chtoby delat'
rabotu desyat'
Ili desyat' lyudej, chtoby delat' rabotu odnih. |to budet upravlyat' Vas k
Bezumie vo vremya no chto eto delaet, vnov' podtverzhdaet
Voennaya disciplina v vash ochen' novyj sposob zhizni(sroka sluzhby). Esli
Vy
Mozhet obrabatyvat' sebya k etomu i prinimat' ih sposob
Pri poluchenii vypolnennoj raboty, zatem vy - horosho na vashem sposobe k
Stanovlenie " Bon Legioner ". |to - chast'
Inostrannaya zhizn'(srok sluzhby) Legiona, kotoraya yavlyaetsya naibolee
trudnoj k, adaptirovat' k.

Fizicheski Inostrannyj Legion - ne chto intensivno - myslenno eto
Mozhet raskolot'sya Vas seredina - osobenno iz
Zapadnyj mir. Mozhet trebovat'sya Vy ves' vash pyat'
Kontrakt goda, chtoby stanovit'sya polnost'yu doma nachalom s etim
Mentalitet i Legion sposob vypolneniya predmetov.

"Sekciya" sostoit iz 40 lyudej kazhdyj razbityj v
4 "Gruppy". Sekciya upravlyaetsya a
"Sergent-nachal'nik" i izvesten, poskol'ku " Nachal'nik de rassekayut "
No adresovan nas "Sergent-nachal'nik". Analogichno
Groupe upravlyaetsya "Sergent" i izvesten kak
" Nachal'nik de Groupe " no adresovannyj kak "Sergent"
Legionery.

Vos Instructeurs - Vashi Instruktory.

Brigada obucheniya sdelana iz chetyre Caporaux (Odin chelovek
Upomyanut kak Caporal - bol'she chem odin Caporal
Upomyanutym kak Les Caporaux), chetyre Sergents, Sergent
Nachal'nik i Lejtenant.
Caporaux pri Castelnaudary budet sdelan iz a
Kombinaciya(soedinenie) Caporaux iz drugih Polkov i kakoj
Izvesten kak "Fonctionnaire-Caporal" (Ukorochennyj k
Caporal Fut-Fut). |to - term, prikladnoj k vyboru nemnogie
Legionery, kto predlozhilis' uskorennymi
Podderzhka blagodarya horoshej harakteristike v techenie ih sobstvennyj v

Osnovnoe obuchenie - oni sledovatel'no, tol'ko sluzhilo neskol'ko
Mesyacy bol'she chem vy neposredstvenno v Legione.
Vy mozhete nahodit', chto imeetsya Caporal ili Sergent
Ta zhe samaya nacional'nost' kak vash sobstvennyj. CHasto oni budut bol'she
Druzhestvennyj k ih sobstvennoj nacional'nosti i hranyat(soblyudayut) Vas
nemnogo
Bolee informirovannyj otnositel'no togo, chto nahoditsya na spiske v
techenie
Pribytie dni. SHagajte tshchatel'no v etoj oblasti odnako i
Ne primite nichto.

Po pribytiyu v Castelnaudary zheleznodorozhnoe mesto Vy budete
Podobrannyj trenrom(kreslom) Legiona i vzyatyj v Quartier
(Guartier Capitaine Danjou). Vy budete vsegda
Soprovozhdennyj Caporaux ili Sergents. Nalichie
Razgruzhennym vse Moreny Meshkov (Dlinnaya kolbasa(sosiska) imeyushchij
formu(profilirovannyj)
Zelenye rezervuary(polosti v porode)) v koridor, tam budut brifing
Odin iz Caporaux soobshchenie Vam, chto yavlyaetsya sleduyushchim na
Spisok. Pervyj den' budet izrashodovan, razdelyaya rezervuary(polosti v
porode) i
Poluchenie Vy v programmy, kotorye budut ochen' bystro stanovit'sya
Sposob zhizni(sroka sluzhby).
V zavisimosti ot brigady obucheniya - i oni vse imeyut ih
Sobstvennyj sposob vypolneniya predmetov - vash pervyj den' budet
vozmozhno
Dazhe bolee napryazhennyj chem obychno. V bol'shinstve armij vokrug
Mir tam - programma traumatising novobrancy v techenie
Ih pervye dni - sozdanie kak bol'shoj udar dlya nih kak
Vozmozhnyj. Odin polk v britanskih silah delal by
Novobrancy ballotiruyutsya na chetyre mili s ves' ih
Oborudovanie nemedlenno pri vyhode trenra(kresla) pri
Sklad, kricha i kricha na nih polnost'yu.

Analogichno vo Francuzskom Inostrannom Legione oni dolzhny zakapat'
Disciplina v Sekciyu kak mozhno skoree i eto budet
Byt' vypolnite lyubym sposobom, schitaetsya neobhodimym. Tam
Budet tishina v corridoors kogda vyrovneno. Futy budut
Bud'te tochno v sootvetstvii s vtoroj strokoj plitok dlya polov.

Lyuboj razgovor, sheptanie ili povedenie podobno grazhdanskomu licu
Budet sdelat' vygovor naibolee chrezvychajnym sposobom
Vozmozhno v forme horoshego vykapyvaniya k sovokupnosti. Golovka(verhnyaya
chast',napor) i
Ushki(glazki) k fasadu i luchshe vsego Vy hranyat(soblyudayut) eto tem
sposobom. Dlya teh
|to ishodilo Iz vostochnyh stran bloka, eto niskol'ko
Prostoj. Oni ishodili iz fonov(podgotovok), daleko udalennyh
Iz kul'tury Zapada. Oni po sushchestvu men'she
Disciplined i sklonnyj k yavlyayushchijsya meroj entuziazma
Iz Caporaux. Vy mozhete horosho delat' press(pechat') -
Ups v schet nih.

V techenie dnya oni budut probegat' Vas cherez to, chto
Izvestnyj kak "Apel". |to - programma vyravnivaniya v
Corridoor i vyzov sleva napravo chislo(nomer).
CHislo(nomer) nachinaetsya pri odnom i prodolzhaet do odnako mnogih
Tam imeyut Vas. Vy mozhete ves' byt' vyrovnennymi v razlichnom
Poryadok, kazhdyj raz Vy obnaruzhivaetes' v koridor, tak chto eto
Vazhno, v chto Vy uznaete, ochen' bystro kak rasschitat'
Francuzskij. Lyuboj, kotoryj Vy delaete v prostranstve - eto
Ponizhennyj(propushchennyj) nemedlenno i Vy dolzhny vyjti v
Koridor i stykovka trub protiv granicy(stenki) pered Caporal
Dostig scheta chetyre.
Apel vsegda vypolnilsya pervyj predmet v utre i poslednij
Predmet noch'yu, no pervonachal'no Vy budet delat' eto vozmozhno dvadcat'
Ili tridcat' raz cherez den'. |to dolzhno sovershenno obuchit' Vas kak k
Schet i kak metod utverzhdeniya discipliny i
Vlasti na Vas. V 2 eme REP osnovannyj v Corsica,
Imeetsya tri apels v sutki - odin posle zavtraka takzhe. Pri
Nekotoroe vremya v techenie osnovnogo obucheniya tam uvereno, chtoby byt'
nizkim
Schet v utre, kogda Legioner ili dva
Reshennyj, chto oni imeli dostatochno i probovali pokidat'. Oni
Pochti vsegda zahvatyvayutsya.

Les Numeraux - CHisla.

Perechisleny nizhe chisla, kotorye Vy dolzhny obuchit'sya:
Francuzskoe chislo(nomer) - (YAvnyj kak) - Anglijskoe chislo(nomer)

OON - (Urna) - Odin
Deux - (Durgh) - Dva
Trois - (Twar) - Tri
Quatre - (Telega) - CHetyre
Cinq - (Uglublyal) - Pyat'
SHest' - Sm.s - SHest'
Sentyabr' - (Mnozhestvo) - Sem'
Huit - (H'eet) - Vosem'
Neuf - (Nerf) - Devyat'
Dix - (Dees) - Desyat'
Onze - (Onz) - Odinnadcat'
Douze - (Dooz) - Dvenadcat'
Treize - (Lotki) - Trinadcat'
Quatorze - (Catorz) - CHetyrnadcat'
Quinze - (Canz) - FiAeen
Uhvatite - (Govorit) - SHestnadcat'
Dix-sentyabr' - (Dees mnozhestvo) - Semnadcat'
Dix-Huit - (Dees weet) - Vosemnadcat'
Dix-neuf - (Dees nerf) - Devyatnadcat'
Vingt - (Van) - Dvadcat'
Vingt i une - (Vant da oon) - Dvadcat' odin
Vingt deux - (Van der) - Dvadcat' dva
Vingt trois - (Van twar) - Dvadcat' tri
Vingt quartre - (telega Vana) - Dvadcat' chetyre
Vingt Cinq - (Van uglublyal) - Dvadcat' pyat'
Vingt shest' - (Van sm.) - Dvadcat' shest'
Vingt sentyabr' - (mnozhestvo avtomobilya - furgona) - Dvadcat' sem'
Vingt huit - (Van weet) - Dvadcat' vosem'
Vingt neuf - (avtomobil' - furgon nerf) - Dvadcat' devyat'
Trente - (Tron) - tridcat'
Trente i une - (Tront da oon) - tridcat' odin

Trent deux - (Tron der) - Tridcat' dva
Trente trois - (Tron twar) - Tridcat' tri
Trente Quatre - (Tron telega) - Tridcat' chetyre
Trente cinq - (Tron uglublyal) - Tridcat' pyat'
Trente shest' - p'ron vidit) - Tridcat' shest'
Trente sentyabr' - (Tron mnozhestvo) - Tridcat' sem'
Trent huit - (Tron weet) - Tridcat' vosem'
Trente neuf - (Tron nerf) - Tridcat' devyat'
Quarante - (Carront) - Sorok
Quarante i une - (Carront da oon) - Sorok odin
Quarante deux - (Carront der) - Sorok dva
Quarante trois - (Carront twa) - Sorok tri
Quarante quatre - (Carront telega) - Sorok chetyre
Quarante Cinq - (Carront uglublyal) - Sorok pyat'
Quarante shest' - (Carront vidit) - Sorok shest'
Quarante sentyabr' - (Carront mnozhestvo) - Sorok sem'
Quarante huit - (Carront weet) - Sorok vosem'
Quarante neuf - (Carront nerf) - Sorok devyat'
Cinquante- (Sankont) - Pyat'desyat

|to ochevidno ne budet ostanavlivat' kazhdogo eshche sozdanie oshibok
I Vy budete vse eshche vhodit' i vne prostranstva podobno a
Yo-yo. No po krajnej mere Vy poluchite eto pravo, i eto eshche odno
Predmet dlya Vas, chtoby imet', chtoby obuchit'sya. Kogda Vy pozzhe dolzhny
liniya
Dlya parada Kompanii Vy budete dolzhny uznat' ostatok
Iz chisel po-francuzski, no eto ne stoit volnenie
Otnositel'no v nastoyashchee vremya.
Imeyutsya dve drugih prichiny dlya nuzhdayushchijsya obuchit'sya
CHisla kak mozhno skoree. Vo-pervyh; Vy budete
Vypushchennyj servisnoe chislo(nomer) i budet takzhe imet'sya chislo(nomer)
Dlya vashego FAMAS. Vashe servisnoe chislo(nomer) izvestno kak vash
"Matricule" i - shest' chisla(nomera) simvola. Vy dolzhny obuchit'sya
Kak govorit' eto po-francuzski i uznavat' eto osnovoj. CHislo(nomer)
Odnako ne prochitan kak edinstvennye simvoly, no sleduyushchim obrazom:

Cent soixante trois, trois cent onze (Odna sotnya i
SHest'desyat tri - tri sotni i odinnadcat'). |to bol'she

Trudnyj zapominat' chem prosto izuchenie: Une-
SHest' - trois, trois-une-une. (One-six-three - three-one-one).
Caporaux obuchit eto k Vam, i Vy budete
Expmted, chtoby znat' eto osnovoj posle nedeli ili dva.
|to davno ne budet, ochen' Vy predstavleny vash
FAMAS vintovka napadeniya - |to chislo(nomer) dolzhno takzhe
Zapomnennyj.
Esli Vy mozhete uznavat' eti chisla, bystro zatem Vy budete ne
Bud'te tot, kotoryj chuvstvuet energiyu razmera desyat' spusknogo ventilya
kogda
Sergent vyzval chislo(nomer) oruzhiya shest' razy
Pri kryshkah(dveryah) sklada oruzhiya (Magasine).

Krome izucheniya vashih chisel budet imet'sya
Raspredelenie krovatej i shkafchikov i dokazatel'stva odin
Iz Caporaux o tom, kak razmeshchat' vash Paquetage v
Armoire (shkafchik) pravil'nym sposobom. Imeetsya pravo
Sposob i nepravil'nyj sposob delat' vse v Legione - esli
Komplekt(instrumental'naya sumka) ne pomeshchen v pravil'noe mesto, kotoroe
eto skoro zakonchit
Na nastile. Ne imeetsya nikakogo prodovol'stviya, kotoroe nuzhno
sohranit'(soblyudat') v shkafchike pri
Lyuboe vremya i tam - ochen' malen'kij karniz, kotoryj raspredelennyj
Dlya personal'nyh prinadlezhnostej. (Kotorogo Vy budete ochen'
Nemnogie).

Kak nanimayushchijsya volontaire Vy budete naznacheny drugomu -
On budet upomyanut kak vash "Binome". |to - do Vy
Pomogat' drug drugu. Esli on Francuzskij - on mozhet pomogat' Vam mnogo,
I on budet ozhidat'sya k.

" Samo soboj razumeetsya, chto kak novobranec Vy dolzhny
Vsegda nesite pero i zapisnuyu knizhku. Nesite tri pera - Odin
Dlya vas neposredstvenno, odin dlya togo, kogda eto ostanavlivaet rabotu
i odin dlya
Binhome za Vami, kto zabyl ego "

V techenie pervyh dvuh nedel' imeyutsya tol'ko neskol'ko predmetov
komplekta(instrumental'noj sumki)
To, chto Vy dolzhny volnovat'sya otnositel'no. Pervoe - spusknye ventili.
Oni

Dolzhen horosho polirovat'sya i imeetsya mnogo vozmozhnosti k
Delajte eto. Esli nichto ne sluchaetsya - to est' mezhdu lekciyami,
Zatem Legionery budut nakaplivat' vniz i vosk
Ih spusknye ventili. Vy mozhete horosho polirovat'
Zagruzhaet pyat', shest' ili dazhe sem' raz v den'. Zelenyj
Srazites' odnorodnyj, kotoryj iznoshen na ezhednevnom(sutochnom) bazise -
ne ironed
V Legione. Ni odin ne Tenue de Sport (komplekt(instrumental'naya sumka)
ZAPYATOJ). No
|to dolzhno byt' chisto vsegda. Imeetsya nikakoe myt'e
Mashiny(mehanizmy) v osnovnom obuchenii tak ves'
komplekt(instrumental'naya sumka) ochishcheny vruchnuyu
S blokom Savon Marselya (Pustotelyj kirpich) v promyvke
Bassejny. Zatem podveshennyj iz sohnut' na liniyah odezhdy
Balkony, prisoedinennye k kazhdomu prostranstvu. (Linii odezhdy
Nizhe balkona vyravnivayutsya i sledovatel'no ne vidimyj iz
Za isklyucheniem zdaniya).

Beret, kotoryj byl vypushchen k Vam, budet dlit'sya tol'ko dva
Nedeli prezhde, chem zamenilis' na men'shij neater odin
Kotoryj nahoditsya namnogo bol'she akkuratno na golovke(verhnej
chasti,napore).
Tassle v zadnej chasti bereta dolzhen najtis' neposredstvenno
Centr obratnyh iz golovki(verhnej chasti,napora). Priznak Legiona budet
Zatem nahodites' nemnogo napravo ot pravil'nogo ushka(glazka). V otlichie
ot nekotoryh
Armii, gde sinij beret vypushchen do obucheniya,
Zavershennyj - v Legione eto - Kepi, kotoryj Vy zarabatyvaete.
Beret, vypushchennyj v Legione zeleen v cvete s odnogo dnya.
Zaslonka(klapan), svorachivaemaya vplot' do levyj.
Esli Vy zhelaete formirovat' beret k vashej golovke(verhnej
chasti,naporu), Vy mozhete delat'
|to smachivaet i zatem razdavlivaet eto do vlazhnosti, zatem pomeshchaet eto
v vash
Golovka(verhnyaya chast',napor) dlya formirovaniya k tochnoj forme i
trebuemomu polozheniyu.

Vy budete oplacheny priblizitel'no F1500 za mesyac v techenie
L ' Instrukciya (osnovnoe obuchenie) (Otnositel'no X200). |to budet
Oplachennyj v vash schet CNE, kotoryj zaderzhan(proveden)
L ' Adjudant de Rassekayut. Kogda Vam dopuskayut idti k
Foyer (Podobno Naafi ili stolovoj s malen'koj masterskoj
Prisoedinennyj(pridannyj)) - Vam budut davat' nekotorye den'gi. |to net
Veroyatnyj sluchat'sya ochen' chasto v techenie chetyreh mesyacev
Instrukciya. Vse budet predusmotreno Vy v techenie

Osnovnoe obuchenie, dazhe vplot' do vasha zubnaya shchetka, zubnaya pasta,
Britvy i t.d. V nekotoroe vremya v techenie vashej Instrukcii Vy budete
Dopuskajtes' vojti v gorod v techenie neskol'kih chasov. Zdes' snova
Vy budete oplacheny otnositel'no F200-F300, chtoby imet' pivo i pokupat'
CHto - nibud' Vy nuzhdaetsya. Esli tol'ko Vy byli otpravleny po pochte k
vash
Polk, foyer budet stanovit'sya regulyarnym(pravil'nym) otverstiem
orosheniya -
Vybrannyj v predpochtenii dlya prosmotra vsego hassle
Podgotovka vashego tenue, chtoby vyjti Quartier. Nikakoj formal'nyj dess
Potrebnost', byt' iznosheno v Foyer - dazhe Tenue de sport
Razreshennyj.

Les Skandirovaniya - Pesni.

Ne budet trebovat'sya dolgo dlya instruktorov, chtoby vvesti Vas k
Penie, kotoroe formiruet neot�emlemuyu chast' iz Francuzskogo
Tradiciya Inostrannogo Legiona. Legion poet na
Mart, pri Gardez-vous (polozhenie vnimaniya), inogda
Na upravlyaemom, poskol'ku sekciya, i vokrug lagerya
uvol'nyaet(obstrelivaet) kogda na
Ne-takticheskij excercises v konce dlinnogo dnya.
Vy budete vozmozhno snachala obuchat'sya Boudin naryadu s
Skandirovanie (de La) Companie plyus Skandirovanie Du Polk.
Mogut imet'sya celyh pyatnadcat' ili dvadcat' izuchennye(poluchennye) pesen
V techenie chetyreh mesyacev osnovnoe obuchenie. Skol'ko Vy
Obuchites' zavisit ochen' ot Vas vseh kak Sekciya.
Bolee Francuzskie razgovarivayushchie lyudi(personal) tam nahodyatsya v
Sekcii,
Bolee prostoj eto dolzhno uznavat', i tak bol'shee kolichestvo pesen,
kotorye Vy uznadite.
Esli imeetsya tol'ko neskol'ko Francophones (Francuzskij razgovor
Lyudi(personal)) v sekcii pesni mogut horosho obuchat'sya k Vam
Phonetically. CHto eto oznachaet - to, chto Nemeckij budet chitat'
Iz slov, poskol'ku oni dolzhny zvuchat' po-nemecki i Vy
Zapishet ih, poskol'ku oni zvuchat k Vam v vashem vystupe.
Boudin vozmozhno naibolee znamenit iz vsego Legiona
SOllgS.

|to - takzhe edinstvenaya pesnya, kotoraya dolzhna byt' speta pri Gardez
Vous polozhenie. Ves' ostatok mozhet byt' spet v marte.
Skandirovanie (de La) Compagnie wi11 izmenyaetsya ot kompanii k
Kompaniya i mogla byt' odna iz mnogih pesen.

Pervyj stih Boudin - chasto vse chto spet, dlya
Primer do edy pishcha. |to idet podobno etomu:

Boudin:
Tiens. Voila du Boudin, voila du boudin, voila du
Boudin,
Lejte les Alsaciens, les Suisses i les Lorrains,
Lejte les Belges y plyus, lejte les Belges y plyus,
Ce sont des tireurs au perevorot,
Tireurs au perevorot.

Imeyutsya mnogo razlichnyh soglashenij znacheniya
Pozadi slov no imeetsya doslovnyj perenos:

Horosho imeetsya kolbasa(sosiska), imeetsya kolbasa(sosiska), imeetsya
kolbasa(sosiska),
Dlya Alsatians, SHvejcarskij i Lorrainers;
Ne imeetsya ni odnogo, uehal v Bel'gijcev, ne imeetsya ni odnogo, uehal
Bel'gijcy,
Oni - simulyanty;
Ne imeetsya ni odnogo, uehal v Bel'gijcev, ne imeetsya ni odnogo, uehal
Bel'gijcy;
Oni - simulyanty

Vy budete nesomnenno slyshat' o drugih versiyah(variantah) poka v
Legion.

Pesni tol'ko chto ne spety po-francuzski, no v mnogom drugoj
YAzyki tipa YUgoslavskogo, Nemeckogo i Anglijskogo.

Snachala penie neskol'ko nedel' nesomnenno privedet k nekotorym
Ochen' vospalennoe vooruzhenie. |to budet cherez ves' eto
Vy budete delat' v predlozhenii poluchit' Vas, chtoby pet' v
nastroennosti,
Glubzhe (Plyus imeet) i gromche (Polozhitel'nyj fort). |to mozhet kazat'sya a
Bol', poyushchaya chas za chasom, inogda pozdno v noch',
No kogda uroven' kvalifikacii byl dostignut - eto budet smotret'
I zvuk, ochen' horoshij. Ne imeetsya nichego vrode zvuka
40 polozhitel'nyh Legionerov (luchshe vse eshche kompaniya 150)
Penie v nastroennosti, v marte, s Kepis na ih glavah(golovkah)
I krasnyj epaulettes na ih plechah.

Pesni budut spety pervonachal'no v klassnoj komnate, i zatem
Pozzhe, kogda slova byli izucheny(polucheny), v marte.
Pesni, kotorye Vy obuchites' - ne to, dlya chego Vy ispol'zuetes'.
Oni spety medlenno, v unisone i v glubokom golose. Oni
Dolzhny byt' spety medlenno, chtoby najtis' v hranenii s
Temp marta. (Vo Francuzskom Inostrannom Legione
Pohod vypolnen pri 80 tempah za minutu v protivopolozhnost'
120 v britanskoj armii).

Imeetsya sistema pesen Legiona, bol'shinstvo kotoryj Vy
Budet ozhidat'sya, chtoby obuchit'sya v techenie osnovnogo obucheniya,
raspolozhennogo
K obratnomu iz knigi v sekcii Prilozheniya(appendiksa).

La Predstavlenie - Predstavlenie.

|to - tradiciya v Legione eto pri adresacii kogo - to
Iz starshego zanimayut mesto, Presente proveden. |to - forma
Podrobnoe opisanie i poka Vy dostigli nekotorogo ranga samostoyatel'no,
|to pervonachal'no oznachit vyskazyvanie etogo s kazhdym, za isklyucheniem
Drugoj " Uchastvuet"(" nanimaetsya") (verbuet).
Takzhe soobshchaetsya kogda Vy recieve vasha plata ili kogda vhod
Prostranstvo, zanyatoe lyubym lyubogo starshego ranga.

Dejstviya: Udar - zhdet - vstupayut(registriruyut) - salut - v beret ot
....

" Najmite Volontaire Antoine,
Deux mois de obsluzhivanie,
Deuxieme Compagnie,
Sekciya de Lejtenant Souzla,
Vos ordres Caporal/Sergent/Sergent nachal'nik / i t.d.. "

Znachenie:
" Novobranec Antoin,
Obsluzhivanie Dva mesyaca,
2-aya Kompaniya,
Sekciya Lejtenant Souzla,
Pri vashih zakazah(postanovleniyah) Kapral / serzhant. "

Slova v kursive budut dolzhny byt' izmeneny dlya lyubogo
Detali sootvetstvuyushchie(primenimy) k Vam. Odin raz vnutri prostranstva
Sergent ili kto by ni eto Vy govorite, budete zatem govorit',

" Vstretil - toi au repos. "
Znachenie - Pomeshchennyj neposredstvenno v polozhenie "Otdyha". (A
Bit podobno " Osnovanie neprinuzhdenno " pomeshchaet v britanskoj armii).

Vy dolzhny zatem otvetit',
" Je me-mets au repos vos ordres Sergent ".
Znachenie: ya idu k polozheniyu Otdyha kak Vy poryadok
Sergent "

Kogda starshij rang zakonchilsya s Vami, on budet govorit',
" ZU na lente(sinhronizator) peu razmeshchaet "
Znachenie: " Vy mozhete teper' ostavat'sya "

Vy dolzhny zatem otvetit', " Je peu razmeshchayut, vos ordres
Sergent ".
Znachenie: ya teper' ostayus', poskol'ku Vy uporyadochili(zakazali) Sergent.

(Dejstviya: Beret na - Salut - Otnositel'no povorota - prostranstvo
vyhoda).

|to prodolzhaet cherez vash careeer v Inostrannom
Legion i zahvaty centriruet dazhe v vojne. |to soobshchaet osobenno
Kogda govoryashchij s rangami, kotorye yavlyayutsya bol'she chem odin rang vyshe
Vy ili esli oni neznakomy. Posle nekotorogo vremeni v
Legion ili vo vremenah vojny presente mozhet
Ukorochennyj k,

" Legioner Antoin, vos ordres Sergent "
Na kotoryj sergent, ili kto by ni vozmozhno otvetil by,
" Oui, qu'es-ce que ZU na lente(sinhronizator) veux? (Da, v chem Vy
nuzhdaetes'?)

Kazhdoe prostranstvo otvetstvenno za chistotu. Tam net
CHrezmernoe akcentirovanie(akcent) na prostranstvah no oni osmotrennyj
Na ezhednevnom(sutochnom) bazise. Oni takzhe hodyat vokrug v konec
Iz dnya Caporal Chef/Sergent, kto prinimaet
Vecher Apel.

Ne imeetsya nikakoe kurenie, pozvolyaemoe v zdanii, no
uchastvuet(nanimaetsya)
CHasto probuet k sneek odin na balkone. Kurenie
Odnako pozvolyaemyj, no vniz i naruzhnaya chast'. Kazhdodnevnyj,
Pervyj predmet v utre i posle zavtraka prezhde yavlyayushchijsya upal
V imeetsya ezhednevnyj(sutochnyj) Corvet Quartier. |to sostavlyaet
Kompaniya, formiruyushchaya liniyu i hodyashchij ochen' medlenno
Vokrug zdaniya. Pri kazhdom ugle zdaniya
Liniya ostanovlena i preobrazovana, chtoby oblicevat' novoe napravlenie.
Nachinaya s(s teh por)
Zdaniya pri Castelnaudary nahodyatsya v "L-forme" tam
YAvlyayutsya shest'yu pryamymi liniyami, chtoby formirovat'sya pered razvitiem v
kazhdom

Novoe napravlenie. Vse vremya Vy ishchete sigaretu
Koncy, nosilki ili povysilis' lepestki(stvorki), kotorye upali v vetre.
Imeyutsya postoyannyj, vopit Tishiny � Caporal du
Jour, kotorye chasto ponizhayutsya na gluhie ushki(duzhki) i neizbezhno,
zzakanchivaet
V kazhdom delayushchem.
|tot ritual Corvette Quartier ne prodolzhit poka Vas
Dostigli Caporal sostoyaniya ili vyshe. (Priblizitel'no dva gody
Obychno).

V kazhdom zdanii imeyutsya dve Sekcii Legionerov
Podvergayushchijsya osnovnomu obucheniyu. Starshaya Sekciya budet sposobna
K socialise s Vami pochti kazhdodnevnyj, kogda vniz
Polirovanie spusknyh ventilej ili kureniya sigaret. Poskol'ku Vy mogli
by
Ozhidajte, chto oni probuyut zapolnyat'sya Vas polnyj istoriyami uzhasa
otnositel'no
Kakoj lozh' vpered. Oni budut, bol'she chem veroyatnyj preuvelichivayut k
|kstremum. Tak chto berite chto - nibud', chto Vy slyshite s povysheniem
Sol'. Bol'shinstvo etogo budet musor.

Bel Vozdushnyj, La ferme - Bel Vozdushnyj, izvestnost'

Bol'shaya istoriya uzhasa Vy budet nesomnenno slyshat' otnositel'no
S dnya kazhdyj Bel Vozdushnyj. |to - bol'shoe zdanie hranilishcha
Raspolozhennyj v sel'skoj mestnosti priblizitel'no desyat' mil' iz
Castelnaudary. Vse Sekcii idut k Bel Vozdushnomu aAer otnositel'no
CHetyre nedeli srokom na tri nedeli. Poka tam Vy
Pereneset obuchenie v obrabotke oruzhiya, (Osobenno
Demontazh i agregat(sborka) FAMAS), chistki oruzhiya,
Material'naya prigodnost'(sootvetstvie), navigaciya (kompasom i
Zvezdy), Francuzskij yazyk, vvedenie k fieldcraft
(Ustanovka bivakov, kamuflyazha i ukryvatel'stva, mera
Otschet, neotlozhnaya pomoshch', zakazy(postanovleniya) bor'by s pozharami,
patrulirovanie,
Zasady), sverlo i sverlo vooruzheniya, idya i konechno
Bol'shoe kolichestvo peniya.

Kak upomyanuto predvaritel'no - oni ne iz delat' Vas
V elitnye kirpichi na etoj stupeni - bol'she, chtoby poluchit' Vas v a
Voennoe myshlenie, utochnite vashu material'nuyu prigodnost'(sootvetstvie)
I probovat', chtoby poluchit' Vas govoryashchij po-francuzski. Soldiering
Kvalifikacii prav& oselkom pozzhe v vashej kar'ere.

Budut imet'sya davleniya, pomeshchennye v Vas, i oni budut
Berite formu, bezdejstvuyut lishenie, hranya Vas kak podcherknuto
I traumatised naskol'ko vozmozhno, kricha i trebovanie
Vse, chtoby byt' vypolnen v dvojnom bystrom vremeni. Vmeste s
To, chto budet imet'sya ochen' nemnogo, chtoby est'. Dni budut dolgo
I Vy budete stanovit'sya ochen', ochen' ustalymi. Vse eshche davlenie
Budet na Vas. Tam budut imet'sya mnogo proverok(osmotrov)
Vashe oborudovanie, vashi spusknye ventili (Poliruet ves' spusknoj
ventil'
Poka pri Bel Vozdushnyj - dnishche takzhe). Takzhe otmet'te ih
Horosho, poskol'ku oni mogut byt' otvergnuty okna s
Kazhdyj else's (dazhe esli your's chist). Ideal'no, Vy budete
Ispytajte nedostatok v toj zhe samoj pare obratno, kogda Vy idete, chtoby
regenerirovat' ih
V konce nochi.

Kazhdyj den' pri Bel Vozdushnyj zapustit rano, v predelah 5.00
I k shesti chasam Vy budet delat' utrennij Sport ili
Petit-osnovanie. |to budet brat' otnositel'no chasa i potomu chto
Imeyutsya razlichnye stepeni prigodnosti(sootvetstviya) sredi Vas,
Sekciya budet obychno razdelyat'sya v tri gruppy
Izmenenie sposobnosti.
Vy budete vse delat' to zhe samoe obuchenie - tol'ko, chto Vy budete ves'
Pomeshchennyj v maksimum. Budet imet'sya chetyre k pyat' milya
Poteki, nevooruzhennyj boj, nahodit'sya - v gotovnosti, nazhimayut ups,
tyanut ups, kanat
Pri otklonenii (Nikakie storony, pozvolyaemye), pozharniki nesut i lyuboj
drugoj
Igry brigada obucheniya mogut izobretat', chtoby poluchit' krov'
Techenie(fontanirovanie) bystree.
Hotya upravlenie budet imet' tendenciyu, chtoby dobrat'sya bystree nad tri
Nedeli verhnyaya sovokupnost', ukreplyayushchaya excercises ne mogut

Dostignite tak mnogo, tak kak vpusk prodovol'stviya ogranichen i
Tyanite ups, nazhmite ups, i kanat, podnimayas' excercises
Provedennym celyh dva ili tri raza v den'. Pered(prezhde)
Kazhdaya pishcha Caporaux budet nakaplivat' Vy vokrug i tam
Budet, to chto upomyanuto kak L ' Aperitif - ryad
Tri ili chetyre iz vysheupomyanutogo excercises, kotorye, nesli
Iz. Kogda tak mnogo raboty pomeshcheny v chastnuyu myshcu
Gruppirujte myshcy, imeyut nebol'shoe vremya, chtoby vosstanavlivat' i
izvlech' pol'zu
Iz vypolnennoj raboty.

Kazhdyj den' iznoshennyj komplekt(instrumental'naya sumka) budet vymyt
vruchnuyu v
Bassejny, zatem podveshennye iz sohnut' dlya na sleduyushchij den'.
Udostoverites'
Komplekt(instrumental'naya sumka) horosho otmechen.

Na treh nedelyah pri Bel Vozdushnyj dostigaet vysshej tochki v pyat'desyat
kilometr
Ne takticheskij mart s Meshkom DOS (Rucksac) i
FAMAS. Vy imeete tri dnya, chtoby zavershit' mart, no
|to obychno vypolnilsya v dva. |to - edinstvenyj kriterij prezhde, chem Vy
Poluchite vash Kepi Blanc. |to chasto obsuzhdeno
Legionery, chto Kepi Blanc dolzhen tol'ko poluchennyj
Posle Davleniya V konce osnovnogo obucheniya, kogda mnogo
Bolee dlinnyj mart proveden. |tot tridcat' miler ne intensivno
I etoj stupen'yu Vy uzhe projdete mnogih
Vremena iz Bel Vozdushnyj obratno k Quartier.
Esli Vy byli kirpich v lyuboj armii do soedineniya
Legion, Vy budet slyshat' o mnogih metodah togo k
Zastyn'te vashi futy. Primery mogut iznashivat'sya uajt-spirit
V vashi futy, mochashchiesya na nih, pereklyuchaya ih iz
Samaya goryachaya voda, kotoruyu Vy mozhete vyderzhivat' k vode coldest, Vy
mozhet
Vyderzhat'. Bol'shinstvo lyudej(personala) nahodit chto luchshij sposob
iznosit'sya v vash
Futy k mnogo v marte - i chto Vy budete. I predpochtitel'no
V spusknyh ventilyah, kotorye yavlyayutsya horosho iznoshennym dyujmom spusknye
ventili, legiona obychno
Ne plohoj prigodnyj vo vsyakom sluchae, dazhe kogda novo. Tam mozhet
nekotorye
Istina v namerenii, v chto submersing plohaya fasonnaya chast' truby
zagruzhaetsya
Voda, kogda novyj i idushchij dlya pary mil' na upravlyaemom

Pomozhet nosit' ih v bolee bystrom, no Vy maloveroyatno, chtoby byt'
V polozhenii, chtoby pomestit' etot metod v zanimayutsya v Legione.
Futy zazhivayut ochen' bystro i imeetsya vsegda osnovanie(proekciya) i
Proverka(osmotr) sovokupnosti posle kazhdogo marta. Delajte ne, esli Vy
imeete
Vozmozhnost' odnako proryvaet obolochku ot vzdutiya, chtoby podvergat'
otkrytyj
Plot'. Lyubaya vstavka(vyvedenie) v zhidkost'(gaz) zapolnilas', vzdutie
dolzhno
Sdelannyj s sterilised prokalyvayut igloj prosto, chtoby osushit'
zhidkost'(gaz)
Vnutri vzdutiya iz. Osnovanie(proekciya) dolzhno konechno ochishchennyj
Pered takim dejstviem. Ne bespokoites' s maz'yu ili
Obrabotki(zapravki,armirovanie), esli eto ne dejstvitel'no ploho;
tol'ko pomestite chistuyu paru
Noski na. Prezhde, chem Vy znaete eto, Vy budete imet' razlichnoe
mnozhestvo
Vzdutiya, chtoby volnovat'sya otnositel'no.

La Remise Du Kepi Blanc -
Predstavlenie belogo Kepi.

V techenie nedel' podacha do Bel Vozdushnyj i v techenie
Vashe vremya tam, Vy budet ves' izuchat' Cifru
D ' Honneur. |to - - poskol'ku eto zvuchit - cifra chesti(v chest')
Kotoryj izuchen(poluchen) byt' osnova vsemi Legionerami. Vmeste Vy
Dolzhen rasskazat' eto v unisone v konce vashih treh nedel' pri
Bel Vozdushnyj. Vy budete rashodovat' mnogo chasov, izuchaya etomu,
rasskazyvaya eto
I zatem poluchenie vokala synchronisation vmeste. |to budet
Soobshchite Vami pri Remise Du Eepi Blanc (Predstavlenie
Parad) do donning znamenityj belyj Kepi.

Esli Vy mozhete uznavat' eto osnovoj prezhde, chem Vy dobiraetes' tam, Vy
budete
Bud'te tot ochen' bol'shoj bol'shoj shag vpered. |to idet sleduyushchim
obrazom:

Cifra D'Honneur.

" Legioner, ZU na lente(sinhronizator) isklyuchaya OON volontaire sluzhashchij
La Erance
Avec bonheur i fidelite. "
(Legioner, Vy - dobrovolec, obsluzhivayushchij Franciyu s
CHest' i faithfulness)

" Chaque Legioner est tonna frere d'arme, quelle que
Soit su nationalite, sa zhelobok(put'), sa religiya. ZU na
lente(sinhronizator) lui
Proyavlyaet toujours La solidarite etroite qui doit unir les
Membres d'une meme famille. "
(Kazhdyj Legioner - vasha kollega v vooruzhenii, nezavisimo
Iz nacional'nosti, zhelobka(puti) ili religii. Vy pokazyvaete ego vsegda
Zakrojte solidarnost', kotoraya dolzhna ob�edinit' chlenov(elementy)
Ta zhe samaya sovokupnost')

" Respectueux des tradicii, attashe tes nachal'niki, La
Disciplina i La camaraderie sont ta sila, muzhestvo i
La loyaute tes vertus. "
(Pochtitel'nyj iz tradicij, zaderzhannyh(provedennyh) vashimi starshimi,
Disciplina i camaraderie - vasha prochnost', muzhestvo
I vernost' vashi dostoinstva)

" Fier de tonna etat de legioner, ZU na lente(sinhronizator) montres
dans ta
Tenue toujours elegante, tonna comportement toujours
Digne mais modeste, tonna casernement toujours set'. "
(Gordyj byt' Legionerom, Vy pokazyvaete eto v vashem plat'i;
|to vsegda izyashchno, Vy vsegda udostaivaetes', no skromnyj(umerennyj)
V sposobe, kotorym Vy vedete sebya i vashi chetverti vsegda
CHtoby)

Soldat d'elite, ZU na lente(sinhronizator) t'entruines avee rigeur, ZU
na lente(sinhronizator) entretiens
Tonna arme comme tonna bien plyus precieux, ZU na lente(sinhronizator)
kak
Souci konstanta de ta horme teloslozhenie. "
(Kak elitnyj kirpich, Vy obuchaemsya s surovost'yu, Vy zabotites'
Vashe oruzhie kak vashe naibolee dragocennoe vladenie, i Vy
Vsegda zabot'tes' o vashej material'noj prigodnosti(sootvetstvii).)

" La ndssion est sacree, ZU na lente(sinhronizator) l'executes jusqu'au
no, a
Reklamirujte prix. "
(Zadanie svyashchenno, Vy vypolnyaete eto k samomu koncu, pri
Vse izderzhki).

" Au boj, ZU na lente(sinhronizator) agis sans strast' i sans haine, ZU
na lente(sinhronizator)
Otnosheniya les ennemis vaincus, ZU na lente(sinhronizator) n'abandonnes
jamais,
Ni tes morts, ni tes blagoslovlyaet, ni ter ruki(rychagi). "
(V boe, Vy boretes' bez strasti i bez
Nenavist', Vy otnoshenie pobezhdennyj vrag vsegda, Vy nikogda
Ne otkazhites' vash mertvyj, ni vash ranennyj, ni vash
Oruzhie).

Vy - fakticheski v lyuboe vremya ne v techenie instrukcii, sprosil
Perenosit' Cifru D'Honneur v vash sobstvennyj yazyk,
No eto vklyucheno zdes' dlya vashego interesa(procenta).

Pri Remise Du ICepi Blanc budet imet'sya drugoj
Sekciya iz Castelnaudary, chtoby dejstvovat' v roli(naznachenii) podderzhki
kak
CHast' Remise. Nachal'nik de Korpus (Lager'
Komandir) predstavit Legionerov s malen'kim
Priznak, kotoryj vyrazhaet eto, oni teper' oficial'no prinyatyj
Kak chast' 4eme KAS.. On skrepit eto k kazhdomu
Grud' Legionera. Formal'nosti budut soprovozhdat'sya
Bol'shoe est, nekotoroe penie, i seans fotografii a
Fotograf, naemnyj Legionom dlya nekotoroj formal'noj gruppy
Drob'(prostrelivanie). V zavisimosti ot togo, naskol'ko horoshij ili
plohoj penie yavlyaetsya - budet

Zavis'te,yav& li Vy mart obratno k Quartier ili
Vozvrashchennyj gruzovikom (gruzovik).

Kogda obrabotka Kepi udostoveryaetsya, chto Vy kasaetes' tol'ko
CHernyj pik i ne belye chasti. Belaya tkan'
Kraski ochen' legko, i esli Vy ne obrabatyvaete eto pikom,
Vy zakonchite skresti eto. Posle Bel Vozdushnyj, Castelnaudary
Pojdet na otel'. Lager' byl modernizirovan v 1985
I - chrezvychajno shikarnoe rassmotrenie vid izobrazhenij eto
Bol'shinstvo lyudej(personala) vyzyvaet v ih mnenii, kogda oni slyshat
razgovor
Iz Francuzskogo Inostrannogo Legiona. La Mesto D'Arme (
Kvadrat(ploshchad') Parada) imeet gudronirovannoe shosse tipa oacre,
zzakanchivayut s
Rozy vse vokrug vnutri perimetr. Oni
Tshchatel'no podderzhivaemyj zaklyuchennymi i lyubym zapasom
Novobrancy. Lyubye lepestki(stvorki), kotorye ponizhayutsya v vetre,
stremitel'no vybrannyj
Corvet Quartier, kto ohvatyvayut(razvertyvayut) vokrug zdaniya
Dva raza v den'.

Odin raz obratno pri "Castel" (Sokrashchennyj term dlya
Castelnaudary) Vy skoro vozvratites' v lekcii,
Upravlenie i odin raz kazhdaya para nedel' mehanizm razmykaniya na
Mestnost' dlya nekotorogo patrulirovaniya (Obychno priblizitel'no 20
km/sek ili tak)
I zajmites' fieldcraft kvalifikacij. Temperatury mogut vstavat'
K sotne stepenej(gradusov) letom i tam chasto
Otchety v lokal'nom presse(pechati) smerti mestnyh zhitelej, poka iz v
Vysokaya temperatura dnya ili nad vypolneniem etogo. Legion imeet bol'shim
Opyt vstraivaniya goryachih uslovij i beret etot vid
Iz pogody ochen' ser'ezno. Esli pogoda slishkom goryacha zatem
Nekotoryj excercises mozhet byt' otmenen ili ne otlozhen poka eto
YAvlyaetsya ohladitelem. Mnogie iz novobrancev ne budut ispol'zovat'sya dlya
takoj
Pogoda - nekotorye ne mozhet imet' dazhe acclimatised iz ih
Mestnaya strana odnako. Vy budete bystro obuchat'sya ta voda
Dolzhen traktovat'sya podobno zolotu v etih usloviyah. Kogda iz
Na excercise brigada obucheniya budet nablyudat' ochen'
Blizko, kto imeet disciplinu v nih, chtoby sohranit' vodu

Iz ih Bidon (batometra). Esli Vy berete malen'kij, potyagivaet
Voda v techenie dnya, v protivopolozhnost' bol'shim glotaniyam - eto
Budet dlit'sya Vy dol'she. Vdobavok ko vsemu, bol'she Vas p'ete -
Bol'she Vas otpoteete. No esli Vy ispytyvaete nedostatok zarabatyvat'
smartie
Punkty(tochki) - byt' tot s polovinoj butylki(ballona) vody, levoj pri
Zatem vodnyj ostanov(ogranichitel').

" Ne pejte vodu iz rek vo Francii. Esli Vy
Delajte - eto budet delat' Vas ochen' vredno V techenie nedeli, Vy budete
ne
Znajte, prihodite li vy ili prodvizhenie. Dazhe sterilising
Planshety pribavlyali polivat' - ne sejf v nekotoryh rekah. "

Tipichnyj Dej.

6.00: Sekciya sobiraet v, vyveryayut polozhenie stanka corridoor dlya
Utro Appel. Posle bystrogo brit'ya i promyvki Vy
Vojdet V Tenue de Sport (Komplekt(instrumental'naya sumka) ZAPYATOJ).
Prostranstvo dolzhno
Tidied i sdelannye krovati. Krovati ne sdelany v
Normal'nyj sposob odnako. V Legione krovat' ochishchaemyj
Kazhdyj den' i zashchitnye pokrytiya, svernutye k tochnomu razmeru i
Pomeshchennyj na vershine drugogo. Oni budut nahodit'sya v konce
Krovat' s Couverture (Verhnej kryshkoj) vnizu.
Vedomosti(listy) svernuty i syp& tochnyj sposob formirovat' a
Vid truby. Oni zatem polozhat po diagonali poperek kazhdogo
Drugoj na vershine zashchitnyh pokrytij, chtoby formirovat' peresechenie. |ta
programma
Ne ostanavlivaetsya v konce osnovnogo obucheniya, no prodolzhaetsya dlya
Poka Vy postoyanno nahodites' na Legione Quartier - nezavisimo ot
Rang.

6. 20am: Sekciya budet ili prohodit' ili udvoen
Poperek k refectoir dlya Petit Dejeuner (Zavtrak).

|to sostoit iz steklyannoj napravlyayushchej voronki(homuta) chernogo kofe ili
pit'ya
SHokolad. S etim Vy poluchaete polovinu baguette kazhdyj i
Nekotoroe zaedanie ili marmelad. Vy budete vsegda nesti vash
Vypushchennym Opinel (Perochinnyj nozh), kotoryj Vy ispol'zuete na zavtrak.
Vy mozhete tol'ko imet' desyat' minut, chtoby est' eto prezhde yavlyayushchijsya
Sobrannaya naruzhnaya chast' k vozvrashchat'sya na blok. Vy mozhete
Snova ili mart ili upravlyaemyj obratno - izhdivenec na to, chto
Na spiske v techenie dnya i grafika vyborov vremeni.

6. 30am: Corvet Quartier sleduyushchij na spiske. (Pryamo
Blok razvertki linii vokrug zdaniya, vypolnennogo polnym
Kompaniya, chtoby podobrat' okurki i t.d.) V to zhe samoe vremya
Kak eto, lyuboj zhelayushchij, chtoby idti bol'noj, soobshchaet k Caporal
Nachal'nik v vedomstve Kompanii. Esli prostranstva eshche ne
Zakonchennyj zatem odin ili dva Legionera za prostranstvo budut
Ostan'tes' pozadi, chtoby zakonchit' ih ot. Budet takzhe imet'sya a
Para Legionerov, levyh pozadi, chtoby provesti Corvet
Chiot (Tualet, ochishchayushchij rezhimy raboty).

7. 00am: Rassemblement (Agregat)((sborka)) Sekciej, ili, esli eto
YAvlyaetsya ponedel'nikom, eto budet kak polnyj Polk
(Reglementaire). Caporal Du Jour vruchit Vam
K Sergent i zatem, esli imeetsya starshij rang
Predstav'te Vas, budet peredan k naibolee starshemu rangu
Predstavlennym. Otsyuda Vy budete obychno idti dlya intervala izmeneniya.
Rasstoyanie, izmenyayushcheesya ot chetyre do vos'mi kilometrov.
(Incidentno, Vy budete vsegda govorit' v Kilometrah v
Legion. Imeetsya priblizitel'no 1. 6kms k odnoj mile. Ili
0.6 mil' k odnomu kilometru. Sledovatel'no, naprimer;
Vosem' kilometrov ravnyayutsya(priravnivayut) priblizitel'no pyati milyam).
Poteki v Legione nikogda ne zapuskayut ochen' bystro - bol'shoe
akcentirovanie(akcent)
Nadevaet, nagrevaya dlya po krajnej mere pervogo kilometra ili
Dva, i zatem eto postepenno stanovitsya bystree. V konce
Upravlya& tam, obychno osushchestvlyaet, kanat, podnimayushchijsya (vsegda
Bez ispol'zovaniya vashih storon), tyanite ups, i nahodites' ups,
Sleduyushchijsya, vytyagivaya.

Periodicheski Sergent budet imet' Vas vsem vypryamleniem
Kazhdyj drugie pozvonochnye stolby. Ispol'zuemyj metod, delaet, dlya
pervogo
Zvuk vremeni podobno ochen' boleznennomu processu. |to mozhet byt'
nemnogo
Smushchenie, kogda Vy slyshite vash kreking pozvonochnika
V liniyu i cheloveka, delayushchego eto tol'ko izuchil metodiku
Tridcat' sekund predvaritel'no. |to odnako podlinno
Metodika, kotoraya odin raz ispol'zovalas' osteopaths.

8. 30am: Sekciya pribyvaet obratno v blok. Starshij
Rang uvolit(otklonit) Vas v zdanie, gde Vy mozhete dobrat'sya
Politym i izmenennyj gotovyj k defektnoj bumage - scroute
(Zakuska). |to budet vozmozhno chetvert' baguette i
Nekotoryj pate. Sekciya budet teper' v Tenue verte (zelena
Boi) dlya ostal'noj chasti dnya.

9. 30am: budet teper' imet'sya lekciya po otpravleniyam po pochte v
Francuzskij Inostrannyj Legion. |to mozhet prinimat'sya Sergent,
Sergent Nachal'nik ili Lejtenant. Period(tochka) budet dlit'sya
otnositel'no
Odin chas. Posle, kotoryj Vy budete pozvolyaemaya naruzhnaya chast' dlya a
Vzlom sigarety v techenie pyatnadcati minut.

10. 45am: vtoraya lekciya budet sledovat' na Francuzskom yazyke
Prinyatyj Lejtenantom.

12. 00am: spusknye ventili budut prinimat'sya vniz dlya bystrogo
Vosk pered zavtrakom. Budet takzhe imet'sya vremya dlya bystrogo
Aperitif pered zavtrakom.

1230: Sekciya soberet gotovyj prohodit'sya
Poperek k refectoir na zavtrak. Sekciya budet pochti
Vsegda mart i poet ih sposob poperek Mesta D'arme
(Kvadrat(ploshchad') Parada). Mozhet horosho imet'sya drugoe vypolnenie
Sekcij
Tot zhe samyj predmet.

1250: Podacha vremeni v Legione ochen' horosho vypolnena
Tehnologicheskij process. Legionery formiruyut dlinnuyu liniyu iz
Dvernoj proem do servery s Caporal pri glave
Ochered', upravlyayushchaya prohozhdeniem otryadov. Kogda
Nachal'nik golovki(verhnej chasti,napora) vyzyvaet slovo "Quatre" -
sleduyushchij chetyre

Legionery hodyat proshlyj(proshloe) servery, podbiraya blyudo
Prodovol'stvie kazhdyj. Tak kak vse tablicy polozhat pered pishchej
S plastinami i vsem stolovym priborom, tam ostatki tol'ko
prodovol'stvie
Byt' sobran. |to delaet dlya ochen' bystrodejstvuyushchej podachi
Sistema. V prostranstve tol'ko neskol'ko minut bukval'no
Sotni Legionerov mogut byt' pomeshcheny i eda ih
Prodovol'stvie bez hassle iz pyatnadcati neznachitel'noj ocheredi. Pri
Konec pishchi plastiny ostavlen na tablicah, chtoby byt'
Ochishchennyj daleko Legionerami na Corvet. (Kotoryj budet
Pri kogda-nibud', byt' Vy).

1330: mart obratno k Batiment (Stroyashchemu), chtoby provesti
Corvette Quartier eshche raz. Prostranstva budut takzhe
Dolzhny byt' ochishcheny eshche raz, esli oni trebuyut etogo i
Poliruemye spusknye ventili.

1400: Sekciya budet sobrana, i Sergent budet
Kratkij Vy na tom, chto sluchaetsya dnem. Segodnya eto
Sostoit iz togo, chto prinyali k Infirmerie dlya nekotoryh
Kriterii. Oni mogut byt' mocha, krov', promezhutochnyj produkt
obogashcheniya(mineral'naya primes') s Medecin
(Doktor)((vspomogatel'nyj mehanizm)), grud' Iks-luchi ili chto-to
podobnoe.

1530: Uroki v sverle. Droit droit (Pravyj povorot), Nelovkij
Nelovkij (Levyj povorot) i demi-vremya raboty odnoj smeny droit
(Otnositel'no povorota).
Mogut takzhe imet'sya dal'nejshie uroki otnositel'no La Presente.

1650: Compagnie soberet vmeste dlya
Mart poperek dlya Repas du soir (Vechernyaya pishcha)
Inogda izvestnyj kak La Soupe. Snova Vy budete pet'. |to
V mae snova, byt' preceeded Aperitif v forme napryazheniya -
Ups, i nahodyatsya ups.

1700: La Soupe. (Vechernyaya pishcha)

1800: Les Skandirovaniya de La Legion (Pesni Legiona).
V techenie otdel'nyh chasov Vy budete v penii klassnoj komnaty i
Rasskaz Cifry D'Honneur. Budut imet'sya vzlomy kazhdyj
CHas ili okolo etogo Dlya etogo Vy vyjdete v
Corridoor/veranda naruzhnaya chast' i mozhet kurit'.

2100: Apel du soir. |to budet provedeno
Sergent. Esli on schastliv s prostranstvami i bokovym stancionnym putem
on
Budet govorit' Bonne Nuit (Horoshaya noch') kotoryj kazhdyj kriki
Obratno v unisone - Bonne nuit Sergent! Vy mozhete zatem prinimat'sya
Krovat'.

Qaurtier Libre - Svobodnoe vremya gorod.

V nekotoroe vremya prezhde, chem Sekciya otklonyaetsya v techenie nedel'
Pri obuchenii v Pyrenees budet imet'sya guartier Libre
(Svobodnoe vremya gorod) - Prinyatie, kotoroe yavlyaetsya esli Sekciej
Delal priemlemo horosho do zatem. Dlya etogo Vy
Budet dopuskat'sya chetyre chasa iz v gorode
Castelnaudary i Vam budut davat' otnositel'no F200 frankov k
Rashodovat'. Sekciya transportiruetsya v Tenue De Vylazka
(Odnorodnyj dlya vyhoda v) gruzovikom (Gruzovik) k staromu
Quartier - Quartier Lepasset, snova v Castelnaudary
Gde osnovnoe obuchenie, ispol'zuemoe, chtoby proishodit'. Vy nahodites'
na vash
Sobstvenno, poka iz v gorode, no imeetsya Korrekciya Militaire
(PM's) vsyudu i pravila strogij. Nikto ne k
Esh'te publichno, spirtnoj napitok ili byt' gromkim. Bol'shinstvo
Legionerov idet k a
Armaturnoe zhelezo i napivaetsya i zatem probuet ih luchshij dejstvovat'
trezvyj.
Bol'shinstvo ih delaet dovol'no horoshuyu rabotu i brigadu obucheniya
Delaet dejstvitel'no mneniya, poskol'ku Legionery vedut sebya
Neposredstvenno.
|to - glavnoe vremya, chtoby prodvigat'sya. Rashodujte pervyj dva chasy
Sortirovka iz vashej administracii - to est' pri poluchenii chego - nibud'
Vy potrebnost'
I obrashcheniya po telefonu sozdaniya. (Kist' stoit pokupat'. |to
Mozhet ispol'zovat'sya dlya chistki oruzhiya i neocenim kak a
CHistka instrumenta dlya nahodit priyatnym nakopitelej i
SHtyk. (Imeetsya shchetka v oruzhii, ochishchayushchem komplekt(instrumental'nuyu
sumku), no
SHCHetiny slishkom tolsty). Butylka(ballon) ioda takzhe stoit
Poluchenie, dlya sterilizovaniya zaraznyh boleznej ili vzdutij).
Bol'shinstvo
Predmety, v kotoryh Vy nuzhdaetes' na povsednevno bazise, dostupny v
Foyer obratno pri Quartier, no tam vsegda

CHto - nibud', v chem Vy mogli by nuzhdat'sya i eto mozhet byt' nekotoroe
vremya pered(prezhde)
Iz vam dopuskayut snova. |to budet takzhe vash pervoe
Vozmozhnost' delat' obrashchenie po telefonu. CHislo(nomer), chtoby vyjti
Iz Francii 0044 soprovozhden vashim minusom cifry oblasti
Snachala nol'.
Naprimer, esli telefon Nomer v Anglii byl 0171 123456
Celoe chislo(nomer) iz Francii bylo by nabrano kak
Sleduet: 0044 171 123456. Popytka poluchat' spravku ili sovet
Iz zaprosov kataloga French mozhet davat' Vam bol'shoj
Mal La tete (golovnaya bol') tak ispytanie i poluchaet francophone k
Pomogite Vam, esli Vy imeete zadachi. Esli Vy ispytyvaete nedostatok v
nih, chtoby zvonit'
Vy obratno oni dolzhny nabrat' 0033, chtoby vyjti Iz Anglii,
Sleduyushchijsya razryadom "4" dlya Castelnaudary i zatem
Vosem' razryada simvola, otmechennye na telefone v kiosk.
Vy mozhete takzhe nahodit', chto, potomu chto imeetsya sorok
Legionery vsya popytka poluchat' telefon, tam - ocheredi
Naruzhnaya chast' kazhdyj telefon kiosk. Probujte idti na otele - esli
Lyudi(personal), kotorye Vy okruzhaete, ispytyvayut nedostatok
perezvonit', eto budet bolee prostoe
Dlya nih, chtoby poluchit' chislo(nomer) iz mezhdunarodnyh zaprosov, esli
Oni imeyut lyubye zadachi.

Lager obsluzhivaetsya v polovine pint vo Francii i upomyanutyj kak
"Demi" ili "Davlenie". |to takzhe sovershenno dorogo v
Franciya i osobenno tak v nochnyh klubah, gde
|kvivalent polnoj pinty stoil by Vas F100. Nochnye kluby
Odnako, prijdet pozzhe v vashej kar'ere.
Gruzovik vypolnit(vstretit) Vas pri zaranee podgotovlennom RV
(Obychno staryj Legion quartier v gorode
Castelnaudary) chtoby brat' Vas obratno k Quartier. Vy
Ostavlennyj na vashi sobstvennye ustrojstva v techenie sleduyushchih nemnogih
chasov i eto
Ne neizvestnoe dlya Legiona, chtoby dopuskat' Vas, chtoby bezdejstvovat'
eto ot na
Pribytie obratno pri guartier vposledstvii. Lyuboj
Bor'ba, poluchenie shumnogo ili izrekanie ot idet pryamo v
Slammer v techenie desyati dnej.
Esli ne imelos' slishkom mnogo avarii na pervom mehanizme razmykaniya
Zatem vtoroj mehanizm razmykaniya mozhno dopuskat' otnositel'no mesyaca
ili dva
Pozzhe. Imeetsya takzhe gorod po imeni Carcassonne ne ochen' daleko
Daleko ot Castelnaudary, kotoryj yavlyaetsya rodnym gorodom

Francuzskie Paragrafy. Legion otkazyvaetsya dopuskat',
iuchastvuet(nanimaetsya)
Tam blagodarya avarii, chto obychno sleduet.

Kogda Vy dostigaete vashego polka, Vas dopuskayut k
Ostayutsya Quartier vecherom aAer rabota i vanta iz
Do shesti chasov sleduyushchee utro, prinimayushchee eto
Vse to, chtoby i gotovo k na sleduyushchij den'. Vy budete
Prohod pered Byuro Compagnie, kto osmotrit Vas.
Zatem Vy dolzhny predstavlyat'sya prezhde, chem Nachal'nik de Rasstavlyaet pri
Glavnaya shema - kto reshit, dopustit' li Vas
Iz ili net. Quartier Libre na Polke napravlyaet k tridcat'
Period(tochka) shest' chasov bolee chem nedelya konec. Ne kazhdyj uikend
Quartier libre raspredelennyj. Ta zhe samaya programma primenyaet kogda
eto
Predostavlyaetsya odnako.

Vskore posle togo, kak byli na guartier Libre, tam budet
Mehanizm razmykaniya v Pyrenees - malen'kaya derevnya po imeni Camurac.
Idyllic farmhouse ureguliruyushchij v krasivoj sel'skoj mestnosti
Gde Vy budete prodolzhat' vashe obuchenie, no v a
Nemnogo bolee oslablennaya atmosfera. Budet imet'sya obychnyj
Petit osnovanie ( Upravlyayushchee) v nekotoroe vremya dnya no bol'she vsego
Iz vashego vremeni budet izrashodovan, idya v Pyrenees. |to
Mozhet byt' takticheskij ili ne-takticheskij, v zavisimosti ot obucheniya
Brigada. Budet imet'sya vvedenie k otkloneniyu i
Abseiling na nekotoroj stupeni v techenie nedeli vanta. Po krajnej mere
a
Nemnogo vecherov budut izrashodovany v gorah, p& vino
Vokrug peniya ognya(pozhara) lagerya pesni Legiona. (Ogni(pozhary) eto
Legion delaet - ne malen'kie kostry - no bol'she pohozhe na
Malaya Vanta Favkes nochi). |to - nemnogo bol'shee kolichestvo oslableniya
Vremya chem obychno - no kak vsegda ne prinimaet nichto.

Na pribytii obratno pri Castelnaudary eto vozvratitsya k
Delo kak obychnyj i eto, esli eto ne sluchilos' uzhe,
Mog horosho brat' formu La Piste De Cornbat (
Hod(kurs) napadeniya). |to udovol'stvie ispytyvaete otnositel'no odin
raz a
Mesyac i razmeshchen priblizitel'no pyat' kilometrov doroga
Iz Castel. Dolzhno soobshch&, chto eto - odin iz samyh tverdyh(samyh
trudnyh)
Hody(kursy) napadeniya v mire i vsego, sdelayut a
Dlina priblizitel'no pyat' soten metrov; vnutrennyaya cep'
Sleduyushchijsya vneshnej cep'yu. Vse prepyatstviya imeyut a
Nekotoroe kolichestvo trebuemoj metodiki i oni budet ves'
Pokazannyj Vam brigadoj obucheniya. Hotya net
Oborudovanie iznosheno, eto - ochen', ochen' knackering, no eto
Horoshij.

Teper' , kogda bol'shaya polovina vashego obucheniya zavershennyj
Imeetsya teper' bol'shaya proporciya obucheniya kotoryj
Sostavlyaet iz Guarde i Corvet vokrug Quartier.
|to, v sposobe - svoego roda obuchenie dlya togo, ch ozhidat' pri
Vash Polk. Kazhdyj den', ili dlya po krajnej mere neskol'ko dnej
Kazhduyu nedelyu, nekotorye ili vsya Sekciya budut vovlecheny v
Takie zadachi kak corvet portyat officiers (Vstraivayushchij
CHinovniki(oficery) portyat), corvet portit sous-officiers, vstraivayushchij
Sergents i vyshe besporyadka), Garde (rezhim Zashchity na
Glavnaya shema) Corvet refectoire (Vstraivanie
Legionery portyat) ili Corvet Foyer (vstraivanie
Foyer). Ni odin iz etih rabot ne osobenno intensivno, no eto
Konechno obuchit lyubogo, kto uzhe ne znaet
Otnositel'no chego horoshie povremennye raboty yavlyayutsya vsemi. Vy budete
rabotat' dolgo
Intensivno dni - i eto - zhizn'(srok sluzhby) vo Francuzskom Inostrannom
Legione.
Esli Vy vstraivaete refectoire, portite ogiciers ili
Portite sous-officiers, Vy budete imet' premiyu dopolnitel'nogo
prodovol'stviya
V techenie dnya. Vse eto budet vypolneno kogda Vy dostigaete
Vash polk kak tam - vsegda Compagnie de Corvet
Otvetstvennyj za hozyajstvennye raboty i zashchitu, kotoraya budet vypolnena
vokrug
Quartier. Kazhdaya kompaniya beret eto po ocheredi, chtoby provesti
|ti zadachi.

Garde - Rezhim Zashchity.

Odna zadacha, kotoraya trebuet napryazhennoj podgotovki -
Garde - eto - privilegirovannoe polozhenie otvetstvennosti.
Hotya nizhe napravlenie Sergent i
Caporal du Jour, Vy - fasad, vyveryayut polozhenie stanka Kvartiera
Zashchita. Vy budete ukrepleny s FAMAS i imet' peremennym(dejstvuyushchim)
Prutkovaya stal' v nakopitele.
Dlya Guarde budut imet'sya shest' Legionerov, Caporal
I Sergent. Budet takzhe imet'sya "Clairon" (buglar)
Raspredelennyj vashemu Groupe. Zashchita proishodit ot shest'
V utre do shesti chasov sleduyushchee utro.
Podgotovka stol' zhe vazhna kak vypolnenie Zashchita
Rezhim neposredstvenno. Pogoda mozhet izmenit'sya chrezvychajno
cherez(polnost'yu)
God no v temperaturah letnego perioda mozhet dostigat'
K sotne stepenej(gradusov) SHkala Farengejta. Tenue de Garde
Iznoshennym, kotoryj v letnem periode oznachaet pyatnadcat' skladok v
Rubashka. Esli eto - wintertime zatem korichnevyj kozhuh(chehol) i bryuki
Iznosheny. |to bolee prostoe k zhelezu i ne imeetsya vysokoj temperatury k
Borites' s. Lyuboj odnorodnyj iznoshen, Epaulettes
De Tradiciya takzhe iznoshena na plechah.
FAMAS (Personal'nye oruzhie) vyvedeny rano v
Utro i obtiraemyj polnost'yu, chtoby ustranit' lyuboe izbytochnoe maslo.
Dazhe marka slightest okrasit letnyuyu rubashku ploho(sil'no).
Udostoverites', chto Vy imeete hanky s Vami. Tam obychno
Pomoshchnik prisoedinilsya k kazhdoj gruppe shest', chtoby pomoch' v
Ukryvanie bryukov nizhe rezinki, chtoby delat' chistyj
Konec i izvlekat' i nesti. Oni v osnovnom tam k
Vypolnite lyubye drugie zadachi, neobhodimye garantirovat' gladkij
Operaciya(rabota) Garde. Hotya Legion net
Obychno bespokoites' slishkom mnogo otnositel'no bullshit i glazhen'ya
Normal'nyj rezhim ekspluatacii odnorodnyj - v etoj oblasti bokovogo
stancionnogo puti oni
Dejstvitel'no delajte ekskletku samostoyatel'no. Spusknye ventili vse
eshche ne bulled

Odnako, no glazhen'e dolzhno byt' pyatno(yachejka,mesto) na. |to takzhe zdes'
To, chto Vy budete iznashivat'sya " Centurion Bleu " - shirokij sinij
Polosa, kotoraya iznoshena vnizu remen' boya. Potomu chto
Sinyaya polosa nastol'ko dlinna (priblizitel'no shest' futov) trebuetsya
dva lyudej(personal)
Pomeshchat' eto v, odni zahvaty eto iz pryamogo i drugie zahvaty
Zapusk polosy k ego storone i povorotam ego sovokupnost', poka eto
Obernut sil'no vokrug ego suzheniya. Sinij okonnyj pereplet dolzhen
Konec s ostatkom na perednej storone sovokupnosti v centre,
Fal'covka sebya k forme chistyj konec. Normal'
Rabochij den' remen' (centurion) raspolozhen nad
Vershina. |tot punkt snova iznoshen,yavlyaetsya li eto zimnim ili
Leto. Ves' idiocyncrocies polucheniya etogo pravo takzhe
Responsibilty Caporal i Sergent otvetstvennyj.
(Sergent upomyanut kak " Nachal'nik De Pochtu " na etom
Den'). Esli imeetsya odin chelovek, chej bokovoj stancionnyj put' yavlyaetsya
besporyadkom, to eto
Ne tol'ko on, kto budet idti k tyur'me no takzhe i Caporal i
Sergent, nachinaya s obvinyaemogo - ih polnaya otvetstvennost'.

Rezhim nachinaetsya pri 6am, kogda Vy zamenyaete predydushchij
Zashchita nochi iz drugoj Sekcii. |to - sam po sebe - a
Ceremonial'nyj tehnologicheskij process. Budet tol'ko trebovat'sya
priblizitel'no desyat' minuty
CHtoby delat', no v etom vremeni Nachal'nika Du, korpus budet
Kratkie slova s kazhdym prinimayushchim novyj sdvig. On
Pochti vsegda imeet druzhestvennoe raspolozhenie i simpatichen
Cifra(znak). On budet prosit', chtoby Vy somnevalis' otnositel'no, CHto
delalo Vas
Pered Legionom? Vy naslazhdaetes' Legionom? Kakoj
Vy delal v obuchenii etoj nedeli? I - Vy v horoshem
Alkogol'(nastroenie)? |ti voprosy ochevidno vse sprashivayut po-francuzski
No on ne neispol'zuem k stolknoveniyu s svyaz'yu
Zadachi. K vremeni Vy delaete ogranichenie zashchity v
Legion Vy ne budet vozmozhno imet' nikakih zadach v
Ponimanie i otvet na lyuboj iz etih voprosov v
Francuzskij. Odin raz Nachal'nik Du Korpus imel ego, chtoby govorit',
Garde nachinaetsya, dva lyudej pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej
odnovremenno. Sdvig
Rabotaet na dvuh chasah na, chetyre chasa ot bazisa. No
CHetyre chasa ot polnost'yu ne oslableny, tak kak eto zapreshchaet k

Nahodites' (V sluchae, esli eto mnet bryuki), kofe mozhet
Vypitym no gore betide chelovek, kto prolivaet eto na ego odnorodnyj.
Imeyutsya obychno nakopiteli, chtoby chitat' v prostranstve zashchity.
Sergent mozhet dopuskat' Vas, nahodyatsya na dvuh taburetah odin na
vershine
Drugoj s zashchitnym pokrytiem na vershine. (CHtoby umen'shit' vozmozhnosti
Skladki, poyavlyayushchiesya na bryukah). Pishcha prinesennyj
K Vam tekushchimi zaklyuchennymi, kto takzhe udalyat
Vashi gryaznye plastiny i t.d.
Dlya dva, kotorye yavlyayutsya nacheku, eto - dlinnye dva chasa. Odin
Iz dvuh zashchitnyh kozhuhov imeet ZNAMENITYM broshennym poperek fasada
Grud' tradicionnym sposobom. Hotya eto - ne a
Osobenno tyazheloe oruzhie eto stanovitsya tem sposobom posle
Dva chasa, stoyashchie nepodvizhnyj. Edinstvenoe peremeshchenie
Razreshen im, chtoby prijti k "Gardez-vous" i k
" Presente arme " kogda Sergent ili starshij uporyadochivayut prohody ili
Dvigateli cherez shemy lagerya.
CHelovek, oblicovyvayushchij ego i kto ekspluatiruet bar'er, net
Imejte oruzhie, i imeet roskosh' sposobnosti dvigat'sya
Nemnogo bolee chasto.

V techenie sdviga Vam ne dopuskayut nosit' chasy i
Ne imeetsya nikakih chasov v perspektive. V techenie dvuh chasov Vy net
Razreshennym, chtoby peremestit' myshcu. Vy nahodites' na, pokazyvayut dlya
Francuzskij Inostrannyj Legion i dolzhen pokazat' absloute disciplinu.
Vremya peredaet hideously medlenno. Sposobnost', chtoby sudit'
Dva chasa prihodyat nekotorym obrazom, no imeyutsya vremena
Kogda vy - tam i vy uverenny bez teni
Iz neopredelennosti, chto vasha razgruzka nedavnyaya. Oni nikogda ne.
Drugie rezhimy raboty Zashchity dolzhny sooruzhat' i ponizit'sya flag
Na Meste D'arrne vovremya s Clairon. |to
Sluchaetsya v nachale i V konce kazhdogo dnya.
Flag dolzhen byt' ponizhen v tochnom vremeni s Klairona
Nastroennost'. Ponizhayushchiesya starty, kogda starty nastroennosti i esli
Konec, kogda nastroennost' koncy. Imeyutsya mnogochislennye ugrozy na
Marshrut k flagshtoku Sergent, chtoby vzorvat' Vas, esli Vy
Nepravil'noe vremya tehnologicheskij process - no eto redko sluchaetsya.

Kak vechernie podhody Vam dopuskayut obratno k bloku
Dobrat'sya izmenennyj v Tenue de Srazhayutsya (Normal'nyj rezhim
ekspluatacii
Zelenyj odnorodnyj). |to iznosheno iz 2000Hrs vpered i
Prihodit kak bol'shaya razgruzka dlya kazhdogo. Iz zdes' Vy
Patrulirujte oblast' pered shemami s dubinkoj bunta v
Ruka. Kontrolirujte personal platy IDENTIFIKATORA, kak oni zahodyat i
dobirayutsya
Nachal'nik de Pochta vne prostranstva zashchity, esli imeetsya lyuboj
Zadachi.

V utre zashchita prosmatrivaet tot zhe samyj
Ceremonial'naya zamena so sleduyushchim sdvigom i Vami vozvrat
K vashej Sekcii. Ne imeetsya nikakogo svobodnogo vremeni dlya raboty cherez
Noch'yu - Vy idete pryamo v na sleduyushchij den'. |to -
Otvetstvennost' sekcii, chtoby sobrat' vash petit dejeuner.

Poka Vy delali rezhim zashchity, tam budet
Drugoj Groupe, kotoryj budet dejstvuyushchij kak a
" Vynudite d'Intervention Rapide " chtoby reagirovat' na lyuboj potencial
Ugroza k Quartier. Oni odnako imeyut bol'shoj cushier
Vremya i krome praktiki ballotiruetsya na call-out oni
Rashodujte bol'shinstvo ih otdyhayushchego vremeni, nablyudenie TELEVIDENIYA
ili chteniya.
Ih sdvig nachinaetsya v to zhe samoe vremya kak vash, no oni budut
Iznosites' Tenue de Srazhayutsya vsegda.

La Legion c'est Dur - Mais Gamelle c'est
Sur (- Legion zhestkij - no prodovol'stvie - dlya
Uverennyj ya

Kachestvo prodovol'stviya v Legione izmenyaetsya znachitel'no iz
Quartier k Quartier (lager' k lageryu). V nekotoryh, prodovol'stvie
Iz isklyuchitel'no vysokoj mery, vozmozhno stol' zhe horoshij kak
Vy eli by v mnogih restoran. V drugih lageryah

Prodovol'stvie imeet bol'shuyu nizhnyuyu meru. Esli Vy imeete lyubye idei
Eda chto - nibud' dejstvitel'no otvratitel'noe - ne volnuetsya, ni odin
iz etogo
YAvlyaetsya etim plohoj. CHto razlichnye lagerya imeyut v obshchem
YAvlyaetsya predlozheniem, chto imeetsya redko dostatochno, chtoby est';
ostatok
Refectoir chuvstvuyushchij dejstvitel'no polnyj - redkij opyt. Pri
Castelnaudary prodovol'stvie imeet samuyu vysokuyu meru, ya
Kogda-libo zamechennyj na voennom lagere gde-nibud' v mire - no
Snova ne imelos' dostatochno, chtoby chuvstvovat' polnost'yu polnym. Bol'she
vsego
Lyudi(personal) vozmozhno soglasilis' by, chto oni predpochli by razreshenie
Refectoir, naslazhdavshij pishchej i nemnogo golodnyj
CHem polnyj k krayu nekotorogo promyvochnogo rastvora, smeshannogo s
razburennoj porodoj, chto povar rezhima
Broshennyj vmeste v rezervuar iz obratnogo. Prodovol'stvie v konce
koncov a
Nravstvennyj vspomogatel'nyj kompressor(usilitel') i Vy budet vsegda
ozhidat' v
Legion.

CHuvstvo goloda odnako - to, kotorym Vy budete stanovit'sya
Priuchennyj k v techenie osnovnogo obucheniya. |to, esli Vy nahodite
priyatnym; a
CHuvstvo, kotoroe idet ruka v ruke s yavlyayushchijsya Nanimayushchimsya
Volontaire.

|to stoit vspominat' chto kogda v oblasti(pole) i prodovol'stvii
Vypushcheny, zhiznenno, chto Vy edite goryachee prodovol'stvie.
Raznost' mezhdu edoj goryachee i holodnoe prodovol'stvie mozhet oznachat'
Raznost' mezhdu prohozhdeniem(prinyatiem) i nedostatkom marta ili
upravlyaemyj.
Analogichno, shokolad i brikety ne budet davat' Vam
Stamina i energiya, chto polnaya pishcha v refectoir budet.
Sledovatel'no ne upakujte vash Meshok DOS Marsom armaturnye zheleza
Razmyshlenie, chto eto budet nesti Vas cherez, ponizhaet kurs Marche.
Dejstvitel'no imeetsya dostatochnoe prodovol'stvie, obespechennoe
refectoir i
Porciya upakovyvaet v techenie vashego obucheniya poluchit' Vas cherez,
No kogda Vy prisoedinyaetes' k vashemu Polku, i Vy sposobny propustit'
Pishcha i naklon ot k Foyer, pomnite chto prisushchij
Goryachee prodovol'stvie budet obsluzhivat' vashu sovokupnost' luchshe.

Pered prigotovleniem dlya Davleniya budet imet'sya neskol'ko dni
Tratyashchijsya v odnom iz Francuzskih armejskih lagerej k centru
Iz Francii. Zdes' Vy perenesete obuchenie v gorenii a
Mnogoobrazie APILAS (Bronya, pronikayushchaya Pehota V svet
Sistemy Broni) i razlichnoe strelkovoe oruzhie. Oruzhie
Vosplamenennyj vklyuchayut RAC112, LRAC89, FAMAS vintovka
Granata i rastvor dva dyujma. Tam budet konechno
Razlichnye vypolnennye zheloby, ispol'zuya vashe personal'noe oruzhie -
FAMAS, odin iz kotoryh budet nochnoj zhelob. Tam budet
Takzhe bud'te vvedenie k vzryvchatym veshchestvam takzhe - kak pomestit'
Vmeste napolnennyj(obvinennyj) i kazhdyj Legioner ispytaet
Gorenie malen'kogo napolnyaet(obvinyaet) v mikroklimate. Vy
V mae takzhe, davat' vozmozhnost', chtoby brosit' granatu, kotoryj
Imeyutsya dva tipa - Nepriyatnyj i Zashchitnyj.
Zashchitnaya granata bolee moshchna iz dva.
Mehanizm razmykaniya budet dlit'sya priblizitel'no pyat' dnej, i Vy budete
ostavat'sya v
Francuzskaya armejskaya akkomodaciya. Budet konechno imet'sya
Petit osnovanie, vypolnennoe v utre ili kogda vremya razreshaet
V techenie vanty.

V svince do Davleniya Marche tam budet dalee
Lekcii po raznoglasiyam mezhdu Polkami i
CHto ozhidat' v linii Polkovyh rolej(naznachenij) i
Obraz zhizni, kotoryj nuzhno ozhidat' posle osnovnogo obucheniya. CHto
kasaetsya
Sistema dlya raspredeleniya, kotorye novobrancy idut gde, eto rabotaet na
Bazis, chto, kotorye vypolnyayut k samoj vysokoj mere
V techenie L ' Instrukciya dayutsya pervyj vybor otnositel'no kotoryj
Polk ispytyvaet nedostatok obsluzhivat' dyujm, esli lyuboj schitaetsya,
chtoby byt'
Dostatochno lyubeznyj im mozhno predlagat' polozhenie kak Caporal
Fut Fut. (CHtoby dostignut' etogo - priemlemaya komanda(upravlenie)
Francuzskij yazyk vazhen).

Davlenie - Davlenie mart.

Zaklyuchitel'naya nedelya osnovnogo obucheniya - to, kogda Davlenie beret
Mesto i Sekciya budet zanyato v gory
I ponizhalsya pri Perpignan blizko poberezh'e, chtoby zapustit' ih
Dolgo mart obratno k Quartier Capitaine Danjou.
Sekciya marshiruet priblizitel'no 150 km/sek cherez tri dnya i
Dostigaet vysshej tochki v ryade kriteriev, kotorye udostoveryat Vas kak
Polnost'yu obuchennye legionery. |to okonchatel'noe ispytanie izvestno kak
CTE/00. Kriterij issleduet vashu sposobnost' pri golose
Tehnologicheskij process po radio (PPll), neotlozhnaya pomoshch', fieldcraft
i
Personal'naya obrabotka oruzhiya.
Mart takticheskij i krome peresekayushchihsya otkrytyh uchastkov
Iz osnovaniya(zemli) takticheskim sposobom, zhestkoe navedenie
(Peremeshchenie
Bystro) i germetizaciya perca (Odni kryshki - odni shagi),
Vy mozhete ozhidat' byt' ambushed v lyuboe vremya. Vy projdete
CHerez derevni i malen'kie zapasy v strane, kotoryj
Dolzhen analogichno approksimirovat'sya i zaklyuchen kak budto v
Boj. Caporaux i Sergents budet chtenie otobrazheniya v techenie
Nedelya. Vechera odnako budut brat' ne-takticheskuyu liniyu
I budet imet'sya obychnoe pit'e vina i penie
Iz pesen Legiona pered ognem(pozharom) lagerya.

Marshrut - ochen' hilly, chtoby zapustit' s, no kak Sekciya
Priblizhaetsya K Castelnaudary, kotoryj eto nachinaet vyravnivat' bol'she.
|to budet
Bud'te samyj dlinnyj mart, kotoryj Vy vypolnite v
Legion. Esli Vy nadeetes' idti k 2REP (Polk
Etranger Parashyutisty) zatem eto budet vkus predmetov k
Prijti. (|to - tradiciya v etom Polke k martu poperek
Ostrov Corsica, gde oni osnovany odin raz kazhdyj god -
Rasstoyanie iz bolee chem dvuh soten kilometry). K vremeni(vo vremya)
To, chto Vy delaete Davlenie, vashi futy budut horosho ispol'zovat'sya k
Pohod i spusknye ventili budet horosho iznoshennyj dyujm.
Noch' pered Sekciej - blagodarya, vozvrashchayutsya Quartier
Capitaine Compagnie prisoedinitsya k Vam i tam budet

Mnogo est' i pit'. Sleduyushchij den' Sekciya
Prodolzhaet ostatochnyj chlen ot marta pryamo obratno v
CHerez shemy lagerya, gde Vy budete rassmatrivat'sya
Lyubye drugie Sekcii prohozhdeniya(prinyatiya) s zaviduyut i otnoshenie. |to
Tochka, pri kotoroj bol'shinstvo Legionerov verit chto Kepi
Blanc dolzhen byt' vypushchen - kogda rabota vypolnena.

Odnako intensivno Vy mogli by najti(zalozhit') mart, otsutstvie
Iz bezdejstvuyut, vnezapnye zasady - imeetsya nepodvizhnoe bol'shee
kolichestvo raboty k
Byt' vypolnite prezhde, chem Vy mozhete oslablyat'sya. |to - tradiciya
Inostrannyj Legion, chtoby obrabatyvat' oborudovanie k vozvratu na
Hranilishcha nemedlenno na vozvrate na guartier posle zaklyuchitel'nogo
Mart. Tak kak eto - konec vashego osnovnogo obucheniya, VSE
Oborudovanie dolzhno byt' bezuprechno. Tablicy prinesennyj
Naruzhnaya chast' v utrennee solnce, vse oruzhie Sekcii
CHistyashchijsya k diapazonu, chto ne imeetsya nikakogo sleda masla, smazki ili
Grunt(gryaz') gde-nibud'. Vy mozhete horosho ispol'zovat' chistyj spirt k
Ustranite vse takie sledy. Analogichno Brouillage (
Webbing) skrebet, skrebet i skrebet snova.
Sekciya budet ochishchat'sya, skrebya i poliruya dlya
Sledovanie dvadcat' chetyre chasa, bezostanovochnye posle pribytiya na
obratnoj storone
Pri Quartier. Vashi futy budut blistered i oporozhnyayushchij -
Vy budete nastol'ko ustaly, chto Vy yavlyaetes' delirioznymi. Tol'ko odin
raz
Rabota byla vypolnena, mozhet Vy zapuskat', chtoby oslabit'sya.
|to - nesomnenno samaya tverdaya(samaya trudnaya) chast' L ' Instrukciya, i
Vy budete k nastoyashchemu vremeni ozhidat' vashego pervogo otpravleniya po
pochte
Bol'she chem kogda-libo.

Imeetsya vsegda osnovanie(proekciya) i proverki(osmotry) sovokupnosti
posle kazhdyj
Mart ili excercise v Legione. Esli eto - tol'ko material
Neznachitel'nye(mladshie) vzdutiya ili bolezni zatem odin iz Caporals v
Brigada obucheniya pozabotitsya o Vas. CHto - nibud' bolee ser'eznyj i
Vy budete stanovit'sya temoj dlya Infirmiers, kto
Podvergayushchijsya ih obucheniyu pri Castelnaudary, chtoby imet' delo.
Castelnaudary - takzhe gde "Infirmiers" (Medics)
Predprimite ih obuchenie i kto luchshe k praktike ih
Novoe najdennoe iskusstvo na chem Sekciya |V.

V predelah Nachal'nika neskol'ko dnej De Korpus budet imet' Vas vseh
Sobrannyj na La Meste O'Arme dlya zaklyuchitel'nogo razgovora
pered(prezhde)
Posylka Vam obratno k Aubagne dlya vybora Polka. Kak
Upomyanutyj predvaritel'no - prioritet vybora idet k tem
|to rabotalo i delalo luchshe vsego v techenie osnovnogo obucheniya. |to
Budet takzhe zaviset', imeyutsya ili net prostranstva
Dostupnyj pri Polke, kotorye zapr&.
Naibolee populyarnye vybory - 2eme REP, 13 DBLE
Djbouti i 3eme REI vo francuzskom Guyana. (Sm. sekciyu
Na otpravleniyah po pochte Polka). Imeyutsya razlichnye dokumenty, chtoby
byt'
Vypolnennyj pri Aubagne, i zdes' chto lyuboj zhelayushchij k
Ostayutsya Legion imeet pravo delat' tak. (Oni mogut davat'
Zamet'te, chto oni zhelayut ostat'sya, no ne mogut fakticheski vyhodit'
Iz Legiona do konca shestogo mesyaca. Lyuboj
Dal'nejshee prebyvanie vremenem, zhdushchim ostayushchejsya daty bylo by
Izrashodovannyj perenos nashi chernye zadachi vokrug Quartier)

Kak Hurd?

Prohozhdenie(prinyatie) Francuzskogo Inostrannogo obucheniya Legiona - v
predelah
Vozmozhnost'(sposobnost') bol'shinstva lyudej v priemlemo prigodnoe
uslovie - (v
Mnenie i v sovokupnosti). Material'noe obuchenie v Inostrannom Legione
Prinimaetsya pri postepennom tempe i, podobno osnovnomu obucheniyu v
mnogih
Armii, budut upravlyat'sya neskol'ko polnoj sposobnost'yu
Iz Sekcii nizhnyaya instrukciya. Samaya tverdaya(samaya trudnaya) chast'
Obuchenie, iz kotorogo Vy ispytaete, iz material'noj storony
Predmety budut Piste, de Srazhayutsya i Davlenie.
S umstvennoj tochki zreniya, Legion primenyaetsya
Znachitel'noe davlenie na novobrancev. Lyuboj vash
Matematicheskie ozhidaniya sostoyat v tom kogda Vy prohod shemy
Inostrannyj Legion vpervye - Vy mozhet garantirovannyj
To, chto ne budet, to, chto Vy ozhidaete. Predmety budut
Inogda vypolnennyj v sposobe, kotoryj kazhetsya illogical i

Nenuzhnyj. Esli Vy mozhete prinimat' eto, eto - dlya a
Prichina, zatem Vy ne budet imet' zadachi. CHtoby
Zakapajte voennuyu disciplinu v partiyu syryh novobrancev iz
SHirokoe mnogoobrazie kul'tur - neobhodimo, chtoby oni obuchilis'
Ne somnevat'sya otnositel'no vlastej, no udovletvoryat' usloviyam etogo -
nezavisimo ot togo kakoj
Oni mogli by dumat' o ponyatii(koncepcii) ili metode. |to maloveroyatno
To, chto Vy najdete material'nuyu storonu predmetov vash samoj bol'shoj
Prepyatstvie v stanovlenii " Bon Legioner ".

Zverstvo.

Da, Legion mozhet byt' sil'noe mesto, no poskol'ku vremya idet
, Legion prihodit vse bolee v
Liniya s Francuzskoj armiej i s etim, Francuzskij voennyj
Zakon. Sluchai intensivnosti, podvergnutoj na novobrancah
Nichto vrode oni ne bylo dazhe desyat' ili pyatnadcat' let nazad.
Samoe plohoe zverstvo, otnositel'no kotorogo Vy budete slyshat', budet
vozmozhno vklyuch& na
Vashi ushki(duzhki) po Vyboru sosredotachivayutsya, gde Vy budete
Bombardiruyushchijsya s " Voennye istorii " drugimi Legionerami ili
" Nanimaet volontaires " (Syrye novobrancy) v Aubagne bol'nom
Zaliv(prolet). Ne slushajte istorii; bol'shinstvo etogo - musor.
Inogda vanta poluchit bienie, no on budet vozmozhno
Zasluzhili etogo. |to ne mozhet byt' instruktorom, eto moglo
Horosho bud'te odnim iz drugih Legionerov v Sekcii.

Normal'noe telesnoe nakazanie sostoit iz "Sterzhnya" -
Kotoryj yavlyaetsya pal'moj(ladon'yu) ruki (obychno dovol'no bol'shoj)
Smacked protiv obratnogo iz vashej britoj golovki(verhnej chasti,napora)
s kak
Mnogo sily naskol'ko vozmozhno. |tot primer odnako, yavlyaetsya vidom
Iz upravlyaemogo zverstva, esli Vy nahodite priyatnym i rozdany kak a
Formal'noe nakazanie (Ne dejstvitel'no zloveshchim sposobom lyuboj). |to
- ne, kak budto poluchatel'(priemnik) pobezhdaetsya do polusmerti cherez
Gnev ne poddayushchijsya kontrolyu. "Sterzhen'" budet inogda delaet Vas
CHuvstvujte na mgnovenie golovokruzhitel'nym, no redko eto
probivaet(porazhaet) Vas iz. |to
Tol'ko derzhavki nemnogo. Drugoe nakazanie, kotoroe ritual'nno

Razdan formal'nym sposobom " Marche (@)
Utka ". Dlya etogo individuum ili gruppa, otvetstvennaya dlya
Ih prestuplenie budet mart rasstoyanie v polozhenii squatting,
S ili bez oborudovaniya s ih, peredaet vershinu ih
Glavy(golovki). |to nemnogo neudobno, no eto - vse.
Lyudi(personal), kto poluchayut bol'shinstvo material'nogo nepravil'nogo
obrashcheniya v osnovnom
Obuchenie - Vostochnyj blok, iuchastvuet(nanimaetsya) - bol'shoj
Proporciya togo, kogo prisoedinilis' v konechnom schete dlya pasporta,
Horoshee prodovol'stvie i zarabotnaya plata. Tak kak Berlinskaya
granica(stenka) snizilas'
Legion navodnil Vostochnymi novobrancami bloka.
Bol'shinstvo ih sovershenno otkryto i chestno otnositel'no pochemu oni
Imeyutsya li. Dlya etogo, oni imeyut tendenciyu, chtoby poluchit' bol'shee
kolichestvo sterzhnya pri
Castelnaudary.

Rano ili pozdno tam prijdet vremya v Legione kogda
Vy dolzhny vstat' dlya vas neposredstvenno. Esli Vy zhidkie - zatem Vy
Budet hodit'. Legion - zhestkaya armiya i Vy
Dolzhen soblyusti eto, nenapisal pravila. Otnoshenie zasluzheno, net
Tol'ko kak kirpich, no takzhe i kak individuum - kak v vse idet
Iz zhizni(sroka sluzhby).

Contrat - Kontrakt.

Kontrakt v Legione, kak dumayut, yavlyaetsya dlya
Fiksirovannyj pyat' let. V fakticheskom predlozhenii imeetsya ispytatel'nyj
SHesti-mesyachnyj period(tochka). Esli Legion reshaet, chto Vy net
Podhodyashchij byt' Legionerom zatem oni vygruzyat Vas.
Analogichno, Vy takzhe imeete vybor, no tol'ko v konce
SHesti-mesyachnyj period(tochka). Esli v konce shesti mesyacev Vy
Bol'she ne zhelajte byt' v Legione, k kotoromu Vy imeete vybor(opciyu)
Razreshenie. V konce shesti mesyacev Legion imeet
option, if it so desires - to add a further six month
probationary period to the contract. This will only be done
64

Esli oni polagayut, chto Vy vse eshche sovershenno ne do sorta v
Vse oblasti. (|to pochti neslyhano odnako). Lyuboj
Kto schitaetsya neprigodnym, chtoby byt' Legionerom, obychno
Izvlechennym pered koncom iz vybora tri nedeli, i
Esli ne zatem - v techenie chetyreh mesyacev pri Castelnaudary.
Imejte v vidu chto posle treh nedel' pri Aubagne i a
Dalee chetyre mesyaca pri Castelnaudary Vy budut zatem
Odin mesyac, chtoby idti pered podpisaniem zaklyuchitel'nogo kontrakta
svyazyvaniya.
|to imeet mesto odnako chto posle osnovnogo obucheniya kazhdyj
Poslan obratno Aubagne pered ot�ezdom dlya ih
Sootvetstvennye Polki. Zdes' Vas sprashivayut kotoryj Polk
Vy hoteli by prisoedinit'sya, i eto - takzhe zdes', chto Vy imeete
Vybor(opciya), chtoby ostat'sya Legion. No ne dlya drugoj pyat' nedeli
Ili okolo etogo Esli Vy reshaete vyhodit', zatem budet imet'sya pyat'
Nedeli chernyh zadach i corvet nahodyat(zakladyvayut) dlya Vas delat'
Vokrug guartier.

Kogda eto prihodit k podpisaniyu vashego kontrakta, Vy budete ne
Dokumenty pered Vami perevedennyj. Vy budete, soobshchil
To, chto kontrakt v techenie pyati let i dan bumaga(dokument) k
Oboznachenie. Imeetsya nebol'shoe vremya dlya voprosov i otvetov i
I pri etom eto ne budet napisano v vashem roditel'skom vystupe. Vy
Odnako imejte vybor(opciyu), chtoby ostat'sya v lyuboe vremya v techenie vash
Snachala tri nedeli pri Aubagne bez obyazatel'stva.
Legion budet obychno zhertvovat' F500 k lyubomu peremeshcheniyu
Rashody, chtoby poluchit' Vas nachalo. (To zhe samoe kolichestvo prosit
Lyubaya strana Vy ishodila). Nizhe - a
Perevedennyj primer chego budet predstavlen prezhde, chem Vy
Kogda Vy podpisyvaetes'(otmechaete) v konce vybora tri nedeli
Period(tochka):

DEJSTVIE OBYAZATELXSTVA(VKLYUCHENIYA)
Ot imeni (1) JONES Devid
Kak inostranec v Inostrannom Legione

V godu devyatnadcat' soten i devyanosto pyat',
Vosemnadcatyj Maya pri 1000Hrs, predstavlyaya sebya pered(prezhde)
Nas byl (2):

Gospodin JONES Devid staryj: professional 23 goda v
Torgovlya: derevoobrabatyvayushchee proizvodstvo, zhivushchee v Rajone Vanny
Avon v Strane (3) Velikobritaniya.
Syn (4) Stivena i (4) Dzhejn nee Kuznec
Prozhivanie v Leeds.

Volosy: Kashtanovye karie glaza: Brovi Brouna:
Tyazhelyj j oined
Chin:Divided Nose:Concave Zuby: CM90 %
Lico: Oval'nye Dopolnitel'nye Osobennosti: ruka(rychag) radiusa SHrama,
L. Storona Vysota: 1m 94 Gruz: 91Kgs Lyuboj
Additonal marki: Tatuirovka r.upper ruka(rychag),

Kto ob�yavil ego zhelanie sluzhit' kak inostranec v
Inostrannyj Legion, i s etoj cel'yu obespechil nas:

l. Udostoverenie(sertifikat), datirovannoe v etot den' 18.05. 95 (5)
Francuzskij Armejskij Doktor(vspomogatel'nyj mehanizm) BUCHENNET,
Lechashchij vrach
1 ere KAS., Aubange.

I udostoveryaet, chto pretendent ne perenosit nikakoj disablity i
Dostignutym ves' material'nyj i trebovaniya vysoty dlya
Obsluzhivanie v Inostrannom Legione.

2. Ego svidetel'stvo o rozhdenii i dokazatel'stvo tozhdestva (3)
udostoverenie
To, chto on byl rozhden na 19.08.72 v Londone (BOLXSHOJ
ANGLIYA) i imeet Britanskuyu Nacional'nost'.

3. Razreshenie bylo recieved iz ego dopustimoe
Predstavitel' (6).

4. (7) proveriv predstavlennye dokumenty
Pered nami, on chital stat'i(izdeliya) (8) 6,7 i 13 na Dekrete
Nomer 77-789 kak 1-ogo iyulya 1977 v otnoshenii inostrannogo
Voennyj personal.

Pretendent byl informirovan chto:

1. Ego uslugi dejstvenny(effektivny) ot daty ego podpisaniya
|tot nastoyashchij kontrakt.

2. Nastoyashchij kontrakt neset ispytatel'nyj srok shest'
Mesyacy v konechnom schete vozobnovlyaemyj odno vremya (une fois)
Voennye vlasti. Ispytatel'nyj srok beret rezul'tat(vozdejstvie)
Ot daty signatury na etom nastoyashchem kontrakte.

|TOT KONTRAKT NE STANOVITSYA
OKONCHATELXNYJ DO KONCA
ISPYTATELXNYJ SROK.

3. V techenie nachal'nogo ispytatel'nogo sroka kontrakt mozhet
Byt' zakonchite:

3.1 Lyuboj pri zaprose(zayavke) novobranca po soglasovaniyu
Voennye vlasti po prichinam personal'nyh ili social'nogo
Priroda ili v rezul'tate ser'eznyh trudnostej v adaptacii k
Inostrannyj Legion v techenie pervyh chetyreh mesyacev obsluzhivaniya.
V etom sluchae(korpuse) zaklyuchitel'noe reshenie, dolzhno byt', soobshchalos'

Voennye vlasti pered koncom ispytatel'nyh
Period(tochka).

Ili v lyuboe vremya, voennymi vlastyami iz-za:
- Sushchestvuyushchee do(sushchestvuyushchee ranee) uslovie do
obyazatel'stva(vklyucheniya).
- Nesposobnost' vyveryat', chtoby rabotat', kotoryj rabota vlechet za
soboj ili
Sluzhit' v rangah Inostrannogo Legiona.
- Nesposobnost' vyveryat' k voennomu sposobu zhizni(sroka sluzhby).

4. V techenie vozobnovlennogo ispytatel'nogo sroka etot kontrakt
Mozhet byt' zakonchen voennymi vlastyami po prichinam
Iz neprigodnosti dlya raboty ili lyuboj nesposobnosti vyveryat' k a
Voennyj sposob zhizni(sroka sluzhby).

5. V lyuboe vremya v techenie obsluzhivaniya kontrakt mozhet
Zavershennyj soglasno usloviyam, ustanovlennym v izdelii(stat'e)
32 iz FLM Nomera 2500/DEF/PMAT/EG/B kak izmeneno na 4
Iyul' 1978 - osobenno:
- Na zaprose(zayavke) novobranca po prichinam mogushchih byt' opravdannym
I srochnaya priroda, detali kotoroj vstrechalis' nachinaya s(s teh por)
Data, na kotoroj kontrakt byl podpisan:

- Iz-za material'noj nesposobnosti,
Voennymi vlastyami, prinimayushchimi vo vnimanie nedostatochnyj
Professionalizm ili kak disciplinarnyj kriterij.

- Rassmotrenie etih detalej kandidat soglasilos' k
Sluzhite s chest'yu i faithfulness srokom na pyat'
Gody ot etogo dnya i predprinimayut v hode etogo
Kontrakt, chtoby ne pol'zovat'sya preimushchestvom Francuzskih uslug ili
Kvalifikacii predvaritel'no zaderzhali.

Novobranec obeshchal v ravnoj stepeni sluzhit' v predelah rangov
Iz Inostrannogo Legiona vezde, gde upravlenie moglo by

Schitajte eto neobhodimyj poslat' emu, i chitaya
Predstavlennoe dejstvie imeet enjoined ego signaturoj;

Signatura novobranca. Signatura
Iz administracii CHinovnik(oficer)

Iz Francuzskih

Armiya ili Zamestitel' Admininstrator.

Ispytatel'nyj srok, vozobnovlyaemyj na dlya perioda(tochki)
Iz shesti mesyacev, nachinayushchihsya ot daty podtverzhdeniya kak
Reshennyj Komandir Inostrannyh
Legion.

Kontrakt: annuled - zakonchennyj - otmenil (3) - kak resheno

(9) na 19
Kontrakt stal dejstvennym(effektivnym) na 19 (3)

Rukovoditel'
CHinovnik(oficer) Upravleniya dlya
Francuzskoe
Armiya ili Zamestitel' Administratora.

(1) Imya i familiya novobranca.
(2) Nazvanie special'nogo upolnomochennogo armejskogo osnovaniya(zemli)
vynuzhdaet ili
Ego dejstvuyushchij lokal'nyj predstavitel'.
(3) Udalit' kak sootvetstvuyushchij.
(4) Esli tol'ko detali izvestny.

(5) Nazvanie, rang i polozhenie chinovnika(oficera), otmechayushchego
Kontrakt.
(6) Esli identifikator novobranca men'she chem 18 let vozrasta.
(7) Esli novobranec Francuzskij i eshche ne udovletvoren ego
Dopustimye obyazatel'stva, ministerstvo razreshayut
obyazatel'stvo(vklyuchenie) nizhe
Izmenennoe nazvanie.
(8) Esli novobranec ne govorit Francuzskim, emu budut davat' a
Schityvanie ego yazyka na predlozheniyah v etom dejstvii.
(9) Ukazat' prichinu.

Esli Vy chuvstvuete, chto Francuzskij Inostrannyj Legion sposob
zhizni(sroka sluzhby)
Dlya Vas, dalee zaklyuchaet kontrakt, mozhet byt' podpisan s Legionom
Posle nachal'nyh pyati let. Oni mogut byt' dlya lyuboj shest'
Mesyacy, odin god, vosemnadcat' mesyacev, dva goda, tri goda,
CHetyre goda ili pyat' let. Ili net Legion
Prinimaet Vy dlya dal'nejshego obsluzhivaniya - izhdivenec na vash
Povedenie v techenie predydushchih let.

La Sopernichayut Tolle - ZHizn'(srok sluzhby) v Tyur'me.

Kak Legioner maloveroyatno, chto Vy ispytaete a
Tyur'ma protyazheniya v techenie vashego osnovnogo obucheniya. Esli tol'ko Vy
Otpravlennyj po pochte k vashim sootvetstvennym polkam odnako, Vy
Najdet, chto ne trebuetsya nikakoe bol'shoe prestuplenie protiv
CHelovechestvo, kotoroe budet prigovoreno desyati dnyam v tyur'me
(normativnyj
Period(tochka) dlya neznachitel'nyh(mladshih) narushenij(podsasyvaniya) -
period(tochka) desyat' dnej). Narusheniya(podsasyvanie)

Kotoryj mog by zarabatyvat' Vas, desyat' dnya zapisyvaet po bukvam v
slammer, mog by
Pribud'te pozdno v lager' posle nochi na gorode, nedostatok
Dozapryavlyat' elektrolit v batareyah sredstva peredvizheniya, yavlyayushchijsya
Ploho(sil'no) vyklyuchaemyj dlya rezhima zashchity. Dlya bolee ser'eznyj
Prestupleniya, period(tochka) vremeni stanovyatsya dol'she, do a
Maksimal'nyj period(tochka) soroka dnej. Dezertirstvo neset
Maksimal'nyj shtraf Legiona soroka dnej no esli prestuplenie
Byli dejstvitel'no ser'eznyj, zatem Vy budete delat' dni soroka
Sleduyushchijsya periodom(tochkoj) vo Francuzskoj grazhdanskoj tyur'me. |to
moglo
Bud'te mnogo let - esli prestuplenie bylo ser'ezno dostatochno.

Pervonachal'no Vy byli by paraded pered Nachal'nikom Du
Korpus, kto budet issledovat' vash sluchaj(korpus). |to - do nego k
Reshite, dolzhny ili net vash idti, chtoby zaklyuchit' v tyur'mu. On mozhet
Reshite, chto period(tochka) "Otpravlyaet" - bol'shee kolichestvo
sootvetstvuyushchego
V sluchae(korpuse). (Period(tochka) vremeni, obychno mezhdu tri i
Desyat' dnej, kogda osobo corvet rezhimy raboty raspredeleny v techenie
Vashe zapasnoe vremya i Vy ogranicheno Quartier -
Krome etogo Vy rabotali by normal'nyj den' podobno ostatku
Iz sekcii. |to moglo by prisuzhdat'sya dlya nalichiya grunta(gryazi) na
Vashe oruzhie v techenie proverki(osmotra), voobshche govorya
Bolee chernye narusheniya(podsasyvanie)).
Esli Nachal'nik Du, korpus reshaet chto Vy sobiraetes' zaklyuchat' v tyur'mu
Zatem ves' vash vypushchennyj komplekt(instrumental'naya sumka), i i ves'
vash personal'nyj komplekt(instrumental'naya sumka)
Perechislen, punkt punktom i ubiraetsya gotovym k vash
Raz�edinenie. V techenie perioda(tochki) v tyur'me, Vy budete nosit'
rabochie halaty
I dayglow oranzhevyj zhilet, i furazhka. |to
Identificiruet Vas kak zaklyuchennyj k kazhdomu na i vokrug
Quartier. SHnury iz vashih spusknyh ventilej budut udaleny. (K
Predotvratite Vas ot povrezhdeniya) Kazhdoe utro tam
Budet nekotoraya forma material'nyh obuchayushchegosya vypolnennogo - k
nastroennosti
Iz pyati kilometra, upravlyaemyh s Meshkom DOS vokrug
Quartier. Ostal'naya chast' dnya budet delat' corvette ili
Okraska kamnej opornogo kol'ca, ozelenenie vokrug quartier,
Uborka list'ya(otpuska) i ozhidanie na Legionery, kotorye
Vypolnenie rezhima zashchity.

|to - tradiciya v Legione, k kotoromu vashi medali skrepleny
Kryshka(dver') vashej kletki. Lyubye medali Vy
Prisuzhdennyj v techenie vashih let obsluzhivaniya v Legione - oni
, dolzhno byt', takzhe prisuzhdalsya chinovniku(oficeru) proverki. Dlya
Primer, esli medal' imeet nekotoruyu doblest'; tipa
Legion D'Honneur - zatem chinovnik(oficer) proverki dolzhen takzhe
Zahvat, chto medal' - dazhe esli eto oznachaet ishodyashchij iz drugoj
Quartier.

V dni ushel tyur'moj Legiona byl poslednij ad na zemle.
Legionery lomalis' by(narushili by) kamni v kar'ere ves' den' - ili
Mart cherez dzhungli v techenie odnogo goda, tverdogo v pryamom
Sokrashchenie linii i porazhenie ih sposoba cherez plotnye dzhungli,
Vsegda nizhe napravlenie Gardes de Tolle. Oni
Bezdejstvoval by na betonnyh plitah bez, nastilayut kryshu ih
Glavy(golovki). Dazhe desyat' let nazad eto bylo zverskoe mesto, chtoby
byt'.
Zaklyuchennye byli by pobezhdeny na regulyarnom(pravil'nom) bazise i zhilsya
v
Opasenie Garde de tolle. Segodnya eto vse eshche ne mesto zabavy
Byt'. Zapusk dnej pri 5.00 yavlyaetsya i konec pri 8. 00pm i
Oni dlinny i zhestkie. Zaklyuchennyh ne dopuskayut k
Dym, rabota podobno shchekam i ne prodolzhaet tenterhooks do
Den' ih raz�edineniya.

Cumerone - Camerone Dej.

30 aprelya kazhdyj god Legion prazdnuet
Camerone Dej. |to bylo v etot den' v 1863 chto
Legion pokazyvaet hrabrosti, byl otmechen v hronologii(izmenenii)
Navsegda. Borites' utomlennyj i s ih chislami protiv sokrashchaemogo
Poka ne imelis' tol'ko desyati levyh lyudej, nikakie boepripasy
I v inostrannoj strane, gorstka Legionerov

Otkazannaya sdacha protiv raznicy pochti dve tysyachi
Maroderstvo Meksikancy. Capitaine Danjou sdelal
Ih obeshchanie ne zsdavat', vskore pered smert'yu
Neposredstvenno. Lyudi medlenno unichtozhalis' odin za drugim
Poka ne imelis' tol'ko treh Legionerov, ostavil. Oni oblicovyvali
Vrag s shtykami i podgotovlennyj neposredstvenno, chtoby umeret'
S chest'yu. Meksikancy ne unichtozhali ih, no
Ubezhdennyj sdacha nizhe otnosheniya Legionerov.

|to imeet v rezul'tate etu hrabrost', kotoraya 30-ogo aprelya
Prazdnovannyj s takim entuziazmom kazhdyj god. Camerone
Stol' zhe vazhnyj kak Rozhdestvo - esli ne bol'she tak. |to imeet znachenie
ne,
Vezde, gde Legion nahoditsya v mire -, 30 aprelya
Vsegda prazdnuemyj.
Podgotovka k prazdnestvam nachinaet mesyacy v
Progress(operezhenie). Osnovaniya postroeny, igry izobreteny, marquees
Errected. Den' - tol'ko ne dlya Legionerov no takzhe i dlya
Otobrannoe chislo(nomer) sovokupnosti i druzej Legiona. |to
Odin den' goda, chto Legion otkryvaet kryshki(dveri) k
Postoronnie. Tol'ko sam samyj skudnyj i prosmotr meanest
Legionery budut imet' chest' yavlyayushchijsya nacheku na
|tot den'. Ih odnorodnye, podgotavlivaemye s dazhe bol'she
Ostorozhnost'(uhod) i vnimanie chem obychno.

Den' nachinaetsya s rolej(naznachenij), obrashchennyh v kazhdoj sekcii
Quartier. Legioner plyus jeune (naibolee
Nedavnij legioner, chtoby prisoedinit'sya k sekcii) stanovitsya
Caporal du Jour v techenie dnya. |to - on, kto raspredelyaet
Corvette rezhimy raboty, i marshiruet sekciya na La Mesto
D ' Arrne. I eto - Sous officiers i Officiers kto
Delajte corvet. Oni budut chistit' tualety, livni,
Koridory - kazhdaya rabota, obychno raspredelyaemaya
Legionery.
Den' pervonachal'no zapustit s Sous o/iciers obespechenie
Petit dejeuner Legioneram v ih prostranstvah.
Oni budut obsluzhivat' Legionerov ih kafe i prinosit' im
Ih kruassany (pechen'ya). Posle, kotoryj oni zapustyat
Corvette kak napravleno Caporal du jour. Tradiciya

Teplo privetstvuet Legionerami, i nikto ne
Oskorblennyj.
Kazhdyj Polk mozhet probegat' den' po-drugomu soglasno
ZHelaniya sootvetstvennogo Nachal'nika Du Korpus. |to mozhet zapustit'
S intervalom izmeneniya, konchayushchim s whiskey i chernym pudingom i
Pesni Legiona. Pri vozvrashchenii Quartier imeetsya a
Parad Legionerami polnost'yu Tenue de Parad,
Sleduyushchijsya prazdnestvami, kotorye tak tshchatel'no
Podgotovlennyj. Mnogo vina vypity i ispol'zovannoe prodovol'stvie. |to
- a
Oslablennyj den' i naslazhdalsya vsemi. Pri Aubagne Legiona
Anciens (Prezhnie chleny(elementy)) prihodyat, chtoby povtorno zhit' ih
proshloe i
Oplachivat' hommage na ih sovokupnost'. V etot den' kazhdyj god
Derevyannaya ruka Capitaine Danjou demonstriruetsya,
Paraded pered Legionom i gostyami. |to dejstvie
Voploshchaet spirt Francuzskogo Inostrannogo Legiona.

Esli Vy neudachny dostatochno, chtoby nahodit'sya v tyur'me k
Konec aprelya - Vy mog imet' v perspektive otsrochku. |to
Tradiciya v Legione eto, esli men'she chem desyat' dnej
Dal'nejshee prebyvanie na vashem predlozhenii na Camerone Dee, zatem Vy
Vypushcheny kak forma amnistii v vospominanii vseh
Legionery, kto umerli pri Camerone v Meksike.

Pravila Legiona.

Imeyutsya mnogo pravil, kotorye primenyayutsya v Legione, kotorye
Prodolzhil iz tradicii. Nizhe perechisleny, no neskol'ko:

1. Kak Legioner Vam ne dopuskayut ostat'sya
"Quartier" v grazhdanskom kostyume, za isklyucheniem kogda prodolzhenie
"Razreshenie".

2. Brak tol'ko razreshaetsya kogda rang Sergent
Dostignut.

3. Legioneram ne razreshayut zhit' ot lagerya.
(Hotya nekotorye delayut). Oni idut domoj vecherom i
Vozvrat 6. 00am. |to - obychno Caporaux, kto
|to nachinaya s Legionerov obychno ne zarabatyvaet dostatochno
Den'gi, osobenno vo Francii.

4. Vam ne dopuskayut obladat' avtomobilem ili motociklom. Vy
Mozhet obladat' velosipedom tolchka, esli Vy prisoedinyaetes' k Ciklu
Legiona
Klub(derevyannyj molotok). Esli Vy delaete eto, Vy mozhete tol'ko
vyhodit' lager'
Proshivka pravil'nogo iznosa cikla Legiona. |ti pravila
Ne obrashchayutsya K Caporaux nachal'nikam, Sergents ili vyshe.

5. Vam ne dopuskayut obladat' bankovskim schetom ili k
Den'gi zaema ot drugih.

6. Legionery dolzhny byt' adresovany ih Familiyami
Ne ih Hristianskie imena.

7. Esli pozvolyaetsya iz v techenie vechera - Vy dolzhny vozvratit'sya
6. 00am sleduyushchee utro. Esli Vy nedavnie;
Nakazanie - normativnye 10 dnej v tyur'me.

8. V techenie pervyh 3 let Vam ne dopuskayut ostat'sya
Strana v techenie razresheniya. (Legionery
Odnako vyed'te za rubezh, ispol'zuya tol'ko ih " Menyu
O'Identite " (plata IDENTIFIKATORA) i ih " Titres de
Razreshenie " (dokumenty Razresheniya). Dopolnitel'noe pravilo primenyaetsya
k
" Deuxieme REP " (2-oj REP) pri Corsica: oni
Ne pozvolyaemyj, chtoby ostat'sya ostrov v techenie pervogo goda
Ih pervoe vremya raboty odnoj smeny(poezdka) pri Calvi, gde oni osnovany
-
Tradiciya.

Polki v Legione.
Vo Francuzskom Inostrannom Legione imeetsya vosem' polkov plyus polovina
brigady, baziruyushchejsya v Djbouti, Afrika. V dopolnenie ko vsemu sushchestvuyut
drugie otdeleniya Legiona, raspolozhennye po vsemu miru. V nastoyashchee vremya
lichnyj sostav Legiona dostigaet desyat' tysyach chelovek.

1 er REC. (Regiment Etranger de Cavalerie)
Orange - Franciya.

On raspolozhen okolo krasivogo gorodka na YUgo-Vostoke Francii. |to polk
dlya teh, kto lyubit legkuyu zhizn'. V ih zadachu vhodit obsluzhivat' i
podderzhivat' tanki AMX 10, kotorye usilenno ispol'zovalis' na vojne v
Persidskom Zalive i dokazali svoyu nadezhnost'. V etom polku Legionery
rabotayut v komandah po tri cheloveka. ZHizn' zdes' men'she podverzhena stressam
i napryazheniyu. Atmosfera zdes' bolee rasslablennaya plyus k tomu zhe imeetsya
preimushchestvo v vozmozhnosti horosho poznakomit'sya s Franciej. |toj vozmozhnost'
lisheny mnogie Legionery iz-za bespokojnogo grafika zhizni ih polka.

1 REC sostavlyaet chast' Francuzskih Vooruzhennyh Sil Bystrogo
Razvertyvaniya naryadu s 2 REI i 6 REG.

4 erne Regiment . (Regiment D'Instruction)
CASTELNAUDARY. Nr Toulouse - Franciya.

|to to samoe mesto, gde Vy projdete svoe osnovnoe obuchenie. Malen'kij
gorodok raspolozhennyj blizko k Toulouse. Vryad li Vam dovedetsya horoshen'ko
poznakomit'sya s gorodkom vo vremya vashego pervogo goda sluzhby. ZHeleznaya
doroga peresekaet gorod pryamo v centre ego i imenno syuda Vy pribudete,
prezhde, chem instruktor zaberet Vas v polk. V Castelnaudary nahoditsya dva
lagerya. Novyj lager' byl postroen gde-to v 1985. Bol'shinstvo kursov obucheniya
prohodyat v starom lagere Castelnaudary.

|to kursy kapralov (CT1), kursy serzhantov (CT2) i t.d. V Lagere
Capitaine Danjou imeetsya tri podrazdeleniya dlya novichkom i odno podrazdelenie
dlya kvalificirovannyh kadrov, kotorye prohodyat kursy po tehnicheskim,
mehanicheskim special'nostyam i signalam. Nuzhno zametit', chto mediki, kotorye
prohodyat zdes' obuchenie i povyshenie kvalifikacii, svoi novye znaniya budut
primenyat' na Vas v sluchae nadobnosti, chto krajne nezhelatel'no. |tot lager'
yavlyaetsya odnim iz samyh modernizirovannyh lagerej Legiona i vyglyadit on
sootvetstvuyushchim obrazom.
Po raspolozheniyu svoemu, on takzhe blizok k gorodu Carcassonne,
osnovopolozhniku Francuzskih Parashyutistov. Vremya ot vremeni poseshchenie etogo
goroda vo vremya uvol'nitel'nyh zapreshcheno v svyazi s tem, chto v proshlom imeli
mesto stychki mezhdu Legionerami i Parashyutistami. Prodovol'stvie pri
Castelnaudary imeet ochen' vysokoe kachestvo.

lere Regiment. (Regiment De Selection et
d'administration)
AUBAGNE. Nr Marseilles.

On yavlyaetsya materinskim polkom Legiona. Imenno zdes' nachnetsya Vasha
sluzhba, zdes' zhe ona i zakonchitsya. |tot polk preimushchestvenno zanimaetsya
administrativnymi voprosami, svyazannymi s razmeshcheniem i obespecheniem
personala, a takzhe podderzhaniem kontaktov so vsem vneshnim mirom. On yavlyaetsya
takzhe osnovopolozhnikom muzeya Legiona i ego orkestra.
Lager' Vienot raspolozhen nastol'ko blizko k Marselyu, chto ego mozhno
nablyudat' nevooruzhennym glazom, pri uslovii, konechno, chto u Vas est' na eto
vremya. Bol'shuyu chast' naseleniya Marselya sostavlyayut araby, imigrirovavshie iz
Tunisa i Severnoj Afriki. Sistema oplaty zdes' takaya zhe, kak i v
Castelnaudary no maloveroyatno, chto etot polk budet pervym mestom sluzhby dlya
"ne Francophone" (togo, kto ne govorit po francuzski). V processe verbovki
Legion ochen' tshchatel'no otbiraet lyudej dlya svoego orkestra, osobenno eto
kasaetsya parnej s muzykal'nym obrazovaniem. Tak, chto esli Vy v proshlom
igrali na kakom-libo instrumente, i ne hotite popast' v orkestr - tshchatel'no
hranite vashe proshloe v tajne.

2 eme REP. (Regiment Etranger des Parachutists)
CALVI - Corsica

|to naibolee prestizhnyj i naibolee professional'nyj polk v Legione. |to
edinstvennyj polk, kotoryj svyazan s vozdushnymi operaciyami. Zdes' Vy
vstretites' s Gruppoj Boevikov Parashyutistov (prezhde oni nazyvalis' "Les
C.R.A.P 's - Commandos de Recherche et D 'Action dans la Profondeur"). |to -
slivki slivok Legiona - svoego roda otryad, v shirokih predelah
specializiruyushchijsya na vypolneii special'nyh zadanij. Oni imeyut reputaciyu
luchshih v Legione. Polk sostavlen v osnovnom iz anglichan i nemcev. S ih
prirozhdennoj nacional'noj disciplinoj, sushchestvuet horoshaya osnova dlya
vospitaniya iz nih otlichnyh soldat. Za ih professionalizm i parashyutnye
sposobnosti oni poluchayut odnu iz naivysshih zarplat v Legione - okolo 650
funtov v mesyac dlya Legionera vtorogo klassa. Odnako na Korsike vse ochen'
dorogo, krome togo chasty skandaly s mestnymi zhitelyami, osobenno mezhdu
ital'yancami i nemcami na plyazhah v letnee vremya.
Odnako ostrov etot ochen' krasiv i esli Vy nahodites' v processe
fizicheskih trenirovok, to vozmozhno, etot polk podojdet dlya Vas luchshe vseh
ostal'nyh. Naryadu s otnositel'no vysokoj platoj, prestizh i akcentirovanie na
sportivnoj podgotovke delayut etot polk privlekatel'nym dlya Legionerov
pokidayushchih Castelnaudary. Kontrakt prodolzhitsya okolo dvuh let, prezhde, chem
vas perevedut v drugoe mesto, no sushchestvuet mnogo vozmozhnostej ostat'sya
zdes' dol'she. |tot osobennyj polk chasto nahoditsya vne svoego raspolozheniya,
obychno
Otdeleniya; obychno v techenie chetyreh mesyacev odnovremenno. Mesta

Tipa Djibouti, Central'noj Afriki. Francuzskij Guyana
S.America. Podderzhka medlena, i hody(kursy) tyazhelee
Tak kak konkurenciya(konkurs) bolee zhestkaya.
Esli Vy - iz byt' luchshimi zatem 2eme REP, mnogo
Predlagat'. Pri dostizhenii Lagerya Rafalli v Corsica -
V nachal'nyh chetyreh mesyacah ili tak izrashodovany na dal'nejshem
obuchenii i
Vypolnenie " hod(kurs) Skachkov " - poka Vy ne zavershili eto
Vy ne mozhete byt' proizvedeny boryushchejsya kompanii i
Sledovatel'no ne rascenennyj kak obuchennyj rang. Dejstvitel'no Vy
Vozmozhno chuvstvovali by tochno takzhe kak, esli Vy vse eshche
Nizhnyaya instrukciya. Dalee fieldcraft obuchenie i boj
Opyt budet poluchen v techenie vashego pervogo goda. Tol'ko
Posle zatem mozhet Vy polagat', chto s& prinimaet vash
Mesto dolzhnym obrazom v 2 REP. Odin raz v " REP " tam
Mnogo akcentirovaniya(akcenta) na material'nom obuchenii i tam - mnogo
Iz klubov(derevyannyh molotkov) na lagere, bokse Pinka, Podache
impul'sov, Glinistyj golub'
Otstrel i t.d. i t.d.
|to - tradiciya v etom polke, kotoryj budet ogranichen ostrov
V techenie pervogo goda pervogo otpravleniya po pochte tam. |to takzhe
Tradiciya dlya celogo polka k martu poperek ostrova
Ot odnoj storony do drugoj odin raz v god - rasstoyanie
Otnositel'no 200kms (Ochen' hilly, besplodnaya(pustaya,neproduktivnaya) i
zhestkaya strana).

3 REI. (Sistematizirujte Etranger D'Infanterie).
F. GUYANE - S.America

|tot Polk ili lyubyat ili nenaviditsya. Baziruyushchijsya v Kuru,
Francuzskij Guyana, eto - unikal'nyj mir dejstviya i
Priklyuchenie(gornoe predpriyatie). Plata ne samaya bol'shaya v mire, no
Imeyutsya mnogo istorij, kotorye budut soobshcheny posle dvuh-letnego
vremeni raboty odnoj smeny(poezdki)
Zdes'. Mnogo rabota Legiona zdes' upravlyaetsya iz lodok(suden)
Vydolblennyj derev'ev, izvestnyh kak "pirogues", kak ispol'zuyutsya
Urozhency strana. Rol'(naznachenie) Legiona v etom
Oblast' dolzhna zashchitit' raketu, nablyudayut "Ariane", cheloveku
Nablyudenie rasstavlyaet mezhdu Braziliej i Surinam i k
Garantirujte bezopasnost' regional'noj shtab-kvartiry pri
Martinika. Imelas' vojna, prodolzhayushchayasya v blizlezhashchem

Suriname v techenie neskol'kih let i vremya ot vremeni sovokupnost'
Zamechen, puskaya v hod reka v rezul'tate naemnika
Dejstviya, kotorye prodolzhayutsya. Francuzskij Guyana sostoit
Sotni kvadratnyh mil' tropicheskih dzhunglej i
CHrezvychajno goryachij i vlazhnyj. Vy postoyanno vlazhny i
Mikozy - rife. Dzhungli polny estestvennym
Opasnosti i - li eto zhivotnym ili rastitel'nym, eto budut ili
Zazhmite Vas ili derzhavku Vy. Postoyannyj shum peniya ptic mozhet
Takzhe upravlyajte Vas k bezumiyu. Samaya tverdaya(samaya trudnaya) chast'
dzhunglej
Obuchenie, kak rassmatrivaetsya, yavlyaetsya hodom(kursom) napadeniya kotoryj
Dolzhen byt' odin iz samyh zhestkkih v mire.
Plata za etot Polk - otnositel'no F4500 za mesyac. Pivo
YAvlyaetsya deshevym i imelsya, do nedavnego vremeni brothel, upravlyaemyj
Legion na lagere (eto byl poslednij Polk, chtoby bezhat' sobstvennyj
Brothel). Ih byli chetyre lokal'nyh devushki, kto izmenennyj
Odin raz kazhdaya para mesyacev.

13 DBLE (13eme Demi-brigada de La Legion
Etrangere)
DJBOUTI - NE Afrika.

|ta edinica ukreplena vrashchayushchejsya kompaniej 2eme
REP ili 2eme REI. |to - rezhimy raboty, dolzhny garantirovat'
Zashchita, territorial'naya celostnost' i nezavisimost'
Respublika Djbouti. Geograficheski 13 DBLE
Raspolozhennyj v ochen' strategicheskom polozhenii - |to imeet pryamoj
dostup
K Indijskemu okeanu i blizok dostatochno, chtoby oblegchit'
Kontrol'(upravlenie) Krasnogo morya i Suecskogo kanala. Kak a
Legioner rasstavlyal v Djbouti, na kotorom Vy mozhete ozhidat' byt'
Vremena raboty odnoj smeny(poezdki) kustarnika(vtulki) i nomadisation
osushchestvlyayut takzhe kak
Zemnovodnoe(desantnoe) obuchenie. Soldiering v Djbouti mozhet byt'
napryazhen
I plemennoe(rodovoe) trenie - banal'nost'. Imeetsya postoyannyj
Patruli vdol' severnoj granice Ethiopean i
Eritrean granicy.
Obychno Legionery otpravleny po pochte k Quartier Gabode
Posle neskol'ko gody obsluzhivaniya. |to - edinstvenyj polk, v kotorom
mozhno horosho zarabotat'.

No Vy ne tol'ko zarabatyvaete bol'shie den'gi, u Vas pochti net
vozmozhnosti ih potratit'. V etoj chasti mira vse ochen' deshevo, a krome togo,
ne raschityvajte na uvol'nitel'nyyu, poka Vy nesete sluzhbu v Djbouti. (Posle
sluzhby v Djbouti u Vas poyavlyaetsya bol'shoj zapas uvol'nitel'nyh, to est' Vy
mozhete vernut'sya ottuda s neskol'kimi tysyachami funtov sterlingov nalichnyh
plyus trehmesyachnyj otpusk posle dvuhletnego ogranicheniya v Djbouti - dazhe,
esli Vy prostoj Legioner.) Sverhu etogo kazhdyj legioner poluchaet bonus
dvadcat' tysyach frankov v konce svoej komandirovki. A Sergent v Djbouti mozhet
klast' v karman mnogo tysyach frankov v nedelyu. Po okonchanii svoej dvuhletnej
komandirovki, on nakopit nemalo deneg.
Uchastok(partiya) deneg. Posle osnovnogo obucheniya na podrazdelenie obychno
daetsya odno ili dva mesta. I esli Vy dostatochno horosho pokazali sebya na
osnovnom obuchenii, Vas mogut tuda napravit' srazu zhe iz Castelnaudary. V
gorodah izobilie prostitucii i deshevogo piva. Fakticheski deshevo vse i vse
mozhno kupit'. ZHizn' v Djbouti nemnogo rasslablena, tak kak ochen' malo
Legionerov, tol'ko chto zakonchivshih obuchenie. V svyazi s tem, chto Legion
dislociruetsya v musul'manskom regione, emu prihoditsya adaptirovat'sya k
mestnym tradiciyam. To est' Subbota i Voskresen'ya yavlyayutsya rabochimi dnyami, v
to vremya, kak chetverg i pyatnica yavlyayutsya vidom uikenda. Kazhdyj Legioner,
sluzhashchij v Djbouti poluchaet po okonchanii sroka sluzhby v Djbouti dvadcat'
tysyach frankov.

5 RE (5eme Regiment Etranger)
Mururoa - Ostrov Taiti, Tihij okean.

|to - to samoe mesto, gde Legion neset otvetstvennost' za nablyudeniem
za yadernymi ispytaniyami i predstavlyaet Franciyu v samom otdalennom ugolke
francuzskoj Polinezii. |to ochen' malen'koe podrazdelenie, sostavlennoe iz
Legionerov imeyushchih nebol'shoj opyt. Den'gi tam platyat ne osobenno bol'shie.
|tomu mestu sluzhby soputstvuyut dlitel'nye morskie puteshestviya izolyaciya i
prakticheskoe otstutstvie zanyatosti. Oni v osnovnom zanimayutsya stroitel'stvom
zdaniem i dorog, bezopasnost'yu provedeniya ispytanij, proizvodstvom chistoj
vody i podderzhka linij svyazi v horoshem sostoyanii.

DLEM (Detachement De La Legion Etrangere De Mayotte)
Mayotte - Indijskij Okean.

Osnovnoj zadachej etogo mal'n'kogo podrazdeleniya yavlyayutsya:
stroitel'stvo, podderzhka i bezopasnost'. Sluzhat tam v osnovnom Legionery s
mnogoletnim srokom sluzhby za spinoj. |to rabota dlya teh Legionerov, kotorye
dostatochno otsluzhili i mogut naslazhdat'sya bolee rasslablennym obrazom zhizni.

6 REG (6 eme Regiment Etranger Genie)
Avin'on - Franciya.

|tot polk raspolozhen v drugoj prekrasnoj chasti Francii i zanimaetsya
inzhenernymi rabotami, stroitel'stvom mostov, razminirovaniem i razrusheniem
staryh domov. |ti podrazdeleniya ekstensivno ispol'zovalis' vo vremya vojny v
Persidskom Zalive dlya razminirovaniya. |ti vojska vovlekalis' pochti v kazhdyj
konflikt, v kotorom Legion prinimal uchasti v nedavnem proshlom. 6 REG vmeste
s 2 REI i 1 REC yavlyaetsya sostavnoj chast'yu Francuzskih Vooruzhennyh Sil
Bystrogo Razvertyvaniya.

2 REI (2 eme Regiment Etranger D'Infanterie)
Nimes - Franciya.

V osnovnoj svoej chasti etot polk sostoit iz francuzov. ZHizn' v 2 REI
bespokojna chtyrehmesyachnye komandirovki zdes' ne redkoost'. (Naryadu s
komandirovkami vo Francuzskuyu Gajanu,

Djbouti ili v inye mesta voennyh konfliktov.) |tot polk ekstensivno
ispol'zovalsya na vojne v Persidskom Zalive, v Bosnii i v Afrike. Vojska
podderzhivayutsya transportnymi sredstvami, izvestnymi kak VAB (Vehicule avant
Blindee - eto oznachaet transportnoe sredstvo, predshestvuyushchee bronirovannym
mashinam). |to prevoshodnoe kolesnoe sredstvo peredvizheniya, kotoroe perevozit
desyat' chelovek. Vmeste s 6 REG i 1REC etot polk sostavlyaet chast' Francuzskih
Vooruzhennyh Sil Bystrogo Razvertyvaniya.

Les Metiers de la Legion - Special'nosti v Legione.

Po okonchanii sroka osnovnogo obucheniya, obychno nemalo vremeni soldat
provodit v boyah, prezhde chem nachnet specializirovat'sya v kakoj-libo oblasti i
povyshat' svoj voennyj uroven'. Nizheperechisleny nekotorye special'nosti,
kotorymi mozhno ovladet' otsluzhiv v Legione neskol'ko let.

Upravlenie: Sekretar', mashinistka, buhgalter, sluzhashchij magazina

Signaly: radist, radiomehanik, operator po obmenu, telegrafist

Transport: Voditeli legkih transportnyh sredstv, gruzovikov, avtobusov
i
gusenichnyh sredstv peredvizheniya

Inzhenery: Operator tyazhelogo oborudovaniya, proektirovshchik

Stroitel'stvo: Kamenshchik, slesar'-vodoprovodchik, elektrik, plotnik,
malyar i t.d.

Tehnicheskoe obsluzhivanie: mehanik - motorist, avto - elektrik, svarshchik,
master po remontu strelkovogo oruzhiya

Raznoe: Muzykant, medik, povar, fotograf, proektirovshchik mul'tiplikacii,
sportivnyj instruktor, komp'yuternyj operator, Voennaya policiya, lyubaya
special'nost', svyazannaya s pechat'yu.

Legionerom mogut byt' polucheny takzhe drugie special'nosti kotorye ne
narushat ego obychnuyu zhizn'. Kak Legioner Vy mozhete takzhe specializirovat'sya
kak Tireur D'elite, Milan, Mortiers, Conducteur, Infirmier, Commando. |ti
korotkie kursy izvestny kak "Stupeni".

La Tenue et L 'Equipement - Obmundirovanie i Snaryazhenie.

Obychno rabochee obmundirovanie v Legione ne podvergaetsya glazhke utyugom,
dazhe vo vremya osnovnogo obucheniya. Edinstvennoe obmundirovanie, kotoroe
razreshaetsya gladit' - eto "Tenue de Garde" (Forma, odevaemaya na karaul'nuyu
sluzhbu), "Tenue de sortie". (Forma, odevaemaya na uvol'nitel'nye v gorod) i
"Tenue De Parade" (Forma, odevaemaya na parad). Glazhka etogo obmundirovaniya
kazhetsya ustrashayushchej tol'ko vpervye, no kogda eta procedura vypolnyaetsya
neskol'ko raz, ona uzhe ne kazhetsya takoj uzhasnoj. Prichina etogo - nalichie
pyatnadcati skladok, kotorye dolzhny byt' otutyuzheny na rubashke, po tri nad
kazhdym karmanom, dve na kazhdoj ruke, dve vdol' spiny i tri na spine
vertikal'no.

Bryuki - utyuzhatsya standartnym sposobom. Pervaya procedura utyuzhivaniya
Vashej rubashki vozmozhno zajmet okolo chasa, no kogda skladki uzhe sushchestvuyut,
to projtis' po nim razok ne sostavlyaet bol'shogo truda. (Dazhe posle togo, kak
rubashka pobyvala v stirke, linii skladok ostayutsya ochevidnymi). Takim obrazom
ochen' vazhno s pervogo raza sdelat' skladku v pravil'nom meste.
Botinki v Legione poliruyutsya do bleska.
V zimnee vremya nositsya Tenue D'Hiver (korichnevaya kurtka i bryuki). Oni
gladyatsya obychnym sposobom. Vozmozhno, chto vo vremya osnovnogo obucheniya, na
kazhdye desyat' chelovek u Vas budet tol'ko odin utyug, tak chto imejte eto v
vidu. Tak chto esli vy uvidite, chto utyug svoboden - ne zevajte. Neobhodimo
otmetit', chto posle togo, kak vy poluchili svoe obmundirovanie, lyuboe ego
povrezhdenie ili iznoshennyj komplekt Vam pridetsya zamenit' ili
otremontirovat' za svoj schet. Tochno takzhe kak Vy nesete otvetstvennost' za
svoj Kepi i beret. Vse eto mozhet byt' priobreteno u Foyer. Sushchestvuet dve
variacii cveta bereta. Oba oni zelenogo cveta, no odin iz nih svetlee. Oba
eti cveta mozhno nosit' do teh por, poka vozrazhaet komandir podrazdeleniya.

Kepi Blanc - Belyj Ugor'
Kepi Blanc - identificiruyushchij znak, unikal'nyj dlya Legiona. Drugie
Polki takzhe nosyat Kepi, no ne belogo cveta. Podobno etomu ne vse Legionery
nosyat Kepi belogo cveta, Sergents i rangom vyshe nosyat krasnyj Kepi s krasnym
verhom. Takoj zhe Kepi nosit Chef Caporal so srokom sluzhby bolee 10 let. Vse
rangi mozhno razlichit' po nebol'shim izmeneniyam v Kepi (Krome legionerov i
Caporaux). No tol'ko v Legione na nem izobrazhena "Grenade a Sept Flammes" -
vzryvayushchayasya granata s SEMXYU yazykami plameni. V ostal'noj francuzskoj armii
ih tol'ko shest'. Kepi nositsya prakticheski vse vremya, za isklyucheniem
uprazhnenij i zanyatij aktivnym trudom.

Mnogie Legionery v furazhke nosyat fotografii lyubimyh devushek - eto
schitaetsya chast'yu tradicii Legiona i ne nakazyvaetsya.

Bol'shinstvo Legionerov pod furazhkoj na golove nosyat takzhe pachku sigaret
ili bumazhnik. Obychno Vy smozhete derzhat' tam vse chto pozhelaete do teh por,
poka eto ne portit Vash vneshnij vid.
Zarplatu Legioner poluchaet vsegda po opredelennoj tradicii La Presente.
Den'gi - vsegda nalichnye kladutsya na stol, otkuda vy svoej rukoj sgrebaete
ih v Vash Kepi, a zatem Kepi odnim dvizheniem nadevaetsya na golovu
odnovremenno s otdaniem salyuta. Hotya on ot etogo bystro pachkaetsya, ego mozhno
legko otmyt', ispol'zuya mylo "Savon Marseiile" i chistyashchuyu shchetku. Takzhe mozhno
pochitat' novosti obo vsem v ezhemesyachnom zhurnale "Kepi Blanc" kotoryj
besplatno postavlyaetsya vsem Legioneram. Posle togo, kak Vy ushli iz Legiona,
Vy mozhete oformit' na nego ezhegodnuyu podpiska za opredelennuyu platu.

Le Foulard - znak prinadlezhnosti k rote nosimyj na pleche.
|to profilirovannyj fragment tkani, kotoraya nositsya na levom pleche.
Cvet ego identificiruet prinadlezhnost' kazhdogo Legionera ego rote. Cveta eti
odinakovy vo vseh polkah:

1er Companie - Sinij.
2eme Companie - Krasnyj.
3eme Companie - ZHeltyj.
4 eme Companie - Zelenyj.
Companie de Commandement i des services (CCS) - Seryj.
Companie d'Eclarage i d'Appui (CEA) - CHernyj.

La Fourragere - Tal'rep polka.
|to - tal'rep, kotoryj nositsya na levom pleche s Tenue de Guarde, Tenue
de Sortie and Tenue de Parade. Kazhdyj polk predstavlen razlichnym cvetom, na
kazhdom tal'repe ukazano kolichestvo srazhenij, vyigrannyh etim polkom.

Le Beret - Beret.
V Aubagne, Vas obespechat zelenym beretom. Vam ne trebuetsya ego
zasluzhit', kak eto proishodit v nekotoryh voijskovyh chastyah Velikobritanii.
Kepi - vot predmet, kotoryj Vy dolzhny zasluzhit'. Pervyj poluchennyj Vami
beret budet chrezvychajno velik Vam no cherez tri ili chetyre nedeli Vas
obespechat bolee malen'kim, kotoryj budet na Vas gorazdo luchshe smotret'sya.

|ti predmety mogut byt' takzhe priobreteny v "Foyer" (chto-to vrode
"Naafi" ili amerikanskogo magazina PX). Vozmozhny tol'ko dve cvetovye
al'ternativy s ochen' malen'kim otlichiem. I oba eti cveta nahodyatsya v
upotreblenii.

La Tenue De Combat Vert - Obmundirovanie (zelenoe)
Pered tem, kak Vy pokinite Aubagne, s Vas snimut vse razmery i
obmundirovanie budet tochno izgotovleno po Vashej figure rabotnikami magazina.
Beregite Vashe obmundirovanie kak zenicu oka. Pomet'te ego svoim imenem i
kogda otmetka vycvetet, pomet'te zanovo. Esli Vy smozhete pometit' ego
nezametno tak, chto sumeete raspoznat' svoyu otmetku, sdelajte eto. V etom
sluchae, esli u Vas ego ukradut, Vy smozhete nezametno osmotret' svoe
podrazdelenie i najti vora. Strannym kazhetsya to, chto Legion udelyaet malo
vnimaniyu lichnomu osmotru ezhednevnogo obmundirovaniya vo vremya osnovnogo
obucheniya. Obmundirovanie ne imeet kontakta s utyugom vo vremya osnovnogo
obucheniya i proverka ego byvaet ochen' poverhnostnoj. Vasha gryaznaya odezhda
mozhet byt' otmechena, a botinki dolzhny byt' vsegda otpolirovany do
zerkal'nogo bleska. Instruktor ne dast Vam v etom nikakogo poslableniya.

Les Rangers - Botinki.
Botinki, primenyaemye v Legione ochen' horoshi, i podhodyat pochti dlya vseh
sluchaev zhizni. Edinstvenym ih nedostatkom yavlyaetsya gromkij zvuk, kotoryj oni
izdayut pri sgibanii v moment hod'by. Botinki - eto chast' obmundirovaniya,
kotoromu na osnovnom obuchenii udelyaetsya mnogo vnimaniya. Oni vsegda dolzhny
byt' otpolirovany, chto i delaetsya tri ili bolee raz v den'.

Le Sac a Dos - Ryukzak.
Obladaet nebol'shoj vmestimost'yu i uderzhivaetsya tol'ko na plechah.
Speredi po krayam ego svisayut dva remeshka, na kotoryh ochen' udobno mozhno
povesit' oruzhie, pri uslovii, konechno, chto Vy ne nahodites' na takticheskih
manevrah. V etom sluchae oruzhie visit u Vas na grudi. Ryukzak etot v polnom
sootvetstvii so svoim nazvaniem napominaet meshok, svisayushchij s vashe spiny.
Tak kak on ne vodonepronicaem, to vse veshchi vnutri nego dolzhny byt' v pervuyu
ochered' pomeshcheny v bol'shoj polietilenovyj paket. (Kak Vy mozhete sebe
predstavit' vlazhnaya pogoda ne takaya uzh redkost' vo Francuzskom Inostrannom
Legione).

S3P - Zashchitnyj komplekt ot yadernogo, biologicheskogo i himicheskogo
oruzhiya. (odnorazovyj).
Propitannaya obynym uglerodom odezhda dlya zashchshchity ot biologicheskih i
himicheskih veshchestv. Podobno kostyumam NBC, na nih est' karmashki dlya
razmeshcheniya datchika biologicheskoj i himicheskoj opasnosti.

ANP - Respirator.
Dlya teh, kto ne znayut, respirator - eto germetichnaya maska dlya lica,
soedinennaya s korobkoj, kotoraya obespechivaet bezopasnoe dyhanie v opasnoj
vozdushnoj okruzhayushchejsrede. "ANP" primenyaetsya v usloviyah yadernoj,
biologicheskoj i himicheskoj vojny.
|tot punkt obmundirovaniya byl dobavlen v hode vojny Persidskogo Zaliva
i nahoditsya v podsumke na levom bedre, prikreplennyj k noge dlinnym remeshkom
s pomoshch'yu dvuh zazhimov bystrogo zashchelkivaniya. Respirator izgotovlen iz
korichnevoj reziny i vyglyadit dovol'no ustarelym. K schast'yu on ne proihodil
testov vo vremya vojny v Persidskom Zalive, krome, konechno trenirovochnyh
uprazhnenij. V dopolnenie respiratornogo komplekta imeyutsya poglotitel'nye
korobki i neobhodimye aksesuary, kotorye zamenyayutsya komandirom podrazdeleniya
po mere neobhodimosti. Obyazatel'no ubedites', chto Vash komplekt ne imeet
povrezhdenij.

Le Noel - Rozhdestvenskoe Vremya.

Vse Legionery nezavisimo ot ranga na Rozhdestvo dolzhny prisutstvovat' na
ceremonii, dazhe esli Vy tol'ko chto vozvratilis' s vojny. Legion vash dom i
eto imenno to mesto, gde Vy dolzhny nahodit'sya v etot den' - vmeste s Vashej
nyneshnej sem'ej. |to otnositsya ko vsem rangam, vklyuchaya Sergents i vyshe, dazhe
esli oni zhenaty. ZHeny oficerov ponimayut tradicii Legiona. Obychno etomu dnyu
predshestvuet podgotovka, na kotoroj akcentiruetsya vnimanie. Obyazatel'no
budet imet' mesto nechto podobnoe "La Creche"- chto-to vrode sceny,
izgotovlennoj iz pap'e-mashe, dereva i plastika i lyubogo drugogo materiala.
CHtoby uluchshit' effekt mozhet primenyat'sya dopolnitel'noe osveshchenie. Scena
mozhet imet' biblejskij vid ili opisyvat' istoriyu Legiona, soprovozhdaemoe
golosom odnogo iz Legionerov.

Zatem prohodit konkurs, chtoby opredelit', kakoe podrazdelenie sdelalo
"La Creche" luchshe vseh. |to den' otdyha i izryadnoe kolichestvo edy i napitkov
s'edaetsya i vypivaetsya v etot den'. V etot den' kazhdyj Legioner poluchaet
podarok ot Capitaine de Compagnie. Vruchenie podarkov proishodit posle
banketa s edoj i vypivkoj na Sochel'nik. V podarok mozhno poluchit' chto-to
vrode chasov, pleera, radiopriemnika ili trenirovochnogo kostyuma.
(Trenirovochnyj kostyum Legiona, razumeetsya, tak kak Legioner ne imeet pravo
nosit' grazhdanskij trenirovochnyj kostyum). Inogda Legioner poluchaet podarok,
kotoryj cennee vseh ostal'nyh podarkov - eto - pravo nosit' grazhdanskuyu
odezhdu pri vyhode v gorod. (|to pravo mozhet byt' dano Legioneru chinom ne
nizhe Caporaux so srokom sluzhby ne menee pyati let, a rangi vyshe Caporal eto
pravo uzhe imeyut). |to pravo daetsya ochen' redko daetsya i esli kogda-libo
daetsya, to tol'ko odnomu Legioneru na ves' Polk.
Zatem posleduet seriya shutok, rasskazyvaemyh Legionerami vseh rangov,
soprovozhdaemaya pesnyami Legiona i Rozhdestvenskimi pesnyami. Ochen' izvestnye
pesni tipa Tihaya Noch', mogut byt' ispolneny v etot vecher na desyati razlichnyh
yazykah. Sushchestvuet dazhe v svoem rode sorevnovanie, provodimoe v period
Rozhdestva. Ono izvestno kak Le Jour
Du Sport. Ono sostoit iz sorevnovanij mezhdu komandami razlichnyh rot po
sprintu na 400 metrov, futbolu, volejbolu, plavaniyu, netbolu i boksu. Krome
togo na Rozhdestvo kazhdyj Legioner dolzhen prinyat' uchastie v zabege polka,
obychno eto okolo 10 km s veshchmeshkom za plechami.
Komandir korpusa v etom den' schitaet svoej obyazannost'yu lichno
pogovorit' s kazhdym iz Legionerov polka. Po mere togo, kak Legionery
prohodyat pered komandirom korpusa, on sprashivaet kazhdogo, kak prohodit ego
sluzhba, schastliv li on, o ego namereniyah otnositel'no Legiona, naprimer,
hochet li on poseshchat' kakie-libo kursy i tak dalee.

Struktura Polka:

Nizhe privedena tipichnaya struktura polka Legiona - v nastoyashchem sluchae -
2eme REP. Polki Legiona sostoyat iz shesti rot;

- Odna rota de Commandement et des services. (CCS)

- Odna rota d'eclairage i d'appuis. (CEA)

- CHetyre boevye roty.

Kazhdaya rota sostoit iz chetyreh podrazdelenij primerno sorok soldat
razdelennyh na chetyre gruppy po desyat' chelovek.

Rota de Commandement et des services.
(Izvestna kak "CCS")
|ta rota obespechivaet komandira korpusa sredstvami upravleniya polkov i
administrativnogo upravleniya i dejstvuet kak tylovaya chast', kogda Polk
nahoditsya za predelami lagerya.

Rota d'Eclairage i d'Appuis
(Izvestna kak "CEA")
|ta rota sostoit iz dvuh podrazdelenij protivotankovoj sistemy Milan,
odnogo podrazdeleniya 20 mm protivovozdushnyh pulementov, odnogo podrazdeleniya
81 mm i 120 mm i podrazdelenie recce, dejstvuyushchee iz dzhipov. |ti Legionery
prohodyat special'noe boevoe obuchenie po polnoj programme na vysochajshem
urovne.

Boevye roty.
(Izvestny kak "Pervaya, vtoraya, tret'ya i chetvertaya roty").
Krome togo, chto vse soldaty proshli podgotovku kak vozdushnyj desant,
kazhdyj soldat v otdel'nosti igraet vazhnuyu rol' v strukture polka.

1er Compagnie. (pervaya rota)
ee naznachenie - protivotankovy dejstviya, nochnye operaciya i snajperskaya
strel'ba.

2eme Compagnie. (vtoraya rota)
Prednaznachena dlya vedeniya boevyh dejstvij v gornyh i arkticheskih
usloviyah.

3eme Compagnie. (tret'ya rota)
obuchena dlya vedeniya boevyh dejstviya pod vodoj i prochih podobnyh
obstoyatel'stvah.

4eme Compagnie. (chetvertaya rota)
Samostoyatel'no podgotavlivaet i provodit sleduyushchie sekretnye operacii:
vzryvy, razrushenie, snajperskaya strel'ba.

|ta specializaciya rot ne yavlyaetsya strogoj i izmenyaetsya vremya ot vremeni
s poyavleniem novogo oborudovaniya i novoj taktiki vedeniya boya.
Vremena, so vvedeniem novogo oborudovaniya i taktiki
Izuchennyj cherez ispytyvayut na osnovanii(zemle) i v boe.

Vo vtorom polku (2eme REP) est' rota boevyh parashyutistov (Les C.R.A.P."
(Les commandos de Recherche et D'action dans le Profondeur).

Rota boevyh parashyutistov
(Para- Commandos)

|ti legionery zanimayut prestizhnoe mesto v strukture 2 eme REP. |to
elita Francuzskogo Inostrannogo Legiona. Oni specializiruyutsya vo vseh
aspektah vedeniya boya ot podvodnyh dejstvij do dejstvij v gornyh usloviyah s
primeneniem pryzhkov s parashyutom s bol'shoj vysoty, na kotoroj dlya vypolneniya
pryzhka trebuetsya dopolnitel'nyj zapas kisloroda.
Oni obladayut chrezvychajno vysokoj stepen'yu prigodnosti dlya lyubyh boevyh
dejstvij. Vozmozhno, chto ih nazvanie i naznachenie izmenyatsya v blizhajshem
budushchem.

Les Armes de la Legion - oruzhie primenyaemoe v Legione.

FA MAS - personal'naya vintovka dlya atak kalibra 5.56mm.
(Fusil D'Assault - Proizvodstva de st. Etienne).
Trenirovochnoj oruzhie, kotoroe vy poluchite na osnovnom obuchenii pomozhet
Vam nauchit'sya chistit' ego, uznat' vse ego chasti, nauchit'sya ego razbirat' i
sobirat' i bezopasno ego primenyat'. Pervonachal'no Instruktor pomozhet Vam
preodolet' lyuboe zatrudnenie. FA MAS yavlyaetsya personal'nym oruzhiem. |to 5.56
mm ruzh'e blizhnego radiusa dejstviya. |to ne tot tip oruzhiya, kotoryj mozhno
brosat' v gryaz' i ogon', kak russkij Kalashnikov

|ta Vasha neot'emlemaya chast' trebuet vysokogo urovnya tehnicheskogo
obsluzhivaniya, kotoryj ona i poluchaet v Legione. Odnim iz samyh naibolee
chasto praktikuemyh sposobov strel'by v Legione yavlyaetsya strel'ba ot bedra.
|tomu vidu strel'by daetsya bol'shoe znachenie vo vremya obucheniya. |to
nazyvaetsya "Position au genou" i yavlyaetsya neprostym zanyatiem. Vy potratite
vpustuyu nemalo boepripasov prezhde chem nauchites' popadat' v cel'. Dannoe
oruzhie takzhe obladaet sposobnost'yu strel'by granatami. Sushchestvuyut dva metoda
strel'by granatami iz vintovka FAMAS. Vas poznakomyat s oboimi metodami vo
vremya obucheniya, prichem eto inogda proishodit s naneseniem Legionu i ego
soldatam nekotorogo ushcherba.
|to oruzhie nesomnenno bol'she prednaznacheno dlya vedeniya boevyh dejstvij
v gustonaselennyh gorodah, chem gde-libo v drugih mestah. Nel'zya skazat', chto
ono chasto podvodit, odnako v pyl'nyh ili peschannyh usloviyah ono mozhet
otkazat', kak eto ne raz sluchalos' v vojne Persidskogo Zaliva.
Vozmozhno, chto eto oruzhie imeet neudachnoe konstruktivnoe ispolnenie.

Remen' etoj vintovki primenyaetsya dlya razlichnyh celej - obespechivaet
ravnomernuyu i plavnuyu strel'bu, ispol'zuetsya dlya razlichnyh variantov ego
nosheniya. V priklade imeetsya mesto dlya hraneniya protirochnoj vetoshi.

Vse instruktory lyubyat podcherknut' znachenie svoevremennoj chistki oruzhiya.
Procedura chistki oruzhiya dlitsya obychno sem' ili vosem' chasov. Vo vremya
osnovnogo obucheniya Vam ne pozvolyat
CHasy. V osnovnom obuchenii Vam ne razreshat chistit' eto oruzhie sidya.
Zatem sleduet procedura osmotra v polozhenii Position Gardez -Vous (poziciya
vnimaniya)
Po okonchanii marsha - posle prohozhdeniya bolee sotni mil' po Pireneyam,
oruzhie i

oborudovanie chistitsya tol'ko takim sposobom. Nikto ne lozhitsya etoj
noch'yu spat'. Na etoj stadii oruzhie chistitsya chistym spirtom, chtoby obezzhirit'
kazhduyu ego rabochuyu chast'. Bol'shuyu chast' etogo konechno, delat' ne
obyazatel'no, no etot process ukreplyaet boevuyu disciplinu Legionerov. |tot
sposob chistki primenyaetsya dazhe, kogda Vash polk nahoditsya v lagere. CHasten'ko
Legionery razbirayut oruzhie, kidayut ego na plastikovyj podnos i propuskayut
neskol'ko raz cherez posudomoechnuyu mashinu na kuhne dlya udaleniya gryazi iz
rabochih detalej. |to vypolnyaetsya pered provedeniem bolee tshchatel'noj chistki.
Mozhno skazat', chto eto yavlyaetsya horoshim obrazcom sovremennoj soldatskoj
smekalki.

LRAC89MM. (Lance Rocket Anti-Char)
Drugim oruzhiem, s kotorym Vas poznakomyat - eto 89 mm Lance Rocket
Anti-Char (srednee protivotankovoe oruzhie) nazyvaemoe LRAC 89. Obladayushchee
prostoj konstrukciej, oruzhie obladaet, odnako bol'shoj effektivnost'yu. Ono
prosto v ispol'zovanii i obladaet tochnost'yu popadaniya do 400 m. Celi, po
kotorym Vy budete iz nego strelyat', obychno budut nahodit'sya na rasstoyanii do
300 m. Bol'shinstvo problem s tochnost'yu popadaniya reshayutsya pravil'nym
opredeleniem distaancii do celi. Esli distanciya opredelena pravil'no, to
promahnut'sya prakticheski nevozmozhno. LRAC89 mozhet vypustit' do 130 raket
cherez svoj stvol, prezhde, chem potrebuetsya ego zamena.

RAC112MM. (Rocket Anti-Char)
Oruzhie bol'shego kalibra dlya teh zhe celej. Ochen' moshchnoe oruzhie. Obe eti
raketnye ustanovki ochen' prosty v ispol'zovanii o obladayut vysokotochnym
popadaniem. Oni vysokoeffektivny v radiuse strel'by do 500 metrov. V otlichie
ot LRAC89, ono mozhet vystrelit' tol'ko odin raz prezhde, chem ego stvol nuzhno
zamenit'. Sledovatel'no, sushchestvuet ogranichenie boevoj moshchi podrazdeleniya,
na vooruzhenii kotorogo imeetsya eta ustanovka.

Esli ne nadet' sootvetstvuyushchuyu odezhdu, to melkie chasticy cordite
obozhgut lico i ruki, v moment vystrela. (Na versii RAC112 imeetsya zashchitnaya
maska). Neobhodimo otmetit', chto etim oruzhiem nevozmozhno pol'zovat'sya s
ryukzakom na spine v pozicii lezha. Neobhodimo takzhe otvesti vzglyad pri
vystrele i berech' zrenie.

MILAN MAW |to - upravlyaemaya komp'yuterom raketnaya sistema dayushchaya 95%
vozmozhnosti pryamogo popadaniya pri strel'be na rasstoyanii do 3000 metrov.
Ispol'zuetsya vo vseh pehotnyh podrazdeleniyah, no Vas ne obuchayut strel'be iz
etogo oruzhiya do okonchaniya osnovnogo obucheniya, i obuchayut tol'ko v tom sluchae,
esli Vy naznacheny v Compagnie D'Appui. (CHto maloveroyatno na rannih stupenyah
vashego kontrakta).

Le AA52 - "Le Ciaquante-Deux"
7.5 mm avtomaticheskoe ruzh'e na remne, obychno daetsya odno na gruppu. |to
- dovol'no netochnoe oruzhie, no vse eshche prodolzhaet ispol'zovat'sya v Legione
segodnya. Iz-za netochnosti oruzhiya, ono mozhet porazhat' bol'shoe prostranstvo
vperedi - chto yavlyaetsya udachnoj nahodkoj v nekotoryh sluchayah. Oruzhie vesit
9.75 kg. Ono prosto i vynoslivo po konstrukcii, ego mozhno legko sobrat' i
razobrat', no oruzhie ustarelo. V komplekt vhodit remen' dlya perenoski.

FRF2
7. 5mm, snajperskaya vintovka, nahodyashchayasya na vooruzhenii Legiona. |to
vysokotochnoe oruzhie, sposobnoe proizvesti vnushitel'nyj ubojnyj effekt,
buduchi v horoshih rukah. Porazhayushchaya sposobnost' snajperskoj strel'by na
unichtozhenie sostavlyaet 600 metrov. V gruppe obychno prisutstvuet odin Tireur
D'elite. Oficial'no on ne yavlyaetsya snajperom, eto prosto horosho obuchennyj
strelok. Oruzhie oborudovano teleskopicheskim priborom dlya strel'by kak v
dnevnoe vremya, tak i v polnoj temnote.

20mm CANON - "Le Canon Vingt".
Tyazhelaya avtomaticheskaya pushka, ustanavlivaemaya obychno na legkom
transportnom sredstve i mozhet ispol'zovat'sya dlya strel'by po vozdushnym
celyam. Bronebojnye boepripasy k nej imeyut formu sharikov obychnyh ili
razryvnyh. Strelok nahoditsya v sidyachem polozhenii i mozhet izmenit'
napravlenie strel'by vrashchenim agregata v celom posredstvom vklyucheniya motora.

12.7MM BRO G - "Le Douz Sept".
(.50 CAL BROWlVHVG)
Avtomaticheskaya pushka, obychno ustanavlivaemaya na vershine capolla VAB.
Blagodarya bol'shomu radiusu razvorota stvola mozhet uspeshno ostanovit'
nastuplenie pervoshodyashchih sil protivnika. |to oruzhie shiroko primenyalos' vo
vremya vojny v Persidskom Zalive.

HOT ANTI -CHAK
Opticheski upravlyaemaya raketnaya ustanovka dlya porazheniya sredstv
peredvizheniya. Probivaet 800 mm bronyu i effektivno dejstvuet v radiuse 4 km.

Lu Paye - Zarabotok v Legione.

Vash zarabotok v Legione v techenie pyati let mozhet izmenyat'sya ot 50
frankov v nedelyu do desyatkov tysyach frankov v mesyac. On zavisit ot togo, k
kakomu Polku Vy prikomandirovany i v kakoj tochke zemnogo shara on
dislociruetsya v eto vremya. Konechno, v bol'shoj stepeni zarabotok zavisit ot
prodolzhitel'nosti sluzhby i ot Vashego ranga.

V techenie Vashih pervyh treh nedel' posle verbovki v lagere pri Aubagne
Vy budete poluchat' 50 frankov v nedelyu. V techenie sroka osnovnogo obucheniya
Vam uvelichat zarplatu do 1300 frankov v mesyac. |ta plata fiksirovannaya dlya
vseh, ne zavisimo ot vozrasta. Posle osnovnogo obucheniya Vash zarabotok ochen'
sil'no budet zaviset' ot togo, gde raspolozhen Vash Polk.
Esli pervyj Polk, k kotoromu Vas prikomandiruyut nahoditsya v Metropole
Franciya to zarplata Vasha budet neskol'ko men'she. Vo Francii nahodyatsya Polki
2eme REI, 6eme REG i lere REC. Oni raspolozheny pri Nimes, Avignon i Orange
sootvetstvenno. Vse eti polki budut Vam platit' primerno 2500 frankov v
mesyac v techenie pervogo goda sluzhby v Legione. V techenie etogo goda Vam
prisvaivaetsya zvanie Legioner 2eme Classe. Po okonchanii pervogo goda sluzhby
Vy avtomaticheski stanovites' Legionerom 1 ere Classe. Bylo vremya, kogda
povyshenie po sluzhbe davali tol'ko tem, kto imel uspehi vo vseh oblastyah
sluzhby, izuchenii yazyka i orientacii. Segodnya eto proishodit avtomaticheski
posle istecheniya odnogo goda sluzhby. Legionery nekotoryh nacional'nostej
ostalis' by na nizkom urovne zarabotnoj platy dol'she drugih, potomu chto dlya
nih izucheniya yazyka proishodit s bol'shimi trudnostyami, eto, naprimer, yaponcy
ili kitajcy. |to sochli nespravedlivym i sistema byla izmenena. V Metropole
Franciya pri dostizhenii Legionerom china lere classe ego zarplata
avtomaticheski uvelichivaetsya do 4000 frankov v mesyac. Zarplata china Caporal
vo Francii potyanet primerno na 5500 frankov v mesyac. |ta zarplata mozhet
uvelichitsya, esli Polk otpravyat za granicu hotya by na neskol'ko mesyacev. I
ona mozhet uvelichit'sya eshche, esli period prebyvaniya za granicej prevysit shest'
mesyacev. Zarplata vo 2eme REF vyshe, chem v Metropole Franciya. |to svyazano s
tem, chto oni poluchayut dopolnitel'nuyu nadbavku. Oni poluchayut 4000 frankov za
rang 2eme classe i 6000 frankov za lere classe.
|ti cifry sushchestvenno vyrostut v Afrike ili na boevyh operaciyah.

V Polku 3REI raspolozhennom vo francuzskoj Guyana usloviya oplaty nemnogo
luchshe, chem vo Francii i Legioner 2eme clase mozhet poluchat' v techenie pervogo
goda 3000 frankov v mesyac, a Legioner 1 ere Classe - okolo 4300 frankov.

Polk 13 DBLE raspolozhennyj v Dzhibuti na Severo Vostoke Afriki poluchaet
bol'she vseh vo Francuzskom Inostrannom Legione. Ochen' maloveroyatno chto
bol'shinstvo legionerov popadet tuda srazu posle osnovnogo obucheniya. Obychno
tuda komandiruyut Legionerov so srokom sluzhby ne menee goda. Esli Vam
poschastlivitsya, to po okonchanii sroka osnovnogo obucheniya, na gruppu iz 40
chelovek mogut predlozhit' 2 ili 3 vakansii v etom Polku.
Legioner 2eme classe v Djbouti poluchaet okolo 8000 frakov v mesyac, Lere
classe - okolo 9500 frankov. A zarplata Caporal v mesyac mozhet dostigat'
14000. Prakticheski nevozmozhno poluchit' bolee odnoj komandirovki za granicu v
techenie pervogo pyatiletnego kontrakta.
Sergent v Djbouti mozhet sohranit' pochti vsyu svoyu zarplatu, potomu chto
prozhitochnyj minimum v Djbouti ochen' nizkij i koncu ego dvuhletnej
komandirovki u nego nakopitsya kruglen'kaya summa.. Vmeste s tem, ochen' mala
veroyatnos', chto Vam dadut otpusk ili uvol'nenie v techenie sroka komandirovki
za granicu. Po etoj prichine, kogda Legionera otpravlyayut v sleduyushchij Polk, on
imeet bol'shoj rezerv po uvol'nitel'nym i bol'shoe kolichestvo deneg, chtoby
tratit'. Ego zapasy mogut dostich' neskol'kih tysyach funtov sterlingov.

V vashi obyazannosti budet vhodit' podderzhanie za svoj schet v dolzhnom
sostoyanii Vashego obmundirovaniya v techenie sroka sluzhby v Legione. Kak tol'ko
Vy poluchite obmundirovanie, Vy dolzhny sledit' za nim i svoevremenno ego
menyat'. Obmundirovanie priobretaetsya u portnyh Foyer ili Maitre Tailleur. V
techenie pervogo goda sluzhby v osobennosti, kogda Vasha zarplata minimal'na,
eto mozhet nanesti ser'eznyj ushcherb Vashemu karmanu.

V dopolnenie ko vsemu etomu Legion uderzhivaet chast' Vashej zarplaty na
schetu, kotoryj vedetsya neposredstvenno Legionom. |tot schet izvesten v
Legione kak schet CNE. Dazhe v techenie pervyh chetyreh mesyacev osnovnogo
obucheniya iz Vashih zarabotkov uderzhivaetsya nebol'shaya summa. Obychno na etoj
stadii obucheniya otsutstvie svobodnyh deneg ne yavlyaetsya kriticheskim dlya
Legionera, ibo vozmozhnost' potratit' ih vryad li Vam predstavitsya. Odnako eti
sredstva uderzhivayutsya u Vas s blagimi namereniyami. Vozmozhno, chto Vam
ponadobitsya priobresti paru trenazherov v svyazi s iznosom ih v Polku. (Kazhdyj
Polk ispol'zuet otlichnye ot drugih vidy trenazherov). Zatem sushchestvuet
neskol'ko naimenovanij obmundirovaniya, kotoroe Vam pridetsya priobresti za
svoj schet: pohodnye sumki, furazhka i dr. |ti den'gi Vam budut vydany pered
pribytiem v Polk k kotoromu Vas prikomandiruyut.

Odnako chast' Vashej zarplaty budet po prezhnemu uderzhana. Kogda Vy
poluchite razreshenie na otpusk, chast' deneg uderzhat opyat' v kachestve Vashego
amortizacionnogo fonda, kotoryj podderzhit Vas, kogda Vy vernetes' iz otpuska
bez edinoj kopejki. Vremya ot vremeni Vy imeeie pravo snyat' so scheta CNE
chast' etih deneg, odnako, razreshenie na eto Vy poluchite tol'ko v tom sluchae,
esli prichiny dlya etogo budut dostatochno osnovatel'ny chtoby ubedit' Capitaine
Du Compagnie.

Les Rangs - Rangi.

Nizhe perechisleny rangi Legiona, s kotorymi Vy stolknetes' v Legione.
Rangi raspolozheny po ubyvaniyu i vozmozhno, chto vremya ot vremeni Vam pridetsya
vstretit's'ya s nekotorymi iz nih. Vam budet ochen' vazhno pervym delom
zapomnit' nizheprivedennye rangi.

100

Vysshij oficerskij sostav:
Polkovnik
Polkovnik - lejtenant
Starshij oficerskij sostav:
Komandir
Kapitan
Lejtenant
Mladshij lejtenant
Kandidat
Mladshij oficerskij sostav:
Major
SHef-ad'yutant
Ad'yutant
Serzhant
Nizshie rangi:
SHef-kapral
Kapral
Legioner (1 klassa - Posle odnogo goda sluzhby)
Legioner (2 klassa)
Novobranec-volonter

SHef-kapral - rang naibolee vstrechayushchijsya vo francuzskih vooruzhennyh
silah. |to - unikal'nyj rang, soldat ne mozhet prodvinut'sya po sluzhebnoj
lestnice dal'she etogo ranga, esli on ego poluchil. Ne vse legionery hotyat
prodvigat'sya po sluzhbe takim obrazom, nekotorye predpochitayut podozhdat' poka
ne stanut gotovymi dlya serzhantskih kursov. Esli v dal'nejshem shef-kapral
zahochet prodvinut'sya po sluzhbe dal'she, emu pridetsya vernut'sya nazad k zvaniyu
kapral i uzhe ot nego prodolzhat' dal'nejshee povyshenie. Rang shef-kaprala
nevozmozhno poluchit' ne prosluzhiv kak minimum 8-10 let. On privlekatelen
bolee spokojnym i razmerennym obrazom zhizni s polucheniem nekotoryh l'got.

101

Kontakt legionerov s nachal'stvom rangom vyshe polkovnika prakticheski
isklyuchen i devyanosto procentov vremeni Vashego kontrakta Vy budete
kontaktirovat' s oficerskim sostavom rangom nizhe majora.
Obrashchenie k oficeram rangom ot ad'yutanta i vyshe neobhodimo nachinat' so
slova "Mon", chto oznachaet "Moj". To est' kapitan budet zvuchat' "moj
kapitan", polkovnik - "moj polkovnik" i tak dalee.

La Permission - Uvol'nitel'naya / otpusk.

Skoree vsego projdet celyj god, prezhde chem u Vas poyavitsya shans uznat',
chto takoe uvol'nitel'naya. No kogda eta vozmozhnost' Vam predstavitsya, budet
bolee chem zhelatel'no imet' s soboj dostatochnuyu summu deneg.
Esli Vy nesete sluzhbu v 2eme REP, Vam ne budet razresheno pokidat'
ostrov v techenie pervogo goda. Esli zhe Vy prikomandirovany k lyubomu drugomu
polku v Metropole (Franciya), u Vas ne budet ogranichenij v peredvizhenii.
Nesmotrya na to, chto Vy lisheny svoego pasporta, Vy sumeete svobodno
puteshestvovat' za rubezh. Ispol'zuya Vashu Carte D 'Identite (Identifikacionnuyu
kartu legionera) i Titre De Permission (Razreshenie na vyezd) Vy smozhete
besprepyatstvenno vyehat' iz strany cherez lyuboj aeroport. (Pravila Legiona
takovy, chto oficial'no Vam zapreshcheno pokidat' stranu v techenie pervyh treh
let kontrakta - no bol'shinstvo Legionerov narushayut eto pravilo). Vam, kak
obychno, vydadut nalichnye, i esli summa velika, to skoree vsego summa budet
perevedena po adresu ukazannomu Vami zaranee (ochevidno, chto ne po adresu v
Velikobritanii). |to delaetsya s cel'yu izbezhat' riska ogrableniya Legionerov
mestnymi zhitelyami, kotorye slishkom horosho osvedomleny, kogda nachinayutsya
uvol'nitel'nye i chto na Vas budet horoshaya summa nalichnosti.
Dlitel'nost' otpuska zavisit ot mnozhestva detalej: skol'ko vremeni Vy
nahodilis' za predelami Francii, pobyvali li Vy v boyah, ozhidaetsya li
nastuplenie nektoryh pamyatnyh dat, kak naprimer, Noel ili Camerone. Obychnaya
prodolzhitel'nost' otpuska okolo dvuh nedel'. |to edinstvennoe vremya, kogda
Vam kak Legioneru budet razresheno pokinut' chast' v grazhdanskoj odezhde.

102

Esli u Vas netu grazhdanskoj odezhdy i ee ne u kogo pozaimstvovat', to
eto dolzhna byt' Tenue De Sortie - a ne Tenue De Sport.
Esli u Vas netu druzej ili rodstvennikov, prozhivayushchih vo Francii to Vy
dolzhny sformulirovat' Vash adres kak Fort De Nogent v Parizhe ili Malmousce
okolo Marselya ili ukazal' lyuboj chastnyj adres vo Francii - dazhe adres otelya.
I Malmousce i Fort De Nogent razreshat' Vam ostat'sya v kachestve Legionera -
gostya. Vam budet vydelena komnata, za kotoruyu Vy budete platit' 10 frankov v
den', a pishcha i vino budut predostavleny besplatno. Rasporyadok zdes'
otlichaetsya ot rasporyadka obychnoj voinskoj chasti, hotya neskol'ko legionerov
postoyanno nahodyatsya zdes', chtoby sledit' za poryadkom. Obychnaya pobudka po
utram proizvoditsya tol'ko lish' dlya togo, chtoby vyyasnit', na skol'ko rtov
gotovit' pishchu. Krome togo, Vy mozhete besprepyatstvenno uhodit' i vozvrashchat'sya
v lyuboe vremya. |to ochen' rasslablyaet i yavlyaetsya neplohim sposobom
rashodovat' Vash otpusk. Malmousce raspolozhen na poberezh'e nedaleko ot
Marselya, a Fort De Nogent pryamo v centre Parizha.
Nesmotrya na to, chto Vy ukazali odin iz etih adresov pri uhode v
uvol'nenie, Vy dejstvitel'no ne ogranicheny v peredvizhenii. Nikto ne budet
obespokoen. Parizhskij aeroport ochen' malen'kij i u Vas ne zajmet mnogo
vremeni, chtoby obojti vse ego terminaly i vyyasnit', kotoryj iz nih
predlagaet nailuchshee obsluzhivanie. Bilet do Velikobritanii obychno dovol'no
deshevyj, i chasten'ko Vy najdete tam neskol'ko Legionerov, chtoby skorotat'
vremya do otleta.
Odnim iz preimushchestv Legiona yavlyaetsya ponizhennaya cena na
zheleznodorozhnye bilety. Vsem Legioneram predostavlyaetsya pravo 25% skidki na
vseh zheleznodorozhnyh tarifah vo Francii pri pred'yavlenii identifikacionnoj
karty. Francuzskie poezda obespechivayut prevoshodnoe obsluzhivanie no mozhno
natolknut'sya na kontrolerov, kotorye budut obrashchat'sya s Vami nemogo
vysokomerno.
Esli Vy opozdali iz otpuska - Vy budete nakazany takzhe, kak esli by Vy
opozdali s nochi, provedennoj v gorode - normativnye desyat' dnej v tyur'me.

103

Nekotorye Legionery prohodya po Parizhu na puti k aeroportu obnaruzhivayut,
chto i v Parizhe mozhno neploho provesti vremya i provodyat ves' svoj otpusk v
Parizhe. Esli eto proishodit, to ne sostavlyaet bol'shoj trudnosti dobrat'sya do
Fort De Nogent i zapisat'sya v ih knigi na vremya otpuska. Esli tam budet
svobodnaya komnata, to Vam razreshat ostat'sya.
Odnoj iz velichajshih osobennostej Francuzskogo Inostrannogo Legiona
yavlyaetsya to, chto svoe svobodnoe vremya Vy vsegda sumeete provesti otlichno.
Vo-pervyh Vy uporno trudites', i vo-vtoryh Legion vsegda
udostoveryaetsya, chto u Vas dostatochno deneg dlya otpuska. (CHasten'ko eto
byvaet slishkom bol'shaya summa dlya togo kolichestva vremeni, kotoroe Vam
otpushcheno na otpusk).

Dezertirstvo.

|ta kniga o Francuzskom Inostrannom Legione byla by ne polnoj bez
nekotorogo upominaniya o dezertirstve.

|to sluchaetsya, i sluchaetsya dovol'no chasto. I lyudi, kotorye
dezertirovali zhivut s etim do koncha svoej zhizni. CHto zastavlyaet lyudej
dezertirovat'? I chto zastavlyaet ih ostat'sya, kogda oni hotyat dezertirovat'?
U nekotoryh net nikakogo vybora. Dlya ostal'nyh, to, chto pervichno
zatyanulo ih v Legion okazalos' nedostatochnym dlya togo, chtoby zastavit' ih
ostat'sya, kogda usloviya zhizni stali zhestkimi. Ih vybor okazalsya neudachnym.
Poisk priklyuchenij vnezapno okazalsya ochen' slaboj prichinoj dlya vstupleniya vo
Francuzskij Inostrannyj Legion. Oni sravnivayut to, chto oni poluchili i to,
chto oni mogli imet'. A zatem oni dumayut o tom, kak zhit' s etoj istinoj i kak
lyudi na ih rodine posmotryat na eto. Oni dumayut o svoem imidzhe. Zatem, oni
vozmozhno nachinayut podschityvat' skol'ko dnej ostaetsya do konca kontrakta.

104

Zatem ... zatem, oni prinimayut vazhnoe reshenie. I oni dolzhny zhit' s etim
resheniem.

Luchshe zakonchit' kontrakt s gordost'yu, znaya o tom, chto mnogie
dezertirovali na Vashih glazah vo vremya Vashego sroka sluzhby. Ne vstupajte v
Legion, esli Vy zhdete, chto zhizn' legionera sostoit iz priklyuchenij, vysokogo
urovnya adrenalina i postoyannyh dejstvij. Bud'te gotovy k tomu, chto vse
nadoest Vam do smerti, pridet razocharovanie i Vashe ostroumie vremya ot
vremeni budet na ishode. Bud'te gotovy k tyazhelym fizicheskim ispytaniyam i Vy
ne razocharuetes'.
Esli poka Vy chitaete eto Vy dumaete, chto odnazhdy mogli by
dezertirovat', to luchshe ne pytajtes' vstupit' v Legion. Pomnite, chto chem
dol'she Vy nahodites' v Legione, tem legche stanovitsya zhizn'. Pyat' let
prohodyat ochen' bystro i vy budete rady, chto ostalis'

Esli Legioner sdelal popytku dezertirovat', pervye neskol'ko dnej ego
otmechayut kak "otsutstvuyushchego". Inogda vozmozhny prichiny, po kotorym Legionery
opyzdyvayut v chast', naprimer, posle nochi, provedennoj v gorode. CHerez sem'
dnej otstutstviya Vas ob'yavlyayut "dezertirom". |to vlechet za soboj standartnoe
nakazanie 40 dnej tyur'my (My predpolagaem, chto eto ne bylo dezertirstvom s
vojny, chto mozhet povlech' za soboj zaklyuchenie na dva goda vo Francuzskoj
grazhdanskoj tyur'me posle otbytiya soroka dnej v tyur'me Legiona). Esli
Legioner dezertiroval s oruzhiem, poisk ego budet imet' namnogo bolee
zloveshchuyu formu s privlecheniem bol'shogo kolichestva lyudej. Perspektivy dlya
takogo dezertira ne ochen' priyatny.

Poleznye Frazy:

Nekotorye iz naibolee chasto ispol'zuemyh fraz, ispol'zuemye vo
Francuzskom Inostrannom Legione pochti kazhdyj den'

Tu (te) demerde - Derzhis' podal'she.

105

Demerdez- vous - Derzhis' podal'she.

Casse(-moi) pas les couilles - Ne lomaj moi shariki.

J'en ai vraiment plein les couilles - Moi shariki perepolneny etim.

Tu te fous de ma gueule ou quoi? - Ty dejstvitel'no p'esh' mochu chto-li?

Tu rigoles ou quoi? - Ty dolzhno byt' shutish'.

Arrete ta connery - Hvatit boltat' ob etom.

C'est pas la peine - Bespolezno

C'est meme pas la peine - Ne stoit i dumat' ob etom.

C'est pas vrai? - |to ne mozhet byt' pravdoj / Net, ya ne veryu etomu.
C'est pas possible - |to ne vozmozhno.
Ferme ta geuele - Zatknis'.
J'ai pas compris - YA ne ponimayu.
Gu ' est- ce que pa veut dire - CHto eto oznachaet?
Comment on dit? - Kak Vy skazali? ....
Oh Putain! - O SHlyuha (Ispol'zuetsya kak: O chert).
Putain de Merde! - CHertova shlyuha (Ispol'zuetsya kak: e...nyj ad)
Merde! - Der'mo.

106

Prilozhenie

Kontrakt, kotoryj dolzhen byt' podpisan:

Se REGION MILITAIRE
Imprime No. 311-6/4

Place de MARS EILLE
Instruction No. 2500/DEF/PMAT/

EG/B du 4 Juillet 1978.

No. du registre: 986
Format: 21 x 29,7.

(Recto.)

ACTE D'ENGAGEMENT
du nomme(1) JONES David a titre etranger pour la legion etrangere.

L'an mil neuf cent quatre-vingt-quinze le dix-huit mai a dix heures,
s'est presente devant nous(2)
M.(l) JONES David age de 23 ans exercant la profession de menuisier

109

resident a Bath canton de
departement de(3) Grande Bretagne
fils de(4) Steven et de(4) Jane
nee Smith domicilies a

Cheveux Chatains Yeux Bleu
Sourcils Ecartes droits
Menton Bilobe Nez Concave
Dents C.M. 90%
Visage Ovale

Renseignements physionomiques supplementaires:

Tatouage avant-bras gauche

Taille: 1m 87
Poids: 85 kgs

Marques particulaires:

lequel a declare vouloir s'engager pour servir a titre
etranger dans la legion etranger et, a cet effet, nous a
pres ente: le Medecin des Armees
BUCHENNET
Medecin
Adjoint du 1er R.E.

1. Un certificate delivre a la date du 16.05.95
par(3)
et constant qu'il n'est atteint d'aucune infirmite, qu'il reuint
la taille et autres conditions requise pour servir dans la
legion etrangere.

2.Son bulletin de naissance, une declaration d'identite(3)
constatant qu'il est ne le 19 Aout 1972 a London
(GRANDE BRETAGNE) et de nationalite
Brittanique.

3. L'autorisation de son representant legal(6).

110

4. (7)

Apres avoir reconnu la regularite des pieces profuits, nous
lui avons donnes lecture(8) des articles 6. 7 et 13 No. 77-
789 du decret n.77-789 du ler juillet 1977 relaitif aux
militaires a titre etranger.

Nous 1'avons informe que:

1. Ses services compteront a partir de la date de signature,
par lui, du present contrat.

2. Le present contrat comporte une periode probatoire de
six mois eventuellement renouvable une fois par 1'autorite
militaire.
La periode probatoire prend effet de la date de signature
du present contrat.

LE CONTRAT NE DEVENANT DEFIMTIF QU'AU
TERME DE LA PERIODE PROBATOIRK.

3. Pendant la periode probatoire initiale ce contrat
pourra etre denonce:

31. Soit a la demande de 1'engage, agree par 1'autorite
militaire, pour raison personelle d'ordre sociale ou pour
des difficultes notoires d'adaptation, exprime jusqu'au
terme du quatrieme mois de service. Dans ce cas la
decision definitivedu commandement devra etre signifie
avant la fin de la periode probatoire initiale.

32. Soit a tout moment, par I'autorite militaire du fait:
- d'une inaptitude medicale pour une cause pre-existante a
1'engagement:
- d'une inaptitude a 1'emploi ou a servir dans les rangs de
la legion etrangere:
- d'une inadaptation a la vie militaire.

111

4. Pendant la periode probatoire renouvelee ce contrat
pourra etre denonce par I'autorite militaire pour
inaptitude a 1'emploi ou pour inadaptation a la vie
militaire.

5. A tout moment ce contrat pourra etre resilie dans les
conditions fixees dans 1'article 32 de FLM No.
2500/DEF/PMAT/EG/B modifiee du 4 juillet 1978 et
notamment:

- sur demande agree de 1'engage pour raison personnelle
imperieuse fondee sur des faits dument reconnus et
survenus depuis la signature de 1'engagement:
- d'office pour inaptitude physique:
- par 1'autorite militaire pour insuffusance professionelle
ou par mesure disciplinaire.

- Apres quoi le candidat a promis de servir avec honneur
et fidelite pendant cinq annees a partir de ce jour et s'est
engage aucours de ce premier contrat a ne pas se prevaloir
de services ou de qualifications antiereurement detenus a
titre franglais.

le contractant a promis egalement de servir dans les rangs
de la legion etrangere partout ou il conviendrait le
gouvernement de 1'envoyer et, apres avoir eus lecture du
present acte, a signe avec nous.

L 'engage Le Commissaire de
I'armee de terre

l'officier suppleant

112

Periode renouvelee le pour une duree de six mois
a compter du............ confirm la decision du
commandement de la legion etrangere en date du.......

(~)
Contrat - annule - denonce - resilie (3) a compter du
pour (9) par decision du en date du

notifiees a 1'interesse le
Contrat devenu definitif le (~)-

Commissaire de L'annee de terre

L'ogicier suppleant,

(1) Nom et prenom de 1'engage.
(2) Nom du commissaire de 1'armee de terre ou de 1'
officier suppleant et localite ou il est en fonction.
(3) Rayer les mentons inutiles.
(4) Lorsque ces renseignements sont connus.
(5) Nom, grade et qualite de 1'officier signature du
certificate.
(6) Si 1'engage est age de moins de 18 ans.
(7) Si 1'engage est franglais et n'a pas encore satisfait a ses
obligations legales, autorisation du ministre permettent
1'engagement a titre etranger.
(8) Si 1'engage ne connait pas la langue franglais, il lui sera
donne lecture dans sa langue, des clauses contenues dans
1'acte.
(9) Indiquer le motif.

113

Centry verbovki vo Francii.
Poste Information de la Legion Etrangere)

Obshchee kolichestvo verbovochnyh centrov shestnadcat' plyus neposredstvenno
Aubagne. Vy mozhete neposredstvenno napravit'sya v lyuboj iz etih centrov, esli
hotite sekonomit' paru dnej.
Vse eti centry rabotayut po 24 chasa v den'. Kazhdyj iz nih Vy mozhete
najti po nomeru na karte.

karta

Adresa Centrov verbovki:

94120 Fontenay-sous-Bois (1)
Fort De Nogent
Paris
O: 0033 1 48 77 49 68

59000 Lille (2)
La Citadelle
R: 0033 3 20 55 40 13

76038 Rouen cedex (3)
Rue du Colonel-Trupel
R: 0033 2 35 70 68 78

121

86000 Poitiers (4)
Quartier Aboville
R: 0033 5 49 41 31 16

44000 Nantes (5)
Quartier Desgrees-du-Lou
Rue Gambetta
R: 0033 2 40 74 39 32

57000 Metz (6)
Quartier de-Lattre-de-Tassigny
R: 0033 3 87 66 57 12

21000 Dijon (7)
Caserne Junot - 66
Avenue du Drapeau
R: 0033 3 80 30 02 10

67000 Strasbourg (8)
Quartier Lecourbe
Rue d'Ostende
R: 0033 3 88 61 53 33

51000 Reims (9)
Quartier Colbert
32 bis Avenue de la Paix
R:0033 3 26 88 42 50

13007 Marseille (10)
La Malmousque - Chemin du Genie
R: 0033 4 91 31 85 10

13400 Aubagne (1 1)
Quartier Vienot
R: 0033 4 42 03 38 79

122

64100 Bayonne (12)
Caserne Chateaux-Veaux
R: 00 33 5 59 25 66 70

33000 Bordeaux (13)
260 rue Pelleport
R: 0033 5 56 92 99 64

69007 Lyon (14)
Caserne Sergent-Blandan
37 bis, rue de Repos
R: 0033 4 78 58 40 21

06300 Nice (15)
Caserne Saint-Jean-d'Angely
Rue des Diables-Bleus
R: 0033 4 93 56 32 76

66020 Perpignan (16)
Caserne Mangin
8 Rue Francois-Rabelais
R: 0033 4 68 35 05 38

31000 Toulouse (17)
Caserne Perignon
Avenue Camille-Pujol
R: 0033 5 61 54 21 95

Hotya nomera telefonov perechisleny, obychno nikakoj informacii po
telefonu ne daetsya. Vy mozhete takzhe pis'menno obrati'sya na anglijskom yazyke
po sleduyushchim adresam dlya poluchenya dopolnitel'noj informacii o vstuplenii vo
Francuzskij Inostrannyj Legion.

123

Bureau de Recrutement de la Legion Etranghre,
Quartier Vienot
13400 Aubagne
R: 0033 4 42 84 97 66 (Mozhet byt' Vam bol'she poschastlivitsya po etomu
nomeru)

124

Ogovorka.

Nikoim obrazom avtor etoj publikacii ne mozhet nesti otvetstvennost' za
lyuboj vred, bolezn', ushcherb ili plohoe samochustvie, vyzvannye u chitatelya v
rezul'tate prochteniya dannoj knigi. Vsya informaciya byla napechatana nastol'ko
tochno naskol'ko eto vozmozhno.
Avtor ne neset otvetstvennosti za lyubuyu informaciyu, opublikovannuyu v
dannoj knige vsledstvie togo, chto ona mozhet okazat'sya netochnoj ili
ustarevshej.

127

Vpervye izdano v 1997 Salvo Books.
PO Box 106, Yelverton, Devon, PL20 6XY

ISBN 0 9530060 0 X
Avtorskoe pravo (C) Sajmon Dzhameson 1997

Pravo Sajmona Dzhameson nazyvat'sya avtorom etoj raboty bylo utverzhden im
v sootvetstvii s Zakonom ob Avtorskom prave, razrabotkah i Patentah 1988 g.

Vse prava zashchishcheny. Nikakoe vosproizvedenie, kopiya ili peredacha iz etoj
publikacii ne mozhet byt' sdelano bez pis'mennogo razreshenie. Nikakoj abzac
etoj publikacii ne mozhet byt' vosproizveden, skopirovan ili peredan bez
pis'mennogo razresheniya ili v sootvetstvii s Zakonom ob Avtorskom prave 1956.
Lyuboe lico, kotoroe sovershaet lyuboe nerazreshennoe dejstvie v otnoshenii etoj
publikacii mozhet podlezhat' sudebnomu presledovaniyu i trebovaniyu o vozmeshchenii
ubytkov.

Dannaya kniga zapisana v katalog CIP v Britanskoj biblioteke.

|ta kniga prodaetsya v sootvetstvii s usloviyami, chto ona ne dolzhna byt'
posredstvom torgovli ili kakim libo drugim putem pereprodana, odolzhena
vzajmy, ili kakimi libo drugimi putyami rasprostranena bez predvaritel'nogo
soglasiya izdatelya.
Last-modified: Fri, 12 May 2000 18:10:25 GMT
Ocenite etot tekst: