--------------------
A.N.Tolstoj. V Parizhe
OCR Pirat
--------------------
- Nikolaj Nikolaevich, mozhno vam teper' skazat' dva slova?..
Kruglye chasy nad dver'yu kontory probili shest'. Nikolaj Nikolaevich
Burov strogo oglyanulsya na nih, snyal ochki, polozhil v yashchik byuro kontorskie
knigi, shchelknul klyuchom, podoshel k stoyashchej v uglu veshalke, vzyal shlyapu i zont
i suho, pochti ne shevelya gubami pryamogo, tverdogo rta, skazal Lyudmile
Ivanovne:
- K vashim uslugam.
Lyudmila Ivanovna stoyala u svoego stola, opustiv golovu. Na nej byla
shapochka s muarovym pyl'nym bantom i sinij staryj zhaketik. Uzkaya kist' ee
ruki szhimala, vidimo izo vsej sily, remeshok desheven'koj sumochki. Burov
nahmurilsya, priotvoril dver' v kabinet hozyaina kontory, Vyacheslava
Iosifovicha, i skazal emu, chto on i Lyudmila Ivanovna uhodyat.
Vyacheslav Iosifovich sidel u dubovogo stola i, navalivshis' vsem
kostlyavym telom na lokot', prizhimal k uhu telefonnuyu trubku. Stoyachie,
pohozhie na polovik u naruzhnyh dverej, ryzhie volosy ego dvigalis' nad
nizen'kim lbom, lihoradochnye pyatna prostupali na ego skulah, pochti
prikryvayushchih glaza. Bystroj i strashnoj grimasoj britogo lica on izobrazil
privetlivuyu ulybku i sejchas zhe, zahlebyvayas', zagovoril v trubku:
- Nu, chto, - prochli?.. Nu da, londonskie, utrennie... Revolyuciya -
chistyj blef... YA govoryu, chto neftyanye...
Burov vyshel na lestnichnuyu ploshchadku i priostanovilsya. Lyudmila Ivanovna,
srazu zadohnuvshis', skazala emu:
- Vy menya pojmite, Nikolaj Nikolaevich... Vy pojmite, chto zhenshchina ne
mozhet etogo govorit'...
Burov, podzhav guby, vzglyanul na plyashushchuyu v ee ruke sumochku.
- Pojdemte vse-taki, - skazal on, i oni stali spuskat'sya po vintovoj
lestnice: Burov u steny, Lyudmila Ivanovna - priderzhivayas' za perila. Na
ploshchadke, nizhe etazhom, ona ostanovilas'. Zrachki ee sinevatyh glaz v
volnenii, pochti v otchayanii, toroplivo iskali hotya by chertochki uchastiya na
nepodvizhnom, rezko-blednom lice Nikolaya Nikolaevicha. Temnye usy zakryvali
emu rot, i vse zhe bylo vidno, kak guby ego szhaty upryamo i brezglivo. U
Lyudmily Ivanovny srazu ozyabli ruki.
- Vy znaete, kak ya teper' odinoka, - skazala ona. - Pochemu vy
molchite?.. Nikolaj Nikolaevich, vy ne zamechaete, - vy celymi dnyami
molchite... YA ne mogu bol'she...
- YA otnoshus' k vam horosho, Lyudmila Ivanovna...
- Net, net, - kriknula ona, sejchas zhe ispuganno oglyanulas' i
zasheptala: - |ti dve nedeli vy ne skazali so mnoj ni slova... CHto ya vam
sdelala?..
- Vidite li, Lyudmila Ivanovna...
- Vizhu, vizhu... Vy vsegda byli dobry so mnoj... Teper' ya osobenno
zhdala... Mne tak malo nuzhno... No, gospodi, u menya zhe nikogo net. Vy vse
dumaete - ya navyazyvayus'... Ved' tak, kak eto vremya vy so mnoj obrashchaetes',
luchshe smert'... YA znala, chto etot razgovor budet uzhasnyj...
Ona sovsem zaputalas'. Vzyalas' obeimi rukami za shapochku i nadvinula
ee. Burov glyadel sebe pod nogi, tol'ko brovi ego podnyalis'.
- |to vse, chto vy mne hoteli skazat'? - sprosil on, ponimaya, chto
sejchas budet. Lyudmila Ivanovna korotko, gluboko vzdohnula, dazhe golovu
otkinula, i sejchas zhe poshla po lestnice vniz. Ona byla huden'kaya i chernaya.
Ee tonen'kie nogi stupali pryamo, yubka smya" las' ot sideniya ves' den' za
mashinkoj v kontore, V osobennosti so spiny sejchas Lyudmila Ivanovna kazalas'
pronzitel'no odinokoj. Burov krepko derzhalsya za perila. Kogda ona skrylas',
on podhvatil levoj rukoj portfel' i stal spuskat'sya na ulicu...
...V etot chas Ital'yanskij bul'var byl shumen i mnogolyuden. Iz magazinov
i kontor vyhodili sluzhat shchie i tesnoj i shumnoj tolpoj dvigalis' po shirokomu
trotuaru. SHlo mnozhestvo zhenshchin. Odni na hodu pudrili nos i shcheki, smotryas' v
kroshechnye zerkal'ca, - napudriv, stanovilis' krashe vdvoe; inye, najdya v
tolpe podzhidavshego druga, kasalis' ugolkom gub shcheki ego - nachinali ptichij
razgovor; inye shli kak nezhivye, s pustymi glazami, s ustalymi, dlinnymi
licami; stajka podrostkov, odetyh kak popalo, tolkalas' v etom potoke,
hohocha vo vse gorlo; shli molodye lyudi v peretyanutyh po-zhenski pidzhachkah.
Vot dlinnyj derevenskij paren' v livree, odurev ot shuma i mnozhestva zhenshchin,
shagal, vytyagivaya sheyu iz guttaperchevogo vorotnika; uvidev ego, podrostki
umerli so smehu. Speshil s nabitym portfelem tolstyak v razduvayushchejsya
vizitke, na nego naskochil drugoj, - oba zagovorili, naduvayas', podnimaya
lokti. Negritenok s korov'imi gubami, v krasnoj shapochke, tashchil polosatuyu
kartonku. U steny yunosha s perekoshennym licom gryz nogot'. Padali s grohotom
zheleznye shtory na oknah. Sploshnoj potok avtomobilej dvigalsya s revom i
grohotom, udushal progorklym, kak pot, peregarom benzina. Pod nogami shurshali
obryvki gazet, stoyala tonkaya pyl'. Nebo bylo blednoe i tozhe pyl'noe.
Vysokie platany, sozhzhennye solncem, prostirali vdol' pepel'nyh sten golye
such'ya. So skripom podnimalis' nad kofejnyami ogromnye markizy. Nad
lyubitelyami aperitivov, nad stolikami vozduh byl tyazhel ot zapaha pota, duhov
i alkogolya.
Burov medlenno shel v tolpe i s peregorevshim uzhe, spokojnym otchayaniem
glyadel na mel'kayushchie lica, vzglyady, oskaly zubov, na plyvushchie vperedi nego
holenye, volosatye, lysye, samodovol'nye, unylye, chuzhie, chuzhie zatylki. |ta
pestrota i shum bul'vara byli kak gallyucinaciya. Nikolaj Nikolaevich, slovno
ocherchennyj magicheskim krugom, za kotoryj ne pronikala zhizn', brezglivo
tashchil svoe nenuzhnoe telo, v shlyape, nadvinutoj na brovi, v chernom
lyustrinovom pidzhake, v korichnevyh shtanah iz parusiny...
...Polgoda tomu nazad on tak zhe shel po etomu bul'varu vmeste s
Lyudmiloj Ivanovnoj, tol'ko chto togda postupivshej v kontoru. YAnvarskij vecher
byl tih i tepel. V luzhah drozhal million ognej. Burov govoril: "Vernemsya v
Rossiyu novymi lyud'mi, - nastradalis', nauchilis' mnogomu... Vidite, begut
domoj: veselye, ustalye, - begut kazhdyj v svoj dom... Bog dast, i my s vami
skoro uvidim svoj dom, svoe okoshechko, svoe solnce nad kryshej... Nuzhno
nauchit'sya zhdat'... Kak zhal', chto my ne unesli s soboj gorstochku zemli v
platochke... YA by klal ee na noch' pod podushku... Kak ya zaviduyu, kak ya
zaviduyu etim prohozhim..."
Togda on s pervyh zhe dnej ochen' polyubil Lyudmilu Ivanovnu. Ona popala v
Parizh kak pereletnaya ptica: uehala iz Moskvy v Har'kov k sestre v
semnadcatom godu, - tak ee i neslo vetrom. Zdes' ona toskovala po Moskve,
po rodnym. V osobennosti Nikolaya Nikolaevicha trogala ee doverchivost' k
nemu, hotya ona znala pro nego tol'ko to, chto zhivet on zdes' odinoko i
bedno, chto u nego v Rossii gde-to ostalis' zhena i doch', chto syn ego ubit.
Lyudmila Ivanovna byla zastenchiva i nemnogo bestolkova, - Burovu ne raz
prihodilos' zastupat'sya za nee pered hozyainom kontory. Odnazhdy sluchilsya
pustyak: Vyacheslav Iosifovich ni s togo ni s sego podaril ej korobku konfet.
Lyudmila Ivanovna ot udovol'stviya pokrasnela, no Burov pomrachnel i
rasserdilsya. Ves' den' on byl s nej suh i, vyhodya iz kontory, skazal:
"Delo, konechno, vashe, no podarkov ot etogo gospodina prinimat' ne sledovalo
by... Proshchajte, mne palevo..."
Lyudmila Ivanovna ispugalas' i obradovalas'. Doma, lezha v posteli, ona
plakala. Dumala: "Nu chto zhe, on horoshij chelovek... nado bylo etogo
ozhidat'... ZHenat... A gde ego zhena? Gospodi, gospodi, a gde moi rodnye, -
zhivy li?.. Polyublyu ego, konechno... Vernemsya v Rossiyu... A tam budet chto
budet!.. Tam vse drug drugu prostim..."
Na sleduyushchij den' ona stala zhdat' prodolzheniya razgovora so storony
Nikolaya Nikolaevicha, volnovalas', kogda on k nej podhodil s delovym
kakim-nibud' voprosom, no o vcherashnem on tak i ne zagovoril. Ona obidelas'.
Potom podumala i opyat' stala zhdat'. Burov molchal. Prezhnyaya druzheskaya
prostota v ih otnosheniyah narushilas'. Vse eto bylo nepriyatno i obidno.
Lyudmila Ivanovna razdrazhalas' i sama uzhe teper' ne zamechala, chto dumaet o
Nikolae Nikolaeviche celymi dnyami.
Letom Burov vzyal otpusk i uehal iz Parizha. Lyudmile Ivanovne bylo ochen'
grustno v opustevshem gorode.
Lyudi, kak pticy, vse, kto mog, razletelis' - kto na more, kto v gory,
kto v derevnyu. Po vsej naberezhnoj Seny sideli rybolovy s dlinnymi udochkami,
- glyadeli na poplavki. Na naberezhnoj, na mostah, na skamejkah dremali
strannye, neponyatno iz kakih uglov vylezshie lichnosti. V mglistye, dushnye
vechera bylo odinoko i tosklivo do otchayaniya.
Iz Rossii etim letom stali prihodit' strashnye vesti, - sovsem kak
pered Strashnym sudom: vysyhali istochniki vod, tresnula zemlya, golod, mor,
sarancha iznichtozhali Rossiyu. Lyudmila Ivanovna kazhdyj vecher s gorech'yu i
toskoj goryacho molilas' za rodnyh i za Rossiyu, - vse, chem mogla ona pomoch'.
Inogda dumala: a vdrug rodnyh uzhe net na svete, i ona lyubit i molitsya za
mertvyh, kak za zhivyh...
V konce leta Burov poyavilsya v kontore. On osunulsya, pozheltel, stal
budto kamennyj. On skazal, chto ezdil v Finlyandiyu, hotel probrat'sya v
Rossiyu, no Rossii bol'she net, a est' kladbishche i strashnye lyudi, ne pohozhie
uzhe bol'she na lyudej, - vse soshli s uma... On privez Lyudmile Ivanovne pis'mo
ot ee davnishnej podrugi, perebezhavshej granicu... V pis'me bylo napisano
ochen' prosto, chernil'nym karandashom: "...ty uzhe znaesh', ochevidno, chto
bednaya Mar'ya Andreevna (matushka Lyudmily Ivanovny) umerla v proshlom godu ot
vospaleniya legkih, a gde Mitya (brat Lyudmily Ivanovny) - nikto ne znaet..."
Lyudmila Ivanovna polozhila okolo pishushchej mashinki na stol ruki, opustila v
nih lico, i temnoe otchayanie nashlo na nee. Ej bylo tak temno, tyazhelo i
bol'no, chto ona ne shevelilas', molchala. Burov pobarabanil o kraj stola
pal'cami, potom kashlyanul, sel na svoe mesto.
Na sleduyushchij den', v voskresen'e, on zashel k Lyudmile Ivanovne. Ona
lezhala odetaya na posteli. Glaza u nee pokrasneli i pripuhli, lico
osunulos', - vyyasnilos', chto ona nichego ne ela so vcherashnego dnya. Burov byl
dobr s nej i, vidimo, rastrogan. On shodil kupil salatu, yaic, hleba, vina,
- nakormil Lyudmilu Ivanovnu i nastoyal, chtoby ona vyshla s nim na vszduh.
Molcha i ne spesha oni shli po Marsovu polyu. Solnce sadilos' v pyl'nuyu
mglu za strannym ochertaniem Trokadero, Voskresnaya tolpa, vse semejnye,
nebogatye lyudi, molchalivye i neveselye, shli po domam.
Muzhchiny nesli na rukah detej, zasnuvshih ot ustalosti i duhoty.
ZHenshchiny, odetye po-prazdnichnomu, ustalo i ravnodushno derzhali pod ruku
muzhej. U kraya gazona staraya starushka v solomennoj shlyape, kakie nadevayut na
loshadej, prodavala oreshki-kakauet, zavernutye v funtiki gazetnoj bumagi.
Inye iz gulyavshih ostanavlivalis' i glyadeli na skvoznuyu do oblakov |jfelevu
bashnyu, - na verhu ee lenivo razvevalsya ot letnego vetra trehcvetnyj flag.
Lyudmila Ivanovna ustala i prisela na skam'e pod nezhno-zelenoj plakuchej ivoj
u malen'kogo ozerca, - v temnoj vode ego otrazhalas' perepletchataya noga
bashni. Grustnee etogo vechera i tishe ne bylo v zhizni.
Na etom i okonchilas' zabota i nezhnost' k nej Nikolaya Nikolaevicha. Na
sleduyushchij den' on prishel na sluzhbu ugryumee prezhnego. Vse, chto hotela
skazat' emu Lyudmila Ivanovna, - a ona za etim i shla v kontoru, -
poblagodarit' ego za vcherashnee, - zastryalo u nee v gorle. Burov ispolnil
svoj dolg i opyat' zadvinulsya kamennoj kryshkoj.
Lyudmila Ivanovna pytalas' zagovarivat' s nim o ego nastroenii, - on
pozhimal plechami: "Na kakom osnovanii ya dolzhen veselit'sya, prygat'?.." Po
bestolkovosti, odnazhdy ona nagovorila emu obidnyh slov o tom, chto on dumaet
tol'ko o sebe, - zhenshchina mozhet umeret', - on dazhe ne udosuzhitsya oglyanut'sya,
i o tom, chto luchshe by on togda ee ne uteshal. Burov vyslushal upreki molcha, i
ona v pervyj raz uvidala u nego poluprikrytuyu usami, brezglivuyu usmeshku. S
etogo dnya ih otnosheniya sovsem isportilis': Burov govoril s nej skvoz' zuby,
ona sovsem reshila emu ne otvechat'. Konchilos' eto segodnyashnim razgovorom na
lestnichnoj ploshchadke...
...No Lyudmila Ivanovna oshibalas': Burov ne byl tak ravnodushen k ee
slovam, kak ej v obide pokazalos', on edva uderzhalsya tam, na lestnichnoj
ploshchadke, chtoby ne zakrichat' ot boli. Sejchas, idya v tolpe, on povtoryal:
"Malo vsego, tak eshche i eto pribavilos'...")
On spustilsya v gudyashchie narodom, prohladnye, s myl'nym zapahom,
koridory podzemnoj dorogi; stoyal,; so vseh storon prizhatyj, v dushnom,
svetlom vagone, besheno letyashchem po serym podzemel'yam; vyshel vmeste s potokom
lyudej iz-pod zemli na bul'var (v nebe raskinuty byli krasnye, kak semga,
per'ya oblakov) dojdya do doma, pozhelal dobrogo vechera kons'erzhke, kotoraya
sidela u podŽezda s bol'noj taksoj na kolenyah? podnyalsya k sebe, brosil
portfel' na krovat' i sel u okna. Nakonec den' byl okonchen. V viskah posle
podŽema na lestnicu stuchala krov'. Volocha na kazhdoj noge po zhernovu,
protashchilsya Burov eshche i cherez etot den', otsverkavshij i otshumevshij, kak
dlinnyj, tomitel'nyj bred. Zdes', u raskrytogo ot polu do potolka okna, u
zheleznoj reshetki okonnogo balkonchika, povisshej v golubovatyh sumerkah nad
glubokoj ulicej, bylo legche. Otsyuda bylo blizhe k smerti...
...So smert'yu u Burova byli slozhnye schety. Bylo vremya, kogda on uzhasno
hrabrilsya, sidya v okopah, i schital sebya gerojski nastroennym oficerom.
Glupejshee bylo vremya. Zatem utomilsya za tysyachu dnej i nochej neotstupnymi
dumami o smerti. Ona kazalas' emu protivoestestvennym, bessmyslennym
prevrashcheniem celoj vselennoj, vklyuchennoj v korobke ego cherepa, v kuchu
padali. Smert' byla trupnoj izumrudnoj muhoj. Zatem bylo vremya, kogda on
zhil odnim chuvstvom - dejstvennoj nenavist'yu: v eti gody mezhdousobnoj vojny
on sam byl etoj glazastoj muhoj. V mutnoj mgle etogo proshlogo, v oduri
bessonnicy, kishashchih vshej i zhguchego alkogolya, - on pomnil do sih por, kak na
zheleznodorozhnyh putyah stoyali tri krasnoarmejca, odin golyj do poyasa, u nego
na shirokoj, beloj grudi temneli dva soska. Burov shel mimo mesta kazni,
spotykayas' o rel'sy. On zapomnil, chto vse troe vnimatel'no glyadeli na ruki
stoyavshego pered nimi oficera, - u nego v vintovke zael zatvor. On
spravilsya, otstupil, podnyal vintovku i, dolzhno byt', tozhe uvidel eti
soski...
I vot, nakonec, u etogo okna, v sumerkah, Burov dumaet; chto luchshij chas
ego budet chasom osvobozhdeniya ot nevynosimoj bolee zhizni, - vechnyj son,
pokoj, stol' temnyj i stol' glubokij, kak beskonechnaya, ledyanaya bezdna
vselennoj...
...Burov vytashchil iz karmana pidzhaka kuplennuyu na bul'vare gazetu i
razvernul ee na stranice "izvestij poslednego chasa": vse bylo to zhe -
bessmyslie ca, zloba, trupy, trupy, trupy, vopli otchayaniya...
"Da, - progovoril on pro sebya, - da, da... Projdet dva, tri goda, -
vymrut ostatki... Pridut inostrancy, rasselyatsya po zelenomu kladbishchu... U
papuasa - svoj sobstvennyj shalash. A u menya - net. Rossii - net. Koncheno. A
vot vse-taki zhivu, - stranno..."
Burov opustil na pol gazetu, svernul iz chernogo tabaku papirosu,
zakuril i glyadel, kak za oknom v tuskneyushchej mgle tayali, rastvoryalis'
ochertaniya goroda.
"Vse eto ochen' prosto: zemlya - beskonechno malaya velichina vo vselennoj,
chelovek - beskonechno malaya velichina na zemle, - kakie zhe s nim mogut byt'
schety? Pod mikroskopom vse chelovechestvo - prosto plesen', gribnaya
tumannost'... A ubit' sebya vse-taki ne mogu... CHert znaet chto takoe... Ne
mogu, podi zh ty..."
Burov podnyalsya, chtoby vskipyatit' vodu. Nalil iz-pod krana chajnik,
zazheg gaz i opyat' sel k oknu.
"Udivitel'no, udivitel'no, - ceplyat'sya, zhit'... Zdravstvujte, Vyacheslav
Iosifovich, kak segodnya vashe zdorov'e?.. Pravo, ya by sovetoval vam obratit'
ser'eznoe vnimanie na zheludok... Kstati, Vyacheslav Iosifovich, vy ne mogli by
mne v schet zhalovan'ya..."
Kryshka na chajnike nachala podprygivat'. Burov zavaril chayu, otlomal
kusok ot dlinnoj, kak dubina, bulki i, stoya u stola, el i prihlebyval.
"Predpolozhim, francuzy vyberut menya prezidentom Francuzskoj
respubliki... "Francuzy! - Vse na spasenie brat'ev vashih!.. Malen'kie deti
lezhat u dorog, na suhoj zemle... ruchki i nozhki, kak spichechki... Oni zhe ne
vinovaty... Vymiraet celaya rasa..." Da... No vyberut ved', podlecy,
prezidentom... Kakoe mne delo... Spasti nikogo ne mogu... Izmenit' nichego
ne mogu... Pereshagnut' cherez reshetku... i - v temnotu, - ne mogu...
Stranno... ne mogu..."
Burov peregnulsya cherez reshetku. Tuman i sumrak byli tak gusty teper',
chto ne vidno bylo mostovoj, i gazovye fonari viseli v etoj mgle,
nadvinuvshejsya s dalekogo morya, mutnymi siyaniyami... S neobyknovennoj
yasnost'yu on pochuvstvoval, chto eto - perehod v ledyanuyu temnotu - budet
imenno segodnya.
On bystro otodvinulsya ot okna, stal plotno spinoj k stene. U nego
stuchali zuby. No vse eshche prodolzhal rassuzhdat':
"Sem' let zhil obyazannostyami, - mogu na neskol'ko sekund raspolagat'
soboj... CHto budet posle pryzhka? Nichego strashnogo: budet rezkij udar,
smertnaya bol', nu, pyat' sekund... Potom?.. Vot imenno eto "potom" -
neizvestno, zamanchivo, zasasyvayushche... CHto zhe vse-taki uderzhivaet?.."
Burov davno uzhe chuvstvoval, chto kakaya-to nitochka privyazyvaet ego
opustevshee, polumertvoe soznanie... CHto eto? Trusost'? Myslenno on dvadcat'
raz uzhe umer... Otorvalsya ot plemeni, ot zemli, ot strany, ot proshlogo i
budushchego... Obez'yany - i te chahnut v zoologicheskih sadah v toske po rodnym
dzhunglyam... Logicheski - smert'... Tak vot - net zhe... Stuchat zuby, moroz
deret po spine... Tumannye siyaniya fonarej v chernoj propasti za oknom,
kazhetsya, tol'ko i karaulyat eto shchuplen'koe tel'ce, rasplastavsheesya po stene,
po buketikam deshevyh oboev...
- Nel'zya... Ne mogu!.. - kriknul Burov, i svoj golos pokazalsya emu
hriplym voem. On iznemog...
No bylo uzhe yasno, chto etot vecher minoval blagopoluchno. Starayas' ne
glyadet' na okno, on zadernul shtory i dolgo hodil iz ugla v ugol. "Da, eto
tak", - vdrug skazal on i vzyal shlyapu i trost'... On, budto vŽyave, snova
uvidel vintovuyu dubovuyu lestnicu i medlenno uhodyashchuyu vniz pronzitel'no
zhalkuyu figurku Lyudmily Ivanovny, - odinokuyu spinu, pyl'nyj muarovyj bant.
Burova metnulo k dveri... "Vot ona - nitochka", - dumal on, shagaya po
trotuaru, kak vypushchennyj iz sumasshedshego doma... Teper' on byl uveren, chto
zhalost' k Lyudmile Ivanovne i est' ta nevidimaya nitochka, kotoraya ottyagivaet
ego ot chernogo okna... Otel', gde ona zhila, byl nepodaleku. Derzhas' za
serdce, Burov vzobralsya na pyatyj etazh. Dver' Lyudmily Ivanovny byla v konce
koridora, pyl'no osveshchennogo gazovym rozhkom - drozhashchej babochkoj gaza.
Burov legon'ko stuknul. Otveta ne bylo. Vnizu pod shchel'yu dveri - svet.
Postuchal sil'nee... Obruchem stisnulo golovu, sharil i ne mog shvatit'
farforovuyu ruchku dveri... "Znachit - visit... Nalevo ot umyval'nika... tam
byl gvozd'..." Obryvalas' poslednyaya nitochka... Burov vskochil v komnatu...
V malen'koj komnate, s kaminom i nepomernoj derevyannoj krovat'yu, s
opushchennym sitcevym zanavesom na francuzskom okne, v uglu v kresle spala
Lyudmila Ivanovna. Nogi ee byli podzhaty, resnicy mokrye, rotik pripuhshij,
stisnutyj bessEl'no kulachok lezhal na kolenyah. Sumochka i shlyapa s muarovym
bantom valyalis' na polu.
Burov zastonal, glyadya na spyashchuyu. Opustilsya u nog ee, polozhil golovu ej
na koleni. S tyazhelym vzdohom Lyudmila Ivanovna prosnulas', ispugalas', no ne
vskochila. Potom vse ponyala.
- Dorogaya moya, - shepotom progovoril Burov, - ya prishel...
I on nachal rasskazyvat' ej o nenavisti ko vsemu zhivomu, o tom, kak on
zhil tochno ocherchennyj magicheskim krugom i, zadyhayas' v nem, gotovilsya k
smerti... O tom, kak on boitsya umeret' i ne mozhet zhit'...
- Pojmite, - govoril on, stiskivaya ruki do hrusta, - pojmite - dazhe u
papuasa est' svoj dom i svoe solnce nad kryshej, a my huzhe, chem bezdomnye
koshki.
Lyudmila Ivanovna slushala i ne slushala ego. Huden'koe lichiko ee,
proyasnivsheesya vnachale, opyat' pomerklo. On zamolk i vse eshche sidel u ee nog
na istertom kovrike. Togda prinyalas' rasskazyvat' ona pro sebya, i eto byl
tol'ko zhalobnyj pisk zabroshennogo, nikomu ne nuzhnogo sushchestva.
Ee slova takzhe dohodili i ne dohodili do serdca Burova. Oba oni do
kraev byli polny - kazhdyj svoej gorech'yu. Potom Burov zazheg gaz, - i tochno
on byl Lyudmile Ivanovne muzh ili brat i zhil s nej davnym-davno, -
hozyajstvenno vskipyatil chaj, otyskal kusochek syru, prigotovil dva
buterbroda. Pili chaj molcha, ustalye, no na etot vecher uspokoennye. Potom
Burov, sgrebaya pal'cem kroshki, skazal:
- Rasstavat'sya nam s vami, vidimo, nel'zya. Pravda?
Lyudmila Ivanovna sejchas zhe otvernulas', sela v kreslo, ottuda
otvetila:
- YA soglasna. - I zaplakala...
Na sleduyushchee utro oni vmeste poshli v kontoru i ne videli po doroge ni
goroda, ni lyudej. Burov derzhal Lyudmilu Ivanovnu pod ruku. Oba glyadeli pod
nogi. V kontore Burov oficial'no zayavil Vyacheslavu Iosifovichu:
- Zavtra Lyudmila Ivanovna i ya neskol'ko opozdaem na sluzhbu.
Tolstoj A. N.
T53 Povesti i rasskazy. M., "Hudozh. lit.", 1977
509 s.
V nastoyashchee izdanie vhodyat izbrannye povesti i rasskazy A. N.
Tolstogo, otnosyashchiesya k raznym periodam ego tvorchestva (1913 - 1944);
"Priklyucheniya Rastegina", "Detstvo Nikity", "Povest' smutnogo vremeni",
"Gadyuka" i dr.
T-----------7-77
028(01)-77 R2
OCR Pirat
Last-modified: Tue, 29 Jun 2004 13:41:04 GMT