N.Mihajlova, A.Kipnis, D.Kipnis. Nemecko-russkij muzykal'nyj slovar'-leksikon dlya shkol'nikov Predlagaemyj mini-slovar' po muzyke ne sovsem obychen: on daet ne tol'ko perevod, no i kratkoe tolkovanie osnovnyh muzykal'nyh ponyatij, kak oni prepodayutsya v obshcheobrazovatel'nyh nemeckih shkolah - poetomu on i nazvan "slovar'-leksikon". Neobhodimost' takogo rasshireniya statej slovarya vyyavilas' pri sopostavlenii nemeckoj i russkoj muzykal'noj uchebnoj literatury: dlya russkogo chitatelya - i dazhe ne tol'ko uchashchegosya srednej shkoly - mnogoe iz togo, chemu uchat v shkolah Germanii, mozhet pokazat'sya neprivychnym ili sovsem neznakomym. Sostaviteli nadeyutsya, chto podobnoe izdanie okazhetsya poleznym kak eshche odin mostik mezhdu dvumya kul'turami i mezhdu dvumya yazykami. A a capella ( ot ital capella = Kapelle hor) a kapella (horovoe penie bez soprovozhdeniya instrumentov); A-capella-Chor m hor bez muzykal'nogo soprovozhdeniya Abblasen n ispolnenie (trubnoj) muzyki: muzyku ispolnyali v opredelennoe vremya dnya, muzykanty sostoyali v sluzhbe zamka, pozzhe v gorodskih prihodah i gorodskih upravleniyah abblasen vt trubit'; die Jagd, ein Mancver abblasen trubit' signal k okonchaniyu ohoty, manevrov Abbreviatur f, =, - en abbreviatura, sokrashchenie: vazhnejshie sokrashcheniya v notnom pis'me: 1 znaki povtoreniya neskol'kih taktov ili otryvka; 2 povtorenie odinakovyh zvukovyh kombinacij; 3 povtorenie zvukov i akkordov; 4 oboznachenie povysheniya ili ponizheniya tona na oktavu, vo izbezhanie bol'shogo chisla vspomogatel'nyh linij na notnom stane; 5 v orkestrovoj ili horovoj muzyke oboznachenie pauzy chislom, oboznachayushchim chislo taktov absolute Musik absolyutnaya muzyka: ponyatie 19 veka, oboznachavshee "chistuyu muzyku", v otlichie ot programmnoj muzyki svobodnuyu ot vnemuzykal'nogo soderzhaniya, i osnovannuyu tol'ko na zakonah muzyki Achtelnote f, =, - n (=Achtel) odna vos'maya: dlitel'nost' noty, sostavlyayushchaya odnu vos'muyu chast' dlitel'nosti zvuchaniya celoj noty Acid - Rock (Psychedelic Rock): stil' rokmuzyki vtoroj poloviny 1960-h godov; nazvanie otrazhaet tot fakt, chto ispolniteli chasto nahodilis' pod vliyaniem narkotikov ili byli narkoticheski zavisimy Affektenlehre f uchenie o chuvstve: razvitaya v epohu barokko teoriya o vliyanii muzyki na oshchushcheniya i chuvstva lyudej; ona osnovana na uchenii Platona, chto chuvstva cheloveka (radost', pechal', bol', gnev) mozhno vyrazit' muzykoj i, naoborot, muzyka vyzyvaet te zhe chuvstva i dushevnye perezhivaniya u slushatelya afroamerikanisch a afro-amerikanskij; afroamerikanische Musik afro-amerikanskaya muzyka: sobiratel'noe ponyatie muzykal'noj formy amerikanskih negrov, kotoraya byla prinesena rabami iz Afriki i formirovalas' v Amerike afrokubanischer Jazz afro-kubinskij dzhaz: stilevoe napravlenie dzhaza, raz-vivsheesya k koncu 40-h godov iz soedineniya elementov Bebopa s kubinskimi ritmami; glavnyj predstavitel' - barabanshchik i rukovoditel' Dizzy Gillespie Agogik f, = agogika: uchenie o tempe muzykal'nogo proizvedeniya, priznayushchee vozmozhnost' izmeneniya ispolnitelem tempa, harakteristiki kotorogo nedostatochno konkretizirovany v notnom pis'me, no osoznayutsya interpretatorom. agogisch a svobodnyj, individuali-zirovannyj (v otnoshenii tempa muzykal'nogo ispolneniya) dgyptische Musik (staro)egipetskaya muzyka: pis'mennye i izobrazitel'nye istochniki pokazyvayut vysokuyu intensivnost' muzykal'nyh sobytij za 3 tys let do n.e., no ih zvukovoe vospriyatie otsutstvuet; v rannij period epohi ispol'zovalis' vysoko razvitye instrumenty: (lukovaya) arfa, (udlinennaya) flejta i dvojnoj klarnet; s 2570-2460 g. do n.e. ustanovleno razdelenie ritual'noj i mirskoj (svetskoj) dvorcovoj muzyki Air n, -s, -s 1 pesnya, melodiya, tanceval'noe proizvedenie; 2 instrumental'naya kompoziciya prostogo soderzhaniya pesennogo ili tanceval'nogo haraktera: v 16 v - oboznachenie mnogogolosnyh narodnyh pesen ili ih instrumental'nogo (lyutnya ili strunnye smychkovye) soprovozhdeniya ( J. Dowland); s 17v vydelilis' instrumental'nye proizvedeniya, soedinyayushchiesya v syuitu; v 18 veke pesennyj harakter perestal byt' opredelyayushchim i Air stali ponimat' inache, napr., Das Air in Johann Kuhnaus "Partie in f- Moll" formal'no yavlyaetsya zhigoj; das Air v G. F. Hdndels "Suite f'r Klavier in d- Moll" imeet vse priznaki sarabandy Akkolade f, =, -n akkolada: v notnom pis'me skobki, ohvatyvayushchie neskol'ko notnyh stanov - v fortepiannyh dva, v orkestrovyh partiturah bul'shee chislo Akkompagnement ( = Accompangement) n, -s, -s akkompanement; muzykal'noe soprovozhdenie: fortepiannaya ili orkestrovaya partiya v sochineniyah dlya golosa ili kakogo-libo instrumenta s soprovozhdeniem Akkord m, -(e)s, -e akkord: sovmestnoe zvuchanie tonov razlichnoj vysoty; einen Akkord anschlagen vzyat' akkord Akt m, -(e)s, -e (=Aufzug) akt, dejstvie: zakonchennaya chast' teatral'noj p'esy ili opery; ital'yanskaya i nemeckaya opera sostoyala chashche vsego iz 3-h, francuzskaya iz pyati aktov; proizvedeniya muzykal'nyh teatrov v 20-m veke chasto sostoyat iz odnogo akta Akzent m, -(e)s, -e akcent, udarenie, znak udareniya; musikalischer Akzent muzykal'nyj akcent: zvuk melodii, osobenno podcherknutyj v otnoshenii sily: 1 s 16 veka prinyatoe vydelenie zvuka vnutri takta i vnutri perioda; 2 melizmy muzyki 17/ 18 vekov, preimushchestvenno forshlag, sostoyashchij iz bol'shogo chisla promezhutochnyh not vnutri intervala Aleathorik f, = ( ot lat schastlivyj sluchaj, vyigrysh):kompozicionnyj stil' vnutri Novoj muzyki 1950 gg, pri kotorom u interpretatora ostaetsya prakticheski neogranichennoe svobodnoe prostranstvo dlya tvorchestva, dlya variacij zvuchaniya, vozmozhno izmenenie poryadka chastej, okraski zvuchaniya, vysoty zvuka Allemande f, =, -n 1staryj nemeckij tanec: poyavilsya vo Francii okolo 1550 goda, v Germanii v nachale 17 veka; 2 chast' syuity (stilizovannaya pod nemeckij tanec) All-Star-Band f, =, -s (v dzhaze i roke) ansambl', sostavlennyj iz izvestnyh muzykantov, otobrannyh na osnovanii oprosov: "vse zvezdy" obrazuyut, kak pravilo vremennuyu gruppu i vystupayut vmeste v osobyh sluchayah (seriya koncertov, plastinki) Alphorn n, ..hcrner al'pijskij pastushij rog, trembita: duhovoj, derevyannyj, dlinoj do 4-10 metrov, muzykal'nyj instrument, rasprostranennyj v gornyh oblastyah Alt m, -(e)s 1 al't (golos i pevec): nizkij zhenskij ili detskij golos (mal'chikov); 2 al'tovaya partiya Alteration f, =, -en izmenenie, al'teraciya: hromaticheskoe izmenenie tona akkorda, povyshenie ili ponizhenie odnogo ili neskol'kih tonov akkorda na poluton ili ton s sohraneniem ego osnovnogo nazvaniya altslawischer Kirchengesang staroslavyanskie pesnopeniya: cerkovnye pesnopeniya, perevedennye iz latinskoj biblii i liturgicheskih knig prishedshimi iz Salonikov brat'yami Kirillom i Mefodiem, yavlyayutsya osnovoj pesnopenij na slavyanskih yazykah angewandte Musik prikladnaya muzyka: oboznachenie muzyki, soedinyaemoj s drugimi vidami iskusstva i kul'tury; poyavivsheesya v nachale 1920-h godov predstavlenie o tom, chto muzyka imeet, pomimo obraznoj i iskusstvovedcheskoj, takzhe i social'nuyu pol'zu; kompozitory - francuzskij E. Satie, nemeckie Hindemith, H. Eisler, sovetskij D. Schostakowitsch Anschlag m, -(e)s, Anschldge udar, tushe, anshlag: 1 ob®yavlenie u kassy teatra, cirka i t.p. o tom, chto vse bilety prodany; 2 krupnyj zagolovok v gazete, shapka; 3 pri igre na klavishnyh instrumentah sposob izvlecheniya zvuka, naprimer, raspolozhenie pal'cev (vmeste s rukoj, plechami i korpusom) na klavishah pri sozdanii zvuka; 4 udvoennyj udar, vklyuchayushchij pomimo osnovnoj noty vyshe- ili nizhelezhashchuyu dobavochnuyu notu Antiphon f, -, -en antifon, liturgicheskoe pesnopenie: liturgicheskoe pesnopenie hristianskoj cerkvi, ispolnyaemoe poocheredno dvumya horami ili solistom i horom; s 4 veka ispol'zovalos' v psalmah i gimnah; teksty antifonov bralis' iz biblii ("Alma redemptoris mater", "Salve Regina") appassionato muz strastno, burno Arabeske f, =, -n muz arabeska: p'esa izyashchnogo haraktera s prichudlivym melodicheskim risunkom; kompozitory -R. Schumann, C.Debussy arabische Musik arabskaya muzyka: istoriya arabskoj muzyka nachalas' s vozniknoveniem islama v 7 veke i svyazana s periodom rascveta islamskogo gospodstva; samoe znachitel'noe vremya 7-13 vekb; tri muzykal'nyh centra: Persiya i Messopotamiya; Siriya i Egipet; Ispaniya i Severnaya Afrika; arabskij zvukoryad soderzhal men'shie intervaly, chem poluton, oktava razdelyaetsya na 14-18 stupenej; pozdnee byl dopolnen semistupenchatym diatonicheskim zvukroyadom; obrazovanie melodij opredelyalos' shkoloj Maqbm (Pl. Maqamat) , sluzhashchej osnovoj dlya improvizacii, ritmy opredelyayutsya po modelyam, vzyatym pervonachal'no ot ritmov stihotvornyh form, po tipu sravnimomu s priemami mejsterzingerov; mnogogolosie evropejsko-garmonicheskogo tipa v arabskoj muzyke otsutstvuet; vazhnejshie instrumenty: strunnye - lyutnya, citra, Kamandja, Tandur, Kanun, Rabab, flejta, baraban Ud; formy religioznoj muzyki die Korankantillation opredelyal molitvennyj zov muedzina, pozdnee religioznye gimny, svyazannye horovymi refrenami, i muzyka cerkovnyh Sufi- i Derwisch- ordenov islama; iz tradicij dvorcovyh ceremonij voznikla Nuba - vokal'naya i instrumental'naya syuita, soprovozhdayushchayasya stihami; klassicheskaya arabskaya muzyka ne znaet orkestra, ona imeet prirodu kamernoj muzyki, v kotoroj gospodstvuet sol'naya partiya otdel'nogo mastera Arie f, =, -n ariya: sol'naya pevcheskaya partiya s instrumental'nym ili orkestrovym soprovozhdeniem v opere ili oratorii Arioso n, -s, -s und ..si ariozo: 1korotkoe proizvedenie dlya golosa, v opere 17 veka - promezhutochnoe proizvedenie mezhdu rechitativom i ariej; 2 pevuchij harakter igry ili peniya Arrangement n, -s, -s aranzhirovka: 1 perelozhenie muzykal'nogo proizvedeniya dlya ispolneniya na drugom muzykal'nom instrumente ili drugim sostavom instrumentov ili golosov; 2 oblegchennoe perelozhenie muzykal'nogo proizvedeniya dlya ispolneniya na tom zhe instrumente; 3 v dzhazovoj muzyke, razlichnye izmeneniya, vnosimye neposredstvenno v processe ee ispolneniya v svyazi s improvizacionnym principom igry Ars antiqua f, =, = staroe iskusstvo: nazvanie mnogogolosnoj muzyki mezhdu 1230 i 1320 gg., v kotoroj byla ustanovlena menzural'naya muzyka i voznikli motety; papa Johannes XXII priznal v 1324/25 kompozicii v stile Ars antiqua edinstvennoj mnogogolosnoj muzykoj v oblasti hristianskoj cerkvi Ars nova f, =, = novoe iskusstvo: nazvanie techeniya mnogogolosnoj francuzskoj i ital'yanskoj muzyki 14 veka; v muzyke Ars nova krome gospodstvovavshego do teh por trehkratnogo deleniya not dobavilos' dvuhkratnoe, chto pozvolilo, blagodarya dal'nejshemu deleniyu znachenij not, utochnit' ritmicheskuyu notnuyu zapis'; kompoziciya dostigla bol'shego izyashchestva; vazhnejshie formy vo Francii - izoritmicheskie motety, ballady, rondo; v Italii - madrigaly atonale Musik atonal'naya muzyka: muzyka, osnovannaya na principe atonal'nosti Atonalitdt f, = atonal'nost': otsutstvie tonal'nosti; metod kompozicii, osnovannyj na otkaze ot tonal'nosti, lada; harakteren dlya nekotoryh sovremennyh muzykal'nyh techenij, naprimer, dodekafonii; otsutstvie svyazi, posledovatel'nosti tonov i akkordov s osnovnym tonom B B (b): v srednie veka byl 2-ym zvukom osnovnoj gammy (ABCDEFG); B sluzhit sokrashcheniem dlya oboznacheniya basovogo golosa. Napisanie v kvadratnyh notah privelo k izmeneniyu oboznacheniya na h; iz napisaniya voznikli oboznacheniya bemolej; bemol' (franc bjmol; angl flat) - znak ponizheniya zvuka, pokazyvayushchij ponizhenie zvuka na polovinu tona; nota poluchaet okonchanie (e)s, naprimer, A poluchaet nazvanie As, G - Ges, za isklyucheniem noty h, kotoruyu nazyvayut prosto b babylonische Musik f vavilonskaya muzyka; muzyka Vavilona: muzyka Mesopotamii, shumerov, assirijcev ot zavoevaniya Messopatamii Aleksandrom Makedonskim (331do n.e.); izvestny po izobrazheniyam i najdennym instrumentam - liry, lukovye i uglovye arfy, lyutni s dlinnymi grifami, truby, prostye i dvojnye flejty, ruchnye barabany i litavry; najdeny teksty gimnov, molitvennyh, skorbnyh i pokayannyh pesen; tverdo ustanovleno, chto primenyalis' konsonantnye oktavy, kvinty, kvarty toniki Badinerie f, =, -n (Badinage) shutlivaya, bystraya tanceval'naya muzykal'naya p'esa:chast' syuity v 18 veke Bagatelle f, =, -n 1 meloch', pustyak, bezdelica; 2 bagatel': malen'koe instrumental'noe proizvedenie, preimushchestvenno dlya fortepiano, v forme 2-h ili 3- chastnoj pesni; nazvanie "Les Bagatelles" vstrechaetsya u F.Couperina (1717); v 20-m veke Bartok ( dlya royalya 1908) i A. Webern ( dlya strunnogo orkestra op. 9, 1913) Balalaika f, -, s und ..ken balalajka: s 18 veka shiroko rasprostranennyj russkij shchipkovyj trehstrunnyj instrument s treugol'nym derevyannym korpusom (iz hvojnyh derev'ev) i dlinnym grifom; shest' razmerov; zvuk izvlekaetsya s pomoshch'yu plektra Balg m, -(e)s, Bdlge muz meha Ballade f, -, -en ballada: 1 narodnoe stihotvornoe proizvedenie, v kotorom rasskazyvaetsya chashche vsego tragicheskaya istoriya; 2 forma zhanra s epicheski-dramaticheskimi elementami; rasskaz bol'shej chast'yu polnyj tainstvennosti, tragicheskih sudeb; 3 muzykal'nyj zhanr, v srednie veka narodnye tanceval'nye pesni, yavlyayushchiesya odnoj iz glavnyh form trubadurov i truverov; v mnogogolosnoj muzyke 14 v. vydvigaetsya na pervyj plan i poyavlyaetsya kak sol'naya pesnya v soprovozhdenii dvuh ili treh instrumentov, formal'nyj poryadok - strofa (strochka, strochka, zaklyuchitel'naya chast' strofy), refren; v 15 v. ballada prevrashchaetsya v pesnyu; posle 1770 g. tradicii ballady, prodolzhayushchiesya v oblasti narodnoj pesne, pod anglijskim vliyaniem vozrodilis' v mnogochislennyh perelozheniyah na muzyku novyh stihotvornyh tekstov ballad; pri etom sootvetstvuyushchij tekst soprovozhdalsya fortepiano, razvitie etogo napravleniya privelo k utverzhdeniyu sol'nogo peniya v soprovozhdenii fortepiano (SHuman); v instrumental'noj muzyke 19 v. (s SHopena) ballada vidoizmenilas' v "pesnyu bez slov", i, vposledstvii, v orkestrovuyu balladu Bandleader m, -s, = vedushchij dzhaz-orkestra, rukovoditel' dzhazovogo ansamblya Bandonion n, -s, -s (=Bandoneon, Bandonium) bandonion: raznovidnost' garmoni; skonstruirovana okolo 1845/46 H. Bandom (v Krefelde) na osnove nemeckoj koncertiny i ispol'zuetsya s konca 19 veka, kak tipichnyj instrument dlya ispolneniya muzyki argentinskogo tango Banjo n, -s, -s bandzho: strunnyj shchipkovyj instrument, sozdannyj na osnove rekonstrukcii narodnogo instrumenta amerikanskih negrov - bandzha i shiroko primenyaemyj v dzhaze; sostoit iz korpusa v vide obrucha s natyanutoj kozhanoj dekoj i shejki s ladami Bar f, =, -s bar muz vo vremena Mejsterzingerov - pesnya s tremya i bol'she strofami s peremennoj strukturoj Barde m, -n, -n, pevec-ispolnitel'; 1 poet; 2 avtor-ispolnitel' svoih pesen; 3 bard: kel'tskie ispolniteli bozhestvennyh pesen ili pesen o geroyah ot 5 veka do ne do srednih vekov; otnosilis' vmeste s druidami k vedushchej literaturnoj kaste; v srednie veka obrazovali soobshchestvo pridvornyh poetov; ih posledovateli tvorili do 1690 v Irlandii i do 1748 v SHotlandii Bariton m bariton: 1 golos, promezhutochnyj mezhdu basom i tenorom, nazvanie izvestno s 16 veka; bariton oboznachaet takzhe muzykal'nye instrumenty, harakterizuyushchiesya zvuchaniem v dannoj zvukovoj oblasti, napr., bariton-saksofon; 2 mednyj duhovoj instrument, imeyushchij oval'nuyu formu ili formu tuby, snabzhen 3-4 ventilyami Barock n, -m, -s barokko: ot portug nepravil'nyj, iskrivlennyj, iskazhennyj; oboznachenie muzykal'noj epohi konca 16 - serediny 18 veka; nazvanie vpervye upotrebleno okolo 1800 g.; razlichayut: 1 rannee barokko (1580-1680), 2 vysokoe barokko (1620-1680), 3 pozdnee barokko (1680-1750); nachal'naya stadiya svyazana s perehodom ot vokal'noj, sol'noj muzyki, harakterizuyushchejsya razgovornoj rech'yu i glubokim chuvstvom, k opere, oratoriyam, kantatam; instrumental'noe ispolnenie pereshlo ot vedushchego verhnego golosa k basovoj osnove; harakterno takzhe soedinenie vokal'nogo i instrumental'nogo sposobov kompozicii, stremlenie k izobrazheniyu affektov, vysokih chuvstv; samye znachitel'nye kompozitory: Monteverdi, Frescobaldi, Vivaldi, Hdndel, Couperin, J.S.Bach BaYA m, ..sses, Basse bas; BaYA singen pet' basom: samyj nizkij chelovecheskij golos; samyj nizkij golos kompozicii; samyj nizkozvuchashchij instrument dannogo vida, naprimer kontrabas; nazvanie poyavilos' v 15 veke, kak protivopostavlenie vysokomu tenoru (Contratenor altus); samyj nizkij golos, opredelyayushchij garmonicheskoe techenie kompozicii i odnovremenno provodyashchij individual'nuyu partiyu Bassgeige f, =, -n (=KontrabaYA) kontrabas Basso m, -, Bassi (ot ital tief -glubokij, gustoj); Basso continuo: nepreryvnoe, postoyannoe basovoe soprovozhdenie, nazyvaemoe takzhe GeneralbaYA; Basso ostinato: nepreryvnoe povtorenie basovyh figur, nad kotorymi techet svobodnaya melodiya ili variacii temy Beat m, -(s) bit; udar: 1 ravnomernyj ritmicheskij fon udarnoj gruppy dzhaza; stil' muzykal'nogo ispolneniya; 2 muzyka v stile bit Beatmusik f, = bit-muzyka: stil' dzhaza s osobym ritmicheskim fonom i harakternymi instrumentami: gitary s usilitelyami, ritmicheskie i garmonicheskie instrumenty s usilitelyami; voznikla v shestidesyatyh godah v klubah Londona i Liverpulya; teksty etoj muzyki otrazhali problemy povsednevnoj zhizni i znachitel'no otlichalis' ot oduhotvorennyh tekstov shlyagerov; ispol'zuyut v agressivnoj forme Punk-Rocka Bebop n, -s, -s bibop: stil' dzhaza; s nachala 1940-h godov razvivaetsya chernymi muzykantami na osnove Swing-napravleniya; otlichaetsya skachkoobraznoj, neustojchivoj melodiej s lomanymi slogami i lihoradochno-nervnym ritmom; bibop vpervye otkazalsya ot predstavlenij o dzhaze, kak isklyuchitel'no tanceval'noj muzyke; samye izvestnye muzykanty Charlie Parker, Dizzy Gillespie i Thelonius Monk begleiten vt (auf D) akkompanirovat' (komu-libo na chem-libo); begleitet von etw. (D) pod akkompanement chego-libo Begleiter m, -s, = akkompaniator Begleitinstrument n akkompaniruyushchij muzykal'nyj instrument; das Klavier als Begleitinstrument pod akkompanement royalya Begleitmusik f muzyka, soprovozhdayushchaya predstavlenie, kinofil'm; Begleitung f, =, - en akkompanement: 1 v mnogogolosnyh muzykal'nyh proizvedeniyah - melodicheskoe ukrashenie osnovnoj melodii; vpervye s GeneralbaYA-epohi, okolo 1600 g, voznik akkompanement vedushchego vokal'nogo ili instrumental'nogo golosa dlya vydeleniya linii basa; okolo 1770/1780 melodii stali razdelyat' na golosa; v 19 veke partiya fortep'yannogo akkompanement yavlyaetsya illyustraciej teksta i muzyki (Schubert, Wagner, Brahms) Belcanto f, -s bel'kanto: virtuoznoe ital'yanskoe penie; stil' vokal'nogo ispolneniya(17-19 v), poluchivshij razvitie v ital'yanskom opernom iskusstve, otlichitel'nye cherty kotorogo legkoe, krasochnoe zvuchanie, melodicheskaya svyaznost' i vokal'nye ukrasheniya Bindebogen m, -s, = und ..bcgen liga: znak, ukazyvayushchij na svyaznoe ispolnenie dvuh not, soedinennyh izognutoj chertoj; pri etom znachenie pervoj noty udlinyaetsya do konca sleduyushchej blasen vt, vi igrat' (na duhovyh instrumentah), trubit'; Flcte blasen, auf der Flcte blasen igrat' na flejte Blasinstrument n, -(e)s, -e duhovoj instrument: nazyvaetsya gruppa Aerophone, u kotoryh zvuk voznikaet pri vduvanii vozduha; v muzykal'noj praktike razlichayutsya: mednye duhovye, derevyannye duhovye instrumenty i Rohrblattinstrumente Blechinstrument n, -(e)s, -e mednyj duhovoj instrument: gruppa instrumentov iz metalla: truba, trombon, valtorna Blues m, =, = blyuz: 1 garmonicheskaya liniya, na osnove kotoroj sozdaetsya melodiya improvizacii; 2 zhanr pervonachal'no sol'noj liricheskoj medlennoj pesni, peredayushchej social'nye i emocional'nye stradaniya afro-amerikancev; 3 parnyj bal'nyj tanec svobodnoj kompozicii tipa medlennogo fokstrota. Blyuz -vazhnejshaya pevcheskaya forma narodnoj muzyki severoamerikanskih negrov; on voznik vo vtoroj polovine 19 veka v yuzhnyh shtatah SSHA; v protivopolozhnost' duhovnym pesnopeniyam blyuz yavlyaetsya svetskoj muzykoj, v kotorom glavnoe - lichnye i social'nye problemy, rasovaya diskriminaciya; pervonachal'no chisto vokal'naya improvizacionnaya muzyka byla instrumentovana i yavilas' osnovoj dlya razvitiya dzhaza; s nachala 20 veka formiruetsya Bluesformel, shemy akkordov i ritmov, kotorye sootvetstvovali blyuz-tekstam; melodika blyuza obladaet osoboj tonal'nost'yu, vozvrashchayushchejsya k semistupenchatomu temperirovannomu zvukoryadu afrikanskoj muzyki Bogen m, -s, = und ..bcgen liga: v notnoj gramote Binde-, Schleif- oder Legato- Bogen ligi (izognutye linii), raspolozhennye nad dvumya ili bolee notami, ukazyvayushchie na svyaznoe ispolnenie not Bolero m, -s, -s bolero: 1 ispanskij tanec konca 18 veka s harakternym vysokim ritmom; muzykal'nyj razmer- 3/4takta; 2 medlennoe kubinskoe bolero, variant rumby, (2/4 i 2/2takta) poyavilos' v seredine 19 veka; 3 vokal'noe i instrumental'noe muzykal'noe proizvedenie v ritme tanca, dlya dvuh golosov v soprovozhdenii gitary i marakasa Boogie-Woogie m, -s, -s bugi-vugi: 1 stil' dzhazovoj muzyki, harakternym dlya kotorogo yavlyaetsya povtoryayushchayasya basovaya figura, opredelyayushchaya ritmicheskie i melodicheskie vozmozhnosti improvizacii; vazhnejshie pianisty: Clarence Lofton, Jimmy Yancey, Pine Top Smith, Meade Lu' Lewis, Albert Ammons 2 amerikanskij parnyj bytovoj tanec svobodnoj kompozicii, emocional'no napryazhennyj po harakteru, s umerenno bystrym tempom; voznik i rasprostranilsya v konce 30-h - nachale 40-yh godov; muz razmer 4/4 Bossa Nova m, - -, - s (ot portug novaya volna) bosanova: 1 muzykal'nyj ritm nachala 1950-60-h godov, razvivayushchij stilistiku brazil'skoj samby i elementov Cool Jazz, svyazannyj s imenami Antonio Carlos Jobim, Luis Bonfa, Arstrud Gilberto, Baden Powell, posluzhivshij osnovoj dlya sozdaniya mnogochislennyh muzykal'nyh p'es; 2 parnyj bal'nyj tanec, blizkij po harakteru k sambe Buffo m, -s, -as und Buffi pevec-buff: ispolnitel' komicheskoj pevcheskoj roli v ital'yanskoj opere buffonesk Adj buffonadnyj; v stile Buffo: postroennyj na ispol'zovanii podcherknuto komicheskih, shutovskih priemov B'hnemusik f, = teatral'naya muzyka: 1 muzyka, vklyuchennaya kak chast' predstavleniya na scene; 2 muzyka, ispol'zovannaya dlya oformleniya spektaklya: uvertyura, muzyka mezhdu scenami, aktami, muzykal'noe soprovozhdenie C Cancan m, -s, -s kankan: podvizhnyj estradnyj tanec, chasto ispolnyaemyj v var'ete i v nochnyh klubah; muzykal'nyj razmer 2/4 takta Cantus firmus m, = =, = ..mi glavnaya melodiya mnogogolosnogo horovogo ili instrumental'nogo proizvedeniya; vedushchij golos polifonicheskoj kompozicii Celesta f chelesta: plastinochnyj udarnyj klavishnyj instrument s nezhnym, serebristo-pevuchim zvukom, napominayushchij po vneshnemu vidu pianino, no imeyushchij istochnikom zvuka vmesto strun hromaticheski nastroennye stal'nye plastinki, po kotorym udaryayut derevyannye molotochki, obtyanutye vojlokom Cembalo n chembalo: ital'yanskoe nazvanie klavesina Cha-Cha-Cha m, = und -s, -s cha-cha-cha: modnyj kubinskij tanec; voznik iz mambo v nachale 1950 g.; c 1963 g.- odin iz chetyreh standartnyh latinoamerikanskih tancev v "Welttanzprogramm" (Rumba, Paso doble, Jive, Cha-Cha-Cha) Chaconne f, =, -s ili n chakona: 1 starinnyj ispanskij tanec, ispolnyaemyj v vysokom tempe, v soprovozhdenii peniya i kastan'et; muzykal'nyj razmer - 3/4; 2 instrumental'naya p'esa s variaciyam basovoj linii Chanson f, -, -s shanson: 1 pervonachal'no francuzskoe liricheskoe ili epicheskoe stiho-tvornoe pesennoe proizvedenie; 2 francuzskaya lyubovnaya ili zastol'naya pesnya 15-17 vekov; n, -s, -s rechitativnaya pesnya chasto zlobodnevnogo ili social'no-napravlennogo soderzhaniya Charivari n, -s, -s sharivari:1 besporyadok; shum, gvalt, kakofoniya; 2 stud (=Katzenmusik) fal'shivaya, neblagozvuchnaya muzyka s disgarmoniej, so skulyashchimi zavyvayushchimi tonami; koshachij koncert; plohaya muzyka; 3 shutlivo-besporyadochnoe muzicirovanie po naigrannomu povodu, s fal'shivym zvuchaniem, prichudlivymi povorotami melodii i shumovym soprovozhdeniem Chicago-Still m CHikago-stil': stil' dzhaza, voznikshij v nachale 1920-h godov v CHikago, kak variant diksilend-dzhaza; Chikago-Still ob®edinil dzhazovyh belyh i chernyh muzykantov YUga Ameriki; vozvrat ot kollektivnoj improvizacii k sol'noj; vmesto bandzho ispol'zovali gitaru, tuba smenilas' bas-caksofonom; predstaviteli Bix Beiberbecke, Jimmy McPartland, P.W.Russell und Eddie Condon Chor m, n, -s, Chcre 1hury; kliros; 2 hor; im Chor vse vmeste; im Chor singen 1 pet' horom; 2 pet' v hore Choral m, -s, ..rdle horal, cerkovnoe pesnopenie: grigorianskoe neakkompaniruemoe pesnopenie katolicheskoj cerkovnoj muzyki; v protestanskoj cerkovnoj muzyke pervonachal'no ustanovlen chetyrehgolosnyj horal, pozzhe Lyuterom v cerkovnuyu sluzhbu byla vvedena takzhe i odnogolosnaya, prostaya, torzhestvennaya pesnya Chorleiter m (= Dirigent) dirizher, rukovoditel' hora Chromatik f, =hromatika:1 izmenenie na poltona vokal'nyh ili instrumental'nyh golosov s pomoshch'yu oboznachenij; 2 zvukoryad s raspolozheniem zvukov po polutonam vverh ili vniz - ot toniki do sleduyushchej toniki chromatisch a hromaticheskij; eine chromatische Tonleiter hromaticheskaya gamma: zvukoryad, kotoryj soderzhit tol'ko polutonnye intervaly i ohvatyvaet vse 12 tonov oktavy cis-Moll deutsch = do diise mineur franzcsisch = C scharp minor Engl Cluster m, -s, -s (=Tontraube f, =, -n) klaster: grozd'ya zvukov; sobranie zvukov, neotdelyaemyh drug ot druga; kompozitory Gycrgy Ligetti, H.Cowell c-Moll n, = do-minor; in c-Moll v do-minore, do-minornyj Collage f, =, -n kollazh: tehnika kompozicii, sostoyashchaya v tom, chto kompozitor ispol'zuet muzykal'nye materialy (citaty iz izvestnyh muzykal'nyh proizvedenij, shumov, slov ili zvukov) tak, chto proishodit dostizhenie novogo muzykal'nogo smysla; shum vody v "ZHeltoj podvodnoj lodke" gruppy Beatle`ov; kompozitor L.Nono Combo f, =, -s kombo: malen'kij dzhazovyj ili tanceval'nyj ansambl', do 8 chelovek, v kotorom soliruyut vse instrumenty; voznikli v 1940-h godah, sejchas isklyuchitel'no v tanceval'noj muzyke Concertino f, -s, -s koncertino: v epohu barokko - gruppa soliruyushchih instrumentov (obychno dve skripki i violonchel') vnutri Concerto grosso; v 19-20 vv - korotkaya svobodnaya kompoziciya dlya sol'nogo instrumenta v orkestre Concerto grosso n, = =,..ti ..ssi koncherto grosso: gospodstvuyushchij zhanr orkestrovoj muzyki pozdnego barokko, harakternym dlya kotorogo yavlyaetsya sopostavlenie sol'nyh instrumentov (Soncertino) i vsego orkestra; pervyj kompozitor A. Corelli, 1680; G.F. Hdndel, J.S.Bach Conduktus m, =, = (= Konduktus)(ot lat provody): 1 odnogolosnoe latinskoe pesnopenie 12 v.; 2 forma mnogogolosnoj muzyki srednih vekov; vmeste s motetom odin iz glavnyh zhanrov epohi Notre-Dame (ser. 12 - ser. 13 v.) Contredanse f oder m, =, -s kontrdans, kadril': anglijskij narodnyj tanec, voznikshij v 17 veke, rasprostranennyj v 18 veke vo Francii i Germanii zhivoj i podvizhnyj po harakteru; razlichnye formy priveli k kadrili, kotil'onu, Anglaise; Eccossaise; ispol'zovali v Opjra-ballet, vedushchij tanec venskoj klassiki; muzykal'nyj razmer 2/4, 6/8 Cool Jazz "holodnyj dzhaz":dzhazovyj stil' 1950-h godov; voznik, kak reakciya belyh dzhazovyh muhykantov na Bebop, razvityj preimushchestvenno chernymi muzykantami; etim ob®yasnyaetsya nazvanie holodnyj dzhaz, kak protivopostavlenie goryachih intonacij tradicionnogo dzhaz-stilya; vmesto sil'no akcentirovannoj frazirovki primenyaetsya sposob ispolneniya Legato; sil'noe vliyanie evropejskoj muzyki; vazhnejshie predstaviteli Lennie Tristano, Miles Davis, Gerry Mulligan Country-music f, = narodnaya muzyka YUga i Srednego Zapada SSHA Couplet n, -s, -s kuplet: 1 otdel'naya strofa pesni ili instrumental'nogo proizvedeniya, kotoraya soderzhit povtoryayushchuyusya chast' (pripev, refren); 2 s konca 18 veka - ostro-satiricheskoe stihotvorenie s pripevom, bol'shej chast'yu aktual'nogo (politicheskogo ili pikantnogo) soderzhaniya v vodevilyah, operettah, v kabare D diatonischer Tonleiter diatonicheskaya gamma: posledovatel'nost' tonov s polovinnymi i celymi intervalami; osnovnoj zvukoryad; sem' glavnyh tonov gammy Dur-Moll Dirigent m, -en, -en dirizher: rukovoditel' muzykal'nogo ansamblya, kotoryj ukazyvaet zhestami i mimikoj ispolnitelyam takt, ritm, gromkost', frazirovku muzykal'nogo proizvedeniya; dirizhery do konca 18- nachala 19 v. ogranichivalis' otdel'nymi dvizheniyami ruk; s uslozhneniem ansamblevoj muzyki 19 v. stala ochevidnoj rol' dirizherov, kotorye perestali byt', kak ran'she, tol'ko kompozitorami; sposob dirizhirovaniya pozvolyaet pridat' personal'nuyu okrasku ispolnyaemomu proizvedeniyu Diskant m, -(e)s, -e diskant: 1vysokij detskij golos (u mal'chikov); 2 mal'chik-pevec s takim golosom; 3 partiya v hore i v vokal'nom ansamble, ispolnyaemaya vysokimi detskimi ili vysokimi zhenskimi (soprano) golosami; 4 forma srednevekovogo dvuhgolosnogo, pozdnee -mnogogolosnogo peniya (Cantus firmus); 5 pravaya (vysokie tona) polovina klaviatury dissonant a dissoniruyushchij, neblagozvuchnyj; dissonante Akkorde dissoniruyushchij akkord Dissonanz f, =, -en dissonans: neblagozvuchnoe zvuchanie akkordov ili zvukovoj posledovatel'nosti: v tonal'noj muzyke zvuchanie, kotoroe v protivopolozhnost' konsonansu obladaet napryazhennym harakterom; dissonans i konsonans - sposob odnovremennogo zvuchaniya dvuh zvukov; mnogie intervaly (kvarta i kvinta) zvuchat konsonantno; drugie (sekunda i septima) zvuchat dissoniruyushche; kak na eto reagirovat', zavisit ot vospriyatiya; starye greki nazyvali terciyu dissonansom, sejchas ona predstavlyaetsya blagozvuchnoj; 20-yj vek privel k otmene ogranichenij dlya primeneniya dissonansov v muzyke Dithyrambe f, =, -n difiramb muz horovoe pesnopenie iz drevne-grecheskogo sluzheniya Dionisiyu Dolby-System n, -s, -e: elektronnaya sistema vysokokachestvennogo vosproizvedeniya zvukovyh signalov, po imeni amerikanskogo elektrotehnika R. M. Dolby Dominante f, =, -n dominanta: 1 glaven-stvuyushchaya ideya, osnovnoj priznak ili vazhnej-shaya chast' chego-libo; 2 muz 5-ya stupen' diatoni-cheskoj gammy; 3 v uchenii o garmonii - nazvanie akkordov, stroyashchihsya na 5 stupeni zvukoryada Dreiklang m, -(e)s, ...kldnge trezvuchie: akkord iz treh zvukov; sostoit iz osnovnogo tona, tercii i kvinty; v zavisimosti ot togo bol'shaya ili malaya terciya, voznikaet Dur- ili Moll- akkord; akkord mozhno postroit' na lyubom tone Drummer m, -s, = udarnik: ispolnitel' v dzhaze na Drum-Set (Drums), soderzhashchem bol'shoj i malyj barabany, Hi-hat, .2 tarelki (litavry), 2-3 tamtama i Wood-block Dudelsack m, -(e)s, ..sdcke volynka: ochen' staryj instrument, kotoryj eshche i segodnya ispol'zuetsya na Balkanah i v SHotlandii, i v Evrope; vozdushnyj meshok, v kotoryj vstavleno neskol'ko svistkov Duett n, -(e)s, -e duet: 1 dvuhgolosnoe muzykal'noe ispolnenie; 2 muzykal'noe proizvedenie dlya dvuh ispolnitelej (pevcov, tancorov) ili instrumentalistov, kazhdomu iz kotoryh prednaznachena osobaya partiya; s 17 veka takzhe kompoziciya dlya dvuh golosov i instrumental'nogo soprovozhdeniya; 3 ispolnenie takogo proizvedeniya dvumya ispolnitelyami, a takzhe sami ispolniteli. Dramaticheskij duet - vazhnejshaya sostavnaya chast' opery; kompozicionno sohranyayutsya zakony cerkovnyh i kamernyh duetov 17-18 veka; instrumental'noe proizvedenie dlya dvuh instrumentov chasto oboznachayut Duo n -instrumental'nyj duet Dur m, = mazhor; dur: vid zvuka, v otlichie ot Moll; ponyatie Dur proizvedeno iz srednevekovogo ucheniya, svyazannogo s cerkovnym zvukoryadom; primenenie etih zvukov stalo osnovoj perehoda na garmonicheskie zvukovye predstavleniya v 16-17v. Dynamik f, = dinamika: ispol'zovanie razlichnoj, otnositel'noj sily zvuka pri ispolnenii; v notnuyu zapis' vpervye vvedeny v 18 veke, naryadu s vysotoj i dlitel'nost'yu zvuka; v kachestve oboznachenij primenyayut: fff = forte fortissimo = sehr sehr laut = ochen', ochen' gromko; ff = fortissimo = sehr laut =ochen' gromko; f = forte = laut = gromko; mf = mezzoforte = ziemlich laut = poryadochno, dostatochno gromko; mp = mezzopiano = ziemlich leise = dovol'no tiho; p = piano = leise = tiho; pp = pianissimo= sehr leise = ochen' tiho; ppp=pianpianissimo = duYAerst leise = ochen', ochen' tiho; fp (fortepiano), sf (sforzato), cresc. (crescendo) i decresc. (decrescendo) i dim. (diminuendo) (sm. ris) E Elegie f, =, -n elegiya: 1 vokal'noe ili instrumental'noe proizvedenie zadumchivogo, pechal'nogo, skorbnogo haraktera; 2 zhanr meditativnoj liriki, opisanie pechal'nogo, zadumchivogo ili mechtatel'nogo nastroeniya Elektrogitarre f elektrogitara: gitara, kolebaniya strun kotoroj peredayutsya s pomoshch'yu elektricheskogo usileniya na gromkogovoriteli sluzhashchie korpusom gitary ; elektromagnitnyj zvukosnimatel' ustanovlen v korpuse, izgotovlennom iz "solid body = "soliden Holz"; ravnopravnoe mesto zanyala v dzhaze okolo 1940 goda (Charlie Christian); v Pop- i Rock- muzykal'nyh gruppah pomimo E-Gitarre (Leadgitarre, Melodiengitarre) primenyaetsya BaYAgitarre elektronische Musik elektronnaya muzyka: 1950 god - muzyka proizvodimaya v studiyah i zapisannaya na magnitnyh nositelyah, zvuchashchij material kotoroj vedet svoe nachalo ot konkretnoj muzyki; 1980 god - sobiratel'noe ponyatie: 1vse sorta magnitofonnoj muzyki; 2 proizvedennaya ili pererabotannaya na sintezatorah muzyka; 3 elektronno-obrabotannaya, dlya posleduyushchego vosproizvedeniya na elektronnyh muzykal'nyh instrumentah, muzyka F Fermate f, =, -n fermata: znak uvelicheniya pauzy ili noty v notnom pis'me, vvedennyj v 15 veke; fermata uvelichivaet obychno dlitel'nost' v dva raza, odnako vozmozhno neskol'ko men'shee ili bol'shee uvelichenie; fermata chasto pomeshchaetsya v konce kompozicii Finale n, pl = und ..li final: zaklyuchitel'naya chast' instrumental'nogo proizvedeniya Flamenco m, -s, -s flamenko: 1 andaluz-skij tanec, obychno bez instrumental'nogo soprovozhdeniya; 2 ispanskij ispolnitel'skij stil', muzyka, pesni, tancy Flcte f, =, -n flejta: samyj staryj duhovoj instrument (40000 do 8000let do n.e.); vse flejty imeyut obshchij sposob izvlecheniya zvuka - vduvanie vozduha proizvoditsya protiv ostrogo kraya takim obrazom, chto v konicheskoj trube voznikayut kolebaniya; vysota tona zavisit ot dliny trubki, diametra i razmerov otverstij i ot potoka vozduha; v 18 veke poyavilas' Querflcte - poperechnaya flejta s mundshtukom, kotoraya prishla na mesto Blockflcte; pri igre na etih flejtah neobhodimo bylo izvlekat' noty, zakryvaya pal'cami otverstiya v korpuse elementov; v 1832 Th.. Boehm razrabotal klapannuyu sistemu, kotoraya primenyaetsya vo vseh duhovyh instrumentah Fl'gel m, -s, = royal': klavishnyj instrument, u kotorogo struny raspolozheny v napravlenii klavish: raspolozhenie strun vysokih golosov pridaet instrumentu formu, podobnuyu krylu pticy (Vogelfl'gel) Folklore f, = fol'klor: narodnoe tvorchestvo, proizvedeniya, sozdavaemye narodom i bytuyushchie v nem legendy, pesni, ballady, tancy i t.d.; "Folklore" issledovanie narodnyh tradicij; pod slovom "Folklorismus" ponimayut passivnoe podrazhanie tradicionnym elementam v iskusstve i muzyke Fuge f, =, -n (lat ryad) fuga: mnogogolosnaya kompoziciya, glavnaya tema kotoroj provoditsya posledovatel'nost'yu vseh bez isklyucheniya golosov; vazhnejshaya forma mnogogolosnogo stilya, vysshaya forma polifonii; obychno trehchastnaya forma s korotkoj kodoj G Gattung f, =, -en vid; poroda; rod; tip; sort; kategoriya; lit muz zhanr: ponyatie "zhanr" ob®edinyaet muzykal'nye proizvedeniya, dlya kotoryh okazyvayutsya spravedlivymi obshcheprinyatye predstavleniya; s vozrastaniem individualizacii proizvedenij ponyatie zhanr teryaet prezhnee znachenie; razlichayut sleduyushchie zhanry: vokal'naya muzyka, instrumental'naya muzyka, orkestrovaya muzyka, kamernaya muzyka, muzyka dlya otdel'nyh instrumentov ili nebol'shih ansamblej, duhovnaya muzyka, svetskaya muzyka Gebrauchsmusik f prikladnaya muzyka: oboznachenie opredelennogo vida funkcional'noj muzyki, naprimer, liturgicheskaya muzyka Geige f, =, -n skripka; Geige spielen igrat' na skripke; die erste Geige spielen igrat' pervuyu skripku Geigenbogen m, -s, = und -bcgen skripichnyj smychok; pervonachal'no smychok vyglyadel ran'she kak luk, s kotorym hodili na ohotu, otsyuda nemeckoe nazvanie Geigenharz n, -es kanifol' Geigensaite f, =, -n skripichnaya struna Geistheiler m buben (shamana); der sibirische Geistheiler sibirskij buben GeneralbaYA m, ..sses, ..bdsse general-bas: v 17-18 veke osnovnoj golos, ot melodii kotorogo ciframi zapisyvalos' mnogogolosnoe i klavishnoe soprovozhdenie, partii organa, chembalo ili arfy Gesang m penie, vokal'noe iskusstvo: Gesangskunst- nazvanie dlya deyatel'nosti (raboty) i processa peniya, kak rezul'tat etoj deyatel'nosti, voploshchennyj v zakonchennoj muzykal'noj edinice (vokal'noe proizvedenie, pesnya); penie mozhet byt' obshchim dlya neskol'kih pevcov (Chorgesang) i individual'nym (Sologesang) kak pravilo penie svyazano so slovami, tekstom s otchetlivym smyslovym soderzhaniem; odnako, vozmozhno i lishennoe smyslovogo znacheniya proiznesenie slogov ili zvukov (Jodeln, Vokalise, Scat); istoricheskaya epoha, narod, kul'tura i social'nyj sloj imeyut otlichayushchiesya idealy peniya; otsyuda voznikayut raznye sposoby peniya (Volks-, Kunstlied, Belcanto, Oper, Chanson) Glockenspiel n kolokol'chiki: starinnyj muzykal'nyj instrument, izvestnyj s 7 veka vo Francii, sostoyashchij iz razlinozvuchashchih kolokol'chikov; rannie kolokol'chiki sostoyali iz otdel'nyh kolokol'chikov, po kotorym udaryali molotochkami ili palochkami; kolokol'chiki voennyh kapell sostoyat iz metallicheskih plastin, ob®edinennyh na liropodobnoj rame gregorianischer Choral grigorianskij horal: vazhnejshij zhanr srednevekov