Toon Tellegen. Odnazhdy v polden'
---------------------------------------------------------------
© Copyright Toon Tellegen
© Copyright Ol'ga Grishina(olga.grishina(a)gmail.com), perevod s niderlandskogo
Date: 19 Sep 2005
---------------------------------------------------------------
NI DNYA Belka ne sidela doma. Po utram ona skatyvalas' so svoego buka v
moh, a to i s konchika navisshej nad prudom vetki - pryamo na spinu Strekoze, i
ta bezropotno perenosila ee na drugoj bereg. Belka nikogda ne vybirala
tropinok, a prosto puskalas' po pervoj popavshejsya. No, esli tropinka
razvetvlyalas', Belka nepremenno svorachivala na bokovuyu i, esli ej udavalos'
zabyt' plany na segodnyashnij den', ona ih zabyvala.
Kak-to raz po doroge k Slonu, - on sobiralsya pereezzhat' i emu
trebovalas' pomoshch' - ona uvidela izvilistuyu peschanuyu tropku, uvodyashchuyu
zigzagami vbok. U tropki stoyal ukazatel'nyj znak: "Put' na kraj sveta".
"Tuda-to mne i nado!" - reshila Belka. No, k ee razocharovaniyu, tam vskore
opyat' obnaruzhilas' bokovaya tropinka, na kotoruyu ona prosto ne mogla ne
svernut', dazhe esli ej etogo i ne hotelos'.
"Tupik", - glasil ukazatel'. CHut' li ne cherez silu stupila Belka na
tropinku, i ta pochti srazu zavela ee v raskidistyj shipovatyj kust, v upornom
srazhenii s kotorym Belka izodrala sebe shkurku, a potom skatilas' v kanavku i
usnula pod odeyalom iz paloj listvy.
Prosnuvshis', ona obnaruzhila, chto uzhe vecher i mozhno ne vstavat'.
Na sleduyushchee utro ona vybralas' na dorogu, kotoraya bezo vsyakih tam
razvetvlenij, otvetvlenij i bokovyh tropinok vyvela ee k plyazhu. Na beregu
lezhala lodka. Belka zabralas' v nee i poplyla k gorizontu, potom dal'she, za
kraj morya, laviruya v ajsbergah, po zerkal'noj gladi vse k novym i novym
gorizontam. Ona to uhala s vysoty pryamo v gigantskie vodovoroty, to
pereletala s grebnya na greben' belopennyh voln.
Solnce vse roslo i roslo, a mozhet byt', prosto stanovilos' blizhe.
V konce koncov volna vybrosila Belku na bereg, i tam, na dalekom
beregu, s nej proizoshli priklyucheniya stol' mnogochislennye i stol'
udivitel'nye, chto, vernuvshis', ona rasskazyvala o nih eshche nedeli spustya. Do
teh por, poka Murav'yu i Ezhu, dvum ee priyatelyam, eto ne nadoelo, i oni ej tak
pryamo ob etom i ne zayavili.
-I tam eshche povsyudu takie... - zavodila bylo Belka.
-Ujmis'! - oral Muravej.
KAK-TO V POLDENX Belka zadumchivo sidela na beregu reki. Ona operlas' na
lokot' i prilegla na travu, podsteliv pod sebya sobstvennyj hvost, a vokrug
nee cveli lyutiki, klever i margaritki.
Ona dumala obo vsem srazu. Svetilo solnce, i ona rasseyanno glyadela na
pobleskivavshuyu vodu. Poroj mimo proletala Caplya, i ee ten' skol'zila po
vode.
Vnezapno Belka vstrepenulas', budto probudivshis' oto sna, hotya i ne
byla uverena, chto spala. Ej horosho pomnilos', chto reka zavela s nej razgovor
i skazala, chto vot poprobovala by ona, Belka, zasnut' kak-nibud' let etak na
100, i chto togda by oni posmotreli. I chto Belke pokazalos', chto eto strashno
dolgo. Spi skoree, - skazal Belka samoj sebe, ili sdelala vid, chto zasnula,
no v mgnovenie oka, byla razbuzhena...
-Aj! - vskriknula ona.
-A chto mne ostavalos' delat', - skazala Osa. - Ty mne vse krylo
ottoptala.
-Tak ved' spala zhe ya!.. - voskliknula Belka, ne vpolne uverenno.
-Nu i chto? Ty dumaesh', eto chto-to menyaet?
-Tak ved' ya lezhala sebe tihon'ko...
-Nu i chto? Kogda mne krylo ottaptyvayut, mne vse ravno, chto da kak.
Vozduh tam po nemu topchetsya, svet, ili vovse pustota - ya vse chuvstvuyu. I
togda ya zhalyu. Vozduh, svet, pustotu, - zhalyu, i vse tut!
Pod tyazhest'yu sobstvennyh slov Osa povalilas' na spinu, no tut zhe
vskochila.
-Tak chto vot takim vot obrazom, - zakonchila ona.
-Voobshche-to bol'no, - skazala Belka, chuvstvuya, kak vzduvaetsya shishka u
nee na kolene.
-Pronyalo, stalo byt'! - zagadochno uhmyl'nuvshis', skazala Osa.
Belka vzdohnula. Ona ustala, i byl vecher, i reka bol'she ne blestela
dazhe v samoj dalekoj dali, dazhe za mostom, na zapade, gde vse eshche krasnelo
nebo.
-Nu, ya poshla, - skazala Osa.
-Davaj, - skazala Belka.
-S krylom sdelayu chto-nibud', - skazala Osa, - a mne bol'she i ne vstat'
na nego.
-|to da, - skazala Belka. Osa s trudom poletela proch', a Belka, hromaya
i spotykayas' v nastupivshih sumerkah, pobrela v les, k domu.
BELKA ZABOLELA. V oznobe lezhala ona pod odeyalami. Muravej, nepokolebimo
ubezhdennyj v svoem umenii raspoznavat' hvori, zaglyanul k nej v uho i zayavil,
chto razglyadel tam, daleko v glubine, chto-to krasnoe, sudya po blesku ochen'
pohozhee na dragocennyj kamen'.
-Neuzhto i vpryam' kamushek? - zadumchivo probormotal on pro sebya.
-Da ne bolit u menya nikakoe uho, - burknula Belka, eshche glubzhe zaryvayas'
v odeyala.
Potom zaskochil Sverchok i s vazhnoj minoj ushchipnul Belku za konchik hvosta.
-Oj! - vskriknula Belka.
-Aga! - obradovalsya Sverchok. - Vot ono!
No Belka tol'ko pokachala golovoj i poprosila druzej udalit'sya.
Neskol'ko chasov podryad lezhala ona v sovershennom odinochestve, klacaya
zubami v svoej teploj posteli. Stemnelo. Belka zadremala, no vnezapnyj stuk
v dver' razbudil ee.
-Kto tam? - sprosila ona.
-YA, - otvetil golos.
-Kto eto ya?
-Nu, ya.
I kto-to voshel v komnatu, no kto imenno, Belka v temnote ne razglyadela.
-Vy kto? - sprosila ona.
-YA, - povtoril golos. Belke on pokazalsya neznakomym.
-A chto vam nado?
-Otpravlyajsya-ka ty v puteshestvie, - skazal golos. - Ty rashvoralas'
ottogo, chto boleesh'.
-Da ne hochu ya ni v kakoe puteshestvie, - zaupryamilas' Belka. - Nichego
horoshego iz etogo ne vyjdet.
-Nado, -skazal golos.
Belka pochuvstvovala, kak skvoz' raspahnutuyu dver' k ee posteli podletel
veterok, podhvatil Belku i pones kuda-to. Ona letela v samoj vyshine i videla
pod soboj tysyachi mercayushchih zvezd, a sovsem vnizu - zheltuyu tochku Luny. V ushah
ee zvuchal strannyj svist, vremenami peremezhavshijsya obryvkami pesen.
"...doma net, a ved' tol'ko chto..." - golos Murav'ya.
"...mozhet, k ZHirafu..." - golos Sverchka.
"...na lyudej posmotret', sebya pokazat'..." - golos ZHirafa.
"...fokusy, nakonec, nauchitsya pokazyvat'..." - golos Hameleona, kotoryj
ona vsego-to odnazhdy slyshala na dne rozhdeniya u Kolibri, a mozhet, u
Kashalota...
Golosa sdelalis' nerazlichimy, a svist stanovilsya vse gromche. I vot s
gluhim stukom shmyaknulas' ona v moh pod bukom, rano utrom, v odin prekrasnyj
vesennij den'.
K nej tut zhe podospel Muravej.
-Ty s krovati svalilas', - ozabochenno skazal on i dobavil: - I ladno by
tol'ko eto.
-Eshche chudo, chto vse oboshlos', - vydohnul, podospev, Sverchok.
Belka kivnula. CHerez nekotoroe vremya boleznennaya shishka u nee na zatylke
ischezla bessledno.
ZA PRAZDNICHNYM STOLOM oni sideli vse vmeste. Nikto ne znal, chto on
prazdnuet, no kazhdyj otlichno znal, chto on est. Belka, oblokotivshis' na stol,
cherez trostinku potyagivala gustoj sok iz bukovyh oreshkov, a ryadom s nej
sidel Muravej v obnimku s ogromnym kuskom sahara, kotoryj on posasyval, a
vremenami dazhe vgryzalsya v nego s nekim utrobnym rychaniem.
CHut' podal'she ot nih sidel Olen' s ogromnym puchkom mat'-i-machehi na
tarelke; on razrezal ego nozhom i vilkoj na malen'kie kusochki i odin za
drugim otpravlyal v rot. Vid u nego pri etom byl blazhennyj. Naprotiv nego
sidela Pchela, kotoraya krepko vcepilas' v chashechku krapivy i zabyla pro vse na
svete, krome svoego vkusnogo-prevkusnogo meda.
-Pchela, a Pchela! - vremya ot vremeni oklikal ee Dikij Kaban, sidevshij
ryadom s nej, no Pchela ego ne slyshala. Pered Kabanom stoyala tarelka s kashej,
a kogda on s nej raspravilsya, na ee meste poyavilos' vedro s prostokvashej, v
kotoroj plavali lomti hleba. Okolo nego sidela Tlya, - ta prinesla edu s
soboj. Voron poklevyval blestyashchij chernyj shnurok, a ryadom s nim v tazike
plaval Okun', vremya ot vremeni lenivo poshchipyvaya sladkie vodorosli. Inogda on
sheptal chto-to na ushko ZHirafu, i tot otryvalsya ot svoego deserta iz rozovyh
roz i chertopoloha i druzhelyubno kival.
Dal'she za stolom sidel Slon, kotoryj za obe shcheki upletal bol'shie kuski
drevesnoj kory, razlozhennye na sosnovom blyude po alfavitu: berezovaya,
bukovaya, vyazovaya, dubovaya, elovaya, ivovaya, kora kashtana i lipovoe lyko.
Giena, slegka pohahatyvaya, s poteryannym vidom sidela pered pustoj tarelkoj.
Komar utknul konchik nosa v kakoe-to svoe blyudechko i yavno naslazhdalsya.
Vo glave stola sidel ZHuk, kovyryavshij chto-to chernoe iz korobochki, a
Lyagushka i ZHaba, vpervye okazavshis' bok o bok, vypivali za zdorov'e drug
druga i dogovarivalis' otnyne videt'sya pochashche.
Nad lesom bylo yasnoe nebo, i solnce tysyach'yu blikov otrazhalos' v
sverkayushchih stakanah beschislennogo sobraniya. I vremya ot vremeni kto-nibud'
bral slovo:
-Druz'ya, - voskliknul Golub'. Vse pohlopali v ladoshi, i pirshestvo
prodolzhilos'.
-My, - vozvestila Osa.
-O, - provozglasil Nosorog.
Popytajsya kto-nibud' razvit' svoyu mysl' chut' dal'she - ostylo by
ogromnoe kolichestvo edy, i eto bylo by ves'ma dosadno, poskol'ku, v
sushchnosti, prazdnik byl ustroen radi togo, chtoby poest', a uzh potom, v luchshem
sluchae, radi vsego ostal'nogo, ne stol' nasushchnogo, hotya nikto tolkom ne
znal, chego imenno.
Kogda stemnelo, Svetlyachok zazheg svoj ogonek. Veter zavel svoyu vechernyuyu
muzyku v listve derev'ev.
Kogda solnce vstalo, okazalos', chto vse po-prezhnemu sidyat za stolom,
hotya bol'shinstvo spit. V konce koncov ostalsya odin tol'ko Muravej, kotoryj
sidel, oblizyvaya
svoj ogromnyj saharnyj ogryzok. I teplye solnechnye luchi rastopili
poslednie l'dinki v stakane Morzha.
ODNAZHDY BELKA I MURAVEJ otpravilis' v dal'nee puteshestvie na sever.
Oni pereplyli more i dovol'no skoro ochutilis' sredi ajsbergov. Tam bylo
do togo holodno, chto u nih svelo chelyusti, i oni dazhe ne mogli priznat'sya
drug drugu v tom, chto luchshe im, chestno govorya, bylo by vernut'sya domoj, tak
chto oni otpravilis' dal'she. V konce koncov gresti sdelalos' nevozmozhno, i
oni uleglis' na drejfuyushchej l'dine i
dolgo-dolgo plyli na nej k yugu. Stanovilos' teplee i teplee, l'dina
nachala tayat' i v konce koncov oni vplav' dobralis' do berega, otkuda bylo
rukoj podat' do lesa..
Pogoda byla takaya slavnaya, chto dazhe Akula chto-to napevala, vremya ot
vremeni vystavlyaya golovu nad zerkal'noj glad'yu vody.
No Belka i Muravej sovershenno vybilis' iz sil. Muravej eshche koe-kak
dotashchilsya do domu, a Belka tak i ostalas' lezhat' na beregu.
Vnezapno ona pochuvstvovala, kak k ee shcheke pritragivaetsya chto-to myagkoe.
Ona perevernulas' na bok i uvidela krylyshko Muhi.
-Pojdesh' so mnoj? - sprosila Muha, kivaya v storonu gorizonta.
-Da ya tol'ko chto ottuda, - prostonala Belka.
-Nu tak i chto? - sprosila Muha.
-Nu i ustala.
-Pospish'. U menya na spine! - skazala Muha.
Belka s trudom vskarabkalas' Muhe na spinu. No, stoilo ej usest'sya i
uvidet' les vnizu, pod soboj, ustalost' ee kak rukoj snyalo. Oni nagnali
Caplyu, letevshuyu, shiroko razmahivaya kryl'yami, nad sverkavshej pod solncem
rekoj. A von tam shel Slon. "Ni dat' ni vzyat' pylesos", - podumala Belka. A
vot i ZHuk, i sverkal on prosto nevidanno!
Belka erzala na spine Muhi, starayas' nichego ne upustit' iz vidu.
- |... potishe tam, - proburchala Muha. No Belka vlezla ej na golovu, a
potom povisla u nee na kryle, zacepivshis' pal'cami nog, tak chto vse vnizu
ostanavlivalis' i udivlenno zadirali golovy. Uveshchevanij Muhi Belka ne
slushala.
- Nu, kak znaesh', - skazala Muha. Vnezapno ona vzmyla vverh, zalozhila
krutoj virazh i rinulas' vniz. Belka ne uderzhalas' i sorvalas'.
Sdelav izyashchnyj povorot na glazah u desyatka voshishchennyh zritelej, ona
bultyhnulas' v prud, gde sidela Lyagushka, kak raz raspahnuvshaya rot dlya kvaka.
Slegka opeshiv, Lyagushka razrazilas': "Zdravstvuj, milyj chelovek, etoj vstrechi
zhdal ya vek!"
Bol'she ona nichego skazat' ne uspela, potomu chto Belka shlepnulas' pryamo
ej na spinu, i oni vmeste skrylis' pod vodoj.
PROGULIVAYASX PO LESU, Belka zaslyshala kvakan'e Lyagushki v prudu i
zahotela bylo perekinut'sya s nej slovechkom, no Lyagushki ne bylo vidno. Ne
otryvaya vzglyada ot vody i trostnikov, chtoby ne upustit' ee poyavleniya, Belka
popyatilas' nazad.
-Aj, - vskriknul Kuznechik. - Ty mne na faldu nastupila.
-Kuznechik! - udivilas' Belka. - A ya dumala, ty daleche...
-A ya i byl daleche, - skazal Kuznechik, vynyrivaya iz-pod mokrogo lista. -
Da mne tam ne ponravilos'. V osobennosti chto kasaetsya poest', znaesh' li...
-Ah vot ono chto, - skazala Belka, - kakaya zhalost'.
Kuznechik ne pozhelal razvivat' etu temu i snova nyrnul pod kust. Belka
vskarabkalas' na lipu i ukrylas' v ee listve.
Olen', zhevavshij lipovuyu vetku, zametil, kak ona zabiralas' na derevo, i
okliknul:
-|, pogodi, slysh'!
-CHego? - kriknula Belka.
Olen' polez na derevo vsled za nej. Kogda on byl uzhe na polputi, Belka
zametila:
-A ya dumala, ty lazat' ne umeesh'.
-I vpryam', - soglasilsya Olen'. On glyanul vniz cherez plecho, vypustil
vetku i svalilsya v kust.
-Vot kak, - donessya iz kusta golos Kuznechika. - Ty uzhe nazad?
On kak raz podyskal sebe tam slavnoe mestechko, chtoby predat'sya tam
pechal'nym razmyshleniyam o svoem neudavshemsya puteshestvii. Teper' on reshil
zabrat'sya povyshe, chtoby na budushchee polnost'yu zastrahovat'sya ot vsyacheskih
nepriyatnyh syurprizov.
Nastupil vecher, i otkuda-to izdaleka na les nadvinulas' bol'shaya groza.
Pervaya molniya vonzilas' v zemlyu pryamo pered nosom Kuznechika i ostalas'
torchat' tam, podragivaya, a pervye udary groma nereshitel'no brodili i
perekatyvalis' nad verhushkami derev'ev.
Kuznechik ne byl lyubitelem sil'nyh oshchushchenij, a potomu on vnov' zabilsya
pod listok. Podnyalsya veter i sdul listok proch'. Teper' Kuznechik uzh i ne
znal, kuda emu podat'sya, chtoby predat'sya pechal'nym razmyshleniyam. "V konce
koncov, ne tak uzh ya mnogo proshu ot zhizni", - podumal on, utknul golovu v
svoj zelenyj frak i tyazhelo vzdohnul.
DEN沛 BYL ZHARKIJ, i Belka mechtala tol'ko ob odnom: poplavat'. Ona
otpravilas' v bassejn na krayu lesa, kotoryj ustroili Bobr i Krysa, a
zavedovala tam vsem Zmeya.
Belka natyanula kupal'nik i uzhe byla gotova radostno plyuhnut'sya v vodu,
kak tut k nej podpolzla Zmeya.
-Nu-ka daj sperva nogi proveryu! - proshipela ona. - Aga! Von kakie
gryaznushchie.
-A oni u menya vsegda takie, - vozrazila Belka, hotya i znala, chto
sporit' so Zmeej bylo bessmyslenno.
-A shapochka nahvostnaya gde u tebya? - nasedala Zmeya.
-SHapochka?..
-Neryaha, vot tak pryamo s nepokrytym hvostom i lezesh'! - rasshipelas'
Zmeya.
-Da, no...
-On zhe u tebya ves' v rep'yah. Vot, smotri. Ha-ha, - i konchikom svoego
hvosta ona vz容roshila Belkin.
-YA plavat' hochu! - ryavknula Belka. - Sejchas! Nemedlenno!
Odnako neumolimaya Zmeya v otvet lish' vysunula yazyk. Tak chto nekotoroe
vremya spustya Belka vnov' poyavilas' na bortike bassejna - s chistymi nogami i
v lilovoj nahvostnoj shapochke. Tem vremenem sdelalos' eshche zharche, i ona ne
dolgo dumaya kinulas' v vodu.
"Ah, kak horosho", - podumala ona, podnyav golovu, chtoby nabrat' vozduhu,
i tut poslyshalos' shipenie Zmei:
-Vremya! Vse iz vody!
Slon, podrabatyvavshij v bassejne nasosom, tut zhe skachal vsyu vodu, tak
chto Belka vnezapno ochutilas' na suhom dne. Iz glaz ee bryznuli slezy.
-Hochesh' poplakat' - najdi pechal'nyj povod, - skazala Zmeya.
-Net povoda pechal'nee na svete, - vshlipnula Belka.
-|to kak?
-Poplavat' ne dayut. V takuyu-to zharishchu! Dazhe von ZHuk potom oblivaetsya.
-Net. Pechal'noe -eto kogda ty postoyanno ne v nastroenii, - kak ya,
naprimer, - skazala Zmeya.
-I to verno, - soglasilas' Belka. Ona priglyadelas' k Zmee, i ej
prividelos', chto v odnom iz yadovityh zmeinyh glaz sverknula sleza. A
vprochem, vozmozhno, chto eto byli Belkiny slezy.
-Ah... - skazala Zmeya. - Pravo, ostav'... Ili stupaj sebe! Vremya
isteklo! CHego rasselas'! Idi, idi!
Da Belka i sama uzhe ne chayala poskoree ubrat'sya vosvoyasi i zabit'sya v
kakoj-nibud' ugolok.
Vecherom vse eshche stoyala zhara. Belka i Muravej lezhali ryadyshkom, molcha
ustavivshis' v zvezdnoe nebo. Oni videli Bol'shuyu Medvedicu i Oriona, kotorye,
kazalos', breli kuda-to. No kuda?
BELKA STOYALA V MAGAZINE DYATLA i primeryala bryuki, a on derzhal pered nej
zerkalo.
-M-da... - skazala Belka. - Ne znayu, ne znayu...
-Da ladno tebe, - skazal Dyatel. - Beri, chego tam. Poraduj starika...
-Ne znayu, ne znayu... - skazala Belka.
Prozvenel zvonok, i na poroge poyavilsya ZHiraf.
-SHnurki u vas imeyutsya?
-SHnurki, - skazal Dyatel, - vot vopros. Da vy prisazhivajtes'. V lyubom
sluchae u menya est' koe-chto dlya vas, shnurki tam, ne shnurki...
Potom zashel ZHuk. Emu by hotelos' shlyapu.
-Takuyu malen'kuyu, chernen'kuyu, i chtoby sleva - barhatnoe peryshko, a
poseredine chtoby mednaya knopochka, a ponizu okantovochka, zhelten'kaya,
razmerchik chetyre s polovinkoj.
-YA podumayu, - skazal Dyatel.
-Net, - skazal ZHiraf. - Dve mysli odnovremenno dumat' nel'zya. Po
krajnej mere, u menya tak. Ne znayu, mozhet, u vas kak-to po-drugomu...
-Net, u menya - to zhe samoe, - skazal Dyatel.
-A shlyapochka takaya skol'ko stoit? - pointeresovalsya ZHuk. - Esli dorogo,
to ya ne voz'mu.
-Tak ya i dumal, - skazal ZHiraf. - A sejchas vy o chem dumaete?
-Kak-to oni vse-taki tesnovaty, - skazala Belka.
Prozvenel zvonok, i v komnatu vpolzla Zmeya. Ej prosto hotelos'
vzglyanut' na sebya v zerkalo v polnyj rost.
-Potolok u vas krasivyj kakoj, - zametila ona, tomno zakatyvaya glaza i
podpolzaya blizhe k zerkalu.
-Da chego tam, - skazal Dyatel, - balki da stropila...
-O chem bish' ya ? - sprosil ZHiraf.
-A mne mozhno zerkal'ce - shlyapochku primerit'? - skazal ZHuk i vyhvatil
zerkalo u Zmei, kotoraya tol'ko-tol'ko vytyanulas' v polnyj rost i pristupila
k samosozercaniyu.
-Net, - skazala Belka. - Ne voz'mu ya ih. |to ne sovsem moj razmer.
-Sovershenno verno, - skazal Dyatel, - eto sovsem ne tvoj razmer. YA by
voobshche zdorovo udivilsya, esli by eto byl tvoj.
-To est' vy uzhe i ne pomnite? - sprosil ZHiraf.
-Kak zhe, kak zhe, - otvechal Dyatel, teper' uzhe vsem odnovremenno.
Razocharovannaya Zmeya potihon'ku skol'znula k vyhodu. Ej tak i ne udalos'
uznat', kakoj u nee vid v polnyj rost.
-A vot u vas ran'she takie galstuchki byli, s blestochkami, - skazal ZHuk.
-Da, pravda, - otozvalsya Dyatel. - Nado zhe, zapomnilis'...
-S bulavochkami eshche s takimi, s lakirovannen'kimi, - ne unimalsya ZHuk.
-Net, vot za eto uzhe ne poruchus', - skazal Dyatel i povernulsya k ZHirafu,
kotoryj krepko shvatil ego za plecho.
-O chem vy tol'ko dumaete? - ryavknul ZHiraf.
-Da, - skazal Dyatel, - tozhe verno.
Belke nikak ne udavalos' stashchit' s sebya bryuki, i ona, dergayas' i
brykayas', vyvalilas' cherez magazinnuyu dver' na porog, no podnyat'sya ne sumela
i s容hala vmeste s bryukami k prudu, gde, vse eshche srazhayas' s nimi, ushla pod
vodu verhom na Lyagushke.
-I kak tol'ko ty dogadalas' zdes' vovremya ochutit'sya? - sprosila Belka
chut' pozzhe, kogda Lyagushka vytashchila ee na bereg k magazinu.
-Pogodi, uvidish', - otvetila Lyagushka.
Vskore posle etogo k vyhodu proshestvoval ZHuk. Na golove ego krasovalas'
nelepaya chernaya shlyapa, zakryvavshaya emu glaza. Bezuspeshno pytayas' sdvinut' ee
so lba, on svalilsya v vodu i tut zhe byl spasen Lyagushkoj.
Prodrogshie i promokshie, pobreli Belka i ZHuk po beregu. Do nih donessya
krik ZHirafa:
-Nu togda mozhet byt' vy v konce koncov sluchajno znaete, chto tam u vas
"tozhe verno"? Kak voobshche s etim? CHto ya ishchu-to, po-vashemu?? I chego vy ne
znaete?
Naposledok oni pojmali mimoletnyj vzglyad Dyatla, suhon'kogo,
ssutulivshegosya v ugolke svoego magazina.
-Nu u vas i voprosiki, pravdu skazat', - doneslos' im vsled.
ODNAZHDY, KOGDA BELKA dremala v vysokoj trave na beregu kanala, Zolotaya
Rybka sprashivala u Capli:
-CHto eto s toboj? YA plavayu sebe, plavayu, a ty na menya - nol'
vnimaniya...
-Ah, - skazala Caplya.
-Ty ne zabolela sluchajno? - sprosila Zolotaya Rybka. - A to na tebya eto
ne pohozhe.
-Net, - skazala Caplya, vzdohnula i dobavila: - YA by tebya uzhe sto raz
proglotila...
-Da uzh nikak ne men'she tyshchi, - predpolozhila Zolotaya Rybka. - Nu ladno,
davaj po poryadku.
-Tyshchu tak tyshchu, - soglasilas' Caplya i prodolzhala: - Vot ya tebya scapala
- i mne horosho. No ved' chasu ne projdet, kak ya opyat' progolodayus', i glyad'!
- von ona ty plavaesh'. Pohozhe, chto konca etomu ne budet...
-CHto ty nazyvaesh' koncom? - perebila Zolotaya Rybka.
-Ne znayu, - unylo skazala Caplya, - potomu chto do konca nikogda ne
dohodit.
-Ladno, dal'she davaj.
-Delo tut vsegda tol'ko v dvuh veshchah: v golode i v tebe. Vot ya tebya
s容m - i net bol'she ni tebya, ni goloda. Potom ya splyu, prosypayus' - i vot vy
oni oba: golod, zdes', gde-to vozle klyuva, i ty, tam, za kuvshinkoj, v
trostnikah, i ya tebya proglochu i opyat' splyu... |to beskonechno, pryamo kak
osennij dozhd'! No ya zhe ne osennij dozhd'!
-Da kakoe tam, - skazala Zolotaya Rybka.
-YA - Caplya, - gordo skazala Caplya.
-Tochno, - skazala Zolotaya Rybka.
-I ya bol'she nikogda ne hochu golodat'.
-Razumeetsya, - skazala Zolotaya Rybka.
-I ya hochu tebya proglotit'... v poslednij raz.
-Samo soboj... to est'... ya hochu skazat': net... ili, v sushchnosti, chto
uzh tam... davaj... - skazala Zolotaya Rybka. - No uzh potom-to ty ot menya
otstanesh'?
-Potom ya uchit'sya pojdu. A to kakaya ucheba na pustoj zheludok. Na
buril'shchika ili tam na zemlekopa. YA dumayu, pod zemlej stol'ko interesnogo...
I s moim-to klyuvom - net, tochno, tut mne vse dorogi otkryty.
-Nu, togda ladno, - skazala Zolotaya Rybka i pozvolila sebya proglotit' v
poslednij raz.
-No teper'-to uzh vse! - kriknula ona naposledok, skol'zya po dlinnoj,
izvilistoj caplinoj glotke.
Svetilo solnyshko, i dovol'naya Caplya usnula na beregu kanala,
tyanuvshegosya mezhdu lugom i lesom. No, chut' spustya raskryv glaza, ona uvidela
plavayushchuyu kak ni v chem ni byvalo Zolotuyu Rybku, kotoraya predosteregayushche
mahala ej plavnikom.
-|to vse horosho, - podumala Caplya, - odnako prosti, ya etogo ne hotela.
I, poka Belka vse eshche mirno spala, Caplya otpihnula klyuvom kuvshinku i s
tyazhelym vzdohom v tysyacha pervyj raz proglotila Zolotuyu Rybku.
-My tak ne dogovarivalis'! - doneslos' iz Caplinogo klyuva.
BELKA BYLA V SKVERNOM NASTROENII. Veter opyat' prosvistel mimo i ne
prines ej pisem - ni odnogo, dazhe samogo malyusen'kogo!
"Nikto obo mne ne dumaet", - prigoryunilas' ona. A ved' sama ona dumala
o tysyache raznyh zverej. Ona dumala o Murav'e i o Begemote, i o Komare, i o
Vydre, i o L've, i o Soroke, i o Medvede, i ob Ose, i o Slone, i o Vorob'e.
Ona dumala obo vseh. O kom tol'ko ona ne dumala?
-Obo mne, - razdalsya golos. Belka vzdrognula i vyglyanula na ulicu. SHel
dozhd', i nikogo ne bylo vidno.
-|j, tam, - kriknula ona.
-Privet, - otozvalsya golos.
-Ty gde? To est', ya hochu sprosit', ty kto? - kriknula Belka.
-YA zdes'.
-Gde zdes'?
I tut u dveri, v temnom ugolke, Belka zametila szhavshuyusya k komochek
Nochnuyu Sovku.
-Ah, tak eto ty, - skazal Belka.
-Vot vidish', - skazala Nochnaya Sovka. - Obo mne ty ne dumala, a ya o tebe
dni i nochi naprolet dumayu!
-Obo mne?
-O tebe! - kivnula Sovka. - Glyan'-ka. - Ona raspravila krylyshki, i
Belka prochla, pereskakivaya vzglyadom s odnogo kryla na drugoe:
Privet, Belka!
Kak dela? U menya vse horosho, ili net, ne to chtoby horosho, potomu chto ty
obo mne nikogda ne dumaesh'. Nu,teper', mozhet, hot' chutochku podumaesh'?
Ladno, poka!
Nochnaya Sovka.
Sovka plotno slozhila krylyshki, poterla imi drug o druga i snova
razvernula. Nadpis' ischezla. Glyadya na Belku blestyashchimi, ser'eznymi glazami,
Sovka podala ej vetochku, i Belka napisala na ee krylyshkah:
Milaya Nochnaya Sovka,
Ty znaesh', ya vsegda o tebe nemnozhko dumayu. YA hochu skazat': s etogo
momenta. Potomu chto ty takaya milaya. Napishi mne eshche chto-nibud', ladno? Poka.
Belka.
Nochnaya Sovka vnov' tshchatel'no raspravila krylyshki, vzmyla vverh i
uletela. Belka vernulas' v dom i uselas' na stule u okna - ej nuzhno bylo koe
o chem porazmyslit'.
BELKA VYGLYANULA V OKNO i uvidela, chto proshel sil'nyj liven'. Ves' les
stoyal pod vodoj. Belka razbezhalas' i prygnula v vodu, vytyanuv pered soboj
ruki, i ee hvost zastruilsya za nej.
Po lesnoj tropinke doplyla ona pod vodojdo doma Murav'ya, vynyrnula i
otdyshalas'. Muravej, sidevshij na kryshe doma, hmuro kivnul ej.
-Nichego horoshego, - burknul on.
-Da uzh gde tam, - soglasilas' Belka. Ona uhvatilas' za vodostochnuyu
trubu i zabralas' naverh, no krysha byla skol'zkoj i vlazhnoj, tak chto Belka
s容hala s nee i snova shlepnulas' v vodu.
Proplyvavshij mimo Tyulen' unes Belku na svoej seroj spine.
-Tozhe nichego horoshego! - vdogonku ej kriknul Muravej.
-Da uzh gde tam! - s sozhaleniem kriknula v otvet Belka.
Ona byla slishkom tyazhela dlya Tyulenya, i tot peresadil ee na Vodyanogo
ZHuka. U ZHuka bylo skvernoe nastroenie, i ot nego pahlo zamsheloj koroj. Belka
nikogda ne lyubila etogo zapaha, da i ZHuka ona pobaivalas'. Poetomu ona
skatilas' s ego spiny, dogrebla do pervoj popavshejsya verhushki dereva,
vtisnulas' v razvilku mezh dvuh vetok, i derevo, naklonivshis' pod ee
tyazhest'yu, vnov' raspryamilos' i, kak iz prashchi, vystrelilo eyu cherez les v
pustynyu i, shlepnuvshis' tam, Belka razbudila dremavshuyu Serebristuyu Lisu.
Vmeste oni otpravilis' k Slonu, kotoryj uzhe nekotoroe vremya zhil na drugom
krayu sveta. Tam bylo plosko i temno, no oni vse zhe razyskali ego naoshchup' pri
svete luny - on kak raz sidel i trubil nemnogo dlya sebya.
Oni prihvatili Slona s soboj, i on v odin prisest osushil les do dna. Ne
proshlo i chasu, kak oni uzhe razleglis' na solnyshke i rasskazyvali drug drugu
vsyakie nebylicy. Slon vspomnil pro Edinoroga, kotoryj kak-to raz, svego lish'
na mgnovenie poyavilsya v lesu, a potom hotel, chtoby vse poverili v ego
sushchestvovanie. |to za odno-to mgnovenie!
Vecherom kazhdyj ulegsya spat' v svoem domike. Belke snilos', chto ona
nyrnula s samoj vysokoj vetki i, izyashchno vospariv nad mirom, poplyla sredi
zvezd, kotorye bryzgami razletalis' vokrug nee, i neskol'kimi netoroplivymi
grebkami vyplyla iz neba.
No kuda? CHto bylo tam, za nebesami?
VNEZAPNO RAZBUZHENNAYA NE TO VOPLEM, ne to vizgom, Belka proterla glaza.
Prisnilos' ej, chto li? Ona navostrila ushi.
-AAAAAAAAAA! - snova razdalsya vse tot zhe vopl'. Teper' Belka znala
tochno - eto vopila Muha, u kotoroj navernyaka byli nepriyatnosti. Belka
spustila s posteli nogi, zatem hvost i podoshla k oknu. No byla polnoch', i v
svete narozhdayushchegosya mesyaca Belka nichego ne smogla razglyadet'. Ona
raspahnula dver' i napryazhenno ustavilas' v temnotu. Belka vsmatrivalas' do
rezi v glazah, no razglyadet' tak nichego i ne sumela. Bylo tiho, tol'ko dozhd'
shelestel v listve ee buka. "Nu vot, - podumala ona, - snova lozhnaya trevoga.
Muham po vecheram polagaetsya doma sidet'. Opyat' nebos' na slavu pogudela
nakanune, ili Uhovertka ej na usik nastupila, ili..."
-Aj-yaj-yajjj... - opyat' razdalsya vizg, no teper' blizhe i zhalobnej.
"Net, vse zhe nuzhno proverit'", - reshila Belka. Ona migom sletela vniz s
vetki i rinulas' v les.
-Muha... Muha... gde ty... ya idu... - zvala ona, chut' umen'shiv pryt'
posle togo, kak s razbegu vletela v zarosli.
-Aj-yaj-yaj!...
Vnezapno ona ochutilas' pered Muhoj, kotoruyu priznala po manere
ispuskat' vzdohi.
-Nu, chego tam u tebya sluchilos'? - vydohnula Belka.
-Aga, - otozvalas' Muha. - Mne i samoj interesno, chego eto u menya
sluchilos'...
-No ya zhe slyshala, kak ty tut krichala...aj... ili ajj... ili aj-yaj-yaj...
tebe luchshe znat'.
-Nu da, ya tozhe slyshala.
-Nu, i chto eto bylo?
-A mne pochem znat'?
-No ved' eto zhe ty krichala?
-Nu ya, i chto s togo? Mne-to pochem znat'?
-No ved' eto zhe krichala TY?
-He-he, a to ya ne znayu. |to vse, chto ty imeesh' mne skazat'? Ty, pohozhe,
eshche ne prosnulas'. Nu, ponyatno, dryhla nebos' kak vsegda. Nu-nu.
Esli by eto proishodilo dnem, mozhno bylo by izdaleka zametit', kak
Belka potihon'ku razduvaetsya ot yarosti i vot-vot vzorvetsya.
-Ladno, bros', - probormotala ona.
-CHto "ladno"? CHto "bros'"? CHto ty dryhla, ili chto edinstvennoe, chto ty
mozhesh' skazat', eto to, chto ty slyshala, kak ya krichala, hotya eto i gluhaya
teterya by uslyhala?
-Bros', govoryu, ladno tebe, - prosipela Belka.
-Net uzh, ty mne skazhi: chto "bros'", chto "ladno tebe"?
-Nichego.
-CHego "nichego"?
-Nichego - eto nichego.
-Vot i pojdi tebya pojmi. Sama ne znaesh', chto "bros'", a chto "nichego"...
I tut-to Belka i vzorvalas'. Vsya okruga sodrognulas'. Muravej pospel
pervym na mesto proisshestviya, i, kak sumel, smel Belku v kuchku.
-CHto stryaslos'? - sprosil on.
-A mne pochem znat'? - fyrknula Muha. - CHto-to ne slozhilos' u nee. A chto
- mne pochem znat'. YA eto eshche u nee sprashivayu, chto, mol, stryaslos'-to, a ona
zaladila sebe: "Ladno, bros'" da "ladno, bros'..."
-YAsno, - skazal Muravej, kotoryj uzhe primerno predstavlyal sebe, kak
obstoyalo delo. On peretyanul Belku travinkoj, vzvalil ee sebe na spinu i
otnes domoj, a tam skleil ee po kusochkam.
Na sleduyushchij den' Belka prospala dopozdna. O proisshestviyah toj nochi ona
nikogda nikomu ne rasskazyvala. I vsyakij raz privetlivo zdorovalas' s Muhoj
pri vstreche, delaya vid, chto vzryv polnost'yu otshib ej pamyat'.
No eto bylo sovsem ne tak.
BELKA NAPRAVLYALASX NA PLYAZH - uzen'kuyu polosku peska, useyannuyu gal'koj,
chtoby predat'sya tam razmyshleniyam. O chem budut razmyshleniya, ona eshche ne znala,
no tak byvalo vsegda, kogda ona sobiralas' im predat'sya.
Esli by ona znala, o chem ona sobiralas' razmyshlyat', ona by ostalas'
doma i tam nemedlenno by nachala razmyshlyat' o tom, o chem sobiralas'.
Tak, pogruzhennaya v predvkushenie razmyshlenij, a mozhet, i sovershenno
bezdumno, doshla ona do berega reki. Nad vodoj viselo tyazheloe chernoe nebo i
bylo yasno, chto skoro hlynet dozhd'. Belka sporo soorudila domik iz vetok i
palochek. Na opushke lesa ona narvala derna i pokryla im vetki. Kogda upali
pervye kapli, ona sidela v svoem domike v uyute i suhosti i mogla bez pomeh
predavat'sya razmyshleniyam.
"A horosho by sejchas..." - podumala ona. No tut dozhd' hlynul kak iz
vedra i vse, kto byl nepodaleku, slomya golovu rinulis' iskat' ukrytie.
Pervym v domik vorvalsya Slon i horoshen'ko vstryahnulsya, tut zhe vymochiv
Belku do nitki. Za nim posledovala Strekoza, potom - Vorobej, Sverchok i
Voron. Domik vskore perepolnilsya, i mokruyu, drozhashchuyu Belku ottesnili v ugol.
Potom yavilsya Ovod i progundosil:
-Nu i liven'. Bud'te tak lyubezny, uzh pozvol'te mne tut u vas perezhdat'.
I, ne dozhidayas' otveta, protisnulsya vovnutr'.
|to okazalos' poslednej kaplej. Domik zatreshchal po shvam i razvalilsya, i
zveri vsej tolpoj ochutilis' pod prolivnym dozhdem.
-Voobshche govorya, ty mog by i pod derevom perezhdat', - skazal Voron
Ovodu.
-A tebe samomu chto doma ne sidelos'? - vstryal Sverchok.
-Kak vy vse mogli by zametit', posle togo, kak ya syuda zashel, mesta uzhe
ne ostavalos', - zayavil Slon.
-Pomnitsya, ya tebe na den' rozhdeniya zontik podaril, - skazal Vorobej
Strekoze.
-U tebya i u samogo zontik est'! - ogryznulas' Strekoza.
-Kstati, vse pomnyat, chto ya vskorosti imeninnik? - pointeresovalsya Slon.
-Ser'ezno? - udivilsya Sverchok.
-I mne by hotelos' poluchit' sleduyushchee, - prodolzhal Slon. - Vo-pervyh...
Belka povernulas' i otpravilas' domoj. Dozhd' perestal. Izdaleka do nee
vse eshche donosilsya golos Slona, bubnivshego svoj dlinnyushchij spisok.
"A vot by mne sejchas... - skazala Belka samoj sebe. - O chem bish' ya?" No
bez reki, bez belogo berega, pokrytogo peskom i gal'koj, ona razmyshlyat' ne
umela. I, mokraya i rasstroennaya, zabralas' ona v svoj domik na buke,
svernulas' v klubochek i usnula.
PO LESU PROSH汪 SLUH, chto Lyagushka proglotila lunu.
Vo-pervyh, luna ne pokazyvalas' na nebe uzhe sed'muyu noch' podryad, a
vo-vtoryh, Lyagushka chto-to zdorovo rastolstela.
Po nocham v lesu delalos' temno, hot' glaz vykoli, i te, komu ne
sidelos' doma, mogli ne somnevat'sya, chto obo chto-nibud' spotknutsya, na
chto-nibud' naletyat, gde-nibud' upadut, zabredut kuda-nibud' ne tuda ili
ochutyatsya sovershenno ne tam, kuda napravlyalis'.
Osobenno tyazhko prihodilos' Kabanu. On byl postoyanno goloden, tak chto ne
propuskal ni odnogo dnya rozhdeniya, chej by on ni byl, i, stalo byt', ni vechera
ne sidel doma. I vot teper' uzhe sem' nochej proshli dlya nego vpustuyu. Muravej,
ZHuk, Drozd, ZHiraf, SHCHuka, 肛h i Komar ne doschitalis' ego u sebya na vecherinke.
Utrom vos'mogo dnya solnce zastalo Kabana na lesnoj polyane - on stoyal i
golosil:
-Gde luna? Daesh' lunu! Podat' syuda! Pomogite! Vernut' lunu na mesto!
Derzhi vora! YA est' hochu! Karaul!
Tak prodolzhalos' do samogo poludnya, poka zveryam, zhivshim po sosedstvu,
eto ne nadoelo i oni ne zatknuli Kabanu past' dubovymi list'yami. On, pravda,
prodolzhal vorchat', no eto uzhe nikogo ne volnovalo. K vecheru on otpravilsya
domoj. Belka videla, kak on, bezuteshnyj tihon'ko pohryukivaya, trusil domoj,.
Belka proniklas' k nemu sochuvstviem i skazala Drozdu:
-Net, tak ne goditsya. K vecheru nado lunu vernut'. A to, boyus', skoro my
mnogih ne doschitaemsya.
Drozd s nej soglasilsya i potolkoval s Solov'em, kotoryj sochinil ob etom
pesenku i napel ee Olenyu, a tot nasheptal ee Pauku na ushko (v to, chto za
levoj perednej lapkoj). I Pauk krupnymi zigzagami pautiny vyvel mezhdu
kashtanom i bukom: "Vecherom luna dolzhna byt' na meste".
I - vpravdu li Lyagushka ee slopala ili kto-to drugoj znal ob etom chut'
bol'she, odnako, kogda solnce v tot vecher svoim cheredom zakatilos', nad
beregom morya, gde - sluchajno ili net - zhila Lyagushka - poyavilas' nakonec
tonen'kaya, blednaya, trepeshchushchaya luna.
Nad lesom pronessya vzdoh oblegcheniya. A Medved', nasupivshis', nablyudal,
kak pervyj gost' na ego dne rozhdeniya s gromkim hryukan'em v odin prisest umyal
vse tri medovyh torta, dazhe i ne podumav sperva pozdravit' imeninnika.
BELKA SELA ZA STOL, liznula peryshko, obmaknula ego v chernil'nyj oreshek,
sdvinula brovi, zakrutila hvost kolechkom, podumala i vyvela:
Uvazhaemaya Ptica-Sekretar',
Pishet Vam Belka, kotoraya zhivet v lesu. YA lyublyu pisat' pis'ma, da tol'ko
mne nikogda nikto ne otvechaet. A Vy, sdaetsya mne, to i delo pis'ma pishete?
Mozhet, i mne razok otvetite?
Primite i proch.,
Belka.
Ona slozhila pis'mo i pustila ego po vetru, i tot unes ego za more, gde
zhila Ptica-Sekretar', izo dnya v den' otvechavshaya na pis'ma iz samyh raznyh
ugolkov sveta.
Uzhe na sleduyushchee utro Belka poluchila otvet.
Uvazhaemaya Belka.
Vsenepremenno.
S vyrazheniem sovershennejshego pochteniya,
Ptica-Sekretar'.
Naduvshis' ot gordosti, Belka pokazala pis'mo Murav'yu. |to bylo pervoe v
ee zhizni pis'mo. Muravej prochel ego, no slova Pticy-Sekretarya ne proizveli
na nego osobennogo vpechatleniya.
-Ona chto, prosto skazat' ne mogla? Zachem pisat'-to bylo? - proburchal
on.
-|to kak eto tak, skazat'? - vozrazila Belka. - Ona za morem zhivet!
-A esli kriknut'?
-Ne poluchitsya.
-A esli so vsej sily? Vse-ne-pre-men-no... - vo vse gorlo zavopil
Muravej.
U Belki na glazah navernulis' slezy. Ona stoyala so svoim pis'mom,
napisannym na glyancevoj beloj bumage ruchnoj vydelki, pribyvshem vo
vnushitel'nom serom konverte s cvetochkami na podkladke. Muravej tem vremenem
zahodilsya krikom, ot kotorogo po shchekam u nego struilis' slezy.
Muravej nadryvalsya eshche neskol'ko chasov, poka ne ohrip i sovershenno ne
izoshel slezami. Togda on zakashlyalsya i ushel domoj.
Belka vsluh chitala i perechityvala pis'mo, pered snom klala ego vozle
krovati, a dnem prikreplyala ko vnutrennej storone dveri. Slovo
"Vsenepremenno" kazalos' ej samym krasivym slovom, a fraza "S vyrazheniem
sovershennejshego pochteniya" - samoj krasivoj frazoj iz vseh, kakie ona znala.
Dnya cherez tri Belka poluchila ocherednoe pis'mo v konverte, kotoryj byl
eshche vnushitel'nee predydushchego.
Uvazhaemaya Belka,
YA uzhe davno nichego ot Vas ne slyhala. Vse li u Vas v poryadke? YA
nadeyus', chto v skorejshem vremeni poluchu ot Vas kakoe-libo izvestie.
Primite uvereniya v moem v vysshej stepeni druzheskom raspolozhenii,
Ptica-Sekretar'.
BABOCHKA PRISELA NA CVETOK i zasnula. Delo bylo posle poludnya,
prigrevalo, a denek u nee vydalsya sumatoshnyj.
Cvetok byl utomlen ne men'she, chem Babochka, i ego tozhe klonilo v son.
Pokolebavshis' nemnogo, on tryahnul list'yami, no Babochka spala bez zadnih nog
i nichego ne pochuvstvovala. Tut sily pokinuli cvetok, i on somknul lepestki.
Cvetok spal, a v cvetke spala Babochka. A nad cvetkom, v myagkij pozdnij
letnij polden', dremal buk. Na odnoj iz vetvej buka ustroilas' otdohnut'
Belka. Nemnogo pogodya ona tozhe usnula.
Nad lesom povisla glubokaya, sonnaya tishina.
I tol'ko Verblyud ne spal. Na lesnoj opushke on podzhidal Babochku, kotoraya
obeshchala ob座asnit' emu, kak cherez reki i polya dobrat'sya do pustyni. Tam, po
sluham, bylo vsegda suho, a Verblyud uzhasno ne lyubil syrosti.
On zhdal i zhdal, no Babochki vse ne bylo. Stemnelo, i Verblyud ponyal, chto
segodnya ona uzhe ne pridet. Vremya ot vremeni nakrapyval dozhd', a gde-to vdali
vovsyu bushevala nepogoda.
Po shchekam Verblyuda pokatilis' krupnye slezy. Ih on ne lyubil pochti tak
zhe, kak i dozhd'. On sodrogalsya pri mysli o skol'zkih, mokryh solenyh kaplyah
na svoih shchekah, no sderzhat' ih emu ne udavalos'. On byl tak ogorchen. Slezy
kaplya za kaplej tekli u nego iz glaz i padali na zemlyu.
Muravej prosnulsya, kogda ego pol zalil potok, naplakannyj Verblyudom. K
tomu vremeni uzhe nastupila polnoch'. Muravej zabralsya na vetochku i vverh po
techeniyu dobralsya do Verblyuda, stoyavshego po poyas v sobstvennyh slezah.
-Ty chego eto? - sprosil Muravej.
No iz-za rydanij Verblyud ne sumel vymolvit' ni slova, a tol'ko
vshlipyval eshche gorshe.
Muravej sorval listok s kusta i uter Verblyudu slezy.
-Spasibo, - vshlipnul Verblyud. - Spasibo tebe...
No vid u nego byl vse eshche sovershenno neschastnyj.
Sleznoe more potihon'ku vpityvalos' v zemlyu.
-Znaesh' chto, - skazal Muravej, s odnoj storony, opasayas', chto Verblyud
opyat' udaritsya v slezy, a s drugoj - strastno zhelaya vernut'sya domoj.
-A chto? - otvetil Verblyud.
-Poshli-ka so mnoj, ya tebe vkusnen'kogo dam.
-Da mne zhe est' nikogda ne hochetsya, - neuverenno vozrazil Verblyud, no
vse zhe poshel s Murav'em. Oni shagali po osklizloj, solenoj lesnoj tropinke, a
nad nimi siyala luna. Doma Verblyud poluchil ot Murav'ya korku hleba, takuyu
cherstvuyu, chto i Zmeya ne sumela by vyzhat' iz nee ni kapli vlagi. S
nedoverchivoj ulybkoj Verblyud ugryz korku i nashel, chto eto ochen' dazhe vkusno,
a Muravej vovsyu zeval i uzhe paru raz vyrazitel'no pozhelal emu spokojnoj
nochi.
ODNAZHDY BELKA OT NECHEGO DELATX PEREODELASX PAUKOM i v takom vide
zayavilas' k nemu v gosti.
Zavidev Belku, Pauk ne poveril svoim glazam.
-No... slushaj...a ne ya li eto sobstvennoj personoj?- zapinayas',
probormotal on i prytko otskochil v samyj ugol svoej pautiny.
-Da, - skazal Belka. - |to ty i est'.
-Da byt' togo ne mozhet! - zavopil Pauk. - Tak nel'zya! To est', ya imeyu v
vidu: ya - eto ved' ya, i bol'she nikto?
Pauka brosilo v zharkij pot, i ego volosatye nogi zadrozhali na nitochkah
pautiny.
-Net, konechno, tak nel'zya, - skazala Belka, - no tem ne menee, protiv
fakta ne pojdesh'.
Ona s trudom uderzhivalas' ot hohota, a Pauk s takim zhe trudom
uderzhivalsya na nogah. Emu kazalos', chto vse vokrug zahodilo hodunom i mir
rushitsya.
S tonkoj berezovoj vetki Belka ochen' ostorozhno perestupila na pautinu.
No odno delo - pereodevat'sya Paukom, a sovsem drugoe - umet' hodit' po
pauch'ej seti.
Uzhe cherez dva shaga ee nogi zaputalis' v lipkih nityah.
-Pomogite! - zagolosila ona. - Spasite!
-Vrode von i golos ne moj sovsem, - usomnilsya Pauk.
-Da nu Pauk zhe, pomogi! |to ya!
-CHto-to ne veritsya mne, chto eto ya, - skazal Pauk, podstupaya poblizhe,
chtoby rassmotret' samogo sebya. - Net, - ubezhdenno zayavil on nakonec. -
Teper' tochno. Ne ya eto.
Belka tshchetno borolas' s pautinoj, starayas' vyputat'sya, i v processe
bor'by otvalilis' ee pauch'i nogi i obnaruzhilsya belichij hvost.
-Ah von chto, - rashohotalsya Pauk. - Nu, kakoj zhe eto ya. A ya-to
struhnul...
On povernulsya, otoshel na seredinu pautiny, prileg i, posle vstrechi s
samim soboj, zabylsya glubokim snom.
V konce koncov Belke pomogla vyputat'sya Caplya, Sverchok privel ee domoj,
a ZHiraf vecherom sdelal ej vnushenie, chtoby ona bol'she ne smela vytvoryat'
nichego podobnogo. U nee-to priklyuchenie zakonchilos' blagopoluchno, a vot Trif
kak-to na beregu pruda prikinulsya Okunem, i s teh por o nem bol'she nikto
nichego ne slyhal.
-Trif? - peresprosila Belka.
-Nu da, Trif, - otvechal ZHiraf.
Belka ponurilas', rasprostilas' s ZHirafom, zabralas' v postel' i v tu
noch' spala krepkim snom bez snovidenij.
BELKA SIDELA V TRAVE NA BEREGU REKI i predavalas' unyniyu.
-I sama ne znayu, s chego eto ya, - skazala ona Murav'yu, - no vot chto-to ya
takaya bednaya...
Ona pritronulas' k shcheke, proveryaya, ne katitsya li po nej neproshenaya
sleza.
Muravej pomalkival i zheval travinku. V poludennom lesu vocarilos'
dolgoe molchanie. Pervoj vnov' zagovorila Belka.
-A vot s chego, sobstvenno, ya takaya bednaya? - sprosila ona.
-Hm, - otozvalsya Muravej.
-|to ne otvet, - vozrazila Belka.
-Nea, - soglasilsya Muravej.
-Mozhet, eto prosto chastica menya, - skazala Belka, - nu, vrode kak
slabost' k bukovym oreham ili vot moj hvost...
-Nu, - skazal Muravej.
Belka vzdohnula. Snova vocarilos' molchanie. Podnyalsya veter, i nebo nad
lesom zavoloklo tuchami.
-Pojdem-ka projdemsya, - skazal Muravej.
-Pojdem, - skazala Belka.
I tut, pryamo u sebya nad golovoj, oni zametili SHmelya, primostivshegosya na
nizhnej vetke plakuchej ivy. Uslyshav ih razgovor, SHmel' prishel v sovershennoe
rasstrojstvo i razrydalsya.
Belka podnyala golovu i uvidela mokrye glaza, usiki i pushistuyu shubku.
-Nu a ty-to s chego takoj bednyj? - sprosila ona.
SHmel' unyal rydaniya.
-I eto TY sprashivaesh'? - vshlipnul on.
Belka kivnula i ostavila rassprosy.
Nachal nakrapyvat' dozhd'. Zveri molchali.
Belka i SHmel' byli pogruzheny v svoi tainstvennye gorestnye mysli, a
Murav'ya razdirali protivorechiya - pojti emu domoj ili net. "Kuda legche
ostavit' razveseluyu kompaniyu, nezheli pokinut' dvuh skorbyashchih priyatelej,
kotorye sami ne znayut, v chem prichina ih skorbi i, bolee togo, ne uznayut
nikogda", - dumal on.
Nad rekoj, medlenno pomavaya kryl'yami, proletela Caplya, - pokachivaya
golovoj, v slezah, so svalyavshimisya per'yami, a u Okunya, vystavivshego golovu
iz vody, vid byl kislyj i sovershenno bezuteshnyj.
"Pohozhe, chto oni tut vse v grustyah, - dumal Muravej, - a ya-to chego
zhdu?" On zanervnichal, a potom i razozlilsya. I, kogda mimo nego, sodrogayas'
ot gromkih rydanij, prokovylyala Salamandra, s trudom podderzhivaemaya
mertvenno-blednym Bobrom, Muravej okonchatel'no vyshel iz sebya. CHto takoe,
pochemu on, edinstvennyj iz vseh, ne rasstroen? Pochemu on ostalsya neprichasten
vsej etoj skorbi? CHto voobshche vse eto oznachaet? Kto reshaet, vpadat' tebe v
unynie ili net? On topnul nogoj, i lico ego iskazila grimasa negodovaniya.
On napravilsya domoj shirokim shagom, odin, v sumerkah.
No uzhe u samogo doma na glaza ego navernulis' slezy, i grimasa ischezla
s ego lica, a shag sdelalsya koroche. K svoemu nevyrazimomu udovol'stviyu, on,
nakonec, tozhe pal duhom. I tozhe bezo vsyakoj prichiny. Ego gromkie
vshlipyvaniya peremezhalis' voplyami likovaniya. I, esli by ne temnota, on by
vernulsya nazad k Belke, chtoby soobshchit' ej o tom, kak on neschasten.
BELKA BRODILA PO LESU, razyskivaya CHerepahu.
-Privet, CHerepashenciya, - pozdorovalas' ona. CHerepaha znala, chego ot nee
zhdali. Ona vybralas' iz zaroslej na polyanku i podstavila spinu solnyshku.
Belka prinyalas' nachishchat' CHerepahu, a ta tihon'ko urchala ot naslazhdeniya.
Kogda pancir' zasiyal, Belka zasmotrelas' v nego. Ona razglyadyvala otrazhenie
sebya samoj - bol'shoj, ryzhej, s etim svoim pushistym hvostom i vnimatel'nymi
glazami.
"Dorogoj Muravej, - napisala ona Murav'yu, - prihodi poskoree. Moj
hvost, eto nado videt'..."
"Idu", - napisal v otvet Muravej.
No, kak tol'ko oni vstretilis', hlynul dozhd' i CHerepahin blesk soshel na
net. CHtoby hot' chem-nibud' zanyat'sya, oni otpravilis' polyubovat'sya na reku,
no bereg posle dozhdya byl skol'zkij, i oni skatilis' v vodu. Vybravshis' na
bereg, oni uvideli Medvedya s ZHukom - te stoyali i udivlenno smotreli na nih,
odin - korichnevyj, kak bukovyj list po oseni, drugoj - chernyj, kak lakrichnaya
konfeta v banke - toj samoj,chto na nizhnej polke za vitrinoj v lavke u Capli.
Vkusnotishcha! - i, myslenno nabiv zhivoty, Muravej i Belka dvinulis' na holmik
nepodaleku ot luga, vzobralis' na nego, tut zhe kubarem skatilis' vniz i
uleglis' na travke.
"O Muravej, - pisala Belka, - kak by mne hotelos', chtoby ty byl zdes'".
"Da ya vrode i tak zdes'?" - pisal Muravej v otvet.
"I pravda", - otvechala Belka.
Vot tak, opershis' na lokti, ryadyshkom na travke, oni pisali drug drugu
pis'mo za pis'mom i s neterpeniem ozhidali otvetov.
DEN沛 BYL T沌LYJ, i Belka ves' den' provalyalas' na travke, tak chto
shkurka ee pokrasnela eshche bol'she obychnogo. Poetomu ona otpravilas' na bereg
ozera, mechtaya splavat' razok na tu storonu, chtoby unyat' zhzhenie i nakonec,
vstretit' kogo-nibud', s kem ona byla eshche ne znakoma.
Zerkal'no gladkoe ozero pobleskivalo v luchah zahodyashchego solnca. "Pochemu
by i net", - skazala ona samoj sebe i prygnula v vodu.
Netoroplivymi grebkami plyla Belka na tu storonu. Schastlivaya i ustalaya,
vybralas' ona na bereg i i prinyalas' razglyadyvat' tainstvennyj mir, o
kotorom tak chasto mechtala.
-Privet, Belka.
Belka udivlenno obernulas'. Kto by mog ee tut znat'? |to okazalsya
Muravej, prespokojno stoyavshij s lakrichnoj palochkoj vo rtu.
-Ty chto tut delaesh'? - sprosila Belka.
-A k Ezhu zashel. CHasten'ko zdes' byvayu, esli udaetsya.
-Esli udaetsya?!
-Ha, a vot i Belka, - poslyshalsya chej-to golos. |to byl Drozd, kotorogo
ona tol'ko chto videla v lesu. A tam i Krot prikovylyal.
-I eto nazyvaetsya "drugoj bereg"? - izumlenno sprosila Belka.
-Net, Drugoj Bereg - eto tam, otkuda ty tol'ko chto priplyla, - skazal
Muravej. On mahnul rukoj na bereg ozera, gde smutno vidnelsya les. Nad drugim
beregom visel tainstvennyj goluboj tuman. Belke pokazalos' dazhe, chto ona
vidit tam kogo-to, stoyashchego na beregu.
-Smahivaet na Kuznechika, - skazala ona.
-A ya vot on ya, - skazal Kuznechik, kotoryj uzhe nekotoroe vremya pryatalsya
za spinoj Murav'ya.
-A kto zhe eto tam togda?
-Ne znayu, - skazal Kuznechik. - Vpervye vizhu. Stol'ko vsyakogo
nevidannogo zver'ya na svete. Nu, mozhet, vo sne vidal razok, a to i vovse
nikogda.
Tumannyj zver' tam, vdaleke, tashchilsya po ozeru vbrod i, kazalos', mahal
rukoj.
-Poshla ya domoj, -- skazala Belka. I ona snova poplyla na tu storonu.
Uzhe v vode ona zametila, kak strannoe sushchestvo ischezaet v sumerkah, budto
vhodit v vodu, chtoby pereplyt' na Drugoj Bereg, a v ogromnom nebe potihon'ku
zagorayutsya zvezdy.
BELKA DOSTATOCHNO HOROSHO ZNALA LES, chtoby ponimat', chto v nem k chemu. No
vot otkuda on vzyalsya? Ona podozrevala, chto odnazhdy kto-to ego otkryl da i
poshel sebe dal'she.
Belka reshila otpravit'sya v puteshestvie, chtoby otyskat' togo, kto otkryl
les, a mozhet, i vse ostal'noe.
Vskore ona doshla do podnozhiya gory, perebrat'sya cherez kotoruyu bylo
nevozmozhno, odnako cherez neskol'ko minut Belku podhvatila Lastochka,
perenesla ee v pustynyu, opustila na zemlyu, smahnula s kryl'ev pot i uletela.
Dal'she Belke prishlos' idti peshkom. Vskore ona uvidala Peschanuyu Krysu,
kotoraya kuskom kamnya kolotila po skale, izvlekaya kaplyu vody. Belka tozhe
prinyalas' kolotit' po kamnyu - kaplya skol'znula ej na nos, i polovinu ee
Belka sliznula. Vtoruyu polovinu ona na vsyakij sluchaj pripryatala.
Za pustynej lezhala buhta, a v buhte kachalsya na volnah stvol duplistoj
ivy, i Belka zabralas' v nego i vyshla v otkrytyj okean.
Solnce tol'ko chto selo.Okean byl gladkij, kak zerkalo. Ona opustila
hvost v tepluyu vodu. Neskol'ko dnej, a to i nedel' spustya ona pristala k
beregu, stupila na zemlyu i okazalas' v kakoj-to doline, i tut zhe dorogu ej
pregradila pauch'ya set'.
-Dal'she nel'zya, - skazal Pauk.
Belka popyatilas', svalilas' v yamu i ochutilas' v goloj temnoj peshchere.
-Pogodi-ka, - proiznes tut chej-to golos. Vspyhnul svet, i ona uvidela
primostivshegosya v ugolke Svetlyachka. On pokazal ej svoi raspisannye risunkami
shershavye steny. Belke oni sovershenno ne ponravilis', da i k tomu zhe ej bylo
kak-to ne do nih.
-Uzh izvini, - kak mozhno myagche skazala ona Svetlyachku.
-Ah, - skazal Svetlyachok, kotoryj, poblednev, otpryanul i potuh, - nichego
udivitel'nogo.
Kogda ona snova vybralas' na zemlyu, ee podzhidal Vorobej. On perenes ee
v svoj dom, vystroennyj iz chistogo vozduha. I eda byla tam iz vozduha, i
nozhi, i vilki. Dazhe dochista vylizav vse eti nevidimye tarelki, napolnennymi
ishodyashchim parom vozduhom, Belka nichut' ne naelas'.
Dopiv svoi polkapli vody, ona otpravilas' dal'she, no svalilas' v reku,
i techenie proneslo ee mimo Slona, kotoryj, sidya na berezhku po gorlo v gryazi,
gorlanil pesnyu o tom, kak prekrasna zhizn'.
V konce koncov ona dobralas' do pervogo lesnogo dereva. Na dlinnoj
visloj vetke stoyal, podbochenyas', ZHuk.
-YA tut zhivu s davnih-predavnih vremen, - zayavil on, pobleskivaya
kryl'yami.
-No do davnih-to por ty zdes' ne zhil, - skazala Belka, pytayas'
vspomnit', kak dolgo ee ne bylo.
-Net, - skazal ZHuk. - Do davnih por ya zhil daleko.
Sleduyushchee derevo pokazalos' Belke znakomym. Ona vzobralas' naverh i
raspahnula dver', i uvidela komnatu, o kotoroj u nee byli nekie smutnye
vospominaniya. A potom Belka zabralas' v postel', o kotoroj u nej voobshche ne
ostalos' nikakih vospominanij, dazhe malejshih.
I tol'ko zasnuv, ona vspomnila tochno, gde ona byla.
ODNAZHDY VECHEROM V LESU po sluchayu kakogo-to prazdnika sostoyalos'
muzykal'noe predstavlenie. V pervom otdelenii s sol'nym nomerom vystupal
Komar. On pishchal na vse lady i soprovozhdal svoe penie potiraniem lapok. V
pereryve byl tort. Potom koncert prodolzhili Sorokonozhka i Slon, i eto bylo
ves'ma zvuchno i chut' menee zanudno, chem komarinyj opus.
Na berezovom liste sidela Babochka i vnimatel'no slushala. Ona stradala
rasstrojstvom sna i strastno nadeyalas', chto uslyshit hot' chto-nibud', chto
nagonit na nee son. No, stoilo ej zadremat', kak Slon vyduval fal'shivuyu
notu, ot kotoroj u Babochki chto-to vibrirovalo v spine, primerno tam, gde
nachinalis' kryl'ya, i ona vzdragivala i prosypalas'.
Kogda koncert konchilsya, ona poshla domoj vmeste s Belkoj, poprosit' u
toj kakuyu-nibud' snotvornuyu knigu.
-Na vecherok, - potupivshis', skazala ona.
Belka dala ej kakoj-to pyl'nyj tom s seroj oblozhkoj i bol'shimi bukvami,
kotorye so vremenem skatilis' k nizu stranic i godami lezhali tam vperemeshku.
S knizhkoj pod krylom Babochka poletela v svoj domik na ive u reki. Tam
ej navstrechu popalsya ZHiraf, kotoryj naprosilsya perenochevat': "u tebya tak
uyutno"...
-Horosho, - skazala Babochka, i oni zabralis' v postel'.
Babochka raskryla knigu i poprobovala chitat', no eto razdrazhalo
lezhavshego ryadom s nej ZHirafa.
-Kogda u tebya glaza raskryty, ya spat' ne mogu, - skazal ZHiraf. - So
mnoj vsegda tak.
Babochka zakryla glaza, i ZHiraf mgnovenno provalilsya v son i zahrapel,
otchego Babochka vzdrognula tak, chto glaza ee vnov' raspahnulis', i togda v
svoyu ochered' prosnulsya ZHiraf i poprosil Babochku zakryt' glaza. Tak tyanulis'
nochnye chasy.
Nastupilo utro, i oni vstali, potyagivayas' i zevaya.
-Nu i nochka, - skazal ZHiraf. - Odnogo raza s menya, pozhaluj, hvatit...
Vetka ivy, na kotoroj stoyal domik Babochki, byla hrupkoj i tresnula,
kogda ZHiraf podprygnul, chtoby raspravit' nogi. ZHiraf i Babochka svalilis' na
zemlyu, i bolee togo: gluboko pod zemlyu. Tam bylo temno, tiho i teplo, tak
chto v konce koncov oni oba odnovremenno provalilis' v son, i spalos' im
prekrasno, hotya ZHiraf i hrapel vo vsyu moch'.
Belka v eto vremya eshche spala doma. Ej snilos', chto Uhovertka prinyala
duplo dereva za uho, zabralas' v nego i prinyalas' sverlit'. Ona slyshala, kak
derevo golosilo i zvalo na pomoshch'. Belka otkashlyalas' i izdaleka, vo sne,
kriknula, chtoby Uhovertka nemedlenno prekratila.
Nemnogo pogodya ej prisnilos', chto oni s Murav'em otkryli mir, i zvezdy,
i chto vdvoem oni vydumali Lunu, krugluyu, zheltuyu, svetyashchuyusya shtuku nad lesom.
Cvet byl nahodkoj Murav'ya, tak zhe kak i forma i raspolozhenie na nebe, no
strannoe siyanie, yasnoe i v to zhe vremya neyarkoe, svetloe i odnovremenno
temnoe, Belka vydumala sovershenno samostoyatel'no.
BELKA PODNYALA GOLOVU IZ ZAROSLEJ KRAPIVY. Grohnulas'! Da eshche kak! Glaza
ee nalilis' slezami, na rukah, nogah i hvoste poyavilis' tolstye pupyryshki, i
ona prinyalas' yarostno chesat'sya.
Tol'ko chto ona sidela za stolom, na verhushke dereva, v gostyah u Capli.
Raznezhenno otkinuvshis' na stule, ona prikryla glaza i uzh bylo zadremala, kak
vdrug pered nej vnezapno poyavilas' Muha.
-|j, - skazala Belka. - Napugala.
-Nu, - skazala Muha.
-Ty chto, kak-nibud' pogromche ne mozhesh'?
-Ne mogu, - skazala Muha.
-YA tut v gostyah, - skazala Belka.
-YA tozhe, - skazala Muha.
-A kto tebya zval? - sprosila Belka.
-A kto tebe sejchas pinka dast? - zaorala Muha i napoddala Belke tak,
chto ta vyletela v okno pryamo v krapivu.
Kogda ee slezy vysohli i zhzhenie unyalos', Belka poprobovala zabyt' o
Muhe.
Kak by ne tak! I hotya ej, v sushchnosti, ne hotelos' bol'she vspominat' obo
vsej etoj istorii, ona zametila, chto vlezaet na derevo, na cypochkah
podkradyvaetsya k dveri Capli, vhodit v dver' i krepko hvataet Muhu za
kryl'ya.
-Aj! - vskriknula Muha.
Belka bystro skol'znula vniz po stvolu dereva, soskochila v moh,
brosilas' proch' i vorvalas' v dom Murav'ya. Snaruzhi slyshalos' zhuzhzhan'e Muhi,
kotoraya opredelenno ee razyskivala. ZHuzhzhan'e zvuchalo stranno, to vysoko, to
nizko. Potom poslyshalsya zvuk udara.
Belka vyshla na ulicu. Pod bukom, vozle griba, v trave, vverh nogami,
pokosivshis' nabok, torchala poverzhennaya Muha. Pomyatoe Belkoj krylo bessil'no
svisalo u nee vdol' tela. Ona metnula na Belku svirepyj vzglyad.
-Nu, ty u menya dozhdesh'sya! - skazala ona.
Belka sodrognulas'. Nemnogo pogodya rys'yu primchalis' ZHiraf s Leopardom.
Oni ulozhili Muhu na nosilki iz dvuh pokrytyh mhom vetok, podhvatili ih i
potrusili proch' iz lesa v nekoe uedinennoe mestechko, gde zhil nekto po imeni
ZHuktor - kotoryj, po sluha, vseh zverej vsegda delal luchshe prezhnego, bud'
oni smertel'no raneny, bol'ny ili dazhe i vovse mertvy.
Belka zadumchivo potashchilas' domoj, vremya ot vremeni pochesyvaya poslednie
pupyryshki na hvoste.
GLUBOKO ZADUMAVSHISX, BELKA brela po lesu vdol' hlebnogo polya. Hleba
byli vysokie i zrelye, solnce stoyalo v zenite. Belka i sama ne znala, kuda
idet. "Mozhet, ya na polputi k domu, - dumala ona, - a mozhet, k Murav'yu". Ona
zhdala, kuda privedut ee nogi.
Vremya ot vremeni v nebe poyavlyalos' malen'koe, pohozhee na mysh' seroe
oblachko, a s kustov vdol' tropinki, po kotoroj ee veli nogi, svisali tyazhelye
yagody ezheviki. Nogi priveli ee na obochinu, zastyli kak vkopannye i vdrug
skaknuli vverh tak, chto Belkina spina skaknula vniz, opustilas' v travu i
tam raspryamilas'.
Kogda Belka prosnulas', shel dozhd'. Nogi toroplivo poveli ee dal'she.
"Mne ved' domoj nuzhno", - dumala Belka, no u nog bylo drugoe mnenie.
Oni zatashchili ee na verhushku berezy, gde v domike pod shapkoj listvy zhil
Drozd.
-Dobro pozhalovat', - skazal Drozd.
-YA, v obshchem-to, ne sobiralas'... - probormotala Belka, no nogi uzhe
ustroilis' pod stolom.
Belka s Drozdom sygrali partiyu v domino, prichem usloviem bylo, chto
proigravshij pridumyvaet priklyuchenie. Drozd vyigral i nemedlenno obnovil
priklyuchenie, kotoroe pridumala dlya nego Belka. |to bylo velikolepnoe
priklyuchenie, i veseloe, i grustnoe, kotoroe i ne pereskazhesh'. Belku zhe tem
vremenem nogi priveli domoj. I ona usnula, i ej snilos', chto ona govorila
"dobro pozhalovat'" vsem zveryam, kotorye nezhdanno yavilis' ee provedat': Myshi,
ZHavoronku, Kal'maru i Sorokonozhke. Oni igrali v kosti, vverh nogami, v nebe.
Ih gigantskie kubiki perekatyvalis' ot gorizonta k gorizontu. Vyigrala Mysh',
s dvojnoj chetverkoj, daleko na severe, poblizosti ot polnoj luny, a drugie,
lezha spine na vlazhnom mhu, voshishchenno aplodirovali.
Vot chto snilos' Belke toj noch'yu.
MEDVEDX SNOVA BYL IMENINNIKOM i ustroil pyshnyj prazdnik. Ego predydushchij
den' rozhdeniya sluchilsya tol'ko-tol'ko na proshloj nedele, no eto bylo ne v
schet. |tot byl - nastoyashchij. Ego druzej sovershenno ne smushchalo to, chto dni
rozhdeniya Medvedya sluchalis' vse chashche i chashche.
Prazdnik bystro voshel v silu. Voron i Solovej ustroili muzyku, i na
ploshchadku vyshli pervye tancory. |to byli: Kuznechik, vo frake s igolochki, i
Slon, po takomu sluchayu vzyavshij vannu i smotrevshijsya velikolepno v svoej
gladkoj seroj kozhe. Oni val'sirovali po ploshchadke iz ugla v ugol, nastupali
drug drugu na nogi, pri neozhidannom uskorenii tempa valilis' na stoliki
gostej i to i delo kuvyrkalis' po zemle, kogda muzyka trebovala izyashchnogo
povorota. Tem ne menee oni sorvali burnye aplodismenty.
Po pros'be Medvedya Pchela prozhuzhzhala pechal'nuyu pesnyu o nekoej zabludshej
Ose, kotoraya zabralas' v kako-to cvetok i nashli ee tol'ko cherez neskol'ko
dnej, izmuchennuyu i vsyu v pyl'ce. I s teh por ej uzh bylo nepovadno sobirat'
med. Vo vremya predstavleniya Medved' raschuvstvovalsya i paru raz hlopnul v
ladoshi, a pod konec proslezilsya. "Spasibo tebe, Pchelushka, uvazhila..." -
bormotal on.
Posle Pchely nastupila ochered' ZHirafa - tot razdobyl gde-to paru hodulej
i teper' hotel pohvastat'sya. |to bylo velikolepnoe zrelishche - rasseyannyj
ZHiraf, razgulivayushchij na hodulyah. Podnyavshis' na verhnyuyu stupen'ku, on
stuknulsya golovoj o kryshu domika, ne rasschitannogo na takie fokusy. Na
pomoshch' ZHirafu brosilis' Muravej i Dyatel.
Vse do edinogo otlichno poveselilis' i snova i snova pozdravlyali Medvedya
i zhelali emu skorejshego novogo dnya rozhdeniya.
Belka sidela na divane i upletala tort - kusok za kuskom. Malo-pomalu
ona zavalivalas' na spinu, a zhivot ee stanovilsya vse tolshche i tolshche. V konce
koncov on razdulsya nastol'ko, chto nikto ne mog bol'she okinut' ego vzglyadom.
Zveri blagogovejno stolpilis' vokrug zhuyushchej Belki, no nikomu ne udavalos'
obozret' ee gromadnyj zhivot - ni privstav na cypochki, ni dazhe zabravshis' na
stul. Bylo slyshno, kak tort burchit u nee v zhivote, no mozhno bylo tol'ko
predpolozhit', chto tam s nim proishodilo, kak Belka mogla eshche smotret' na
nego i kak tol'ko v nee eshche lezlo.
VNEZAPNO, POSREDI NOCHI, Belka prosnulas'. Prisnilos' ej chto-nibud'? Ona
ne pomnila snov, no ej bylo strashno. Ona drozhala, hotya i ne ot oznoba, i ee
lob i sheyu zalival holodnyj pot.
Belka poprobovala zatait'sya i prislushat'sya k zvukam izvne. Mozhet byt',
eto prosto kto-to stuchal v dver' ili krichal vdaleke. No stoyala polnaya
tishina. Ona snova uleglas', no zasnut' bol'she ne mogla. Beschislennye mysli
roilis' u nee v golove. No chto s etim delat', i pochemu tak, i chto budet
potom? Vse eto byli voprosy, otvetov na kotorye ona ne znala, i prezhde vsego
na poslednij vopros, ne davavshij ej pokoya: chto budet potom?
Ona ne mogla pridumat' nichego, pohozhego na otvet. CHto takoe "potom"? -
dumala ona. Kak-to raz ona pobesedovala ob etom s Murav'em, no tot pozhal
plechami i zayavil, chto ni o kakom "potom" on slyhom ne slyhival i chto, vpolne
veroyatno, eto oznachaet "nichego". No Belke etogo bylo nedostatochno. Kak-to
raz ona slyhala ot Soroki, chto "potom" bylo naoborot ot "ran'she", no chto
takoe togda eto "ran'she"?
Noch' byla temnaya. Belka raspahnula okno, chtoby glotnut' temnoty i
poiskat' vzglyadom zvezdy sredi oblakov.
"YA - tol'ko sejchas", - dumala ona, stoya u okna i glyadya v nochnoe nebo. -
Mozhet byt', Muravej prav,- razdumyvala ona,- i "potom"- eto nichego. No chto
takoe naoborot ot "nichego"- chto-to ili nichto? Sushchestvuet li "ran'she" ili
net? I pochemu, v sushchnosti, ona ne mozhet usnut', kogda takie mysli ubayukayut
kogo ugodno?"
Ona gluboko vzdohnula, i ee vzdohom sneslo listok s buka. Ona slyshala,
kak ego shoroh zatihal vdali.
"YA - eto tol'ko sejchas,- podumala ona snova.- YA nikogda ne byla "potom"
i nikogda ne budu "ran'she". I, po mere togo, kak teryalas' nit' ee myslej,
kotorye vsegda byli umnee ee samoj, na nee snishodilo umirotvorenie. Ona
vernulas' nazad v postel', zabralas' pod odeyalo, skazala: "Sejchas - ili
nikogda", i v tot zhe moment usnula.
VO VREMYA EZHEDNEVNOGO SOBRANIYA na lesnoj polyane Tarakan vystupil s
predlozheniem: prigotovit' puding.
-Davaj! - skazala Lisa, - no my eto o chem, sobstvenno?
-O polozhenii del, - skazala Penochka.
-Tochno, - podderzhal nasuplennyj Karp.
-Net, - skazal Tarakan. - Ne ponimaete vy menya. YA imeyu v vidu - puding
dlya vseh. S nachinkoj iz vsyakoj vsyachiny: trava, zheludi, med, kora, bukovye
oreshki, vodorosli, rakushki, list'ya, smola, voda, chertopoloh, mel, gryaz', nu
ya ne znayu...
-Polozhenie del, - probormotala Lisica. No ostal'nye, zaslyshav pro svoi
lyubimye lakomstva, navostrili ushi.
-Horoshaya ideya, - skazal Belka. Medvedyu uzhe ne terpelos' pristupit' k
delu.
Oni tut zhe prinyalis' za rabotu, i k vecheru byl gotov puding velichinoj s
polyanu, tak chto zveri ne bez truda protiskivalis' mimo nego. On dohodil do
samyh verhushek derev'ev, a do ego sobstvennoj verhushki mozhno bylo dobrat'sya
tol'ko s pomoshch'yu dvuh naspeh skolochennyh drug s drugom lestnic.
Tarakan vossedal posredi svoego detishcha, no puding byl takoj myagkij, chto
ego malo-pomalu zasosalo vniz, i dostat' ego udalos' tol'ko Aistu i ne bez
truda.
Gusenica skatyvalas' po nekrutomu otkosu iz kashtanovyh list'ev i vopila
ot vostorga.
Vecherom byl prazdnik. Svetlyachok zazheg svoj ogonek, Slon trubil, Pchela
zhuzhzhala gromche obychnogo, i po melodichnomu signalu Solov'ya vse nabrosilis' na
puding.
Zvuki pirshestva ne smolkali v techenie neskol'kih chasov. Treshchalo,
hrustelo i skripelo tak, chto kazalos', ves' les kto-to peremalyvaet v
myasorubke.
Nikto ne proiznosil ni slova. Vse eli. Odin ne otstaval ot drugogo.
Kogda uzhe gde-to okolo polunochi Muravej peretiral chelyustyami poslednyuyu
saharnuyu kroshku, vse uyutno otkinulis' na stul'yah, blagodarno kivnuli
Tarakanu i sochli, chto do domu oni dojti ne v sostoyanii.
CHasom spustya moguchij hrap podnyalsya k polnomu mercayushchih zvezd nebu,
navisavshemu nad lesom.
Budto by ono ustalo i reshilo nemnogo oblokotit'sya na mir.
LETO BYLO V SAMOM RAZGARE i listva bessil'no svisala s derev'ev, tomyas'
po osennej pore, kogda, nakonec, mozhno budet nachat' opadat' i, kruzhas',
stelit'sya kovrom i menyat' cvet, kogda sdelaetsya svezho i svetlo, i prozrachnye
dozhdevye kapli povisnut na kazhdoj vetochke i na kazhdom pobege. V odin iz
takih dnej Belka otpravilas' v morskoe puteshestvie.
Ona sela v lodchonku, zachalennuyu u berega reki. Lodchonka byla krugloj,
kak zahodyashchee solnce, tak chto bylo neponyatno, gde u nee nos, a gde - korma,
i Belka ne mogla reshit', v kakuyu storonu ej gresti. Ona vtyanula vesla v
lodku, i techenie podhvatilo ee i poneslo po reke.
YArkoe solnce igralo blikami na Belkinoj mordochke, i ona videla v vode
svoe otrazhenie, utirayushchee so lba besprestanno struyashchiesya s temeni kapli
pota.
V golove ee tesnilis' mysli. Oni ne davali ej pokoya. Ej ne hotelos'
dumat', no mysli ee ne slushalis'. Oni byli sil'nee, chem ee volya.
Mysli pridumali, chto Belka sidela ne v lodke, a na skovorodke, stoyavshej
na ogne. V uzhase Belka podskochila. Lodka rezko nakrenilas' i perevernulas',
i Belka plyuhnulas' v vodu.
Vynyrnuv, ona prishla v yarost' ot svoih myslej. I esli by tol'ko mozhno
bylo ushchepnut' ih ili zakatit' im opleuhu!... I, poka ona voevala so svoimi
myslyami, lodka uplyla i Belke prishlos' dobirat'sya do berega vplav'.
Rasstroennaya, vybralas' Belka na progretyj solncem bereg i uleglas' na
spinu. Ee mysli nemedlenno nakinulis' na nee, budto tol'ko togo i zhdali. Oni
pridumali, chto ona splanirovala po vozduhu, kak legchajshij drevesnyj listok,
i prizemlilas' u dveri Murav'ya, kotoryj kak raz vyshel iz domu s bol'shim
stakanom soka iz bukovyh oreshkov, - ledyanogo soka...
Vnezapno mysli ee snova kuda-to ischezli. No vse zhe oni pozvolili ej
protyanut' ruku za stakanom.
Solnce selo, i Belka poplelas' domoj. Na dveri hizhiny Murav'ya visela
zapiska:
Belka, ya ne znal, zajdesh' ty ili net, no, kogda ty zahodila, menya kak
raz ne bylo.
Belka vzdohnula. I tut dver' raspahnulas', i iz domu vyshel Muravej.
-No eto ne vzapravdu, - skazal on, s ulybkoj ot uha do uha. - U menya
est' dlya tebya koe-chto vkusnen'koe, - dobavil on.
-IDI-KA CHTO POKAZHU, - skazala Belka, podmigivaya Murav'yu, sidevshemu na
stule u okna. Muravej vstal i posledoval za nej.
Belka podoshla k shkafu, snyala s polki knigu, polozhila ee na stol i
raskryla na zalozhennoj travinkoj stranice.
-Glyadi, - skazala ona.
Muravej sklonilsya nad knigoj i uvidel kartinku, no ne razobral, chto na
nej bylo narisovano.
-Da, - skazal on, chtoby ne pokazat'sya nevezhlivym.
-Nu? - sprosila Belka.
-Da-da, - povtoril Mupavej.
-Pravda, stranno?
-A kto eto? - ostorozhno pointeresovalsya Muravej. On opasalsya, chto za
etim posleduet razgovor, iz kotorogo on nichegoshen'ki ne pojmet.
-Ty chto, ne vidish'? - udivilas' Belka.
-Da... eto... chto-to glaza u menya segodnya ... mozhet, kapel' kakih
prinyat'...
-Sobaka!
-Sobaka?
-Nu da. A ty by ne i podumal?
Muravej promolchal.
Oni dolgo razglyadyvali izobrazhenie Sobaki v knige, kotoruyu Belka etim
utrom odolzhila u Dyatla.
Kak-to raz, davnym-davno, Sobaka poyavilas' v lesu, i bol'shinstvo zverej
uspelo na nee vzglyanut'. Ona layala, nosilas' krugami i vsyudu sovala svoj
nos, no ni s kem i slovom ne peremolvilas'.
CHerez nekotoroe vremya ona prinyalas' vyt'. Vse, kto eto slyshal,
sodrognulis'. Sypalis' list'ya s vetvej, obletala drevesnaya kora, rushilis'
krotoviny.
Voj prodolzhalsya nedolgo. Sobaka vnezapno nastorozhilas', budto by chto-to
zaslyshala. V lesu sdelalos' tiho-tiho. Vse, zataiv dyhanie, vyglyadyvali
iz-za vetvej i list'ev. I togda Sobaka ubezhala iz lesa, cherez kanavu, v luga
i v konce koncov za gorizont. Bol'she ona ne vernulas'.
Zveri eshche dolgo sudachili o nej, no nikto nikogda tak i ne ponyal, zachem
ona prihodila.
Belka zakryla knigu i posmotrela na Murav'ya.
-Vot tak, - skazala ona, kivnula, sdvinula brovi i pochuvstvovala sebya
ochen' vazhnoj, kak budto ona byla edinstvennoj vladelicej nekoego redkogo
vospominaniya.
-VOT YA ZAZHMURYUSX, - skazala Belka, - i proizojdet chto-to udivitel'noe.
Ona uselas' na vetke pered dver'yu, i udivitel'noe nachalos' nemedlenno.
Podnyalsya veter, vetka zadrozhala i Belka, kak byla zazhmurivshis',
svalilas' vniz. Na levom pleche u nee vzdulas' shishka.
-Uj, - skazala ona.
Ona vstala, pobrela po tropinke cherez les k prudu i uselas' tam na
travku.
-YA chto, neprava? - skazala ona samoj sebe.
-Nea, ne prava, - otvetila ona samoj sebe i vskochila.
"Kak eto ya mogu dumat', chto to, chto tol'ko chto sluchilos', ne
udivitel'no?" Ona krutanulas' vokrug sebya, razmahivaya rukami, no ne smogla
sebya obnaruzhit'.
-Drejfish', Belka, - zayavila Belka samoj sebe. - Vot tak-to.
-Ha, - otvetila Belka samoj sebe. - |to ya-to. Da kak ty smeesh'.
Ona hotela bylo dat' sama sebe pinka, no promahnulas' i upala, i snova
ushibla plecho.
-Uj, - skazala ona opyat'.
-Tak tebe i nado, - skazala ona v otvet samoj sebe.
-Nu, poprobuj eshche tol'ko... - bylo otvetom.
Ona koe-kak podnyalas', no ej bol'she ne stoyalos' na meste. S beshenoj
skorost'yu ona vertelas' volchkom. I, kak uragan, vzvivayushchij kamni, pesok i
vetki, Belka, krutyas', vzmyla vvys' i ischezla v oblakah.
-Oj, hudo mne, - podumala ona, - oj, toshno mne. No eto v samom dele
neveroyatno! Tut uzh ne posporish'.
-Net, ne posporish', - na etot raz bez kolebanij soglasilas' ona s
soboj.
Ona eshche dolgo stremitel'no vvinchivalas' v prostranstvo, i chut' bylo
sovsem ne propala sredi zvezd. No tut ej kak raz popalsya navstrechu Korolek,
kotoryj otbilsya ot svoih i gor'ko plakal. On naplakal i na Belku. Slezy tut
zhe bryzgami razletelis' s nee, no priostanovili vrashchenie. V konce koncov ona
nepodvizhno povisla v nebe, pered tem kak nachat' dolgoe padenie nazad, v les,
ukazyvaya Korol'ku put' domoj.
-Neveroyatno, - skazala ona samoj sebe.
-Nu i chto zhe tut takogo neveroyatnogo? - sprosila ona nemnogo pogodya.
-Prekratiiiiiiiiii - razdalsya golos letyashchej v prud Belki, i do samyh
verhushek derev'ev vzmetnulas' voda.
SHIROKO RASPAHNUTYMI GLAZAMI glyadela Belka na okruzhayushchij mir.
Byl teplyj letnij den'. Von tam iz chernoj zemli podnimalas' ostraya
zelenaya travinka. A tam lezhal kameshek, raspisannyj serymi zavitkami, a tam -
koren' buka, o kotoryj ona tol'ko chto spotknulas' i vozle kotorogo ona
sidela i shiroko raspahnutymi glazami glyadela na mir. Mir!
Belka tryahnula golovoj i reshila glyadet' na mir vnimatel'nej. Ona
podhvatila kameshek i v ego beloj serdcevine razglyadela dve nebol'shih
dyrochki. Belka vglyadelas', i na dne odnoj iz dyrochek uvidela pylinku, a
posredi etoj pylinki razgulival, so slezami na glazah, v kotoryh otrazhalos'
okno, za kotorym...
V etot moment Belka pochuvstvovala u sebya na pleche ch'yu-to ruku.
-Pogodi! - otmahnulas' Belka, no otverstie kameshka zakryla ten'. Belka
obernulas'. Pryamo pered nej mayachila druzhelyubnaya fizionomiya ZHirafa.
-Belka! - skazal ZHiraf.
Belka tryahnula golovoj i skazala:
-Nu vot, ZHiraf, ty mne vse isportil. YA poznavala mir vse bol'she i
bol'she, pronikala v nego vse glubzhe i glubzhe, chut' bylo v okno ne
zaglyanula... a tut ty...
-Idesh' so mnoj? - ne doslushav, sprosil ZHiraf.
-Kuda?
-V poiskovuyu ekspediciyu.
-A chto my sobiraemsya iskat'?
-Nu, esli b ya znal, eto byla by uzhe ne poiskovaya ekspediciya.
Belka snova vzdohnula. Ona ustala ot poiskovyh ekspedicij. Oni
postoyanno hodili v poiskovye ekspedicii i vsyakij raz otkryvali chto-nibud'
novoe. Nichego novogo v etom ne bylo. Ona otshvyrnula kameshek, i on,
prosvistev nad samoj dorozhkoj, ischez v zaroslyah.
-Ladno, - skazala ona. - Idem v tvoyu poiskovuyu ekspediciyu.
Ona pripustilas' za ZHirafom po napravleniyu k opushke lesa. Tam oni
otkryli Murav'ya, kotoryj lezhal sebe i spal, i Medvedya, glodavshego kakuyu-to
peremazannuyu medom shtukovinu. Tam zhe oni otkryli, kakaya v etot den' stoyala
zhara, i uselis' na beregu kanavy, tyanuvshejsya vdol' luga. Vse vmeste oni
otkryli takzhe, kak legko byvaet zasnut' bez zadnih nog na krayu sveta.
BELKA LETELA. Ona uzhe davno zadumala takoj polet, no ej vse vremya
chto-to meshalo: to dozhd', to sneg, to den' rozhdeniya Vorob'ya, to vecherinka u
Dyatla, to poslednee pis'mo Del'fina, to ostatki vcherashnego torta. No vot,
nakonec, moment nastal.
Belka sidela na spine Lebedya. Ona krepko uhvatilas' za ego sheyu i
glyadela vniz cherez ego pravoe plecho.
Denek stoyal yasnyj, i Belka byla rada, chto ona nakonec-to reshilas' na
etot polet.
"Togda, po krajnej mere, on ostanetsya u menya za spinoj", - probormotala
ona sebe pod nos.
-CHto, chto tam u menya za spinoj? - peresprosil Lebed', pytayas'
perekrichat' veter.
-CHto, chto tam nado mnoj? - ne rasslyshav, kriknula v otvet Belka.
-Nichego! - kriknul v otvet Lebed'. - Tam nikogda nichego ne byvaet. Vse
- vnizu, daleko.
-Ne vizhu nikakih oblakov, - otozvalas' Belka.
-ZHdala ego, da?
-Otkuda? YA bol'she ne budu!
-Net, - kriknul v otvet Lebed'. - |to ne tak blizko.
-Da ladno! - kriknula Belka.
-Otlichno! - kriknul Lebed'.
-S udovol'stviem! - kriknula Belka.
Tak oni peregovarivalis', chtoby skrasit' vremya v polete. Oni leteli nad
lesom, nad rekoj, nad vzmor'em, nad morem, nad toj storonoj i snova nazad.
-A von Akula! - kriknul Lebed'.
-Aga! - kriknula Belka, ne razobravshaya poslednie slova.
-Da syad' ty spokojno! - kriknul Lebed'.
-Ne vizhu nikakogo, - otvetila Belka.
Dulo so strashnoj siloj, i tam i syam nekotorye slova unosilo poryvom
vetra, i kto znaet, v ch'yu postoronnie ushi oni potom popali tam, daleko
vnizu.
-A vot i prud, - skazal Lebed'. - Stalo byt', priehali.
Izyashchnym dvizheniem on stryahnul Belku so spiny i prizemlilsya na bereg
pruda. Belka proletela eshche nemnogo i plyuhnulas' v vodu nepodaleku. Tam ee
podhvatil Leshch i vysadil na bereg, gde ee podzhidal Muravej, chtoby vyslushat'
rasskaz o priklyuchencheskom puteshestvii.
-On mne vse-vse tak podrobno ob座asnyal po doroge, - skazala Belka,
otryahivayas'. Kapli vody sverkali na solnce.
KAK-TO UTROM podnyalsya sil'nyj yuzhnyj veter i prines Belke, sidevshej
pered domom na krylechke, celuyu grudu pisem.
-Von skol'ko segodnya, - probormotala Belka, hvataya pis'ma. Ona
raspechatala pervoe pis'mo i prochla:
Belka! Ot vsej dushi!
Tvoj Hameleon.
Belka s udivleniem osmotrela snachala pis'mo, potom sebya v zerkale,
kotoroe ona davnym-davno na vsyakij sluchaj povesila u sebya v prihozhej.
Iz vtorogo konverta ona izvlekla malen'kij zelenyj listochek:
Milaya Belka,
Takzhe i ot menya lichno nailuchshie pozhelaniya,
Tvoya Iguana
"Nu vot eshche", - podumala Belka. Ona razglyadyvala sebya so vseh storon,
no ne nahodila nichego osobennogo.
Tret'e pis'mo bylo sleduyushchego soderzhaniya:
Mnogouvazhaemaya Doktor Belka,
Soblagovolite prinyat' moi druzheskie pozhelaniya uspehov i procvetaniya.
Na proshloj nedele ya vnov' sovershila ocharovatel'nuyu progulku. Pogody ne
blagopriyatstvuyut.
S blagodarnymi privetami,
Vasha Kobra.
Belka nedoumevayushche ustavilas' na gladkij list, kotoryj, kazalos',
izvivalsya v ee pal'cah. No razglyadyvala ona ego nedolgo, poskol'ku chej-to
pronzitel'nyj golos vnezapno garknul u nee nad uhom:
-Pozdravlyayu!
-Da s chem? - sprosila Belka.
-To est' kak eto, s chem? - sprosil Slon. Na sekundu on prosto okamenel
ot udivleniya, potom prysnul, s容hal v prud i vybralsya na drugoj bereg, vse
eshche davyas' hohotom.
Lastochka so svoimi pozhelaniyami schast'ya promchalas' pryamo nad Belkinoj
golovoj, Muravej dazhe prines ej chto-to, skol' nerazlichimoe glazu, stol' zhe i
bespoleznoe, zato podarennoe ot chistogo serdca. CHto eto takoe bylo, nikto ne
znal.
Eshche do poludnya nagryanul Medved' i osvedomilsya, ne nachalsya li prazdnik,
poskol'ku on ne hotel by, chtoby ego kto-nibud' operedil, a Svetlyachok v eto
vremya navodil na sebya chistotu.
Belka po-prezhnemu ne imela ponyatiya, s chem ee pozdravlyayut. No postepenno
ona zabyvala dumat' ob etom i vse bol'she i bol'she pronikalas' prazdnichnym
nastroeniem. I vot, kogda nastupil vecher i podnyalsya gromkij galdezh i
Kuznechik v svoem daleko ne luchshem kostyume proshestvoval mimo, ne udostoiv ee
ni slovom i dazhe ne glyanuv v ee storonu, Belka vstrevozhilas' i gromko
skazala, tak, chtoby on rasslyshal: "Ot nekotoryh nikogda vnimaniya ne
dozhdesh'sya..."
Pozdno vecherom byl fejerverk i torzhestvennye rechi, i Belku kachali i
podbrosili vverh, do samyh oblakov, gde ee podhvatil Truten'. V obnimku
svalilis' oni v ob座atiya Kraba. Svetlyachok tak hohotal, chto chut' bylo ne
pogas.
KAK-TO RAZ BELKA stolknulas' s neshutochnoj problemoj.
Oni s Murav'em sideli pod derevom. Posle dolgih i nesushchestvennyh
razgovorov u nih zashla beseda o rasstoyanii mezhdu nosami. U Murav'ya byla
takaya palochka, v tochnosti dlinoj s ego stupnyu. On pristavil odin ee konec k
svoemu nosu, a drugoj napravil v storonu Belkinogo. Potom perevernul
palochku, i opyat', i snova, i eshche, do teh por, poka ona ne uperlas' v Belkin
nos.
-Pyat' stupnej, - zaklyuchil Muravej.
-Nu-ka daj-ka ya, - skazala Belka.
Solnce stoyalo v zenite, i vdali viselo drozhashchee marevo. Belka
podhvatila palochku, naklonilas' vpered i prinyalas' za izmereniya.
-Tri stupni, - skazala ona.
-Byt' togo ne mozhet, - usomnilsya Muravej. On vyrval u nee palochku i
nameryal shest' stupnej. Belka podobralas' k nemu, i u nee poluchilos'
vsego-navsego odna stupnya.
-CHto za erunda, - skazal Muravej, - tak u nas nichego ne poluchitsya.
-Nado sprosit' kogo-nibud', - predlozhila Belka.
V etot moment mimo prohodil Krolik, i oni poprosili ego pomoch'. Krolik
pokachal golovoj.
-Ne stal by ya svyazyvat'sya, - skazal on. - Odnazhdy ne ustoyal vot, reshil
izmerit', skol'ko ot moego nosa do slonovogo hobota. No u menya-to nos, znamo
delo, vse vremya dergaetsya, - kak tut izmerish'. Slon tut prosto iz sebya
vyshel. Emu nado eto znat', i on uznaet, ne to takoe budet, chto on pryamo ne
znaet, - azh na dyby vzvilsya. Nu, ladno. Sobralsya eto ya s poslednimi silami,
sdelal tri glubokih vzdoha i sam ne znayu kak, no na celuyu sekundu nos
ostanovil! I tut on u menya s lica voz'mi da i svalis'! On zhe ne prosto tak
dergaetsya! Vot togda-to do menya doshlo, k glubokomu moemu priskorbiyu! Nu,
Slon sbegal za Ulitkoj, ona mne nos-to, konechno, koe-kak na mesto priladila,
no pri etom stol'ko kanitelilas', chto mimo menya shtuk desyat' kochanov proshli,
a ya i ne uchuyal! Da! To est' vy mozhete sebe predstavit', chto s teh por ya nos
ni razu ne ostanavlival. Slon togda soglasilsya s tem, chto ya nameryal, tak chto
eto takoe rasstoyanie, na chetyre stupni. No ezheli moe chestnoe mnenie zhelaete
znat', to vse eto skol'ko-tam-u-nas-mezhdu-nosami shtuka bespoleznaya, esli
voobshche ne vrednaya. A teper' - vseh blag. Kazhetsya, pahnet kapustoj.
Krolik rasklanyalsya s Murav'em i Belkoj i porsknul v zarosli.
-Mda, - skazala Belka. - Davaj-ka tozhe na chetyreh stupnyah sojdemsya. Ili
chto poluchshe predlozhish'?
-Da net, - skazal Muravej.
A solnce pripekalo ne na shutku, i izo vseh lesnyh ugolkov i nor
razdavalos' gromkoe pyhten'e.
V DVERX POSTUCHALI.
-Kto tam? - sprosila Belka.
-Dyatel, - otvetil Dyatel.
Belka vybralas' iz posteli i potashchilas' k dveri.
-Banderol'ka, - skazal Dyatel.
-Ot kogo?
-Izvol'te raspisochku, - skazal Dyatel, podstavlyaya Belke dlya podpisi
beloe peryshko v korichnevom kryle.
-Moe pochtenie, - skazal Dyatel, razvernulsya i ischez.
Belka polozhila posylku na stol i reshila pojti umyt'sya, chtoby razglyadet'
ego poluchshe. Kogda ona vernulas' ot umyval'nika, paketa ne bylo. Dver'
stoyala naraspashku. Belka podskochila k nej i uspela zametit', kak paket
skol'znul s konchika vetki i nad vershinami derev'ev netoroplivo poplyl na
vostok, v napravlenii voshodyashchego solnca.
|to byl takoj chetyrehugol'nyj paket, obmotannyj shpagatom, s uzelkom i
markami v pravom verhnem uglu.
Kogda Belka v to utro rasskazala o proisshestvii Murav'yu, on otvetil
dovol'no bespechno:
-Vidal ya ee. Klassno letela!
-Posylka-to? - osharashenno peresprosila Belka.
-Ty chto, ne slyhala nikogda? Nu, chto s tebya vzyat'. Ob etom voobshche malo
kto znaet. Ona v osnovnom pod zemlej zhivet, no inogda vdrug vylezaet
pochemu-to, - kto ee znaet, pochemu, - i pytaetsya letat'. Po bol'shej chasti
nichego u nee ne vyhodit, potomu chto ee kto-nibud' lovit i zapihivaet
kuda-nibud' ili von otdaet komu. Vo izbezhanie.
Belka ustavilas' na Murav'ya. Ona nikogda tochno ne znala, kogda ee
vodili za nos, a kogda net. V bol'shinstve sluchaev ee eto malo volnovalo, no
teper'...
-Tak ona chto zhe... zhivaya? - sprosila Belka.
Muravej izumlenno vzglyanul na nee.
-ZHivaya? Posylka? Da tut vse zhivoe. Oblaka, buk, roza, noga von moya, moj
bashmak, moj shnurok, uzelok na shnurke. Postoj-ka.
On naklonilsya i zavyazal shnurok.
-Ty chego-to zhdesh'? - prodolzhal on, vypryamlyayas'.
-To est'? - ne ponyala Belka.
-Nu da, chego-nibud' osobennogo, neozhidannogo.
-YA vsegda zhdu chego-nibud' neozhidannogo, - tihon'ko skazala Belka i
ser'ezno posmotrela vdal'.
-Kak znat', - skazal Muravej.
-A interesno, chto tam, v posylke etoj? - sprosila Belka, pomolchav.
-A chto tam, v tebe ili vo mne? - sprosil Muravej.
Belka glyanula na Murav'ya, potom na sebya, na svoj zhivot, na grud', na
hvost. U nee ne bylo ni malejshego predstavleniya o tom, chto by tam moglo
byt'.
-Ne znayu, - skazala ona.
Nekotoroe vremya oni molchali. Potom Muravej skazal:
-Idem.
-Idem, - skazala Belka.
I molcha, plecho k plechu, pobreli oni na polyanu posredi lesa.
-SLYSHX CHEGO SKAZHU, - sidya na verhushke buka, skazal Belke Palochnik. -
Kogda sovsem odin, tolkom nichego ne razmyshlyaesh'.
Belka voprositel'no posmotrela na nego, ne znaya, chto otvetit'.
-Nu, - nakonec ne vpolne uverenno skazala ona.
-YA vot chego, ya hochu skazat', - prodolzhal Palochnik, - togda prosto
dumaesh' odno i to zhe.
-Nu, - skazala Belka.
-A vovse ne razmyshlyaesh'.
-Net.
-Vot kak sejchas.
-Nu, - skazala Belka. Ona zazhmurilas' i predstavila, chto sidit, udobno
ustroivshis', i s udovol'stviem slushaet razmyshleniya Palochnika.
-A teper' ya razmyshlyayu o razmyshleniyah, potomu chto ya ne odin.
-Net.
-I ya vzapravdu mogu razmyshlyat' s kem-to na paru.
-Nu.
Veter tronul drevesnuyu kronu, i Palochnik zashurshal. Ili eto on drozhal,
ili stryahival s sebya chto-to?
-Slysh' chego skazhu, - skazal on.
-Nu, - skazala Belka.
-YA vot dumayu, razmyshlyat' - eto ochen' vazhno.
- Nu.
- Vazhnee chem vse prochee.
- Nu.
-I ya ochen' rad, chto chto ya von skol'ko vsego narazmyshlyal.
-Nu.
Nekotoroe vremya oni molchali. Belka priotkryla glaza i uvidela, chto na
gubah Palochnika igraet pechal'naya ulybka.
-Slysh' chego skazhu, - skazal Palochnik.
-Nu, - otozvalas' Belka.
-YA ochen' chasto byvayu sovsem odin.
"Vse my poroj byvaem odni", - podumala Belka, no reshila, chto eto
prozvuchit nekrasivo, i vmesto etogo skazala:
-Nu.
Palochnik tyazhelo vzdohnul.
-Ladno, - skazal on. - YA poshel.
-Nu, - skazala Belka i tozhe vzdohnula, poskol'ku ne znala, chto by takoe
skazat' pokrasivee.
Palochnik ostorozhno proshestvoval po vetke k stvolu dereva i medlenno
spustilsya vniz.
-Slysh' chego skazhu, -kriknul on naposledok.
-Nu, - kriknula Belka.
-Spasibo tebe.
-Nu, - otozvalas' Belka.
I zadumchivo posmotrela vsled toshchemu zelenomu sushchestvu, kotoroe vpervye
prishlo k nej v gosti, i o kotorom, naskol'ko ej bylo izvestno, nikto nikogda
ne razmyshlyal.
V LESU SH汪 SNEG, kakogo uzhe davnen'ko ne vidyvali.
Muravej pozabyl samo slovo "sneg" i byl vynuzhden sprosit' u Belki. A
Medved' voobrazil, chto eto sypletsya s neba ukrashenie dlya ego prazdnichnogo
torta - vot tak, besplatno. SHCHuka vzglyanula naverh i uvidela, chto u nee v
okne v'yutsya gustye belye hlop'ya. I ej sdelalos' tak uyutno i spokojno v
zamerzshej reke.
Sneg shel tak dolgo, chto v nem utonul ves' les. Tol'ko vershiny derev'ev
eshche vidnelis', i lish' daleko-daleko - tam, gde byli plyazh, more i pustynya -
po-prezhnemu prigrevalo solnce.
Belka i Muravej sideli na samoj verhnej vetke buka. Vremya ot vremeni
kto-nibud' vynyrival iz snega. Na etot raz eto okazalsya Slon.
-|hehe, - skazal Slon, hobotom sduvaya so spiny sneg. On uselsya ryadom s
Murav'em i prinyalsya tyazhelo vzdyhat'.
-CHto takoe? - sprosil Muravej. No Slon byl tak izmotan vsemi etimi
raskopkami i obduvkami, chto svalilsya s vetki obratno v sneg i ischez v ego
tolshche.
-Pomogite! - donessya ego krik, slabyj i tosklivyj. Muravej siganul za
nim, a Belka sidela na vetke i razdumyvala, chto ej delat'.
-Pogodi! - kriknula ona.
-CHego godit'-to, - kriknul Muravej iz sugroba. - Pomogla by luchshe.
-Nu da, nu da, - spohvatilas' Belka. Nalomav prut'ev, ona svyazala ih
drug s drugom vrode verevki i spustila vniz. Muravej privyazal odin konec k
hobotu Slona, a sam povis na ego hvoste. Iz tolshchi snega razdalsya ego
priglushennyj golos: "Tyani!" Belka potyanula, i medlenno, santimetr za
santimetrom, Slon i Muravej podtyanulis' naverh.
Snachala nad snegom pokazalsya hobot Slona, zatem ego obvislye ushi, ego
seryj zhivot i okruglye nogi, a potom i ladno sbitoe telo Murav'ya.
Snachala oni boltalis' tuda-syuda nad snegom, potom obreli oporu v krone
dereva. Belka pokazala Slonu bezopasnoe mestechko, gde on mog prijti v sebya i
otkuda on bol'she ne riskoval svalit'sya, a Muravej v eto vremya pozdravlyal
sebya s blagopoluchnym ishodom. Belka zastenchivo udalilas' v ugolok, chtoby koj
o chem porazmyslit'.
Potom nastala ottepel', i sneg rastayal. A posle etogo ne vypadal tak
dolgo, chto Muravej vnov' pozabyl ego nazvanie, a Medved' potom uzhe ni u kogo
ne sprashival, kogda, nakonec, ego tort snova ukrasit eta posypka, ni s togo
ni s sego upavshaya s neba.
ODNAZHDY V POLDENX na opushke lesa Belka i Sverchok reshili poigrat' v
pryatki. No, poskol'ku ni odin iz nih ne umel schitat' do chetyreh, oni ne
znali, kogda nachinat' iskat'.
-YA spryachus', a ty zakroj glaza i zhdi, poka dozhd' ne pojdet, - skazal
Sverchok, primetivshij vdali tuchku. No tuchka proshla storonoj, i, kogda
stemnelo, Sverchok hlopnul Belku po plechu i poprosil ee pridumat' chto-nibud'
poluchshe.
Na drugoj den' u Sverchka poyavilas' novaya ideya. On spryachetsya, a potom
pomashet ZHavoronku, visyashchemu vysoko v nebe, i tot kriknet: "Idi iskat'!"
|to byl horoshij plan i, kogda ZHavoronok kriknul "Idi iskat'!", Belka
nemedlenno rinulas' na poiski. Ona iskala ochen' userdno, perevorachivala
kazhdyj kamushek, osmatrivala kazhduyu travinku, sharila mizincem v kazhdoj norke,
no Sverchka tak i ne nashla.
Kogda stemnelo, ZHavoronok kriknul:
-Nu, ya poshel domoj. Obshchij privet.
-Poka-a-a! - kriknuli Belka i Sverchok. Sverchok tozhe vybralsya naruzhu i
radostno hlopnul Belku po plechu.
-|to bylo super! - zaoral on. - Potryasno! Ty menya ne nashla! Ha-ha!
Davaj zavtra opyat'!
I tak bylo na sleduyushchij den', i eshche mnogo dnej podryad. Belka
zazhmurivalas', Sverchok pryatalsya, ZHavoronok krichal: "Idi iskat'", i Belka
iskala do zakata solnca, posle chego ZHavoronok uletal domoj, a radostnyj
Sverchok vyskakival naruzhu.
CHerez mesyac Belke eto prielos'.
-Nu vot eshche! - vozmutilsya Sverchok. - Najdi menya sperva!
V eti dni Belka edva volochila nogi, glaza u nee postoyanno byli na
mokrom meste, no otyskat' Sverchka ee ne udavalos'.
V odin prekrasnyj den' na polyanku ona ne prishla.
Nemnogo pogodya raz座arennyj Sverchok zamolotil v ee dver':
-|to eshche chto za dela? My tak ne dogovarivalis'.
Otveta ne posledovalo. Sverchok voshel v dom, no postel' Belki byla
pusta. Kak on ni iskal, po kakim uglam ne sharil, vnutri i snaruzhi, na zemle
i pod zemlej, Belki on ne nashel.
I, kogda v tot vecher zashlo solnce, Sverchok otpravilsya domoj v glubokoj
zadumchivosti.
ODNAZHDY, KOGDA BELKA, ustavivshis' v nebo, divilas' ego sineve, a
Muravej kak raz otyskal sebe travinku po vkusu, k nim podbezhal zapyhavshijsya
Sverchok i s trudom vydohnul:
-Krazha so vzlomom... u Losya... roga unesli...
Krazhi so vzlomom byli v lesu redkost'yu. Posle tainstvennogo
ischeznoveniya gorshka s medom iz Kozyavkinogo bufeta - davnym-davno - o takom
bol'she ne slyhivali.
Belka i Muravej vskochili i rinulis' k domu Losya.
Oni uvideli ego na krayu luga, ponikshego, s krasnym platkom na golove.
Zavidev Belku i Murav'ya, Los' sperva zhalobno vzrevel, a potom povedal,
chto, sobstvenno, proizoshlo.
-Vsego-to ih razok i snyal, na sekundochku, a potom smotryu - ruka cherez
okno - rraz, nad stolom, cherez stul, k tumbochke, gde oni lezhali, i ya dazhe
ohnut' ne uspel ili "|j, ty tam!" kriknut', kak oni hvat' - i netu, ni ruki,
ni rogov...
V bol'shih, blestyashchih glazah Losya stoyali krupnye slezy.
-Nu, nichego, - skazal Muravej.
-Nu da, nichego, - vozrazila Belka.
-YA hochu skazat', - poyasnil Muravej, - oni libo otyshchutsya, libo my
chto-nibud' pridumaem. Vot chto ya hochu skazat'.
-|to kak eto, chto-nibud' pridumaem? - udivilsya Los', snimaya krasnyj
platok, pod kotorym blestel gladkij rozovyj cherep. Belka fyrknula v kulachok.
Muravej bol'she nichego ne skazal. Sperva on otpravilsya na poiski
pohititelya, a potom, ne najdya ego, uglubilsya v melkoles'e.
Neskol'ko chasov spustya on vynyrnul ottuda s velikolepnymi rogami,
srabotannymi iz desyatkov vetok, suchkov, prutikov, pobegov i prochego
drevesnogo sora. Prezhnie roga ne shli s etimi ni v kakoe sravnenie.
S triumfom vodruzil Muravej novye roga na golovu smushchennogo Losya,
sdelal shazhok nazad i proiznes: "Vualya".
Belka zadumchivo posmotrela na nego, no nichego ne skazala, a Los', v
svoih iskusstvennyh rogah, sdelal neuverennyj shazhok, potom podprygnul, a
zatem, nakonec, krutanul sal'to, chego za nim do teh por ne vodilos'.
Kogda vecherom togo zhe dnya starye roga byli obnaruzheny Vodyanoj Ulitkoj
na dne reki, Los' pro nih i slyshat' ne zahotel. On otdal ih ZHuku, kotoromu
ideya ponravilas', i uzhe na sleduyushchee utro s voshodom solnca on shchegolyal svoim
novym golovnym uborom.
ZHuravl', tol'ko chto vozvrativshijsya iz dal'nih stranstvij, uvidel
razgulivayushchego ZHuka i svalilsya s neba - ne to ot udivleniya, ne to ot hohota.
On i sam potom ne smog vspomnit', ot chego, kogda otdyshalsya.
ODNAZHDY UTROM Belka reshila smenit' kvartiru. Na vershine buka slishkom
dulo, i k tomu zhe paroj vetok nizhe osvobodilsya simpatichnyj domik pereehavshej
na dub Tli.
Belka zametila prohodivshego vnizu Murav'ya i okliknula emu sverhu - ne
hochet li on pomoch'?
-A to kak zhe! - kriknul Muravej, ustremlyayas' naverh. Nemnogo pogodya on
uzhe vodruzil sebe na spinu shkaf. No vmesto togo, chtoby spustit'sya s nim v
novoe zhilishche, on vzvalil na spinu eshche i stol, a potom i stul.
-Ne vse srazu! - kriknula Belka. - Ne napryagajsya! - No Muravej upryamo
prodolzhal nav'yuchivat' na sebya mebel': stol, stul, bufet, krovat', zerkalo,
umyval'nik, komod, vedro, kover, kovrovuyu vybivalku, skovorodku, bulavku,
metlu i mnogo vsego prochego.
Bez edinogo oha-vzdoha on vyshel iz domu, prihvatil naposledok dvernuyu
ruchku i stupil na nizhnyuyu vetku.
Odnako skvoz' zastilavshij glaza tuman videl on ploho, ostupilsya i chut'
bylo ne upal, i legkij poryv vetra smel skarb s ego spiny. Vetru ponravilas'
igra, i on dunul posil'nee. Bufet unessya pod oblaka, krovat' zakruzhilas' mezh
list'ev v krone buka, a zerkalo vzmylo vysoko nad lesom, nad lugom, nad
plyazhem i uletelo k moryu - tam v nem otrazilis' siyayushchie volny i Del'fin - k
polnoj ego neozhidannosti.
-Oj, - skazal Muravej.
-Govorili tebe, - skazala Belka, so slezami na glazah provozhaya vzglyadom
stul, spikirovavshij v reku i skryvshijsya v vode.
Bezmolvno voshli oni v novoe, sovershenno pustoe Belkino zhilishche.
-Nu, nu, ya tebe smasteryu chego-nibud', - promyamlil Muravej.
-Ladno uzh, - skazala Belka.
Oni glyadeli v neprivychno uzkoe okonce. Solnce zashlo. Gde-to u linii
gorizonta pokachivalsya na volnah stol.
-CHasten'ko ya za etim stolom sizhivala, - vzdohnula Belka.
V tu noch' ona spala na golom polu. Muravej lezhal v svoej posteli i eshche
chasami muchalsya voprosom, otkuda vzyalas' v to utro ego neobychnaya sila. Nu uzh
ne ot bol'shogo uma, dumal on. Ot chego zhe togda?
KOGDA RAZRAZILASX GROZA, Belka sidela na beregu kanavy, pod ivoj. Ivu
povalilo vetrom, i ona upala pryamo Belke na hvost, a voda v kanave bushevala
i hodila hodunom.
Belka vopila ot boli, no iz-za reva buri ee nikto ne slyshal.
Kogda groza otgremela, snova sdelalos' tiho. Voda, popleskavshis' v
berega, ushla nazad v kanavu, i trostniki snova raspryamilis'. No iva
po-prezhnemu lezhala na Belkinom hvoste.
-Na pomoshch'! - kriknula Belka.
Iz travy vynyrnul Ivovyj Listoed.
-Ty kto? - sprosila Belka.
-Ty na pomoshch' zvala ili voprosy zadavat'!? - sprosil Listoed,
raskatyvaya verhnyuyu gubu.
-Net-net... - bystro skazala Belka. - Oj, moj hvost!
Listoed teper' raskatal obe guby, popleval na ladoshki i pripodnyal ivu.
Odnim uverennym dvizheniem on zakinul ee na lug.
-Neplohoj stolbik v svoe vremya iz nee vyjdet, - skazal on.
-A vot mozhno sprosit'... - nachala opyat' Belka.
-Net, nel'zya, - perebil ee Listoed. - Mozhesh' menya poblagodarit', no
sprashivat' nel'zya.
-Da, da, spasibo tebe bol'shoe, premnogo obyazana, no kto...
-A ya preduprezhdal! - voskliknul Listoed. On podobral nizhnyuyu gubu,
vydernul iz zemli topol' i pridavil im Belkin hvost.
-Aj! - voskliknula Belka.
-YA tebya prekrasno slyshu, - skazal Listoed.
-Da, - pisknula Belka.
-Nu i chto teper'? - sprosil Listoed.
-YA bol'she nichego ne stanu sprashivat'!
No Listoed byl neumolim i vnov' skrylsya v trave po beregu kanavy.
Dnem mimo Belki prohodili ZHavoronok, Slon, SHCHuka i Sverchok, no ni odin
iz nih ne smog pripodnyat' topol'.
So slezami na glazah Belka vsmatrivalas' v noch', sidya na krayu kanavy.
Bylo strashno holodno.
I togda vnov' poyavilsya Listoed.
"..." no togda Belka vovremya prikusila yazyk, potomu kriknula "aj" i
bol'she nichego ne skazala.
Listoed pripodnyal topol' odnoj rukoj, podkinul ego na drugoj i
zashvyrnul za gorizont. A potom vnov' skrylsya v trave, ne udostoiv Belku
vzglyadom.
-A-a, - skazal Muravej na sleduyushchij den', kogda Belka rasskazala emu o
svoih zloklyucheniyah, - tak ved' eto zhe byl Ivovyj Listoed. Ty ego chto, ne
znaesh'? Ran'she ih dvoe bylo, da odin drugogo kak-to raz tak ushchipnul - ni za
chto, prosto iz vrednosti- chto tot voz'mi da rassyp'sya v zvezdy nebesnye.
Belka bol'she nichego ne skazala i tol'ko oshchupala shishku na hvoste. Ona
nikogda ne znala, mozhno li verit' Murav'yu na slovo.
OT MALEJSHEGO SHUMA Belka riskovala svalit'sya. Ona spala, lezha na na
tonyusen'koj vetke. V lesu stoyala neobychajnaya tishina. Ruchej byl gladkim, kak
zerkalo, Gusenica ne dvigala chelyustyami. Medved' derzhal pered past'yu
peremazannyj medom bol'shoj palec, no v rot ne soval. Sleza, vypolzshaya na
shcheku goryuyushchej o chem-to Strekozy, tak i povisla nepodvizhno.
Belka spala, i nikto i nichto ne hotelo proizvodit' ni malejshego shuma,
iz-za kotorogo ona mogla svalit'sya s verhushki dereva.
No vot odin bukovyj listok sorvalsya sam po sebe i, kruzhas', poletel
vniz. On zakruzhilsya vokrug vetki, potom mezhdu bol'shih vetvej, vdol' stvola,
i nakonec opustilsya na zemlyu. S gluhim shumom upal on pryamo v moh. SHum byl
pochti neslyshnyj, no vse zhe eto byl shum, gromche samogo malejshego shuma, i
Belka svalilas'.
S oglushitel'nym shumom ruhnula ona skvoz' tolstye vetki na spinu
Nosoroga, otskochila vverh, potom vbok i plyuhnulas' v vodu, vzmetnuv bryzgi i
pustiv krugi po vode. Babochka, tol'ko chto razlegshayasya na beregu reki, chtoby
obsohnut', vymokla do nitki i v yarosti vskochila. V poryve gneva ona zakatila
opleuhu Giene, otchego ta rashnykalas' i razbudila SHCHuku v trostnikah. SHCHuka
porsknula proch', no natknulas' na tonushchuyu Belku.
-Aj, - skazala SHCHuka. Belka ne otvetila, poskol'ku pod vodoj nichego
tolkom skazat' ne mogla, no vynyrnula iz vody, k nebu, a potom dal'she, pod
oblaka.
Tam ona povisela eshche nemnogo, razmyshlyaya, kuda by ej bylo luchshe vsego
prizemlit'sya, i vybrala travu na polyane. Tam, podzhidaya ee, sidel Muravej, s
kotorym oni vmeste poeli vkusnen'kogo, a potom otbyli v neizvestnom
napravlenii.
Kogda spustilas' noch', nikto po-prezhnemu ne znal, kuda oni napravilis'.
Sami oni znali ob etom i togo men'she.
K KONCU DNYA Belka pritomilas'. Ona svesila nogi s vetki, otkinulas' na
stvol i zakryla glaza, podstaviv lico nizkomu solncu.
Za ee somknutymi vekami voznik plyazh. Na odnom konce ego stoyal Sverchok,
na drugom - Kuznechik.
-Vot ya tebya, - skazal Sverchok.
-A ya tebya, - skazal Kuznechik.
-Vy chto? - hotela zakrichat' Belka, no tam, za zakrytymi vekami, ona ne
mogla vydavit' ni zvuka.
Vnezapno oni rinulis' vpered, Sverchok s Kuznechikom, i s yarost'yu
nakinulis' drug na druga. Panciri, usiki, ruki, chelyusti - vse hrustelo i
kroshilos'.
Belka metalas' vokrug nih, nablyudaya, kak ot dvoih druzej ostaetsya odna
bol'shaya kucha oblomkov na peske, vozle samoj vody, i chto vot-vot nachnetsya
priliv. Potom vse zatyanulos' temnoj pelenoj.
Belka snova raskryla glaza. Solnce zashlo. Prohladnyj veter obduval
derevo, na kotorom ona sidela. Belka poezhilas' i voshla v dom.
"I stoilo zakryvat' glaza, chtoby uvidet' takoe?" - skazala ona pro
sebya. No, kak tol'ko glaza ee nachali razlichat' mebel' v temnote komnaty, ona
zametila Sverchka, a ryadom s nim - Kuznechika.
-No... - skazala Belka.
-SHshsh... - skazal Sverchok. - za sovetom My prishli k tebe.
-No...
-My, voobshche govorya, possorilis'.
-Iz-za chego?
-Da my i sami ne znaem.
-No...
-I my boimsya, chto poderemsya, - pravda zhe, Kuznechik?
Kuznechik istovo zakival.
-Ne pohozhe, chtoby vy byli v ssore.
-V tom-to i delo, - skazal Kuznechik. - Nichego ne vidno, ne slyshno i ne
chuvstvuetsya, nikakoj prichiny net, nikakogo povoda, nikakogo predloga, i vse
zhe...
-YA ego vzduyu, - skazal Sverchok.
-Tochno, - kivnul Kuznechik. - Nu i chto teper'?
-Nu a ko mne vy chego prishli-to? - sprosila Belka.
-A my uzhe ko vsem hodili, - skazal Sverchok.
Nastupilo dlitel'noe molchanie. Belka gluboko zadumalas'. Potom
vzdohnula i skazala:
-Ne znayu.
-Nu, i na tom spasibo, - skazali Sverchok i Kuznechik. - Togda my poshli.
Oni vstali, pozhali Belke ruku i vyshli za dver'.
Ona videla ih v okno, uhodyashchih proch', v obnimku, s ponikshimi golovami,
dlinnye poly plashchej putalis' u nih v nogah.
Oni uhodili v storonu plyazha.
-|j! - vnezapno kriknula Belka. - |j...
No oni ee uzhe ne slyshali.
***
Perevod s niderlandskogo: Ol'ga Grishina
Last-modified: Mon, 19 Sep 2005 04:40:45 GMT