BELOJ SYROJ MGLOJ. pROSHKA BYL OBVAREN PAROM, KAK RYBA, I EGO BEZ PAMYATI PRIVEZLI DOMOJ V TAKOM VIDE, CHTO mARKOVNA NIKAK NE MOGLA UZNATX SVOEGO pROSHKU. lICO I SHEYA U pROSHKI PREVRATILISX V ODIN SPLOSHNOJ PUZYRX, GLAZ NE BYLO VIDNO, I KOZHA OTSTAVALA OT ZHIVOGO MYASA LOSKUTXYAMI. pRIEHAL ZAVODSKIJ FELXDSHER, POSMOTREL BOLXNOGO, OBLOZHIL EGO PRIMOCHKAMI I DOLGO KACHAL GOLOVOJ. - rODIMYJ MOJ... GOLUBCHIK!.. oDIN VEDX ON U MENYA! - GOLOSILA mARKOVNA, VALYAYASX V NOGAH U FELXDSHERA. - chTO ZHE DELATX: SAM VINOVAT... eGO NA DELO POSTAVILI, A ON USNUL. bUDEM LECHITX, MOZHET, I POPRAVITSYA. - dA VEDX MALXCHONKA!.. eSHCHE VELIKO LI MESTO! s KOGO VZYSKIVATX-TO!.. i BOLXSHOJ ZASNET V DRUGOJ RAZ... - eTO UZH NE MOE DELO. dNYA CHEREZ TRI pROSHKA KAK BUDTO NEMNOGO OTOSHEL I NACHAL GOVORITX. fEDORKA I mARKOVNA NE SPALI NAD NIM NOCHEJ I DUMALI, CHTO ON POPRAVITSYA. nO |TA NADEZHDA NE SBYLASX: BOLEZNX POVERNULA KRUTO NAZAD, I pROSHKA OPYATX VPAL V ZABYTXE I PROSYPALSYA TOLXKO ZATEM, CHTOBY BREDITX. bOLXSHE VSEGO EGO BESPOKOIL FABRICHNYJ SVISTOK: KAK TOLXKO ZAGUDIT, - BOLXNOJ MALXCHIK PORYVALSYA SOSKOCHITX I NACHINAL BREDITX FABRIKOJ, ISKAL SHAPKU I SVOI KOTY. oSOBENNO BYLA STRASHNA POSLEDNYAYA NOCHX. uSTAVSHAYA mARKOVNA ZASNULA NA POLU, A fEDORKA KARAULILA BOLXNOGO. s UTRENNIM SVISTKOM ONA UHODILA NA RABOTU. s VECHERA pROSHKA SILXNO METALSYA I BREDIL, A K UTRU ZATIH. fEDORKA TOZHE CHUTX NE ZASNULA, NO EE RAZBUDIL SHEPOT BOLXNOGO: - fABRIKU... SKOREE... SLYSHISHX!.. dEJSTVITELXNO, GUDEL SVISTOK, SZYVAL NA RABOTU... vSKOCHILA fEDORKA, VZGLYANULA NA pROSHKU, A ON I DYSHATX PERESTAL. sO SMERTXYU pROSHKI U STAROJ mARKOVNY NE OSTALOSX BOLXSHE NIKAKOJ NADEZHDY. nE OSTALOSX I U fEDORKI NADEZHDY VYRVATXSYA S ZAVODSKOJ PODENSHCHINY. tAK I SGINULA VSYA SEMXYA. dMITRIJ nARKISOVICH mAMIN-sIBIRYAK. uPRYAMYJ KOZEL --------------------------------------------------------------------- kNIGA: d.n.mAMIN-sIBIRYAK. iZBRANNYE PROIZVEDENIYA DLYA DETEJ gOSUDARSTVENNOE iZDATELXSTVO dETSKOJ lITERATURY, mOSKVA, 1962 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 APRELYA 2002 GODA --------------------------------------------------------------------- I zhIL DA POZHIVAL NA SVETE VESELYJ STOLYAR. tAK EGO I SOSEDI NAZYVALI "VESELYJ STOLYAR", POTOMU CHTO RABOTAL ON VSEGDA S PESNYAMI. rABOTAET I POET. - hOROSHO EMU PETX, KOGDA U NEGO VSE ESTX, - GOVORILI SOSEDI S ZAVISTXYU. - i SVOYA IZBUSHKA, I KOROVKA, I LOSHADKA, I OGOROD, I KURY, I... DAZHE KOZEL. dEJSTVITELXNO, U STOLYARA VSE BYLO: I SVOYA IZBUSHKA, I LOSHADKA, I KOROVKA, I KURY, I STARYJ UPRYAMYJ KOZEL. zhIL ON NI BEDNO, NI BOGATO, A GLAVNOE - VSE BYLO SVOE. sAM STOLYAR GOVORIL: - sLAVA BOGU, VSE U MENYA ESTX... zAVISTLIVYE SOSEDI NE HOTELI VIDETX ODNOGO, - IMENNO, CHTO VESELYJ STOLYAR VSE SVOE DOBRO NAZHIVAL SAM, SVOIM TRUDOM, POSTOYANNO RABOTAYA, DA ESHCHE POMOGALA EMU ZHENA. oN STRUGAET I PILIT SVOI DOSKI, A ZHENA VSYAKUYU DOMASHNYUYU RABOTU SPRAVLYAET: I OBED PRIGOTOVIT, I POCHINIT, I SOSHXET, I S OGORODOM UPRAVITSYA, I ZA SKOTINOJ PRISMOTRIT. oDNIM SLOVOM, ZHILI HOROSHO, I DOM BYL POLNOJ CHASHEJ. a GDE ZHIVUT HOZYAEVA HOROSHO, TAM I VSEM OSTALXNYM HOROSHO. lOSHADX SYTAYA, KOROVA - TOZHE, NA KRYSHE IZBUSHKI VORKOVALI GOLUBI, POD KRYSHEJ VESELO CHILIKALI VOROBXI, PO DVORU RASHAZHIVAL OSANISTYJ PETUH SO SVOIMI KURAMI; DAZHE ZHIVSHIE POD POLOM MYSHI I TE BYLI SYTY. bYVALO, ZHENA STOLYARA ZAVORCHIT: - i CHTO |TO MYSHEJ U NAS STOLXKO RAZVELOSX? oVES VORUYUT U KUR, HLEB TASHCHAT... - nU CHTO ZHE, I PUSTX IH TASHCHAT! - USPOKAIVAL ZHENU STOLYAR. - gDE ZHE IM VZYATX? u HLEBA NE BEZ KROH... zhALOVANXYA ONI NE POLUCHAYUT, RABOTATX NE UMEYUT, A ZHITX NADO. u NIH TOZHE ESTX I SVOYA SEMXISHKA, I SVOI DETISHKI, - NADO CHEM-NIBUDX KORMITXSYA. nICHEGO, NAS S TOBOJ NE S®EDYAT... nAKONEC, U NAS ESTX KOT vASXKA. kOT SIDEL OBYKNOVENNO NA PECHKE I DELAL VID, CHTO NICHEGO NE SLYSHIT. oN NE LYUBIL PUSTYH RAZGOVOROV. sKAZHITE POZHALUJSTA, S KAKOJ STATI ON BUDET LOVITX MYSHEJ, KOGDA SYT DO OTVALA? iNOGDA ON OTPRAVLYALSYA V AMBAR, LOVIL KAKOGO-NIBUDX NESCHASTNOGO MYSHONKA, NO NE EL EGO, A PRINOSIL POKAZATX HOZYAJKE. - aJ DA vASYA, MOLODEC! - HVALILA EGO ZHENA STOLYARA I DAVALA KOTU MOLOKA. kOT NAPIVALSYA MOLOKA I DREMAL GDE-NIBUDX V TEPLOM UGOLKE. mYSHEJ ON LOVIL TOLXKO DLYA SOBSTVENNOGO RAZVLECHENIYA. pOKAZHETSYA SKUCHNO, NU, I SHODIT NA OHOTU. vOOBSHCHE SERXEZNYJ BYL KOT vASXKA, I HOZYAJKA OCHENX EGO LYUBILA. bOLXSHE VSEGO ON GORDILSYA TEM, CHTO ZHIVET V IZBE VMESTE S HOZYAEVAMI I NA DVOR VYHODIL TOLXKO POGULYATX. nI S KEM NE SSORILSYA, NE DRALSYA I OTNOSILSYA K DRUGIM SVYSOKA. nAPRIMER, PETUH I KOZEL VECHNO SSORILISX, KORILI DRUG DRUGA I DAZHE VSTUPALI V DRAKU. - rAZVE TAK MOZHNO, GOSPODA? - VORCHAL KOT. - vY SOVSEM NE UMEETE SEBYA DERZHATX... vPROCHEM, CHTO ZHE YA GOVORYU S VAMI: VSE RAVNO NICHEGO NE POJMETE! - zNAEM MY TEBYA, STAROGO PLUTA, - RUGALSYA PETUH. - tOLXKO I ZNAESHX, CHTO LEZHATX NA SOLNYSHKE... sKAZHITE POZHALUJSTA, KAKOJ VAZHNYJ BARIN: LAPKU BOITSYA ZAMOCHITX. oDNIM SLOVOM, DRYANX! kOT NICHEGO NE OTVECHAL, A TOLXKO PREZRITELXNO SHCHURIL SVOI ZELENYE GLAZA DA POVODIL USAMI. kOZEL I PETUH CHASTO SSORILISX. pROSTO VOZXMUT I POSSORYATSYA NI IZ-ZA CHEGO. - eJ TY, DARMOED! - KRICHAL NA VESX DVOR ZABIYAKA-PETUH. - nEDAROM GOVORITSYA, CHTO OT KOZLA - NI SHERSTI, NI MOLOKA... - tOZHE RASHVASTALSYA, RABOTNIK! - SERDILSYA KOZEL. - tOLXKO GORLO SVOE PETUSHINOE DERESHX DA NIKOMU SPATX NE DAESHX... vOT I VSYA TVOYA RABOTA! - ya NE RABOTNIK? a KTO HOZYAINA PO UTRAM BUDIT? ya!.. a KTO ZA KURAMI SMOTRIT, CHTOBY NE RAZBEZHALISX PO CHUZHIM DVORAM? vSE YA ZHE!.. vEZDE YA I OBO VSEH DOLZHEN POZABOTITXSYA! a TY TOLXKO DAROM CHUZHOE SENO ESHX, STARYJ UPRYAMYJ KOZEL... - chUZHOE SENO EM? aH TY, RAZBOJNIK!.. dA YA TEBYA V MELKIE KROSHKI, HVASTUNA, RASSHIBU! kOZEL NAKLONYAL GOLOVU, ZAKRYVAL GLAZA I STREMGLAV BROSALSYA NA PETUHA... - oJ, UBILI! bATYUSHKI, PETUHA UBILI!.. - NEISTOVO ORAL PETUH, UDIRAYA OT RASSVIREPEVSHEGO KOZLA. - kARAUL!.. zhIVOGO PETUHA PROKLYATYJ KOZEL UBIL! vSEH PODNIMAL NA NOGI GORLANIVSHIJ PETUH. kUDAHTALI PEREPUGANNYE KURY, TRESHCHALI VOROBXI, LAYAL DVOROVYJ PES shARIK, PRINIMAVSHIJ GORYACHEE UCHASTIE V DRAKE. shARIK GNALSYA ZARAZ I ZA KOZLOM I ZA PETUHOM I STARALSYA UHVATITX KOTOROGO-NIBUDX ZUBAMI. sTOLYAR HOHOTAL DO SLEZ, GLYADYA NA |TU SUMATOHU. oBYKNOVENNO DELO KONCHALOSX TEM, CHTO PETUH VZLETAL NA ZABOR, HLOPAL KRYLXYAMI I ORAL VO VSE GORLO: - nASHA VZYALA, URRA!.. chTO, VZYAL, PROKLYATYJ KOZEL? gDE TEBE DRATXSYA SO MNOJ!.. pOGODI, VOT YA TEBE TVOI GLUPYE GLAZA VYCARAPAYU. dA, SO MNOJ, BRAT, SHUTKI PLOHIE!.. sTARYJ UPRYAMYJ KOZEL OBYKNOVENNO CHUVSTVOVAL SEBYA V TAKIE MINUTY OCHENX SKVERNO. uPRETSYA ROGAMI V ZABOR I STARAETSYA EGO POVALITX... tOZHE VEDX SOVESTNO, CHTO PETUH TAK SRAMIT NA VSYU ULICU. shARIK IZ USERDIYA LAYAL, KAK SUMASSHEDSHIJ, I TOZHE BROSALSYA NA ZABOR. - aH, KOZEL, KOZEL, KAK TEBE NE STYDNO, - SMEYALSYA STOLYAR. - nEHOROSHO, BRAT, DRATXSYA, DA ESHCHE S PTICEJ... aH, KOZEL, KOZEL, KAK TEBE NE STYDNO! - a EZHELI ON HVASTAETSYA? - UGRYUMO OTVECHAL KOZEL. - ya VOT EMU ZADAM. pODZADORENNYJ KOZEL OTHODIL OT ZABORA NA SREDINU DVORA, RAZBEGALSYA I SO VSEGO RAZBEGA - HLOP! - PRYAMO LBOM V ZABOR, - TOLXKO ROGA TRESHCHAT. eTO BYLO UZH SOVSEM SMESHNO, TAK CHTO HIHIKALI DAZHE VOROBXI, PRYGAYA PO KRYSHE. sTEPENNO SMEYALISX GOLUBI, KACHALA GOLOVOJ LOSHADX, A PETUH HOHOTAL VO VSE GORLO. - nU ESHCHE RAZ, KOZEL!.. hA-HA!.. pOZHALEJ ZABOR-TO, GLUPAYA GOLOVA!.. oN NE VINOVAT, CHTO TY GLUP. - v SAMOM DELE, POZHALEJ ZABOR, - SMEYALSYA STOLYAR. - dA LOB ESHCHE SAMOMU MOZHET PRIGODITXSYA... aH, KAKOJ TY STARYJ UPRYAMYJ KOZEL!.. kOZEL POSLE TAKOJ DRAKI DOLGO NE MOG USPOKOITXSYA. oN VOOBSHCHE SERDILSYA PODOLGU: RASSERDITSYA UTROM I VESX DENX SERDITSYA, LYAZHET SPATX - TOZHE SERDITSYA, PROSNETSYA NOCHXYU - ESHCHE NEMNOZHKO POSERDITSYA. tAKOJ UZH SERDITYJ URODILSYA... rAZ, CHTOBY DOSADITX PETUHU, ON, KAK BUDTO NE NAROCHNO, NASTUPIL NA EGO LYUBIMUYU KURICU. vYSHEL CELYJ SKANDAL, I PETUH POBEZHAL ZHALOVATXSYA NA KOZLA HOZYAINU. - pOMILUJTE, HOZYAIN, |TAK KOZEL VSEH MOIH KUR IZURODUET. - nU |TO, BRAT, NE MOE DELO, - OTVECHAL STOLYAR. - pUSTX VAS HOZYAJKA RASSUDIT, KAK ZNAET... i ZHENA STOLYARA RASSUDILA: VZYALA PALKU I PREBOLXNO POBILA KOZLA. - vOT TEBE, VOT TEBE, UPRYAMAYA TVOYA BASHKA... nE DAVI KUR, NE DAVI KUR!.. kOZEL DAZHE VZREVEL OT BOLI, UBEZHAL V OGOROD I ESHCHE SILXNEE RASSERDILSYA NA PROKLYATOGO PETUHA. oN DOLGO NE HOTEL IDTI OBRATNO VO DVOR, POKA EGO NE UGOVORIL shARIK. - nU, BUDET TEBE SERDITXSYA, - UGOVARIVAL shARIK, VILYAYA HVOSTOM. - mY KAK-NIBUDX VMESTE VZDUEM PETUHA... - dA, HOROSHO TEBE GOVORITX, A VEDX BOKA-TO MOI... - VORCHAL KOZEL, USTAVIVSHISX ROGAMI V ZEMLYU. - uZH, KAZHETSYA, YA LI NE SLUZHU HOZYAINU? a CHTO KASAETSYA SENA, TAK KAKOE SENO MNE DOSTAETSYA? pODBIRAYU S ZEMLI, KOTOROE LOSHADX I KOROVY VSE RAVNO ZATOPCHUT. oDNO NAZVANXE, CHTO SENO... pOLOZHIM, CHTO YA NEPRIHOTLIV, A VSE-TAKI CHUZHOGO SENA NE EM. shARIK BYL DOBRAYA SOBAKA I ZHALEL KOZLA. v SAMOM DELE, ZA CHTO PRIBILA EGO HOZYAJKA?.. - zNAESHX, CHTO YA TEBE SKAZHU, KOZEL, - GOVORIL shARIK, - NE STOIT SERDITXSYA. tY SDELAJ VID, CHTO BUDTO NICHEGO NE ZAMETIL. i MNE VEDX TOZHE INOGDA DOSTAETSYA OT HOZYAJKI... a YA TERPLYU. oNA TOLXKO I LYUBIT, CHTO SVOEGO KOTA vASXKU DA KUR. nICHEGO S NEJ NE PODELAESHX... - a YA EE KAK-NIBUDX ZABODAYU... VOT I NE PODELAESHX. - nET, |TO UZH SOVSEM NE GODITSYA, KOZEL. nADO TERPETX... mALO LI CHTO SLUCHAETSYA V SEMXE? nE KAZHDOE LYKO V STROKU... v SUSHCHNOSTI, shARIK HITRIL. oN BOLXSHE VSEGO LYUBIL, CHTOBY V DOME VSE BYLO V PORYADKE. dLYA CHEGO ZHE TOGDA ON, shARIK, ESLI VSE BUDUT SSORITXSYA I DRATXSYA? nEMNOZHKO - ESHCHE NICHEGO, A TOLXKO NE POSTOYANNO. - nU, YA IH POMIRIL, - HVASTALSYA shARIK, PODHODYA K HOZYAJSKOMU KRYLXCU. - pOSSORILISX, I BUDET... - tY U MENYA MOLODEC! - HVALIL STOLYAR VERNOGO PSA. - eZHELI RAZOBRATX, TAK KOZEL SOVSEM DOBRYJ; TOLXKO NEMNOZHKO UPRYAM. ya EMU TAK I SKAZAL: NE SERDISX, BROSX! vOOBSHCHE NE STOIT... sTOLYAR LYUBIL VECHEROM VYJTI VO DVOR I POSIDETX NA KRYLECHKE. sYADET NA LESENKU, ZAKURIT TRUBOCHKU I SMOTRIT. a shARIK UZH TUT KAK TUT: OBLIZYVAETSYA, HVOSTIKOM VILYAET, LEBEZIT. - nU CHTO, shARIK? - a NICHEGO, VSE V PORYADKE. dENX I NOCHX NE SPLYU, TVOJ DOM STEREGU. - tAK, TAK... mOLODEC! vEDX TY U MENYA UMNICA... - a TO KAK ZHE? kAKOJ ZHE PORYADOK V DOMU, EZHELI NET HOROSHEJ SOBAKI? eTO NE TO, CHTO KAKOJ-NIBUDX DARMOED, VRODE KOTA vASXKI. - a, NE LYUBISHX? hA, HA, HA! nE ZABYL, VIDNO, vASXKINYH KOGTEJ?.. oT SKUKI shARIK INOGDA GONYAL ZHIRNOGO KOTA PO DVORU, - NE SO ZLOSTI, A TAK PROSTO. hOZYAJKA KUDA-NIBUDX UJDET, POKAZHETSYA KOT NA KRYLECHKO, - NU, KAK EGO NE POGONYATX, TOLSTOMORDOGO? pRAVDA, CHTO vASXKA OTCHAYANNO ZASHCHISHCHALSYA I DVA RAZA PREBOLXNO CARAPNUL shARIKA, NO VSE-TAKI EGO POBAIVALSYA. shARIK ZAVIDOVAL vASXKE, KOTOROGO KAZHDYJ DENX POILI MOLOKOM, A EMU, shARIKU, DOSTAVALISX ODNI OB®EDKI... II zhIL-POZHIVAL VESELYJ STOLYAR, RASPEVAL PESNI, A CHERNOE GORE PODKRALOSX K NEMU NEVIDIMKOJ... zAHVORALA ZHENA STOLYARA, PROLEZHALA NEDELYU-DVE DA I OTDALA DUSHU BOGU. gORXKO PLAKAL BEDNYJ STOLYAR, HODIL PO SVOEJ IZBUSHKE I VSE POVTORYAL: - kAK ZHE YA ZHITX-TO TEPERX BUDU? aH, KAK YA BUDU ZHITX? pRISHLI SOSEDI, NACHALI EGO UTESHATX I VSE GOVORILI: - chTO ZH TY TAK UBIVAESHXSYA? vSE U TEBYA, SLAVA BOGU, ESTX... nICHEGO, I ODIN KAK-NIBUDX PROZHIVESHX. - vSE ESTX, A ZHENY NET, - PLAKAL STOLYAR. - aH, KAK YA ZHITX BUDU? kAK YA BEZ ZHENY?.. pLACHET STOLYAR, RAZLIVAETSYA, I NIKTO EGO UTESHITX NE MOZHET. pOHORONIL POTOM ZHENU, ZASEL OPYATX ZA RABOTU, TOLXKO UZH NE STALO SLYSHNO VESELYH PESEN V IZBUSHKE. mOLCHA RABOTAL STOLYAR, A CHERNOE GORE MOLCHA EGO GLODALO. tRUDNO BYLO ZHITX STOLYARU ODNOMU, I VZYAL ON SEBE ODNU BEDNUYU STARUSHKU, KOTORAYA UPRAVLYALASX BY PO HOZYAJSTVU, - SAMOMU EMU NE POSPETX VEZDE, A TO HOTX RABOTU BROSAJ! i POSHLO VSE VVERH DNOM... i OBED VOVREMYA NE GOTOV, I KUSHANXE NE TAK PRIGOTOVLENO, I SKOTINA SIDIT GOLODNAYA, I V OGORODE NICHEGO NE RODITSYA. - dRYANX DELA, - VORCHAL PETUH, SHCHELKAYA NOSOM OT GOLODA. - eTAK, POZHALUJ, PODOHNUTX MOZHNO... kURY TOZHE VORCHALI I NACHALI MENXSHE KLASTX YAIC. gOLODAVSHAYA KOROVA SRAZU SBAVILA MOLOKA; LOSHADX POHUDELA, OBROSLA GOLODNOJ SHERSTXYU, - I VSE ROPTALI. nICHEGO NE GOVORIL ODIN KOZEL, HOTX I GOLODAL VMESTE S DRUGIMI. chTO ZHE TUT GOVORITX? bYLA ZHIVA HOZYAJKA V DOMU, I VSEM BYLO HOROSHO; NE STALO HOZYAJKI - NU, ZNACHIT, NUZHNO TERPETX. sOSEDI, KOTORYE RANXSHE ZAVIDOVALI VESELOMU STOLYARU, TEPERX GOVORILI MEZHDU SOBOJ: - a MY DUMALI, CHTO ON, STOLYAR, UMNYJ... oGOROD ZAPUSTIL, SKOTINU ZAMORIL, V DOMU NIKAKOGO PORYADKA NET... kAKOJ ZHE ON UMNYJ STOLYAR? sAMYE DOBRYE SOSEDI NAROCHNO PRIHODILI K STOLYARU, KACHALI GOLOVAMI, ZHALELI I GOVORILI VSE |TO VSLUH: - a MY-TO DUMALI, CHTO TY UMNYJ. sTOLYAR I SAM VIDEL, CHTO VSE U NEGO IDET IZ RUK VON PLOHO, - NE SMOTREL BY NI NA CHTO. oSOBENNO TOSHNO EMU DELALOSX PO VECHERAM... nACHAL STOLYAR UHODITX VECHERAMI IZ DOMU KUDA-NIBUDX V SOSEDI. vSE-TAKI NA LYUDYAH KAK BUDTO I POVESELEE, TO ESTX DAZHE I NE VESELEE, A VREMYA KAK-TO NEZAMETNO PROHODIT. gLYADISHX, VECHERA I NET; A TUT, GLYADISHX, I SPATX PORA... pREZHDE STOLYAR RABOTAL PO VECHERAM, A TEPERX RABOTA LEZHALA NA POLKE. - uSPEYU KAK-NIBUDX, - UTESHAL ON SAMOGO SEBYA. - rABOTA NE MEDVEDX - V LES NE UJDET! pOSHLO PLOHO S RABOTOJ. s ODNIM ZAKAZOM NE POSPEL, DRUGOJ UPUSTIL, TRETXEGO NE DALI... sTAL DUMATX STOLYAR TAK: "ya-TO VEDX TOT ZHE, A |TO DRUGIE MNE NAROCHNO ZLO DELAYUT. pOZAVIDOVALI MOEMU DOSTATKU... nICHEGO, SPRAVIMSYA!" nACHAL STOLYAR PODOZREVATX DRUGIH, CHTO |TO ONI VINOVATY. nACHAL ON DAZHE NA SKOTINU SERDITXSYA. pOCHEMU KOROVA MOLOKA NE DAET? pOCHEMU LOSHADX NE HOCHET VOZITX PO-PREZHNEMU? pOCHEMU KURY PERESTALI KLASTX YAJCA? "dA DLYA CHEGO ONI MNE VSE? - PODUMAL STOLYAR. - pROZHIVU I BEZ NIH, A TO TOLXKO HLOPOTY ODNI DA NEPRIYATNOSTI..." kONCHILOSX TEM, CHTO STOLYAR VYVEL LOSHADX I KOROVU NA BAZAR I PRODAL. zhALX BYLO PRODAVATX, DA NELXZYA, VIDNO, MINOVATX. - dA ON SOVSEM GLUPYJ, STOLYAR-TO, - ZAGOVORILI SOSEDKI. - i KTO |TO SKAZAL, CHTO ON UMNYJ?.. vSE HOZYAJSTVO ZORIT... sOSEDI GOVORYAT SVOE, A STOLYAR DUMAET SVOE. rANXSHE BYLO DRUGOE, I ON BYL DRUGOJ, A TEPERX EMU NICHEGO NE NUZHNO. pUSTX IDET VSE KRAHOM; SAM NAZHIVAL, SAM I PROZHIVAET. bEZ LOSHADI I KOROVY VSEM PRISHLOSX PLOHO. bYVALO, OT LOSHADI I KURY POKORMYATSYA, I MYSHX STASHCHIT MALUYU TOLIKU, I KOZLU DOSTANUTSYA OB®EDKI. tO ZHE I S KOROVOJ. pETUH NACHAL ZHALOVATXSYA GROMKO: - zhITXYA SOVSEM NE STALO... a NASH HOZYAIN DURAK!.. gOLUBI TOZHE VORCHALI: HODYAT-HODYAT PO DVORU, I HOTX BY ODNO ZERNYSHKO GDE ZAVALILOSX. vORCHALI VOROBXI: - kAKOJ ZHE ON HOZYAIN, ESLI VOROBXYA NAKORMITX NECHEM? oN NAS DOVEDET DO TOGO, CHTO MY UJDEM K DRUGOMU HOZYAINU... pUSTX OSTAETSYA ODIN I ZHIVET, KAK ZNAET. - i MY TOZHE UJDEM, - PISHCHALI MYSHI. - nE DOHNUTX ZHE NAM S GOLODU?.. kONECHNO, ZHALX EGO ODNOGO OSTAVLYATX, DA NICHEGO NE PODELAESHX. oDNIM SLOVOM, PODNYALSYA NASTOYASHCHIJ BUNT. vSE BYLI NEDOVOLXNY. mOLCHAL TOLXKO ODIN UPRYAMYJ STARYJ KOZEL. pRAVDA, ON NAPOLOVINU NAEDALSYA V POLE, A DRUGUYU POLOVINU DOBYVAL PO SOSEDYAM. iNOGDA EMU KREPKO DOSTAVALOSX ZA |TO; CHASTO EGO BILI; NO KOZEL BYL TERPELIV I TOLXKO UDIVLYALSYA, KAK |TO NE POJMUT, CHTO ON HOCHET ESTX. gDE SENCA STASHCHIT, GDE KLOK SOLOMY, A GDE I PALKI OTVEDAET, ZA VSEM NE UGONYAESHXSYA... - vOT OZORNIK! - RUGALI KOZLA SOSEDI. - v HOZYAINA POSHEL: TAKOJ ZHE ZABULDYGA... a STOLYAR VSE VIDEL I SLYSHAL I NICHEGO NE GOVORIL. chTO ZHE PODELAESHX, PUSTX UHODYAT VSE... bYLO VREMYA, BYLI I SYTY, I DOVOLXNY, A TEPERX GOLODNOJ MYSHI NEGDE POESTX. vIDEL STOLYAR, KAK VOROBXI RAZLETALISX PO SOSEDYAM, - NETERPELIVYJ NAROD! vIDEL, KAK ZA NIMI USHLI GOLUBI. pOSLEDNIMI TRONULISX MYSHI. oDNA STARAYA MYSHX DAZHE PODOSHLA K OKNU, POKACHALA GOLOVOJ I SKAZALA NA PROSHCHANXE: - aH, NEHOROSHO, HOZYAIN!.. dA, NEHOROSHO... a VSE TY VINOVAT... mY DUMALI, CHTO TY UMNYJ. - uHODITE, UHODITE! - GOVORIL STOLYAR. - nICHEGO YA PODELATX NE MOGU. - mY BY, POZHALUJ, I OSTALISX, - GOVORILA MYSHX, - DA NE STALO ZHITXYA OT PROKLYATOGO KOTA vASXKI... rANXSHE-TO ON NE BESPOKOIL NAS, A NYNCHE NE VYHODIT IZ AMBARA. eSLI BY ZHIVA BYLA HOZYAJKA, DA BYLA KOROVA, DA POILI KAZHDYJ DENX vASXKU MOLOKOM... aH, HOZYAIN, HOZYAIN, VOT KAK NEHOROSHO!.. kOT vASXKA DEJSTVITELXNO ZDOROVO GOLODAL. sIDIT-SIDIT NA PECHKE I PROMYAUKAET: - mOLOCHKA BY vASE... AH, MOLOCHKA!.. - vOT YA TEBE ZADAM TAKOGO MOLOCHKA, CHTO TY U MENYA UZNAESHX!.. - RUGALSYA STOLYAR. - iSHX, NEZHENKA! sTUPAJ, LOVI MYSHEJ: TVOE REMESLO... pOHUDEL vASXKA S GORYA, SHERSTX VYLEZLA, GLAZA NACHALI SLEZITXSYA, - ODNIM SLOVOM, BYL HOROSHIJ KOT, A TEPERX SDELALSYA DRYANNYM. vYJDET VO DVOR I MYAUCHIT: - nET HOZYAJKI, NET MOLOCHKA... pRIUNYL I shARIK I BOLXSHE NE GONYALSYA ZA KOTOM. nE DO TOGO, KOGDA U SAMOGO ZHIVOT PODVELO S GOLODU. a HOZYAIN TOCHNO NE VIDIT NICHEGO... tOZHE HOROSH! rANXSHE PO VECHERAM V SOSEDI UHODIL, A TEPERX NACHAL S UTRA PROPADATX. dOMOJ PRIHODIL TOLXKO NOCHEVATX. rAZ PRISHEL STOLYAR TOLXKO UTROM I SOVSEM PXYANYJ. pRISEL NA KRYLECHKO I ZAPLAKAL. - tOSHNO MNE! sKUCHNO... pOZHALEL HOZYAINA shARIK, PODOSHEL K NEMU, PRILASKALSYA. - aH, |TO TY, shARIK!.. oBNYAL STOLYAR shARIKA I ESHCHE BOLXSHE ZAPLAKAL. - tOSHNO MNE, shARIK!.. nE STALO HOZYAJKI, I NICHEGO NE STALO. dOM SOVSEM PUSTOJ STOIT... aH, NEHOROSHO... a VEDX VSE BYLO, shARIK!.. dOM STOYAL, KAK POLNAYA CHASHA. chTO MOG SKAZATX shARIK? oN TOLXKO POVILYAL SVOIM PUSHISTYM HVOSTOM, LIZNUL HOZYAJSKUYU RUKU I ZHALOBNO VZVIZGNUL. - tOSKA MENYA S®ELA, shARIK... nICHEGO MNE NE NUZHNO, NICHEGO NE ZHALX... rABOTA IZ RUK VALITSYA. pODOSHLI K KRYLECHKU KOZEL I PETUH. kOZEL ULEGSYA NA STUPENXKE, A PETUH STAL NA ODNU NOGU I SLUSHAL. - a, |TO VY!.. - UDIVLYALSYA STOLYAR. - oTCHEGO VY NE UBEZHALI? - vOT TOZHE PRIDUMAL! - RASSERDILSYA KOZEL, MOTAYA BORODOJ. - kUDA |TO MY POJDEM? ya NE SOGLASEN... - gDE TVOI KURY? - SPRASHIVAET STOLYAR PETUHA. - s GOLODU RAZBEZHALISX PO SOSEDYAM, HOZYAIN, - OTVECHAL PETUH, PERESTUPAYA NA DRUGUYU NOGU. - chTO ZHE IM BYLO TUT DELATX? dAZHE MYSHI I TE USHLI... - i VY UHODITE, VSE UHODITE, NIKOGO MNE NE NUZHNO! - GOVORIL STOLYAR, ZAKRYVAYA LICO RUKAMI. - kONCHENO VSE!.. - nU, |TO MY ESHCHE POSMOTRIM... - OTVETIL PETUH. - tY ZNAESHX, CHTO YA SHUTITX NE LYUBLYU. kUDA MY POJDEM? - ya TOZHE NE SOGLASEN... - PODTVERDIL KOZEL. III dELA U STOLYARA SHLI HUZHE I HUZHE... oN SAM VIDEL, CHTO PLOHO, I NICHEGO NE MOG PODELATX. rANXSHE ON UHODIL IZ DOMU PO VECHERAM, A TEPERX NACHAL PROPADATX PO CELYM DNYAM. tYAZHELO BYLO VOZVRASHCHATXSYA V PUSTOJ DOM. chTOBY NE POKUPATX DROV, STOLYAR SNACHALA SZHEG AMBAR, POTOM KONYUSHNYU, POTOM VOROTA, POTOM ZABOR KRUGOM DVORA. iZBUSHKA TEPERX STOYALA NA PUSTYRE. - chTO ZHE, YA MOGU ZHITX POD KRYLXCOM, - GOVORIL KOZEL. - shARIK, TY NEMNOGO POTESNISHXSYA, A VDVOEM NAM BUDET TEPLEE. shARIK NE SPORIL. oTCHEGO ZHE I NE POTESNITXSYA DLYA DRUGA?.. pETUH USTROILSYA POD KRYSHEJ I TOZHE NE UNYVAL. chTO ZHE, MOZHNO ZHITX, ESLI BY HOZYAIN ESHCHE DAVAL KAZHDYJ DENX HOTX ODNU GORSTOCHKU OVSA. iNOGDA VECHEROM VSE SOBIRALISX OKOLO KRYLXCA I RASSUZHDALI O SVOIH DELAH. - nET NICHEGO LUCHSHE MOLOCHKA, - GOVORIL KOT vASXKA, USAZHIVAYASX NA KRYLECHKE. - chTO MOLOCHKO, A VOT ESLI BY, NAPRIMER, OVES ILI KRUPA, |TO BUDET LUCHSHE, - SPORIL PETUH. - pUSTYAKI VY GOVORITE, - UVERYAL shARIK, - UZH ESLI CHTO DEJSTVITELXNO HOROSHO, TAK |TO KOSTOCHKI... sKOLXKO YA NA SVOEM VEKU S®EL KOSTEJ I ZNAYU TOLK V EDE! dA... - hOROSHO I SENCA POZHEVATX... - VSTAVIL SVOE SLOVO KOZEL. - kOGDA LOSHADX DA KOROVA BYLI, TAK YA DO OTVALU NAEDALSYA. bYVALO, NOCHXYU VSTANESHX I ESHX... vY GLUPY I NE ZNAETE TOLKU V HOROSHEM SENE. rANXSHE ONI LYUBILI POGOVORITX O SVOEM HOZYAINE I CHASTO EGO BRANILI; A TEPERX NECHEGO BYLO DAZHE GOVORITX. kOGDA ON POYAVLYALSYA DOMOJ, KAZHDYJ STARALSYA NE POPADATXSYA EMU NA GLAZA. pRIHODIL STOLYAR OBYKNOVENNO SERDITYJ, I LUCHSHE BYLO S NIM NE VSTRECHATXSYA. uTROM PROSNETSYA, S POHMELXYA - ESHCHE SERDITEE. rAZ CHUTX NE PERELOMAL NOGI shARIKU KAMNEM, TAK CHTO VERNYJ PES OZLILSYA I OSKALIL ZUBY. - dA TY, KAZHETSYA, S UMA SOSHEL? - VORCHAL shARIK, PODZHAV HVOST. - eTAK MOZHNO I SOVSEM UBITX... - a TY U MENYA POGOVORI!.. oH, NE SMOTREL BY YA NA VAS!.. bEZ VAS TOSHNO... - sAM VINOVAT, ZACHEM NE RABOTAESHX?.. zACHEM PXYANSTVUESHX? - tY MENYA UCHITX? dA YA TEBYA RAZORVU... bEZ VAS ZNAYU, CHTO DELATX. chTOBY DOKAZATX SVOYU PRAVDU, STOLYAR SHVATIL PALKU I ZAPUSTIL EYU V shARIKA. bEDNAYA SOBAKA EDVA USPELA UNESTI NOGI. - ya VAM POKAZHU, KAKOJ YA CHELOVEK! - VSKRICHAL STOLYAR. - nU, PXYU, NU, NE RABOTAYU I NIKOGO ZNATX NE HOCHU... oN HODIL PO SVOEMU PUSTYRYU, BRANILSYA I KOMU-TO GROZIL KULAKOM. vEDX VSE BYLI VINOVATY, A ON PRAV. i ON, STOLYAR, UMNEE VSEH. v DRUGOJ RAZ, PROSNUVSHISX UTROM S BOLXNOJ GOLOVOJ, STOLYAR USLYSHAL, KAK PETUH PROPEL SVOE "KUKUREKU". eTO POKAZALOSX STOLYARU OBIDNYM: U NEGO GOLOVA TRESHCHIT, A PETUH GORLO DERET, KAK SUMASSHEDSHIJ... i DLYA CHEGO, PODUMAESHX, NADRYVAETSYA GLUPAYA PTICA? pOTOM U STOLYARA MELXKNULA V GOLOVE SCHASTLIVAYA MYSLX. oN RAZYSKAL SUHUYU KOROCHKU, RAZLOMAL EE V KROSHKI I VYSHEL NA KRYLXCO. pETUH HODIL PO PUSTYRYU. - zDRAVSTVUJ, HOZYAIN! kRRR... - zDRAVSTVUJ, pETYA! hOCHESHX HLEBCA POKLEVATX? dA NU ZHE, IDI SYUDA. pETUH SDELAL GOLOVU NABOK, POSMOTREL NA BROSHENNYE KROSHKI, POSMOTREL NA HOZYAINA I OTVETIL: - eGE, TY ZA KOGO |TO MENYA SCHITAESHX, HOZYAIN? ya ESHCHE NE NASTOLXKO GLUP, CHTOBY ZA NESKOLXKO KROSHEK POPASTX TEBE NA ZHARKOE... shALISHX, BRAT!.. - dA TY IDI, pETXKA... nU, NU, IDI ZHE, GOVORYAT TEBE! pOTOLKUEM... - a TY MENYA S®ESHX? - nET, NE S®EM... - nET, S®ESHX. - nU, ESLI TY NE HOCHESHX IDTI, TAK YA K TEBE SAM PODOJDU... sTOLYAR RASSERDILSYA NA GLUPOGO PETUHA I, SHVATIV KAMENX, BROSILSYA ZA NIM. pETUH STRASHNO PEREPUGALSYA, RASPUSTIL KRYLXYA I ZAORAL BLAGIM MATOM: - oJ, BATYUSHKI, UBILI... ZHIVOGO PETUHA UBILI. kARAUL... bATYUSHKI, BATYUSHKI!.. dOLGO GONYALSYA STOLYAR ZA PETUHOM, BROSAL V NEGO KAMNYAMI I NICHEGO NE MOG PODELATX. zhIVOE ZHARKOE UVERTYVALOSX U NEGO IZ-POD NOSU SAMYM OBIDNYM OBRAZOM... pETUH SPASSYA TOLXKO TEM, CHTO BEGAL KRUGOM IZBUSHKI I LOVKO SKRYVALSYA. i KOZEL, I shARIK VIDELI VSE |TO, NO NE GNALISX ZA PETUHOM, KAK BYVALO RANXSHE PRI DOMASHNIH SSORAH. tEPERX BYLO DRUGOE. nAKONEC STOLYAR VYBILSYA IZ SIL, PRISEL NA KRYLECHKO I, SHVATIVSHISX RUKAMI ZA GOLOVU, GORXKO ZAPLAKAL. oBIZHENNYJ DO GLUBINY DUSHI, PETUH OTOSHEL I ZHDAL, CHTO BUDET DALXSHE. - eSLI BY U MENYA BYLA KONYUSHNYA, YA ZAGNAL BY PETUHA V NEE, I TAM-TO UZH ON NE USHEL BY OT MENYA, - PLAKALSYA STOLYAR, KACHAYA GOLOVOJ. - aH, YA NESCHASTNYJ!.. pETUH I TOT NE SLUSHAETSYA MENYA. - a TY POPROBUJ S®ESTX shARIKA! - KRIKNUL PETUH IZDALI, OPRAVLYAYA SMYAVSHIESYA PERXYA. - tOZHE PRIDUMAL... vEDX VSEGO I PTICY OSTALOSX, CHTO YA ODIN. vOT VOROBXI I GOLUBI DAVNO RAZLETELISX PO SOSEDYAM, A YA OSTALSYA. zhALX MNE TEBYA, HOZYAIN... sTAROGO DOBRA NE POMNISHX. vIDNO, ZABYL, SKOLXKO LET YA TEBE SLUZHIL VEROJ I PRAVDOJ. kOZEL STOYAL POSREDI PUSTYRYA, USTAVIVSHISX GLAZAMI V ZEMLYU, I MOLCHA SERDILSYA NA HOZYAINA. dAVNO LI POPREKAL EGO ZA DRAKI S PETUHOM, A SAM-TO CHTO DELAET? tOZHE HOROSH, NECHEGO SKAZATX... "vOT SIDI TEPERX ODIN, - DUMAL KOZEL. - a YA I NE PODOJDU!.. sEGODNYA POSLEDNEGO PETUHA S®EL BY, A ZAVTRA... i DUMATX PROTIVNO". pOZHALEL HOZYAINA ODIN shARIK. vERNYJ PES NE POMNIL ZLA. oN OBOSHEL KRYLXCO KRUGOM, OSTANOVILSYA PERED HOZYAINOM I LASKOVO VILXNUL HVOSTOM. - bUDET TEBE PLAKATX, HOZYAIN... nEHOROSHO. - kTO |TO GOVORIT? aH, |TO TY, shARIK... shARIK PRYGNUL K HOZYAINU I PRIPAL GOLOVOJ K NEMU NA KOLENI. sTOLYAR VZYAL EGO ZA SHEYU I OBNYAL. a U SAMOGO SLEZY TAK I KAPAYUT NA UMNUYU SOBACHXYU MORDU. - aH, shARIK, shARIK... oDIN TY U MENYA DRUG OSTALSYA. dA, ODIN... pOMNISHX, KAK MY POZHIVALI DA DOBRA NAZHIVALI? - oTLICHNO POMNYU, HOZYAIN... VSE U NAS BYLO. oDNIH KOSTEJ SKOLXKO MNE DOSTAVALOSX... a TEPERX ZABYL, CHEM KOSTI PAHNUT. - u TEBYA KOSTI NA UME, A U MENYA VSYA DUSHA IZBOLELASX. ya SAM SEBYA NACHINAYU NENAVIDETX. i LENTYAJ, I PXYANICA... dOBRYE LYUDI OT MENYA NACHINAYUT STORONITXSYA. nE TAKOJ VEDX YA BYL RANXSHE-TO... tOSKA MENYA ZAELA. zhALX STALO shARIKU HOZYAINA, I ON TOLXKO SLABO VZVIZGIVAL, POMAHIVAYA SVOIM PUSHISTYM HVOSTOM. - sKUCHNO MNE, TOSHNO... - POVTORYAL STOLYAR, PODNIMAYA SOBAKU. - tOCHNO VSE U MENYA PORVALOSX VNUTRI I SAM YA CHUZHOJ SEBE. IV pLOHO ZHIL STOLYAR, I CHEM DALXSHE, TEM HUZHE. hOTEL DAZHE POSLEDNYUYU SVOYU IZBUSHKU PRODATX I KAK-TO VECHERKOM PRIVEL POKUPATELYA... hODYAT VDVOEM, OSMATRIVAYUT IZBUSHKU, POKUPATELX V STENU POSTUKIVAET, - NE SGNILI LI BREVNA. - dA UZH OTLICHNAYA IZBUSHKA, - UVERYAL STOLYAR. - nE NA PRODAZHU STROILASX. pOKUPATELX NE VERIL CHUZHIM SLOVAM, A TOLXKO SVOIM GLAZAM. oSMOTREV IZBU, ON POLEZ POD KRYLXCO: NET LI, MOL, TAM KAKOGO IZ®YANA... a POD KRYLXCOM LEZHAL KOZEL. kAK UVIDEL ON CHUZHOGO CHELOVEKA, PODNYALSYA I SEJCHAS EGO NA ROGA, - TAK UDARIL, CHTO CHUTX GLAZA NE VYSHIB. - eTO U TEBYA CHTO ZA GENERAL LEZHIT? - RUGALSYA POKUPATELX, VYLEZAYA IZ-POD KRYLXCA. - chUTX NE UBIL DO SMERTI, PROKLYATYJ... sTOLYAR RASSERDILSYA I PRINYALSYA GNATX KOZLA. nO |TO BYLO NE TAK-TO LEGKO SDELATX: UPERSYA KOZEL, I DELU KONEC! nE PUSTIL POD KRYLXCO DAZHE HOZYAINA. - nE GLYADEVSHI, YA NE MOGU POKUPATX, - ZAYAVIL POKUPATELX. - dA VEDX CHTO ZHE YA PODELAYU S NIM, S UPRYAMYM CHERTOM? - dELO TVOE... sLOVO ZA SLOVO, STOLYAR I POKUPATELX ZASPORILI; RAZGORYACHILISX I CHUTX NE PODRALISX. nA SHUM SBEZHALISX SOSEDI I EDVA IH ROZNYALI. - tY SAM KOZEL! - RUGAL STOLYARA POKUPATELX. - vAM VMESTE POD KRYLXCOM ZHITX NADO... tAK PRODAZHA I NE SOSTOYALASX, A STOLYAR OKONCHATELXNO RASSERDILSYA NA STAROGO UPRYAMOGO KOZLA. v SAMOM DELE, CHTO ON ZHIVET ZRYA, TO ESTX KOZEL? pETUHA HOTX ZAZHARITX MOZHNO. shARIK DOM STEREZHET, KOT vASXKA MYSHEJ LOVIT, A |TOT UZH SOVSEM NI K CHEMU. chEM BOLXSHE DUMAL STOLYAR, TEM BOLXSHE UBEZHDALSYA, CHTO KOZEL SOVERSHENNO EMU NE NUZHEN I DAZHE KAK BUDTO MESHAET. rAZVE NELXZYA PROZHITX BEZ KOZLA? a POTOM STOLYAR VSE SILXNEE SERDILSYA NA NEGO, POTOMU CHTO KOZEL POMESHAL PRODATX IZBUSHKU. - eTAKAYA PROKLYATAYA TVARX NAVYAZALASX! - BRANILSYA STOLYAR, PRIPOMINAYA SVOYU SSORU S POKUPATELEM. - oN I MENYA NA ROGA CHUTX NE PODDEL... pOGODI, BRAT, YA TEBE UDRUZHU! bUDESHX MENYA POMNITX, PROKLYATAYA SKOTINKA... sKAZANO - SDELANO. pOJMAL STOLYAR KOZLA ZA ROGA, NAKINUL NA SHEYU VEREVKU I POVEL PRODAVATX. kAK NI UPIRALSYA KOZEL, KAK NI BRYKALSYA, A NICHEGO NE MOG PODELATX, OSOBENNO KOGDA STOLYARU NACHALI POMOGATX SOSEDI: KTO HVOROSTINOJ, KTO PALKOJ POGONYAL SZADI. u SOSEDEJ BYLI STARYE SCHETY S KOZLOM: KOGO LYAGNUL, KOGO BODNUL, U KOGO SENA KLOK STASHCHIL, U KOGO KAPUSTU V OGORODE S®EL. vSE RADY, CHTO IZBAVYATSYA NAKONEC OT KOZLA. tUDA EMU I DOROGA... - tASHCHI EGO! - KRICHALI SOSEDI, PODSTEGIVAYA UPIRAVSHEGOSYA KOZLA. - nEDAROM GOVORITSYA, CHTO OT KOZLA - NI SHERSTI, NI MOLOKA... dA I NAM SPOKOJNEE. v PROSHLOM GODU TETKE mATRENE DVA ZUBA VYSHIB... nIKTO NE PRIBAVIL, CHTO TETKA mATRENA TRI RAZA OBLIVALA KOZLA KIPYATKOM. vPROCHEM, KOZEL UZHE DAVNO PRIVYK K NESPRAVEDLIVOSTI I NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA NEBLAGODARNYH SOSEDEJ. gONYAT SAMI, A SAMI NE PONIMAYUT, CHTO BYVAYUT KOZLY GORAZDO HUZHE. dA, SOVSEM SKVERNYE KOZLY. vYVEL STOLYAR KOZLA NA RYNOK I PROSTOYAL CELYJ DENX. nIKOMU NE NUZHNO KOZLA... eSHCHE OBIDNEE SDELALOSX STOLYARU: KAKAYA ZHE |TO SKOTINA, KOTOROJ NIKOMU DAROM NE NUZHNO? v SERDCAH STOLYAR NESKOLXKO RAZ PREBOLXNO PNUL NOGOJ KOZLA PRYAMO V BOK. - iZ-ZA TEBYA TOLXKO CELYJ DENX POTERYAL... - a YA S TOBOJ I RAZGOVARIVATX NE ZHELAYU! - hOROSHO, POGODI, YA TEBE I NE TAK UDRUZHU!.. kOGDA VSE POKUPATELI RAZOSHLISX S RYNKA, STOLYAR POVEL KOZLA K ZNAKOMOMU KUPCU. pRIVEL NA DVOR I DAVAJ RASHVALIVATX. - bLAGODARITX BUDETE, VASHE STEPENSTVO, POTOMU CHTO |TO NE KOZEL, A KLAD. uZH SKOLXKO ON UMEN DA DOGADLIV... nU-KA, vASYA, TRYAHNI BORODKOJ! uZH DRUGOGO TAKOGO KOZLA DNEM S OGNEM NE SYSKATX... - nAHVALIVAJ PUSHCHE... - VORCHAL KOZEL, MOTAYA BORODOJ. - tOLXKO, SMOTRI, NE PODAVISX OT VRANXYA... - i SMYSHLENYJ KAKOJ... - NAHVALIVAL STOLYAR. - eGO I KORMITX SOVSEM NE NADO: SAM SEBE PROPITANIE DOBUDET. - nU, |TO TY UZH SOVSEM NAPRASNO, - RASSERDILSYA KOZEL. - hOTX ODIN RAZ ZAKUSITX HOROSHENXKO... dAVNENXKO YA NE EDAL PO-NASTOYASHCHEMU. pONRAVILSYA UPRYAMYJ KOZEL KUPCU. kAK RAZ EMU VOT TAKOGO I NUZHNO. dA I REBYATISHKAM ZABAVA... uDARILI PO RUKAM, I STOLYAR POLUCHIL ZA KOZLA CELYH TRI RUBLYA. dAVNO U NEGO NE BYLO V RUKAH TAKIH DENEG, I S RADOSTI STOLYAR NAPILSYA PXYAN. pROSYPAETSYA UTROM NA DRUGOJ DENX, A KOT vASXKA S PECHKI EMU MYAUKAET: - dYADENXKA, A KOZEL-TO OPYATX U NAS. pRIBEZHAL S VEREVKOJ NA SHEE... - nU, |TO EGO DELO, A YA EGO BOLXSHE NE ZNAYU... pRISHEL OT KUPCA DVORNIK S KUCHEROM, I VYTASHCHILI KOZLA ZA ROGA, ZACEPILI VEREVKOJ I POTASHCHILI K NOVOMU HOZYAINU, TOLXKO BOKA TRESHCHAT. - chEGO TY UPIRAESHXSYA-TO? - UDIVLYALSYA STOLYAR. - tAM, PO-KRAJNEJ MERE, SYT BUDESHX... - nU, |TO DELO MOE, - OTVETIL SERDITO KOZEL. - v GOSTYAH HOROSHO, A DOMA LUCHSHE TOGO... pROSHLO DVA DNYA, I KOZEL OPYATX VERNULSYA DOMOJ. pRISHLI ZA NIM DVA DVORNIKA I DVA KUCHERA I PRINYALISX BITX. dAZHE STOLYARU SDELALOSX ZHALX UPRYAMUYU SKOTINU. - nU, PERESTANX, NE UPRYAMXSYA, - UGOVARIVAL ON KOZLA. pOSMOTREL NA NEGO KOZEL ISPODLOBXYA, NAHMURILSYA I PROGOVORIL VSEGO ODNO SLOVO: - eH TY, BESSTYDNIK!.. zADUMALSYA STOLYAR. mUDRENYJ KOZEL: NE HOCHET ZHITX U KUPCA, GDE SLADKO POYAT I KORMYAT, A RVETSYA DOMOJ, V IZBUSHKU, GDE HOTX SHAROM POKATI, GOLODNOJ MYSHI NECHEM NAKORMITX. pOTOM SDELALOSX STOLYARU SOVSEM SOVESTNO... a KOZEL OPYATX PRISHEL. iDET PO ULICE I PRIHRAMYVAET. dAZHE SOSEDI I TE POZHALELI: "aH, BEDNYJ KOZLIK!" zABILSYA KOZEL POD SVOE KRYLXCO I LEZHIT - TUCHA TUCHEJ. dOBYL STOLYAR NEMNOGO HLEBA I SNES KOZLU. - nA VOT, POKUSHAJ, UPRYAMAYA BASHKA... kOZEL DAZHE NE SHEVELXNULSYA. i NA HLEB NE SMOTRIT... eSHCHE SOVESTNEE SDELALOSX STOLYARU. vEDX VOT SKOTINA, BESSLOVESNAYA TVARX, A SVOEGO UGLA NI ZA CHTO NE ZHELAET MENYATX. i VOT vASXKA TOZHE, I PETUH, I shARIK... oTPRAVILSYA STOLYAR K KUPCU I GOVORIT: - vASHE STEPENSTVO, KAK ZHE MY OTNOSITELXNO KOZLIKA? oN OPYATX PRIBEZHAL KO MNE... - tY MENYA OBMANUL, - GOVORIT KUPEC, - PRODAVAL KOZLA ZA UMNOGO, A ON HUZHE CHERTA. vOT KUCHERA DA DVORNIKI SOVSEM ZAMAYALISX S NIM. vSE RUKI, GOVORYAT, OTKOLOTILI O PROKLYATOGO KOZLA. sOVSEM GLUPYJ KOZEL... - nET, VASHE STEPENSTVO, SOVSEM DAZHE NE GLUPYJ ON. dA... pOUMNEE BUDET DURAKA-TO HOZYAINA, POTOMU KAK ON SVOJ DOM ZNAET. uSTUPITE EGO MNE OBRATNO, A DENXGI YA VAM OTRABOTAYU. - dA BERI HOTX DAROM. vSE RAVNO NE BUDET U MENYA ZHITX... - nET UZH, ZACHEM DAROM. eTO NEHOROSHO... vERNULSYA STOLYAR DOMOJ TAKOJ VESELYJ I PRINYALSYA ZA SVOYU RABOTU. dAVNO EGO TAKIM NE VIDALI. oPYATX ZASVISTELA PILA, I POLETELI STRUZHKI... oPYATX SOSEDI USLYSHALI, KAK POET STOLYAR, RABOTAET I POET. - nU, TEPERX U NAS VSE POJDET HOROSHO, - GOVORIT shARIK, - HOZYAIN POET, ZNACHIT, BEDA PROSHLA... vYLEZ IZ-POD KRYLXCA KOZEL, POSMOTREL KRUGOM, MOTNUL BORODOJ I SKAZAL: - kABY NE YA, TAK VSE BY VY PROPALI TUT... chEREZ GOD OKOLO IZBUSHKI POYAVILISX I NOVYJ ZABOR, I NOVYE VOROTA, I NOVYJ SARAJ. pRILETELI GOLUBI, ZACHILIKALI VOROBXI, VERNULASX STARAYA MYSHX SO VSEM SEMEJSTVOM. - eTO ON DLYA NAS, DLYA MYSHEJ, VYSTROIL, - UVERYALA MYSHX, OSMATRIVAYA SARAJ. - nICHEGO, KAK-NIBUDX POMESTIMSYA... vEDX YA EMU GOVORILA TOGDA, CHTO NE PROZHIVET ON BEZ NAS. dMITRIJ nARKISOVICH mAMIN-sIBIRYAK. lESNAYA SKAZKA --------------------------------------------------------------------- kNIGA: d.n.mAMIN-sIBIRYAK. iZBRANNYE PROIZVEDENIYA DLYA DETEJ gOSUDARSTVENNOE iZDATELXSTVO dETSKOJ lITERATURY, mOSKVA, 1962 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 APRELYA 2002 GODA --------------------------------------------------------------------- I u REKI, V DREMUCHEM LESU, V ODIN PREKRASNYJ ZIMNIJ DENX OSTANOVILASX TOLPA MUZHIKOV, PRIEHAVSHIH NA SANYAH. pODRYADCHIK OBOSHEL VESX UCHASTOK I SKAZAL: - vOT ZDESX RUBITE, BRATCY... eLXNIK OTLICHNYJ. lET PO STU KAZHDOMU DEREVU BUDET... oN VZYAL TOPOR I POSTUCHAL OBUHOM PO STVOLU BLIZHAJSHEJ ELI. vELIKOLEPNOE DEREVO TOCHNO ZASTONALO, A S MOHNATYH ZELENYH VETVEJ POKATILISX KOMXYA PUSHISTOGO SNEGA. gDE-TO V VERSHINE MELXKNULA BELKA, S LYUBOPYTSTVOM GLYADEVSHAYA NA NEOBYKNOVENNYH GOSTEJ; A GROMKOE |HO PROKATILOSX PO VSEMU LESU, TOCHNO RAZOM ZAGOVORILI VSE |TI ZELENYE VELIKANY, ZANESENNYE SNEGOM. eHO ZAMERLO DALEKIM SHEPOTOM, BUDTO DEREVXYA SPRASHIVALI DRUG DRUGA: KTO |TO PRIEHAL? zACHEM?.. - nU, A VOT |TA STARUSHKA NIKUDA NE GODITSYA... - PRIBAVIL PODRYADCHIK, POSTUKIVAYA OBUHOM STOYASHCHUYU ELX S GROMADNYM DUPLOM. - oNA NAPOLOVINU GNILAYA. - eJ TY, NEVEZHA, - KRIKNULA SVERHU bELKA. - kAK TY SMEESHX STUCHATX V MOJ DOM? tY PRIEHAL TOLXKO SEJCHAS, A YA PROZHILA V DUPLE |TOJ SAMOJ ELI CELYH PYATX LET. oNA SHCHELKNULA ZUBAMI, RASPUSHILA HVOST I TAK ZASHIPELA, CHTO DAZHE SAMOJ SDELALOSX STRASHNO. a NEVEZHA-PODRYADCHIK NE OBRATIL NA NEE NIKAKOGO VNIMANIYA I PRODOLZHAL UKAZYVATX RABOCHIM, GDE SLEDOVALO NACHATX PORUBKU, KUDA SKLADYVATX DROVA I HVOROST. chTO BYLO POTOM, TRUDNO DAZHE RASSKAZATX. nIKAKOE PERO NE OPISHET TOGO UZHASA, KOTORYJ SOVERSHILSYA V KAKIH-NIBUDX DVE NEDELI. sTO LET ROS |TOT DREMUCHIJ ELXNIK, I EGO NE STALO V NESKOLXKO DNEJ. lYUDI RUBILI GROMADNYE DEREVXYA I NE ZAMECHALI, KAK IZ SVEZHIH RAN SOCHILISX SLEZY: ONI PRINIMALI IH ZA OBYKNOVENNUYU SMOLU. nET, DEREVXYA PLAKALI BEZMOLVNYMI SLEZAMI, KAK LYUDI, KOGDA IH PRIDAVIT SLISHKOM BOLXSHOE GORE. a S KAKIM STONOM PADALI PODRUBLENNYE DEREVXYA, KAK ZHALOBNO ONI TRESHCHALI!.. nEKOTORYE DAZHE SOPROTIVLYALISX, NE ZHELAYA PODDAVATXSYA NICHTOZHNOMU CHELOVEKU: ONI HVATALISX VETVYAMI ZA SOSEDNIE DEREVXYA VO VREMYA SVOEGO PADENIYA. nO VSE BYLO NAPRASNO: I SLEZY, I STONY, I SOPROTIVLENIE. tYSYACHI DEREVXEV LEZHALI MERTVYMI, KAK NA POLE SRAZHENIYA, A TOPOR VSE PRODOLZHAL SVOE DELO. dEREVXYA-TRUPY OCHISHCHALISX OT HVOI, ZATEM OGOLENNYE STVOLY RAZRUBALISX NA RAVNYE CHASTI I SKLADYVALISX PRAVILXNYMI RYADAMI V POLENNICY DROV. dA, SAMYE OBYKNOVENNYE POLENNICY, KOTORYE MY MOZHEM VIDETX VEZDE, NO NE VSEGDA DUMAEM, SKOLXKO ZHIVYH DEREVXEV IZRUBLENO V TAKUYU POLENNICU I SKOLXKO NUZHNO BYLO DOLGIH-DOLGIH LET, CHTOBY TAKIE DEREVXYA VYROSLI. uCELELA ODNA STARAYA ELX S DUPLOM, V KOTOROM ZHILA STARAYA bELKA S SVOEJ SEMXEJ. pOD |TOJ ELXYU RABOCHIE USTROILI SEBE BALAGAN I SPALI V NEM. cELYE DNI PERED BALAGANOM GOREL GROMADNYJ KOSTER, LIZAVSHIJ SHIROKIM, OGNENNYM YAZYKOM NIZHNIE VETKI RAZVESISTOGO DEREVA. zELENAYA HVOYA DELALASX KRASNOJ, TLELA, A POTOM OSTAVALISX ODNI OBGOREVSHIE SUCHXYA, TOPORSHCHIVSHIESYA, KAK PALXCY. sTARAYA bELKA BYLA VOZMUSHCHENA DO GLUBINY DUSHI |TIM VARVARSTVOM I GROMKO GOVORILA: - dLYA CHEGO VSE |TO SDELANO?.. kOMU MESHAL KRASAVEC LES? pROTIVNYE LYUDI! nAROCHNO PRIDUMALI ZHELEZNYE TOPORY, CHTOBY RUBITX IMI DEREVXYA... kOMU |TO NUZHNO, CHTOBY VMESTO ZHIVOGO, ZELENOGO LESA STOYALI KAKIE-TO BEZOBRAZNYE POLENNICY? nE PRAVDA LI, STARUSHKA eLX? - ya NICHEGO NE ZNAYU I NICHEGO NE PONIMAYU, - GRUSTNO OTVETILA eLX, VZDRAGIVAYA OT UZHASA. - mOE GORE NASTOLXKO VELIKO, CHTO YA NE MOGU DAZHE PODUMATX O SLUCHIVSHEMSYA... lUCHSHE BYLO POGIBNUTX I MNE VMESTE S DRUGIMI, CHTOBY NE VIDETX VSEGO, CHTO PROISHODILO U MENYA NA GLAZAH. vEDX VSE |TI SRUBLENNYE DEREVXYA - MOI DETI. ya RADOVALASX, KOGDA ONI BYLI MOLODYMI DEREVCAMI, RADOVALASX, GLYADYA, KAK ONI VESELO ROSLI, KREPLI I PODNIMALISX K SAMOMU NEBU. nET, |TO UZHASNO... ya NE MOGU NI GOVORITX, NI DUMATX!.. kONECHNO, KAZHDOE DEREVO KOGDA-NIBUDX DOLZHNO POGIBNUTX OT SOBSTVENNOJ STAROSTI; NO |TO SOVSEM NE TO, KOGDA VIDISHX SRUBLENNYMI TYSYACHI DEREVXEV V RASCVETE SIL, MOLODOSTI I KRASOTY. lYUDI, SRUBIVSHIE DEREVXYA, POCHTI SOVSEM NE GOVORILI O NIH, TOCHNO VSE TAK BYLO, KAK DOLZHNO BYTX. oNI ZABOTILISX TEPERX O TOM, KAK BY POSKOREE VYVEZTI ZAGOTOVLENNYE DROVA I UEHATX SAMIM. mOZHET BYTX, IH MUCHILA SOVESTX, A MOZHET BYTX, IM NADOELO ZHITX V LESU, - VERNEE, KONECHNO, POSLEDNEE. k NIM NA POMOSHCHX YAVILISX DRUGIE. oNI V NESKOLXKO DNEJ SLOZHILI PRIGOTOVLENNYE DROVA NA VOZA I UVEZLI, OSTAVIV ODNI PNI I KUCHI ZELENOGO HVOROSTA. vSYA ZEMLYA BYLA USYPANA SHCHEPKAMI I SOROM, TAK CHTO ZIMNEMU VETRU STOILO BOLXSHIH HLOPOT ZASYPATX |TU BEZOBRAZNUYU KARTINU SVEZHIM, PUSHISTYM SNEGOM. - gDE ZHE SPRAVEDLIVOSTX? - ZHALOVALASX vETRU STARAYA eLX. - chTO MY SDELALI |TIM ZLYM LYUDYAM S ZHELEZNYMI TOPORAMI? - oNI SOVSEM NE ZLYE, |TI LYUDI, - OTVETIL vETER. - a PROSTO TY MNOGOGO NE ZNAESHX, CHTO DELAETSYA NA SVETE. - kONECHNO, YA SIZHU DOMA, NE SHATAYUSX VEZDE, KAK TY, - UGRYUMO ZAMETILA eLX, NEDOVOLXNAYA ZAMECHANIEM SVOEGO STAROGO ZNAKOMOGO. - dA YA I NE ZHELAYU ZNATX VSEH NESPRAVEDLIVOSTEJ, KAKIE DELAYUTSYA. mNE DOVOLXNO SVOEGO DOMASHNEGO DELA. - tY, vETER, MNOGO HVASTAESHXSYA, - ZAMETILA V SVOYU OCHEREDX STARAYA bELKA. - chTO ZHE TY MOZHESHX ZNATX, KOGDA DOLZHEN POSTOYANNO LETETX SLOMYA GOLOVU VSE VPERED? pOTOM, TY DELAESHX CHASTO BOLXSHIE NEPRIYATNOSTI I MNE I DEREVXYAM: NAGONISHX HOLODU, SNEGU... - a KTO LETOM GONIT K VAM DOZHDEVYE OBLAKA? kTO VESNOYU OBSUSHIT ZEMLYU? kTO?.. nET, MNE NEKOGDA S VAMI RAZGOVARIVATX! - ESHCHE BOLEE HVASTLIVO OTVETIL vETER I ULETEL. - pROSHCHAJTE POKA... - sAMOHVAL!.. - ZAMETILA VSLED EMU bELKA. s vETROM U LESA VELISX ISKONI NEPRIYATNYE SCHETY GLAVNYM OBRAZOM ZIMOJ, KOGDA ON PRINOSIL STRASHNYJ SEVERNYJ HOLOD I SUHOJ, KAK TOLCHENOE STEKLO, SNEG. dEREVXYA K SEVERU POVERTYVALISX SPINOJ I TYANULISX SVOIMI VETVYAMI NA YUG, OTKUDA VEYALO BLAGODATNYM TEPLOM. nO V GUSTOM LESU, GDE DEREVXYA ZASHCHISHCHALI DRUG DRUGA, vETER MOG MOROZITX TOLXKO ODNI VERSHINY, A TEPERX ON SVOBODNO GULYAL PO VYRUBLENNOMU MESTU, TOCHNO HOZYAIN, I |TO PRIVODILO STARUYU eLX V SPRAVEDLIVOE NEGODOVANIE, KAK I bELKU... II nASTUPILA VESNA. gLUBOKIJ SNEG TOCHNO PRISEL, POTEMNEL I NACHAL TAYATX. oSOBENNO SKORO |TO SLUCHILOSX NA NOVOJ PORUBI, GDE VESENNEE SOLNCE PRIPEKALO TAK GORYACHO. v GUSTOM LESU, OBSTUPAVSHEM PORUBX SO VSEH STORON, SNEG ESHCHE OSTAVALSYA, A NA PORUBI UZHE VYSTUPALI PROGALINY, SNEGOVAYA VODA SBEGALA RUCHXYAMI K ODNOMU MESTU, GDE POD TOLSTYM LXDOM SPALA ZIMNIM SNOM rECHKA bEZYMYANKA. - chTO VY MENYA BUDITE RANXSHE VREMENI? - VORCHALA ONA. - vOT SNEG V LESU STAET, I YA PROSNUSX. nO EE VSE-TAKI RAZBUDILI RANXSHE. pROSNUVSHISX, REKA NE UZNALA SVOIH BEREGOV; VEZDE BYLO GOLO I TORCHALI ODNI PNI. - chTO TAKOE SLUCHILOSX? - UDIVLYALASYA rECHKA, OBRASHCHAYASX K ODINOKO STOYAVSHEJ STAROJ eLI. - kUDA DEVALSYA LES? sTARAYA eLX SO SLEZAMI RASSKAZALA STAROJ PRIYATELXNICE OBO VSEM SLUCHIVSHEMSYA I DOLGO ZHALOVALASX NA SVOYU SUDXBU. - chTO ZHE YA TEPERX BUDU DELATX? - SPRASHIVALA rECHKA. - rANXSHE LES ZADERZHIVAL VLAGU, A TEPERX VSE VYSOHNET... nE BUDET VLAGI, - NE BUDET I LESNYH KLYUCHIKOV S HOLODNOJ VODOJ. vOT GORE!.. chEM YA BUDU POITX PRIBREZHNUYU TRAVU, KUSTY I DEREVXYA? ya SAMA VYSOHNU S GORYA... a VESENNEE SOLNCE PRODOLZHALO NAGREVATX ZEMLYU. dOHNUL TEPLOM PERVYJ VESENNIJ VETEROK, PRILETEVSHIJ S TEPLOGO MORYA. nABUHLI POCHKI NA BEREZAH, A MOHNATYE VETVI ELEJ POKRYLISX MYAGKIMI, SVETLYMI POCHKAMI. eTO BYLI MOLODYE POBEGI NOVOJ HVOI, VYGLYANUVSHIE ZELENYMI GLAZKAMI. chEREZ MOKRYJ, POCHERNEVSHIJ SNEG, TOCHNO IZ®EDENNYJ CHERVYAMI, PROBILSYA SVOEJ ZHELTOJ GOLOVKOJ PERVYJ pODSNEZHNIK I VESELO KRIKNUL TONENXKIM GOLOSKOM: - vOT I YA, BRATCY!.. pOZDRAVLYAYU S VESNOJ! pREZHDE V OTVET SEJCHAS ZHE SLYSHALSYA VESELYJ SHEPOT ELEJ, KIVAVSHIH SVOIMI VETVYAMI PERVOMU VESENNEMU GOSTYU, A TEPERX VSE MOLCHALO KRUGOM, TAK, CHTO pODSNEZHNIK BYL NEPRIYATNO UDIVLEN TAKIM NEDRUZHELYUBNYM PRIEMOM. kOGDA RAZVERNULASX CVETOCHNAYA POCHKA I pODSNEZHNIK GLYANUL KRUGOM ZHELTYM GLAZKOM, ON AHNUL OT IZUMLENIYA: VMESTO ZNAKOMYH DEREVXEV TORCHALI ODNI PNI; VEZDE VALYALISX KUCHI HVOROSTA, SHCHEP I SUCHXEV. kARTINA PREDSTAVLYALASX DO TOGO PECHALXNAYA, CHTO pODSNEZHNIK DAZHE ZAPLAKAL. - eSLI BY YA ZNAL, TO LUCHSHE OSTALSYA BY SIDETX POD ZEMLEJ, - PECHALXNO PROGOVORIL ON, POVERTYVAYASX NA SVOEJ MOHNATOJ NOZHKE. - oT LESA OSTALOSX ODNO KLADBISHCHE. sTARUSHKA eLX OPYATX RASSKAZALA PRO SVOE STRASHNOE GORE, A bELKA PODTVERDILA EE SLOVA. dA, ZIMOJ PRIEHALI LYUDI S ZHELEZNYMI TOPORAMI I SRUBILI TYSYACHI DEREVXEV, A POTOM IZREZALI IH NA DROVA I UVEZLI. nE USPEL |TOT RAZGOVOR KONCHITXSYA, KAK POKAZALISX PERISTYE LISTXYA PAPOROTNIKOV. v GUSTOM DREMUCHEM LESU TRAVA NE RASTET, A MOH I PAPOROTNIK, - ONI LYUBYAT I POLUSVET I SYROSTX. iH UDIVLENIE BYLO ESHCHE BOLXSHE. - chTO ZHE? nAM NICHEGO NE OSTAETSYA, KAK TOLXKO UJTI OTSYUDA, - SUROVO PROGOVORIL SAMYJ BOLXSHOJ pAPOROTNIK. - mY NE PRIVYKLI ZHARITXSYA NA SOLNCE... - i UHODITE... - VESELO OTVETILA ZELENAYA tRAVKA, VYBIVSHAYASYA OTKUDA-TO IZ-POD SORA NEZHNYMI USIKAMI. - a TY OTKUDA VZYALASX? - SUROVO SPROSILA