sERGEJ rOZANOV. pRIKLYUCHENIYA tRAVKI
---------------------------------------------------------------
mOSKVA, "dETGIZ", 1957
OCR, spellcheck: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------
tRAVKA -- |TO MALXCHIK. oN MALENXKIJ. pRO VSE EMU HOCHETSYA UZNATX.
kAK PERVAYA VESENNYAYA TRAVKA V POLE, SMOTRIT ON NA CVETY, NA SOLNCE, NA
OBLAKA V NEBE, NA VESX MIR.
eSLI SAMOLET LETIT NAD tRAVKOJ, ON SMOTRIT NA SAMOLET I DUMAET: "pOCHEMU
SAMOLET NE MASHET KRYLXYAMI, KAK PTICA? oN VEDX OCHENX POHOZH NA PTICU. kAK ZHE
|TO ON LETAET, NE SHEVELYA KRYLXYAMI?"
a KOGDA V VECHERNIJ CHAS VSYA mOSKVA VDRUG OZARYAETSYA |LEKTRICHESKIM SVETOM,
ON DUMAET: "oTKUDA VZYALOSX STOLXKO |LEKTRICHESTVA, CHTOBY RAZOM OSVETITX
CELUYU mOSKVU?"
oDNAZHDY tRAVKA POKRUTIL CHERNYJ REGULYATOR NA RADIOPRIEMNIKE I USLYSHAL
GOLOS: "vNIMANIE! gOVORIT kIEV!" pOTOM POSLYSHALASX MUZYKA. oN UZHE DAVNO
ZADUMAL UZNATX, POCHEMU |TO: V KOMNATE NIKOGO NET, TOLXKO ODIN NEBOLXSHOJ
YASHCHIK, A KTO-TO RAZGOVARIVAET, IGRAET I POET. oN VYBEZHAL NA ULICU I STAL
SLUSHATX. nO NA ULICE BYLO TIHO. kAK MUZYKA IZ kIEVA POPADAET V mOSKVU --
NEIZVESTNO.
sKOLXKO UDIVITELXNOGO NA SVETE! nADO OBYAZATELXNO PRO VSE UZNATX.
tRAVKA ZNAET, CHTO KOGDA CHELOVEKU DVA, TRI ILI DAZHE CHETYRE _GODA_, ON ESHCHE
MOZHET OSTAVATXSYA NEGRAMOTNYM, NO KOGDA EMU ISPOLNYAETSYA SKOLXKO-NIBUDX
_LET_, TO ON OBYAZATELXNO DOLZHEN UMETX CHITATX I SCHITATX. pO|TOMU tRAVKA
VYUCHIL VSE BUKVY I NAUCHILSYA SKLADYVATX IZ NIH SLOVA. a SCHITATX ON UMEET DO
STA I DAZHE BOLXSHE, KOGDA PONADOBITSYA.
oCHENX ESHCHE NE SKORO tRAVKA BUDET BOLXSHIM I STANUT EGO VAZHNO NAZYVATX
tROFIMOM mIHAJLOVICHEM ILI KAK-NIBUDX ESHCHE.
i K TOMU VREMENI, KONECHNO, ON BUDET ZNATX RESHITELXNO VSE.
a POKA ZOVUT tRAVKOJ.
nU CHTO ZHE. i OCHENX HOROSHO.
o TOM, CHTO PROIZOSHLO SO STARYMI DACHAMI
tRAVKA S PAPOJ I MAMOJ ZHIVET V mOSKVE, V pETROVSKOM PARKE. oN ZHIVET TAM
VSYU ZHIZNX. i HOTX SOVSEM NE DLINNAYA U NEGO ZHIZNX, NO ON UZHE USPEL
PEREVIDATX MNOGO UDIVITELXNOGO.
oN POMNIT, KAK HODIL S PAPOJ I MAMOJ GULYATX K STARYM DACHAM. sAMI DACHI
BYLI POHOZHI NA DREVNIH STARUSHEK. nO ZATO VOZLE NIH BYLI DEREVXYA, NA POLYANKE
ROSLI CVETY I LETALI RAZNOCVETNYE BABOCHKI.
i VDRUG TUDA STALO NEVOZMOZHNO PROJTI. pOYAVILSYA ZABOR, PONAEHALI MASHINY.
a LETOM IZ-ZA ZABORA VYROSLI KRASNYE STENY DOMOV.
kAK V SKAZKE.
nO TOLXKO ONI NE SAMI VYROSLI.
tRAVKA VIDEL, KAK NA STENAH RABOTAYUT LYUDI. oNI HVATALI KRASNYE KIRPICHI
RUKAMI V SERYH BREZENTOVYH RUKAVICAH I BYSTRO UKLADYVALI IH ODIN K ODNOMU.
uLOZHAT RYAD KIRPICHEJ, POKROYUT EGO CEMENTNYM RASTVOROM, POHOZHIM NA GUSTUYU
SERUYU SMETANU, I TOTCHAS ZHE KLADUT NA RASTVOR NOVYE KIRPICHI. i POLUCHAETSYA
ESHCHE RYAD. kOGDA CEMENTNYJ RASTVOR ZASTYNET, KIRPICHI NE SDVINESHX S MESTA
NIKAKIMI SILAMI. cEMENT DERZHIT KREPCHE VSYAKOGO KLEYA. lYUDI KLADUT KIRPICHI RYAD
NA RYAD. tAK I RASTUT STENY.
sKOLXKO RABOCHIH LYUDEJ TRUDILOSX NA STROJKE, tRAVKA NE SMOG SOSCHITATX:
LYUDI RABOTALI I SNARUZHI STROYASHCHIHSYA DOMOV I VNUTRI NIH. a GLAVNOE, VMESTE S
LYUDXMI RABOTALI IH POMOSHCHNIKI -MASHINY. i KAZHDOJ MASHINOJ TOZHE UPRAVLYALI LYUDI.
mASHIN BYLO MNOZHESTVO.
vYSILISX POD®EMNYE KRANY. sTRELY POD®EMNYH KRANOV DOSTAVLYALI KIRPICH I
VSE NUZHNOE DLYA STROJKI NA LYUBOJ |TAZH.
pRIHODILI I UHODILI GRUZOVIKI.
gRUZOVIKI KAZALISX SOVSEM TIHONXKIMI RYADOM S DRUGIMI MASHINAMI, KOTORYE
SHIPELI, LYAZGALI, ROKOTALI, A INYE TARAHTELI, KAK IZ PULEMETA:
TRA-TA-TA-TA-TA...
lYUDI RABOTALI VNIMATELXNO, NE SUETYASX, NO BYSTRO, CHETKO I VESELO. kAZHDYJ
ZNAL SVOE MESTO. kAZHDYJ ZNAL SVO¸ DELO I STARALSYA ISPOLNYATX EGO KAK MOZHNO
LUCHSHE.
vOT TAK I ROSLI STENY DOMOV, POKA NE VYROSLO NA MESTE STARYH DACH CHETYRE
NOVYH VOSXMI|TAZHNYH DOMA.
o TOM, KAK ISPOLNILOSX tRAVKINO ZHELANIE
rABOCHIE VYKRASILI STENY GOLUBOJ KRASKOJ. nA BALKONAH POSTAVILI UZORNYE
RESH¸TKI, A POD SAMOJ KRYSHEJ SDELALI SHIROKIJ BELYJ KARNIZ S UKRASHENIYAMI.
tRAVKE OCHENX HOTELOSX POSMOTRETX, CHTO DELAETSYA VNUTRI DOMOV, NO MAMA
BOYALASX HODITX S NIM NA STROJKU I ODNOGO EGO TUDA TOZHE NIKAK NE PUSKALA. a
PAPA VSEGDA BYL OCHENX ZANYAT. nO VSE-TAKI ON SKAZAL:
-- hOROSHO.
a ESLI PAPA SKAZAL "HOROSHO", TAK ONO I BUDET.
tAK ONO VYSHLO I NA |TOT RAZ.
pAPA POLUCHIL ORDER NA KVARTIRU V NOVOM DOME.
oDNAZHDY UTROM K STAROMU DOMU, V KOTOROM ZHIL tRAVKA S PAPOJ I MAMOJ,
POD®EHAL GRUZOVIK.
mAMA ZASUETILASX. pAPA NACHAL UKLADYVATX KNIGI. zATOPALI GRUZCHIKI.
zASKRIPELI SHKAFY. zAZVENELA POSUDA. oTKUDA-TO POYAVILISX ROGOZHA I TOLSTYE
VEREVKI. zAPAHLO PYLXYU. nACHALI VYNOSITX VESHCHI. i SKORO KOMNATA, V KOTOROJ
ZHIL tRAVKA S PAPOJ I MAMOJ, SOVERSHENNO OPUSTELA. a VSE IH IMUSHCHESTVO
OKAZALOSX NA GRUZOVIKE.
pAPA ZALEZ V GRUZOVIK I USELSYA TAM NA STOLE.
kONECHNO, tRAVKE OCHENX HOTELOSX POEHATX NA GRUZOVIKE VMESTE S PAPOJ. nO
NE STOILO I PROSITXSYA: RYADOM S tRAVKOJ STOYALA MAMA I KREPKO DERZHALA EGO ZA
RUKU.
gRUZOVIK DERNULSYA, I PAPA CHUTX KACHNULSYA NA SVOEM VYSOKOM SIDENXE I
ZADORNO MAHNUL tRAVKE RUKOJ: SMOTRI, MOL, KAKOJ YA HRABRYJ!
-- pOZHALUJSTA, NE POTERYAJ NICHEGO PO DOROGE! -- KRIKNULA MAMA. -- i SAM
NE SVALISX!
-- hOROSHO, POSTARAYUSX! -- PROKRICHAL PAPA V OTVET. -- a TY, tRAVKA, NE
POTERYAJ MAMU!
tRAVKA PONYAL, CHTO PAPA SHUTIT, I VESELO KRIKNUL:
-- hOROSHO! pOSTARAYUSX!
vSE TROE BYLI SEGODNYA OSOBENNO VESELY. eSHCHE BY! oNI PEREEZZHALI V nOVYE
DOMA.
i ONI STALI ZHITX V nOVYH DOMAH.
aDRES: pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA, KORPUS "b", KVARTIRA ¹ 68. a PO
|TOMU ADRESU VSYAKIJ MOZHET IH RAZYSKATX.
nOVYE DOMA VIDNY OTOVSYUDU. kORPUS "a", KORPUS "b", KORPUS "v", KORPUS
"g". sTOYAT RYADYSHKOM, KAK BUKVY V AZBUKE.
kVARTIRA ¹ 68 NA SHESTOM |TAZHE. oCHENX VESELO BEZHATX VVERH PO LESTNICE I
PRI |TOM SCHITATX STUPENXKI I |TAZHI. shESTNADCATX STUPENEK, POVOROT...
dVENADCATX STUPENEK, PLOSHCHADKA -- |TAZH... shESTNADCATX STUPENEK, POVOROT...
dVENADCATX STUPENEK, PLOSHCHADKA -- ESHCHE |TAZH...
nO ESHCHE INTERESNEJ PODNIMATXSYA NA LIFTE. lIFT ZATEM I USTROEN, CHTOBY
MOZHNO BYLO PODNIMATXSYA NA LYUBOJ |TAZH BYSTRO I NE USTAVAYA. pODNIMATXSYA NUZHNO
V KABINKE. eTO TAKAYA MALENXKAYA KOMNATKA. vOJDESHX V NEE I PRYAMO V KOMNATKE
PODNIMESHXSYA VVERH. v KABINKE -- DOSHCHECHKA, I NA NEJ VOSEMX KNOPOK. sTOLXKO
ZHE, SKOLXKO |TAZHEJ V DOME. a SAMAYA VERHNYAYA, DEVYATAYA KNOPKA -- S NADPISXYU
"sTOP".
tRAVKA EHAL V LIFTE S PAPOJ. kROME NIH, V KABINKE NIKOGO NE BYLO. i,
KONECHNO, PAPA POZVOLIL SVOEMU SYNU PEREPROBOVATX VSE KNOPKI.
pO PRAVILAM, SPUSKATXSYA VNIZ NA LIFTE POSTORONNIM NE RAZRESHAETSYA. nO
|TOT LIFT STROILI NA TOM SAMOM ZAVODE, NA KOTOROM RABOTAL tRAVKIN PAPA. i
PAPE VSE RAVNO NUZHNO BYLO PROVERITX, HOROSHO LI RABOTAET LIFT. pO|TOMU ON I
KATALSYA S SYNOM.
sAM PAPA TOLXKO NABLYUDAL ZA RABOTOJ LIFTA. a KNOPKI-TO NAZHIMAL tRAVKA!
oNI PODNIMALISX NA VOSXMOJ |TAZH I OPUSKALISX NA PERVYJ. oSTANAVLIVALISX
PROTIV SVOEJ KVARTIRY, NO NE VYHODILI, A SPUSKALISX V SAMYJ NIZ. nAKONEC
PAPA SKAZAL:
-- nE PORA LI NAM VOZVRASHCHATXSYA DOMOJ? a TO MAMA ZABESPOKOITSYA.
-- pORA VOZVRASHCHATXSYA, -- SOGLASILSYA tRAVKA.
oN NAZHAL SHESTUYU KNOPKU, KABINKA POSHLA KVERHU I OSTANOVILASX PERED
KVARTIROJ ¹ 68.
dVERX KVARTIRY OTVORILASX, I POYAVILASX MAMA. oNA SKAZALA:
-- chTO |TO VY TAK DOLGO, DRUZXYA? ya BEZ VAS USPELA SOSKUCHITXSYA. a VY
RAZVE NE SOSKUCHILISX?
-- mY NE USPELI, -- CHISTOSERDECHNO PRIZNALSYA tRAVKA.
a MAMA PRODOLZHALA:
-- mNE SKAZALI, CHTO VY UZHE POLCHASA KAK VYSHLI IZ DETSKOGO SADA DOMOJ.
i PRAVDA. dETSKIJ SAD RYADOM, V KORPUSE "g", NA SAMOM PERVOM |TAZHE. i ONI
S PAPOJ DAVNO BYLI BY DOMA, ESLI BY NE KATALISX NA LIFTE. a ESHCHE RANXSHE, PO
DOROGE, ONI LYUBOVALISX, KAK, STOYA V GLUBOKOJ KANAVE, RABOTAYUT
VODOPROVODCHIKI. tAM BYL OGONX TAKOJ SILY, CHTO NA NEGO NEVOZMOZHNO BYLO
SMOTRETX. dA ESHCHE I KRUGOM LETALI ISKRY.
oNI KATALISX NA LIFTE SKOLXKO UGODNO I LYUBOVALISX NEOBYKNOVENNYM OGNEM,
A MAMA, OKAZYVAETSYA, ZHDALA IH I SOCHINYALA DLYA NIH ZAGADKI. oNA HOTELA, CHTOBY
ONI POSKOREE PRISHLI I NACHALI RAZGADYVATX. a ONI VSE NE SHLI. pO|TOMU ONA I
SOSKUCHILASX.
tEPERX, KOGDA ONI NAKONEC YAVILISX, MAMA SRAZU ZAGADALA SVOYU PERVUYU
ZAGADKU. tAKUYU:
-- nU-KA, KTO ZNAET?
mALENXKOE, KRUGLENXKOE,
pOSEREDKE PUGOVKA.
eSLI PUGOVKU NAZHMESHX
i NEMNOGO PODOZHDESHX --
dVERX PRIOTVORYAETSYA,
mAMA POYAVLYAETSYA...
-- ya ZNAYU! -- KRIKNUL PAPA I POSKOREE PODNYAL RUKU, CHTOBY EGO VYZVALI.
nO MAMA SDELALA EMU ZNAK MOLCHATX I VZGLYANULA NA SYNA:
-- eTO ZNAET MOJ SYNOK...
-- eLEKTRICHESKIJ ZVONOK! -- PODHVATIL tRAVKA, PODBEZHAL K DVERI, PODNYALSYA
NA CYPOCHKI I CHETYRE RAZA NAZHAL TU SAMUYU KNOPKU, KOTORUYU MAMA NAZVALA V
SVOEJ ZAGADKE PUGOVKOJ.
rAZDALISX VESELYE ZVONKI.
tRAVKA PERESTAL NAZHIMATX KNOPKU, A V KVARTIRE VSE ESHCHE CHTO-TO ZVONILO. nO
TEPERX NASTOJCHIVYE ZVONKI RAZDAVALISX NE U VHODNOJ DVERI, A GDE-TO TAM, V
KOMNATE.
-- nEUZHELI TELEFON? -- SPROSIL PAPA.
-- dA, DA! -- RADOSTNO SKAZALA MAMA. -- dOGADALSYA. a YA-TO SOCHINILA DLYA
VAS ZAGADKU! nAM POSTAVILI TELEFON, I UZHE ZVONIL lEVA iZMAJLOV. oN ZOVET
NAS V VOSKRESENXE K SEBE KATATXSYA NA LYZHAH. i |TO, NAVERNO, OPYATX ON
ZVONIT. sLYSHITE?
i PRAVDA, V KVARTIRE VSE ESHCHE RAZDAVALISX TELEFONNYE ZVONKI.
tRAVKA PODBEZHAL K TELEFONU I VZYAL TRUBKU. dEJSTVITELXNO, |TO ZVONIL
iZMAJLOV. tRAVKA ZAKRICHAL:
-- zDRAVSTVUJTE, DYADYA lEVA iZMAJLOV! a YA VYUCHILSYA SPUSKATXSYA NA LYZHAH S
GORY! i S PALKAMI I BEZ PALOK! dAZHE OT PAPY NE OTSTAYU, A PRO MAMU I
GOVORITX NECHEGO. dYADYA lEVA, VY SLUSHAETE? mY V DETSKOM SADU SDELALI POEZD!
tOLXKO ON NE KATITSYA SAM. nUZHNO VOZITX EGO ZA NITOCHKU. a OSTALXNOE VSE KAK
NASTOYASHCHEE, I VAGONCHIKI I VSE!.. dYADYA lEVA! vY SLUSHAETE?
dYADYA lEVA iZMAJLOV SLUSHAL. nO U NEGO TAK ZVENELO V UHE OT tRAVKINOGO
KRIKA, CHTO ON VELEL POSKOREE OTDATX TRUBKU PAPE.
a KRICHATX V TELEFON VOVSE I NE NUZHNO. oN USTROEN NE DLYA KRIKA, A DLYA
OBYKNOVENNOGO RAZGOVORA.
pAPA POGOVORIL S iZMAJLOVYM, POLOZHIL TRUBKU, A POTOM SPROSIL:
-- nU CHTO ZHE, POEDEM K iZMAJLOVYM V VOSKRESENXE?
iZMAJLOVY BYLI IH DRUZXYA. oNI ZHILI NA DACHE I LETOM I ZIMOJ. u NIH NA
pROLETARSKOJ -- LESA, GORY, PRIVOLXE. lETOM -- LODKI, ZIMOJ -- LYZHI.
a V LESAH, GOVORYAT, VODYATSYA ZAJCY S TAKIMI DLINNYMI USHAMI, CHTO BEDNYAZHKAM
PRIHODITSYA IH POSTOYANNO PODZHIMATX -- TOGO GLYADI, VOLK ZAMETIT: GDE ZAJCY,
TAM I VOLKI. nO VOLKI SAMI TRUSLIVY. lYUDEJ-TO ONI BOYATSYA!
tRAVKA GOTOV BYL HOTX SEJCHAS EHATX NA DACHU.
mAMA SKAZALA OGORCHENNO:
-- zhALX, CHTO YA NE MOGU POEHATX S VAMI. vOSKRESENXE -EDINSTVENNYJ
SVOBODNYJ DENX. u MENYA KRUZHOK PENIYA. k |KZAMENAM NUZHNO GOTOVITXSYA. a KROME
TOGO, PO HOZYAJSTVU MASSA DEL. ya POEHALA BY S VAMI HOTX CHASA NA TRI, NO
POEZDA TAK REDKO HODYAT NA pROLETARSKUYU!
-- eTO NOVAYA LINIYA, -- SKAZAL PAPA. -- pOGODI, SKORO I TUDA POJDET
|LEKTRICHKA.
mAMA ULYBNULASX:
-- hOROSHO, YA PODOZHDU POLGODIKA. nO VY-TO OBYAZATELXNO POEZZHAJTE.
-- mY RASSKAZHEM TEBE VSE-VSE, -- UTESHIL EE tRAVKA. -- i YA PRIVEZU TEBE
NASTOYASHCHUYU SOSNOVUYU VETKU.
nA TROLLEJBUSE POD SVETOFORAMI
i VOT NASTUPIL |TOT RADOSTNYJ DENX. oNI SOBRALISX. lYZHI DLYA PAPY DOLZHNY
BYLI NAJTISX U iZMAJLOVYH NA DACHE. a DETSKIE, tRAVKINY, LYZHI PRISHLOSX
ZAHVATITX S SOBOJ.
mAMA TOZHE ODELASX I POSHLA PROVODITX PAPU I tRAVKU DO TROLLEJBUSA.
sTOYAL LEGKIJ MOROZEC. nAD GOLOVOJ BYLO SINEE NEBO. tOLXKO KOE-GDE
VIDNELISX PROZRACHNYE OBLAKA. bUDTO PO SINEMU NEBU KTO-TO GROMADNOJ KISTXYU
PROBOVAL BELUYU AKVARELXNUYU KRASKU. sOLNCE NE ZABRALOSX ESHCHE VYSOKO, A
SVETILO PRYAMO V STENY DOMOV. kAZALOSX, CHTO DOMA SAMI SIYAYUT I RADUYUTSYA. nA
KARNIZAH KRYSH POVISLI PERVYE SOSULXKI. a POD KRYSHAMI POCHIRIKIVALI VOROBXI.
-- zAMECHATELXNAYA POGODA DLYA LYZH! -- SKAZAL PAPA.
oTKUDA-TO IZDALEKA PRILETEL LASKOVYJ AROMATNYJ VETEROK.
-- vESNOJ PAHNET... -- SKAZALA MAMA.
a tRAVKA NICHEGO NE SKAZAL. oN RADOVALSYA MOLCHA.
oNI VYSHLI NA SHOSSE I STALI ZHDATX U OSTANOVKI. oSTANOVKA TROLLEJBUSA BYLA
OBOZNACHENA OGROMNOJ BUKVOJ "t". a NA |TOM SAMOM "t" STOYALI MALENXKIE CIFRY.
oNI OBOZNACHALI, KAKIE NOMERA TROLLEJBUSOV OSTANAVLIVAYUTSYA ZDESX.
tRAVKA PERVYJ UVIDEL, CHTO IZDALI PRIBLIZHAETSYA TROLLEJBUS. dLINNYE UDOCHKI
NA KRYSHE TROLLEJBUSA SKOLXZILI PO PROVODAM. nA KONCAH UDOCHEK IZREDKA
VSPYHIVALI I RAZRYVALISX GOLUBOVATYE |LEKTRICHESKIE ISKRY.
kOGDA GROMADNYJ TROLLEJBUSNYJ VAGON S SHURSHANXEM PODOSHEL K OSTANOVKE,
MAMA SKAZALA PAPE:
-- sMOTRI, POZHALUJSTA, CHTOBY NICHEGO NE SLUCHILOSX.
pAPA OTVETIL;
-- hOROSHO.
a ESLI PAPA SKAZAL "HOROSHO", TAK ONO I BUDET.
tRAVKA PROMOLCHAL I NASKORO RASCELOVALSYA S MAMOJ. oN-TO ZNAL, CHTO NICHEGO
NE SLUCHITSYA.
oNI S PAPOJ VOSHLI V TROLLEJBUS I USELISX V MYAGKIE KOZHANYE KRESLA. pAPA
DERZHAL tRAVKINY LYZHI MEZHDU KOLEN.
kONDUKTORSHA NAZHALA KNOPKU |LEKTRICHESKOGO ZVONKA vODITELX TROLLEJBUSA
VZYALSYA ZA RULX I NAZHAL NOGOYU PEDALX. tROLLEJBUS MYAGKO KACHNULSYA I ZASHURSHAL
PO ASFALXTU.
tRAVKA PRIZHALSYA NOSOM K OKONNOMU STEKLU. iNOGDA EGO SLEGKA PODBRASYVALO
NA SIDENXE, I TOGDA ON DOVOLXNO CHUVSTVITELXNO STUKALSYA NOSOM O STEKLO. nO
ON NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA TAKIE PUSTYAKI.
nAVSTRECHU NESLISX AVTOMOBILI, TROLLEJBUSY, AVTOBUSY, OTKRYTYE I ZAKRYTYE
GRUZOVIKI. zAKRYTYE GRUZOVIKI BYLI YARKO RASKRASHENY. nA NEKOTORYH BYLI
NARISOVANY KRASIVYE KARTINY. vOT BYSTRO PROMCHALSYA GRUZOVIK S NADPISXYU
"hLEB". zA NIM DRUGOJ, ESHCHE INTERESNEE, S NADPISXYU "iGRUSHKI". i ESHCHE --
"mOROZHENOE". nAKONEC POPALSYA DAZHE GRUZOVIK S NADPISXYU "kUKOLXNYJ TEATR" I S
NARISOVANNYMI KUKLAMI-ARTISTAMI. a VOT NAVSTRECHU POPOLZ DVUH|TAZHNYJ
TROLLEJBUS. oN BYL SOVSEM POHOZH NA LAKIROVANNYJ DVUH|TAZHNYJ DOM NA KOLESAH.
tOLXKO NA KRYSHE U NEGO VMESTO TRUBY BYLI DVE KOROTENXKIE UDOCHKI. tRAVKE
OCHENX HOTELOSX POKATATXSYA V TAKOM DVIZHUSHCHEMSYA DOME NA VTOROM |TAZHE. nO I
ZDESX, V ODNO|TAZHNOM TROLLEJBUSE, TOZHE BYLO INTERESNO.
tRAVKA PRINYALSYA SCHITATX, SKOLXKO MASHIN POPADAETSYA NAVSTRECHU. oN SOSCHITAL
DO TRIDCATI DEVYATI I SBILSYA. mASHINY ZAMELXKALI TAK BYSTRO, CHTO USLEDITX ZA
NIMI NE BYLO NIKAKOJ VOZMOZHNOSTI.
tOGDA ON DOSTAL KARANDASHIK I NACHAL STAVITX PALOCHKI NA SVOEM
TROLLEJBUSNOM BILETE. sOSCHITAET DESYATX AVTOMOBILEJ, POMOCHIT KARANDASH YAZYKOM
I STAVIT PALOCHKU. nO I TUT U NEGO NICHEGO NE VYSHLO. oN ZABYL, CHTO KARANDASH
CHERNILXNYJ, I ZHIVO VYPACHKAL SEBE ROT. pAPA HOTX I NE RASSERDILSYA, NO
OTOBRAL U NEGO KARANDASH I DOLGO TER EMU YAZYK I GUBY SVOIM CHISTYM pOLOTNYANYM
NOSOVYM PLATKOM. dA TAK I NE OTTER.
tOGDA tRAVKA NACHAL SCHITATX TOLXKO TE AVTOMOBILI, KOTORYE OBGONYALI EGO
TROLLEJBUS. eTO BYLI BOLXSHIE, KRASIVYE I STREMITELXNYE MASHINY. oNI
DVIGALISX PO ASFALXTU TAK LEGKO, CHTO, KAZALOSX, IM NICHEGO NE STOIT
PEREGNATX NE TOLXKO TROLLEJBUS, A HOTX BY I SAMYJ BYSTRYJ SAMOLET. u KAZHDOJ
MASHINY NA NOSU BYL PRIDELAN ZNACHOK, POHOZHIJ NA RAZVEVAYUSHCHEESYA PO VETRU
KRASNOE ZNAMYA. eTO BYLI "zisY".
tRAVKA SPROSIL:
-- pAPA, "zisY" VEDX TOZHE AVTOMOBILI, POCHEMU ZHE IH NAZYVAYUT MASHINAMI? a
TO MY SPORILI V DETSKOM SADU...
-- aVTOMOBILX -- MASHINA, -- OB®YASNIL PAPA. -- i PAROVOZ -MASHINA, I LIFT
-- MASHINA, I TROLLEJBUS -- TOZHE MASHINA. mASHINKA DLYA STRIZHKI VOLOS -- I TO
MASHINA. mNOGO CHELOVEK IZOBREL RAZNYH MASHIN. i VSE DLYA TOGO, CHTOBY LYUDYAM
LEGCHE BYLO RABOTATX.
-- sMOTRI-KA! -- KRIKNUL tRAVKA.
oN UVIDEL AVTOMOBILX, NAGRUZHENNYJ CELOJ GOROJ YASHCHIKOV. sTO CHELOVEK NE
MOGLI BY PODNYATX SRAZU STOLXKO YASHCHIKOV. a TUT IH VEZLA ODNA MASHINA. dA ESHCHE
KAK BYSTRO!
v |TO VREMYA TROLLEJBUS OSTANOVILSYA. sRAZU ZHE EGO DOGNALI DVA "zisA", DVE
"pOBEDY" I "mOSKVICH". nO AVTOMOBILI NE STALI PEREGONYATX TROLLEJBUS, A
OSTANOVILISX RYADOM S NIM.
tRAVKA SRAZU SOOBRAZIL, V CHEM DELO. vYSOKO POSEREDINE ULICY BYL PODVESHEN
NA TUGO NATYANUTYH TROSAH SVETOFOR, POHOZHIJ NA TREH|TAZHNYJ DOMIK. v PERVOM
|TAZHE SVETOFORA ZAGORELSYA KRUGLYJ KRASNYJ FONARX.
oN BYL VIDEN VODITELYAM VSEH AVTOMOBILEJ.
pERESEKAYA DOROGU POD SAMYM KRASNYM FONAREM, NAPEREREZ TROLLEJBUSU SHLI
VPRAVO I VLEVO AVTOMOBILI. iH BYLO TAK MNOGO I SHLI ONI TAK BYSTRO, CHTO
PERESCHITATX IH NECHEGO BYLO I DUMATX.
vODITELX TROLLEJBUSA TERPELIVO ZHDAL, POKA PRO EDUT VSE AVTOMOBILI. eSLI
BY TROLLEJBUS POEHAL VPERED, AVTOMOBILI SSHIBLI BY EGO, POVALILI I RAZBILISX
BY SAMI.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA KRASNYJ FONARX POTUH, I NAD NIM SEJCHAS ZHE
ZASVETILSYA ZHELTYJ. vODITELX TROLLEJBUSA VZYALSYA ZA RULX. zhELTYJ FONARX
SMENILSYA ZELENYM. dOROGA PERED TROLLEJBUSOM OKAZALASX SVOBODNOJ. tROLLEJBUS
TRONULSYA I POSHEL. nA POPERECHNOJ ULICE, I VPRAVO I VLEVO OT NEGO, NEPODVIZHNO
STOYALI AVTOMOBILI, GOTOVYE VOT-VOT SNOVA RINUTXSYA V PUTX.
tROLLEJBUS POSHEL SVOEJ DOROGOJ, NO KAK TOLXKO ON DOSHEL DO SLEDUYUSHCHEGO
PEREKRESTKA, SNOVA ZAZHEGSYA KRASNYJ FONARX, I, PERESEKAYA DOROGU TROLLEJBUSU,
SNOVA POMCHALISX VERENICY AVTOMOBILEJ.
pAPA ZABESPOKOILSYA:
-- eSLI BUDEM TAK STOYATX PERED KAZHDYM SVETOFOROM, NA VOKZAL NE PRIEDEM I
K VECHERU.
-- a KAK ZHE BYTX? -- SKAZAL tRAVKA. -- tEM AVTOMOBILYAM VEDX TOZHE NUZHNO
EHATX. a ESLI BY NE BYLO SVETOFOROV, NA KAZHDOM PEREKRESTKE STALKIVALISX BY
MASHINY.
pAPA POSMOTREL NA CHASY I SKAZAL:
-- vOT MY SEJCHAS PERESYADEM NA METRO, TAM PEREKRESTKOV NET. i POEZDA
OSTANAVLIVAYUTSYA TOLXKO NA STANCIYAH. tAM ZRYA VREMYA NE TERYAYUT.
tRAVKA SPUSKAETSYA POD ZEMLYU
nAD VHODOM STANCII METROPOLITENA ESHCHE IZDALI BYLA VIDNA BOLXSHUSHCHAYA BUKVA
"m".
vNUTRI STANCII STOYAL RYAD ODINAKOVYH KORICHNEVYH SHKAFCHIKOV. nA NEKOTORYH
IZ NIH SVETILISX TABLICHKI S NADPISXYU "vKLYUCHEN".
tRAVKA RANXSHE NIKOGDA NE VIDEL V METRO TAKIH SHKAFOV.
eTO BYLI AVTOMATY DLYA PRODAZHI BILETOV. a NADPISX "vKLYUCHEN" OBOZNACHALA,
CHTO AVTOMAT RABOTAET.
-- ya SAM VOZXMU SEBE BILET, -- SKAZAL tRAVKA I POLEZ BYLO V KARMAN, GDE
U NEGO HRANILSYA NASTOYASHCHIJ BUMAZHNYJ RUBLX.
-- tVOJ RUBLX NE GODITSYA, -- SKAZAL PAPA. -- nE PROLEZET SYUDA TVOJ
BUMAZHNYJ RUBLX. sYUDA GODYATSYA TOLXKO METALLICHESKIE MONETY. oPUSTISHX NA
PYATXDESYAT KOPEEK MELOCHI -- I POLUCHISHX BILET. vIDISHX SHCHELOCHKI? eTA -- DLYA
DVUGRIVENNYH, |TA -- DLYA PYATIALTYNNYH, |TA MALENXKAYA -- DLYA GRIVENNIKOV. a
VOT |TA, SAMAYA BOLXSHAYA -- DLYA PYATACHKOV.
pAPA DOSTAL IZ KARMANA MELOCHX. tRAVKA VYBRAL DLYA KAZHDOJ SHCHELOCHKI PO ODNOJ
PODHODYASHCHEJ MONETE.
oN OPUSTIL V AVTOMAT DVUGRIVENNYJ, PYATIALTYNNYJ, GRIVENNIK, I KAK TOLXKO
OPUSTIL ESHCHE PYATACHOK, VNUTRI AVTOMATA CHTO-TO ZAURCHALO, ZASHCHELKALO -- I
TRYK... ZAMOLCHALO. v KORYTCE, PRIDELANNOE K AVTOMATU, UPAL BILET.
tRAVKE |TO OCHENX PONRAVILOSX. hOROSHO, CHTO NUZHNO BYLO BRATX ESHCHE ODIN
BILET, DLYA PAPY. nO U PAPY NA LADONI OSTALISX TOLXKO ODNI DVUGRIVENNYE.
-- nICHEGO, OPUSKAJ KAKIE ESTX, -- SKAZAL PAPA. tRAVKA OPUSTIL V SHCHELOCHKU
S CIFROJ "20" ODNU MONETU, DRUGUYU, TRETXYU -AVTOMAT SNOVA ZAURCHAL, POSHCHELKAL,
CHTO-TO VYBROSIL V KORYTCE I ZAMOLK.
tUT tRAVKA DOSTAL IZ KORYTCA BILET I VMESTE S NIM SOVSEM NOVENXKIJ,
BLESTYASHCHIJ GRIVENNICHEK.
-- vOT TAK MASHINA! -- S UDIVLENIEM PROGOVORIL tRAVKA. -sAMA SCHITAET,
PRODAET BILETY, DA ESHCHE I SDACHU VYDAET... uMNAYA MASHINA!
bILETY BYLI AKKURATNENXKIE, S DYROCHKAMI PO KRAYAM. tRAVKA RESHIL
OBYAZATELXNO POKAZATX IH V DETSKOM SADU VMESTE S NOVYM GRIVENNICHKOM,
POLUCHENNYM IZ AVTOMATA.
pAPA VZYAL SYNA ZA RUKU, I ONI POSHLI SADITXSYA.
-- s LYZHAMI MY V METRO NE PUSKAEM, -- OSTANOVILA IH KONTROLERSHA.
-- nO VEDX |TO DETSKIE LYZHI, -- OB®YASNIL PAPA, -- ONI NIKOGO NE MOGUT
STESNITX.
kONTROLERSHA POSMOTRELA NA tRAVKU, NA LYZHI U PAPY POD MYSHKOJ, ULYBNULASX
I SKAZALA:
-- a POZHALUJ, VY PRAVY...
oNA I NE POSMOTRELA NA tRAVKINY BILETY, A PROSTO SMYALA IH I OTORVALA
CHUTX NE POLOVINU, HOTYA NUZHNO BYLO OTRYVATX TOLXKO SINIJ KRAESHEK S NADPISXYU
"kONTROLX".
tRAVKE STALO DAZHE NEMNOGO OBIDNO. oN NA HODU NACHAL RAZGLAZHIVATX BILETY,
NO POL POD NIM VDRUG DVINULSYA. tRAVKA CHUTX POKACHNULSYA I POEHAL VPERED.
oN NEVOLXNO POSMOTREL SEBE POD NOGI I UVIDEL, CHTO STOIT NA DOROZHKE,
SDELANNOJ IZ UZKIH DEREVYANNYH POLOSOK. i DOROZHKA |TA EDET.
oN POPAL NA DOROZHKU |SKALATORA -- DVIZHUSHCHEJSYA LESTNICY.
kONECHNO, tRAVKA NE VPERVYE EHAL NA |SKALATORE. nO KAZHDYJ RAZ ON S
INTERESOM NABLYUDAL ZA EGO RABOTOJ.
dOROZHKA POD NIM NACHALA PERELAMYVATXSYA, OPUSKATXSYA VNIZ I VDRUG
PREVRATILASX V LESTNICU. tRAVKA I SHAGU NE SDELAL, KAK OKAZALOSX, CHTO ON
STOIT NA LESTNICHNOJ STUPENXKE.
dALXSHE ON DAZHE NE SHEVELILSYA, NO VSE RAVNO OPUSKALSYA VSE NIZHE I NIZHE.
lESTNICA DVIGALASX VNIZ SAMA I NA ODNOJ IZ SVOIH STUPENEK OPUSKALA tRAVKU.
rYADOM DRUGAYA LESTNICA PODNIMALA VVERH, EMU NAVSTRECHU, CELUYU VERENICU
LYUDEJ.
kAKAYA-TO DEVOCHKA PORAVNYALASX S tRAVKOJ I POMAHALA EMU RUKOJ V SMESHNOJ
ZELENOJ RUKAVICHKE. oNA ULYBALASX. uLYBALISX I DRUGIE DETI. iNYE VZROSLYE I
TO ULYBALISX: VSEM BYLO PRIYATNO PROEHATXSYA NA |SKALATORE.
kOGDA SPUSTILISX NA NEPODVIZHNYJ POL, tRAVKA STAL PROSITX, CHTOBY PAPA
POZVOLIL EMU RAZOCHEK PODNYATXSYA NA |SKALATORE NAVERH, A POTOM OPYATX
OPUSTITXSYA SYUDA ZHE.
-- nEKOGDA, NEKOGDA! -- SKAZAL PAPA I VZYAL tRAVKU ZA RUKU.
tRAVKA OGLYANULSYA NA |SKALATOR.
nA LESTNICE STOYALA DLINNAYA OCHEREDX LYUDEJ I PLAVNO SPUSKALASX VNIZ, BUDTO
S VYSOKOJ, NO NE OCHENX KRUTOJ LEDYANOJ GORY.
nEKOTORYE, OSOBENNO NETERPELIVYE, BEZHALI VDOLX VSEJ OCHEREDI VNIZ, BYSTRO
PERESCHITYVAYA NOGAMI STUPENXKI. a VVERH PODNIMALASX TEPERX SOVSEM PUSTAYA
LESTNICA. lYUDI, KOTORYE PODNIMALISX NA NEJ RANXSHE, UZHE USHLI, A NOVYE ESHCHE NE
PRIHODILI. rYADOM BYLA ESHCHE LESTNICA. oNA NE DVIGALASX NI VVERH, NI VNIZ. eTO
BYLA ZAPASNAYA.
"i PO TAKOJ LESTNICE HOROSHO BY POBEGATX, -- PODUMAL tRAVKA. --
iNTERESNO, SKOLXKO V NEJ STUPENEK?"
nO PAPA POTYANUL EGO PROCHX OT |SKALATORA.
zDESX, POD ZEMLEJ, BYL GROMADNYJ BELYJ ZAL. oN BYL TAKOJ DLINNYJ, CHTO
tRAVKE ZAHOTELOSX PROBEZHATX EGO DO SAMOGO KONCA. oN POZHALEL, CHTO ZDESX NET
vOVKI-MORYACHKA IZ DETSKOGO SADA. tOGDA BY UZH ONI PERESTALI SPORITX, KTO
BEGAET BYSTREE. a TO NA DVORE TOLXKO RAZBEZHISHXSYA, A DVOR UZHE I KONCHILSYA.
nEIZVESTNO, KTO KOGO OBOGNAL.
gROMADNYE BRONZOVYE IZVAYANIYA -- STATUI -- PODPIRALI SVODY ZALA. sTATUJ
BYLO OCHENX MNOGO.
kOLHOZNICA KORMILA PETUHA. sTUDENT CHITAL KNIGU I CHTO-TO CHERTIL.
fIZKULXTURNICA SOBIRALASX PLAVATX. rEBYATA-PIONERY STOYALI S MODELYAMI
SAMOLETOV. pAPY I MAMY PODNIMALI VYSOKO VVERH SVOIH MALENXKIH DETISHEK.
fUTBOLIST V POLNOJ FORME DERZHAL V RUKAH TUGO NADUTYJ FUTBOLXNYJ MYACH.
tRAVKA VSPOMNIL, KAK MAMA RASSKAZYVALA EMU SKAZKU O PODZEMELXE, V
KOTOROM STOYALI PLENNIKI PODZEMNOGO CHUDOVISHCHA, PREVRASHCHENNYE V KAMENNYE
STATUI. tUT, V |TOM PODZEMNOM ZALE METRO, TOZHE STOYALI STATUI: |TO BYLI
IZOBRAZHENIYA LYUDEJ, KOTORYH tRAVKA OCHENX MNOGO RAZ VIDEL, A S NEKOTORYMI
DAZHE I RAZGOVARIVAL.
nO tRAVKA NAROCHNO STAL PREDSTAVLYATX SEBE, BUDTO ON V SKAZOCHNOM
PODZEMELXE I VOT-VOT PRILETIT CHUDOVISHCHE. a VOKRUG STOYAT ZAKOLDOVANNYE
PLENNIKI.
pODNYALSYA VETER, I tRAVKA POKREPCHE SZHAL PAPINU RUKU. rAZDALSYA GUL I
GROHOT VRODE TOGO, KAKOJ BYVAET, KOGDA NADVIGAETSYA GROZA.
tRAVKA NACHAL SMOTRETX V TU STORONU, OTKUDA DOLZHNO BYLO POYAVITXSYA
CHUDOVISHCHE.
iZ PODZEMNOJ PESHCHERY VYRVALSYA, PODNIMAYA VETER I GROM, CHUDOVISHCHNYJ
SKAZOCHNYJ ZMEJ. oN SVERKAL GLAZISHCHAMI, SHIPEL, FYRKAL, KRICHAL NEISTOVYM
GOLOSOM I PODNIMAL PODZEMNYJ VIHRX.
-- vOT I POEZD IDET, -- SKAZAL PAPA SOVERSHENNO SPOKOJNO.
i DEJSTVITELXNO, PODHODIL POEZD METROPOLITENA. oN GNAL PERED SOBOJ
VOZDUH IZ UZKOGO TUNNELYA -- VOT I POLUCHALSYA VIHRX.
zMEJ ZASHIPEL I OSTANOVILSYA. vBLIZI ON SOVERSHENNO NE BYL POHOZH NI NA
PODZEMNOGO SKAZOCHNOGO ZMEYA, NI NA TOT POEZD S PAROVOZOM VPEREDI I S VATNYM
DYMOM IZ TRUBY, KOTORYJ REBYATA SDELALI V DETSKOM SADU.
vPEREDI NE BYLO NIKAKIH PAROVOZOV. pERVYJ VAGON S VIDU BYL SOVERSHENNO
TAKOJ ZHE, KAK I VSE OSTALXNYE: SVERHU -- ZHELTYJ, SNIZU -- SVETLO-GOLUBOJ.
vO VSEH VAGONAH GORELI YARKIE |LEKTRICHESKIE LAMPY.
sNOVA RAZDALOSX SHIPENXE, RASTVORILISX DVERI VAGONOV.
iZ DVEREJ STALI VYHODITX PASSAZHIRY, I RYADOM S POEZDOM VMIG OBRAZOVALASX
TOLPA.
pROSTO UDIVITELXNO, KAK MNOGO PASSAZHIROV POMESHCHALOSX V ODNOM POEZDE!
chTO MOZHET NADELATX SAMYJ OBYKNOVENNYJ VOZDUH
tRAVKA UZHE DAVNO VYPUSTIL PAPINU RUKU. oN NEZAVISIMO OSMATRIVALSYA PO
STORONAM, BUDTO EMU KAZHDYJ DENX PO NESKOLXKU RAZ PRIHODILOSX EZDITX V
METRO. eMU HOTELOSX POKAZATX PAPE I VSEM PASSAZHIRAM, CHTO ON NICHEMU NE
UDIVLYAETSYA. oN DAZHE OTOSHEL NEMNOGO V STORONU, CHTOBY NE MESHATX PASSAZHIRAM
VYHODITX IZ VAGONA. oNI VSE OCHENX SPESHILI.
pRYAMO NAD tRAVKOJ SKLONILASX GROMADNAYA BRONZOVAYA FIGURA MATROSA. mATROS
PRITAILSYA V ZASADE I PODKARAULIVAL VRAGA. v RUKE U NEGO BYL REVOLXVER.
-- pOSKOREE, GRAZHDANE, POSADOCHKU, POSKOREE! -- RAZDALSYA GROMKIJ ZHENSKIJ
GOLOS.
tRAVKA OBERNULSYA K POEZDU. pAPA UZHE STOYAL V VAGONE I ISPUGANNO ZVAL EGO.
tRAVKA BROSILSYA K PAPE, PROTYANUL EMU RUKU, NO V |TO VREMYA KTO-TO KRIKNUL:
"gOTOV!", DVERCY VAGONA SAMI SOBOJ SDVINULISX I ZAZHALI tRAVKINU RUKU.
tRAVKE NE BYLO BOLXNO, NO ON PO-NASTOYASHCHEMU ISPUGALSYA I DERNUL RUKU IZO VSEJ
SILY.
dVERCY BYLI OBLOZHENY MYAGKOJ REZINOJ I KOE-KAK VYPUSTILI tRAVKINU RUKU.
rAZDALSYA GUDOK. pOEZD TRONULSYA.
tRAVKA VIDEL, CHTO PAPA PYTAETSYA OTKRYTX DVERX S TOJ STORONY, NO DVERX NE
PODAVALASX. tOGDA PAPA STAL CHTO-TO KRICHATX tRAVKE, TYKATX SEBYA PALXCEM V
GRUDX I UKAZYVATX V OKNO.
a POEZD SHEL VSE BYSTREE I BYSTREE. vOT ON SKRYLSYA V TUNNELE, I NA STENE
TUNNELYA ZAZHEGSYA KRASNYJ OGONEK.
-- oSTAVAJSYA ZDESX, ON SEJCHAS VERNETSYA, -- SKAZALA DEVUSHKA V KRASNOJ
FURAZHKE I S PYSHNYMI KUDRYAMI LIMONNOGO CVETA.
oNA DERZHALA ZHELTYJ SIGNALXNYJ DISK S ZHELEZNOJ RUCHKOJ. nA OBOROTNOJ
STORONE DISK BYL KRASNYJ. dEVUSHKA BYLA ODETA V SHINELX S POGONCHIKAMI. eTO
ONA NABLYUDALA ZA POSADKOJ PASSAZHIROV I VSEM RASPORYAZHALASX. i, KONECHNO,
ONA-TO UZH ZNALA VSE PORYADKI NA METRO.
-- a SKORO ON VERNETSYA? -- SPROSIL tRAVKA. -- eTO MOJ PAPA.
-- mINUT CHEREZ DESYATX BUDET ZDESX OBYAZATELXNO, -- UVERENNO OTVETILA
DEVUSHKA.
tRAVKA SAM ZNAL, CHTO PAPA NEPREMENNO VERNETSYA, I SKORO. nAVERNO, KAK RAZ
|TO PAPA I STARALSYA OB®YASNITX PRI POMOSHCHI PALXCEV, KOGDA STOYAL V VAGONE. pO
KRAJNEJ MERE, tRAVKA TAK PONYAL EGO.
nO VSE-TAKI tRAVKA RASTERYALSYA. uZH OCHENX NEOZHIDANNO VSE SLUCHILOSX. oN
SPROSIL U DEVUSHKI:
-- a POCHEMU ZHE POEZD MENYA NE PODOZHDAL? dVE SEKUNDOCHKI HOTYA BY...
-- rASPISANIE, DRUZHOK, -- OTVETILA DEVUSHKA. -- tY PODUMAJ SAM: ESLI NA
KAZHDOJ STANCII POEZD BUDET ZADERZHIVATXSYA NA PYATX SEKUND, CHTO ZHE BUDET S
RASPISANIEM? a? vOT I PRIHODITSYA TOROPITX PASSAZHIROV.
tRAVKA NEVOLXNO PRONIKSYA UVAZHENIEM K DEVUSHKE S LIMONNYMI KUDRYAMI: ONA
ZDESX RESHITELXNO VSE ZNAET. i ON SMELO SPROSIL:
-- a KAK |TO DVERI V VAGONE ZAKRYVAYUTSYA SAMI SOBOJ?
-- eTO VOZDUH RABOTAET, -- OTVETILA DEVUSHKA. -- sAMYJ OBYKNOVENNYJ
VOZDUH, TOLXKO OCHENX TUGO NAKACHANNYJ MASHINOJ. mOTOR-KOMPRESSOR NAZYVAETSYA
MASHINA. tRUDNAYA. ya EE SDAVALA.
-- kUDA SDAVALA? -- UDIVILSYA tRAVKA.
-- oBYKNOVENNO, NA |KZAMENE, -- OTVETILA DEVUSHKA. -pYATERKU POLUCHILA.
vEDX YA GOTOVLYUSX NA MASHINISTA.
tRAVKA ESHCHE BOLXSHE UDIVILSYA:
-- a RAZVE NA METRO BYVAYUT MASHINISTY?
-- a KAK ZHE! v PEREDNEM VAGONE KABINA. v NEJ I SIDIT MASHINIST. a RYADOM S
NIM ESHCHE I POMOSHCHNIK. eTO POMOSHCHNIK KRICHIT: "gOTOV!" i MASHINIST TOTCHAS PERVYM
DELOM POVORACHIVAET KRAN I ZATVORYAET DVERI. mASHINIST -- SAMYJ GLAVNYJ. oN
VEDET POEZD... nU, ZHDI PAPU!
dEVUSHKA KIVNULA tRAVKE I POSHLA VSTRECHATX SLEDUYUSHCHIJ POEZD.
tRAVKA NICHUTX NE ISPUGALSYA
pAPA DOLZHEN BYL VERNUTXSYA CHEREZ DESYATX MINUT. eTO ZNACHIT -NUZHNO BYLO
DESYATX RAZ MEDLENNO SOSCHITATX DO SHESTIDESYATI. kAK DO SHESTIDESYATI SOSCHITAESHX
-- ZAGIBATX PALEC. kOGDA VSE PALXCY NA RUKAH BUDUT ZAGNUTY, TOGDA I PROJDET
DESYATX MINUT.
tRAVKA NACHAL BYLO SCHITATX, NO EGO POTESNILA TOLPA PASSAZHIROV, SOSHEDSHIH S
NOVOGO POEZDA. oN SBILSYA I RESHIL POKA POISKATX, NET LI SREDI PODZEMNYH
STATUJ MASHINISTA METRO.
nO MASHINISTA NE POPADALOSX, I ON STAL OSMATRIVATX DRUGIE STATUI.
bOLXSHE VSEGO EMU PONRAVILSYA POGRANICHNIK S SOBAKOJ: VNIMATELXNYJ, STROGIJ
I, NAVERNO, OCHENX HRABRYJ. u SOBAKI USHI PODNYATY -- PRISLUSHIVAETSYA. sOBAKU
ZOVUT vIHRX.
vOT V LESU HRUSTNULA VETKA. vIHRX NASTOROZHILSYA. pOGRANICHNIK (tRAVKA
BUDTO BY SAM SDELALSYA POGRANICHNIKOM) POKREPCHE SZHAL TYAZHELUYU HOLODNUYU
VINTOVKU. kAKIE-TO SHAGI SLYSHNY VSE BLIZHE I BLIZHE... vOT-VOT vIHRX VYSKOCHIT,
KAK IZ-POD ZEMLI... pOGRANICHNIK PRIGNULSYA I SHAGNUL VPERED...
-- chTO, ISPUGALSYA? -- NEOZHIDANNO SPROSIL EGO KTO-TO.
tRAVKA VZDROGNUL I PODNYAL GOLOVU.
pERED NIM STOYAL PAPA.
tRAVKA DAZHE RASSERDILSYA. oN OTVETIL KOROTKO I DOVOLXNO SUROVO:
-- nICHUTX!
tAK ON NIKOGDA NE RAZGOVARIVAL S PAPOJ.
nO PAPA ZAGOVORIL VESELO:
-- nU KONECHNO, NE ISPUGALSYA! gLAVNOE -- NE TERYAJ PRISUTSTVIYA DUHA. bUDX
VSEGDA SAMOSTOYATELXNYM. dEJSTVUJ RESHITELXNO I BYSTRO. i NIKOGDA NE
PROPADESHX. pOJDEM SKOREE. vON PODHODIT ESHCHE POEZD.
rUKI U PAPY BYLI ZANYATY tRAVKINYMI LYZHAMI. oN PRISPOSOBIL IH POD ODNU
RUKU, A DRUGOJ KREPKO SHVATIL tRAVKU. nA |TOT RAZ ON SNACHALA POSTAVIL SYNA
V VAGON METRO, A POTOM UZHE VOSHEL TUDA SAM.
-- gOTOV! -- POSLYSHALSYA CHEJ-TO OTRYVISTYJ VOZGLAS.
tRAVKA TEPERX ZNAL, CHTO |TO KOMANDUET POMOSHCHNIK MASHINISTA.
dVERCY SDVINULISX, I POEZD POMCHALSYA. v TUNNELE BYLO NEINTERESNO. bYSTRO
MELXKALI BELYE STENY, KOE-GDE GORELI NE OCHENX SVETLYE |LEKTRICHESKIE LAMPY.
pO STENAM POLZLI TOLSTYE SERYE PROVODA.
tRAVKA STAL OSMATRIVATX VAGON. v VAGONE BYLO SVETLO I RADOSTNO. bLESTELI
STEKLA, METALLICHESKIE STOJKI I PORUCHNI. pOD SAMYM POTOLKOM BYLI PRIOTKRYTY
DLINNYE FORTOCHKI, I OTTUDA VEYALO SVEZHIM VETERKOM. rYADOM S DVERXYU BYLA
UKREPLENA BLESTYASHCHAYA METALLICHESKAYA TRUBKA. oNA KONCHALASX TAINSTVENNOJ
KRASNOJ RUCHKOJ. rUCHKA BYLA ZAVYAZANA BECHEVKOJ, A BECHEVKA ZAPECHATANA
MALENXKOJ SVINCOVOJ PECHATXYU. nAD RUCHKOJ POD STEKLOM VISELO GROZNOE
OB®YAVLENIE.
-- sTOP-KRAN, -- OB®YASNIL PAPA. -- pOVERNESHX EGO -- VOZDUH RINETSYA PO
TRUBAM, S SILOJ PRIDAVIT K KOLESAM TORMOZNYE KOLODKI, I -- STOP! -- POEZD
OSTANOVILSYA. a VOT ESLI POVERNESHX BEZ NADOBNOSTI, BUDET NEPRIYATNOSTX. ya
HOTEL OSTANOVITX POEZD, KOGDA TY OTSTAL, DA PODUMAL: ESTX LI V |TOM
NADOBNOSTX? ya VEDX MOGU ZA TOBOJ VERNUTXSYA. vOT ESLI BY S TOBOJ CHTO-NIBUDX
SLUCHILOSX, TOGDA DRUGOE DELO.
tRAVKA VESELO RASSMEYALSYA:
-- dA CHTO TY, PAPA! chTO SO MNOJ MOZHET SLUCHITXSYA?
pASSAZHIRY, STOYAVSHIE POBLIZHE, SLUSHALI I ULYBALISX.
pOEZD MCHALSYA.
tRAVKA NE USPEL ESHCHE VSEGO OSMOTRETX, A PAPA UZHE SKAZAL:
-- sEJCHAS NAM SHODITX. gOTOVXSYA.
oNI VYSHLI IZ VAGONA I OCHUTILISX NA DRUGOJ PODZEMNOJ STANCII. zDESX PO
STENAM BYLI UKREPLENY HRUSTALXNYE VAZY S SIYAYUSHCHIMI V NIH |LEKTRICHESKIMI
LAMPAMI, S VIDU POHOZHIMI NA OBYKNOVENNYE SVECHI. nO KAZALOSX, CHTO ZDESX ESHCHE
SVETLEE, CHEM V POEZDE. pOD VAZAMI STOYALI KRASIVYE MRAMORNYE SKAMXI.
-- pAPOCHKA, -- POPROSIL tRAVKA, -- DAVAJ POSIDIM ZDESX NA SKAMEJKE.
zDESX VSEM MOZHNO?
-- kONECHNO, VSEM, -- OTVETIL PAPA. -- vSEM, KOMU NUZHNO CHEGO-NIBUDX
ZHDATX. a NAM S TOBOJ NUZHNO TOROPITXSYA. pOSMOTRIM LUCHSHE, KAK VYGLYADIT
DOM-VELIKAN. kSTATI SKAZATX, ON POCHTI TVOJ ROVESNIK, HOTYA I MOLOZHE TEBYA.
kOGDA TY RODILSYA, MOSKOVSKIH DOMOV-VELIKANOV ESHCHE NE BYLO NA SVETE. tY ROS,
A ONI STROILISX. vOT INTERESNO: MALENXKIJ MALXCHIK, A STARSHE VELIKANA!..
-- pAPOCHKA, POJDEM! -- NETERPELIVO PROIZNES tRAVKA I SHVATIL PAPU ZA
RUKU.
lESTNICA |SKALATORA VYNESLA IH NAVERH.
dOM-VELIKAN, "VYSOTNOE ZDANIE", KAK IH NAZYVAYUT V mOSKVE, NAHODILSYA
POBLIZOSTI OT STANCII METRO. vOT |TO BYLA GROMADINA! pRAVDA, ON NAPOMINAL
ZAMOK KAKOJ-TO SKAZOCHNOJ FEI, NO CHTO SKAZOCHNYJ ZAMOK PO SRAVNENIYU S |TIM
DOMOM! pUSTYAKI, DETSKIE IGRUSHKI.
oSMOTRETX EGO SRAZU, STOYA NA ODNOM MESTE, tRAVKA NIKAK NE MOG, KAK NI
STARALSYA. oN BYL VYSHE VSEH SAMYH VYSOKIH DOMOV, KOTORYE tRAVKA VIDEL V
SVOEJ ZHIZNI. yaRKOE SOLNCE OSVESHCHALO EGO SILXNEE I YARCHE, CHEM SMOGLI BY
OSVETITX VSE FONARI PODZEMNYH STANCIJ METRO. oN VESX SIYAL STEKLAMI, ROZOVYM
POLIROVANNYM MRAMOROM I GRANITOM.
oBEZHATX DOM VOKRUG NELXZYA BYLO I DUMATX. vERENICY AVTOMOBILEJ MCHALISX
NAPEREGONKI VOKRUG NEGO, DA, NAVERNO, TAK I NE MOGLI OB®EHATX. nI ODIN
PROEHAVSHIJ AVTOMOBILX NE VOZVRASHCHALSYA OBRATNO.
u EGO STENY NEPODVIZHNO V RYAD STOYALI "mOSKVICHI", "zisY", "zimY" I ESHCHE
RAZNYE MASHINY, ODNA KRASIVEE DRUGOJ. nAVERNO, ONI ZHDALI ZDESX SVOIH HOZYAEV,
KOTORYE RABOTALI V DOME-VELIKANE.
tRAVKA STOYAL KAK ZACHAROVANNYJ. oN DAZHE ZABYL SOSCHITATX, SKOLXKO |TAZHEJ V
VELIKANE.
-- sMOTRI, -- SKAZAL PAPA, -- I GORDISX TEM, CHTO TY STARSHE
DOMA-VELIKANA. oN DOLZHEN TEBYA UVAZHATX, KAK STARSHEGO. tY, NAVERNO, SEJCHAS
KAZHESHXSYA EMU MENXSHE SAMOJ MALENXKOJ KOZYAVKI, A ON SMOTRIT NA TEBYA,
ULYBAETSYA I POMALKIVAET.
tRAVKA ZADUMALSYA. oN PRIPOMNIL VSE PODHODYASHCHIE K SLUCHAYU MAMINY RASSKAZY I
UVERENNO SKAZAL:
-- tY SHUTISHX, PAPA. dOMA I ZAMKI NIKOGDA NE ULYBAYUTSYA, DAZHE V SKAZKAH.
pAPA NE STAL SPORITX:
-- nU, LYUDI ULYBAYUTSYA, KOTORYE SEJCHAS, NAVERNO, SMOTRYAT SVERHU NA TEBYA.
-- a KAK ONI TUDA POPALI? nA LIFTE -- PRAVDA?
-- kONECHNO, NA LIFTAH. i |TI LIFTY HODYAT GORAZDO BYSTREE, CHEM NASH.
pESHKOM TUDA RAZVE DOJDESHX!
-- ya POJDU, -- POSPESHNO SKAZAL tRAVKA. -- shESTNADCATX STUPENEK --
POVOROT, DVENADCATX STUPENEK -- PLOSHCHADKA... -- i ON POTASHCHIL PAPU ZA SOBOJ.
-- nET, DOROGOJ, POGODI. sEJCHAS NAS S TOBOJ TUDA VRYAD LI PUSTYAT.
pOJDEM-KA LUCHSHE POSMOTRIM ZDANIE, TOZHE VYSOTNOE, KUDA TEBYA PUSTYAT NAVERNO.
-- sEJCHAS?
-- nET, TOZHE NE SEJCHAS.
-- nU-U! -- PROTYANUL tRAVKA.
-- a TY RAZVE ZABYL, TOVARISHCH, PRO DACHU lEVY iZMAJLOVA?
-- nET, NE ZABYL, NI KAPELXKI.
oNI POSHLI PO SHIROKOMU MOSTU, UKRASHENNOMU SERYMI KOLONNAMI.
-- eTO MOST CHEREZ mOSKVU-REKU, -- SKAZAL PAPA. -- pOD NAMI REKA mOSKVA,
VIDISHX? sEJCHAS ONA POKRYTA LXDOM I SNEGOM.
-- vON LYZHNIKI! -- KRIKNUL tRAVKA.
i VERNO, PO SNEGOVOMU POKROVU REKI ODNA ZA DRUGOJ, CEPOCHKOJ, BYSTRO SHLI
CHERNYE FIGURKI, RAZOM VZMAHIVAYA PALKAMI.
-- a POD NIMI, POD REKOJ, PROLOZHEN TUNNELX METRO, -- SKAZAL PAPA. -- v
NEM, NAVERNO, SEJCHAS IDET POEZD, KOTORYJ PRIVEZ NAS SYUDA... vERNEE, ON UZHE
DO SHEL DO VOKZALA I SEJCHAS VOZVRASHCHAETSYA OBRATNO.
tRAVKA POSMOTREL VNIZ. nIKAKOGO POEZDA NE BYLO VIDNO. vPROCHEM, VERNO: ON
VEDX SHEL POD ZEMLEJ, A NAD NIM TEKLA REKA.
rEKA, CHISTAYA I BELAYA OT SNEGA, KAK PROSTYNYA, UHODILA VDALX. a TAM,
DALEKO, BELELO YARCHE SNEGA ZDANIE, TOZHE SKAZOCHNOE. nA SVOEM ZOLOTOM SHPILE
ONO PODNIMALO V SAMOE NEBO VENOK S ZOLOTOJ ZVEZDOJ.
tRAVKA VOPROSITELXNO POSMOTREL NA PAPU.
-- dA, DA, -- SKAZAL PAPA, -- |TO VYSOTNOE ZDANIE -mOSKOVSKIJ
UNIVERSITET. tY BUDESHX V NEM UCHITXSYA, KOGDA OKONCHISHX SHKOLU. kONECHNO, ESLI
OKONCHISHX S PYATERKAMI ILI PO KRAJNEJ MERE S CHETVERKAMI. tY BUDESHX TAM ZHITX
VYSOKO, GDE-NIBUDX V KOMNATE NA TRIDCATX VTOROM |TAZHE. kOMNATKA U TEBYA
BUDET OTDELXNAYA I OCHENX UDOBNAYA, TOLXKO UCHISX.
-- a CHEMU YA BUDU UCHITXSYA?
-- vSEMU, CHEMU ZAHOCHESHX. mY S MAMOJ BUDEM HODITX K TEBE V GOSTI.
-- kONECHNO, PRIHODITE POCHASHCHE, A TO YA SOSKUCHUSX... a LIFTY TAM BYSTRYE? a
TO VEDX KOGDA VY DOBERETESX DO TRIDCATX VTOROGO |TAZHA!
-- lIFTY TAM ESHCHE BYSTREE, CHEM V DOME-VELIKANE, KOTORYJ MY S TOBOJ
VIDELI.
-- pAPA, TAK TY PRIHODI KO MNE V GOSTI, KOGDA BUDESHX SVOBODEN OT RABOTY,
I ODIN, BEZ MAMY. vOT MY S TOBOJ POKATAEMSYA! uPRAVLYATX-TO LIFTOM YA UZHE
SEJCHAS UMEYU.
-- kONECHNO, KONECHNO, -- SKAZAL PAPA. -- tOLXKO VEDX |TO ESHCHE NE SKORO
BUDET.
-- a SEJCHAS NAM NUZHNO NA VOKZAL, -- PODHVATIL tRAVKA. -pOJDEM POBYSTREE.
pAPA I tRAVKA BYSTRYM SHAGOM OTPRAVILISX NA VOKZAL.
nA VOKZALE BYLA SUETA. lYUDI VBEGALI V ZDANIE VOKZALA, OBGONYAYA DRUG
DRUGA. vHODILI NOSILXSHCHIKI I NESLI PO PYATI CHEMODANOV, A NEKOTORYE I ESHCHE
BOLXSHE.
nO TOLXKO ONI NEDOLGO NESLI. pOD®EHALA TELEZHKA, I NOSILXSHCHIKI SGRUZILI NA
NEE VSE CHEMODANY. tELEZHKU NIKTO NE VEZ -- ONA SAMA VEZLA RABOTNICU V BELOM
FARTUKE. rABOTNICA STOYALA NA KRAYU TELEZHKI. sZADI NEE BYLI DVE RUCHKI VRODE
MALENXKIH OGLOBELX. dERZHASX ZA |TI RUCHKI, ONA UPRAVLYALA TELEZHKOJ I PUSKALA
EE V HOD. a NOGOJ ONA NASTOJCHIVO NAZHIMALA BOLXSHUYU KNOPKU ZVONKA, CHTOBY EJ
USTUPALI DOROGU.
nA TELEZHKU NAGRUZILI CELUYU GORU YASHCHIKOV, CHEMODANOV I MESHKOV. rABOTNICA
POZVONILA I OTPRAVILASX V PUTX.
-- chTO |TO ZA MASHINA TAKAYA? -- SPROSIL tRAVKA.
u NEGO RAZGORELISX GLAZA. oN RANXSHE NIKOGDA NE VIDEL TAKIH SAMOHODNYH
TELEZHEK NA NIZENXKIH PUZATYH KOLESAH, OBTYANUTYH TOLSTOJ REZINOJ. gLAVNOE,
CHTO MOZHNO STOYATX NA SAMOM KRAYU TELEZHKI, VIDETX VESX PUTX PERED SOBOJ I
NESTISX KUDA HOCHESHX. vOT BY EMU TAKUYU!
-- eTO |LEKTROKAR, -- SKAZAL PAPA.
-- pOCHEMU "|LEKTRO"? -- UDIVILSYA tRAVKA. -- a GDE PROVODA?
oN TVERDO ZNAL, CHTO |LEKTRICHESTVO IDET PO PROVODAM. kAK ZHE ONO POPALO V
|TOT NEOB®YASNIMYJ "KAR"? pO VOZDUHU, CHTO LI? nO TOGDA OBYAZATELXNO BYLO BY
VIDNO, KAK V NEGO PRYGAYUT ISKRY.
pAPA HOTEL EMU OB®YASNITX, NO KRUGOM TAK SHUMELI, VOLNOVALISX I SPESHILI,
CHTO PAPA POSMOTREL NA VOKZALXNYE CHASY I TOZHE ZASPESHIL. mALENXKAYA STRELKA NA
CHASAH POKAZYVALA POCHTI DESYATX, A BOLXSHAYA -- DEVYATX.
pAPA POSTAVIL tRAVKINY LYZHI K STENE I STROGO SKAZAL:
-- sTOJ ZDESX I ZHDI MENYA. nIKUDA NE UHODI. ya POJDU BRATX BILETY.
i ON BYSTRYMI SHAGAMI, CHUTX NE BEGOM, NAPRAVILSYA K KASSE.
tRAVKA STOYAL OKOLO LYZH I TOZHE NACHAL SMOTRETX NA VOKZALXNYE CHASY. bOLXSHAYA
STRELKA SKAKNULA, KAK NA PRUZHINKE, S ODNOJ CHERTOCHKI NA DRUGUYU. pOTOM
POSTOYALA MINUTKU NA MESTE I OPYATX -SKOK!
tRAVKA NIKOGDA NE VIDEL TAKIH CHASOV, U KOTORYH STRELKI SKACHUT. oN RESHIL
OBYAZATELXNO SPROSITX U PAPY PRO |TO.
tUT ZARABOTALO RADIO, I OTCHETLIVO POSLYSHALOSX:
pRODOLZHAETSYA POSADKA
NA POEZD NOMER PYATXDESYAT SEMX
DO STANCII pROLETARSKAYA!
oTPRAVLENIE
V DESYATX CHASOV PYATXDESYAT TRI MINUTY.
nARODU STALO ESHCHE BOLXSHE. tRAVKA UVIDEL PAPINU MEHOVUYU LYZHNUYU KURTKU I
BROSILSYA ZA NEJ. pAPA SHEL POD RUKU S NEZNAKOMOJ TETEJ I O CHEM-TO S NEJ
RAZGOVARIVAL. oNI SPESHILI. tRAVKA SKAZAL:
-- pAPA, A KAK ZHE LYZHI?
pAPINA SPINA CHTO-TO BURKNULA V OTVET, I PAPA ESHCHE BYSTREJ ZASHAGAL VMESTE
S TETEJ NA PERRON, GDE VSE SADILISX NA POEZD. tRAVKA UCEPILSYA ZA PAPINU
KURTKU I POBEZHAL ZA NIMI.
kOGDA DOSHLI DO SVOBODNOGO VAGONA, PAPA SKAZAL NE SVOIM GOLOSOM:
-- nU, pETXKA, LEZX!
oN VZYAL tRAVKU ZA RUKU I HOTEL PODSADITX NA STUPENXKU. nO TUT tRAVKA
UVIDEL, CHTO |TO VOVSE NE PAPA, A KAKOJ-TO CHUZHOJ DYADYA S RYZHEJ BORODOJ I BEZ
OCHKOV. dYADYA SKAZAL DOVOLXNO SERDITO:
-- oTKUDA TY, MALXCHIK? i GDE ZHE pETXKA?
sZADI STOYALA POLNAYA ZHENSHCHINA -- NAVERNO, NYANYA. u NEE NA RUKAH SIDEL
MALXCHIK ROSTOM CHUTX-CHUTX POMENXSHE tRAVKI. nYANYA ZAGOVORILA NARASPEV:
-- pETECHKA -- VOT ON! a YA SMOTRYU -- VY MALXCHIKA VEDETE. dUMAYU: ZNAKOMYJ,
CHTO LI, KAKOJ?
mALXCHIK, SIDEVSHIJ NA RUKAH, POCHEMU-TO ZAPLAKAL.
tRAVKA NE USPEL NICHEGO SKAZATX I, KONECHNO, NE STAL PLAKATX. oN TOLXKO
PODUMAL, CHTO OCHENX STYDNO TAKOMU BOLXSHOMU MALXCHIKU SIDETX NA RUKAH U NYANI.
v |TO VREMYA RAZDALSYA SVISTOK I V OTVET ZAGUDEL PAROVOZ. pOEZD DVINULSYA I
USHEL. nA POEZDE UEHALI RYZHIJ DYADYA, EGO ZNAKOMAYA, pETYA S NYANEJ I VSE
OSTALXNYE PASSAZHIRY.
nA PERRONE OSTALISX TOLXKO NACHALXNIK STANCII V SEREBRYANYH POGONAH I
tRAVKA.
pAPA VZYAL BILETY I VERNULSYA NA TO MESTO, GDE OSTAVIL tRAVKU. lYZHI
VALYALISX POD LAVKOJ, A MALXCHIKA NE BYLO. u PAPY SRAZU UPALO SERDCE. oN
POSMOTREL POD LAVKU, POTOM ZALEZ NA NEE, CHTOBY EMU BYLO LUCHSHE VIDNO SVERHU,
I KRIKNUL GROMKO:
-- tRAVKA! tRAVKA!
nEKOTORYE PASSAZHIRY OBERNULISX I ZASMEYALISX. vAZHNYJ SHVEJCAR V SINEJ SHUBE
S ZOLOTYM GALUNOM NA VOROTNIKE PODOSHEL K PAPE I SKAZAL:
-- gRAZHDANIN, A NU, SLAZXTE S OREHOVOJ MEBELI! nOGAMI STANOVITXSYA NE
POLOZHENO.
-- ya MALXCHIKA POTERYAL. pONIMAETE, SYNA! mALENXKIJ TAKOJ, NA LADOSHKE
RODINKA, I ROT ISPACHKAN CHERNILXNYM KARANDASHOM. vY EGO NE VIDALI?
-- nET, NE VIDAL, -- OGORCHENNO SKAZAL SHVEJCAR. -- vOT VEDX KAKOE
PROISSHESTVIE... a VY POSMOTRITE NA PLOSHCHADI. mOZHET BYTX, ON TUDA VYSHEL, VASH
MALXCHIK. dA VY NE VOLNUJTESX, NAJDETE SYNISHKU...
pAPA BROSILSYA NA PLOSHCHADX.
nA PLOSHCHADI PERED VOKZALOM VSE TAK ZHE SPESHILI LYUDI. pRISHEL POEZD, I TOLPA
PASSAZHIROV S KULXKAMI, CHEMODANAMI I VESHCHEVYMI MESHKAMI ZA SPINOJ VYHODILA IZ
VOKZALA.
pAPA SPRASHIVAL PASSAZHIROV, TROLLEJBUSNYH VOZHATYH, TRAMVAJNYH
KONDUKTOROV. oN DOGONYAL MALXCHIKOV I DAZHE DEVOCHEK I ZAGLYADYVAL IM V LICO.
nO tRAVKA EMU NE POPADALSYA.
tOGDA PAPA SNOVA POBEZHAL NA VOKZAL. nA TOM MESTE, GDE ON OSTAVIL tRAVKU,
NE BYLO NI tRAVKI, NI LYZH.
"oN V DETSKOJ KOMNATE! -- VDRUG PODUMAL PAPA. -- kAK ZHE |TO YA RANXSHE NE
DOGADALSYA! sNACHALA ON SPRYATAL LYZHI POD LAVKU I POSHEL TUDA NA MINUTOCHKU BEZ
LYZH, A POTOM I LYZHI ZAHVATIL..."
i PAPA CHEREZ VESX VOKZAL POMCHALSYA K DETSKOJ KOMNATE.
nA DVERYAH DETSKOJ KOMNATY VISELO OB®YAVLENIE:
+-----------------------------------+
| komnata materi i rebenka |
| zakryta na remont |
| dLYA PASSAZHIROV S DETXMI |
| VREMENNO OTVEDEN ZAL OZHIDANIYA ¹ 1 |
+-----------------------------------+
pAPA BROSILSYA V |TOT ZAL OZHIDANIYA.
u SAMOGO VHODA V ZAL ON CHUTX NE SBIL S NOG MALXCHIKA LET CHETYREH, V
VYAZANYH REJTUZAH, V POLOSATOM SVITERE, POHOZHEM NA tRAVKIN, I SO SPUTANNYMI
SVETLYMI KUDRYASHKAMI NA GOLOVE.
mALXCHUGAN ZADRAL KVERHU MORDOCHKU I SPROSIL:
-- dYADYA, VAM KOGO? zDESX NIKOGO NET, DYADYA. zDESX TOLXKO ODNI MATERI I
REBENKI. a YA EDU K BABUSHKE V kIEV.
pAPA OBRATILSYA K PASSAZHIRAM. vSE |TO BYLI MAMY S MALENXKIMI DETXMI. bYL,
PRAVDA, ODIN VOENNYJ, DA I TOT S GRUDNYM REBENOCHKOM NA RUKAH.
pAPA SKAZAL:
-- tOVARISHCHI! nE PRIHODIL LI SYUDA MALXCHIK CHUTX POBOLXSHE |TOGO? (oN UKAZAL
NA STOYAVSHEGO RYADOM S NIM MALXCHUGANA.) s DETSKIMI LYZHAMI...
vOENNYJ OTVETIL:
-- nET-NET, NE PRIHODIL SYUDA MALXCHIK. nI S LYZHAMI, NI BEZ LYZH. ya ZDESX
UZHE CHASA DVA SIZHU.
i OSTALXNYE PASSAZHIRY PODTVERDILI, CHTO NE VIDELI tRAVKI.
pAPA ESHCHE RAZ VZGLYANUL NA DETEJ V ZALE OZHIDANIYA. sAMYJ STARSHIJ IZ NIH,
TOT SAMYJ MALXCHONOK S SVETLYMI KUDRYASHKAMI, SMELO BEGAL PO VSEMU ZALU I VSEM
RASSKAZYVAL, CHTO ON EDET V kIEV, K BABUSHKE. oN TOLXKO IZREDKA PODBEGAL K
SVOEJ MAME.
tRAVKA BYL GORAZDO STARSHE |TOGO MALXCHONKI I GORAZDO SAMOSTOYATELXNEE.
"uZH NE UEHAL LI ON ODIN? -- PODUMAL PAPA PRO tRAVKU. -kONECHNO, UEHAL!
dOROGU OT STANCII DO DACHI iZMAJLOVYH ON VEDX ZNAET. vOT I UEHAL, NE
DOZHDAVSHISX MENYA!"
i PAPA CHUTX NE BEGOM POSPESHIL NA PERRON.
-- vASH BILET! -- OBRATILSYA K NEMU KONTROLER, KAK TOLXKO ON DOBEZHAL DO
RESHETCHATOJ DVERI PERRONA. -- nE VIDITE RAZVE NADPISX: "pRIGOTOVXTE BILETY"?
pAPA DROZHASHCHEJ RUKOJ PROTYANUL KONTROLERU BILETY -- SVOJ I tRAVKIN.
-- vAM NA pROLETARSKUYU? -- SPROSIL KONTROLER. -- vASH POEZD DAVNO USHEL.
-- a VY NE ZAMETILI, ZDESX NE PROHODIL MALXCHIK? -- SPROSIL PAPA,
STARAYASX SDELATX PRIYATNOE LICO. -- mALENXKIJ TAKOJ, ROTIK V CHERNILAH...
TOCHNEE -- V CHERNILXNOM KARANDASHE. vOT EGO DETSKIJ BILET.
-- zDESX MNOGO MALXCHIKOV PROHODILO, -- OTVETIL KONTROLER. -- i YA, PRAVO,
NE OBRATIL VNIMANIYA.
pAPA OSMOTREL CHEREZ RESHETKU VESX PERRON. tRAVKI NE BYLO VIDNO.
"oN, KONECHNO, UEHAL NA POEZDE, -- RESHIL PAPA. -- nUZHNO SKOREE OTPRAVITX
TELEGRAMMU VDOGONKU POEZDU".
oN PODOSHEL K OKOSHECHKU TELEGRAFA. tELEGRAFISTKA DALA EMU SINIJ LISTOK
BUMAGI. pAPA NAPISAL NA NEM VSE, CHTO NUZHNO, ZAPLATIL ZA KAZHDOE SLOVO I STAL
SMOTRETX, KAK TELEGRAFISTKA OTPRAVLYAET TELEGRAMMU.
oNA PODOSHLA K MALENXKOMU STOLIKU, NA KOTOROM STOYALO DVOJNOE KOLESO.
vNUTRI KOLESA, KAK NA KATUSHKE, BYLA NAMOTANA UZKAYA BUMAZHNAYA LENTA. oKOLO
KOLESA BYLI KRUGLYE METALLICHESKIE KOROBOCHKI I NEBOLXSHOJ APPARATIK S
DEREVYANNOJ GOLOVKOJ. tELEGRAFISTKA VZYALASX ZA DEREVYANNUYU GOLOVKU I NACHALA
VYSTUKIVATX: "CIK, CIK, CIIK, CIK, CIIK, CIIK, CIK, CIK, CIIK, CIIK, CIK,
CIK..."
pO PROVOLOKE, KOTORAYA PROTYANUTA NA VYSOKIH STOLBAH VDOLX ZHELEZNOJ
DOROGI, BYSTRO-BYSTRO POBEZHAL NEVIDIMYJ |LEKTRICHESKIJ TOK. bYSTREE POEZDA,
BYSTREE AVTOMOBILYA, BYSTREE SAMOLETA, BYSTREE VETRA...
nA ZHELEZNODOROZHNOJ STANCII, GDE SIDELA DRUGAYA TELEGRAFISTKA I STOYAL
TAKOJ ZHE TELEGRAFNYJ APPARAT, S KATUSHKI POPOLZLA BUMAZHNAYA LENTA. nA NEJ
STOYALI CHERTOCHKI I TOCHKI. eTO |LEKTRICHESTVO, POSLANNOE TELEGRAFISTKOJ IZ
mOSKVY, TO PRIZHIMALO MALENXKOE PERYSHKO K LENTE, TO OTPUSKALO EGO. pRIZHMET,
PODERZHIT NEMNOGO I OTPUSTIT -- POLUCHALOSX TIRE. pRIZHMET TOLXKO NA
SEKUNDOCHKU -- POLUCHALASX TOCHKA.
u TELEGRAFISTOV SVOYA AZBUKA. oDNA TOCHKA I ODNA CHERTOCHKA (.-) OBOZNACHAYUT
BUKVU "a". oDNA CHERTOCHKA I TRI TOCHKI (--...) -- BUKVU "b". i TAK KAZHDAYA
BUKVA OBOZNACHAETSYA TOLXKO CHERTOCHKAMI I TOCHKAMI.
tELEGRAFISTKA, PRINIMAVSHAYA TELEGRAMMU, STALA SMOTRETX NA BUMAZHNUYU LENTU
I PISATX NA BLANKE VMESTO TELEGRAFNYH BUKV OBYKNOVENNYE.
pOLUCHALOSX VOT CHTO:
"po vsem stanciyam poezdom pyat'desyat sem' sluchajno uehal mal'chik vernite
roditelyam"
chTO SLUCHILOSX S tRAVKOJ
kOGDA POEZD USHEL I tRAVKA OSTALSYA ODIN, ON POCHUVSTVOVAL BESPOKOJSTVO: A
VDRUG PAPA UEHAL NA DACHU I OSTAVIL EGO ODNOGO? dA NET, BYTX |TOGO NE MOZHET!
pAPA NIKOGDA BY TAK NE SDELAL!
v |TO VREMYA K tRAVKE PODOSHEL NACHALXNIK STANCII V SEREBRYANYH POGONAH I
SPROSIL:
-- pOSLUSHAJ, MALXCHIK, TY CHTO ZHE, PROVOZHAL KOGO-NIBUDX? tAKOJ MALENXKIJ
-- I VDRUG ODIN! vOT CHTO ZNACHIT NASTOYASHCHIJ PIONER!
dLYA PIONERA tRAVKA BYL ESHCHE MAL. nO ON POCHUVSTVOVAL SEBYA SOVSEM BOLXSHIM.
oN ZALOZHIL RUKI V KARMANY SVOEJ LYZHNOJ KURTOCHKI I VAZHNO OTVETIL:
-- ya NE OCHENX MALENXKIJ. ya SREDNIJ. pAPA GOVORIT, CHTO YA STARSHE
DOMA-VELIKANA. shUTIT, KONECHNO. oN DAZHE VZYAL MENYA S SOBOJ KATATXSYA NA LYZHAH.
nO TOLXKO POTERYALSYA.
nACHALXNIK STANCII SHIROKO RASKRYL GLAZA, PODNYAL KVERHU BROVI I NAKLONILSYA
K MALXCHIKU. iZDALI EGO MOZHNO BYLO PRINYATX ZA VOPROSITELXNYJ ZNAK.
-- kTO POTERYALSYA?
-- mOJ PAPA.
nACHALXNIK STANCII POCHEMU-TO ULYBNULSYA, NO NE OBIDNO, A PO-HOROSHEMU.
pOTOM ON ZADUMCHIVO POMYCHAL: "mM-MM-MM-MM..."
-- nU, MY SEJCHAS EGO RAZYSHCHEM, -- SKAZAL ON NAKONEC, VZYAL tRAVKU ZA RUKU
I POVEL CHEREZ KALITKU S VYVESKOJ, NA KOTOROJ BYLO NAPISANO:
+------------------+
| sluzhebnyj prohod |
+------------------+
oN PROVEL EGO CHEREZ NESKOLXKO KOMNAT I DOVEL DO DVERI S DRUGOJ VYVESKOJ:
+--------------------------------------+
| sluzhebnyj kabinet nachal'nika stancii |
| pOSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHAETSYA |
+--------------------------------------+
nACHALXNIK STANCII SMELO OTVORIL DVERX.
a tRAVKA VOLEJ-NEVOLEJ OSTANOVILSYA. eMU PRIHODILOSX ZHDATX, HOTX I NE
HOTELOSX OSTAVATXSYA ODNOMU.
nO NACHALXNIK OBERNULSYA K NEMU I SKAZAL:
-- nU, IDI! chTO ZHE TY STAL? iDI, NE BOJSYA.
-- a ZDESX NAPISANO: "pOSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHAETSYA".
nACHALXNIK STANCII OPYATX ULYBNULSYA:
-- sO MNOJ NIKTO NE POSTORONNIJ. iDI!
tRAVKA VOSHEL V KOMNATU. tAM STOYALI STRANNYE MASHINY. tAKIH tRAVKA RANXSHE
NIKOGDA NE VIDEL. oN HOTEL SPROSITX U KOGO-NIBUDX, ZACHEM ONI, NO VSE BYLI
OCHENX ZANYATY.
tO I DELO RAZDAVALISX NEGROMKIE ZVONKI I GUDKI. zhELEZNODOROZHNIK V FORME
RASPORYAZHALSYA PO TELEFONU:
-- dVADCATX SHESTOJ PRIMITE NA DEVYATYJ PUTX. mANEVROVYJ OTVEDITE V
TUPIK...
nACHALXNIK STANCII VZYAL TELEFONNUYU TRUBKU S DRUGOGO APPARATA I PRILOZHIL
EE K UHU. kRYUCHOK, NA KOTOROM VISELA TRUBKA, PODNYALSYA, KONCY PROVODOV V
TELEFONNOM APPARATE SOEDINILISX, I PO NIM POBEZHAL |LEKTRICHESKIJ TOK PRYAMO
NA VOKZALXNUYU TELEFONNUYU STANCIYU. tAM STOYALA BOLXSHAYA CHERNAYA DOSKA S
KROSHECHNYMI GNEZDYSHKAMI. k |TIM GNEZDYSHKAM PODHODILI PROVODA VSEH VOKZALXNYH
TELEFONOV.
nA DOSKE ZAGORELASX MALYUSENXKAYA LAMPOCHKA. pERED DOSKOJ SIDELA
TELEFONISTKA. nA GOLOVE U NEE BYL OBRUCH SO SLUHOVYMI NAUSHNIKAMI I CHERNOJ
TRUBKOJ, V KOTORUYU ONA GOVORILA. tELEFONISTKA UVIDELA GORYASHCHUYU LAMPOCHKU,
PRISOEDINILASX K TELEFONU NACHALXNIKA STANCII I SKAZALA;
-- cENTRALXNAYA.
v OTVET ONA USLYSHALA GOLOS NACHALXNIKA STANCII:
-- dAJTE RADIOUZEL.
tELEFONISTKA VZYALA SHNUR S BLESTYASHCHIM NAKONECHNIKOM. v |TOM SHNURE
OKANCHIVALSYA PROVOD TELEFONA, PO KOTOROMU GOVORIL NACHALXNIK.
pERED TELEFONISTKOJ NA DOSKE BYLO STO SHESTXDESYAT CHETYRE GNEZDYSHKA. eTO
OCHENX MNOGO. nO ONA OTLICHNO ZNALA, V KAKOM IMENNO GNEZDYSHKE OKANCHIVAETSYA
PROVOD KAZHDOJ KOMNATY VOKZALA, I, POCHTI NE GLYADYA, VSTAVILA NAKONECHNIK SHNURA
V NUZHNOE GNEZDYSHKO. pOTOM ONA NAZHALA KNOPKU, I V KOMNATE RADIOUZLA RAZDALSYA
ZVONOK.
eTOT RADIOUZEL BYL USTROEN DLYA TOGO, CHTOBY PASSAZHIRY, NAHODYASHCHIESYA NA
VOKZALE, MOGLI SLYSHATX RAZNYE ZHELEZNODOROZHNYE SPRAVKI I RASPORYAZHENIYA.
zDESX BYL SLUZHASHCHIJ -- DIKTOR, KOTORYJ GOVORIL PO RADIO VSE, CHTO NUZHNO
BYLO USLYSHATX PASSAZHIRAM.
dIKTOR VZYAL TELEFONNUYU TRUBKU. s NIM ZAGOVORIL NACHALXNIK STANCII:
-- mM... MM... vIDITE, KAKAYA SHTUKA, YA PODOBRAL NA PERRONE MALXCHIKA. oN
GOVORIT: PAPA U NEGO POTERYALSYA. nELXZYA LI |TOGO PAPU RAZYSKATX? a MALXCHIK U
MENYA ZDESX, V KABINETE.
-- sEJCHAS YA DAM OPOVESHCHENIE, -- SKAZAL DIKTOR, POLOZHIL TRUBKU I PODOSHEL K
MALENXKOJ KOROBOCHKE -- MIKROFONU.
dIKTOR NACHAL GOVORITX, I ZARABOTALI GROMKOGOVORITELI, USTANOVLENNYE NA
VOKZALE.
nACHALXNIK STANCII VZYAL tRAVKU ZA RUKU I VYSHEL S NIM ZA DVERX. iZ BOLXSHOJ
POSEREBRENNOJ TRUBY RADIO POSLYSHALSYA USILENNYJ GOLOS DIKTORA:
vNIMANIE! gRAZHDANE PASSAZHIRY!
oTSTAVSHIJ OT RODITELEJ MALXCHIK
NAHODITSYA V KABINETE NACHALXNIKA STANCII...
tRAVKA SLUSHAL I NICHEGO NE PONIMAL: KAKOJ MALXCHIK? oT KAKIH RODITELEJ?
rADIO BUDTO ZNALO, CHTO S PERVOGO RAZA tRAVKA NICHEGO NE POJMET, I
ZAGOVORILO OPYATX:
vNIMANIE! pOVTORYAYU! gRAZHDANE PASSAZHIRY!
oTSTAVSHIJ OT RODITELEJ MALXCHIK
NAHODITSYA V KABINETE NACHALXNIKA STANCII...
-- eTO O TEBE GOVORYAT, -- SKAZAL NACHALXNIK STANCII.
"vERNO VEDX! -- PODUMAL tRAVKA. -- eSLI PAPA UEHAL BEZ MENYA, ZNACHIT YA OT
NEGO OTSTAL. a PAPA -- MOJ RODITELX".
vO VSEH POMESHCHENIYAH VOKZALA BYLI TAKIE ZHE TRUBY -GROMKOGOVORITELI. gOLOS
DIKTORA RAZDAVALSYA I V PERVOM, I VO VTOROM, I V TRETXEM ZALE, NA PERRONE I
V VOKZALXNYH KORIDORAH.
pASSAZHIRY, SIDEVSHIE S DETXMI V ZALE OZHIDANIYA, PORADOVALISX ZA PAPU: VOT
I NASHELSYA PROPAVSHIJ SYNISHKA. dAZHE TOT MALXCHONOK SO SVETLYMI KUDRYASHKAMI I TO
PORADOVALSYA.
oSTALXNYE PASSAZHIRY SLYSHALI GOLOS DIKTORA I PRI VSTRECHE OSMATRIVALI DRUG
DRUGA. kAZHDYJ BUDTO HOTEL SPROSITX DRUGOGO: "sKAZHITE, NE OT VAS LI OTSTAL
MALXCHIK?"
a tRAVKIN PAPA OTPRAVIL TELEGRAMMU I SNOVA BEGAL V |TO VREMYA PO
VOKZALXNOJ PLOSHCHADI -- VSE ISKAL SVOEGO SYNA. oN SOVSEM NE SLYSHAL IZVESHCHENIYA
PO RADIO O MALXCHIKE, OTSTAVSHEM OT RODITELEJ.
eSLI BY RABOTALA MOSHCHNAYA MOSKOVSKAYA RADIOSTANCIYA, NACHINAYUSHCHAYA PEREDACHU
PEVUCHIMI KOLOKOLXCHIKAMI: "shIROKA STRANA MOYA RODNAYA..." -- EE GOLOS BYL BY
SLYSHEN PO VSEJ mOSKVE I DAZHE PO VSEMU sssr. nEVIDIMYE |LEKTROMAGNITNYE
VOLNY NESUTSYA S NEE VO VSE STORONY BEZ VSYAKIH PROVODOV. oNI ZADEVAYUT
ANTENNY I ZASTAVLYAYUT ZVUCHATX RADIOPRIEMNIKI, SOEDINENNYE S |TIMI ANTENNAMI.
a NA VOKZALE RABOTAL SOVSEM MALENXKIJ RADIOUZEL. gOLOS DIKTORA
PEREDAVALSYA PO PROVODAM I BYL SLYSHEN TOLXKO VNUTRI VOKZALA. i DAZHE NA
PLOSHCHADI PERED VOKZALOM IZ-ZA GORODSKOGO SHUMA EGO BYLO SLYSHNO PLOHO.
tRAVKA STOYAL RYADOM S NACHALXNIKOM STANCII. oNI ZHDALI.
nO NIKTO NE SHEL V KABINET NACHALXNIKA OTYSKIVATX OTSTAVSHEGO MALXCHIKA.
tRAVKE STALO SKUCHNO. eMU NADOELO VSE ZHDATX DA ZHDATX. oN ZAGOVORIL S
NACHALXNIKOM STANCII:
-- a SKORO ON PRIDET, KAK VY DUMAETE?
-- mMM... NE ZNAYU.
-- a YA PRIDUMAL! -- SKAZAL tRAVKA. -- zNAETE CHTO? pOJDEMTE K NEMU
NAVSTRECHU. oN BUDET IDTI SYUDA, A MY -- V EGO STORONU I PERVYE UVIDIM EGO PO
DOROGE.
nACHALXNIK VNIMATELXNO POSMOTREL NA tRAVKU, OPYATX ULYBNULSYA, NO
SOGLASILSYA S NIM:
-- nU CHTO ZH, POZHALUJ, POJDEM. ya TOLXKO SKAZHU ZDESX, CHTO MY POSHLI NA
VOKZAL.
tRAVKE BYLO OCHENX PRIYATNO, CHTO TAKOJ VAZHNYJ CHELOVEK PROVEL EGO CHEREZ
SLUZHEBNYJ PROHOD I DAZHE VPUSTIL V SVOJ KABINET, KUDA POSTORONNIM VHOD
VOSPRESHCHAETSYA.
oN RESHIL STATX SOVERSHENNO SAMOSTOYATELXNYM. kOGDA ONI VYSHLI IZ KABINETA,
tRAVKA SHEL S GORDO PODNYATOJ GOLOVOJ. nO VSE-TAKI ON NEZAMETNO POGLYADYVAL PO
STORONAM, NE POKAZHETSYA LI GDE-NIBUDX PAPA.
oNI PRISHLI NA VOKZAL. tRAVKA BEZ TRUDA UZNAL TO MESTO PROTIV VOKZALXNYH
CHASOV, GDE ON STOYAL S LYZHAMI I DOZHIDALSYA PAPU. oN OSTANOVIL NACHALXNIKA
STANCII I POPROSIL EGO MINUTOCHKU PODOZHDATX, CHTOBY POSMOTRETX NA CHASY.
bOLXSHAYA STRELKA PRYGALA PO-PREZHNEMU. oNA PODHODILA K CIFRE "B".
mALENXKAYA STRELKA ZASTRYALA GDE-TO MEZHDU CIFRAMI "10" I "11".
oKOLO LAVKI NE BYLO NI PAPY, NI LYZH.
nACHALXNIKA STANCII VSE ZNALI I ZDOROVALISX S NIM. oN SPROSIL SHVEJCARA S
ZOLOTYM GALUNOM PRO tRAVKINOGO PAPU.
-- dA-DA! tOCHNO, TOVARISHCH NACHALXNIK. bEGAL GRAZHDANIN, ISKAL MALXCHIKA. a
VOT KUDA ON DELSYA -- PRAVO, NE MOGU ZNATX. chTO ZHE VY MNE RANXSHE-TO NE
SKAZALI? ya BY SPROSIL, KUDA ON POJDET.
dRUGOJ SLUZHASHCHIJ, STOROZH, DOLGO PRISLUSHIVALSYA, KAK tRAVKA RASSKAZYVAL PRO
PAPU I PRO LYZHI, I NAKONEC VMESHALSYA V RAZGOVOR:
-- vIDEL YA TVOEGO PAPU. lYZHI ON VZYAL V OHAPKU -- I BEGOM NA POEZD. ya UZH
PODUMAL: SVOI LI LYZHI ON VZYAL? oN VSE SMOTREL PO STORONAM. tEPERX PONYATNO:
VIDNO, ON ISKAL TEBYA. nE NASHEL I UEHAL.
tRAVKE STALO OBIDNO, CHTO PAPA VSE-TAKI UEHAL ODIN.
nO NUZHNO BYLO DEJSTVOVATX RESHITELXNO I BYSTRO. vOT PO|TOMU-TO tRAVKA
OCHENX RESHITELXNO OBRATILSYA K SVOEMU DRUGU -NACHALXNIKU:
-- tOVARISHCH NACHALXNIK, U MENYA ESTX RUBLX I ESHCHE GRIVENNIK IZ AVTOMATA.
dAJTE MNE, POZHALUJSTA, BILET DO STANCII pROLETARSKAYA. oTTUDA YA DOROGU ZNAYU.
pO PRAVOJ STORONE, KAK PRUD PROJDESHX, PROTIV KOLHOZNOJ PALATKI, DACHA NOMER
SHESTNADCATX.
nACHALXNIK ULYBNULSYA I SKAZAL:
-- bILETAMI YA NE TORGUYU. i POEZD TUDA IDET TOLXKO VECHEROM.
-- kAK ZHE NAM BYTX? -- SPROSIL tRAVKA, ZAKINUL GOLOVU I POSMOTREL
NACHALXNIKU PRYAMO V LICO.
nACHALXNIK STANCII POCHESAL KONCHIK NOSA, PODUMAL, POMYCHAL I NAKONEC RESHIL
|TU ZADACHU:
-- nU, DA LADNO. hOTX |TO NE PO PRAVILAM I NE POLAGAETSYA, NO RAZ UZH
TAKOJ SLUCHAJ... sKORO TUDA IDET SLUZHEBNYJ PAROVOZ. pOSAZHU TEBYA -- K OBEDU
USPEESHX. nE BOISHXSYA EHATX NA PAROVOZE?
-- ya DAZHE NA AVTOMOBILE RYADOM S SHOFEROM NE BOYUSX. i POTOM, YA SEGODNYA SAM
EZDIL NA |SKALATORE I DOZHIDALSYA PAPU V METRO. i PRYAMO NI KAPELXKI NE
ISPUGALSYA.
dELATX NECHEGO, NACHALXNIKU STANCII PRIHODILOSX POMOCHX tRAVKE.
tRAVKA PUSKAETSYA VDOGONKU PAPE
i VOT NACHALXNIK STANCII POVEL tRAVKU KUDA-TO V STORONU OT PERRONA. iDTI
BYLO TRUDNO. oDIN RAZ tRAVKA BOLXNO UDARILSYA NOGOJ O RELXS. hOTELOSX
ZAPLAKATX, NO tRAVKA NE ZAPLAKAL, A TOLXKO POTER NOGU.
-- pOCHEMU TAK MNOGO RELXSOV? -- SPROSIL ON. -- tO I DELO POPADAYUTSYA POD
NOGI.
-- a |TO POTOMU, CHTO TUT MNOGO POEZDOV SOBIRAETSYA. dLYA KAZHDOGO POEZDA
SVOJ PUTX. vIDISHX, SKOLXKO PAROVOZOV STOIT?
-- vIZHU. a SKORO NASH PAROVOZ?
-- dA VOT ON.
oNI PODOSHLI K GROMADNOMU CHERNOMU PAROVOZU. v PAROVOZE CHTO-TO GROMKO
SHIPELO. pAHLO RASKALENNYM METALLOM I GORYACHIM SMAZOCHNYM MASLOM.
tRAVKE SDELALOSX NEMNOZHKO STRASHNO. oN KREPKO SHVATIL NACHALXNIKA ZA RUKU.
-- nU-NU, NE BOJSYA, MALYSH! -- LASKOVO SKAZAL NACHALXNIK, SOVSEM KAK PAPA,
I GROMKO ZAKRICHAL: -- eJ, bELYAKOV.
tRAVKA TOLXKO HOTEL SKAZATX, CHTO ON NICHUTX I NE BOITSYA, KAK V PAROVOZNOM
OKOSHKE POKAZALSYA CHELOVEK, S VIDU SOVSEM NE POHOZHIJ NA bELYAKOVA. tRAVKA
DUMAL, CHTO bELYAKOV DOLZHEN BYTX OBYAZATELXNO BELYM, A NA |TOM CHELOVEKE BYLI
CHERNAYA KOZHANAYA KURTKA, CHERNAYA FURAZHKA, V RUKAH ON DERZHAL TRYAPKU S CHERNYMI
PYATNAMI, I DAZHE LICO U NEGO BYLO NE BELOE, A ZAGORELOE, KRASNOVATOE, S
CHERNYMI USAMI.
-- chTO SKAZHETE, TOVARISHCH NACHALXNIK? -- ZAKRICHAL CHERNYJ bELYAKOV, STARAYASX
PEREKRICHATX SVOYU MASHINU.
-- vOT, PASSAZHIRA TEBE PRIVEL. vOZXMI EGO S SOBOJ. nA pROLETARSKOJ
SSADISHX. tOLXKO SMOTRI NE POTERYAJ EGO PO DOROGE, KAK RODNOJ PAPASHA POTERYAL.
sKORO OTPRAVLYAETESX?
-- sEMAFORA ZHDEM, TOVARISHCH NACHALXNIK. pOKA POLNUYU PROTIROCHKU SDELAL
SVOEMU KRASAVCU.
-- aGA... MM... -- PROMYCHAL VMESTO OTVETA NACHALXNIK I PROTYANUL tRAVKE
RUKU. -- nU, PROSHCHAJ, BRAT! -- SKAZAL ON. -- dA KAK TEBYA ZVATX-TO?
-- tRAVKA.
-- tRAVKA? chUDNO CHTO-TO. v CHESTX KOGO ZHE TEBYA TAK NAZVALI?
-- nE ZNAYU. pROSTO TAK. a VAS KAK ZOVUT?
-- mENYA nIKOLAJ iVANYCHEM ZOVUT, -- OTVETIL NACHALXNIK STANCII.
oN VZYAL tRAVKU POD MYSHKI, VYSOKO PODNYAL NA RUKAH I POSADIL NA PAROVOZ:
-- nU, PROSHCHAJ, BRAT tRAVKA. nE ZABYVAJ! kLANYAJSYA SVOEMU PAPASHE.
tRAVKA RESHIL NIKOGDA NE ZABYVATX nIKOLAYA iVANOVICHA I DAZHE PODUMAL: KAK
ZHALX, CHTO ON RANXSHE NE POZNAKOMILSYA S |TIM HOROSHIM CHELOVEKOM! vOT BYLO BY
INTERESNO! mAMA NIKOGDA NICHEGO NE POZVOLYAET I VSEGO BOITSYA. pAPA REDKO
KOGDA BYVAET SVOBODEN. tRAVKA HODIL BY K nIKOLAYU iVANOVICHU V GOSTI I
VSE-VSE UZNAL BY PRO ZHELEZNUYU DOROGU.
nA PLOSHCHADKE PAROVOZA BYLO TEMNO I ZHARKO. pRYAMO PERED tRAVKOJ OKAZALASX
GROMADNAYA CHERNAYA MASHINA S RUCHKAMI, S YARKO NACHISHCHENNYMI MEDNYMI TRUBKAMI I
KRANAMI, S KRUGLYMI KOROBKAMI VRODE CHASOV. vSE |TO SIYALO, SHIPELO I POLYHALO
ZHAROM. zhELEZNYJ POL TRYASSYA. tRAVKA STOYAL PERED MASHINOJ I BOYALSYA
POSHEVELXNUTXSYA.
vDRUG SZADI NEGO RAZDALSYA GROMKIJ GOLOS:
-- nU-KA, S DOROGI! zASHIBU!
tRAVKA I NE ZAMETIL, CHTO, KROME bELYAKOVA, NA PAROVOZE BYL ESHCHE ODIN
CHELOVEK, NAVERNO POMOSHCHNIK bELYAKOVA. oN PODOSHEL OTKUDA-TO SZADI. v RUKAH U
NEGO BYLA BOLXSHAYA CHERNAYA LOPATA, POHOZHAYA NA SOVOK. oN OTKRYL KRUGLUYU
CHUGUNNUYU DVERX MASHINY, I tRAVKU OBDALO TAKIM SVETOM I ZHAROM, CHTO ON
PONEVOLE OTSKOCHIL, ZAKRYL LICO RUKAMI I OTVERNULSYA.
nEZNAKOMYJ CHELOVEK STAL BYSTRO PODHVATYVATX LOPATOJ CHERNYJ BLESTYASHCHIJ
KAMENNYJ UGOLX I BROSATX EGO V TOPKU MASHINY. zAPAHLO CHEM-TO VRODE GAZA IZ
KUHONNOJ GAZOVOJ PLITY NA NOVOJ tRAVKINOJ KVARTIRE. oT SKREZHETA I LYAZGA U
tRAVKI ZAZVENELO V USHAH. nAKONEC KRUGLAYA DVERX S GROHOTOM ZAKRYLASX, I
tRAVKA OSTOROZHNO OBERNULSYA.
nEZNAKOMYJ CHELOVEK SMOTREL NA STRELKU MASHINNYH CHASOV I POSTUKIVAL PO NIM
PALXCEM. bELYAKOV VYTER RUKI TRYAPKOJ, VYSUNULSYA NAPOLOVINU IZ PAROVOZNOGO
OKOSHKA I SOVSEM KAK BUDTO ZABYL O tRAVKE.
tRAVKA PODOSHEL K bELYAKOVU I RESHILSYA ZAGOVORITX. oN TRONUL bELYAKOVA ZA
NOGU. bELYAKOV SKLONILSYA K NEMU.
-- a |TO VASH KRASAVEC? -- SPROSIL tRAVKA, NEZAMETNO POKAZYVAYA NA
NEZNAKOMOGO CHELOVEKA. -- vY GOVORILI, POLNUYU PROTIRKU EMU SDELALI.
-- dA NET, CHTO TY! -- ULYBNULSYA bELYAKOV. -- eTO MOJ POMOSHCHNIK. oN ZHE I ZA
KOCHEGARA EZDIT. a KRASAVEC -- VOT ON! vIDISHX, KAK BLESTIT! vIDISHX, KAK
SIYAET! -- i ON LYUBOVNO HLOPNUL TRYAPKOJ PO MASHINE.
pOTOM ON VYGLYANUL ESHCHE RAZ V OKOSHKO I SKAZAL:
-- nU, MOZHNO OTPRAVLYATXSYA. eSTX SEMAFOR.
-- vY BYSTREE POEZZHAJTE, -- POPROSIL tRAVKA. -- a TO MY NE DOGONIM PAPU.
bELYAKOV POVERNUL RUKOYATKU. pAROVOZ ZAREVEL TAK, CHTO U tRAVKI DAZHE
ZADREBEZZHALI ZUBY. bELYAKOV POVERNUL KAKOE-TO KOLESO, POTOM POTYANUL K SEBE
RUKOYATKU, I PAROVOZ MEDLENNO TRONULSYA SO STANCII.
pAPA DEJSTVUET RESHITELXNO I BYSTRO
v |TO SAMOE VREMYA PAPA HODIL BYSTRYMI SHAGAMI MIMO TELEGRAFNOGO OKOSHKA.
oN OCHENX VOLNOVALSYA. pO TELEGRAFU DOLZHEN BYL PRIJTI OTVET SO STANCII
pROLETARSKAYA.
nO OTVETA VSE NE BYLO.
pAPA HOTEL UZHE POSYLATX VTORUYU TELEGRAMMU, NO APPARAT PERED
TELEGRAFISTKOJ VDRUG ZASTREKOTAL, I IZ NEGO POPOLZLA UZKAYA BUMAZHNAYA LENTA.
tUT PAPA NE VYDERZHAL. oN OTKRYL DVERX S NADPISXYU:
+-------------------------------+
| postoronnim vhod vospreshchaetsya |
+-------------------------------+
I BROSILSYA K APPARATU. oN SHVATIL LENTU V RUKI, NO NA NEJ STOYALI TOLXKO
TOCHKI I CHERTOCHKI, CHERTOCHKI I TOCHKI.
tELEGRAFISTKA UDIVLENNO POSMOTRELA NA PAPU I SKAZALA:
-- gRAZHDANIN, PROCHLI? nASHELSYA VASH MALXCHIK?
-- nO YA NE PONIMAYU... PO-VASHEMU, -- PROIZNES PAPA. -- pROCHTITE MNE,
POZHALUJSTA.
-- a... nE PONIMAETE, TOGDA PODOZHDITE, -- SKAZALA PAPE TELEGRAFISTKA,
POLOZHILA PERED SOBOJ LENTU I NACHALA PISATX, VORCHA SEBE POD NOS: -- pRIVYKLI
K BUKVOPECHATAYUSHCHIM APPARATAM... a ZDESX ZHELEZNODOROZHNYJ TELEGRAF... zDESX
AZBUKU mORZE ZNATX NUZHNO.
oNA GOVORILA TAK POTOMU, CHTO SUSHCHESTVUYUT TELEGRAFNYE APPARATY, PECHATAYUSHCHIE
NA LENTE VMESTO TOCHEK I CHERTOCHEK SRAZU OBYKNOVENNYE BUKVY. tOGDA KAZHDYJ
MOZHET LEGKO PROCHESTX, CHTO NAPECHATANO NA LENTE.
-- vOT VAM OTVET! -- GROMKO SKAZALA ONA I PROTYANULA ZA OKOSHKO SLOZHENNYJ
LISTOK.
pAPA VYSHEL IZ KOMNATY, STARAYASX NICHEGO NE ZADETX NA HODU, I VZYAL S
POLOCHKI U OKOSHKA LISTOK. eTO BYL TELEGRAFNYJ BLANK. nA NEM BYLO NAPISANO:
"obyskali ves' poezd poiskah sluchajnyh mal'chikov tochka takovyh ne
obnaruzheno tochka nahozhdenii vyshlem tochka"
oTVET BYL NAPISAN NEPONYATNO. nO PAPA VSE-TAKI PONYAL, CHTO tRAVKI V POEZDE
NET.
"uZH NE POEHAL LI ON DOMOJ? -- PODUMAL PAPA. -- sOSKUCHILSYA PO MAME,
ZAHOTEL KUSHATX, VSTRETIL ZNAKOMOGO... MALO LI CHTO ESHCHE MOGLO SLUCHITXSYA...
VOT ON I RESHIL POEHATX DOMOJ. vEDX ON U MENYA SAMOSTOYATELXNYJ... nUZHNO
POZVONITX DOMOJ PO TELEFONU".
oN PROSUNUL GOLOVU V TELEGRAFNOE OKOSHKO I POPROSIL TIHIM I ZHALOBNYM
GOLOSOM POZVOLENIYA POGOVORITX PO TELEFONU. tELEGRAFISTKA VIDELA, CHTO PAPA
OCHENX RASSTROEN, I POZVOLILA.
pAPA SNOVA VOSHEL V KOMNATU, VZYAL S RYCHAGA TELEFONNUYU TRUBKU I PRILOZHIL K
UHU. v TRUBKE RAZDALSYA GUDOK.
nA TELEFONNOM APPARATE BYL CHERNYJ DISK S OTVERSTIYAMI. v KAZHDOM OTVERSTII
VIDNELASX CIFRA, A NA SAMOM DISKE STOYALI VYPUKLYE BUKVY. pAPA VSTAVIL PALEC
V OTVERSTIE VOZLE BUKVY "d" I POVERNUL DISK. tOLXKO ON VYNUL PALEC -- DISK
SAM SOBOJ POVERNULSYA OBRATNO. tOGDA PAPA VSTAVIL PALEC TUDA, GDE BYLA CIFRA
"4", POVERNUL, OTPUSTIL, I DISK SNOVA VSTAL PO-STAROMU. tAK PAPA
POVORACHIVAL DISK U CIFR "1", "8", "B", "8", POKA NE NABRAL NOMER TELEFONA
SVOEJ KVARTIRY: d 4-18-68.
tOGDA PO PROVODU POBEZHAL |LEKTRICHESKIJ TOK, I VOKZALXNYJ TELEFON
SOEDINILSYA S TELEFONOM PAPINOJ KVARTIRY.
pROVODA VSEH MOSKOVSKIH TELEFONOV PODHODYAT K AVTOMATICHESKOJ TELEFONNOJ
STANCII. zDESX, NA AVTOMATICHESKOJ STANCII, LYUDI TOLXKO NABLYUDAYUT ZA RABOTOJ
AVTOMATOV. a SOEDINENIE PROISHODIT SAMO SOBOJ, ESLI TOLXKO NA TELEFONNOM
APPARATE POVORACHIVATX DISK TAK, KAK NUZHNO, TO ESTX, KAK GOVORITSYA,
PRAVILXNO "NABRATX" NOMER.
pAPA USLYSHAL V TRUBKE GUDKI, BUDTO GROMADNYJ SHMELX POZHUZHZHAL-POZHUZHZHAL I
PERESTAL. pOTOM SNOVA PRINYALSYA ZHUZHZHATX I OPYATX PERESTAL. pAPA PONYAL, CHTO
SOEDINENIE PROIZOSHLO PRAVILXNO. a |TI SHMELINYE GUDKI POKAZYVALI, CHTO V IH
KVARTIRE RAZDAYUTSYA ZVONKI.
mAMA VZYALA TRUBKU, I MEZHDU NEJ I PAPOJ NACHALSYA RAZGOVOR:
-- ya SLUSHAYU.
-- sKAZHI, POZHALUJSTA, TY tRAVKU UZHE NAKORMILA?
mAMA NE UZNALA PAPINOGO GOLOSA. oNA PODUMALA, CHTO GOVORIT EE BRAT
(tRAVKIN DYADYA), I OTVETILA:
-- tRAVKI NET DOMA. oN UEHAL S PAPOJ NA DACHU KATATXSYA NA LYZHAH.
pAPIN GOLOS:
-- dA NET... oN RESHIL VERNUTXSYA... vSTRETIL ZNAKOMYH... vSPOMNIL, CHTO TY
BEZ NEGO SKUCHAESHX... zAHOTEL KUSHATX... mALO LI CHTO MOGLO SLUCHITXSYA... eTO
GOVORYU YA -- PAPA!
-- oN NE VOZVRASHCHALSYA... kAK ZHE TY OTPUSTIL EGO ODNOGO? -PROSHEPTALA MAMA
OCHENX ISPUGANNO I CHUTX NE VYRONILA TRUBKU IZ RUK.
pAPA HOTEL RASSKAZATX VSYU PRAVDU, OB®YASNITX, CHTO tRAVKA POTERYALSYA
NECHAYANNO. nO MAMA NE OTKLIKALASX.
pAPA ESHCHE I ESHCHE NAZHIMAL RYCHAG, POTOM NACHAL KOLOTITX PO NEMU TAK, CHTO
TELEGRAFISTKA ZASTUPILASX ZA TELEFONNYJ APPARAT:
-- gRAZHZHZHZHZHDANIN!..
pAPA PRISMIREL, POSMOTREL NA TELEGRAFISTKU VINOVATYMI GLAZAMI I
TIHONECHKO PRODOLZHAL SLUSHATX.
v TRUBKE RAZDAVALISX KAKIE-TO SHOROHI I TIHIE STUKI. vDRUG EMU
PREDSTAVILOSX, CHTO KAK RAZ V |TO VREMYA V IH KVARTIRU V nOVYH DOMAH VERNULSYA
tRAVKA. pO|TOMU MAMA I NE OTVECHAET. a MOZHET BYTX, ON I NE SAM VERNULSYA, A
EGO PRIVELI... ILI DAZHE... PRINESLI...
pAPA BYSTRO POLOZHIL TRUBKU NA RYCHAG I BEGOM BROSILSYA IZ KOMNATY.
u ZHELEZNODOROZHNOGO SKLADA STOYAL GRUZOVOJ AVTOMOBILX. rABOCHIE ULOZHILI NA
PLATFORMU GRUZOVIKA MNOGO MESHKOV S MUKOJ. pOGRUZKA KONCHILASX. rABOCHIE
ZAKRYVALI ZHELEZNYMI KRYUKAMI OTKIDNOJ BORT PLATFORMY.
pAPA PODBEZHAL K RABOCHIM. oN OCHENX VOLNOVALSYA. oT VOLNENIYA ON S TRUDOM
VYGOVARIVAL SLOVA:
-- bRATCY! tOVARISHCHI! vY NE V pETROVSKIJ PARK?
-- nU DA, V pETROVSKIJ, -- OTVETIL ODIN RABOCHIJ. -- mUKU VEZEM NA
HLEBOZAVOD.
-- mOZHET BYTX, MENYA PODVEZETE? -- POPROSIL PAPA. -- nA TRAMVAE OCHENX
DOLGO, OT METRO KVARTIRA DALEKO, TAKSI, KAK NA GREH, VOZLE VOKZALA NET. a U
MENYA NESCHASTXE, VIDITE LI...
nAVERNO, I VPRYAMX BYLO VIDNO, CHTO U PAPY SLUCHILOSX NESCHASTXE. sTARSHIJ
RABOCHIJ SKAZAL:
-- nU, SADISX, CHTO LI. dOVEZEM.
pAPA ZALEZ NA MESHKI.
shOFER SOSHEL SO SVOEGO MESTA, ZAVEL RUCHKOJ MOTOR, POTOM SEL ZA RULX.
rYADOM S NIM BYLA RUKOYATKA S KRUGLOJ CHERNOJ GOLOVKOJ. shOFER PEREDVINUL |TU
RUKOYATKU, NAZHAL NOGOJ PEDALX, I MASHINA TRONULASX. vSKORE ONA PONESLASX PO
ULICE, SHIROKOJ, KAK REKA. uLICA DO SAMYH BEREGOV BYLA NAPOLNENA MCHASHCHIMISYA
AVTOMOBILYAMI.
chEREZ DVADCATX MINUT PAPA UZHE ZVONIL U DVEREJ SVOEJ KVARTIRY. oN NAZHIMAL
KNOPKU ESHCHE, ESHCHE I ESHCHE.
nIKTO NE OTKLIKALSYA.
tOGDA PAPA SVOIM KLYUCHOM OTPER DVERX I VOSHEL.
vSE TRI KOMNATY BYLI PUSTY.
mAMY NE BYLO NIGDE.
kOGDA PAPA SPRASHIVAL PO TELEFONU PRO tRAVKU I MAMA PONYALA, CHTO tRAVKA
PROPAL, ONA OCHENX ISPUGALASX. oNA CHUTX NE VYRONILA TRUBKU IZ RUK, DA TAK I
SIDELA S TRUBKOJ V RUKE.
pOTOM ONA NEMNOGO OPRAVILASX OT ISPUGA, POLOZHILA TRUBKU NA MESTO I
RESHILA, CHTO tRAVKA, KONECHNO, POEHAL K DYADE. oNA CHASTO VOZILA EGO TUDA V
GOSTI. oSOBENNO PO VOSKRESENXYAM. tAM U kOLI, tRAVKINOGO DVOYURODNOGO BRATA,
BYL OCHENX INTERESNYJ ZHIVOJ UGOLOK. kOLYA UCHILSYA UZHE V TRETXEM KLASSE, I
tRAVKA LYUBIL BYVATX U NEGO V GOSTYAH. zhILI ONI NEDALEKO OT VOKZALA.
i ESLI PAPA S tRAVKOJ OPOZDAL NA POEZD, TO VPOLNE ESTESTVENNO, CHTO ON
DOLZHEN BYL OTPRAVITX SYNA K DYADE. nO TOLXKO POCHEMU ZHE PAPA SPRASHIVAL, NE
VERNULSYA LI tRAVKA DOMOJ I POKUSHAL LI ON? nEUZHELI PAPA DUMAL, CHTO U DYADI
tRAVKU NE POKORMYAT?
tELEFON RAZ®EDINILSYA. oTKUDA ZVONIL PAPA -- NEIZVESTNO. a U tRAVKINOGO
DYADI (MAMINOGO BRATA) TELEFONA V KVARTIRE NE BYLO.
oNA PODOZHDALA, NE POZVONIT LI PAPA ESHCHE RAZ.
oDNAKO NIKTO NE ZVONIL.
vDRUG SNIZU, SO DVORA, DONESSYA TAKOJ SHUM I TRESK, BUDTO STRELYALI SRAZU
IZ DESYATI PISTOLETOV.
mAMA OTKRYLA DVERX NA BALKONCHIK. kLYUCH OT BALKONCHIKA ONA VSEGDA NOSILA S
SOBOJ, CHTOBY ON NE POPAL V RUKI tRAVKE.
vNIZU, NA DVORE, KOMSOMOLEC vOLODYA NALAZHIVAL SVOJ MOTOCIKL.
-- vOLODYA! -- KRIKNULA MAMA. -- pODOZHDITE MENYA MINUTOCHKU!
oNA ODELASX I SPUSTILASX VO DVOR.
-- nU CHTO, RABOTAET VASH MOTOCIKL? -- SPROSILA MAMA.
-- rABOTAET! -- S GORDOSTXYU OTVETIL vOLODYA. -- vOT, SOBIRAYUSX EGO
OBKATATX, CHTOBY ON NE ZASTAIVALSYA.
vOLODYA TOLXKO NEDAVNO POLUCHIL PREMIYU NA ZAVODE, DOBAVIL K NEJ SVOI
SBEREZHENIYA I KUPIL MOTOCIKL. oN KAZHDUYU SVOBODNUYU MINUTU RAZBIRAL SVOYU
MASHINU, CHISTIL EE I OBKATYVAL.
-- u MENYA K VAM PROSXBA, vOLODYA, -- NERESHITELXNO NACHALA MAMA. -- vAM
VEDX VSE RAVNO, KUDA EHATX. nE S®EZDITE LI VY V dOROGOMILOVO, NE OTVEZETE
LI ZAPISKU? dELO V TOM, CHTO TAM, OCHEVIDNO, tRAVKA...
-- pOZHALUJSTA! -- S GOTOVNOSTXYU VOSKLIKNUL vOLODYA. -- dA ZACHEM ZAPISKU!
sADITESX, U MENYA VMESTO BAGAZHNIKA VTOROE SEDLO. ya VAS S UDOVOLXSTVIEM
DOSTAVLYU I TUDA I OBRATNO. dALEKO LI ZDESX! vSEGO KAKIH-NIBUDX VOSEMX
KILOMETROV. a YA RAZVIVAYU SHESTXDESYAT. zA DVADCATX MINUT OBERNEMSYA.
-- a NICHEGO? -- ROBKO SPROSILA MAMA.
vOLODYA STAL EE UGOVARIVATX:
-- kONECHNO, NICHEGO. vELIKOLEPNOE OSHCHUSHCHENIE! pRAVDA, |TO NE AVTOMOBILX
"mOSKVICH", NO I V MOTOCIKLE ESTX SVOYA PRELESTX. gLAVNOE -- SIDITE
SOVERSHENNO SPOKOJNO. mOZHETE DERZHATXSYA ZA MOI PLECHI. ya VOT POLUCHU ESHCHE PREMII
TRI I OBYAZATELXNO KUPLYU "mOSKVICH". nO I |TO TOZHE MASHINA.
mAMA POUDOBNEE USELASX NA "VTOROE SEDLO". vOLODYA NAZHAL PEDALX, NACHAL
VERTETX RUCHKI, POSLYSHALISX VZRYVY, I MOTOCIKL OSTOROZHNO VYEHAL SO DVORA.
eHATX BYLO NE STRASHNO. mAMU SLEGKA PODBRASYVALO NA MYAGKIH PRUZHINAH
SEDLA, I |TO BYLO TOLXKO ZANYATNO.
nO VOT MOTOCIKL VYSHEL NA SHOSSE, PO KOTOROMU HODILI TROLLEJBUSY. vOLODYA
POVERNUL RUCHKI. v MOTORE MOTOCIKLA STALI VSE CHASHCHE RAZDAVATXSYA VZRYVY. mOTOR
ZARABOTAL BYSTREE. vOLODYA POVERNUL ESHCHE, I MOTOCIKL VZREVEL TAK, CHTO NE
STALO SLYSHNO OTDELXNYH VYSTRELOV I HLOPKOV -- ODIN SPLOSHNOJ DIKIJ VOJ.
vETER RVANULSYA MAME V LICO. shAPKU S NEE SORVALO, VOLOSY RASTREPALISX; S
NEPRIVYCHKI EJ STALO TRUDNO DYSHATX. dUSHA USHLA V PYATKI.
mAMA ZABARABANILA KULAKOM vOLODE V SPINU I BARABANILA DO TEH POR, POKA
vOLODYA NE OSTANOVIL MASHINU.
mAMA SPRYGNULA S ZAPASNOGO SEDLA I ZAPROSILA POSHCHADY:
-- ya BOLXSHE NE MOGU! vY UZH, vOLODYA, LUCHSHE OTVEZITE ZAPISOCHKU.
-- kAK HOTITE, -- OBIDELSYA vOLODYA. -- pRAVDA, |TO NE "mOSKVICH"...
mAMA NAPISALA NA KLOCHKE BUMAGI KRASIVYM POCHERKOM, NAROCHNO PORAZBORCHIVEE,
CHTOBY MOG PROCHESTX kOLYA: "nET LI U VAS tRAVKI? oTVETXTE NEMEDLENNO".
mAMA NE BYLA TRUSIHOJ. oNA POEHALA BY I DALXSHE, RAZVE TOLXKO POPROSILA
BY vOLODYU EHATX NE TAK BYSTRO. nO ONA PODUMALA: "vDRUG tRAVKA SEJCHAS UZHE
VERNULSYA, A KVARTIRA ZAPERTA! a VDRUG EGO PRIVELI CHUZHIE LYUDI... ILI DAZHE...
PRINESLI..." oNA SKAZALA:
-- pOEZZHAJTE, vOLODYA, SKOREE. a TO U MENYA SERDCE NE NA MESTE. nO TOLXKO,
vOLODYA, ESLI ON TAM, NI ZA CHTO NE BERITE EGO S SOBOJ. pUSTX ON PROSIT,
OBESHCHAET SIDETX SPOKOJNO, A VY NE BERITE. sKAZHITE: "mAMA NE RAZRESHILA", I
VSE.
-- lADNO, NE VOZXMU, -- USPOKOIL EE vOLODYA. -- hOTYA ON U VAS, KAZHETSYA,
NE TRUS. nE TAKOJ, KAK... -- vOLODYA ZAMYALSYA NEMNOGO, POKRASNEL I PRODOLZHAL:
-- vY UZH IZVINITE, CHTO MOTOCIKL VAM NE PONRAVILSYA. pRAVDA, KONECHNO |TO NE
"mOSKVICH", NO I |TO TOZHE VPOLNE MASHINA...
-- pOMNITE, vOLODYA! -- PEREBILA EGO MAMA. -- vY DALI SLOVO!
vOLODYA TOLXKO KIVNUL, NAZHAL PEDALX; MOTOCIKL ZATARAHTEL, ZAURCHAL I
POMCHALSYA TAK BYSTRO, CHTO VSKORE SKRYLSYA IZ GLAZ.
a MAMA BYSTRENXKO POSHLA DOMOJ.
pO DOROGE ONA PODOBRALA SVOYU SHAPKU.
tRAVKA, KAZHETSYA, NASHELSYA
bLEDNYJ I VZVOLNOVANNYJ, PAPA VSTRETIL MAMU V DVERYAH. oN BYL VESX V
MUKE. oN NE MOG VYGOVORITX NI SLOVA. vSE NE ZNAL, KAK NACHATX.
mAMA HOTELA EGO PORUGATX ZA TO, CHTO ON TAK NEOSTOROZHNO OTPUSTIL tRAVKU
ODNOGO, NO UVIDELA, CHTO PAPA OCHENX RASSTROEN, I PROMOLCHALA. oNA TOLXKO
PROIZNESLA PECHALXNYM GOLOSOM:
-- tY HOTX BY POCHISTILSYA! -- I DALA PAPE SHCHETKU.
a KOGDA PAPA RASSKAZAL VSE PO PORYADKU, RASSKAZAL PRO TELEGRAMMU, PRO TO,
CHTO LYZHI ISCHEZLI, MAMA OPYATX SILXNO ZAVOLNOVALASX: CHTO ZHE, NAKONEC,
SLUCHILOSX S tRAVKOJ?
vDRUG NA DVORE RAZDALSYA TAKOJ STUK I TRESK, BUDTO STRELYALI SRAZU IZ
DESYATI PISTOLETOV. mAMA VYSHLA NA BALKONCHIK, VZGLYANULA VNIZ I UVIDELA vOLODYU
NA MOTOCIKLE. oNA SKAZALA, NEMNOGO POVESELEV:
-- eTO OTVET OT DYADI. sEJCHAS MY VSE UZNAEM.
i DEJSTVITELXNO, POSLYSHALSYA GUL PODNIMAYUSHCHEGOSYA LIFTA. lIFT OSTANOVILSYA.
nE DOZHIDAYASX ZVONKA, MAMA BROSILASX K DVERYAM I VPUSTILA vOLODYU.
-- vSE V PORYADKE! -- SKAZAL vOLODYA. -- pOLUCHITE OTVET.
i ON PROTYANUL MAME BUMAZHKU, NA KOTOROJ NE OCHENX KRASIVYMI, NO
RAZBORCHIVYMI BUKVAMI BYLO NAPISANO:
tRAVKA EST SKOLXKO UGODNO. zAVTRA UTROM PRIVEZU.
kOLYA.
-- nU VOT, YA ZHE GOVORIL, CHTO ON PROGOLODALSYA! -- SKAZAL PAPA S NEVOLXNOJ
RADOSTNOJ ULYBKOJ. -- nAGULYAL NA VOZDUHE APPETIT. ya VSEGDA GOVORIL, CHTO
ZAGORODNYE PROGULKI POLEZNY.
-- i KAK |TO TEBE NE PRISHLO V GOLOVU KUPITX EMU PO DOROGE HOTX PIROZHOK!
-- SKAZALA MAMA I OBRATILASX K vOLODE: -- nU, KAK ON TAM? vIDELI VY EGO? oN
NICHEGO NA SLOVAH NE PEREDAVAL?
-- dA NET, YA EGO NE VIDEL, -- OTVETIL vOLODYA. -- tAM STOLXKO SOBRALOSX
REBYATISHEK VOKRUG MASHINY, CHTO YA NIKAK NE RESHILSYA EE OSTAVITX. eTO NE TO CHTO
U NAS: SDAL MASHINU vOVKE-MORYACHKU ILI TOMU ZHE tRAVKE S vANEJ -- I SPOKOEN. a
TAM -- KTO IH ZNAET, KAKIE ONI. nO USLUZHLIVYE. zAPISKU CHUTX NE VSE
BROSILISX OTNOSITX. ya HOTEL, CHTOBY I tRAVKU VYZVALI, DA VEDX VY SAMI
SKAZALI, CHTO NE NADO... vOT ESLI BY U MENYA BYL "mOSKVICH"...
vOLODYA USHEL.
zhDATX DO ZAVTRA BYLO NEVOZMOZHNO. pAPA I MAMA POSMOTRELI DRUG NA DRUGA I
BEZ SLOV RESHILI: NUZHNO EHATX K DYADE SEJCHAS ZHE.
-- eDEM? -- SPROSILA MAMA.
pAPA OTVETIL: "hOROSHO", I OBA ONI NACHALI SPESHNO NADEVATX KALOSHI. mAMA
VSE POPADALA PRAVOJ NOGOJ V LEVUYU KALOSHU I OCHENX SERDILASX, CHTO KALOSHA NE
NADEVAETSYA. pAPA NE SMEL SKAZATX NI SLOVA.
-- eTO VSE TY! -- SERDITO PROGOVORILA MAMA, NAGNULASX I NADELA NAKONEC
KALOSHI KAK SLEDUET.
nA SHOSSE TROLLEJBUSA OCHENX DOLGO NE BYLO.
nEDALEKO OT TROLLEJBUSNOJ OSTANOVKI STOYAL SERYJ AVTOMOBILX, OPOYASANNYJ
POLOSOJ IZ BELYH I CHERNYH SHASHECHEK. zA STEKLOM, RYADOM S SHOFEROM, GOREL
NEBOLXSHOJ ZELENYJ FONARX.
pAPA SKAZAL:
-- hOCHESHX, POEDEM NA TAKSI? eTO GORAZDO SKOREE I NE OCHENX DOROGO.
mAMA KIVNULA GOLOVOJ. oNA LYUBILA EZDITX NA TAKSI.
oNI PODOSHLI K AVTOMOBILYU.
shOFER OTKRYL IM DVERCU. oNI USELISX, SKAZALI, KUDA EHATX. shOFER VKLYUCHIL
SCHETCHIK, I SRAZU POTUH ZELENYJ FONARX, POKAZYVAYA |TIM, CHTO AVTOMOBILX
ZANYAT.
tOGDA SHOFER ZAVEL MOTOR. eMU NE NUZHNO BYLO DLYA |TOGO VYLEZATX I KRUTITX
RUCHKU. v EGO AVTOMOBILE BYL MALENXKIJ |LEKTRICHESKIJ MOTORCHIK, TAK
NAZYVAEMYJ "STARTER". shOFER NAZHAL KNOPKU STARTERA. sTARTER PROVERNUL
BOLXSHOJ MOTOR, A DALXSHE BOLXSHOJ MOTOR STAL RABOTATX SAM SOBOJ. shOFER
PEREDVINUL RUKOYATKU S KRUGLOJ BELOJ GOLOVKOJ, NAZHAL PEDALX. kOLESA
AVTOMOBILYA ZAVERTELISX. aVTOMOBILX PROEZZHAL KILOMETRY, A KOLESIKO V
SCHETCHIKE OTSHCHELKIVALO CIFRY.
kOGDA PAPA I MAMA SADILISX NA TAKSI, V OKOSHECHKE SCHETCHIKA BYLI VIDNY
BELYE CIFRY I BUKVY: "00 RUB.". a KOGDA POD®EZZHALI K DYADINOMU DOMU,
POYAVILISX NOVYE CIFRY, I POLUCHILOSX: "12 RUB.".
eTO SCHETCHIK POKAZAL, SKOLXKO NUZHNO PLATITX ZA PROEZD.
dYADYA BYL DOMA I CHITAL GAZETU. kOLYA RABOTAL V SVOEM ZHIVOM UGOLKE. oN
KRASIL YASHCHIK S KAKIMI-TO VSHODAMI. uCHENAYA GALKA gALINA kARKOVNA POSMATRIVALA
NA NEGO TO ODNIM, TO DRUGIM BELESYM GLAZOM. eZHIK mAHRYUTKA PROSNULSYA SEGODNYA
V PERVYJ RAZ ZA DVA MESYACA I, NE OBRASHCHAYA NI NA KOGO VNIMANIYA, POHRYUKIVAL I
UPLETAL IZ BLYUDECHKA MOLOKO S BELYM HLEBOM.
rAZDALSYA ZVONOK.
-- kOLYA, OTOPRI! -- SKAZAL DYADYA.
kOLYA POBEZHAL OTPIRATX, I SLEDOM ZA NIM ZAKOVYLYALA GALKA, POMOGAYA SEBE NA
HODU ODNIM KRYLOM. dRUGOE U NEE BYLO PODSHIBLENO.
-- gALINA kARKOVNA, NA MESTO! -- KRIKNUL kOLYA.
gALKA POSLUSHNO ZAKOVYLYALA OBRATNO I PRINYALASX TASKATX KUSKI HLEBA IZ-POD
NOSA U EZHA. mAHRYUTKA UDIVLENNO PODNYAL NA NEE SVOYU SVINUYU MORDOCHKU, NICHEGO
NE SKAZAL I POSHEL, STUCHA KOGOTKAMI, V SVOE GNEZDO, SDELANNOE IZ GAZET.
nAVERNO, SNOVA SPATX.
kOLYA OTPER DVERX. v PEREDNYUYU TOROPLIVO VOSHLI tRAVKINY PAPA I MAMA. eSHCHE
NE RAZDEVAYASX, MAMA SPROSILA:
-- nU, KAK tRAVKA?
-- sEJCHAS, SEJCHAS! -- OTVETIL kOLYA, BUDTO TOLXKO I ZHDAL |TOGO VOPROSA.
oN POBEZHAL K SEBE I CHEREZ NEKOTOROE VREMYA TORZHESTVENNO VYNES AKKURATNYJ,
TOLXKO CHTO VYKRASHENNYJ YASHCHIK, V KOTOROM ROSLA GUSTAYA, VYSOKAYA, YARKO-ZELENAYA
TRAVA.
-- sAM RASTIL! -- SKAZAL kOLYA, SIYAYA OT UDOVOLXSTVIYA. -- vY, NAVERNO,
HOTITE PODARITX EE KOMU-NIBUDX NA ROZHDENIE? pOZHALUJSTA!
oN BYL RAD USLUZHITX, I VOOBSHCHE ON BYL HOROSHIJ MALXCHIK.
-- a tRAVKA? tRAVKA GDE? -- PROGOVORILA MAMA S POSLEDNEJ NADEZHDOJ.
kOLYA POCHUVSTVOVAL, CHTO ON CHTO-TO NAPUTAL.
-- tAK |TO VY PRO BRATIKA-MATIKA PISALI? -- ISPUGANNO DOGADALSYA ON.
kOGDA tRAVKA BYL MALYUTKOJ, ON NIKAK NE MOG VYGOVORITX "MALXCHIK", A
GOVORIL "MATIK". tAK kOLYA I PRIVYK ZVATX EGO -"BRATIK-MATIK".
-- nU KONECHNO, -- OB®YASNIL PAPA. -- tY VEDX I SAM PISHESHX: "tRAVKA EST
SKOLXKO UGODNO..." pOSMOTRI ZAPISKU.
"tRAVKA ESTX, -- PROCHEL kOLYA. -- sKOLXKO UGODNO". u MENYA I PRAVDA EE
SKOLXKO UGODNO. eSHCHE TRI TAKIH ZHE YASHCHIKA OSTALOSX. sKORO VSE ONI POKROYUTSYA
GOLUBYMI CVETOCHKAMI.
-- tAK GDE ZHE ZDESX "ESTX"? gDE ZHE ZDESX TOCHKA POSLE TVOEGO "ESTX"? -- S
OTCHAYANIEM V GOLOSE SPROSIL PAPA, POTRYASAYA ZAPISKOJ.
kOLYA PONYAL VSE.
-- eTO YA PROPUSTIL MYAGKIJ ZNAK! -- V UZHASE PROSHEPTAL ON. -nE POSTAVIL
TOCHKU... a POSLE TOCHKI NUZHNO ZAGLAVNUYU BUKVU! tRI OSHIBKI! dA ZA |TO DELO V
SHKOLE VERNAYA DVOJKA!
tUT IZ KOMNATY VYSHEL DYADYA. pAPA I MAMA STOYALI V PEREDNEJ I NE
RAZDEVALISX. oNI BYLI OCHENX RASSTROENY. bOLXSHIE MAMINY GLAZA NAPOLNILISX
SLEZAMI I OT |TOGO KAZALISX ESHCHE BOLXSHE. a SLEZY VSE PRIBYVALI, I PERVYE
SLEZINKI DROZHALI UZHE NA RESNICAH.
dAZHE I DYADYA RASTERYALSYA.
oN VZYAL ZAPISKU, PONYAL, V CHEM DELO, I UKORIZNENNO SKAZAL SVOEMU SYNU:
-- hOROSH, NECHEGO SKAZATX! nE VIDEL, CHTO LI, TY V TETINOJ ZAPISKE --
"tRAVKA"-TO S BOLXSHOJ BUKVY! i |TO UCHENIK TRETXEGO KLASSA! vY PODUMAJTE
TOLXKO: TRETXEGO KLASSA!
pOTOM ON OBRATILSYA K PAPE I MAME:
-- vO-PERVYH, USPOKOJTESX. vO-VTORYH, RAZDEVAJTESX. mY SEJCHAS VSE
RAZBEREM I VSE OBSUDIM. vY SOOBSHCHILI V MILICIYU? nUZHNO NEMEDLENNO SOOBSHCHITX.
pAROVOZ S tRAVKOJ SHEL V |TO VREMYA K STANCII pROLETARSKAYA.
mASHINIST bELYAKOV RASSKAZYVAET:
-- oTTOGO I NAZYVAETSYA PAROVOZ, CHTO PAROM VOZIT.
-- eTO-TO YA ZNAYU... -- GOVORIT tRAVKA.
-- vNUTRI MASHINY KOTEL. v KOTLE -- VODA. vODA KIPIT, IZ NEE POLUCHAETSYA
PAR. pAR HOCHET VYRVATXSYA, IDET PO TRUBAM, POPADAET K PORSHNYAM. i VOT
VYTALKIVAET TO ODIN PORSHENX, TO DRUGOJ. kAK PROBKU IZ DEREVYANNOGO
PISTOLETA, TOLXKO GORAZDO SILXNEE. pORSHNI SOEDINENY S KOLESAMI I VERTYAT
KOLESA. vOT PAROVOZ I IDET, GLUPENXKIJ!
-- pONIMAYU, -- GOVORIT tRAVKA OCHENX RESHITELXNO. eMU SOVSEM NE HOCHETSYA
BYTX GLUPENXKIM. -- a |LEKTRICHESKIE PAROVOZY BYVAYUT?
-- dA NET! gOVORIL YA TEBE: PAROVOZ -- ON PAROM RABOTAET. a ESLI RABOTAET
|LEKTRICHESTVOM, |TO BUDET |LEKTROVOZ. bYVAYUT |LEKTROVOZY, KONECHNO BYVAYUT.
nO TOLXKO TAM, GDE LINIYA OBORUDOVANA. vOT U NAS NA GLAVNOJ-TO LINII PROVODA
PROTYANUTY, |LEKTRICHESTVO PUSHCHENO. tAM HODYAT |LEKTROPOEZDA -- "|LEKTRICHKI"
NAZYVAYUTSYA. a |TA, pROLETARSKAYA, VETKA -- NOVAYA. nEDAVNO POSTROENA. nO I PO
|TOJ VETKE SKORO POJDUT |LEKTRICHESKIE POEZDA. pLANOM TVERDO NAMECHENO. kAK
ZHE INACHE? vOKRUG VSEJ mOSKVY |LEKTRICHKI POJDUT. mOSKVE BEZ |TOGO NELXZYA.
-- a |LEKTROKAR? -- SPRASHIVAET tRAVKA. -- nAD NIM I PROVODOV-TO NIKAKIH
NET.
-- eLEKTROKAR -- |TO NA VOKZALAH. pO GLADKOMU POLU. oN ZAPAS
|LEKTRICHESTVA VOZIT S SOBOJ. nE OCHENX BOLXSHOJ YASHCHIK, NO TYAZHELYJ -- STRASTX!
gLAVNYE CHASTI V NEM VSE KAK ESTX SVINCOVYE. aKKUMULYATOR NAZYVAETSYA. eGO
|LEKTRICHESTVOM ZARYAZHAYUT. a OT AKKUMULYATORA I MOTORCHIK RABOTAET. vOT TEBE I
|LEKTROKAR! a TY NEBOSX DUMAL: "KAR", "KAR" -- VORONA NA HVOSTE
|LEKTRICHESTVO NOSIT? -- POSMEIVAETSYA bELYAKOV. -- a SLOVO "KAR" OBOZNACHAET
MALENXKUYU KARETKU -- TELEZHKU, POPROSTU GOVORYA.
-- pONIMAYU, -- SMUSHCHENNO GOVORIT tRAVKA.
nA POVOROTAH bELYAKOV POVORACHIVAET RUKOYATKU. pAROVOZ REVET, I REV EGO
OTDAETSYA V ZUBAH. zUBY DREBEZZHAT PO-PREZHNEMU. nO tRAVKA UZHE PRIVYK.
iZ-POD PAROVOZNYH KOLES VYRYVAETSYA PAR: PAFF-PAF-PAF! pAFF-PAF-PAF! nA
MALENXKIH STANCIYAH PAROVOZ REVET I NE OSTANAVLIVAETSYA. tELEGRAFNYE STOLBY
BEGUT MIMO PAROVOZA, SLOVNO KTO-TO TYANET IH VEREVOCHKAMI. a VEREVOCHKI -- |TO
PROVODA. sZADI STOLBOV VERTYATSYA BELYE SNEZHNYE POLYA. a SOVSEM DALEKO STAJKI
DOMIKOV NESUTSYA S PAROVOZOM NAPEREGONKI.
vOT PERED STANCIEJ pROLETARSKAYA PODNYALSYA SEMAFOR. pOZHALUJTE! eSTX DLYA
VAS SVOBODNYJ PUTX.
bELYAKOV PEREDVINUL RUKOYATKU, POVERNUL KOLESO NA MASHINE, I PAROVOZ PLAVNO
OSTANOVILSYA.
tRAVKE NE HOTELOSX UHODITX S PAROVOZA: UZH OCHENX INTERESNO bELYAKOV PRO
VSE RASSKAZYVAL. pOMOSHCHNIK MASHINISTA BYL TOZHE HOROSHIJ, HOTYA S VIDU I
SERDITYJ. oN DAL tRAVKE V DOROGE STAKAN TEPLOGO CHAYA IZ ZHESTYANOGO CHAJNIKA,
MALENXKIJ KUSOCHEK SAHARU I BOLXSHUSHCHIJ LOMOTX AROMATNOGO SEROGO HLEBA.
tRAVKA POLOZHIL SAHAR V ROT I ZAPIVAL CHAEM. a HLEB S®EL VESX, BEZ
OSTATKA. bYLO GORAZDO VKUSNEE, CHEM DOMA.
tRAVKE NUZHNO BYLO SHODITX S PAROVOZA. pOMOSHCHNIK MASHINISTA BYL UZHE NA
ZEMLE. oN PODHVATIL tRAVKU NA RUKI I POSTAVIL NA ZEMLYU.
-- sPASIBO, -- SKAZAL tRAVKA I POTOM KRIKNUL: -- pROSHCHAJTE, TOVARISHCH
bELYAKOV!
-- pROSHCHAJ, PROSHCHAJ, MALXCHUGAN! dOROGU-TO ZNAESHX?
-- zNAYU!.. pROSHCHAJTE, TOVARISHCH POMOSHCHNIK MASHINISTA!
bELYAKOV BYL VYSOKO NA PAROVOZE, I EMU tRAVKA SDELAL PIONERSKIJ SALYUT.
pOMOSHCHNIK STOYAL RYADOM. tRAVKA PROTYANUL EMU RUKU. pOMOSHCHNIK SNYAL CHERNUYU
KOZHANUYU RUKAVICU, POZHAL tRAVKINU RUKU I POGLADIL EGO PO SHCHEKE. rUKA
POMOSHCHNIKA BYLA ZHESTKAYA, KAK ZHELEZO, I OT NEE PAHLO PAROVOZOM.
nO tRAVKE BYLO PRIYATNO.
tRAVKA BYSTRO PROSHEL MIMO DEREVYANNOGO ZDANIYA STANCII I NAPRAVILSYA PO
DACHNOJ DOROGE.
zDESX VSE BYLO NE TAK, KAK LETOM. vMESTO SHIROKOGO PESOCHNOGO TROTUARA
VDOLX ZABORA VILASX UZENXKAYA, PROTOPTANNAYA PO SNEGU TROPINKA. dACHI BYLI
ZAKOLOCHENY I SOVSEM NE POHOZHI NA LETNIE DACHI. lETOM NA TERRASAH VISELI
BELYE ZANAVESKI. lETOM MNOGIH DACH SOVSEM NE BYLO VIDNO IZ-ZA ZELENI AKACIJ,
SIRENI I ZHASMINA. a TEPERX VSE BYLO GOLO I PUSTYNNO.
tRAVKA OTOSHEL DOVOLXNO DALEKO OT STANCII. lARXKA NIGDE NE BYLO. pRUDA
TOZHE. tUCHA ZATEMNILA SOLNCE. pODUL VETER. sTALO HOLODNEE.
tRAVKE SDELALOSX NEUYUTNO I TOSKLIVO.
oN PRISLONILSYA K DEREVU. pOSMOTREL NAPRAVO -- NIKOGO. pOSMOTREL NALEVO
-- NIKOGO. oN KREPILSYA, KREPILSYA, DA I ZAPLAKAL.
vDRUG RAZDALSYA TONENXKIJ GOLOSOK:
-- kAK TEBE NE STYDNO, MALXCHIK! tAKOJ BOLXSHOJ, A PLACHESHX! vOT STYDNO!
tRAVKA PROTER GLAZA I UVIDEL PRYAMO PERED SOBOJ DEVOCHKU, TOZHE NE OCHENX
MALENXKUYU, A SREDNYUYU. nEIZVESTNO, OTKUDA PODOSHLA DEVOCHKA. oNA TASHCHILA ZA
VEREVOCHKU IGRUSHECHNYE SANKI, A V SANKAH SIDELA KUKLA.
u tRAVKI SRAZU VYSOHLI SLEZY. oN SHMYGNUL NOSOM I OTVETIL:
-- i VOVSE YA NE PLACHU! a POTOM, MOZHET BYTX, YA VOLKA VIDEL!
-- zDESX VOLKOV NET, -- SKAZALA DEVOCHKA DOVOLXNO GROMKO. pOTOM POMOLCHALA
I SPROSILA SHEPOTOM: -- a KAKOJ VOLK, BOLXSHOJ?
-- gROMADNYJ! bOLXSHE ROYALYA! -- SKAZAL tRAVKA I UZHE PREDSTAVIL SEBE, KAK
PRYAMO NA NIH KOVYLYAET NA TREH NOGAH VOLK BOLXSHE ROYALYA ROSTOM, OTKRYVAET
SHIROCHENNYJ ROT, I ZUBY U NEGO, KAK KLAVISHI ROYALYA, CHERNYE I BELYE. -- nO TY
NE BOJSYA, YA TEBYA ZASHCHISHCHU! -- PROGOVORIL tRAVKA I POHLOPAL SEBYA PO KARMANU: V
KARMANE U NEGO BYL MALENXKIJ PEROCHINNYJ NOZHICHEK S KOSTYANOJ RUCHKOJ.
dEVOCHKE OCHENX PONRAVILOSX, CHTO tRAVKA TAKOJ BESSTRASHNYJ. oNA RESHILA S
NIM POBLIZHE POZNAKOMITXSYA I SPROSILA:
-- a CHTO TY TUT DELAESHX?
-- ya PRIEHAL V GOSTI K ZNAKOMYM.
-- k KAKIM ZNAKOMYM?
-- k iZMAJLOVYM.
-- a iZMAJLOVY USHLI NA LYZHAH. dA-DA! oNI ZHDALI GOSTEJ, A K NIM NIKTO NE
PRIEHAL. vOT ONI I USHLI KATATXSYA NA LYZHAH. uSHLI NA CELYJ DENX I DACHU NA
ZAMOK ZAPERLI.
-- a GDE IH DACHA?
-- iH DACHA DALXSHE PO DOROGE.
-- a GDE ZHE PRUD?
-- pRUD -- VOT ON. tOLXKO SEJCHAS ON POD SNEGOM;
i DEVOCHKA UKAZALA NA BOLXSHUYU BELUYU POLYANKU, VOKRUG KOTOROJ STOYALI
NEVYSOKIE TEMNYE SOSNY. nA IH SHIROKIH VETVYAH LEZHALI MALENXKIE SUGROBY
SNEGA. sOVSEM KAK ZAJCY S PODZHATYMI USHAMI.
-- pODOZHDI MINUTOCHKU, -- SKAZAL tRAVKA. -- ya TOLXKO SLOMAYU VETKU DLYA
MAMY. tUT SNEG GLUBOKIJ?
-- pORYADOCHNYJ.
tRAVKA NACHAL PROBOVATX SNEG. eSLI V VALENKI NEMNOZHKO NABXETSYA -- NE
STRASHNO. tRAVKA SMELO NAPRAVILSYA K SOSNAM.
dEVOCHKA PODUMALA-PODUMALA I POSHLA ZA NIM, STARAYASX STAVITX NOGI TOCHNO V
EGO SLEDY. kUKLU V SANYAH ONA OSTAVILA NA TROPINKE.
tRAVKA VYBRAL SOSNOVUYU VETKU S HOROSHIM, PUSHISTYM ZAJCEM. nO TOLXKO ON
UHVATILSYA ZA NEE -- ZAYAC RASSYPALSYA I OBDAL EMU LICO HOLODNOJ SNEZHNOJ
PYLXYU. nO tRAVKA I VIDU NE POKAZAL, CHTO EMU NEPRIYATNO. nAOBOROT, ON SKINUL
VAREZHKI, SHVATILSYA ZA VETKU POKREPCHE I NACHAL EE LOMATX. pOTOM RASKRYL
NOZHICHEK I STAL REZATX VETKU, PILITX EE, RUBITX. pALXCY U NEGO ZAKOCHENELI,
LADOSHKI ZAPACHKALISX LIPKOJ SOSNOVOJ SMOLOJ, NO VETKA NE PODDAVALASX.
-- eTO OCHENX TOLSTAYA VETKA, -- SKAZALA DEVOCHKA. -- dAVAJ LUCHSHE OTLOMIM
PROSTO LAPOCHKU.
-- dA YA I SAM DUMAYU -- LUCHSHE LAPOCHKU, -- SOGLASILSYA tRAVKA. -- kUDA ZHE YA
PONESU TAKUYU GROMADINU!
oN OBERNULSYA.
dEVOCHKA VSPLESNULA RUKAMI:
-- bATYUSHKI MOI! dA U TEBYA VSE LICO MOKROE! i GLAZA!
-- eTO VOVSE NE SLEZY, -- SKAZAL tRAVKA. -- eTO SNEG. i NE DUMAJ,
POZHALUJSTA...
-- ya NE DUMAYU. dAVAJ-KA YA TEBYA VYTRU.
dEVOCHKA DOSTALA CHISTENXKIJ PLATOCHEK S KRUZHEVCAMI PO KRAYAM I STARATELXNO
VYTERLA tRAVKE LICO. pOTOM ONA POLYUBOVALASX NA SVOYU RABOTU I SKAZALA:
-- hOCHESHX, POJDEM K NAM V GOSTI?
-- pOJDEM, -- SKAZAL tRAVKA. -- tOLXKO SNACHALA YA OTLOMAYU LAPOCHKU DLYA
MAMY.
oN OTLOMIL PYSHNYJ KONCHIK SOSNOVOJ VETKI, I VPRAVDU POHOZHIJ NA LAPU
KAKOGO-TO BOLXSHOGO MOHNATOGO ZVERYA.
oNI SLOZHILI LAPOCHKU, CHTOBY ONA NE KOLOLASX. tRAVKA UPRYATAL EE V KARMAN I
SKAZAL:
-- tEBYA KAK ZOVUT? a TO KAK ZHE YA POJDU V GOSTI I DAZHE NE ZNAYU K KOMU!
-- mENYA ZOVUT sONECHKA. a TEBYA?
tRAVKA NE USPEL OTVETITX. tUCHA USHLA S SOLNCA, I NA LICO DEVOCHKI VDRUG
UPAL YARKIJ SOLNECHNYJ LUCH. oN ZASHCHEKOTAL EJ GLAZA I NOS. sONECHKA SOSHCHURILASX I
CHIHNULA TAK GROMKO, CHTO S VETOK DAZHE POSYPALSYA SNEG:
-- a-A-A-APCHHI!
tRAVKA ZASMEYALSYA I SKAZAL:
-- sOLNECHKA, KAK TEBYA SOLNYSHKO CHIHATX ZASTAVLYAET! -- a POTOM ZASMEYALSYA
ESHCHE GROMCHE: -- kAK U MENYA VYSHLO-TO SMESHNO: sOLNECHKA! nU, YA TEBYA TAK I BUDU
ZVATX -- sOLNECHKA.
-- oTKUDA TY UZNAL? -- UDIVILASX DEVOCHKA. -- mENYA PAPA I MAMA PRAVDA
CHASTO TAK ZOVUT.
-- a MENYA ZOVUT tRAVKOJ.
-- pAPA I MAMA?
-- nET, VSE.
dEVOCHKA ZASMEYALASX:
-- tRAVKA!
tRAVKA TOZHE ZASMEYALSYA:
-- sOLNECHKA!
dETI VZYALISX ZA RUKI I POSHLI K sOLNECHKE V GOSTI.
kUKLU V SANYAH VEZ tRAVKA.
chEREZ NEKOTOROE VREMYA sOLNECHKINA MAMA USLYSHALA ZVONKIJ GOLOS:
-- mAMUSYA! mAMUSYA!
oNA VYSHLA NA KRYLXCO I UVIDELA TAKUYU KARTINU, CHTO EJ POKAZALOSX SNACHALA,
CHTO ONA VIDIT SON: EE EDINSTVENNAYA DOCHX sONECHKA SIDELA NA ZABORE; NEDALEKO
OT NEE SIDEL NEIZVESTNYJ MALXCHIK V SHAPKE S USHAMI I V ZIMNEM PALXTISHKE S
MEHOVYM VOROTNIKOM.
-- uEZZHAEM! uEZZHAEM! oBEDATX NE PRIEDEM! dO SVIDANXYA! -- KRIKNULA DOCHX I
VDRUG DVINULASX I POPLYLA VDOLX ZABORA, KAK NA LODKE, POMAHIVAYA SVOEJ MAME
NA PROSHCHANXE RUKOJ.
nEIZVESTNYJ MALXCHIK TOZHE POMAHAL RUKOJ I DVINULSYA VSLED ZA DEVOCHKOJ. oN
RASKACHIVALSYA TAK, BUDTO GREB VESLAMI.
sONECHKINA MAMA VYBEZHALA ZA KALITKU, PONYALA, CHTO PROISHODIT, RASSMEYALASX,
TOZHE ZAMAHALA RUKOJ I ZAKRICHALA:
-- uZHINATX OBYAZATELXNO PRIHODITE! tOVARISHCH KAPITAN, YA VAS ZHDU!
oBYAZATELXNO!
oNA DOLGO ESHCHE KACHALA GOLOVOJ I SMEYALASX NAD TEM, CHTO NE SRAZU PONYALA, V
CHEM DELO.
a NAM S VAMI I SOVERSHENNO |TOGO NE PONYATX, ESLI MY NE UZNAEM, CHTO
PROIZOSHLO NEMNOGO RANXSHE.
a RANXSHE PROIZOSHLO VOT CHTO.
tRAVKA I sOLNECHKA SHLI I VSYU DOROGU BOLTALI. bYLO POHOZHE, CHTO CHIRIKAYUT
VOROBXI.
-- tVOYU KUKLU KAK ZOVUT?
-- mASHKA-ZAMARASHKA. vIDISHX, KAKIE U NEE SHCHEKI GRYAZNYE. i NOS. uZH YA IH
MYLA, MYLA -- I VODOJ I SLYUNYAMI, A ONI VSE NE OTMYVAYUTSYA.
-- a U NAS ESTX KUKLA mALXVINA. vOLOSY U NEE ORANZHEVYE. gLAZA S
NASTOYASHCHIMI RESNICAMI. oNA IH OTKRYVAET I ZAKRYVAET. u NEE KRUZHEVNOE PLATXE,
A V PLATXE VEREVOCHKA S FARFOROVOJ GOROSHINOJ. dERNESHX -- ONA GOVORIT: "pAPA!
mAMA!"
u sOLNECHKI RAZGORELISX GLAZA. oNA TYAZHELO VZDOHNULA. tRAVKA PONYAL, CHTO
EJ, NAVERNO, OCHENX HOCHETSYA IMETX TAKUYU KUKLU. oN SKAZAL:
-- nO TVOYA mASHKA GORAZDO LUCHSHE. chTO mALXVINA! s NEJ I IGRATX-TO NELXZYA:
ONA BXYUSHCHAYASYA. a POTOM, RAZVE ONA RAZGOVARIVAET? vMESTO "PAPA" -- "KVA-KVA"!
kAK LYAGUSHKA. a VMESTO "MAMA" -- "MYAYAYAU"! -- tRAVKA MYAUKNUL KOTENKOM.
sOLNECHKA RASSMEYALASX.
-- a TVOEJ mASHE, HOCHESHX, YA VYKRASHU VOLOSY V LYUBOJ CVET? ya VSE CVETA
ZNAYU. i ROZHICU EJ VYKRASHU BELYM, A SHCHECHKI ROZOVYM. kRASKI ESTX? mY S vANEJ
HOTELI SDELATX, CHTOBY mALXVINA RAZGOVARIVALA KAK SLEDUET. pOPROBOVALI...
tEPERX ONA SOVSEM MOLCHIT. sKOLXKO NI DERGAJ.
sOLNECHKA OPYATX ZASMEYALASX.
-- a TY NA KAKOM POEZDE PRIEHAL?
-- ya NE NA POEZDE PRIEHAL, A NA PAROVOZE. vOT STRASHNO BYLO! nO YA NICHEGO
NE BOYALSYA. u MENYA ESTX ZNAKOMYJ MASHINIST, bELYAKOV. a POTOM ESHCHE NACHALXNIK
STANCII ZNAKOMYJ, nIKOLAJ iVANYCH.
tRAVKA VSE |TO RASSKAZYVAL OCHENX VAZHNO.
nO sOLNECHKA NICHEMU NE UDIVLYALASX:
-- u MENYA SAMOJ PAPA NACHALXNIK STANCII. ya VSEGDA ZDESX ZHIVU I ZNAYU VSE
POEZDA. dA, DA! -- VDRUG ONA VSKRIKNULA: -- pAPA! pAPA! -- I BROSILASX
KUDA-TO V STORONU.
u tRAVKI EKNULO SERDCE. oN POSMOTREL TUDA, KUDA POBEZHALA sOLNECHKA, NO
VMESTO SVOEGO PAPY ON UVIDEL DVUH LYZHNIKOV V LYZHNYH KOSTYUMAH, S REMNYAMI,
BINOKLYAMI NA GRUDI I POLEVYMI SUMKAMI CHEREZ PLECHO. lYZHNIKI SHLI sOLNECHKE
NAVSTRECHU. oNA BROSILASX NA SHEYU SNACHALA ODNOMU, POTOM DRUGOMU I KRIKNULA:
-- tRAVKA! tRAVKA! iDI SKOREE SYUDA!
oKAZYVAETSYA, |TO BYL sOLNECHKIN PAPA S TOVARISHCHEM. dETI RASSKAZALI IM, KAK
ONI VSTRETILISX, I VSE tRAVKINY PRIKLYUCHENIYA.
sOLNECHKIN PAPA VNIMATELXNO POSMOTREL NA tRAVKU I SKAZAL:
-- tAK TY, ZNACHIT, I ESTX TOT MALXCHIK, KOTORYJ POTERYALSYA? pO LINII BYLA
TELEGRAMMA. rODITELI O TEBE BESPOKOYATSYA.
-- nET, |TO NE YA POTERYALSYA, -- OTVETIL tRAVKA, NEMNOGO OBIDEVSHISX. --
eTO PAPA POTERYALSYA. a YA -- VOT ON.
i ON, CHTOBY BYLO PONYATNEJ, TKNUL SEBYA PALXCEM V GRUDX.
sOLNECHKA POSTARALASX VSE OB®YASNITX:
-- nU DA. pAPA POTERYALSYA U NEGO, A ON -- U PAPY.
sOLNECHKIN PAPA RAZDUMYVAL VSLUH:
-- kAK ZHE MNE S TOBOJ BYTX? pOEZD V mOSKVU POJDET TOLXKO V SEMX CHASOV
VECHERA... iZMAJLOVY USHLI NA mOSKOVSKUYU GORU, |TO YASNO... a TY NEBOSX KUSHATX
HOCHESHX?
-- pUSTX ON IDET K NAM, -- RESHITELXNO SKAZALA sOLNECHKA.
nO tRAVKA NACHAL OTKAZYVATXSYA:
-- dA CHTO TY! ya VOVSE NE OBEDATX SHEL K VAM. ya NA PAROVOZE POCHTI CHTO
POOBEDAL.
tUT VMESHALSYA DRUGOJ LYZHNIK:
-- rAZGOVARIVATX BOLXSHE NE O CHEM. iDEM VSE NA mOSKOVSKUYU GORU. rAZYSHCHEM
TAM iZMAJLOVYH. a OTTUDA DO MOEJ |LEKTROSTANCII RUKOJ PODATX. pOOBEDAEM U
MENYA. zABIRAJTE, LEJTENANT, SVOYU DOCHKU, A YA -- |TOGO MUZHICHKA.
sOLNECHKIN PAPA VZGLYANUL NA tRAVKU I SPROSIL:
-- a VAM NE TYAZHELO BUDET, KAPITAN?
-- zABYLI, DOROGOJ, KAK NA FRONTE HODILI: S VINTOVKOJ ZA PLECHAMI, S
VESHCHEVYM MESHKOM, S ZAPASOM GRANAT, DA ESHCHE, BYVALO, I PULEMET NA SEBE. pO
SOROK KILOMETROV DELALI, I NIKTO NE GOVORIL, CHTO TYAZHELO! a TEPERX DVOE
REBYATISHEK DLYA NAS TYAZHELY? dA NE ZA NIH LI MY I VOEVALI?
-- eSTX, KAPITAN! -- SKAZAL sOLNECHKIN PAPA. -- nU, DOCHURA, PRYACHX SVOYU
mASHKU. iLI TY S SOBOJ EE VOZXMESHX?
-- pUSTX TUT OSTAETSYA, -- RESHILA sOLNECHKA. -- tOLXKO BY NE PROSTUDILASX!
oNA POTEPLEE ZAVERNULA mASHKU V ODEYALXCE, ZASYPALA EE VMESTE S SANKAMI
SNEGOM I NARISOVALA NA SNEGU BUKVU "m".
-- a ZDESX EE NIKTO NE VOZXMET? -- ZABESPOKOILSYA tRAVKA.
-- nET, CHTO TY! -- UBEZHDENNO SKAZALA DEVOCHKA. -- vSE ZHE ZNAYUT, CHTO ONA U
MENYA ZHIVET. eSLI NECHAYANNO KTO-NIBUDX EE NAJDET, SRAZU OTVEZET KO MNE DOMOJ.
-- nU-S, ZANIMAJTE MESTA SOGLASNO VZYATYM BILETAM! -- VESELO SKAZAL TOT
LYZHNIK, KOTOROGO sOLNECHKIN PAPA NAZYVAL KAPITANOM.
oN SHVATIL tRAVKU, PODNYAL EGO VYSOKO NAD GOLOVOJ I POSADIL SEBE NA
PLECHI.
pOHOD NA mOSKOVSKUYU GORU
i ONI VYSHLI V POHOD. vPEREDI -- sOLNECHKIN PAPA S DOCHKOJ NA PLECHAH. a ZA
NIM NEIZVESTNO CHEJ PAPA; IZVESTNO TOLXKO, CHTO KAPITAN. a NA PLECHAH U NEGO
-- tRAVKA.
pO DOROGE ONI OSTANOVILISX U ZABORA sOLNECHKINOGO DOMA, CHTOBY SKAZATX
sOLNECHKINOJ MAME, CHTO ONI UHODYAT. vOT TOGDA-TO I NAPUGALI EE. i UDIVILI I
RASSMESHILI. i POSHLI DALXSHE, GROMKO SMEYASX.
nO VOT DACHI KONCHILISX, I ONI VYSHLI V CHISTOE POLE. zDESX BYL HOROSHO
NAKATANNYJ LYZHNYJ SLED. sOLNECHKIN PAPA, LEJTENANT, BYSTRO SHAGAL, POMOGAYA
SEBE PALKAMI. kAPITAN NE OTSTAVAL OT NEGO.
eHATX BYLO VESELO, LEGKO I SOVSEM NE STRASHNO.
sOLNECHKA TO I DELO OBORACHIVALASX, CHTO-TO KRICHALA tRAVKE I SMEYALASX
TONENXKIM GOLOSKOM. vIDNO, ONA UZHE DAVNO PRIVYKLA EZDITX NA PLECHAH U
LYZHNIKOV. nO I tRAVKA SMEYALSYA TOZHE, HOTX EMU I PRIHODILOSX DERZHATXSYA ZA
NAUSHNIKI KAPITANOVOJ SHAPKI, KAK iVANUSHKE-DURACHKU ZA USHI kONXKA-GORBUNKA.
vDRUG LYZHNYE DOROZHKI RAZDELILISX: ODNA POSHLA PRAVEE I SKRYLASX V LESU, A
DRUGAYA SHLA VSE DALXSHE I DALXSHE, V CHISTOE POLE. pUTESHESTVENNIKI OSTANOVILISX
V RAZDUMXE. kUDA IDTI? iZMAJLOVY MOGLI VERNUTXSYA I PO TOJ I PO |TOJ LYZHNE.
bYLO BY DOSADNO RAZMINUTXSYA S iZMAJLOVYMI PO DOROGE.
-- ya POJDU PRAVOJ, -- PREDLOZHIL KAPITAN. -- zDESX I PODALXSHE, NO CHEREZ
LESOK. a YA LYUBLYU CHEREZ LESOK. vSTRECHA NA GORE V PYATNADCATX NOLX-NOLX.
-- a GDE IMENNO? -- SPROSIL sOLNECHKIN PAPA. -- gORA VELIKA.
-- u STAROJ TRANSFORMATORNOJ BUDKI. zNAETE?
-- zNAYU. sVERIM CHASY.
lYZHNIKI POSMOTRELI NA CHASY, KAZHDYJ NA SVOI. tRAVKA ZAMETIL, CHTO NA CHASAH
U KAPITANA MALENXKAYA STRELKA BYLA MEZHDU CIFRAMI "1" I "2", A BOLXSHAYA --
OKOLO CIFRY "8".
-- tRINADCATX SOROK DVE, -- SKAZAL KAPITAN.
-- tOCHNO, -- PODTVERDIL LEJTENANT. -- iTAK, DO VSTRECHI.
-- tRAVKA! -- KRIKNULA sOLNECHKA. -- tY SMOTRI OPYATX NE POTERYAJSYA!
-- sAMA NE POTERYAJSYA! -- OTVETIL tRAVKA.
oN VSPOMNIL, KAK PAPA SHUTIL, KOGDA ONI PEREEZZHALI V nOVYE DOMA. oN
VSPOMNIL MAMU. gDE-TO ONA TEPERX? eMU STALO NEMNOGO GRUSTNO. hOROSHO, CHTO
SEJCHAS ONI VSTRETYAT iZMAJLOVYH, A S NIMI, NAVERNO, I PAPU. oN POBYVAET V
GOSTYAH I PRIVEZET MAME HOTX NE CELUYU VETKU, NO VSE-TAKI NASTOYASHCHUYU SOSNOVUYU
LAPOCHKU. lAPOCHKA -- VOT ONA. kOLETSYA DAZHE SKVOZX VAREZHKU...
kAPITAN S tRAVKOJ NA PLECHAH SHEL TEPERX CHEREZ LES, PRYAMO PO CELXNOMU
SNEGU. bELYE KLUBY SNEZHNOJ PYLI VYRYVALISX IZ-POD EGO LYZH, SLOVNO PAR
IZ-POD KOLES PAROVOZA.
iNOGDA tRAVKA ZADEVAL VETKU GOLOVOJ, I IH OBOIH OSYPALO HOLODNYM
PUSHISTYM SNEGOM. nO IM BYLO ZHARKO, I SNEG IH TOLXKO VESELIL.
dEREVXYA STALI REZHE. vPEREDI OTKRYVALOSX SINEE NEBO.
-- vOT MY, KAZHETSYA, I U CELI, -- SKAZAL KAPITAN. -- sLEZAJ, PRIEHALI!
tRAVKA SLEZ I OGLYADELSYA. pERED NIM RASSTILALOSX OSLEPITELXNOE SNEZHNOE
POLE. vO VSE STORONY BEZHALI DOROZHKI LYZHNYH SLEDOV.
-- a GDE ZHE mOSKOVSKAYA GORA? -- SPROSIL tRAVKA.
-- a |TO ONA I ESTX. sMOTRI: VIDISHX, CHTO TAM DELAETSYA?
tRAVKA POGLYADEL VDALX I UVIDEL, CHTO POLE DEJSTVITELXNO BUDTO PODNIMAETSYA
V GORU. a TAM, NA KRAYU, U SAMOGO NEBA, KOPOSHILISX KROSHECHNYE FIGURKI LYUDEJ,
ROSTOM CHUTX POBOLXSHE MURAVXEV. oNI GOROHOM KATILISX PO SNEZHNOJ SKATERTI
POLYA, KARABKALISX KVERHU, OSTANAVLIVALISX, PEREMESHIVALISX, SLOVNO IGRALI V
KAKUYU-TO VESELUYU IGRU.
-- a NU-KA, VOZXMI BINOKLX, -- SKAZAL KAPITAN I DOSTAL IZ FUTLYARA NA
GRUDI TAKOJ BINOKLX, KAKOGO tRAVKA RANXSHE NIKOGDA NE VIDEL.
mAMIN BINOKLX, S KOTORYM ONA HODILA V TEATR, BYL GORAZDO MENXSHE, PROSHCHE I
LEGCHE. a |TOT EDVA-EDVA MOZHNO BYLO UDERZHATX V RUKAH.
sNACHALA tRAVKA NICHEGO NE MOG RASSMOTRETX V BINOKLX. oN VIDEL TOLXKO
KAKOJ-TO BELYJ KRUG I BOLXSHE NICHEGO. nO KAPITAN CHTO-TO POVERTEL, PRILADIL,
I VDRUG V |TOM KRUGU POYAVILSYA LYZHNIK V KRASNOJ FUFAJKE, V SINIH SHTANAH I S
CIFROJ "16" NA GRUDI.
lYZHNIK OSTANOVILSYA, OPERSYA NA PALKI, DOSTAL IZ KARMANA PLITKU SHOKOLADA,
OTLOMIL KUSOK I NACHAL ZHEVATX. eTO BYLO OCHENX ZANYATNO: NA TAKOM GROMADNOM
RASSTOYANII VIDETX, KAK CHELOVEK EST. tRAVKE POCHEMU-TO POKAZALOSX, CHTO ON I
RANXSHE VSTRECHAL |TOGO CHELOVEKA.
oN OPUSTIL BINOKLX I ZASMEYALSYA:
-- shOKOLAD KUSHAET!
-- i PRAVILXNO DELAET! -- SKAZAL KAPITAN. -- u OPYTNOGO LYZHNIKA VSEGDA
DOLZHEN BYTX V KARMANE ZAPAS SHOKOLADA.
oN DOSTAL IZ SUMKI PLITKU SHOKOLADA I S TRESKOM PERELOMIL EE, TAK CHTO
OBERTKA LOPNULA. pOLOVINU -- tRAVKE, POLOVINU -SEBE.
tRAVKA POBLAGODARIL, OTKUSIL KUSOCHEK, OSTALXNOE SUNUL V KARMAN I SNOVA
PRINYALSYA SMOTRETX V BINOKLX.
lYZHNIKI I LYZHNICY V RAZNOCVETNYH KOSTYUMAH S NOMERAMI I BEZ NOMEROV
SKATYVALISX S GORY, PADALI, PODNIMAYA OBLAKA SNEZHNOJ PYLI, BOROLISX,
BROSALISX SNEZHKAMI. kOE-KTO S LYZHAMI NA PLECHE PODNIMALSYA NA GORU PESHKOM.
dRUGIE UCHILISX VZBIRATXSYA NA GORU "ELOCHKOJ", RASSTAVLYAYA LYZHI, KAK NOZHNICY,
ILI "STUPENXKAMI" -BOCHKOM.
tRAVKA NACHAL POTIHONXKU POVORACHIVATXSYA VLEVO I POSTEPENNO OSMATRIVATX
VESX GORIZONT. lYZHNIKOV STANOVILOSX VSE MENXSHE I MENXSHE. pOTOM ONI SOVSEM
PERESTALI POPADATXSYA. pOYAVILISX PUSTYNNYE SNEZHNYE LUZHAJKI, TEMNYE
KUSTARNIKI, NEBOLXSHIE LESOCHKI.
vDRUG PERED tRAVKOJ SOVSEM BLIZKO (KRIKNESHX -- OBYAZATELXNO OBERNETSYA)
POYAVILSYA BOLXSHOJ MALXCHIK V KORICHNEVOM SVITERE. v RUKAH U NEGO BYLI DVA
KRASNYH FLAZHKA. oN REZKO VZMAHIVAL IMI -- TO ODNIM, TO OBOIMI SRAZU. fLAZHKI
TAK I MELXKALI.
tRAVKA PROTYANUL BINOKLX KAPITANU:
-- tOVARISHCH KAPITAN, POSMOTRITE, CHTO |TO TAKOE?
-- dA YA UZHE SMOTRYU, -- SKAZAL KAPITAN. -- dAVNO SMOTRYU I LYUBUYUSX. vOT
MOLODEC! kAK ON BYSTRO PEREDAET!
-- chTO PEREDAET? -- ZAINTERESOVALSYA tRAVKA.
-- rAZNYE KOMANDY. vOT VIDISHX...
tRAVKA OPYATX VZYAL BINOKLX I RAZYSKAL MALXCHIKA. mALXCHIK NICHEGO NE
GOVORIL, A TOLXKO RAZMAHIVAL FLAZHKAMI.
kAPITAN SKAZAL:
-- vOT ON PEREDAET: "vTOROMU... VZVODU... ZANYATX... LESOK... SLEVA..."
tRAVKA PODNYAL LICO K KAPITANU:
-- kAK ZHE ON PEREDAET?
-- vOT TAK FLAZHKAMI I PEREDAET. tELEGRAFNOJ AZBUKOJ. u TELEGRAFISTOV
SVOYA AZBUKA: IZ CHERTOCHEK I TOCHEK. oN MAHNET ODNIM FLAZHKOM -- |TO TOCHKA.
dVUMYA FLAZHKAMI SRAZU -- TIRE, CHERTOCHKA. eTO PIONERY IZ ZHELEZNODOROZHNOJ
SHKOLY. oNI HOROSHO VYUCHILI TELEGRAFNUYU AZBUKU. eTOT PARENX MENYA ZNAET. iSHX
TY, MOLODEC! kAK HOROSHO RABOTAET! u NIH SEJCHAS LYZHNYJ POHOD. pODOJDEM K
NEMU POBLIZHE. ya S NIM POGOVORYU, I VDRUG ONI NAM POMOGUT! kAK TY DUMAESHX,
POMOGUT?
-- nNNE ZNAYU... -- NEUVERENNO OTVETIL tRAVKA. -- nAVERNO, POMOGUT. vEDX
PIONERY ZHE... a V CHEM POMOGATX?
oNI PODOSHLI K PIONERU POBLIZHE.
kAPITAN VYNUL IZ KARMASHKA SVOEJ POLEVOJ SUMKI PUZATYJ SEREBRYANYJ SVISTOK
I SVISTNUL TRI RAZA TAK GROMKO, CHTO PIONER NEVOLXNO OBERNULSYA.
rASPORYAZHENIYA KAPITANA kALASHNIKOVA
vMESTO FLAZHKOV KAPITAN VZYAL SVOJ SINIJ KLETCHATYJ PLATOK I DOSTAL IZ
POLEVOJ SUMKI LIST SINEJ CHERTEZHNOJ BUMAGI. oN VZMAHNUL |TIMI SIGNALAMI NAD
GOLOVOJ KREST-NAKREST TRI RAZA.
pIONER PRODELAL TO ZHE SAMOE SVOIMI FLAZHKAMI. eTIM OBA POKAZALI, CHTO
GOTOVY K PEREGOVORAM.
-- nU, TEPERX POSMATRIVAJ I SLUSHAJ, -- SKAZAL KAPITAN. -- i SAM SKOREE
UCHI TELEGRAFNUYU AZBUKU. vSEGDA MOZHET PRIGODITXSYA. a POKA YA BUDU GOVORITX
TEBE OBYKNOVENNYMI SLOVAMI VSE, CHTO PEREDAYU.
-- i CHTO ON OTVECHAET, TOZHE GOVORITE, -- POPROSIL tRAVKA.
-- nU KONECHNO, A KAK ZHE! vOT YA GOVORYU... -- kAPITAN ZAMAHAL SVOIMI
SIGNALAMI: -- "ya KAPITAN kALASHNIKOV. sLUSHAJ MOI RASPORYAZHENIYA. bUDX GOTOV!"
"vSEGDA GOTOV!" -- PROSIGNALIL PIONER.
-- a TEPERX YA POPROSHU, CHTOBY ONI NAM POMOGLI, -- SKAZAL KAPITAN tRAVKE I
SNOVA ZASIGNALIL: -- "nEOBHODIMO RAZYSKATX DVOIH GRAZHDAN: MUZHCHINU I
ZHENSHCHINU. pRIMETY NEIZVESTNY. fAMILIYA -- iZMAJLOVY. fAMILII ONI NE SKRYVAYUT.
oBNARUZHITX IH LYUBOJ CENOJ SREDI VSEH LYZHNIKOV".
pIONER PODTVERDIL: "eSTX OBNARUZHITX iZMAJLOVYH LYUBOJ CENOJ! a POTOM CHTO
S NIMI DELATX?"
-- "gDE U VAS SHTAB?" -- PROSIGNALIL KAPITAN.
pIONER V OTVET PROSIGNALIL CHTO-TO TAKOE, OT CHEGO KAPITAN VESELO
RASHOHOTALSYA.
-- chTO, CHTO TAKOE ON SKAZAL? -- ZAINTERESOVALSYA tRAVKA I DAZHE ZATEREBIL
KAPITANA ZA NOGU.
-- oN SKAZAL... -- OTVETIL KAPITAN, -- ON SKAZAL: "dURAKOV NET. eTO
VOENNAYA TAJNA".
tRAVKA OBIDELSYA ZA KAPITANA:
-- pEREDAJTE EMU, CHTO RUGATXSYA STYDNO!
-- nAOBOROT, -- ULYBNULSYA KAPITAN. -- sMOTRI, YA EMU PEREDAYU: "mOLODEC!
rASPOLOZHENIE SHTABA NE OBNARUZHIVAJTE. oTVEDITE IH K STAROJ TRANSFORMATORNOJ
BUDKE".
"eSTX OTVESTI K STAROJ TRANSFORMATORNOJ BUDKE!" -PODTVERDIL PIONER.
-- "pODOZHDI! -- PROSIGNALIL KAPITAN. -- bUDUT ESHCHE RASPORYAZHENIYA".
oN OBRATILSYA K tRAVKE:
-- pOSLUSHAJ, tRAVKA-MUZHICHOK: ZNAESHX, CHTO YA DUMAYU? a NE POEHAL LI TVOJ
PAPA PRYAMO SYUDA, NA mOSKOVSKUYU GORU? vEDX OT |LEKTRICHKI SYUDA VSEGO DVA
KILOMETRA, |LEKTRICHESKIE POEZDA HODYAT CHASTO. a OTSYUDA NA LYZHAH PRYAMO K
iZMAJLOVYM.
-- a U NEGO I LYZH S SOBOJ NET, -- SKAZAL tRAVKA. -- rAZVE TOLXKO MOI. nO
ONI EMU MALY. oN NA NIH BUDET PROVALIVATXSYA.
-- lYZHI ON MOG DOSTATX, -- SKAZAL KAPITAN. -- zDESX DAYUT NAPROKAT. nET,
SOVERSHENNO VOZMOZHNO, CHTO ON IMENNO ZDESX. nU, OTSYUDA-TO MY EGO NE VYPUSTIM!
kAKOJ ON U TEBYA S VIDU?
-- nU KAKOJ... -- SKAZAL tRAVKA... -- dOBRYJ... tAKOJ DOROGOJ-DOROGOJ...
tRAVKA PREDSTAVIL SEBE PAPU. dA, ON BYL DOBRYJ-DOBRYJ I
DOROGOJ-DOROGOJ... i EMU ZAHOTELOSX, CHTOBY ON POSKOREE NASHELSYA.
-- nU, A ODET-TO ON VO CHTO?
-- oDET OBYKNOVENNO. v OCHKAH.
-- pOGODI. dAVAJ PO PORYADKU. chTO U NEGO: LYZHNYJ KOSTYUM, PALXTO?
-- kURTOCHKA, -- VSPOMNIL tRAVKA. -- pUSHISTAYA, S DLINNOJ SHERSTXYU. chERNAYA.
a NA GOLOVE KOZHANAYA SHAPKA, KAK U VAS. s MEHOVYMI USHAMI, A SVERHU PUGOVKA.
-- vOT |TO UZHE BLIZHE, -- SKAZAL KAPITAN I SNOVA ZAMAHAL SVOIMI SINIMI
SIGNALAMI: -- "rAZYSHCHITE GRAZHDANINA V CHERNOJ MEHOVOJ KURTKE. nA GOLOVE
KOZHANAYA SHAPKA S PUGOVKOJ. pONYATNO?"
"pONYATNO", -- PROSIGNALIL PIONER.
-- "nA NOSU OCHKI, S VIDU DOBRYJ. rAZYSKIVAET SYNA, PO IMENI tRAVKA".
"pOVTORITE IMYA SYNA".
-- "tRAVKA".
"pONYATNO".
-- "eTOGO GRAZHDANINA OTVEDITE TOZHE K TRANSFORMATORNOJ BUDKE. sKAZHITE,
CHTO TAM EGO ZHDET INTERESNAYA VSTRECHA".
"pONYATNO".
-- "iSPOLNYAJTE!"
"eSTX, TOVARISHCH KAPITAN!"
pIONER ZASIGNALIL V STORONU, I SEJCHAS ZHE K NEMU PODBEZHALI NESKOLXKO
MALXCHIKOV.
-- tEPERX POJDET RABOTA, -- SKAZAL KAPITAN. -- uZH |TI-TO, KONECHNO,
RAZYSHCHUT NAM I iZMAJLOVYH I TVOEGO PAPU, BUDX ON HOTX ZA TRI KILOMETRA
OTSYUDA. a MY S TOBOJ POKA POJDEM POSMOTRIM mOSKVU. ya ZNAYU ODNO MESTECHKO,
OTKUDA EE OSOBENNO HOROSHO VIDNO.
oNI POSHLI PO NAPRAVLENIYU K BOLXSHOMU TEMNOMU LESU, KOTORYJ BYL VIDEN
NEVDALEKE. zDESX BYLI SOSNY TAKOJ VYSHINY, CHTO tRAVKA NIKAK NE MOG
POSMOTRETX NA VERHUSHKI TEH SOSEN, POD KOTORYMI ONI SHLI: ON BOYALSYA SVALITXSYA
S PLECH KAPITANA. i VDRUG MEZHDU DEREVXYAMI ON UVIDEL SAMUYU NASTOYASHCHUYU VYSOKUYU
GORU. iZDALI EE SOVSEM NE BYLO VIDNO -- EE ZAGORAZHIVALI SOSNY. a ZDESX,
VBLIZI, ONA OKAZALASX VYSHE VSYAKOJ SOSNY!
s TAKOJ KRUTIZNY NE SKATISHXSYA NA LYZHAH! dA I NEKUDA BYLO EHATX, ESLI BY
KTO-NIBUDX I ZAHOTEL POPROBOVATX: KRUGOM BYL LES -- OBYAZATELXNO UDARISHXSYA V
DEREVO. nO VSE-TAKI ZDESX CHASTO BYVALI LYUDI: KRUGOM BYLO MNOGO LYZHNYH
SLEDOV. pO SKLONU GORY BYLA PROLOZHENA DEREVYANNAYA LESTNICA S PERILAMI. nA
SAMOJ VERHUSHKA GORY STOYALA SKAMEJKA.
kAPITAN VOTKNUL LYZHI V SNEG, RYADOM S NIMI POSTAVIL PALKI KRUZHKAMI
KVERHU, A SAM VMESTE S tRAVKOJ PODNYALSYA NA GORU. i, KONECHNO, tRAVKA NE
SIDEL TOGDA U NEGO NA PLECHAH. v LESTNICE BYLO STO VOSEMXDESYAT STUPENEK.
kAPITAN SAM ELE POSPEVAL ZA tRAVKOJ.
oNI RASPOLOZHILISX NA SKAMEJKE. kAPITAN DAL tRAVKE BINOKLX. tRAVKA UVIDEL
POLOSKI ZHELEZNYH DOROG, PO KOTORYM POLZLI KROSHECHNYE POEZDA S PAROVOZAMI I
BEZ PAROVOZOV, NAVERNO |LEKTRICHESKIE. a POTOM V BINOKLX STALI VIDNY TOLXKO
DOMA, KRYSHI I FABRICHNYE TRUBY. dOMA KAZALISX OCHENX MALENXKIMI -MENXSHE, CHEM
IGRUSHECHNYE, NO IH BYLO STOLXKO, CHTO ONI ZAPOLNYALI VSE PROSTRANSTVO, KUDA NI
POGLYADISHX. nIKAK NELXZYA BYLO PONYATX, GDE ZHE KONCHAETSYA VELIKIJ GOROD mOSKVA.
chTOBY POLUCHSHE VIDETX, tRAVKA VZOBRALSYA NA SKAMEJKU, VYTYANULSYA I DAZHE
VSTAL NA CYPOCHKI.
oN VODIL BINOKLEM I VPRAVO I VLEVO.
iNOGDA EMU POPADALISX GROMADNYE DOMA-VELIKANY, BOLXSHE CHEM PO DVADCATX
|TAZHEJ V VYSHINU. kAZALOSX, CHTO ONI SLOZHENY, KAK IZ KUBIKOV, IZ ODINAKOVYH
STROJNYH, SVETLYH DOMOV. bUDTO MNOGO-MNOGO TAKIH DOMOV POSTAVILI RYADYSHKOM,
A POTOM NACHALI STAVITX ODIN NA DRUGOJ, POKA NE POLUCHILSYA DOM-VELIKAN.
-- kREMLX VIDISHX? -- SPROSIL KAPITAN.
-- nET, NE VIZHU. tOLXKO ODNI SPLOSHNYE KRYSHI, TRUBY I ESHCHE DOMA-VELIKANY.
kAPITAN VZYAL BINOKLX, DOSTAL IZ FUTLYARA ESHCHE KAKIE-TO TRUBKI, PRIVINTIL
IH K BINOKLYU I PEREDAL VESX TYAZHELYJ APPARAT tRAVKE.
i TUT tRAVKA UVIDEL DREVNIJ, SLOVNO SKAZOCHNYJ, RUSSKIJ GOROD. eGO
ZUBCHATYE STENY KAZALISX ROZOVYMI V SOLNECHNOM VOZDUHE. oNI TO SPUSKALISX PO
HOLMAM, TO SNOVA PODNIMALISX, OPOYASYVAYA DVORCY, TEREMA, SOBORY I PLOSHCHADI S
PRAVILXNYMI RYADAMI DEREVXEV. sIYALI NA SOLNCE ZOLOTYE KUPOLA, FLAZHKI I
UKRASHENIYA. zELENAYA CHEREPICA KAZALASX SDELANNOJ IZ SAMOCVETNOGO KAMNYA.
sTROJNYE BASHNI USTREMLYALISX V NEBO. nA NIH GORELI KRASNYE ZVEZDY. a
POSEREDINE BLESTEL BESCHISLENNYMI OKNAMI GROMADNYJ BELYJ DVOREC, I NA NEM
RAZVEVALOSX KRASNOE ZNAMYA.
rYADOM S kREMLEM VILASX BELAYA LENTOCHKA mOSKVY-REKI. tRAVKA POVEL BINOKLEM
PO |TOJ LENTOCHKE. oNA TO PROPADALA ZA DOMAMI, TO POYAVLYALASX VNOVX. vDRUG ON
UVIDEL NA KRYSHE KAKOGO-TO DOMIKA KORABLX S RAZDUTYMI PARUSAMI.
-- tOVARISHCH KAPITAN, SMOTRITE-KA, SMOTRITE! kORABLX NA DOME! eGO,
NAVERNO, POSTAVILI TUDA NA ZIMU, POKA ZAMERZLA REKA?
kAPITAN VZYAL BINOKLX:
-- i VERNO, KORABLX NA DOME! pARUSA RAZDUTY, HOTX I VETRA NET. sTOIT NA
MESTE, HOTX I RAZDUTY PARUSA. nA SAMOM-TO DELE |TOGO NE MOZHET BYTX. pRAVDA?
nU-KA, DOGADAJSYA, MUZHICHOK, V CHEM TUT DELO?
-- oN NE NASTOYASHCHIJ! -- DOGADALSYA tRAVKA.
-- kONECHNO, NE NASTOYASHCHIJ. eTO UKRASHENIE NA BEREGU KANALA IMENI mOSKVY.
sLYHAL O TAKOM KANALE, SOEDINYAYUSHCHEM REKU vOLGU S REKOJ mOSKVOJ?
-- sLYHAL! i DAZHE PRO NEGO VSE ZNAYU. nA NEM ESTX VODYANAYA LESTNICA. i PO
NEMU VODA IDET IZ vOLGI V mOSKVU, A V mOSKVE PO TRUBAM -- V KAZHDUYU
KVARTIRU. a GDE GAZOPROVOD, PO KOTOROMU V mOSKVU IZ sARATOVA IDET GORYUCHIJ
GAZ?
-- dA TY, YA VIZHU, I PRAVDA MNOGO ZNAESHX, -- SKAZAL KAPITAN. --
gAZOPROVOD POD ZEMLEJ. dA SEJCHAS ESHCHE I POD SNEGOM. eGO NE VIDNO.
pOSMOTRI-KA TEPERX MOYU STANCIYU.
tRAVKA PEREVEL BINOKLX I UVIDEL NESKOLXKO BELYH DOMOV. nAD ODNIM IZ NIH
VYSILASX TRUBA ROSTOM, POZHALUJ, NE MENXSHE SOSNY. oT DRUGOGO DOMA SHLI MACHTY
S |LEKTRICHESKIMI PROVODAMI.
-- i VY RABOTAETE NA |TOJ STANCII?
-- dIREKTOR.
-- nO VEDX VY ZHE KAPITAN? ya DUMAL, VY KOMANDUETE PAROHODOM ILI PO
KRAJNEJ MERE ROTOJ SOLDAT.
-- vO VREMYA VOJNY KOMANDOVAL CELYM BATALXONOM SOLDAT. bYL KAPITANOM. tAK
MENYA I NAZYVAYUT PO PRIVYCHKE. a TEPERX YA DIREKTOR |LEKTROSTANCII.
kOGDA-NIBUDX S PAPOJ PRIDESHX KO MNE, I YA POKAZHU TEBE, KAK VYRABATYVAETSYA
|LEKTRICHESTVO. -- kAPITAN VZGLYANUL NA CHASY: -- vO SKOLXKO U NAS VSTRECHA S
sOLNECHKOJ, POMNISHX?
-- v PYATNADCATX NOLX-NOLX, -- OTVETIL tRAVKA. -- nUZHNO OTNYATX
DVENADCATX. zNACHIT, ROVNO V TRI CHASA DNYA. u STAROJ BUDKI... vOT TOLXKO U
KAKOJ BUDKI -- NE POMNYU.
-- u TRANSFORMATORNOJ. tAM U NAS RANXSHE STOYAL TRANSFORMATOR. eTO APPARAT
VRODE RAZMENNOJ KASSY: DASHX STO RUBLEJ ODNOJ BUMAZHKOJ, A POLUCHISHX TE ZHE STO
RUBLEJ, NO BUMAZHKAMI POMELXCHE. nO TRANSFORMATOR IMEET DELO NE S DENXGAMI, A
S |LEKTRICHESTVOM: K NEMU PODHODIT TOK OCHENX VYSOKOGO NAPRYAZHENIYA. a IZ NEGO
VYHODIT OBYCHNYJ TOK DLYA LAMP I |LEKTRICHESKIH PLITOK.
kAPITAN I tRAVKA VSE ESHCHE SPUSKALISX PO LESTNICE S GORY. vDRUG KAPITAN
VZGLYANUL VNIZ, OSTANOVILSYA, POSMOTREL NA tRAVKU I SKAZAL SOVERSHENNO
SPOKOJNYM GOLOSOM:
-- nE VOLNUJSYA. sPUSKAJSYA POTIHONECHKU. nE RAZBEJ NOS.
sKAZAV |TO, KAPITAN PUSTILSYA BEZHATX VNIZ PO LESTNICE BYSTREE, CHEM SAMYJ
TOROPLIVYJ PASSAZHIR PO |SKALATORU METRO.
i ISCHEZ.
mALXCHIK ZAMER. oN OPYATX OSTALSYA ODIN, DA ESHCHE V DREMUCHEM LESU, NA NIKOMU
NE IZVESTNOJ GORE. zDESX NE BYLO NI DOBROGO nIKOLAYA iVANOVICHA, NI DEVUSHKI
IZ METRO V KRASNOJ SHAPKE I S LIMONNYMI KUDRYAMI. i NI KAK NE MOGLA
POVSTRECHATXSYA DEVOCHKA sOLNECHKA, CHTOBY VYRUCHITX EGO IZ BEDY...
oN HOTEL KRIKNUTX VDOGONKU KAPITANU, NO VEDX NE MOG ZHE ON POKAZATX, CHTO
STRUSIL! i NEUZHELI KAPITAN TAKOJ NEHOROSHIJ CHELOVEK, CHTO OSTAVIL EGO ODNOGO
V LESU, NA S®EDENIE VOLKAM? iLI DAZHE NA POSMESHISHCHE ZAJCAM, ESLI VOLKOV ZDESX
I PRAVDA NE VODITSYA? nET, NE MOZHET BYTX, CHTOBY KAPITAN BYL TAKOJ. nEUZHELI
DLYA |TOGO ON VOZIL tRAVKU NA PLECHAH, NAZYVAL MUZHICHKOM I OBESHCHAL POKAZATX
|LEKTROSTANCIYU!
lESTNICA KONCHILASX. tRAVKA OCHUTILSYA NA TOM SAMOM MESTE, GDE KAPITAN
OSTAVIL SVOI LYZHI I RYADOM S NIMI PALKI KRUZHOCHKAMI KVERHU.
nI LYZH, NI PALOK, NI SAMOGO KAPITANA NA |TOM MESTE NE BYLO.
kAPITAN USHEL.
tRAVKE STALO OCHENX GORESTNO, I ON GLUBOKO VZDOHNUL.
nO TUT ON VSPOMNIL MAMIN RASSKAZ O TOM, KAK ODNA LETCHICA BROSILASX S
SAMOLETA NA PARASHYUTE I OCHUTILASX SOVSEM ODNA V DREMUCHEJ TAJGE. kRUGOM NA
SOTNI KILOMETROV NE BYLO NI ODNOGO CHELOVEKA, VSE LES DA LES. v ZAPASE U NEE
BYLI TOLXKO DVE PLITKI SHOKOLADA. nO ONA NE RASTERYALASX. dESYATX DNEJ I
DESYATX NOCHEJ RAZYSKIVALA ONA SAMOLET, NA KOTOROM LETELA. tAM OSTALISX DVE
EE PODRUGI. sAMOLET DOLZHEN BYL OPUSTITXSYA GDE-TO V TAJGE. v LESU BYLO
STRASHNO. eSTX BYLO NECHEGO. pO NOCHAM K NEJ PODHODILI MEDVEDI... nO ONA
VSE-TAKI VYBRALASX IZ CHASHCHI I RAZYSKALA SVOJ SAMOLET.
tRAVKA PODUMAL, CHTO, KOGDA VYRASTET BOLXSHOJ, OBYAZATELXNO BUDET TAKIM ZHE
HRABRYM, RESHITELXNYM I UMELYM, KAK |TA LETCHICA-GEROINYA. a SEJCHAS...
pRAVDA, SHOKOLAD V ZAPASE U NEGO TOZHE BYL. a POBLIZOSTI GDE-TO DOLZHNY
BYTX LYUDI. vEDX DO mOSKOVSKOJ GORY I VESELYH LYZHNIKOV BYLO NE OCHENX DALEKO.
i SNEG, NAVERNO, NE OCHENX GLUBOKIJ, ESLI IDTI PO LYZHNOJ DOROZHKE. nO KUDA
IDTI? kAKUYU DOROZHKU VYBRATX? iH BYLO ZDESX STOLXKO, CHTO PROSTO RAZBEGALISX
GLAZA.
vOT KAK BUDTO TA DOROZHKA, PO KOTOROJ ONI PRISHLI SYUDA VMESTE S |TIM SAMYM
KAPITANOM. nO PUSKATXSYA V PUTX ODNOMU BYLO VSE-TAKI STRASHNO.
tRAVKA RESHIL SNACHALA PODKREPITXSYA, A POTOM UZHE IDTI. bUDX CHTO BUDET. nE
MOZHET BYTX, CHTOBY NE VSTRETIL ON HOROSHEGO CHELOVEKA!
oN DOSTAL SHOKOLAD, OTLOMIL KVADRATIK, A OSTALXNOE RESHIL SPRYATATX. mALO
LI CHTO... MOZHET BYTX, PRIDETSYA V LESU ZANOCHEVATX.
vDRUG EMU POSLYSHALOSX, CHTO EGO KTO-TO OKLIKNUL:
-- tRAVKA!
oN OBERNULSYA. iZ KUSTOV SHARAHNULASX BELKA I PROMCHALASX VVERH PO SOSNE
TAK BYSTRO, CHTO tRAVKA USPEL TOLXKO VZDROGNUTX. oNA USELASX NA SUKU,
PODNYALA KVERHU PUSHISTYJ HVOST I SKAZALA TONENXKIM GOLOSKOM:
-- tRAVKA, DAJ KUSOCHEK!
dA NET, |TO NE ONA SKAZALA. bELKI NE UMEYUT RAZGOVARIVATX. i POTOM, ONA
SIDELA VYSOKO, A |TO EMU POSLYSHALOSX IZ TOGO SAMOGO KUSTA, OTKUDA ONA
TOLXKO CHTO VYPRYGNULA.
tRAVKA POSMOTREL NA |TOT KUST. eMU POKAZALOSX, CHTO V NEM KTO-TO
SHEVELITSYA.
vDRUG SZADI, UZHE IZ DRUGOGO KUSTA, POSLYSHALSYA GRUBYJ VOLCHIJ GOLOS:
-- tRAVKA, DAJ KUSOCHEK!
tUT tRAVKA SOVERSHENNO RASTERYALSYA. nEUZHELI |TO KAPITAN EGO PUGAET? nO
POCHEMU ZHE TOGDA DVA GOLOSA? oN SOBRAL VSYU SVOYU HRABROSTX I SPROSIL:
-- a TY KTO?
-- ya VOLK! -- OTVETIL GRUBYJ GOLOS.
-- gLUPOSTI! -- SKAZAL tRAVKA KAK MOZHNO HRABREE. -vO-PERVYH, ZDESX
VOLKOV NET, A VO-VTORYH, VOLKI NE RAZGOVARIVAYUT. mOZHET, TY HOCHESHX SHOKOLADA?
nA! dUMAESHX, MNE ZHALKO, CHTO LI?
-- a TY KTO? -- SPROSIL VOLK ILI CHELOVEK VOLCHXIM GOLOSOM.
-- nU KTO! oBYKNOVENNYJ MALXCHIK.
-- a ZOVUT?
-- zOVUT? tRAVKOJ!
-- bOLXSHE VOPROSOV NE IMEYU, -- PROBURCHAL VOLK. vDRUG RAZDALSYA TRETIJ
GOLOS, NA |TOT RAZ PRYAMO IZ LESA:
-- tRAVKA! mUZHICHOK!
eTO BYL KAPITAN. oN PODOSHEL ZAPYHAVSHISX, KAK POSLE BYSTROGO BEGA.
-- vOT BEDA, MUZHICHOK! kTO-TO UVEL U NAS LYZHI. vOT RAZBOJNIKI! pOPROBOVAL
YA IH DOGNATX, NO NIKOGO I NIGDE NE VIDNO. a ZHALX... i LYZHI-TO BYLI HOROSHIE,
A GLAVNOE -- OPOZDAEM. sBOR U STAROJ BUDKI V PYATNADCATX NOLX-NOLX. pRYAMO NE
ZNAYU, CHTO DELATX...
-- ya ZNAYU, CHTO DELATX! -- SKAZAL tRAVKA. -- pOJDEMTE OTSYUDA PESHKOM. nO
TOLXKO POSKOREE! a TO TUT V LESU KAK-TO NEINTERESNO.
oN KREPKO SHVATIL KAPITANA ZA RUKU, I ONI ZASHAGALI PO GLUBOKOMU SNEGU.
-- a NU, BODREE! -- SKAZAL KAPITAN. -- pODPEVAJ! -- i ON PERVYJ ZAPEL:
eH, DOROGI!
sNEG DA TUMAN...
hOLODA, TREVOGI
dA STEPNOJ BURXYAN...
tRAVKIN "PAPA" POPADAET V PLEN
tRAVKA NE ZNAL |TOJ PESNI. nO VSE RAVNO EMU NE PRISHLOSX PODPEVATX.
tOLXKO ON HOTEL POPROBOVATX, KAK VDRUG PO LESU RAZDALSYA PERELIVCHATYJ
SVIST. kAZALOSX, CHTO NESKOLXKO MALXCHISHEK RAZOM ZASVISTELI, ZALOZHIV V ROT
PALXCY. tAK SVISTETX MOGUT TOLXKO OSOBENNO UMELYE MALXCHISHKI.
sVIST PREKRATILSYA TAK ZHE NEOZHIDANNO, KAK NACHALSYA. iZ-ZA DEREVXEV
VYSKOCHILI NESKOLXKO CHELOVEK.
pOVERH LYZHNYH KOSTYUMOV NA NIH BYLI NADETY BELYE RUBASHKI, PROSTYNI I DAZHE
DEVOCHKINY PLATXYA. vID U NIH BYL SAMYJ STRANNYJ. nO tRAVKA ZAMETIL U
NEKOTORYH KRASNYE GALSTUKI I PONYAL, CHTO |TO PIONERY. i |TO ONI IGRAYUT V
ZIMNIH RAZVEDCHIKOV. oNI KRICHALI:
-- sTOJ! sDAVAJTESX! rUKI VVERH! bROSAJTE ORUZHIE!
tRAVKA OGLYANULSYA. sZADI TOZHE POKAZALISX REBYATA. sOPROTIVLYATXSYA BYLO
BESPOLEZNO.
nO tRAVKA NE STAL PODNIMATX RUKI VVERH. nAOBOROT, ON ZASUNUL RUKI V
KARMANY POGLUBZHE. eSLI NUZHNO, PUSTX MALXCHISHKI I VYTASKIVAYUT IH U NEGO IZ
KARMANOV.
oN VZGLYANUL NA KAPITANA. tOT TOZHE I NE DUMAL PODNIMATX RUKI, A VSTUPIL S
NAPADAYUSHCHIMI V PEREGOVORY:
-- oRUZHIYA U NAS NET. a VOT VY SKAZHITE: PO KAKOMU TAKOMU PRAVU VY
NAPADAETE NA MIRNYH PUTESHESTVENNIKOV?
tUT VYSTUPIL ODIN IZ REBYAT -- VIDIMO, PREDVODITELX OSTALXNYH. oN BYL V
DLINNOJ BELOJ RUBAHE POVERH PALXTO. shAPKA U NEGO BYLA OBMOTANA TOZHE CHEM-TO
BELYM, A NA GRUDI VISEL NOVENXKIJ DEREVYANNYJ AVTOMAT NA VEREVOCHKE. oN
SKAZAL PROSTUZHENNYM GOLOSOM:
-- mY DEJSTVUEM PO PRIKAZU NASHEGO SHTABA I PO RASPORYAZHENIYU KAPITANA
kALASHNIKOVA. mY SHLI V LYZHNYJ POHOD, NO VDRUG POLUCHILI ZADANIE, I U NAS
VYSHLO VRODE VOENNOJ IGRY. pRIKAZANO VZYATX V PLEN GRAZHDANINA, RAZYSKIVAYUSHCHEGO
MALXCHIKA tRAVKU.
-- nU, TOGDA DRUGOE DELO, -- SKAZAL KAPITAN. -- nO VEDX YA-TO NIKOGO NE
RAZYSKIVAYU!
-- a |TO KTO? -- PROHRIPEL PREDVODITELX I UKAZAL PALXCEM NA tRAVKU. --
eTO tRAVKA I ESTX! oN MNE SAM SKAZAL!
kAPITAN POPROBOVAL ZASHCHISHCHATXSYA:
-- nO VEDX YA EGO NE RAZYSKIVAYU...
-- nASHLI, POTOMU I NE RAZYSKIVAETE.
-- eTO PRAVILXNO, -- NACHAL SDAVATXSYA KAPITAN. -- nO VEDX TOT GRAZHDANIN
DOLZHEN BYTX V CHERNOJ MEHOVOJ KURTKE...
kTO-TO NASMESHLIVO PEREBIL KAPITANA:
-- a EMU ZHARKO V TAKUYU POGODU KATATXSYA V MEHOVOJ KURTKE. oN EE SKINUL!
-- pRAVILXNO, PRAVILXNO, -- SOKRUSHENNO SKAZAL KAPITAN. -nO TOLXKO
GRAZHDANIN-TO DOLZHEN BYTX V OCHKAH!
-- a VY POSMOTRITE U SEBYA V KARMANE. mOZHET, OCHKI I NAJDUTSYA! --
POSLYSHALSYA TOT ZHE NASMESHLIVYJ GOLOS. -- iLI VAM BEZ OCHKOV NE VIDNO V
SOBSTVENNOM KARMANE?
tRAVKA VOINSTVENNO VZGLYANUL NA NASMESHNIKA. kAK ON SMEET SMEYATXSYA NAD
TEMI, KTO NOSIT OCHKI!
eTO BYL VYSOKIJ, TOSHCHIJ, DLINNOSHEIJ MALYJ, K TOMU ZHE I SAM V OCHKAH.
-- a TY ZHIRAF! -- KRIKNUL tRAVKA.
-- nET, YA sEREZHA, -- SPOKOJNO OTVETIL MALXCHIK, NICHUTX NE OBIDEVSHISX.
tUT KAPITAN POHLOPAL SEBYA PO KARMANAM, I... O, UZHAS -- V KARMANE I
PRAVDA NASHCHUPAL FUTLYAR S OCHKAMI, KOTORYE ON NADEVAL VO VREMYA CHTENIYA. a SHAPKA
S PUGOVKOJ I MEHOVYMI NAUSHNIKAMI VYDAVALA KAPITANA S GOLOVOJ. dELATX BYLO
NECHEGO -- PRIHODILOSX SDAVATXSYA.
pREDVODITELX OTKASHLYALSYA, CHTOBY NE HRIPETX, NO SKAZAL VSE-TAKI HRIPLYM
GOLOSOM:
-- i ESHCHE ESTX PRIMETA: DOBRYJ! a VY RAZVE NE DOBRYJ? vAS BERUT V PLEN, A
VY ULYBAETESX!
kAPITAN SOGNAL S LICA ULYBKU I SKAZAL GROZNO:
-- a VOT TAKOGO RASPORYAZHENIYA, CHTOBY UVODITX U MENYA LYZHI, KAPITAN
kALASHNIKOV NE DAVAL! eTO YA NAVERNOE ZNAYU.
-- lYZHI MY VAM OTDADIM, -- PROSHEPTAL PREDVODITELX, -- ESLI VY DADITE
SLOVO, CHTO NE UBEZHITE OT NAS.
-- dAYU SLOVO, -- SKAZAL KAPITAN.
tRAVKA ZNAL, CHTO ESLI CHELOVEK DAET SLOVO, TO OBYAZATELXNO DOLZHEN EGO
VYPOLNITX.
oN PODTVERDIL:
-- u MENYA PAPA ESLI DAZHE PROSTO SKAZHET "HOROSHO", I TO OBYAZATELXNO
SDELAET.
i TUT PIONERY RESHILI, CHTO ONI V TOCHNOSTI VYPOLNILI PRIKAZANIE SHTABA:
VZYALI V PLEN TOGO SAMOGO GRAZHDANINA, KOTORYJ RAZYSKIVAL SVOEGO SYNA tRAVKU.
a ESLI ON UZHE NASHEL SYNA, TO |TO ESHCHE I LUCHSHE.
pIONERY PRINESLI KAPITANOVY LYZHI I PREDLOZHILI PO OCHEREDI NESTI tRAVKU NA
PLECHAH. nO |TOGO KAPITAN NE MOG IM DOVERITX. oN DOROZHIL tRAVKOJ TAK, SLOVNO
TOT I PRAVDA BYL EGO SYNOM.
i PLENNYE OTPRAVILISX K STAROJ TRANSFORMATORNOJ BUDKE, OKRUZHENNYE
OHRANOJ IZ DESYATKA ROSLYH MALXCHIKOV NA LYZHAH.
nO, KONECHNO, tRAVKA NA PLECHAH KAPITANA BYL VYSHE KAZHDOGO IZ NIH I
POGLYADYVAL NA NIH SVYSOKA.
kAPITAN SKAZAL:
-- a NU, REBYATA, PODHVATYVAJTE PESNYU! tOLXKO TY, STARSHOJ, POMOLCHI, A TO
OKONCHATELXNO SORVESHX GOLOS.
vSE ZAPELI.
i tRAVKA STARALSYA PODPEVATX:
eH, DOROGI!
sNEG DA TUMAN...
hOLODA, TREVOGI
dA STEPNOJ BURXYAN...
sNEG LI, VETER --
vSPOMNIM, DRUZXYA:
nAM DOROGI |TI
pOZABYTX NELXZYA.
kRAJ SOSNOVYJ...
sOLNCE VSTAET...
u KRYLXCA RODNOGO
mATX SYNOCHKA ZHDET...
kOMANDIR CHETVERTOGO VZVODA
vDALI POKAZALASX TRANSFORMATORNAYA BUDKA.
iZDALI BUDKA BYLA POHOZHA NA IZBUSHKU NA KURXIH NOZHKAH ILI, LUCHSHE SKAZATX,
NA SVAJNUYU POSTROJKU VRODE TEH, KOTORYE tRAVKA VIDEL KOGDA-TO NA KARTINKE:
NA CHETYREH VYSOKIH STOLBAH BYL POSTAVLEN NE TO BOLXSHOJ YASHCHIK, NE TO
MALENXKIJ DOMIK S OSTROKONECHNOJ KRYSHEJ. v DOMIK VELA UZENXKAYA LESTNICA.
-- a POCHEMU ONA NA STOLBAH? -- SPROSIL tRAVKA U KAPITANA.
-- yaSNO POCHEMU, -- OTVETIL KAPITAN. -- rAZVE TY SAM NE DOGADYVAESHXSYA? k
TRANSFORMATORU PODHODIT TOK VYSOKOGO NAPRYAZHENIYA. i CHTOBY KTO-NIBUDX NE
VZDUMAL TROGATX TRANSFORMATOR, MY I POSTAVILI EGO POVYSHE.
-- a ZACHEM ZHE TOGDA LESENKA? -- UDIVILSYA tRAVKA. -lAZITX-TO ESHCHE
INTERESNEE! vSYAKIJ POLEZET POSMOTRETX, V CHEM DELO!
-- a |TO UZH ONI SAMI PRISTAVILI.
-- kTO "ONI"?
-- a VOT SEJCHAS UVIDISHX.
kAPITAN PODOZVAL VSEH MALXCHIKOV, VZYAVSHIH V PLEN EGO S tRAVKOJ, I SKAZAL:
-- nU, DRUZXYA MOI, PROPALO VASHE DELO! sDAVAJTESX.
-- pOCHEMU |TO? -- ZANOSCHIVO SPROSIL TOT SAMYJ DLINNYJ MALXCHIK V OCHKAH.
-- a VOT POCHEMU, -- OTVETIL KAPITAN: -- VAM DAN PRIKAZ NI V KOEM SLUCHAE
NE OBNARUZHIVATX RASPOLOZHENIE SHTABA. a VASH SHTAB -VOT ON!
oN UKAZAL NA TRANSFORMATORNUYU BUDKU I STOYASHCHIJ RYADOM S NEJ DOMIK. nAD
DOMIKOM TORCHALA ZHELEZNAYA TRUBA. iZ NEE SHEL DYM.
-- tAM NA STOLBAH U VAS NABLYUDATELXNYJ PUNKT, I TAM ZHE STOIT PULEMET.
pULEMET SLOMANNYJ, NE STRELYAET. tELEFONA NET. rYADOM V STOROZHKE POMESHCHAETSYA
SAM SHTAB, I VY TUDA BEGAETE GRETXSYA. i ESHCHE: NA DVERI VYVESKA "shTAB", A NIZHE
-- "bEZ DOKLADA NE VHODITX", "pOSTORONNIM VHOD VOSPRESHCHAETSYA" ILI ESHCHE
CHTO-NIBUDX GROZNOE, NO NERAZUMNOE.
-- vOT UGADYVAET!.. -- PROIZNES MALXCHIK V OCHKAH, VOSTORZHENNO GLYADYA NA
KAPITANA.
-- a CHTO, NEPRAVDA?
-- pRAVDA, -- PROSHEPTAL PREDVODITELX. -- tOLXKO VY, POZHALUJSTA, NE
GOVORITE, BUDTO MY VAM VSE RASSKAZALI... vEDX VY SAMI VSE UVIDELI. iLI
RANXSHE ZNALI... eH, NE DOGADALISX MY ZAVYAZATX VAM GLAZA!
-- dA, -- SKAZAL KAPITAN. -- zAVYAZATX GLAZA BYLO BY PREDUSMOTRITELXNEE.
nO YA MAG I VOLSHEBNIK I VIZHU VSE NASKVOZX. ya MOGU NAPERED SKAZATX, CHTO
SEJCHAS PROIZOJDET U VAS V SHTABE: SEJCHAS PO LESENKE SPUSTITSYA NABLYUDATELX I
POMCHITSYA K SHTABU.
i DEJSTVITELXNO, IZ TRANSFORMATORNOJ BUDKI PO LESENKE SKATILSYA, SLOVNO
OBEZXYANKA, KAKOJ-TO MALXCHIK I POBEZHAL K STOROZHKE.
vSE PRYAMO PORAZILISX. a DLINNYJ MALXCHIK VSTAL KAPITANU POPEREK DOROGI I
NACHAL PROSITX:
-- sKAZHITE, KAK VY |TO UZNALI? -- i ON UZHE NE NASMESHNICHAL, A OCHENX DAZHE
ZHALOSTNO PROSIL.
nO KAPITAN NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA EGO PROSXBY I PRODOLZHAL UGADYVATX:
-- vOT SEJCHAS VYBEZHIT IZ SHTABA VASH NACHALXNIK.
tAK ONO I VYSHLO: KAK TOLXKO KAPITAN |TO SKAZAL, IZ DOMIKA VYBEZHAL PIONER
V DLINNOM PALXTO, S SIGNALXNYMI FLAZHKAMI V RUKAH.
-- nU, tRAVKA, -- SKAZAL KAPITAN, -- DOKLADYVAJ EMU, KAK BYLO DELO.
-- a VEDX YA NE UMEYU, -- PROSHEPTAL tRAVKA, NAKLONIVSHISX K SAMOMU UHU
KAPITANA. -- ya VEDX ZAPOMNIL TOLXKO "a" -- TOCHKA I CHERTOCHKA I "m" -- DVE
CHERTOCHKI.
-- ya BUDU TEBE PODSKAZYVATX. dAVAJ VYZOV: VZMAHNI RUKAMI NAD GOLOVOJ TRI
RAZA KREST-NAKREST.
tRAVKA TAK I SDELAL. pIONER U SHTABA TOTCHAS POVTORIL |TI DVIZHENIYA.
-- "vYZOV PRINYAT", -- DOGADALSYA tRAVKA.
-- oTLICHNO, -- SKAZAL KAPITAN. -- a TEPERX DAVAJ TEKST. "v" -- TOCHKA DVA
TIRE...
tRAVKA PROSIGNALIZIROVAL.
-- "e" -- ODNA TOCHKA...
tRAVKA PODNYAL RUKU ODIN RAZ.
-- nET, TAK BUDET SLISHKOM DOLGO, -- SKAZAL KAPITAN. -sLEZAJ-KA LUCHSHE. a
REBYATA PUSTX OTGADYVAYUT, CHTO YA HOCHU SKAZATX. -- oN OBRATILSYA K NASMESHNIKU V
OCHKAH: -- nU-KA, LYUBITELX OTGADYVATX PRO MEHOVUYU KURTKU I OCHKI, CHTO YA BUDU
GOVORITX DALXSHE? "Be..."?
mALXCHIK ZAMYALSYA. oN NE ZNAL, CHTO OTVETITX.
-- nU-KA, sEREZHA, NU-KA! -- NACHAL PODZADORIVATX EGO tRAVKA. -- dAVAJ,
zhIRAFCHIK!
tRAVKA I SAM NE ZNAL, CHTO BUDET DALXSHE, I EMU OCHENX HOTELOSX UZNATX.
-- vEDRO? -- SPROSIL MALXCHIK.
-- pOCHEMU ZHE "VEDRO"? -- UDIVILSYA KAPITAN.
-- vEDXMA! -- KRIKNUL KTO-TO.
-- nET, I NE VEDXMA...
tUT VSE NAPEREBOJ NACHALI UGADYVATX TAINSTVENNOE SLOVO:
-- vESTOCHKA!
-- vETER!
-- vESELO SIYAET MESYAC NAD SELOM!..
-- vECHER BYL, SVERKALI ZVEZDY!..
-- vESLO!
-- vENGERKA!
-- vETCHINA!
kTO-TO KRIKNUL: "vATRUSHKA!" nO |TO BYLO UZHE SOVSEM NE NA "Be..."
nAKONEC sEREZHA DOGADALSYA:
-- vEK ZHIVI -- VEK UCHISX!
-- vOT |TO PRAVILXNO! -- SKAZAL KAPITAN. -- nO TOLXKO YA PEREDAYU NE |TO,
A VOT CHTO... -- kAPITAN NACHAL PODAVATX SIGNALY.
-- "v"! -- KRIKNULI VSE MALXCHIKI HOROM, KOGDA KAPITAN PROSIGNALIL PERVUYU
BUKVU.
-- "e"!
-- eTO YA POVTORYAYU, -- OB®YASNIL KAPITAN. -- a VOT DALXSHE... -- kAPITAN
PROSIGNALIL BUKVU.
-- "d"! -- KRIKNULI MALXCHIKI.
-- "u"!
-- "vEDU"! -- KRIKNUL NASMESHNIK CHUTX NE SO SLEZAMI V GOLOSE. -- i KAK
|TO YA RANXSHE NE DOGADALSYA -- "VEDU"!
kAPITAN PRODOLZHAL: d, v, e, n, a, d...
-- "dVENADCATX"! -- KRIKNULI MALXCHIKI. a POTOM ONI ZAGOVORILI UZHE
POTISHE: -- "pLENNYH"... "vEDU DVENADCATX PLENNYH"... "pRIKAZHITE"...
"MNE"... "KOMANDOVATX"... "IMI"...
pIONER U SHTABA NACHAL SIGNALITX: "kOMANDIR CHETVERTOGO VZVODA!"
pREDVODITELX RYVKOM DVINULSYA VPERED I POSHEL BYLO K SHTABU.
"sTOJ!" -- PROSIGNALIL PIONER.
pREDVODITELX OSTANOVILSYA.
pIONER SNOVA ZAMAHAL FLAZHKAMI: "pEREDATX KOMANDOVANIE CHETVERTYM VZVODOM
KAPITANU kALASHNIKOVU".
-- vOT TAK TAK! -- VSKRIKNUL PREDVODITELX, SKINUL LYZHI I KRUTO
POVERNULSYA.
tUT VSE ZAGALDELI I OKRUZHILI KAPITANA:
-- kAK VAM NE STYDNO, TOVARISHCH KAPITAN! zACHEM ZHE VY NAS OBMANYVALI! mY BY
ZA |TO VREMYA NASHLI NASTOYASHCHEGO tRAVKINOGO PAPU!
oSOBENNO GORYACHILSYA sEREZHA:
-- ya SRAZU DOGADALSYA, CHTO |TO SAM KAPITAN kALASHNIKOV I ESTX! a TO POCHEMU
BY ON ZNAL, KAKOE RASPORYAZHENIE KAPITAN kALASHNIKOV DAVAL, A KAKOE NE DAVAL?
-- uZH TY ZNAL, ZNAL! -- PEREBIL EGO PREDVODITELX. -- ya VOT VIDEL, CHTO ON
VSE VREMYA ULYBAETSYA, ZNACHIT SHUTIT.
-- pOGODITE, DRUZXYA, NE SPORXTE! -- PRIMIRITELXNO SKAZAL KAPITAN. -- ya
VAS NE OBMANYVAL, VY SAMI SEBYA OBMANULI. mY S VAMI NE SSORILISX, I YA VAS V
OBIDU NE DAM. uZH ESLI VY NAS S tRAVKOJ VYSLEDILI, TO NASTOYASHCHEGO tRAVKINOGO
PAPU VY, NAVERNO, RAZYSKALI BY, ESLI B TOLXKO ON BYL GDE-NIBUDX POBLIZOSTI.
zNACHIT, EGO NA mOSKOVSKIH GORAH NET. a TEPERX KOMANDOVATX BUDU YA. nAZNACHAYU
SVOIM PERVYM POMOSHCHNIKOM VASHEGO PREDVODITELYA, A AD®YUTANTOM -- tRAVKU.
a DALXSHE KAPITAN ZAGOVORIL UZHE PO-KOMANDIRSKI:
-- chETVERTYJ VZVOD, SLUSHAJ MOYU KOMANDU! pERVYJ POMOSHCHNIK, VPERED! vSE ZA
NIM PO ODNOJ LYZHNE -- MARSH!
vZVOD LYZHNIKOV VYTYANULSYA V DLINNUYU CEPOCHKU. sZADI VSEH SHEL NOVYJ
KOMANDIR CHETVERTOGO VZVODA S NOVYM AD®YUTANTOM NA PLECHAH.
kOGDA PODOSHLI K SHTABU, KAPITAN PRIKAZAL PERESTROITXSYA VSEM V RYAD.
pIONERY PERESTROILISX.
-- a NU-KA, tRAVKA, POSMOTRI, -- SKAZAL KAPITAN: -- USPELI MY V SROK? --
i ON POKAZAL tRAVKE CHASY NA RUKE.
mALENXKAYA STRELKA STOYALA NA CIFRE "3", BOLXSHAYA UKAZYVALA NA CIFRU "12".
-- uSPELI! -- RADOSTNO SKAZAL tRAVKA.
-- tOCHNO, -- PODTVERDIL KAPITAN. -- pYATNADCATX NOLX-NOLX. a LEJTENANTA S
sOLNECHKOJ NET!
tOT PIONER, KOTORYJ RAZGOVARIVAL FLAZHKAMI, POYAVILSYA PERED VZVODOM.
oKAZYVAETSYA, ON BYL NE PROSTOJ PIONER, A VOZHATYJ. gALSTUK U NEGO BYL
ZAVYAZAN POVERH PALXTO, A NA GRUDI RYADOM S PIONERSKIM ZNACHKOM -- KOSTERIKOM
-- VIDNELSYA ESHCHE I KOMSOMOLXSKIJ ZNACHOK -- MALENXKOE ZNAMYA S BUKVAMI
"vlksm".
tRAVKA VYSHEL VPERED, PODNYAL RUKU V PIONERSKOM SALYUTE I PRIGOTOVILSYA
SKAZATX TAK, KAK EGO VYUCHIL KAPITAN: "pRIBYL CHETVERTYJ VZVOD. pRIKAZ
VYPOLNEN. pLENNYE VZYATY. pOTERX NET".
nO TOLXKO tRAVKA NACHAL, VOZHATYJ PEREBIL EGO:
-- oTSTAVITX! rUKU OPUSTITX! rAZVE TY PIONER?
-- nET, -- SKAZAL tRAVKA. -- ya NE PIONER. ya AD®YUTANT.
-- a AD®YUTANT TEM BOLEE DOLZHEN ZNATX, -- STROGO SKAZAL VOZHATYJ, -- CHTO
ESLI CHELOVEK ESHCHE NE PRINYAT V PIONERY, TO ON NE IMEET PRAVA SALYUTOVATX
PO-PIONERSKI.
tUT tRAVKE SDELALOSX DO TOGO OBIDNO, CHTO U NEGO DAZHE, KAZHETSYA, POMOKRELI
GLAZA. i |TO PERED VSEM VZVODOM!
oN OBERNULSYA K KAPITANU, NO TOT UZHE SHEL ZASTUPATXSYA ZA NEGO.
kAPITAN SKAZAL SERXEZNO, VOENNYM GOLOSOM:
-- aD®YUTANT V TOCHNOSTI ISPOLNYAET MOJ PRIKAZ, I V |TOM SLUCHAE ON
SOVERSHENNO NE VINOVAT.
-- hOROSHO, RAPORTUJ, KOLI TAKOE DELO, -- SKAZAL tRAVKE VOZHATYJ UZHE NE
TAK STROGO, KAK RANXSHE.
tRAVKA BEZ ZAPINKI PROGOVORIL VESX RAPORT, ZAKONCHIL SLOVAMI: "rAPORT
SDAN" -- I OTDAL PIONERSKIJ SALYUT.
oN S GORDOSTXYU OGLYANULSYA NA PIONEROV, STOYAVSHIH SZADI. a VOZHATYJ SAM
PODOSHEL K KAPITANU S RAPORTOM. kAPITAN PRINYAL RAPORT, OTSALYUTOVAL I POZHAL
VOZHATOMU RUKU.
i VDRUG VOZHATYJ PODOSHEL K tRAVKE I POZHAL EMU RUKU TOZHE!
tUT UZH tRAVKA ZASIYAL.
iZMAJLOVY VYSLEZHENY! iZMAJLOVY POJMANY!
v |TO VREMYA PODOSHLI ESHCHE DVA PIONERA NA LYZHAH. oNI ESHCHE NE USPELI
PEREVESTI DUH, KAK ODIN NACHAL:
-- rAPORTUET RAZVEDKA VTOROGO VZVODA! sTARSHIJ RAZVEDCHIK -aNDRYUSHA, TO
ESTX YA. iZMAJLOVY NAJDENY! oN V KRASNOJ LYZHNOJ FUFAJKE I SINIH SHTANAH, NA
GRUDI NOMER SHESTNADCATX. oNA TOZHE V KRASNOJ FUFAJKE, NA GOLOVE SHAPKA BELAYA
S KRASNYM, NOMER DVESTI DVADCATX CHETYRE. rAPORT SDAN!
-- tAK YA ZHE EGO VIDEL V BINOKLX! -- VSKRICHAL tRAVKA. -- nU KONECHNO, |TO
I BYL DYADYA lEVA iZMAJLOV! oN OPYTNYJ LYZHNIK. eTO ON EL SHOKOLAD! i KAK |TO YA
EGO SRAZU NE UZNAL! vIZHU, KTO-TO ZNAKOMYJ, A KTO -- NE DOGADALSYA. tOLXKO
TEPERX DOGADALSYA.
kAPITAN kALASHNIKOV SPROSIL U aNDRYUSHI:
-- a VY IM PEREDALI, CHTO IH ZHDUT ZDESX, U TRANSFORMATORNOJ BUDKI?
-- nET, MY NE PEREDAVALI, CHTO IH ZHDUT, -- OTVETIL aNDRYUSHA. -- eTOGO NAM
NIKTO NE VELEL. mY IM SKAZALI, CHTOBY ONI SHLI SKOREE SYUDA, K BUDKE, A ONI NE
POSHLI. gOVORYAT, IM NEKOGDA.
-- a VY SKAZALI, CHTO |TO RASPORYAZHENIE KAPITANA kALASHNIKOVA? --
NETERPELIVO SKAZAL VOZHATYJ.
-- vSE GOVORILI. i PRO TO, CHTO U NAS VOENNAYA IGRA, I VSE.
-- nU, A ONI?
-- oNI SKAZALI, CHTO SEGODNYA IM NEKOGDA UCHASTVOVATX V VOENNOJ IGRE, A V
SLEDUYUSHCHIJ RAZ ONI OBYAZATELXNO. i CHTOBY MY PREDUPREDILI.
-- a POTOM?
-- a POTOM ONI SDALI LYZHI, NADELI PALXTO I UEHALI V mOSKVU. mY, UZHE
KOGDA PODHODILA |LEKTRICHKA, PROSILI IH VERNUTXSYA. a ONI -- NI ZA CHTO.
vDRUG S POLYA DONESLISX NEISTOVYE KRIKI:
-- vYSLEDILI! oTYSKALI! pOJMALI! zAHVATILI! vEDEM!
eTO KRICHALI DVA LYZHNIKA. oNI BEZHALI PO POLYU NAPEREGONKI, IZO VSEH SIL
POMOGAYA SEBE PALKAMI.
-- kOGO POJMALI? -- PROKRICHAL IM VOZHATYJ.
-- iZMAJLOVYH! -- POSLYSHALOSX V OTVET.
aNDRYUSHA UDIVILSYA:
-- chTO ZHE, ONI S POEZDA IH STASHCHILI, CHTO LI?
lYZHNIKI PODBEZHALI K VOZHATOMU OBA SRAZU, I SRAZU OBA NACHALI RAPORTOVATX:
-- rAPORTUET RAZVEDKA TRETXEGO VZVODA!
-- iZMAJLOVY POJMANY!
-- zhIVXEM!
-- vZYATY V PLEN!
-- dOSTAVLYAYUTSYA V SHTAB!
vOZHATYJ IH OSTANOVIL:
-- dA GOVORITE VY KTO-NIBUDX ODIN!
-- tOGDA TY GOVORI, -- SKAZAL ODIN IZ LYZHNIKOV DRUGOMU. -tY PERVYJ IH
UVIDEL, TY I GOVORI.
-- dA KAKIE ONI HOTX S VIDU-TO? -- SPROSIL aNDRYUSHA, KOTORYJ ESHCHE RANXSHE
VYSLEDIL iZMAJLOVYH.
-- s VIDU TAKIE: MUZHCHINA LET TRIDCATI, S NIM DEVOCHKA LET SEMI, NE
BOLXSHE.
vSE TAK I GROHNULI HOHOTOM.
rAZVEDCHIK NASTAIVAL NA SVOEM:
-- nU CHTO VY HOHOCHETE?! nAM VEDX NE SKAZALI, CHTOBY MY NEPREMENNO
PRITASHCHILI STARUHU ILI HOTYA BY SREDNIH LET! a U |TIH MY SPRASHIVAEM: "vY
iZMAJLOVY?" oNI GOVORYAT: "nET". a SAMI ZAINTERESOVALISX: "zACHEM ONI VAM?"
mY GOVORIM, CHTO iZMAJLOVYM NUZHNO IDTI K STAROJ TRANSFORMATORNOJ BUDKE. a
DEVOCHKA KAK ZAKRICHIT, KAK ZAHLOPAET V LADOSHI: "mY iZMAJLOVY! pAPOCHKA, NE
SKRYVAJ! mY iZMAJLOVY!" tOGDA I ON TOZHE PRIZNALSYA, CHTO ONI iZMAJLOVY. nO
ONA PERVAYA NE VYDERZHALA.
vOZHATYJ VOZMUTILSYA:
-- dA VEDX VAM BYLO YASNO SKAZANO, CHTO ONI FAMILII SVOEJ NE SKRYVAYUT!
-- oNI I NE SKRYVALI. tO ESTX SKRYVALI, NO NEDOLGO, -SKAZAL RAZVEDCHIK,
NO POCHEMU-TO UZHE NE TAK RADOSTNO, KAK RANXSHE.
-- a POTOM CHTO?
-- a POTOM MY IM ZAVYAZALI GLAZA, CHTOBY ONI NE VIDELI SHTABA. oN NACHAL
BYLO SOPROTIVLYATXSYA, A TOGDA DEVOCHKA KAK ZAKRICHIT: "pUSTX ZAVYAZYVAYUT, |TO
DAZHE INTERESNEE!" dA VON IH VEDUT!
vSE OBERNULISX.
iZ-ZA SHTABNOGO DOMIKA POKAZALOSX SHESTVIE. vPEREDI SHAGAL PIONER I TASHCHIL
ZA VEREVKU PARU LYZH S UKREPLENNYM POPEREK NIH POLENOM. pOLUCHILOSX VRODE
SANOK. nA |TIH SANKAH SIDELA sOLNECHKA S ZAVYAZANNYMI GLAZAMI. oNA ZAKIDYVALA
GOLOVU NAZAD I STARATELXNO MORSHCHILA NOS. bYLO YASNO, CHTO ONA PODGLYADYVAET.
sZADI NEE SHEL sOLNECHKIN PAPA, TOZHE S ZAVYAZANNYMI GLAZAMI. pO BOKAM EGO SHLI
DVOE LYZHNIKOV.
kAPITAN kALASHNIKOV VZGLYANUL NA CHASY I KRIKNUL:
-- oPAZDYVAETE, LEJTENANT! nA MOIH SEJCHAS PYATNADCATX DVADCATX CHETYRE!
pAPA I MAMA tRAVKI NE ZNALI, CHTO ON ZHIV, ZDOROV I DAZHE VESEL. mAMA
SIDELA BLEDNAYA I S ZAPLAKANNYMI GLAZAMI. oNA NICHEGO NE GOVORILA.
vOT UZHE STOLXKO LET PODRYAD ONA VIDELA SVOEGO MALXCHIKA KAZHDYJ DENX, A
DUMALA O NEM KAZHDUYU MINUTU. dAZHE KOGDA ONA BYLA NE DOMA, A NA RABOTE,
UCHILASX ILI EHALA KUDA-NIBUDX PO DELU, ONA VSE RAVNO HOTX NEMNOZHECHKO, DA
DUMALA O NEM.
vDRUG SOVSEM NEOZHIDANNO VOZXMET I ULYBNETSYA. vSE SPRASHIVAYUT: POCHEMU? oNA
SNACHALA I SAMA NE ZNAET. a POTOM VSPOMNIT: |TO EJ PREDSTAVILOSX, KAK ONA
KUPALA tRAVKU, A ON V |TO VREMYA SKAZAL CHTO-TO SMESHNOE.
i ONA VSEGDA ZNALA, GDE tRAVKA, CHEM ZANIMAETSYA, POKUSHAL LI VOVREMYA,
UMYLSYA LI KOGDA SLEDUET, NE RAZBROSAL LI KAK POPALO SVOI IGRUSHKI, KNIGI I
RABOCHIE INSTRUMENTY.
a SEGODNYA EGO CELYJ DENX NE BYLO DOMA, I ONA NICHEGO NE ZNALA O NEM. aH,
ESLI BY ON PROSTO BYL V DETSKOM SADU! kAK BY ONA BYLA SPOKOJNA!
pAPA ZVONIL PO TELEFONU V MILICIYU. v MILICII OTVETILI, CHTO NUZHNO BYLO
ZAYAVITX O PROPAZHE MALXCHIKA ESHCHE NA VOKZALE, NO ONI POISHCHUT.
pOTOM PAPA ZVONIL PO TELEFONU KO VSEM ZNAKOMYM. zNAKOMYE UZNAVALI, CHTO
tRAVKA PROPAL, I NACHINALI BESPOKOITXSYA VMESTE S PAPOJ I MAMOJ...
v DETSKOM SADU V |TOT DENX NE BYLO ZANYATIJ. nO vOVKA-MORYACHOK I vANYA UZHE
DAVNO SGOVORILISX S tRAVKOJ VYJTI VECHERKOM NA DVOR I POSMOTRETX, KAK
IZVESTNYJ GONSHCHIK vOLODYA VYVEDET SVOJ ZNAMENITYJ MOTOCIKL NA VECHERNYUYU
PROKATKU. oNI-TO UZH ZNALI, CHTO V VOSKRESENXE dA V HOROSHUYU POGODU PROKATKA
OBYAZATELXNO SOSTOITSYA. i vOLODYA OBYAZATELXNO POZVOLIT IM POSTOYATX RYADOM I
OSMOTRETX MASHINU DO SAMOGO POSLEDNEGO VINTIKA. oN VSE OB®YASNIT, A MOZHET
BYTX, DAZHE I POKATAET.
oNI VIDELI tRAVKINOGO PAPU, KOGDA ON PROHODIL PO DVORU, I DUMALI, CHTO
tRAVKA TOZHE UZHE VERNULSYA S PROGULKI. nO EGO NA DVORE VSE NE BYLO.
tOGDA ONI RESHILI SHODITX ZA NIM SAMI.
oNI POSHLI V KORPUS "b", PODNYALISX PESHOCHKOM NA SHESTOJ |TAZH, POTOMU CHTO NA
LIFTE NIKTO NE EHAL I NEKOGO BYLO POPROSITX, CHTOBY IH VZYALI S SOBOJ. nO
PERED DVERXYU KVARTIRY ¹ 68 ONI OSTANOVILISX V NERESHITELXNOSTI: VSE-TAKI IH
NIKTO NE ZVAL.
-- zVONI! -- SKAZAL vOVKA.
-- nET, TY ZVONI, -- SKAZAL vANYA.
-- pOCHEMU YA?
-- a TY POVYSHE!
-- eTO NE SCHITAETSYA, -- SKAZAL vOVKA. -- tY MOZHESHX STATX NA CYPOCHKI.
nO vANYA TAK I NE RESHILSYA POZVONITX.
-- zNAESHX CHTO, vOVKA, -- SKAZAL ON: -- tRAVKA, NAVERNO, SMOTREL, KAK
USTROEN ZVONOK, I TEPERX ZVONOK VSE RAVNO NE RABOTAET. dAVAJ LUCHSHE
POSTUCHIM.
oNI POSTUCHALI RAZOM. kAZHDYJ IZ NIH STARALSYA STUCHATX KAK MOZHNO TISHE. nO
DVERX OTKRYLASX SEJCHAS ZHE. sLOVNO KTO-TO ZHDAL IH S NETERPENIEM.
vYSHEL tRAVKIN PAPA. oN SNACHALA POSTOYAL NEMNOGO I POSMOTREL NA NIH KAK-TO
STRANNO, BUDTO DAZHE ISPUGANNO.
pOTOM ON NAKLONILSYA K NIM, OBNYAL IH OBOIH ZA PLECHI I POVEL S SOBOJ, ESHCHE
NA HODU GOVORYA:
-- nU, RASSKAZYVAJTE, DETKI, SKOREJ RASSKAZYVAJTE! vY VIDELI tRAVKU?
-- vIDELI, -- SOLIDNO SKAZAL vOVA. -- mY KAZHDYJ DENX EGO VIDIM.
-- a SEGODNYA... SEGODNYA VIDELI?
-- i SEGODNYA VIDELI, -- SKAZAL vANYA.
pAPA ZATORMOSHIL IH:
-- gDE? kOGDA?
-- ya SEGODNYA NE VIDEL, -- SKAZAL vOVA.
a vANYA SKAZAL:
-- ya SEGODNYA VIDEL, KAK VY S tRAVKOJ I S tRAVKINOJ MAMOJ SHLI K
TROLLEJBUSU. vY ESHCHE tRAVKINY LYZHI NESLI.
-- a POTOM? pOTOM?
-- a POTOM -- MY SEJCHAS PRISHLI ZA NIM.
mAMA NE VYDERZHALA I VYSHLA V PEREDNYUYU. eJ OCHENX HOTELOSX UZNATX, KTO TAM
RAZGOVARIVAET.
-- mY ZA tRAVKOJ, -- SKAZALI OBA MALXCHIKA.
-- tRAVKI NET DOMA, -- LASKOVO SKAZALA MAMA, -- NO ON DOLZHEN SKORO
PRIJTI. a VY ZAHODITE, MALXCHIKI, ZAHODITE. rAZDEVAJTESX, POIGRAJTE, POPXEM
CHAJKU. kAKOE U MENYA VARENXE ESTX! tRAVKINO LYUBIMOE... rAZDEVAJTESX,
RAZDEVAJTESX, ON SEJCHAS...
vDRUG RAZDALSYA REZKIJ TELEFONNYJ ZVONOK. pAPA I MAMA PODBEZHALI K
TELEFONU I OBA RAZOM SHVATILI TRUBKU. nO PAPA LASKOVO VYSVOBODIL EE IZ
MAMINYH RUK, POSLUSHAL NEMNOGO, A POTOM SKAZAL MAME:
-- eTO GOVORYAT IZ MILICII. oNI GOVORYAT, CHTO ZVONILI VO VSE SVOI DETSKIE
KOMNATY, KUDA PRIVODYAT ZABLUDIVSHIHSYA DETEJ.
-- nU, I CHTO?.. chTO IM OTVETILI?
-- eGO NIGDE NET.
-- a VY ZNAETE, MALXCHIKI... -- SKAZALA MAMA vOVE I vANE, -A VEDX tRAVKA
U NAS... PROPAL...
oNA KAK-TO SRAZU SELA NA STUL I VDRUG ZAPLAKALA TAK GROMKO I TAK
ZHALOSTNO, CHTO U TOLSTOVATOGO vOVY I U BELENXKOGO GOLUBOGLAZOGO vANECHKI
STALO GORXKO V NOSU I GLAZA STALI NAPOLNYATXSYA SLEZAMI.
oNI OBA RAZOM POVERNULISX I BROSILISX BEZHATX. pAPA VYBEZHAL VSLED ZA NIMI
NA LESTNICU I STAL ZVATX IH OBRATNO:
-- vANYA! vOVOCHKA!
nO MALXCHIKI VSE BEZHALI I BEZHALI S |TAZHA NA |TAZH, POKA NE VYBEZHALI VO
DVOR. tUT ONI NEMNOGO POSTOYALI I OPYATX BROSILISX BEZHATX.
-- kUDA |TO VY, ZATEJNIKI? -- SPROSILA TETYA mASHENXKA I SHVATILA IH OBOIH
V OHAPKU.
tETYA mASHENXKA BYLA VOSPITATELXNICEJ DETSKOGO SADA. oNA KAK RAZ SHLA
NAVSTRECHU.
mALXCHIKI RASSKAZALI EJ VSE, CHTO VIDELI I SLYSHALI. i TOGDA ONA SEJCHAS ZHE
POSHLA V KORPUS "b", CHTOBY UTESHITX tRAVKINU MAMU I CHEM-NIBUDX EJ POMOCHX.
a PAPA V |TO VREMYA POIL MAMU VODOJ I DAVAL EJ KAPLI OT SLEZ. v ODNOJ
RUKE U NEGO BYL STAKAN, A V DRUGOJ -- BUTYLOCHKA S LEKARSTVOM.
vDRUG SRAZU ZAZVONILI TELEFON I ZVONOK U VHODNOJ DVERI. vSYA KVARTIRA
NAPOLNILASX ZVONKAMI. pAPA METALSYA OT ODNOGO ZVONKA K DRUGOMU, NO RUKI U
NEGO BYLI ZANYATY, I ON NE MOG OTPERETX DVERX I VZYATX TELEFONNUYU TRUBKU TOZHE
NE MOG. a MAMA BYLA BEZ SIL.
nAKONEC ON DOGADALSYA POSTAVITX VSE NA STOL I OTPER DVERX. vOSHLA TETYA
mASHENXKA. pAPA S NEJ DAZHE NE POZDOROVALSYA, A BROSILSYA K TELEFONU. oN
USLYSHAL GROZNYJ GOLOS:
-- pOCHEMU |TO U VAS TELEFON TO ZANYAT, PISHCHIT PO-KOMARINOMU -- "PI...
PI... PI... PI...", TO ZHUZHZHIT PO-SHMELINOMU -"BUUUU... BUUUUUU...
BUUUUUU..." -- ZNACHIT, SVOBODEN, A VY NE OTVECHAETE? nEPORYADOK!
-- dA YA... -- POPROBOVAL OB®YASNITX PAPA, NO GROZNYJ GOLOS PEREBIL EGO:
-- pOCHEMU |TO VY NE PRIBYLI NA STANCIYU pROLETARSKAYA VMESTE S SYNOM
tRAVKOJ I EGO MAMOJ, LUCHSHEJ PEVICEJ I PO|TESSOJ POLIKLINIKI NOMER SOROK?
-- dA ONA...
-- iLI VY PODDALISX UGOVORAM PIONEROV I VSTUPILI V VOENNUYU IGRU? kOSHMAR!
-- dA MY...
-- zA |TO VSE VY PRIGOVARIVAETESX K PRIEZDU V SLEDUYUSHCHEE VOSKRESENXE NA
STANCIYU pROLETARSKAYA, GDE I BUDETE SPUSHCHENY S mOSKOVSKOJ GORY ZADOM NAPERED
I S ZAVYAZANNYMI GLAZAMI!
pAPA SLUSHAL I NICHEGO NE PONIMAL. eTO GOVORIL DYADYA lEVA iZMAJLOV. oN
SHUTIL. nO PAPE BYLO NE DO SHUTOK. oN PROGOVORIL UPAVSHIM GOLOSOM:
-- u NAS SYN PROPAL...
-- chTO? chTO TAKOE? tRAVKA? -- ZAVOLNOVALSYA iZMAJLOV. -- mY SEJCHAS ZHE,
SEJCHAS ZHE PRIEDEM K VAM! vSE VYYASNIM I VSE NALADIM. tAKOJ SOOBRAZITELXNYJ
CHELOVECHEK -- I VDRUG PROPADET? dA NIKOGDA V ZHIZNI!
kOGDA VYYASNILOSX, CHTO NA mOSKOVSKIH GORAH NET tRAVKINOGO PAPY, A
iZMAJLOVY UEHALI, KAPITAN I sOLNECHKIN PAPA RESHILI OTPRAVITX V mOSKVU
TELEGRAMMU, CHTOBY tRAVKINY RODITELI NE BESPOKOILISX.
nO, VO-PERVYH, tRAVKIN PAPA, MOZHET BYTX, ESHCHE I NE VERNULSYA DOMOJ. tOGDA
MAMA POLUCHIT TELEGRAMMU, UDIVITSYA, RAZVOLNUETSYA, RASSTROITSYA -- I VSE ZRYA.
a VO-VTORYH, NA MALENXKOJ ZHELEZNODOROZHNOJ OSTANOVKE VOZLE |LEKTROSTANCII
KAPITANA TELEGRAFA NE BYLO, DO BLIZHAJSHEGO TELEGRAFA NUZHNO BYLO IDTI NA
LYZHAH CELYJ CHAS, NE MENXSHE. v mOSKVU tRAVKU RESHILI OTPRAVITX |LEKTRICHKOJ.
nE TASHCHITX ZHE EGO CHEREZ POLE I LES OBRATNO NA pROLETARSKUYU. eMU I SAMOMU
BUDET INTERESNEE: IZ mOSKVY ON UEHAL NA PAROVOZE, A V mOSKVU PRIEDET NA
|LEKTROPOEZDE.
bLIZHAJSHIJ |LEKTROPOEZD SHEL V SEMX. pOKA TELEGRAMMA DOJDET, tRAVKA I SAM
BUDET UZHE DOMA.
oBSUDIV VSE TAK PODROBNO, ONI I RESHILI POKA IDTI K KAPITANU OBEDATX.
vREMENI U NIH BYLO DOSTATOCHNO.
kAPITAN ZHIL ODIN V MALENXKOJ KVARTIRKE PRI SAMOJ |LEKTROSTANCII.
u NEGO BYLA TAKAYA |LEKTRICHESKAYA PLITA, CHTO NA NEE MOZHNO BYLO STAVITX
SRAZU SKOLXKO UGODNO SKOVORODOK, CHAJNIKOV I KASTRYULX. lISHX BY HVATILO
MESTA.
nA SKOVORODKE ZHARILASX YAICHNICA S SOSISKAMI, V KASTRYULXKE VARILOSX KAKAO
NA MOLOKE, A V DRUGOJ KASTRYULXKE -- KARTOSHKA. a SAM KAPITAN CHISTIL V |TO
VREMYA LESHCHA VELICHINOJ PO KRAJNEJ MERE S POROSENKA. sUPA NE BYLO. nO, SKAZATX
PO SEKRETU, tRAVKA I sOLNECHKA NE OCHENX LYUBILI SUP.
tRAVKA SPROSIL POTIHONECHKU:
-- tY CHTO BOLXSHE VSEGO LYUBISHX?
-- mOROZHENOE, -- PROSHEPTALA sOLNECHKA.
-- ya TOZHE...
kAPITAN NE MOG SLYSHATX IH RAZGOVORA. nO NE ZRYA GOVORIL ON PIONERAM, CHTO
ON MAG I VOLSHEBNIK I VIDIT VSE NASKVOZX.
oN PODMIGNUL sOLNECHKINOMU PAPE:
-- zAJMITESX-KA, LEJTENANT.
sOLNECHKIN PAPA VSKRYL BANKU SGUSHCHENNOGO MOLOKA, RAZBAVIL EGO
OBYKNOVENNYM, NAKROSHIL TUDA ZASAHARENNYH FRUKTOV I VYLIL VSE |TO V
NEBOLXSHOE SEREBRYANOE VEDERKO S |LEKTRICHESKIM SHNUROM. pOTOM ON OTVORIL BELUYU
DVERCU RYADOM S PLITOJ. eTO BYLA DVERX NEBOLXSHOGO SHKAFA, VDELANNOGO V STENU.
oN POSTAVIL VEDERKO V SHKAF, A VILKU, KOTOROJ KONCHALSYA SHNUR, VOTKNUL V
SHTEPSELXNOE GNEZDYSHKO NA STENE SHKAFA. v VEDERKE ZAZHUZHZHALA |LEKTRICHESKAYA
MESHALKA. tOGDA ON PLOTNO ZATVORIL DVERX SHKAFA I POVERNUL BOLXSHOJ CHERNYJ
VYKLYUCHATELX RYADOM S DVERXYU.
k KONCU OBEDA sOLNECHKIN PAPA DOSTAL IZ SHKAFA VEDERKO I TORZHESTVENNO
POSTAVIL EGO NA STOL. oNO MGNOVENNO POKRYLOSX TAKIM PUSHISTYM INEEM, KAKOJ
BYVAET RANNIM UTROM ZIMOJ NA DEREVXYAH.
a VNUTRI VEDERKA POLUCHILOSX SAMOE NASTOYASHCHEE MOROZHENOE. tOLXKO ESHCHE
VKUSNEE, CHEM OBYKNOVENNOE.
oKAZYVAETSYA, |TO BYL HOLODILXNYJ SHKAF. v NEM |LEKTRICHESTVO
VYRABATYVALO... MOROZ!
nASTALA PORA RASSTAVATXSYA. tRAVKA SKAZAL NA PROSHCHANXE:
-- sOLNECHKA, TY PRIEZZHAJ K NAM V GOSTI. ya TEBE POKAZHU NASHU OBSHCHUYU
ZHELEZNUYU DOROGU, TREHTRUBNYJ KREJSER, LIFT I KUKLU mALXVINU.
-- hOROSHO, tRAVOCHKA, PRIEDU.
-- ya NAPISHU TEBE PISXMO. ya TEPERX ADRES ZAPOMNIL NA VSYU ZHIZNX: STANCIYA
pROLETARSKAYA, NACHALXNIKU STANCII, DLYA sOLNECHKI. a MOJ ADRES: pETROVSKIJ
PARK, nOVYE DOMA, KORPUS "b", SHESTOJ |TAZH, KVARTIRA SHESTXDESYAT VOSEMX.
sOLNECHKA POCHEMU-TO VZDOHNULA:
-- dA... kUKLA mALXVINA DOLZHNA BYTX S GOLUBYMI VOLOSAMI. pOMNISHX -- V
SKAZKE "zOLOTOJ kLYUCHIK"? a U VAS S ORANZHEVYMI...
-- a MY K TVOEMU PRIEZDU EE PEREKRASIM. -- SKAZAL tRAVKA. -- ya TEPERX
ZNAYU: VOLOSY NUZHNO KRASITX KLEEVOJ KRASKOJ. a TO MY PROBOVALI AKVARELXNOJ
-- NICHEGO NE VYHODIT.
sOLNECHKIN PAPA SKAZAL DOVOLXNO SERXEZNO:
-- oTLICHNYJ RECEPT, -- I SEJCHAS ZHE ULYBNULSYA.
oN POSADIL DOCHKU NA PLECHI, STAL NA LYZHI I OTPRAVILSYA V SNEZHNOE POLE.
a tRAVKA S KAPITANOM POSHLI NA PLATFORMU, GDE BYLA OSTANOVKA
|LEKTROPOEZDA.
uZHE TEMNELO. vDALI POKAZALISX KRASNYE I BELYE OGONXKI I BOLXSHOJ BELYJ
SVETLYAK NAD SAMYMI RELXSAMI. vVERHU VSPYHIVALI |LEKTRICHESKIE ISKRY. eTO
PRIBLIZHALSYA |LEKTROPOEZD.
v OBSHCHEM, ON BYL POHOZH NA POEZD METROPOLITENA -- TOZHE BEZ TRUBY I BEZ
PARA. nO VMESTE S TEM ON BYL POHOZH NA TRAMVAJ. tOLXKO VMESTO DUGI U NEGO NA
NEKOTORYH VAGONAH BYLO DOVOLXNO SLOZHNOE PRISPOSOBLENIE, VRODE GROMADNOJ
KOROBKI BEZ STENOK -ODNI REBRA.
oN SIGNALIL, KAK POEZD METRO, NO GORAZDO PRONZITELXNEE I DOLXSHE.
pOEZD OSTANOVILSYA. oTTUDA VYSHEL POMOSHCHNIK MASHINISTA I STAL NABLYUDATX ZA
POSADKOJ. kAPITAN, NI SLOVA NE GOVORYA, VOSHEL S tRAVKOJ V KABINU.
pROTIV PEREDNEGO STEKLA POEZDA SIDEL MASHINIST. nA PLECHAH U NEGO BLESTELI
SEREBRYANYE POGONY. mASHINIST SRAZU UZNAL KAPITANA:
-- zDRAVSTVUJTE, TOVARISHCH KAPITAN!
-- zDRAVSTVUJ, TOVARISHCH TEHNIK-LEJTENANT, -- OTVETIL KAPITAN. pOTOM POZHAL
MASHINISTU RUKU I SKAZAL: -- sLUSHAJ, vASENXKA, DRUG MOJ: SDELAJ DLYA MENYA
BOLXSHOE ODOLZHENIE. vEDX TY SEJCHAS MENYAESHXSYA V mOSKVE?
-- dA, |TO POSLEDNIJ REJS.
-- vOZXMI TY |TOGO MUZHICHKA, DOSTAVX V mOSKVU, A TAM OTVEZI EGO, KUDA ON
SKAZHET.
-- dA VEDX NELXZYA ZHE POSTORONNIM V KABINE MASHINISTA, TOVARISHCH KAPITAN!
-- a TY EGO MOZHESHX VPUSTITX V VAGON. dVERX-TO U TEBYA SZADI ESTX.
sDELAESHX?
-- sDELAYU.
-- nU, ESTX.
kAPITAN SNOVA POZHAL RUKU MASHINISTU, POTOM NAKLONILSYA K tRAVKE, POTREPAL
EGO PO SHCHEKE I VYSKOCHIL IZ VAGONA.
vSE |TO PROIZOSHLO V KAKUYU-NIBUDX MINUTU.
vMESTO KAPITANA V KABINU VSKOCHIL POMOSHCHNIK MASHINISTA I SKAZAL: "vPERED!"
mASHINIST DAL SIGNAL, POLOZHIL LEVUYU RUKU NA GROMADNUYU KNOPKU, POHOZHUYU NA
GRIB, PRAVOJ RUKOJ VZYALSYA ZA MEDNUYU RUKOYATKU I POVERNUL EE. pOD POEZDOM
RAZDALOSX GROMKOE SHIPENXE. eTO VOZDUH VYHODIL IZ TORMOZOV. tORMOZNYE
KOLODKI OTPUSTILI KOLESA. mASHINIST NAZHAL GRIB, MOTORY ZAGUDELI, POEZD
TRONULSYA I POSHEL, RAZVIVAYA SKOROSTX.
rYADOM S MASHINISTOM STAL EGO POMOSHCHNIK, TOZHE V POGONAH, NO NE SEREBRYANYH,
A CHERNYH S ZELENYM KANTIKOM.
vPEREDI ODIN ZA DRUGIM ZAGORALISX ZELENYE OGONXKI SEMAFOROV. sKORO STALA
VIDNA CELAYA CEPOCHKA ZELENYH OGONXKOV.
-- "zELENAYA ULICA", -- SKAZAL POMOSHCHNIK.
-- oTLICHNO! -- OTVETIL MASHINIST.
pOEZD MCHALSYA VSE BYSTREJ I BYSTREJ.
bEZVYHODNYH POLOZHENIJ NE BYVAET
v KVARTIRE tRAVKI RAZDALSYA ZVONOK.
pAPA I MAMA OBA VSKOCHILI I POBEZHALI OTPIRATX. oNI VSE ESHCHE NADEYALISX, CHTO
VERNETSYA tRAVKA.
nO |TO PRIEHALI iZMAJLOVY.
oNI HODILI NA RADIO, CHTOBY DATX SOOBSHCHENIE O PROPAZHE tRAVKI. uZH ESLI DYADYA
lEVA iZMAJLOV VZYALSYA ZA KAKOE-NIBUDX DELO, ON DOBXETSYA TOLKU.
oN SKAZAL:
-- pOKA NICHEGO NE VYSHLO. nA RADIO GOVORYAT, CHTO NEKUDA VSTAVITX
SOOBSHCHENIE. "mOSKOVSKIE IZVESTIYA" PEREDAYUT TOLXKO V CHAS DNYA, A DO CHASA DNYA
tRAVKA OBYAZATELXNO NAJDETSYA. nE NAJDETSYA -- TOGDA DRUGOE DELO. tOGDA MOZHNO
BUDET IM POZVONITX, I ONI OBYAZATELXNO SOOBSHCHAT O PROPAZHE tRAVKI V
"mOSKOVSKIH IZVESTIYAH". a POKA POLOZHENIE DEJSTVITELXNO BEZVYHODNOE.
-- bEZVYHODNYH POLOZHENIJ NE BYVAET, -- SKAZAL PAPA. -- ya POJDU V
REDAKCIYU GAZETY I DAM OB®YAVLENIE. kRUPNO: "pROPAL MALXCHIK", A TAM DALXSHE --
VSE PODROBNOSTI. gAZETU VSE CHITAYUT, I ESLI KTO VIDEL NASHEGO MALXCHIKA --
OBYAZATELXNO PROCHTET |TO OB®YAVLENIE. i, KONECHNO, POMOZHET DOSTAVITX tRAVKU
DOMOJ.
iZMAJLOVY SPESHILI NA POEZD. pAPA SPESHIL V REDAKCIYU GAZETY. oN SKAZAL
MAME:
-- ya POJDU V REDAKCIYU GAZETY. tY POSIDISHX?
mAMA OTVETILA TIHONECHKO:
-- hOROSHO, IDI. ya POSIZHU ZDESX, U TELEFONA. tOLXKO NE ZADERZHIVAJSYA.
mAMA OSTALASX ODNA. v KOMNATE STALO SOVSEM TIHO. lISHX INOGDA IZDALEKA
DONOSILISX GUDKI AVTOMOBILEJ DA VREMYA OT VREMENI GUDEL LIFT. mAMA NEVOLXNO
VZDRAGIVALA. nO U IH KVARTIRY LIFT NE OSTANAVLIVALSYA. sKORO I SOVSEM NIKTO
NE STAL PODNIMATXSYA NA LIFTE.
vNIZU VO DVORE RAZDALOSX TARAHTENXE MOTOCIKLA. eTO VERNULSYA vOLODYA. mAMA
VYSHLA NA BALKONCHIK. yaRKO SVETILA FARA -- FONARX, PRIDELANNYJ NAD PEREDNIM
KOLESOM vOLODINOGO MOTOCIKLA.
-- vOLODYA! -- KRIKNULA MAMA. -- nU, KAK PROKATILISX?
-- vELIKOLEPNO! -- OTVETIL vOLODYA. -- s®EZDIL V zVENIGOROD I OBRATNO.
nAPRASNO VY SO MNOJ NE OTVAZHILISX! kAK tRAVKA?
-- oN SKORO VERNETSYA. pAPA SAM POSHEL ZA NIM, -- SKAZALA MAMA BODRYM
GOLOSOM, STARAYASX, CHTOBY I vOLODYA NE RASSTROILSYA TOZHE.
-- nU, I OTLICHNO! -- OTVETIL vOLODYA I POVEL SVOYU MASHINU V GARAZH --
OSOBYJ DOMIK DLYA AVTOMOBILEJ I MOTOCIKLOV, KOTORYJ NAHODILSYA ZDESX ZHE, VO
DVORE NOVYH DOMOV.
mAMA VERNULASX K SEBE V KOMNATU I VKLYUCHILA TELEVIZOR. tELEVIZOR STOYAL NA
STOLIKE RYADOM S MAMINYM PISXMENNYM STOLOM. eTO BYL BOLXSHOJ, KRASIVO
OTDELANNYJ YASHCHIK. gLAVNAYA CHASTX EGO, NA KOTOROJ MOZHNO BYLO UVIDETX,
NASKOLXKO HOROSHO RABOTAET TELEVIZOR, BYL NEBOLXSHOJ |KRANCHIK, POHOZHIJ NA
|KRAN KINO.
oSOBAYA ANTENNA, USTANOVLENNAYA VYSOKO NA KRYSHE, LOVILA DLYA TELEVIZORA
RADIOVOLNY, KOTORYE NESLI NE TOLXKO ZVUKI, KAK V OBYKNOVENNOM RADIO, NO I
IZOBRAZHENIYA. eSLI SKAZATX PO PRAVDE, |TO BYLO NASTOYASHCHEE CHUDO. nI ODIN DAZHE
SAMYJ MOGUSHCHESTVENNYJ SKAZOCHNYJ VOLSHEBNIK NE SMOG I DODUMATXSYA DO NEGO. eGO
SDELALI LYUDI.
gDE-TO V ODNOM MESTE mOSKVY SHEL KONCERT ILI SPEKTAKLX, A PO TELEVIZORAM
NA SEMXDESYAT KILOMETROV VOKRUG VSE VIDELI I SLYSHALI EGO TAK, BUDTO ON
PROISHODIL ZDESX ZHE, V KOMNATE.
mAMA OTODVINULA SHIRMOCHKU, KOTORAYA PRIKRYVALA TELEVIZORNYJ |KRAN.
tELEVIZOR RABOTAL HOROSHO. pERED MAMOJ SHLO VESELOE CIRKOVOE PREDSTAVLENIE.
nA |KRANE BYLO VIDNO, KAK V CIRKE NATYANULI TUGUYU SETKU, I NA |TU SETKU
OTKUDA-TO SVERHU PRYGALI AKROBATY. sETKA OTTALKIVALA IH, ONI
PEREVERTYVALISX V VOZDUHE, SNOVA PADALI V SETKU, NO NE USHIBALISX, A
PODSKAKIVALI VVERH. oDIN OSOBENNO SMESHNOJ AKROBAT, NAVERNO KLOUN, TOZHE
PADAL V SETKU BUDTO BY NECHAYANNO, NO NE KUVYRKALSYA, A PODSKAKIVAL V VOZDUHE
I SHAGAL PO VOZDUHU S SOVERSHENNO SERXEZNYM LICOM.
pUBLIKA SMEYALASX.
tELEVIZOR NACHAL POKAZYVATX PUBLIKU.
vDRUG MAMA UVIDELA -- ILI |TO EJ TOLXKO POKAZALOSX, CHTO ONA UVIDELA --
tRAVKU I PAPU. pAPA RASSTEGNUL SVOYU MEHOVUYU KURTKU I SMEYALSYA, POPRAVLYAYA
OCHKI. rYADOM STOYAL tRAVKA I PRYAMO PODPRYGIVAL OT SMEHA. bYLO SLYSHNO, KAK ON
HLOPAET V LADOSHKI.
-- tRAVKA! -- KRIKNULA MAMA IZO VSEH SIL.
nO ZRITELEJ PERESTALI POKAZYVATX.
vSKORE TOLSTYJ BRITYJ MUZHCHINA V DLINNOPOLOM FRAKE I V BELOM GALSTUKE,
SAM POHOZHIJ NA CIRKOVOGO ARTISTA, RASPORYADITELX PREDSTAVLENIYA, OB®YAVIL, CHTO
PREDSTAVLENIE OKONCHENO.
pOTOM POYAVILASX nINOCHKA I SKAZALA, CHTO TELEVIZIONNAYA PEREDACHA OKONCHENA,
A SLEDUYUSHCHAYA PEREDACHA SOSTOITSYA ZAVTRA, V PONEDELXNIK, V SEMX CHASOV TRIDCATX
MINUT VECHERA. kAK VSEGDA, ONA DOBAVILA: "dO SVIDANXYA, TOVARISHCHI! sPOKOJNOJ
NOCHI!", PRIVETLIVO ULYBNULASX I ISCHEZLA V SKLADKAH ZANAVESA, KOTORYJ
POYAVILSYA NA |KRANE.
mAMA RASTERYALASX. oNA PRINYALASX STUCHATX PALXCEM PO |KRANU TELEVIZORA, NO
BYSTRO SOOBRAZILA, CHTO nINOCHKA NIKAK NE MOGLA USLYSHATX STUK S MAMINOGO
TELEVIZIONNOGO |KRANA NA cENTRALXNOJ STANCII TELEVIDENIYA, A STUKOM MOZHNO
BYLO TOLXKO ISPORTITX CHTO-NIBUDX V SLOZHNOM APPARATE TELEVIZORA.
tRAVKA, NAVERNO, SKORO PRIEDET, ESLI TOLXKO ON BYL V CIRKE
nINOCHKA I vALYA BYLI DVE KRASIVYE DEVUSHKI, KOTORYE PO OCHEREDI VELI
PEREDACHU MOSKOVSKOGO TELEVIDENIYA. vSE MOSKOVSKIE RADIOZRITELI, I MALENXKIE
I BOLXSHIE, ZNALI IH V LICO I TAK I PRIVYKLI ZAPROSTO NAZYVATX IH.
nO MAMA ZNALA, CHTO nINOCHKU ZOVUT nINOJ vLADIMIROVNOJ, I HOTELA POZVONITX
EJ PO TELEFONU NA cENTRALXNUYU STANCIYU TELEVIDENIYA. oNA VZYALA UZHE TELEFONNUYU
TRUBKU, NO TUT SOOBRAZILA, CHTO EDVA LI SAMA nINA vLADIMIROVNA VIDELA VSE
TO, CHTO PROISHODIT V CIRKE, I MOGLA ZAPOMNITX ZRITELEJ I tRAVKU MEZHDU NIMI.
"pOZVONYU V CIRK" -- RESHILA MAMA.
pO SPRAVOCHNOMU TELEFONU NOMER 09 ONA BYSTRO UZNALA NOMER TELEFONA CIRKA
I POZVONILA TUDA.
"ya SLUSHAYU", -- RAZDALSYA VEZHLIVYJ GOLOS.
-- cIRK? cIRK? vY MENYA SLUSHAETE? -- ZAVOLNOVALASX MAMA.
"gOSUDARSTVENNYJ CIRK SLUSHAET", -- POVTORIL VEZHLIVYJ GOLOS.
-- sKAZHITE, POZHALUJSTA, UZHE OKONCHILOSX PREDSTAVLENIE? -SPROSILA MAMA.
"v DVADCATX DVA CHASA PYATXDESYAT MINUT, TOCHNO PO RASPISANIYU", -- OTCHEKANIL
GOLOS.
-- a V CIRKE NIKOGO NE OSTALOSX? -- SPROSILA MAMA.
"iZ ZRITELEJ NIKOGO, -- OTVETIL GOLOS DAZHE POCHEMU-TO VESELO. -- a KTO
VAS INTERESUET?"
-- vIDITE LI... -- NACHALA MAMA SMUSHCHENNYM GOLOSOM. -- v CIRKE, OCHEVIDNO,
BYL SEGODNYA MOJ SYN, MALENXKIJ MALXCHIK... tRAVKOJ EGO ZOVUT, I,
PREDSTAVXTE, |TO IMYA EMU STRASHNO PODHODIT.
"u NAS SEGODNYA BYLO PREDSTAVLENIE DLYA VZROSLYH, -- OTVETIL GOLOS UZHE
POSTROZHE. -- i ESLI VY OTPUSTILI SVOEGO SYNA ODNOGO..."
-- nET, ODNOGO YA BY NI ZA CHTO EGO NE PUSTILA, -- ZAGOVORILA MAMA, -- ON
POSHEL V CIRK S PAPOJ. ya IH VIDELA PO TELEVIZORU.
"nU, ESLI VIDELI, TO ONI SKORO PRIDUT DOMOJ. vY DALEKO ZHIVETE?"
-- v pETROVSKOM PARKE.
"nU, CHEREZ POLCHASA ONI VO VSYAKOM SLUCHAE BUDUT DOMA. nICHEGO S NIMI NE
SLUCHITSYA. nO YA POSOVETOVAL BY VAM PUSKATX SYNA TOLXKO NA DETSKIE
PREDSTAVLENIYA. iLI UZH POKAZYVATX EMU CIRK PO TELEVIZORU. tELEVIZOR VEDX U
VAS ESTX? hOTYA I PO TELEVIZORU VECHERNIE PREDSTAVLENIYA KONCHAYUTSYA POZDNO.
vIDITE, VY SAMI BESPOKOITESX. kROME TOGO, NA VECHERNIH PREDSTAVLENIYAH BYVAET
NE VSE PONYATNO DETYAM".
i V CIRKE POLOZHILI TRUBKU.
bYL POZDNIJ VECHER, NO PAPA ZNAL, CHTO GAZETA PECHATAETSYA NOCHXYU. rANNIM
UTROM EE GRUZYAT NA AVTOMOBILI, POEZDA, SAMOLETY I RASSYLAYUT VO VSE GORODA.
a V mOSKVE EE RAZVOZYAT V POCHTOVYE OTDELENIYA I GAZETNYE KIOSKI. a TAM UZH --
KOMU PRINESUT NA DOM, ESLI ON PODPISALSYA, A KTO I SAM KUPIT SEBE GAZETU NA
ULICE.
pAPA BYL ZNAKOM S REDAKTOROM GAZETY. oN RASSKAZAL REDAKTORU O SVOEM
GORE. nO TOT POKACHAL GOLOVOJ I SKAZAL SO VZDOHOM:
-- nE MOGU NAPECHATATX PRO tRAVKU, NIKAK NE MOGU! mESTA NET. vY ZHE
ZNAETE, SKOLXKO SOBYTIJ! i VSE VAZHNYE, VSE INTERESNYE, VSE BOLXSHIE...
-- nU KAK-NIBUDX, mIHAIL aRKADXEVICH! vY PONIMAETE, TAKOE NESCHASTXE! --
SKAZAL PAPA, I GLAZA U NEGO ZABLESTELI, KAK U MALENXKOGO.
rEDAKTOR POPROBOVAL EGO USPOKOITX:
-- dA NAJDETSYA VASH MALXCHIK, CHTO VY! u NAS O DETYAH ZABOTITSYA KAZHDYJ
CHELOVEK.
-- ya ZNAYU, CHTO NAJDETSYA. nO MNE-TO CHTO PREDPRINYATX? nUZHNO ZHE CHTO-NIBUDX
DELATX! v MILICII -- NET, NA RADIO -- NEKUDA VSTAVITX, U VAS -- NELXZYA...
v |TO SAMOE VREMYA V KOMNATU VOSHEL RABOTNIK TIPOGRAFII. v RUKAH U NEGO
BYL BOLXSHOJ LIST BUMAGI, ISPACHKANNYJ TIPOGRAFSKOJ KRASKOJ I VESX
ZAPECHATANNYJ ZHIRNYMI BUKVAMI, RISUNKAMI I UKRASHENIYAMI, NO TOLXKO S ODNOJ
STORONY.
-- eTO CHTO U VAS? -- SPROSIL REDAKTOR.
-- "mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK", PROBNYJ OTTISK. zAVTRA PONEDELXNIK.
zABYLI?
-- dA-DA, -- SKAZAL REDAKTOR. -- kAZHDYJ RAZ ZABYVAYU! -- oN OBRATILSYA K
PAPE: -- mY PECHATAEM V SVOEJ TIPOGRAFII ESHCHE I MALENXKUYU GAZETU DLYA
ZHELEZNODOROZHNIKOV mOSKVY. eTO IH SOBSTVENNAYA GAZETA, VYHODIT PO
PONEDELXNIKAM... -- vDRUG ON PEREBIL SAM SEBYA: -- pOSTOJTE-KA! vEDX tRAVKA
POTERYALSYA NA ZHELEZNOJ DOROGE?
-- dA... NA VOKZALE...
-- nU, VASHE SCHASTXE! zhELEZNODOROZHNIKI EGO I RAZYSHCHUT. sEJCHAS YA SOGLASUYU
|TOT VOPROS.
rEDAKTOR VZYAL TELEFONNUYU TRUBKU, POZVONIL REDAKTORU GAZETY "mOSKOVSKIJ
ZHELEZNODOROZHNIK" I RASSKAZAL EMU VSE O tRAVKE. pOTOM ON SKAZAL PAPE:
-- pISHITE SKOREE ZAMETKU!
pAPA PRISEL K STOLU I NACHAL PISATX. a REDAKTOR VZYAL KRASNYJ KARANDASH,
POLOZHIL PERED SOBOJ PROBNYJ OTTISK GAZETY I NACHAL STAVITX NA NEM KRUGI,
CHERTOCHKI, STRELY, KRESTY S HVOSTIKAMI I BEZ HVOSTIKOV. pRI |TOM ON GOVORIL
RABOTNIKU TIPOGRAFII:
-- eTO NABERITE POMELXCHE. eTO POSTAVXTE POTESNEE. eTO UKRASHENIE PROCHX --
ONO ZDESX NI K CHEMU. a ZDESX U VAS OSHIBKA, EE NUZHNO ISPRAVITX. vOT I
OSVOBODILOSX MESTECHKO. dAVAJTE SYUDA VASH MATERIAL!
pAPA PROTYANUL REDAKTORU LISTOK BUMAGI, NA KOTOROM BYLO NAPISANO, CHTO
PROPAL MALXCHIK, PO IMENI tRAVKA, I ESLI KTO-NIBUDX UVIDIT |TOGO MALXCHIKA --
OBYAZATELXNO PUSTX POZVONIT PO TELEFONU PAPE NA SLUZHBU ILI DOMOJ.
rEDAKTOR PROCHEL PAPINO PISANIE, CHTO-TO PODCHERKNUL, CHTO-TO PERECHERKNUL,
CHTO-TO ISPRAVIL I SKAZAL:
-- iDITE V TIPOGRAFIYU I SKAZHITE, CHTO YA PROSHU NEMEDLENNO NABRATX I
VKLYUCHITX V ZAVTRASHNIJ NOMER "mOSKOVSKOGO ZHELEZNODOROZHNIKA". -- oN
PODPISALSYA I POSTAVIL CHISLO.
pAPA VZYAL LISTOK, POLUCHIL PROPUSK I OTPRAVILSYA V TIPOGRAFIYU.
bYLO DVENADCATX CHASOV NOCHI...
sPERVA PAPA VOSHEL V LINOTIPNYJ CEH. eTO BYLA BOLXSHAYA KOMNATA, OSVESHCHENNAYA
KAK-TO STRANNO: NAVERHU, U POTOLKA, BYLA SOVERSHENNEJSHAYA NOCHX. eLEKTRICHESKIE
LAMPY BYLI RAZMESHCHENY TAK, CHTOBY UDOBNEE BYLO RABOTATX. rABOCHIE-LINOTIPISTY
SIDELI PERED SVOIMI MASHINAMI -- LINOTIPAMI. nA |TIH MASHINAH IZGOTOVLYAYUTSYA
CELXNYE METALLICHESKIE STROCHKI S VYPUKLYMI BUKOVKAMI. eTI STROCHKI
PRIKLADYVAYUTSYA ODNA K DRUGOJ, I POTOM IMI PECHATAYUT NA BUMAGE.
pAPA PODOSHEL K SVOBODNOMU LINOTIPISTU I PROTYANUL EMU LISTOK S
OB®YAVLENIEM O tRAVKE. lINOTIPIST POLOZHIL LISTOK NA MALENXKIJ NAKLONNYJ
STOLIK, OSVESHCHENNYJ |LEKTRICHESKOJ LAMPOCHKOJ, I NACHAL NAZHIMATX KLAVISHI SVOEJ
MASHINY. kLAVISHI BYLI TOZHE OSVESHCHENY. nA KAZHDOJ KLAVISHE BYLO PO ODNOJ BUKVE,
KAK NA PISHUSHCHEJ MASHINKE. v LINOTIPE CHTO-TO ZASTREKOTALO, SLOVNO V NEM SIDELO
MNOZHESTVO KUZNECHIKOV. vDRUG TAM RAZDALSYA NEGROMKIJ ZVONOK.
lINOTIPIST POVERNUL RUCHKU, I NA STOL PERED NIM VYPALA BLESTYASHCHAYA, KAK
SEREBRO, POLOSKA. nA VERHNEM KRAESHKE |TOJ POLOSKI UMESTILISX PERVYE SLOVA
PAPINOGO OB®YAVLENIYA.
pAPA HOTEL VZYATX POLOSKU V RUKI, NO CHUTX NE ZAKRICHAL: ONA BYLA GORYACHAYA,
KAK KASTRYULYA S KIPYASHCHIM SUPOM.
nA LINOTIPE STROCHKI DELAYUTSYA IZ RASPLAVLENNOYU METALLA. eLEKTRICHESKAYA
PECHKA -- ZDESX ZHE, V LINOTIPE, -- PLAVIT METALL. i KOGDA STROCHKA GOTOVA,
NELXZYA SRAZU BRATX EE V RUKI. nUZHNO OBYAZATELXNO PODOZHDATX, POKA ONA
OSTYNET.
dESYATX STROCHEK PAPINOGO OB®YAVLENIYA BYLI GOTOVY V DVE MINUTY. nO PAPA NE
HOTEL BOLXSHE TERYATX NI ODNOJ SEKUNDY.
oN NADEL NA RUKU PERCHATKU, VZYAL STROCHKI I PONES IH K TOMU SAMOMU
RABOTNIKU, KOTORYJ PRINOSIL REDAKTORU PROBNYJ LIST DLYA PROSMOTRA I
ISPRAVLENIJ.
pERED RABOTNIKOM NA ZHELEZNOM STOLE BYLO ULOZHENO MNOZHESTVO SEREBRYANYH
POLOSOK-STROCHEK BUKVAMI KVERHU. iZ VSEH |TIH STROCHEK POLUCHILASX SEREBRYANAYA
DOSKA VELICHINOJ S CELYJ GAZETNYJ LIST.
pAPA SRAZU NASHEL NA |TOJ DOSKE NAZVANIE GAZETY, SLOZHENNOE IZ BOLXSHIH,
OSOBENNO KRASIVYH BUKV.
"mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK", -- DOGADALSYA PAPA. a MALENXKIE BUKVY
PROCHESTX BYLO OCHENX TRUDNO: BUKVY BYLI TAKIE, KAK ESLI POSMOTRETX NA GAZETU
V ZERKALO. rABOTNIK VZYAL PAPINY STROCHKI I VSTAVIL IH V SVOBODNOE MESTO
SOBRANNOJ SEREBRYANOJ DOSKI. pOTOM ON NACHAL VSTAVLYATX NAD PAPINYM
OB®YAVLENIEM ODNU ZA DRUGOJ KRUPNYE BUKVY.
"pROPAL MALXCHIK", -- PEREVEL PAPA NA OBYKNOVENNYJ YAZYK.
vSYA SOBRANNAYA IZ SEREBRYANYH STROCHEK DOSKA BYLA ULOZHENA V ZHELEZNUYU RAMU.
rABOTNIK POKREPCHE PODVINTIL VINTY NA UGLAH RAMY, CHTOBY STROCHKI NE MOGLI
RASSYPATXSYA, I SKAZAL GROMKIM GOLOSOM:
-- vERSTKA GOTOVA! bERITE NABOR V MASHINU!
eTOT RABOTNIK BYL ZDESX SAMYJ GLAVNYJ.
pODOSHLI DVOE RABOCHIH, PEREDVINULI RAMU S NABOROM NA STOLIK NA KOLESAH I
POVEZLI EE K PECHATNOJ MASHINE.
bYLO DVENADCATX CHASOV NOCHI.
pAPA PODUMAL: "a VDRUG tRAVKA UZHE DOMA, A YA TUT ZADERZHIVAYU ZANYATYH
LYUDEJ? zAVTRA NACHNUTSYA TELEFONNYE ZVONKI, I PRIDETSYA VSEM OTVECHATX, CHTO ZRYA
ONI BESPOKOILISX, CHTO tRAVKA SAM YAVILSYA ESHCHE VECHEROM, I CHTO VSE
BLAGOPOLUCHNO, I CHTO OB®YAVLENIE V GAZETE NAPECHATANO ZRYA..."
oN POSHEL V KABINET REDAKTORA I OTTUDA POZVONIL PO TELEFONU DOMOJ.
mAMA SPROSILA ISPUGANNYM, TIHIM GOLOSOM:
-- kTO GOVORIT?
mAMA BOYALASX, CHTO tRAVKA POPAL POD TRAMVAJ ILI POD POEZD. oNA
VZDRAGIVALA OT KAZHDOGO TELEFONNOGO ZVONKA. eJ VSE KAZALOSX, CHTO PO TELEFONU
ONA UZNAET O tRAVKE CHTO-NIBUDX UZHASNOE.
pAPA PONYAL PO MAMINOMU GOLOSU, CHTO tRAVKI DOMA NET. nO ON POSTARALSYA
GOVORITX KAK MOZHNO VESELEE, CHTOBY USPOKOITX EE:
-- eTO GOVORYU YA, PAPA. ya V TIPOGRAFII. ya SAM SLEZHU, KAK PECHATAETSYA
OB®YAVLENIE. zAVTRA MY NAVERNYAKA VSE UZNAEM. lOZHISX-KA SPATX.
bYLO DVENADCATX CHASOV NOCHI, A tRAVKI NE BYLO DOMA. i NEIZVESTNO, GDE ON
BYL.
kONECHNO, MAMA NE MOGLA ZASNUTX. oNA TO VKLYUCHALA RADIO, TO VYKLYUCHALA EGO:
VEDX PO RADIO NICHEGO NE MOGLI SKAZATX O tRAVKE. tELEVIZOR TOZHE KONCHIL
RABOTATX.
oNA PROBOVALA ZANIMATXSYA, VZYALA KNIGU, NO NIKAK NE MOGLA PONYATX, CHTO ONA
PROCHLA I CHTO NUZHNO ZAPOMNITX.
oNA VSPOMNILA, CHTO SEGODNYA TAK I NE POSHLA NA ZANYATIYA HOROVOGO KRUZHKA.
oNA HOTELA POPETX ZDESX, DOMA. nO EJ PRIHODILA V GOLOVU VSE ODNA I TA ZHE
PESNYA. oNA SAMA KOGDA-TO SOCHINILA EE DLYA tRAVKI:
sPI, MALYSHKA MOJ KURNOSYJ,
bAYUSHKI-BAYU!
ya NA VSE TVOI VOPROSY
pESENKU SPOYU...
sPYAT KOTENOK, GALKA, EZHIK -
vIDNO, VREMYA SPATX.
tY LOZHISX SKOREE TOZHE
v MYAGKUYU KROVATX!
bUDESHX V SHKOLE TY UCHITXSYA
mNOGO-MNOGO DNEJ,
nEZAMETNO STANOVITXSYA
s KAZHDYM DNEM UMNEJ.
nO VSEGDA OSTANXSYA S MAMOJ
sERDCEM I DUSHOJ,
dAZHE ESLI BUDESHX SAMYJ
uMNYJ I BOLXSHOJ.
rAMU S SEREBRYANYM NABOROM VLOZHILI V MASHINU. v MASHINE BYL VALIK,
NAMAZANNYJ KRASKOJ. vALIK PROKATILSYA PO NABORU, I VSE BUKVY IZ SEREBRYANYH
STALI CHERNYMI.
pOTOM MASHINA OPUSTILA NABOR NA BOLXSHOJ LIST BELOJ BUMAGI, I VSE BUKVY,
RISUNKI, CIFRY I LINII OTPECHATALISX NA BUMAGE CHERNOJ KRASKOJ. sRAZU STALO
UDOBNO CHITATX.
tAK POLUCHILASX GAZETNAYA STRANICA.
pAPA PODOSHEL K MASHINE I UVIDEL V SAMOM UGLU GAZETNOJ STRANICY SVOE
OB®YAVLENIE: "pROPAL MALXCHIK".
a DALXSHE BYLO NAPECHATANO, KAK ZOVUT |TOGO MALXCHIKA I PO KAKIM TELEFONAM
NUZHNO ZVONITX, ESLI KTO-NIBUDX EGO UVIDIT.
pAPA POPROSIL POZVOLENIYA VZYATX ODIN GAZETNYJ LIST, CHTOBY POKAZATX MAME.
eMU POZVOLILI.
gLAVNYJ RABOTNIK POSOVETOVAL EMU:
-- sEGODNYA NASHA GAZETA BUDET GOTOVA RANXSHE, CHEM OBYCHNO. pOJDITE I
POPROSITE, CHTOBY EE VYPUSTILI IZ TIPOGRAFII VMESTE S BOLXSHOJ GAZETOJ. tOGDA
ONA POPADET NA MESTA S PERVOJ UTRENNEJ POCHTOJ. a INACHE ONA MOZHET
ZADERZHATXSYA ZDESX, V TIPOGRAFII.
bOLXSHAYA GAZETA PECHATALASX NE V |TOM CEHE, NE NA |TIH PLOSKIH MASHINAH.
rAZVE |TI MASHINY USPELI BY NAPECHATATX CELYJ MILLION GAZET ZA ODNO UTRO? dA
NET, KUDA IM! tAKOJ MASHINE NUZHNO SEKUND DESYATX, CHTOBY OTPECHATATX ODIN
TOLXKO GAZETNYJ LIST.
a BOLXSHAYA GAZETA PECHATALASX NA ROTACIONNOJ MASHINE.
pAPA POSHEL K ROTACIONNOJ MASHINE. oNA POMESHCHALASX V OGROMNOM SVETLOM ZALE,
VELICHINOJ CHUTX LI NE S TREH|TAZHNYJ DOM. chTOBY NALADITX ILI POPRAVITX
CHTO-NIBUDX V |TOJ MASHINE, RABOCHIE HODILI VOKRUG NEE PO LESENKAM I
BALKONCHIKAM. zATO I MASHINA RABOTALA TAK, KAK NE SMOGLI BY RABOTATX I
POLTORY TYSYACHI CHELOVEK SRAZU.
nO VEDX SAMI LYUDI IZOBRELI I POSTROILI |TU MASHINU I PORUCHILI EJ SVOYU
RABOTU! eLEKTRICHESKIE MOTORY PRIVODILI EE V DVIZHENIE. nO VEDX I MOTORY BYLI
POSTROENY TOZHE LYUDXMI!
k ROTACIONNOJ MASHINE PODKATYVALISX RULONY BUMAGI -BUMAZHNYE KATUSHKI
VELICHINOJ S GROMADNUYU BOCHKU.
mASHINA RAZMATYVALA RULON, I BELOE BUMAZHNOE POLOTNO SHIRINOJ S KLASSNUYU
DOSKU ISCHEZALO V MASHINE. tAM ONO PROHODILO MEZHDU VERTYASHCHIMISYA VALAMI
GAZETNOGO NABORA. vALY BYLI SMAZANY KRASKOJ. nA BELOJ BUMAGE ODNOVREMENNO I
SVERHU I SNIZU OTPECHATYVALISX GAZETNYE STRANICY.
vALY VERTELISX BEZ OSTANOVKI, I BUMAGA OBRASHCHALASX V SPLOSHNUYU LENTU
GAZET. mASHINA REZALA BUMAGU NA OTDELXNYE GAZETNYE LISTY, SAMA SKLADYVALA
IH, I IZ MASHINY VYPOLZALI GOTOVYE SLOZHENNYE GAZETY. bYLO POHOZHE, CHTO IZ
MASHINY TECHET GAZETNAYA RECHKA. i TAKIH RECHEK VYTEKALO NESKOLXKO SRAZU.
pAPA PODUMAL: "a VEDX I PRAVDA -- |TU GAZETU BUDUT CHITATX PO VSEMU
NASHEMU NEOB®YATNOMU sOYUZU, V KAZHDOM GORODE, NA KAZHDOM ZAVODE, NA KAZHDOJ
FABRIKE, NA KAZHDOJ |LEKTROSTANCII, V KAZHDOM KOLHOZE. i, KONECHNO, V NEJ
DOLZHNY OPISYVATXSYA SOBYTIYA SAMYE VAZHNYE I SAMYE INTERESNYE DLYA VSEH". oN
BYL RAD, CHTO O EGO SYNE NAPECHATANO TOLXKO V MALENXKOJ GAZETE MOSKOVSKIH
ZHELEZNODOROZHNIKOV, KOTORYE I NA SAMOM DELE MOGLI VSTRETITX tRAVKU I MOGLI
POMOCHX EMU VERNUTXSYA DOMOJ.
pAPA SKAZAL ZAVEDUYUSHCHEMU OTPRAVKOJ GAZET, CHTO GAZETA "mOSKOVSKIJ
ZHELEZNODOROZHNIK" OTPECHATANA UZHE VSYA CELIKOM. eMU OBESHCHALI, CHTO SKORO ONA
BUDET OTPRAVLENA KUDA POLAGAETSYA.
tOGDA PAPA POEHAL DOMOJ, V pETROVSKIJ PARK.
v KORPUSE "b" LIFT BYL VYKLYUCHEN NA NOCHX.
i KOGDA PAPA PODNIMALSYA PESHKOM PO LESTNICE, EMU VDRUG V GOLOVU PRISHLA
TAKAYA MYSLX: A VEDX MOGLO ZHE SLUCHITXSYA, CHTO ZA |TO VREMYA tRAVKA VERNULSYA
DOMOJ? kONECHNO, MOGLO. nAPRIMER, EGO VSTRETILI ZHELEZNODOROZHNIKI I POMOGLI
EMU DOBRATXSYA DO STANCII pROLETARSKAYA -- POSADILI NA KAKOJ-NIBUDX
DOBAVOCHNYJ POEZD ILI DAZHE NA PAROVOZ. nA pROLETARSKOJ ON DOROGU ZNAET. nU,
ON PRISHEL K iZMAJLOVYM, A IH NET DOMA. oN, KONECHNO, NE RASTERYALSYA, A
PODOZHDAL U SOSEDEJ. vECHEROM iZMAJLOVY VERNULISX DOMOJ, UVIDELI tRAVKU I,
KONECHNO, SEJCHAS ZHE OTVEZLI EGO OBRATNO V mOSKVU. i TEPERX tRAVKA DOMA. oN
SPIT. i MAMA SPIT.
i VSE BLAGOPOLUCHNO, I VSE SPOKOJNO.
pAPA DAZHE POSHEL NA CYPOCHKAH I OTPER DVERX, STARAYASX NE SHCHELKNUTX ZAMKOM,
CHTOBY NE RAZBUDITX tRAVKU.
v KVARTIRE GOREL SVET.
nO TAM BYLA ODNA TOLXKO MAMA.
oNA NE SPALA I VSE ESHCHE ZHDALA tRAVKU.
-- tY BYL V CIRKE? -- SPROSILA MAMA.
0T UDIVLENIYA PAPA DAZHE IZMENILSYA V LICE:
-- nET, YA BYL V TIPOGRAFII. vIDISHX, GAZETA "mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK".
zAVTRA MY OBYAZATELXNO VSE UZNAEM.
i ON PROTYANUL MAME SVEZHIJ GAZETNYJ LIST, ESHCHE PAHNUSHCHIJ TIPOGRAFSKOJ
KRASKOJ.
mAMA SKAZALA:
-- a YA VIDELA TEBYA PO TELEVIZORU V CIRKE VMESTE S tRAVKOJ. vY SIDELI
SREDI ZRITELEJ. tRAVKA TAK VESELO SMEYALSYA.
-- nU, |TO, NAVERNO, TEBE POKAZALOSX. i KAK MY MOGLI POJTI V CIRK BEZ
TEBYA? tY OB |TOM PODUMALA? uSPOKOJSYA, MILAYA MAMA, I POSTARAJSYA POSKOREE
ZASNUTX. zAVTRA NASH SYNOK, NAVERNO, NAJDETSYA.
a tRAVKA UZHE DAVNO PRIEHAL V mOSKVU
eLEKTRICHESKIJ POEZD, NA KOTOROM EHAL tRAVKA, PRIBYL V mOSKVU TOCHNO PO
RASPISANIYU, DAZHE NEMNOGO RANXSHE.
kAK TOLXKO POEZD OSTANOVILSYA, PERRON NAPOLNILSYA PRIEHAVSHIMI PASSAZHIRAMI.
nE USPELA TOLPA PASSAZHIROV SHLYNUTX, KAK PRISHEL ESHCHE POEZD, NA |TOT RAZ
OBYKNOVENNYJ, S PAROVOZOM. oPYATX POSHLI PASSAZHIRY.
mASHINIST |LEKTROPOEZDA vASYA PRIVODIL V PORYADOK SVOE HOZYAJSTVO. pOMOSHCHNIK
MASHINISTA USHEL. a tRAVKA TERPELIVO DOZHIDALSYA V UGLU KABINY.
nAKONEC MASHINIST OTKRYL DVERX I VYVEL tRAVKU NA PERRON. nA DRUGOM PUTI,
NA TOJ STORONE PERRONA, STOYAL TOLXKO CHTO PRIBYVSHIJ POEZD. chERNYJ GROMADNYJ
PAROVOZ FYRKAL PAROM I TYAZHELO DYSHAL, BUDTO EMU BYLO OCHENX TRUDNO VEZTI ZA
SOBOJ STOLXKO VAGONOV I ON STRASHNO USTAL.
-- chTO, ZAPYHALSYA, STARIK? -- NASMESHLIVO KRIKNUL MASHINIST vASYA. -- zNAJ
NASHIH! -- pOTOM ON NAGNULSYA K tRAVKE I SKAZAL PO SEKRETU: -- tY VIDEL, KAK
YA EGO PO DOROGE OBOGNAL? ya IZ-ZA NEGO NA DVE MINUTY RANXSHE RASPISANIYA
PRIBYL. tOLXKO TY NIKOMU NE GOVORI. tEBYA KAK?..
-- tRAVKA...
-- oCHENX PRIYATNO! bUDEM ZNAKOMY, MUZHICHOK tRAVKA! a MENYA ZOVUT vASYA.
mOZHNO ZVATX I DYADYA vASYA, NO NE STOIT. pO ZVANIYU YA TEHNIK-LEJTENANT TYAGI, A
PO OBRAZOVANIYU -- UCHENIK KAPITANA kALASHNIKOVA.
-- bUDEM ZNAKOMY, -- SOGLASILSYA tRAVKA, SNYAL VAREZHKU I POZHAL PROTYANUTUYU
EMU RUKU.
-- sEJCHAS PRIDET MOYA SMENA, -- SKAZAL vASYA. -- pOEDEM S TOBOJ KUDA
HOCHESHX, HOTX NA lUNU. pOLETISHX SO MNOJ NA lUNU?
-- pOTOM, MOZHET BYTX, I POLECHU, -- OTVETIL tRAVKA. -- kOGDA PODRASTU
NEMNOGO. a SEJCHAS, DYADYA vASYA, POEDEMTE POSKOREE V pETROVSKIJ PARK.
-- nU CHTO ZHE, MOZHNO I V pETROVSKIJ PARK, -- SOGLASILSYA vASYA. -- tOZHE
HOROSHEE MESTO.
-- oCHENX HOROSHEE! tAM MENYA ZHDET MAMA. i PAPA, NAVERNO, TOZHE ZHDET. vY
TOLXKO, TOVARISHCH TEHNIK-LEJTENANT TYAGI, POZHALUJSTA, NE SNIMAJTE POGONY,
KOGDA PRIEDETE K NAM.
vASYA NE USPEL NICHEGO OTVETITX. k NEMU BYSTRYMI SHAGAMI PODOSHEL CHELOVEK V
FORME ZHELEZNODOROZHNIKA I TOZHE V POGONAH.
vASYA VYTYANULSYA PO-VOENNOMU:
-- zDRAVIYA ZHELAYU, TOVARISHCH INZHENER-MAJOR!
-- zRAVSTVUJTE, TOVARISHCH TEHNIK-LEJTENANT. vOT KAKOE DELO: VASH SMENSHCHIK
ZABOLEL. pRIDETSYA VAM SDELATX ESHCHE ODIN REJS, POKA MY VYZOVEM ZAPASNOGO.
-- sLUSHAYUSX, TOVARISHCH INZHENER-MAJOR! rAZRESHITE OTLUCHITXSYA NA MINUTKU?
vASYA OTVEL tRAVKU V STORONU I SKAZAL:
-- vOT BEDA! sLYSHAL? nO ZDESX YA NICHEGO NE MOGU PODELATX. pRIKAZ, SAM
PONIMAESHX.
-- dA YA ODIN DOEDU, -- SKAZAL tRAVKA. -- pODUMAESHX -- BEDA!
-- a NU, GOVORI TOCHNYJ ADRES. kAK POEDESHX?
-- oCHENX PROSTO. nA METRO DO TOJ STANCII, GDE BRONZOVYE FIGURY.
-- eTO DO "pLOSHCHADI rEVOLYUCII", CHTO LI?
-- nU DA. a OTTUDA NA TROLLEJBUSE. pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA, KORPUS
"b", SHESTOJ |TAZH, KVARTIRA SHESTXDESYAT VOSEMX.
-- vELIKOLEPNO! tEPERX YA VIZHU, CHTO S TOBOJ MIMO lUNY NE PROLETISHX.
dENXGI-TO U TEBYA NA DOROGU ESTX? tEBE I SEJCHAS PUTX NE BLIZKIJ.
-- eSTX. cELYJ RUBLX, -- DELOVITO OTVETIL tRAVKA.
-- nERAZMENNYJ?
-- pOCHEMU NERAZMENNYJ? sAMYJ NASTOYASHCHIJ!
-- nU, PUSTX ON U TEBYA OSTANETSYA NERAZMENNYM. vOT TEBE NA METRO I NA
TROLLEJBUS. mOZHET BYTX, ESHCHE KAKIE-NIBUDX RASHODY BUDUT. -- i vASYA DAL
tRAVKE GORSTOCHKU SEREBRYANYH MONET.
eTO BYLO KAK RAZ KSTATI. tRAVKE OCHENX HOTELOSX ESHCHE RAZ POPROBOVATX, KAK
BUDET DEJSTVOVATX BILETNYJ AVTOMAT.
-- nO TOLXKO KAK YA VAM OTDAM |TI DENXGI?
-- a VOT NA lUNU VMESTE POLETIM, TY I OTDASHX.
-- eTO ESHCHE KOGDA BUDET... -- SKAZAL tRAVKA. oN PONYAL, CHTO vASYA SHUTIT. --
ya LUCHSHE POPROSHU PAPU, PUSTX ON POSHLET DENXGI KAPITANU kALASHNIKOVU, A
KAPITAN kALASHNIKOV OTDAST VAM.
vASYA OBRADOVALSYA:
-- dA TY, YA VIZHU, MALYJ SOOBRAZITELXNYJ! s TOBOJ I PRAVDA NE PROPADESHX.
kONECHNO, TEHNIK-LEJTENANT vASYA PROVODIL BY tRAVKU DOMOJ I POSTARALSYA BY
I SAM NE PROPASTX I tRAVKU NE POTERYATX. nO, KAK NAROCHNO, IM PRIHODILOSX
RASSTAVATXSYA. nICHEGO NE PODELAESHX: ZABOLEL TOVARISHCH. a POEZDA DOLZHNY HODITX
PO RASPISANIYU VO CHTO BY TO NI STALO.
tRAVKA STOYAL PERED KASSOJ-AVTOMATOM. oN TOLXKO CHTO OPUSTIL V SHCHELOCHKU
CHETYRE MONETY I ZHDAL, KOGDA ZHE VYPADET BILET.
nO AVTOMAT MOLCHAL I UPORNO NE VYDAVAL tRAVKE BILETA.
tRAVKA POSTUCHAL KULAKOM V STENKU AVTOMATA. i OPYATX -NICHEGO.
chTO ZHE DELATX?
i POZHALOVATXSYA BYLO NEKOMU.
tRAVKA HOTEL UZHE IDTI V OBYKNOVENNUYU KASSU, GDE SIDELA KASSIRSHA, NO TUT
PROHODIVSHIJ MIMO PASSAZHIR SKAZAL:
-- chTO, MALXCHIK, ZASTRYAL BILET? tAK TY NAZHMI KNOPKU.
tRAVKA RANXSHE I NE ZAMECHAL NA SHKAFCHIKE KNOPKU, RYADOM S KOTOROJ BYLO
NAPISANO, CHTO EE NUZHNO NAZHATX V SLUCHAE OTKAZA AVTOMATA. oN NAZHAL KNOPKU, I
V KORYTCE CHTO-TO UPALO S LEGKIM ZVONOM. tRAVKA STAL PALXCAMI DOSTAVATX
BILET, NO V RUKE U NEGO OKAZALISX CHETYRE MONETY PO DVADCATX KOPEEK, TOLXKO
CHTO OPUSHCHENNYE V AVTOMAT IM SAMIM.
-- kAK ZHE |TO YA SRAZU NE DOGADALSYA! -- GROMKO VOSKLIKNUL tRAVKA. -- eTOT
AVTOMAT NE UMEET DAVATX SDACHI. eSLI OPUSTISHX BOLXSHE PYATIDESYATI KOPEEK, ON
PROSTO OTDAET DENXGI OBRATNO.
i tRAVKA, SOOBRAZIV, V CHEM DELO, BYSTRO NASCHITAL IZ TEH DENEG, KOTORYE
BYLI U NEGO V KARMANE, ROVNO PYATXDESYAT KOPEEK -- TRI GRIVENNICHKA I
DVUGRIVENNYJ.
mALXCHIK OPUSTIL V AVTOMAT |TI MONETKI I POLUCHIL BILET BEZ VSYAKOGO
OTKAZA.
bEZ VSYAKIH PRIKLYUCHENIJ ON DOEHAL DO STANCII "pLOSHCHADX rEVOLYUCII".
zDESX EGO PODHVATILA TOLPA PASSAZHIROV, I NE USPEL ON HOROSHENXKO
POSMOTRETX NA ZNAKOMYE STATUI, KAK VMESTE S TOLPOJ POSHEL KUDA-TO VNIZ. oN I
NE DUMAL, CHTO ESLI NAHODISHXSYA POD ZEMLEJ, TO MOZHNO OPUSTITXSYA I ESHCHE NIZHE.
oN SHEL VMESTE SO VSEMI I POPAL KAK BUDTO BY NA DRUGUYU STANCIYU. eTO BYL
SVETLYJ ZAL, VESX IZ BELOGO MRAMORA. zDESX U SAMOGO POTOLKA BYLI VDELANY
FIGURY TANCOROV I MUZYKANTOV. kTO IGRAL NA DUDOCHKE, KTO NA BALALAJKE, A KTO
ESHCHE NA KAKOM-TO INSTRUMENTE -- tRAVKA NE ZNAL, NA KAKOM. kAZHDAYA FIGURA BYLA
ROSTOM S BOLXSHUYU KUKLU. vSE ONI BYLI SDELANY IZ BELOGO FARFORA I PODKRASHENY
ZOLOTOM.
pODOSHEL POEZD.
kAKAYA-TO TETYA SPROSILA:
-- tEBE KUDA, MALXCHIK?
-- mNE V nOVYE DOMA.
-- tAK SADISX ZHE SKOREE, A TO SEJCHAS DVERI ZAKROYUTSYA! -KRIKNULA TETYA,
SHVATILA tRAVKU ZA RUKU I VTASHCHILA V VAGON.
dVERI DEJSTVITELXNO SEJCHAS ZHE ZAKRYLISX, I POEZD TRONULSYA. pASSAZHIRY V
VAGONE OTTESNILI tRAVKU OT TETI.
kOGDA POEZD OSTANOVILSYA, tRAVKA NEVOLXNO VYSHEL VMESTE S TEMI
PASSAZHIRAMI, KOTORYE VYHODILI NA |TOJ STANCII.
zDESX NE BYLO NIKAKIH FIGUR. nE BYLO I TAKIH KOLONN, KAK NA STANCII U
DOMA-VELIKANA. zDESX BYLI GROMADNYE ARKI, POHOZHIE NA SEREBRYANYE RADUGI.
mEZHDU ARKAMI STENY BYLI OBLICOVANY KRASNYM SAMOCVETNYM KAMNEM.
kOGDA PASSAZHIRY USHLI, STANCIYA STALA TAKOJ PROSTORNOJ, CHTO tRAVKE
ZAHOTELOSX, CHTOBY ZDESX OKAZALOSX POBOLXSHE REBYAT. tOGDA MOZHNO BYLO BY
POIGRATX V SALKI ILI V PALOCHKU-VYRUCHALOCHKU POD SEREBRYANYMI RADUGAMI.
nO SAMOE INTERESNOE BYLO, OCHEVIDNO, NA POTOLKE.
pOSEREDINE STANCII HODILI LYUDI I, ZAPROKINUV GOLOVY, SMOTRELI NA
POTOLOK.
tRAVKA TOZHE NACHAL SMOTRETX.
nAD EGO GOLOVOJ OKAZALASX KAK BY GROMADNAYA OPROKINUTAYA OVALXNAYA VAZA, I
ON VIDEL EE DNO. nA DNE VAZY ON UVIDEL KARTINU NEOBYKNOVENNOJ KRASOTY.
kARTINA BLESTELA I SVERKALA TAK, BUDTO BYLA SDELANA IZ DRAGOCENNYH KAMNEJ.
nA NEJ BYL IZOBRAZHEN LYZHNIK V KRASNOJ FUFAJKE, KAK U DYADI lEVY iZMAJLOVA.
bUDTO ON NA LYZHAH PRYGAET S GORY. tY GLYADISHX NA NEGO SNIZU, A ON CHEREZ TEBYA
PEREPRYGIVAET. a NAD NIM VIDNO SINEE ZIMNEE NEBO.
"eH, ZHALX, CHTO YA NE OKLIKNUL EGO TOGDA! -- PODUMAL tRAVKA. -- nU, DA
LADNO! zATO YA ZAGADAYU EMU ZAGADKU: KAK YA VIDEL, CHTO ON EL SHOKOLAD NA
mOSKOVSKIH GORAH? a POTOM RASSKAZHU, CHTO VIDEL EGO NA KARTINE, NA POTOLKE".
tRAVKA VIDEL NAD SOBOJ MOZAIKU -- KARTINU, VYLOZHENNUYU IZ KUSOCHKOV
RAZNOCVETNOGO STEKLA.
oN POSHEL DALXSHE I V SLEDUYUSHCHEJ VAZE UVIDEL SAMOLET, PRORYVAYUSHCHIJSYA SKVOZX
OBLAKA, POTOM DALXSHE -- OSTRONOSYJ PLANER, LETAYUSHCHIJ BEZ MOTORA, PLOVCA,
PRYGAYUSHCHEGO S VYSHKI, CVETUSHCHUYU VETKU YABLONI, POTOM TU ZHE VETKU, NO UZHE S
KRUPNYMI RUMYANYMI YABLOKAMI.
oN SHEL VSE DALXSHE I RASSMATRIVAL VSE NOVYE KARTINY, POKA U NEGO NE
ZABOLELA SHEYA. oN OTDOHNUL NEMNOGO I SNOVA PRINYALSYA SMOTRETX.
tRAVKA UVIDEL RABOCHIH, KLADUSHCHIH KIRPICHI NA VYSOKOJ STENE, KOLHOZNIKOV,
UBIRAYUSHCHIH MASHINOJ ZOLOTISTUYU PSHENICU, SAMOLETY, LETYASHCHIE V VIDE BUKV "sssr",
I, NAKONEC, GORDOE KRASNOE ZNAMYA, RAZVEVAYUSHCHEESYA PO VETRU.
oN POSMOTREL BY I ESHCHE NEMNOGO, NO EMU BYLO PORA EHATX DOMOJ. oN DAVNO
UZHE DOGADALSYA, CHTO POPAL NE TUDA, KUDA NUZHNO, I LUCHSHE VSEGO EMU VERNUTXSYA
NA STANCIYU "pLOSHCHADX rEVOLYUCII". a OTTUDA SESTX NA TROLLEJBUS -- VOT ON I
DOMA.
pOEZD V PROTIVOPOLOZHNUYU STORONU TOLXKO CHTO USHEL. tRAVKA RESHIL DOZHIDATXSYA
SLEDUYUSHCHEGO POEZDA NA TOM MESTE, GDE VISELA VYVESKA "pOSADKA PASSAZHIROV S
DETXMI".
oN VZGLYANUL NALEVO, GDE VYSOKO NA STENE BYLI VDELANY CHASY. bOLXSHAYA I
MALENXKAYA STRELKI STOLKNULISX OKOLO CIFRY "9".
rYADOM S |TIMI CHASAMI BYLI DRUGIE, NO UZHE SOVERSHENNO NEOBYKNOVENNYE. nA
|TIH CHASAH NE BYLO NI STRELOK, NI CIFR. vERNEE, CIFRY BYLI, NO KAKIE!
nA CHASAH STOYALA CIFRA "1", SOSTAVLENNAYA IZ SVETYASHCHIHSYA TOCHEK.
a VOKRUG |TOJ BOLXSHOJ CIFRY VYSKAKIVALI ODNA ZA DRUGOJ, PO KRUGU,
SVETYASHCHIESYA MALENXKIE CIFRY: o, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35.
"chTO |TO ZA CHASY TAKIE?" -- PODUMAL tRAVKA. a CIFRY VSE VYSKAKIVALI
DALXSHE PO KRUGU: 40, 45, 50, 55... pOTOM SRAZU VSE ISCHEZLI, I VMESTO NIH
POYAVILASX CIFRA "2", TOZHE IZ TOCHEK. a VOKRUG NEE SEJCHAS ZHE NACHALI
VYSKAKIVATX MALENXKIE CIFIRKI: 5, 10, 15, 20...
-- tY CHTO, MALXCHIK, GULYAESHX ILI EDESHX KUDA? -- USLYSHAL tRAVKA.
oN OBERNULSYA I UVIDEL DEVUSHKU V KRASNOJ FURAZHKE, NO NE TU, S KOTOROJ
POZNAKOMILSYA RANXSHE, A DRUGUYU. v RUKE U NEE TOZHE BYL ZHELTYJ SIGNALXNYJ
DISK.
-- eDU. mNE NUZHNO NA PLOSHCHADX rEVOLYUCII, A OTTUDA NA TROLLEJBUSE K nOVYM
DOMAM.
oNA NACHALA EMU OB®YASNYATX:
-- tAK TY SEJCHAS SYADESHX NA POEZD, PROEDESHX ODNU OSTANOVKU, TAM SLEZAJ I
PODNIMAJSYA PO DVIZHUSHCHEJSYA LESTNICE, GDE VISIT VYVESKA "pLOSHCHADX rEVOLYUCII".
tY CHITATX-TO UMEESHX?
-- uMEYU, -- NETERPELIVO SKAZAL tRAVKA. -- a |TO CHTO ZA CHASY?
-- oBYKNOVENNYE INTERVALXNYE CHASY. pOKAZYVAYUT INTERVALY MEZHDU POEZDAMI.
sKOLXKO MINUT PROSHLO I SKOLXKO SEKUND OT POEZDA I DO POEZDA. oBYKNOVENNAYA
VESHCHX... oTOJDITE OT KRAYA! -VDRUG PO-NACHALXNICHESKI KRIKNULA ONA PASSAZHIRAM.
a PASSAZHIRY I TAK NE ZAHODILI ZA BELYE KVADRATIKI, NAKRASHENNYE VDOLX
PLATFORMY. rAZVE UZH KTO-NIBUDX OCHENX NETERPELIVYJ VYSKOCHIT POSMOTRETX, NE
PODHODIT LI POEZD.
kOGDA POEZD PODHODIL, INTERVALXNYE CHASY POKAZYVALI CHETYRE S SEKUNDAMI.
pOEZD OSTANOVILSYA, I CIFRY NA CHASAH RAZOM ISCHEZLI.
tRAVKA VOSHEL V VAGON I CELUYU OSTANOVKU DUMAL O TOM, CHTO OBYAZATELXNO
NUZHNO BUDET IZOBRESTI TAKIE ZHE CHASY, NO TOLXKO CHTOBY IH NOSITX NA RUKE.
oNI, KONECHNO, |LEKTRICHESKIE. vSTAVISHX SHTEPSELXNUYU VILOCHKU -- I SRAZU VIDNO,
SKOLXKO SEJCHAS CHASOV I SKOLXKO MINUT. (vMESTO SEKUND PUSTX LUCHSHE BUDUT
MINUTY!)
pOEZD OSTANOVILSYA.
tRAVKA NICHEGO NE PEREPUTAL. oN PODNYALSYA NA |SKALATORE S VYVESKOJ
"pLOSHCHADX rEVOLYUCII", POTOM UVIDEL DRUGOJ |SKALATOR S TAKOJ ZHE VYVESKOJ,
OPUSTILSYA PO NEMU I POPAL-TAKI NA SVOYU ZNAKOMUYU STANCIYU S BRONZOVYMI
FIGURAMI. i TUT SPROSIL U PERVOGO ZHE GRAZHDANINA, KOTORYJ POKAZALSYA EMU
OSOBENNO DOBRYM:
-- sKAZHITE, POZHALUJSTA, GDE SADITXSYA NA TROLLEJBUS K nOVYM DOMAM?
-- dA ZACHEM ZHE TEBE NA TROLLEJBUS? -- UDIVILSYA GRAZHDANIN I DAZHE RAZVEL
RUKAMI. -- nA METRO ZHE GORAZDO PROSHCHE. pOEDESHX SO MNOJ. ya TEBE POKAZHU, GDE
SHODITX.
tRAVKA ZNAL, CHTO K nOVYM DOMAM MOZHNO PROEHATX I NA METRO. pRAVDA, IDTI
DO NIH OT METRO PODALXSHE, CHEM OT TROLLEJBUSA ILI OT TRAMVAYA, NO nOVYE DOMA
VIDNY OTOVSYUDU, I ON NI ZA CHTO NE ZABLUDITSYA.
oN PROEHAL S DOBRYM GRAZHDANINOM TRI OSTANOVKI, I GRAZHDANIN SKAZAL:
-- vOT TY I PRIEHAL, SLEZAJ. a TY GOVORISHX: TROLLEJBUS! zACHEM TEBE
TROLLEJBUS?
tRAVKA VYSHEL I POPAL NA NOVUYU STANCIYU. pOLUKRUGLYJ POTOLOK ZDESX BYL
VESX USEYAN YARKIMI |LEKTRICHESKIMI LAMPAMI.
pRI VYHODE VISELA MRAMORNAYA DOSKA S GORDYMI SLOVAMI: "sOORUZHENO V DNI
vELIKOJ oTECHESTVENNOJ VOJNY".
tRAVKA RASPROSTILSYA S |TOJ STANCIEJ I POSHEL DOMOJ.
oN PODNYALSYA NA |SKALATORE, VYSHEL NA ULICU I UDIVILSYA: nOVYE DOMA
VYSILISX SOVSEM RYADOM -- STOILO TOLXKO PEREJTI PLOSHCHADX, I TY VO DVORE nOVYH
DOMOV. eTO BYLI VELICHAVYE, STROJNYE SEMI|TAZHNYE DOMA. vSE IH OKNA
SVETILISX, I SAMI ONI BYLI OSVESHCHENY SNARUZHI. oNI VYDELYALISX NA TEMNOM NEBE
I BYLI VIDNY OTOVSYUDU.
nO |TO BYLI NE TE nOVYE DOMA, V KOTORYH tRAVKA ZHIL S PAPOJ I MAMOJ...
k tRAVKE PODOSHEL MILICIONER. oN BYL V TEMNO-SINEJ SHINELI S KRASNYMI
KANTAMI. nA PLECHAH EGO RDELI KRASNYE POGONY. nA GOLOVE BYLA CHERNAYA
BARASHKOVAYA SHAPKA S SINIM VERHOM I S ZOLOTOJ KOKARDOJ. zA SPINU BYL ZAKINUT
SINIJ BASHLYK S KRASNYM KANTIKOM, A NA GRUDI SIYALI ZOLOTYE PUGOVICY I VILSYA
KRASNYJ SHNUR. sPRAVA U NEGO VISEL GROZNYJ PISTOLET V KOBURE, A SLEVA VISELA
SUMKA.
tAKOJ VSTANET PERED SAMYM STRASHNYM NARUSHITELEM PORYADKA, I NARUSHITELX
SRAZU ISPUGAETSYA. nO ON STOYAL PERED tRAVKOJ, A tRAVKA NE ISPUGALSYA NICHUTX.
mILICIONER SPROSIL:
-- tY CHTO ZDESX DELAESHX, MALXCHIK? kUDA EDESHX?
-- mNE NUZHNO V nOVYE DOMA.
mILICIONER PRIKOSNULSYA RUKOJ K SVOEJ SHAPKE I VEZHLIVO UKAZAL:
-- tAK VOT ZHE TEBE nOVYE DOMA! pLOSHCHADX PEREJDESHX -- I TAM. pEREHODI
TOLXKO GDE UKAZANO I PRI ZELENOM SVETE.
-- dA |TO NE TE nOVYE DOMA. mNE NUZHNO pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA.
-- a, pETROVSKIJ PARK... tAK SADISX NA TRAMVAJ. vOT TRAMVAJ IDET KAK RAZ
V pETROVSKIJ PARK BEZ PERESADKI. dENXGI-TO U TEBYA ESTX?
-- eSTX.
-- tY VHODI SMELO CHEREZ PEREDNYUYU PLOSHCHADKU I SADISX PRYAMO NA DETSKIE
MESTA. sKAZHI, CHTO YA VELEL.
tRAMVAJ UZHE PODHODIL K OSTANOVKE.
tRAVKA KRIKNUL "sPASIBO!" I POBEZHAL SADITXSYA.
s PEREDNEJ PLOSHCHADKI SHODILO OCHENX MNOGO NARODU. zhDATX, POKA VSE SOJDUT,
BYLO RISKOVANNO: TOLXKO SOJDET POSLEDNIJ PASSAZHIR, VAGON I TRONETSYA. tAK
CHASTO BYVAET. a SADITXSYA NA HODU NELXZYA -- tRAVKA |TO HOROSHO ZNAL. pO|TOMU
ON POBEZHAL K ZADNEJ PLOSHCHADKE.
zDESX TOLPILOSX TOZHE MNOGO NARODU. nO SADILISX DALEKO NE VSE. tRAMVAJNAYA
KONDUKTORSHA STOYALA NA ZADNEJ PLOSHCHADKE I OB®YAVLYALA GROMKIM GOLOSOM:
-- tRAMVAJ IDET V PARK! tRAMVAJ IDET V PARK!
"oTLICHNO!" -- PODUMAL tRAVKA, SHVATILSYA ZA PORUCHNI I VOSHEL V VAGON.
dRUGIM PASSAZHIRAM, VIDIMO, NUZHNO BYLO NE V PARK, I PO|TOMU VNUTRI VAGONA
PASSAZHIROV OKAZALOSX NEMNOGO. tRAVKA PROTYANUL KONDUKTORSHE TRIDCATX KOPEEK.
-- mALXCHIK, TRAMVAJ IDET V PARK, -- PREDUPREDILA KONDUKTORSHA.
-- a MNE I NUZHNO V PARK, -- SKAZAL tRAVKA.
sRAZU BYLO VIDNO, CHTO ON RAZBIRAETSYA, KUDA EDET. kONDUKTORSHA DALA EMU
BILET.
oN PODOSHEL K PEREDNEJ PLOSHCHADKE, GDE OBYKNOVENNO SIDYAT DETI. dETEJ ZDESX
NE BYLO. kTO-TO IZ VZROSLYH USTUPIL EMU MESTO V SAMOM UGOLKE. oN VZOBRALSYA
NA SKAMEJKU, STAL NA KOLENI I NACHAL SMOTRETX V OKNO.
gROMADNYE DOMA S SIYAYUSHCHIMI OKNAMI KAZALISX VOLSHEBNYMI ZAMKAMI. oNI
UHODILI V SAMOE NEBO, V TEMNOTU. nO |TO, KONECHNO, NE BYLI DOMA-VELIKANY --
VYSOTNYE ZDANIYA, KAK IH NAZYVAYUT V mOSKVE. eTO BYLI PROSTO OBYCHNYE
MOSKOVSKIE DOMA V VOSEMX, DESYATX I DVENADCATX |TAZHEJ. tRAVKA NACHAL SCHITATX
|TAZHI V DOMAH, NO |TO OKAZALOSX OCHENX TRUDNO: DOMA PROPLYVALI MIMO. zhALX,
NELXZYA BYLO STAVITX ZAMETOCHKI, MIMO KAKIH DOMOV UZHE PROEHAL TRAMVAJ.
pO|TOMU IZ SCHETA NICHEGO NE VYHODILO.
vAGON SPUSKALSYA NA KAKUYU-TO BOLXSHUYU PLOSHCHADX. v TEMNOTE BYLI VIDNY
RAZNOCVETNYE OGONXKI TRAMVAEV (U KAZHDOGO NOMERA SVOI DVA CVETA), OGNI
SVETOFOROV, AVTOBUSOV I AVTOMOBILEJ. vSE |TO IZDALI BYLO POHOZHE NA UPAVSHIE
NA ZEMLYU OGONXKI SALYUTA ILI NA PYSHNOE UKRASHENIE NOVOGODNEJ ELKI,
RASSYPANNOE PO ZEMLE.
tRAVKA VSPOMNIL TAKOJ ZAMECHATELXNYJ ZAPAH ELKI, TEMNO-ZELENOJ, S
SEREBRYANYMI ZVEZDOCHKAMI, I EMU POCHEMU-TO STALO NEMNOGO GRUSTNO. mAMA TAK
LYUBIT UKRASHATX ELKU! a nOVYJ GOD S ELKAMI UZHE PROSHEL, DOZHIDATXSYA SLEDUYUSHCHEGO
OCHENX-OCHENX DOLGO.
-- gOSUDARSTVENNYJ CIRK! -- OB®YAVILA KONDUKTORSHA, I OSTATKI PASSAZHIROV
STALI SHODITX NA OSTANOVKE.
tRAVKA UVIDEL BELOE ZDANIE, OSVESHCHENNOE BOLXSHIMI KRUGLYMI FONARYAMI. nA
ZDANII VISELI BOLXSHIE KARTINY S RISUNKAMI LXVOV, PRYGAYUSHCHIH V GORYASHCHIE
KOLXCA, I AKROBATOV, VYSOKO KUVYRKAYUSHCHIHSYA NAD NATYANUTOJ SETKOJ.
"hOROSHO BY POBYVATX V CIRKE, -- PODUMAL tRAVKA, -- ILI HOTYA BY
POSMOTRETX CIRKOVOE PREDSTAVLENIE V TELEVIZOR. zhALX, MAMA NE POZVOLYAET
POZDNO LOZHITXSYA SPATX!"
tRAVKA VSPOMNIL nINOCHKU V TELEVIZORE, EE PRIVETLIVUYU ULYBKU, VSPOMNIL
sOLNECHKU, KAK ONA EGO PODDRAZNIVALA, KOGDA ONI NA PLECHAH EHALI NA
mOSKOVSKUYU GORU, I SAM ULYBNULSYA.
tRAVKE STALO BOLXNO STOYATX NA KOLENYAH. sKAMEJKA OKAZALASX OCHENX TVERDOJ.
tRAVKA SPUSTIL NOGI SO SKAMEJKI I USELSYA POUDOBNEE.
"...a KAK MAMA SMESHNO PELA:
sPI, MALYSHKA MOJ KURNOSYJ,
bAYUSHKI-BAYU!..
...a U BRATIKA kOLI ESTX UCHENAYA GALKA, ESHCHE NICHEMU NE VYUCHENNYJ BELONOGIJ
KOTENOK aLESHKA I EZHIK. eZHIK SPIT CHUTX LI NE S TEH POR, KAK MY PEREEHALI V
nOVYE DOMA. iNTERESNO, PROSNULSYA ON ILI VSE ESHCHE SPIT?
sPYAT KOTENOK, GALKA, EZHIK --
vIDNO, VREMYA SPATX.
tY LOZHISX SKOREE TOZHE
v MYAGKUYU KROVATX!..
hOROSHO BY SEJCHAS V MYAGKUYU, UDOBNUYU KROVATKU!.."
tRAVKA PODOGNUL POD SEBYA ODNU NOGU.
v GLAZAH U NEGO POPLYL OSLEPITELXNYJ POTOLOK, SPLOSHX POKRYTYJ SIYAYUSHCHIMI
LAMPAMI, ZASVERKALA MOZAIKA -- PLOVCY, LYZHNIKI, SAMOLETY, KAMENSHCHIKI NA
VYSOKOJ STENE, VETKA CVETUSHCHEJ YABLONI, KRASNOE ZNAMYA, RAZVEVAYUSHCHEESYA NA
VETRU... oTKUDA-TO VZYALSYA ROYALXNYJ VOLK I ZASHCHELKAL CHERNYMI I BELYMI
ZUBAMI...
-- uHODI, VOLK! -- KRIKNUL tRAVKA I VZMAHNUL NOZHICHKOM S KOSTYANOJ RUCHKOJ.
-- uHODI! uHODI! vSE RAVNO NE OTDAM TEBE sOLNECHKU!
vOLK ZASHIPEL ZMEEJ: SH-SH-SH-SH-SH-SH-SH... -- POVERNULSYA I POEHAL KUDA-TO NA
SVOIH TREH SOSNOVYH LAPAH, CARAPAYA KOGTYAMI MOZAICHNYJ POL. s REZKIM ZVONOM
POLETELI IZ-POD KOGTEJ CVETNYE STEKLYASHKI: "TRRRRRRNNNNN... TRRRRRNNNN..."
vOLK ISCHEZ...
tRAVKE STALO TEPLO I UYUTNO, TOLXKO DULO V NOGI. tRAVKA GOVORIL MAME:
"mAMA, ZAKROJ FORTOCHKU!.." mAMA ZAKRYVALA FORTOCHKU, I SNOVA STANOVILOSX
TEPLO.
tRAVKA SPAL.
oKAZYVAETSYA, VAGON SHEL NE V pETROVSKIJ PARK, GDE ZHIL tRAVKA, A V
TRAMVAJNYJ PARK, KUDA SOBIRAYUTSYA TRAMVAJNYE VAGONY NA NOCHX.
bYL ESHCHE TOLXKO VECHER, A |TOT VAGON KONCHIL RABOTU RANXSHE DRUGIH. tAK
VYHODILO PO RASPISANIYU.
kAK TOLXKO VAGON VOSHEL V PARK, KONDUKTORSHA POSPESHILA V KONTORU SDAVATX
BILETNYE DENXGI. tRAMVAJNYJ VOZHATYJ VZYAL KLYUCHI OT MOTORNOGO UPRAVLENIYA I
USHEL, DAZHE NE ZAGLYANUV VNUTRX VAGONA. oBOIM IM HOTELOSX POSKOREJ
OSVOBODITXSYA. bYLO VOSKRESENXE. u VAGONOVOZHATOGO BYL BILET V TEATR, I ON
HOTEL USPETX HOTX NA VTOROE DEJSTVIE. kONDUKTORSHA TOROPILASX V KLUB: ONA
SAMA SEGODNYA UCHASTVOVALA V SPEKTAKLE.
a tRAVKA V VAGONE KREPKO SPAL, SVERNUVSHISX NA LAVOCHKE. sNARUZHI EGO NE
BYLO VIDNO.
nOCHXYU V PARK STALI SOBIRATXSYA VAGONY.
pRISHLA NOCHNAYA SMENA RABOCHIH.
uBORSHCHICA mARXYA pETROVNA VYMETALA VAGONY I TRYAPKOJ PROTIRALA STEKLA OKON.
oNA PERVAYA UVIDELA SPYASHCHEGO tRAVKU:
-- bATYUSHKI, CHTO ZHE |TO TAKOE? mALXCHIK V VAGONE SPIT! kTO ZHE EGO ZDESX
OSTAVIL? vSTAVAJ, MALXCHIK! mALXCHIK!
tRAVKA POVERNULSYA I SKVOZX SON PROBORMOTAL:
-- mAMOCHKA, YA NIKUDA BOLXSHE NE POEDU. tOLXKO DAJ MNE POSPATX...
mARXYA pETROVNA VZYALA tRAVKU ZA PLECHI I SILXNO POTRYASLA.
tRAVKA OTKRYL GLAZA, UVIDEL NEZNAKOMUYU ZHENSHCHINU V SEROM PLATKE, ISPUGALSYA
I GROMKO ZAKRICHAL:
-- mAMA! mAMA!
-- nU CHTO TY, MALXCHIK, NE BOJSYA! -- LASKOVO SKAZALA mARXYA pETROVNA. -- s
MAMOJ EHAL? kAK ZHE ONA TEBYA ZABYLA?
-- nET, YA ODIN EHAL, -- SKAZAL tRAVKA I VSHLIPNUL.
eMU VDRUG STALO OCHENX ZHALKO SEBYA. oN VSPOMNIL, CHTO POTERYALSYA ESHCHE UTROM,
PODUMAL, CHTO NIKOGDA UZHE BOLXSHE NE UVIDIT MAMU I PAPU, I GORXKO ZAPLAKAL:
-- hOCHU DOMOJ!.. k MAME...
mARXYA pETROVNA ZABESPOKOILASX: CHTO DELATX S MALXCHIKOM GLUBOKOJ NOCHXYU?
tRAVKA PLAKAL VSE SILXNEJ I SILXNEJ.
tOGDA mARXYA pETROVNA SKAZALA:
-- aH TY, GORE TY MOE! nU, NE PLACHX! uTROM NAJDEM TVOYU MAMOCHKU. kAK
ZVATX-TO EE, ZNAESHX?
-- zNA-A-A-AYU...
-- vOT UTROM VSTANESHX, SPROSIM ADRES V SPRAVOCHNOM BYURO, I YA OTVEZU TEBYA
K MAMOCHKE.
-- dA YA SAM ZNAYU ADRES! -- CHUTX NE ZAKRICHAL tRAVKA OT OBIDY. -- chTO ZHE
YA, SOVSEM GLUPYJ, CHTO LI? pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA, KORPUS...
-- i, BATYUSHKI, -- PEREBILA EGO mARXYA pETROVNA, -- TEPERX POVSYUDU NOVYE
DOMA. kOTORYE I STARYE BYLI, I TE OBNOVLYAYUTSYA. rAZVE UZH SOVSEM PODRYAHLELI,
TAK TE NA SLOM, A ZHITELEJ PERESELYAYUT OPYATX ZHE V NOVYE DOMA... pOJDEM,
MILYJ! tY U MENYA SEJCHAS OTDOHNESHX...
i ONA POVELA tRAVKU PO TRAMVAJNOMU PARKU.
tRAVKE OCHENX HOTELOSX SPATX, NO, KOGDA ON VYSHEL IZ VAGONA, I SON I SLEZY
PROSHLI SOVERSHENNO.
eMU NIKOGDA NE PRIHODILOSX VIDETX STOLXKO TRAMVAJNYH VAGONOV SRAZU.
vAGONY STOYALI DLINNYMI RYADAMI. kUDA NI POGLYADISHX -- VSYUDU VAGONY I
VAGONY.
vYSOKO NAD NIMI BYLA STEKLYANNAYA KRYSHA. nAD KRYSHEJ CHERNELO NOCHNOE NEBO.
nO V PARKE BYLO SVETLO, KAK DNEM. pOD KRYSHEJ VISELI GROMADNYE FONARI. oNI
SVETILI TAK, CHTO NA NIH BYLO BOLXNO SMOTRETX.
nA ZEMLE, MEZHDU TRAMVAJNYMI RELXSAMI, CHERNELI GLUBOKIE KANAVY.
tRAVKA ZAGLYANUL V ODNU TAKUYU KANAVU. tAM STOYAL RABOCHIJ.
rABOCHIJ KRIKNUL:
-- dAVAJ!
tRAMVAJNYJ VAGON DVINULSYA I NAEHAL NA RABOCHEGO SVERHU. tRAVKA NAGNULSYA
POD KOLESA VAGONA POSMOTRETX, CHTO BUDET DALXSHE. rABOCHIJ STOYAL POD TRAMVAEM.
v ODNOJ RUKE U NEGO BYLA |LEKTRICHESKAYA LAMPA V PROVOLOCHNOJ KLETKE, A V
DRUGOJ -- MOLOTOK NA DLINNOJ RUCHKE. oN POSTUKIVAL MOLOTKOM, SLOVNO DOKTOR,
VYSLUSHIVAYUSHCHIJ BOLXNOGO.
-- chTO |TO ON TAM DELAET? -- SPROSIL tRAVKA.
-- mEHANIZMY PROVERYAET, -- OTVETILA mARXYA pETROVNA. -pROVERYAET PO ZVUKU,
NE TRESNULO LI CHTO, NE IZNOSILOSX LI, NE NUZHNO LI LECHENIYA -- REMONTU,
PO-NASHEMU GOVORYA... i POJDEM-KA MY S TOBOJ, SYNOK, V TEPLO, LYAZHESHX TY
SPATX... a TO GLYADI OSTYNESHX I SAM POTREBUESHX REMONTA... a VINOVATA BUDET
mARXYA pETROVNA. nEDOGLYADELA, SKAZHUT, ZA REBENKOM.
oNA PROVELA tRAVKU V STOROZHKU. tAM BYLO OCHENX ZHARKO. v UGLU SIDEL STOROZH
I KURIL PAPIROSKU.
-- vOT, PRIEMYSHA K TEBE PRIVELA, -- SKAZALA mARXYA pETROVNA. -- pUSTI
PERENOCHEVATX.
-- oTKUDA TY EGO VZYALA-TO? v TRAMVAE, CHTO LI, KTO ZABYL? nADO BY
POZVONITX V MILICIYU.
-- a CHTO REBENKA NOCHXYU PO MILICIYAM TASKATX? pROSPIT ZDESX DO UTRA, A TAM
VIDNO BUDET. uTRO VECHERA MUDRENEE.
-- nU CHTO ZH, -- SOGLASILSYA STOROZH, -- PUSTX PERENOCHUET. pOGODA NYNCHE NE
OCHENX MOROZNAYA, MNE MOYA ODEZHINA NE POTREBUETSYA. vOT MY SYUDA EGO POLOZHIM,
VOZLE PECHKI.
sTOROZH POSTELIL PRYAMO NA POL SVOJ OGROMNYJ TULUP.
mARXYA pETROVNA SNYALA S tRAVKI VALENKI I KURTOCHKU. tRAVKA LEG NA TULUP I
POLOZHIL GOLOVU NA PODUSHKU, SDELANNUYU IZ VALENOK I KURTOCHKI. mARXYA pETROVNA
POKRYLA EGO SVOIM BOLXSHIM TEPLYM PLATKOM, SKAZALA: "nU, SPI!" -- I USHLA.
tRAVKA OSTALSYA ODIN SO STOROZHEM I STAL VSLUH DUMATX:
-- pAROVOZ HODIT POTOMU, CHTO TAM PAR. eLEKTROVOZ -- POTOMU, CHTO TAM
|LEKTRICHESTVO. a TRAMVAJ POCHEMU HODIT?
tRAVKA OTKRYL GLAZA. sTOROZH SMOTREL NA NEGO I ULYBALSYA.
-- chTO, SYNOK, NE SPITSYA V CHUZHOM-TO MESTE? lEZHISHX I SAM S SOBOJ
RAZGOVARIVAESHX.
-- ya DUMAYU: OTCHEGO TRAMVAJ HODIT?
-- tRAMVAJ-TO? eTO YA TEBE RASSKAZHU. ya EGO, MOZHNO SKAZATX, KAK SVOYU IZBU
V DEREVNE, ZNAYU. oBLAZIL VSE. oT DUGI DO MOTOROV V VAGONE. tRAMVAJ HODIT OT
|LEKTRICHESTVA. s |LEKTROSTANCII IDET PO PROVODAM |LEKTRICHESKIJ TOK. nA
TRAMVAE -- DUGA. pO DUGE TOK PROHODIT, POPADAET V MOTOR, A POTOM UHODIT V
RELXSY. nU, MOTOR I VERTIT KOLESA. vAGONOVOZHATYJ STOIT NA PEREDNEJ
PLOSHCHADKE. tAM PERED NIM APPARAT USTROEN, VRODE TUMBOCHKI S VIDU. kONTROLLER
NAZYVAETSYA |TOT APPARAT. vOZHATYJ POVORACHIVAET RUCHKU. bOLXSHE RUCHKU POVERNET
-- TRAMVAJ IDET BYSTREE. pOVERNET RUCHKU OBRATNO -- TOK NE POPADAET V MOTOR,
TRAMVAJ SAM POD GORU KATITSYA. tUT UZH NUZHNO TORMOZITX. vOT KAKIE DELA BYVAYUT
-- BEZ VSYAKOGO TOKA TRAMVAJ IDET! nE ZEVAJ TOLXKO, OSTANAVLIVAJ, KOGDA
NUZHNO.
tRAVKA ZAINTERESOVALSYA; OKAZYVAETSYA, MOZHNO PROEHATX CELUYU ULICU BEZ
VSYAKOGO MOTORA, ESLI ULICA HOTX CHUTX-CHUTX POD GORKU! iLI S RAZBEGU
PROEHATX, ESLI RELXSY HOROSHIE. a ESLI SOVSEM BEZ RELXSOV?..
-- a TROLLEJBUS OTCHEGO HODIT? -- SPROSIL tRAVKA.
-- tROLLEJBUS NEBOSX VSE RAVNO CHTO TRAMVAJ. vMESTO DUGI U NEGO NA KRYSHE
DVE UDOCHKI. pO ODNOJ TOK PROHODIT V MOTOR, PO DRUGOJ UHODIT IZ MOTORA.
rELXSY EMU NE NUZHNY, DOROGI TEPERX U NAS GLADKIE. kUDA RULX POVERNESHX, TUDA
ON I POEDET NA REZINOVYH SHINAH. lISHX BY UDOCHKI NE SORVALISX S PROVODOV.
-- a V METRO POEZD POCHEMU HODIT? tAM NI DUGI, NI UDOCHEK NA KRYSHE. oDNI
RELXSY.
sTOROZH BYL HOROSHIJ STARIK. oN LYUBIL PORAZGOVARIVATX I S UDOVOLXSTVIEM
OTVECHAL tRAVKE:
-- eTO TY HOROSHO SKAZAL, CHTO TAM ODNI RELXSY. tAM ESTX I TRETIJ RELXS.
pO NEMU-TO |LEKTRICHESTVO I IDET, KAK PO PROVODU. oN POMESHCHAETSYA SBOKU I
PRIKRYT DEREVYANNOJ KOROBKOJ. oCHENX BOLXSHOE NAPRYAZHENIE TOKA V |TOM TRETXEM
RELXSE! nA KOROBKU, NAPRIMER, BEZ KALOSH STANOVITXSYA NELXZYA. i RABOTATX TAM
NUZHNO V REZINOVYH PERCHATKAH. a VMESTO DUGI TAM ESTX TAKAYA LAPKA, VRODE
LOPATOCHKI. oNA SKOLXZIT PO TRETXEMU RELXSU, I S NEE TOK POPADAET V MOTOR.
-- vOT KAK? -- SKAZAL tRAVKA. -- a YA I NE DUMAL DAZHE...
-- kONECHNO, TAK, -- PODTVERDIL STARIK. -- dA TY, PARENX, NE SMOTRI, CHTO
YA STOROZH. ya RANXSHE SAM RABOTAL POMOSHCHNIKOM SLESARYA PO REMONTU MOTOROV. ya
MEDALI IMEYU ZA DOBLESTNYJ TRUD I ZA OBORONU mOSKVY. eTO MENYA FASHIST RABOCHEJ
SPOSOBNOSTI LISHIL: LEVYE RUKA-NOGA PLOHO SLUSHAYUTSYA. kAK BROSIL SYUDA BOMBU
STERVYATNIK -- CHTO BYLO! nA |TOM SAMOM MESTE KOMNATA OTDYHA BYLA I
MASTERSKIE. a TEPERX, VISHX, MOYA STOROZHKA STOIT. a MASTERSKIE -- VON ONI,
RYADOM, LUCHSHE PREZHNEGO VYSTROENY. a ESHCHE NEDAVNO BYLI SPLOSHNYE RAZVALINY. tY
VO VREMYA VOJNY-TO GDE BYL? iLI TY MALENXKIJ ESHCHE, NE POMNISHX VOJNY?.. dA TY
CHTO, SPISHX? eJ, PARENEK!
nO tRAVKA UZHE NE SLYSHAL.
v STOROZHKE STOYALA |LEKTRICHESKAYA PECHX. rASKALENNYE SPIRALI V NEJ
POTIHONECHKU GUDELI, BUDTO NAPEVAYA KOLYBELXNUYU PESENKU. tEPLYJ VETEROK IZ
PECHI GLADIL tRAVKU PO SHCHEKE. nA TULUPE BYLO MYAGKO...
tRAVKA UZHE DAVNO USNUL I DAZHE POHRAPYVAL VO SNE.
rANO UTROM mARXYA pETROVNA RAZBUDILA tRAVKU.
vSTAVATX NE HOTELOSX. nO KOGDA tRAVKA VSPOMNIL MAMU I PAPU, ON SRAZU
OKONCHATELXNO PROSNULSYA. chTO-TO ONI SEJCHAS DELAYUT BEZ NEGO? mAMA VEDX,
NAVERNO, UZHE OCHENX VOLNUETSYA.
oN SKAZAL mARXE pETROVNE:
-- tETENXKA, POJDEMTE SKOREE K MAME!
mARXYA pETROVNA OTVETILA:
-- pOTERPI NEMNOZHKO, SKORO POJDEM. a TY, VERNO, ZABYL, CHTO MENYA mARXEJ
pETROVNOJ ZOVUT? nET, MILYJ, VIDNO I PRAVDA BEZ SPRAVOCHNOGO BYURO S TOBOJ NE
OBOJDESHXSYA. a ONO ESHCHE ZAKRYTO. dA I CHAJKU NUZHNO POPITX.
sTOROZH SNYAL S PLITKI CHAJNIK, DOSTAL STAKANY, SAHAR I BARANKI. mARXYA
pETROVNA I tRAVKA POPILI CHAJKU, A POTOM UZHE I POSHLI.
sNARUZHI TRAMVAJNYJ PARK BYL POHOZH NA OBYKNOVENNYJ TREH|TAZHNYJ DOM, NO
TOLXKO BEZ |TAZHEJ, POTOMU CHTO OKON V NEM NE BYLO, A PROSTO BYLA STEKLYANNAYA
KRYSHA. dVEREJ TOZHE NE BYLO, A BYLO NESKOLXKO VOROT, IZ KOTORYH BEZ KONCA
VYHODILI TRAMVAI I OTPRAVLYALISX V RAZNYE STORONY. nA OSTANOVKAH IH
DOZHIDALSYA NAROD I SRAZU NAPOLNYAL VSE VAGONY. lYUDI SPESHILI NA RABOTU.
mARXYA pETROVNA I tRAVKA VYSHLI NA PLOSHCHADX.
nOCHXYU VYPAL SNEG, I NA PLOSHCHADI RABOTALI SNEGOOCHISTITELXNYE MASHINY. iH
BYLO NESKOLXKO. oDNA MASHINA TOLXKO SOSKREBYVALA PRIMERZSHIJ K ASFALXTU SNEG
KOSYMI KRUGLYMI SKREBKAMI, DRUGAYA SGREBALA EGO V KUCHU GROMADNOJ ZHELEZNOJ
LOPATOJ, A TRETXYA SOVKAMI PODBIRALA I SVALIVALA NA GRUZOVIK. sOVKI BYLI
POHOZHI NA STUPENXKI |SKALATORA V METRO. oNI SHLI ODIN ZA DRUGIM, VGRYZALISX
V SNEGOVUYU KUCHU, POTOM PODNIMALISX VVERH I OPROKIDYVALI SNEG V KUZOV
GRUZOVIKA.
mOTORY V MASHINAH ROKOTALI, KAK AVTOMOBILXNYE, I OT NIH PAHLO BENZINOVOJ
GARXYU.
vDRUG NAD SAMYM UHOM tRAVKI RAZDALSYA GUDOK. tRAVKA RVANULSYA V STORONU,
NO ZRYA. oN STOYAL NA TROTUARE, I EMU NICHTO NE UGROZHALO.
k TROTUARU PODOSHEL ZAKRYTYJ GRUZOVIK I SEJCHAS ZHE OSTANOVILSYA. k NEMU
BYLI PRICEPLENY DVA GRUZOVICHKA POMENXSHE. nA BOLXSHOM GRUZOVIKE BYLO NAPISANO
"hLEB", A NA MALENXKIH -"bULOCHNYE IZDELIYA" I "kONDITERSKIE TOVARY".
iZ BOLXSHOGO GRUZOVIKA VYSHEL CHELOVEK I OTCEPIL MALENXKIE GRUZOVICHKI. v
GRUZOVICHKAH OKAZALISX STEKLYANNYE OKNA, I TAM SIDELI PRODAVSHCHICY V BELYH
HALATAH. oKAZYVAETSYA, |TO BYLI MAGAZINCHIKI NA KOLESAH. mOTOROV U NIH NE
BYLO, I IM PRIHODILOSX STOYATX TAM, GDE IH POSTAVYAT.
tRAVKA POLEZ V KARMAN. u NEGO VMESTE S NOZHICHKOM V KARMANE HRANILSYA
NOVENXKIJ BUMAZHNYJ RUBLX. rUBLX OKAZALSYA NA MESTE, DA ESHCHE OT vASINYH DENEG
OSTAVALOSX PORYADOCHNO.
tRAVKA PODOSHEL K NEOBYKNOVENNOMU MAGAZINCHIKU I KUPIL DVE KONFETKI V VIDE
MALENXKIH KUKOLOK I DVA BOLXSHIH MYATNYH PRYANIKA. mOZHNO BYLO KUPITX VSEGO PO
TRI, NO sOLNECHKA BYLA DALEKO, I K EE PRIEZDU MOZHNO BYLO KUPITX ESHCHE. sEJCHAS
BYLA TOLXKO mARXYA pETROVNA DA ON SAM.
-- pOZHALUJSTA, mARXYA pETROVNA, VOZXMITE, -- SKAZAL ON.
mARXYA pETROVNA SNACHALA OTKAZYVALASX, A POTOM POSMOTRELA NA tRAVKU
DOBRYMI GLAZAMI, POKACHALA POCHEMU-TO GOLOVOJ I VZYALA UGOSHCHENIE. nO KUSHATX NE
STALA, A ZAVERNULA V PLATOK. mOZHET BYTX, ONA SAMA HOTELA KOGO-TO UGOSTITX.
pODOSHEL TRAMVAJ, mARXYA pETROVNA VZOSHLA NA PEREDNYUYU PLOSHCHADKU I tRAVKU
VZYALA S SOBOJ.
vAGONOVOZHATYJ SKAZAL OCHENX STROGO:
-- pROHODITE, ZHENSHCHINA S REBENKOM, V VAGON! zDESX NE POLAGAETSYA STOYATX.
mARXYA pETROVNA POKAZALA EMU MALENXKIJ BLESTYASHCHIJ NOMEROK I SKAZALA:
-- sVOI. i MALXCHIK SO MNOJ.
bOLXSHE ONI NE STALI RAZGOVARIVATX.
oNI EHALI PO SHIROKOJ ULICE MIMO VYSOKIH NOVYH DOMOV.
dOMA POPADALISX ROZOVYE, YARKO-GOLUBYE, ZHELTYE, SVETLO-SERYE. i KAZHDYJ IZ
NIH BYL PO-RAZNOMU KRASIV: NA ODNOM -- MOZAIKA IZ RAZNOCVETNYH KIRPICHEJ, NA
DRUGOM -- BELYE STATUI, NA TRETXEM -- KAMENNYE VAZY, NA CHETVERTOM --
KOLONNY ILI BALKONCHIKI POCHTI POD KAZHDYM OKNOM...
nA PEREDNEJ PLOSHCHADKE RABOTAL TRAMVAJNYJ VOZHATYJ. lEVOJ RUKOJ ON TO I
DELO POVORACHIVAL RUKOYATKU KONTROLLERA TO V ODNU STORONU, TO V DRUGUYU. a
PRAVOJ POVORACHIVAL MEDNUYU RUCHKU, POD KOTOROJ BYLA MEDNAYA DOSHCHECHKA S
VYPUKLYMI BUKVAMI:
+------------------+
| tormoz kazanceva |
+------------------+
rAZDAVALASX GROMKAYA TRELX TRAMVAJNOGO ZVONKA: "TRRRRRNNNNN..." iLI
SHIPENXE: "SH-SH-SH-SH-SH-SH-SH..."
mARXYA pETROVNA VZYALA tRAVKU ZA PLECHO I SKAZALA:
-- pOJDEM, NAM NADO VYHODITX. vON BUDKA-TO STOIT -SPRAVOCHNOE BYURO.
kOGDA ONI SOSHLI S TRAMVAJNYH STUPENEK, tRAVKA ZAGOVORIL:
-- mARXYA pETROVNA! a VOT TRAMVAJNYJ ZVONOK OTCHEGO RABOTAET? kAK VY
DUMAETE, mARXYA pETROVNA?
-- nE ZNAYU, SYNOK, -- OTVETILA mARXYA pETROVNA. -- vEDX YA PROSTAYA
UBORSHCHICA. a TY UCHISX HOROSHENXKO I SAM BUDESHX ZNATX VSE NA SVETE.
vOLSHEBNIK SPRAVOCHNOGO DELA
oNI PODOSHLI K SPRAVOCHNOJ BUDKE. oKOSHECHKO BYLO ZAKRYTO. sKVOZX STEKLO
BYLO VIDNO, CHTO STARICHOK ZAVEDUYUSHCHIJ CHITAET GAZETU. chTOBY LUCHSHE VIDETX, ON
NADEL DVE PARY OCHKOV.
mARXYA pETROVNA NE ZNALA, CHTO DELATX. tRAVKA TOZHE NE ZNAL, CHTO DELATX.
pOSTUCHATX V OKOSHKO ONI STESNYALISX. oNI PROCHLI OB®YAVLENIE:
+-----------------------------+
| zdes' mozhno uznat' adres |
| lyubogo zhitelya goroda moskvy |
+-----------------------------+
a KAK |TO SDELATX, S CHEGO NACHATX -- NE BYLO SKAZANO.
pROSHLO NEMNOGO VREMENI.
nAKONEC STARICHOK ZAVEDUYUSHCHIJ OTLOZHIL GAZETU, VSKINUL ODNI OCHKI NA LOB, A
DRUGIE OSTAVIL NA GLAZAH. oN OGLYADELSYA, ZAMETIL mARXYU pETROVNU, OTKRYL
OKOSHKO I SPROSIL:
-- vAM CHTO UGODNO, GRAZHDANKA?
-- nELXZYA LI U VAS UZNATX, -- SKAZALA mARXYA pETROVNA, -PRAVILXNYJ LI |TO
ADRES: pETROVSKIJ PARK, nOVYE DOMA, KORPUS "b". nOVYE-TO DOMA U NAS TEPERX
POVSYUDU. vOT YA I SOMNEVAYUSX...
-- sEJCHAS, GRAZHDANKA, POLUCHITE TOCHNYJ OTVET, -- SKAZAL STARICHOK,
NADVINUL NA NOS VTORYE OCHKI I POLOZHIL PERED SOBOJ TOLSTENNUYU KNIGU.
oN NACHAL PEREVERTYVATX OGROMNYE LISTY |TOJ KNIGI. nA KAZHDOJ STRANICE
BYLO CHTO-TO NAPECHATANO, NAPISANO CHERNILAMI I NAKLEENO OTDELXNYMI
LISTOCHKAMI.
-- sLUSHAJ, PAPASHA! -- UKORIZNENNO SKAZALA mARXYA pETROVNA. -- pOKA TY
NUZHNYJ OTVET RAZYSHCHESHX, MALXCHISHECHKA-TO ZAMERZNET. vIDISHX, ON I TO
PRITANCOVYVATX NACHAL. a ON OT RODITELEJ OTBILSYA.
-- gDE MALXCHISHECHKA? -- sTARICHOK VSKINUL ODNI OCHKI NA LOB, PRIPODNYALSYA,
POGLYADEL ZA STEKLO I UVIDEL tRAVKU. -- kAKOJ MALXCHISHECHKA? eTOT? tAK |TO
SOVSEM DRUGOE DELO! chTO ZHE VY MNE RANXSHE NE SKAZALI!
oN POLOZHIL PERED SOBOJ VOROH GAZET, BYSTRO OTYSKAL SREDI NIH GAZETU
"mOSKOVSKIJ ZHELEZNODOROZHNIK" I POLOZHIL EE SVERHU.
-- vOT! -- i ON OSTANOVIL PALEC V UGLU GAZETY, GDE BYLO NAPECHATANO:
"pROPAL MALXCHIK". -- a NU, MALXCHIK, PODOJDI-KA SYUDA POBLIZHE!
tRAVKA PODOSHEL K OKOSHECHKU.
-- nEOBHODIMO PROVERITX, TY LI TOT MALXCHIK, O KOTOROM NAPECHATANO V
GAZETE. u MENYA, VIDISHX LI, PRAVILO: DAVATX TOLXKO PROVERENNYE SVEDENIYA. kAK
TEBYA ZOVUT?
-- tRAVKA.
-- pRAVILXNO. dALEE -- ZDESX UKAZANY NOMERA TELEFONOV. oDIN DOMASHNIJ I
DVA SLUZHEBNYH. sKAZHI MNE NOMER TVOEGO DOMASHNEGO TELEFONA. nE MOZHET BYTX,
CHTOBY TAKOJ BOLXSHOJ MALXCHIK NE ZNAL NOMERA SVOEGO DOMASHNEGO TELEFONA.
-- nOMER d, TRI, SEMNADCATX, STO.
-- nEPRAVILXNO TY GOVORISHX! -- VOSKLIKNUL ZAVEDUYUSHCHIJ.
tRAVKA SMUTILSYA:
-- ya SAM DUMAYU, CHTO NEMNOZHKO PEREPUTAL. pOTOMU CHTO YA NIKOGDA DOMOJ NE
ZVONIL. v DETSKOM SADU NAM POZVOLILI POZVONITX TOLXKO PO ODNOMU RAZU, A
POTOM NE POZVOLILI I PODHODITX. a U BRATIKA kOLI TELEFONA NET. u NEGO
TOLXKO UCHENAYA GALKA I EZHIK... i ESHCHE VSYAKIE CVETY I RASTENIYA...
sTARICHOK EGO OSTANOVIL:
-- tY |TO MNE POTOM RASSKAZHESHX, I YA ZAPISHU ADRES, GDE MOZHNO VIDETX
UCHENUYU GALKU. a TEPERX GOVORI: POCHEMU TY ZAPOMNIL TAKOJ STRANNYJ NOMER
TELEFONA -- d, TRI, SEMNADCATX, STO?
-- i VOVSE NE STRANNYJ, -- SKAZAL tRAVKA. -- "d" -- |TO ZNACHIT DOM; TRI
-- |TO SKOLXKO MNE BYLO LET, KOGDA YA BYL ESHCHE MALENXKIJ I NE HODIL V DETSKIJ
SAD; SEMNADCATX -- |TO SKOLXKO MNE BUDET LET, KOGDA YA OKONCHU SHKOLU. a STO
-- |TO SKOLXKO MNE BUDET LET ESHCHE OCHENX-OCHENX NE SKORO.
-- tOGDA, KONECHNO, VSE PRAVILXNO, -- PRIMIRITELXNO SKAZAL STARICHOK. --
nO TOLXKO ZAPOMNI RAZ I NAVSEGDA, CHTO TELEFON TVOEJ KVARTIRY d 4-18-68.
-- dA TY ADRES-TO, ADRES DOMASHNIJ SKAZHI! -- VZMOLILASX mARXYA pETROVNA.
-- nE MUCHAJ TY, RODNOJ, REBENKA!
sTARICHOK VSKINUL ODNI OCHKI NA LOB, A SKVOZX DRUGIE POSMOTREL NA mARXYU
pETROVNU:
-- zACHEM ADRES? v SPRAVOCHNOM DELE, MATUSHKA BYSTROTA PREZHDE VSEGO. mY
SEJCHAS POZVONIM EGO PAPE NA RABOTU.
i ON VZYAL TELEFONNUYU TRUBKU.
nEUZHELI tRAVKA SNOVA PROPAL?
pAPA SIDEL V SVOEM RABOCHEM KABINETE NA SLUZHBE OCHENX PECHALXNYJ. cELUYU
NOCHX ONI S MAMOJ NE SPALI: VSE ZHDALI KAKIH-NIBUDX VESTEJ.
uTROM PAPA VSE-TAKI POSHEL NA RABOTU, A MAMA OSTALASX DOMA SOVSEM
BOLXNAYA.
pAPA BYL INZHENEROM-TEHNOLOGOM NA DOVOLXNO BOLXSHOM ZAVODE. oN UKAZYVAL,
KAK RASSTAVLYATX STANKI I MASHINY, S CHEGO NACHINATX RABOTU, KOGDA KOVATX,
KOGDA SVERLITX, KAK I KOGDA NAKALIVATX, KOGDA I NA SKOLXKO OBTACHIVATX
IZDELIYA. oN SAM PRIDUMYVAL RAZNYE USOVERSHENSTVOVANIYA, CHTOBY RABOTA SHLA
LUCHSHE I BYSTREE. oN POSTOYANNO DUMAL OB |TOM. dAZHE TOGDA, KOGDA BYL NE NA
RABOTE.
a SEGODNYA ON NIKAK NE MOG SOSREDOTOCHITXSYA. zA CHTO BY ON NI PRINIMALSYA,
MYSLI O SYNE MESHALI EMU RABOTATX.
i ON NIKAK NE MOG SPRAVITXSYA S SOBOJ.
nA PAPINOJ SLUZHBE VSE UZHE ZNALI, CHTO tRAVKA POTERYALSYA. vSE ZHALELI PAPU I
RAZDUMYVALI, KUDA MOG DETXSYA EGO SYN. oDNI GOVORILI, CHTO MALXCHIK NAJDETSYA,
A DRUGIE NICHEGO NE GOVORILI, NO TOZHE TREVOZHILISX VMESTE S PAPOJ.
vDRUG RAZDALSYA TELEFONNYJ ZVONOK.
pAPA VZYAL TRUBKU I USLYSHAL:
-- vASH MALXCHIK NASHELSYA. sEJCHAS ZHE POEZZHAJTE NA pUSHKINSKUYU PLOSHCHADX. tUDA
HODYAT TRAMVAI, TROLLEJBUSY, AVTOBUSY I METRO: OT STANCII "oHOTNYJ RYAD" --
VVERH PO ULICE gORXKOGO; OT STANCII "pLOSHCHADX mAYAKOVSKOGO" -- PO ULICE
gORXKOGO VNIZ. yaSNO?
-- yaSNO... -- PROBORMOTAL PAPA. -- nO VSE-TAKI GDE ZHE ON SAM?
-- oN STOIT U KIOSKA SPRAVOCHNOGO BYURO RYADOM S GRAZHDANKOJ V SEROM PLATKE.
-- pOZHALUJSTA, NE OTPUSKAJTE EGO! -- VZVOLNOVANNO ZAGOVORIL PAPA V
TELEFON. -- eSLI VAM NETRUDNO, NE OTPUSKAJTE EGO NI NA MINUTU! eSLI MOZHNO,
NE SPUSKAJTE S NEGO GLAZ!
sLUZHASHCHIE POVERNULI GOLOVY K PAPINOMU KABINETU I SLUSHALI IZO VSEH SIL.
kAK TOLXKO PAPA POLOZHIL TRUBKU, VSE VSKOCHILI SO SVOIH MEST, BROSILISX K
NEMU I RAZOM ZAGOVORILI:
-- chTO SLUCHILOSX?
-- nEUZHELI NASHELSYA?
-- ya ZHE GOVORIL!
pAPA VSTAL I SKAZAL RESHITELXNO:
-- pOKA NE UVIZHU EGO SOBSTVENNYMI GLAZAMI, NICHEGO NE SKAZHU!
oN BYSTRO VYSHEL V PEREDNYUYU, SHVATIL PALXTO I SHLYAPU I BEGOM BROSILSYA VNIZ
PO LESTNICE.
iZ VSEH NAZVANNYH STARICHKOM SPOSOBOV SOOBSHCHENIYA NI ODIN NE PODHODIL PAPE.
zAVOD, NA KOTOROM RABOTAL PAPA, BYL RASPOLOZHEN VNE mOSKVY, DOVOLXNO DALEKO
OT GORODA. nO ZATO OTTUDA DO SAMOJ PLOSHCHADI pUSHKINA HODILI ZAVODSKIE
AVTOBUSY. pO DOROGE ONI NE OSTANAVLIVALISX.
pAPA VSKOCHIL V AVTOBUS. pALXTO ON USPEL NADETX TOLXKO V ODIN RUKAV, NA
GOLOVE U NEGO OKAZALASX CHUZHAYA SHLYAPA, KALOSH ON NE NADEL SOVSEM -- TAK ON
SPESHIL. tOLXKO V AVTOBUSE ON NEMNOGO OTDYSHALSYA.
nO U NEGO VSE ESHCHE NETERPELIVO BILOSX SERDCE. eMU HOTELOSX POSKOREE
UVIDETX tRAVKU.
aVTOBUS SHEL UZHE PO GORODSKIM ULICAM.
vDRUG PAPA ZAMETIL, CHTO AVTOBUS IDET NE NA pUSHKINSKUYU PLOSHCHADX, A KUDA-TO
SOVSEM V DRUGUYU STORONU. pAPA BROSILSYA K KONDUKTORU:
-- sKAZHITE, KONDUKTOR, KUDA |TO MY EDEM?
-- zA BENZINOM, -- OTVETIL KONDUKTOR.
-- zACHEM ZA BENZINOM? zA KAKIM BENZINOM? pOCHEMU VY DAETE BILETY DO
pUSHKINA, A SAMI EDETE ZA BENZINOM?
-- vY BY PLAKATIK PROCHLI U VODITELYA NA STEKLE, -- SKAZAL KONDUKTOR. -- a
TO YA VIZHU: GRAZHDANIN SKACHET NA HODU, NO MOLCHU. dUMAYU, EMU NUZHNO V NASHU
STORONU, V ZAEZD. tUDA MASHINY REDKO HODYAT. i POZHALEL, NE STAL SHTRAFOVATX.
dA VY NE VOLNUJTESX, GRAZHDANIN! kUDA VZYALI BILET, TUDA I PRIEDETE.
-- dA YA I NE VOLNUYUSX, -- POPROBOVAL VOZRAZITX PAPA, NO TOTCHAS ZAMOLK,
POCHUVSTVOVAV, CHTO GOVORIT NEPRAVDU.
-- a BEZ BENZINA I VOVSE NIKUDA NE PRIEDETE, -- PRODOLZHAL KONDUKTOR. --
mY POTOMU I |KONOMIM BENZIN, CHTO OCHENX MNOGO EGO NASHEJ STRANE NUZHNO. i NA
TRAKTORY BENZIN, I NA KOMBAJNY BENZIN, I NA VSYAKOE DRUGOE-INOE-PROCHEE OPYATX
ZHE BENZIN. a MY SEGODNYA VSE UTRO NA VCHERASHNEJ |KONOMII EZDIM. nASHA BRIGADA
NA PERVOM MESTE PO |KONOMII GORYUCHEGO. eTO PONIMATX NADO! a VY VOLNUETESX:
"zACHEM ZA BENZINOM? zA KAKIM BENZINOM?"
v |TO VREMYA AVTOBUS OSTANOVILSYA NA MALENXKOJ PLOSHCHADI.
zDESX STOYAL DOMIK SO STEKLYANNYMI OKNAMI VO VSYU STENU, A VOZLE DOMIKA --
KOLONKA S VYSOKIMI PROZRACHNYMI STAKANAMI NAVERHU I S MATOVYM SHAROM, NA
KOTOROM BYLO NAPISANO: "bENZIN".
u BUDKI STOYALA OCHEREDX GRUZOVIKOV, "mOSKVICHEJ", "zisOV", "pOBED" I
RAZNYH DRUGIH AVTOMOBILEJ. bYL DAZHE ODIN GRUZOVIK S CISTERNOJ DLYA POLIVKI
ULIC. zACHEM ON SYUDA PRIBYL V ZIMNEE VREMYA -- NEIZVESTNO.
oDNAKO AVTOBUS PODKATIL K BENZINOVOJ KOLONKE VNE OCHEREDI. shOFER VYLEZ IZ
SVOEJ KABINY I PODOSHEL K ZHELEZNOMU BAKU, KOTORYJ BYL PRIDELAN SZADI
AVTOBUSA. oN OTVINTIL MEDNUYU PROBKU U BAKA, POSHEL K BENZINOVOJ KOLONKE I
VZYAL TAM U SLUZHASHCHEGO REZINOVYJ SHLANG S MEDNYM NAKONECHNIKOM. nAKONECHNIK
SHLANGA ON OPUSTIL V BAK. sLUZHASHCHIJ POVERNUL RUKOYATKU, I STALO VIDNO, KAK V
STEKLYANNYH STAKANAH KOLONKI TANCUET I PUZYRITSYA BENZIN. sTRELKA CIFERBLATA
POKAZYVALA, SKOLXKO BENZINA UHODIT V AVTOBUSNYJ BAK.
kOGDA STRELKA POKAZALA SOROK LITROV, SHOFER KRIKNUL:
-- dOVOLXNO!
pOTOM ON STAL PROVERYATX MOTOR -- TO ZAVEDET, TO OSTANOVIT.
zhDATX BYLO DLYA PAPY MUCHITELXNO. oN NESKOLXKO RAZ PODHODIL K SHOFERU,
NAKONEC NE VYDERZHAL I POPROSIL EGO EHATX POSKOREE.
-- nICHEGO, USPEETE, -- OTVETIL SHOFER. -- mY PO RASPISANIYU RABOTAEM. chTO
POTERYALI ZDESX, TO NAVERSTAEM BYSTROTOJ EZDY.
nAKONEC SHOFER ZALEZ V SVOYU KABINU I DAL GUDOK.
pASSAZHIRY RASSELISX PO MESTAM, I AVTOBUS TRONULSYA.
bUDKA SPRAVOCHNOGO BYURO BYLA VIDNA IZDALEKA. k OKOSHECHKU TYANULASX DLINNAYA
OCHEREDX. pAPA PODBEZHAL K BUDKE I, RASTALKIVAYA RUKAMI LYUDEJ, STAL ISKATX
tRAVKU.
tRAVKI NE BYLO. nE BYLO I ZHENSHCHINY V SEROM PLATKE.
tOGDA PAPA IZVINILSYA I SKAZAL GROMKO:
-- gRAZHDANE, NE VIDEL LI KTO ZHENSHCHINU V SEROM PLATKE I S NEJ MALXCHIKA?
mALENXKIJ TAKOJ! tRAVKOJ EGO ZOVUT!
kAKOJ-TO GRAZHDANIN, STOYAVSHIJ V OCHEREDI, OTVETIL ZA VSEH:
-- nET, NE VIDELI.
u PAPY SRAZU UPALO SERDCE.
a SKOLXKO ESHCHE PRIKLYUCHENIJ VPEREDI!
-- pOZVOLXTE, POZVOLXTE... -- SKAZAL VDRUG CHELOVEK V MEHOVOJ SHUBE I S
PORTFELEM V RUKAH. -- oNI, KAZHETSYA, V BUDKE TELEFONA-AVTOMATA. ya SEJCHAS
VYZYVAL DLYA NIH NOMER d 4-18-68. dAZHE SVOJ SOBSTVENNYJ PYATIALTYNNYJ
OPUSTIL.
tELEFON-AVTOMAT POMESHCHALSYA TUT ZHE, RYADOM SO SPRAVOCHNYM BYURO.
pAPA PODOSHEL K TELEFONNOJ BUDKE I UVIDEL CHEREZ STEKLYANNUYU DVERX SVOEGO
tRAVKU. tRAVKA GOVORIL PO TELEFONU.
oN ZAMETIL PAPU, OTDAL TELEFONNUYU TRUBKU mARXE pETROVNE I VYBEZHAL IZ
BUDKI.
pAPA PODNYAL tRAVKU NA RUKI, A tRAVKA OBNYAL PAPU ZA SHEYU.
oNI SNACHALA NICHEGO NE GOVORILI -- TAK IM BYLO HOROSHO VDVOEM.
mARXYA pETROVNA STOYALA RYADOM I UTIRALA SLEZY SVOIM SERYM PLATKOM.
nAKONEC tRAVKA SKAZAL:
-- pAPOCHKA, GDE ZHE TY BYL TAK DOLGO? ya TEBYA ZHDAL, ZHDAL... a TY VSE NE
EDESHX. ya ZAMERZ VESX. vOT UZH TY NE VOVREMYA POTERYALSYA! a BYLO TAK INTERESNO!
ya SEJCHAS S MAMOJ GOVORIL PO TELEFONU. mAMA ZDOROVA, TOLXKO NEMNOGO
SOSKUCHILASX BEZ MENYA. a YA EJ PRIVEZ SOSNOVUYU LAPOCHKU.
pAPA POPROSHCHALSYA S mARXEJ pETROVNOJ. oN DOLGO BLAGODARIL EE. tRAVKA TOZHE
S NEJ POPROSHCHALSYA.
pOTOM ONI S PAPOJ SELI NA TROLLEJBUS I POEHALI DOMOJ, V pETROVSKIJ PARK.
pO DOROGE tRAVKA RASSKAZYVAL SVOI PRIKLYUCHENIYA, A PAPA -SVOI.
tRAVKA SPRASHIVAL:
-- a MY POZOVEM V GOSTI sOLNECHKU? ya EJ OBESHCHAL.
-- pOZOVEM OBYAZATELXNO, -- OTVECHAL PAPA.
-- a KAPITANA?
-- nU KAK ZHE! eGO V PERVUYU OCHEREDX.
-- a nIKOLAYA iVANOVICHA?
-- i nIKOLAYA iVANOVICHA POZOVEM.
-- pAPA, A YA ZNAYU, OTCHEGO HODIT TROLLEJBUS.
-- vOT I HOROSHO.
-- pAPA, A YA ZNAYU, GDE NOCHUYUT TRAMVAI.
-- vOT I OTLICHNO.
-- pAPA, SKAZHI, A TROLLEJBUS NE MOZHET HODITX TAM, GDE NET DLYA NEGO
PROVODOV?
-- kONECHNO, NE MOZHET.
-- a AVTOBUS?
-- aVTOBUS MOZHET.
-- pAPA, A YA ZNAYU, CHTO V KAZHDOJ |LEKTRICHESKOJ LAMPE SVETIT KAPELXKA
SOLNCA. nO DLYA |TOGO TRUDILOSX I TRUDITSYA OCHENX, OCHENX, OCHENX MNOGO
LYUDEJ... mNE |TO GOVORIL KAPITAN kALASHNIKOV. a ON DIREKTOR |LEKTROSTANCII.
-- sYNISHCHE! -- UDIVLENNO SKAZAL PAPA I VNIMATELXNO POSMOTREL NA tRAVKU
SKVOZX OCHKI. -- dA TY, YA VIZHU, BEZ MENYA ESHCHE POUMNEL! nU POGODI... ya ZAGADAYU
TEBE TAKUYU ZAGADKU, CHTO TY EE NI ZA CHTO NE RAZGADAESHX! vOT POGODI!
-- tOLXKO TY, PAPKA, POTOM SAM RAZGADYVAJ EE PODLINNEE I POINTERESNEJ.
kOGDA PRIEHALI DOMOJ, MAMA TAK ZATISKALA tRAVKU, CHTO CHUTX NE PERELOMALA
EMU KOSTOCHKI. a SLEZAMI VYMOCHILA VESX POLOSATYJ SVITER. pAPA POCHEMU-TO TOZHE
STAL SLISHKOM CHASTO VYNIMATX NOSOVOJ PLATOK I PROTIRATX IM OCHKI.
tRAVKA SPROSIL:
-- chTO ZHE VY PLACHETE? kAKIE VY SMESHNYE!
-- a MY BOYALISX, CHTO TY SOVSEM PROPAL, -- OTVETIL PAPA.
-- nU, -- SKAZAL tRAVKA, -- KAK ZHE YA PROPADU? ya UZHE NE OCHENX MALENXKIJ.
ya SREDNIJ. eSLI BY YA BYL SOVSEM MALENXKIJ, MENYA VSE RAVNO PRIVELI BY K VAM
ILI PRINESLI NA RUKAH. a TO YA SAM CHUTX NE CELYJ DENX PROVEL NA PLECHAH U
KAPITANA. dAZHE NOGI BOLYAT. a POTOM, U MENYA STOLXKO ZNAKOMYH...
pAPA I MAMA ULYBALISX.
tRAVKA POSMOTREL NA NIH I VDRUG POCHEMU-TO SAM ZAPLAKAL. nO BYSTRO
PERESTAL.
i ONI ZAULYBALISX VSE VTROEM.
vOT I VSYA POVESTX O TOM, KAK tRAVKA CHUTX NE POTERYALSYA SOVSEM.
tRAVKA I SEJCHAS ZHIVET S PAPOJ I MAMOJ V pETROVSKOM PARKE.
v |TOJ POVESTI VSE PRAVDA.
sVETIT NAM MOGUCHEE SOLNCE. gORYAT NAD kREMLEM KRASNYE ZVEZDY.
a MY UCHIMSYA, TRUDIMSYA, STROIM I ZASTAVLYAEM PRIRODU SLUZHITX SEBE, CHTOBY
BYLO LUCHSHE ZHITX VSEM LYUDYAM.
pRIHODIT VREMYA -- MY OTDYHAEM.
pRAVDA I TO, CHTO HODYAT PO ZEMLE PAROVOZY I |LEKTRICHESKIE POEZDA,
RABOTAYUT |LEKTROSTANCII, NESETSYA PO PROVODAM |LEKTRICHESKIJ TOK, A PO TRUBAM
IDET GORYUCHIJ GAZ, I TECHET IZ vOLGI V mOSKVU-REKU SVEZHAYA RECHNAYA VODA. mCHATSYA
PO ULICAM TROLLEJBUSY I AVTOMOBILI, AVTOBUSY I VAGONY TRAMVAYA. pRONOSYATSYA
POD ZEMLEJ POEZDA METRO, A NAD ZEMLEJ LETYAT SAMOLETY. rADIOVOLNY RAZNOSYAT
VO VSE STORONY MUZYKU I CHELOVECHESKIE GOLOSA. pRI POMOSHCHI RADIOVOLN MOZHNO NE
TOLXKO SLYSHATX, NO I VIDETX TO, CHTO PROISHODIT OCHENX DALEKO.
pO NOCHAM PECHATAYUTSYA GAZETY, I V NIH OPISANO VSE, CHTO PROISHODIT NA
ZEMLE.
nI DNEM, NI NOCHXYU NE PREKRASHCHAETSYA RABOTA.
pRAVDA I TO, CHTO, KOGDA NASTUPAYUT SUMERKI, VSYA mOSKVA OZARYAETSYA
|LEKTRICHESKIM SVETOM I ESHCHE YARCHE NACHINAYUT GORETX KREMLEVSKIE ZVEZDY.
pRAVDA I TO, CHTO ZHIVET GDE-TO SOVSEM NEDALEKO MALENXKAYA DEVOCHKA
sOLNECHKA, KOTORUYU YA LYUBLYU I KOTOROJ POSVYASHCHAYU |TU POVESTX.
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 18:49:14 GMT