Evgenij Andreevich Permyak. Skazka o serom volke
Roman
-----------------------------------------------------------------------
E.Permyak. Izbrannoe: Romany, rasskazy, skazy i skazki
M.: Sovetskij pisatel', 1981
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 22 avgusta 2003 goda
-----------------------------------------------------------------------
"Skazka o serom volke" povestvuet o vstreche dvuh brat'ev -
predsedatelya bol'shogo kolhoza Petra Bahrushina i bezhavshego v grazhdanskuyu
vojnu v Ameriku Trofima Bahrushina, reshivshego na sklone let pobyvat' v
rodnom sele.
Vse ladilos' u Petra Terent'evicha Bahrushina, i kazalos', neotkuda bylo
zhdat' dazhe samogo malogo oblachka, kotoroe moglo by omrachit' eto yasnoe utro.
Posle ob®ezda polej i uchastkov, dovol'nyj uvidennym, on prebyval v
samom razotlichnom nastroenii. YArovye poshli v takoj rost, chto hot' ne uhodi
s polya. Korovy, nesmotrya na zharu, ne sbavlyali udoya. Nakonec pribyli
dolgozhdannye dvadcat' chetyre tonny krovel'nogo zheleza. Solnyshko i to slovno
podmigivalo v etot den' udachlivomu predsedatelyu.
Raznuzdav i privyazav k pravlencheskoj konovyazi ZHimolost', Petr
Terent'evich pozdorovalsya s priezzhimi plotnikami, proshel v staryj, tesnyj
predsedatel'skij kabinet. I tam, budto po ego zakazu, iz priglushennogo
nastol'nogo reproduktora poslyshalsya "Tanec malen'kih lebedej".
Muzyka - dobraya sputnica Petra Terent'evicha. I v nelegkie gody svoej
zhizni on obrashchalsya k nej so svoimi razdum'yami.
CHelovek serdechnyj i tonkij, Bahrushin ogrublyal sebya, tochno stesnyayas'
pokazat' lyudyam svoj mir chuvstv i perezhivanij. Ne vsegda udobno sedeyushchemu
cheloveku, da eshche zanimayushchemu vidnoe polozhenie, vostorgat'sya charuyushchej
melodiej, kotoraya, smolknuv, vse eshche prodolzhaet zvuchat' gde-to v zabelennoj
vremenem golove.
Doslushav "Tanec malen'kih lebedej", vyklyuchiv reproduktor, Petr
Terent'evich podoshel k pis'mennomu stolu i uvidel pod starinnoj gir'koj
prodolgovatyj belyj konvert, okleennyj inostrannymi markami.
- Sashun'ka! - pozval on sekretarya-mashinistku. - Gde ty?
Voshla huden'kaya belokuraya devushka v legkom markizetovom sarafanchike.
- YA tut, Petr Terent'evich. Svodku perepechatyvayu.
- Okazyvaetsya, pis'mo kakoe-to prishlo, a ty hot' by chto...
- Tak ya zhe ne hotela meshat'... iz "Lebedinogo" ved' peredavali...
Petr Terent'evich posmotrel na devushku i s napusknym bezrazlichiem
skazal:
- Neuzheli iz "Lebedinogo"?.. A ya kak-to mimo ushej propustil.
- Da ladno uzh, Petr Terent'evich, - ulybnulas' devushka. - Lebedyata-to
vse eshche, naverno, u vas pered glazami skachut.
- Mozhet byt'. Tol'ko teper' vremya sluzhebnoe. A my s toboj lyudi
solidnye. Tak ili net?
- Naverno. Osobenno ya.
Bahrushin rashohotalsya.
- Otkuda pis'mo, Sashunya?
- Iz Ameriki, Petr Terent'evich.
- Iz kakoj Ameriki?
- Iz N'yu-Jorka, Petr Terent'evich. Vot. Tut napisano.
Bahrushin nadel ochki, prochel.
"Gospodinu prezidentu kolhoza "Kommunisticheskij trud" Bahrushinu Petru
Terent'evichu".
- Da kto zhe menya mozhet znat' v Amerike po imeni i otchestvu?
Devushka ne otvetila.
- |to pis'mo, vernee vsego, o bychkah, - vyskazal dogadku Bahrushin. - U
nas nynche pyat' plemennyh bychkov na eksport berut. CHto zh ty ne vskryla, ne
prochitala? Dolozhila by. Kak polozheno sekretaryu.
- YA ne dolzhna byla vskryvat' eto pis'mo, Petr Terent'evich...
- |to pochemu, esli u tebya ot menya dopusk ko vsyakoj perepiske?
- A k etomu pis'mu menya nikto ne dopuskal, - otvetila Sashunya, poniziv
golos i opustiv golovu.
Razglyadyvaya dalee konvert i prochitav imya otpravitelya, Bahrushin vdrug
umolk. Ruka ego drognula. Kol'nulo v boku. Pol pod nim slegka kachnulsya. Na
mgnovenie potemnelo v glazah, potom snova stalo svetlo. Dazhe slishkom.
- Sashunya, ty idi i dopechatyvaj, chto tam nado... Da vyderni klyuch iz
dveri, chtoby minut s desyatok ko mne nikto ne vhodil.
Devushka ushla. Bahrushin medlil s raspechatyvaniem pis'ma.
"Znachit, ne bez kolokola zvon", - vspomnil on o sluhe, doshedshem do
nego eshche v proshlom godu.
A sluh sostoyal v tom, chto brat Petra Terent'evicha, Trofim, schitavshijsya
ubitym sorok let tomu nazad pod Omskom, zhivet v Amerike.
Na eto nikto togda ne obratil vnimaniya, tem bolee chto sluh prines
prozhzhennyj vral' i zabuldyga fotograf, kochevavshij iz odnoj rajonnoj gazety
v druguyu.
A teper' ne ostavalos' somnenij - Trofim zhiv.
Petr Terent'evich vskryl konvert i vynul vchetvero slozhennoe pis'mo, iz
kotorogo vypala fotograficheskaya otkrytka.
S otkrytki glyadel chelovek let shestidesyati. V shlyape. V horoshem
kletchatom pidzhake. Pri galstuke.
|to byl Trofim. Postarevshij i obryuzgshij, no ne poteryavshij krutogo
izloma posedevshih brovej. Ta zhe znakomaya otcovskaya gorbinka na nosu, tot zhe
shirokij lob, i ta zhe yamka na podborodke. On smotrel so snimka na Petra
Terent'evicha ne zanoschivo, ne vozvyshaya sebya nad nim, a dazhe naoborot -
vzglyad Trofima pokazalsya Bahrushinu ustalym i skorbnym.
Bahrushin imel obyknovenie prezhde razglyadet' novogo cheloveka, a potom
nachinat' s nim razgovor. Tak on postupil i teper'. Rassmotrev Trofimovu
kartochku, on prinyalsya chitat' pis'mo, otpechatannoe na pishushchej mashinke kuda
bolee chetko i opryatno, chem eto delala pravlencheskaya mashinistka Sashunya.
"Maya 12 dnya 1959 goda
gorod N'yu-Jork
Lyubeznyj brat moj Petr Terent'evich!
Ne udivlyajsya, malo li chego ne sluchaetsya na belom svete. Hotel ya
prozhit' mertvym dlya tebya, dlya pervoj moej zheny Dar'i Stepanovny, dlya vseh,
kto menya znal. Da ne sumel.
Posle togo, kak ya otstupil s Kolchakom iz rodnyh Bahrushej, mne mnogo
prishlos' postranstvovat'. Ot Kolchaka ya ubeg pod gorodom Omskom. Potomu chto
ya ran'she drugih ponyal, chto emu skoro budet polnyj razgrom, i ya ne zahotel
radi ottyazhki etogo polnogo razgroma klast' moyu moloduyu golovu. Perebezhat'
front ko krasnym ya tozhe boyalsya, potomu chto ne mog ozhidat' poshchady dazhe ot
tebya, moego rodnogo brata. I ya, podalsya v SHanhaj. A iz SHanhaya uplyl iskat'
schast'ya v Ameriku. Potomu chto mne v Rossii ni ot kakoj vlasti poshchady zhdat'
bylo nel'zya. Esli by dazhe vzyali verh belye, oni by menya tozhe prikonchili kak
dezertira. Ved' ya zhe ubeg iz ihnej armii.
V Amerike spervonachalu zhilos' mne vprogolod'. A potom ya povstrechal
russkih kerzhakov. Oni-to menya i pristroili rabotat' na fermu v
N'yu-Jork-shtate, k odnomu staromu i bogatomu fermeru po imeni Robert. |tot
Robert mnoyu ochen' dorozhil, a potom on pomer, a ya ostalsya pri ego vdove po
imeni |l'za. Ona na sem' let starshe menya. U nee ot Roberta doch'. A u menya
ot nee nikogo i teper'-to uzh, samo soboj, nikogo i ne budet. Po zvaniyu ya
schitayus' fermerom s naemnym trudom. Nesmotrya na eto, vash posol uvazhil moe
chistoserdechnoe proshenie, v kotorom ya, kak prinyavshij molokanskuyu veru,
nichego ne utail, i velel pustit' menya v Sovetskij Soyuz na tridcat' dnej, ne
schitaya proezda tuda i obratno. I nash departament tozhe ne usmotrel v tom,
chto ya dolzhen povidat' brata i rodnoe selo, nichego protivorechashchego. Za menya
hlopotal Dzhon Tejner. On pishet raznye raznosti v gazetah i poedet so mnoj,
chtoby opisat', kak ya priedu v rodnoe selo i kak ya tam budu zhit'. K tomu zhe
ya, kak molokanin, ne dolzhen umeret', ne vymolivshi ne dlya sebya, a dlya svoej
dushi proshcheniya na kolenyah u tebya i u Dar'i Stepanovny, kotoruyu ya brosil radi
togo, chto boyalsya umeret' molodym.
I esli ty ne prostish' menya, Petrovan, i ne pustish' posidet' v dome,
gde ya rodilsya i vyros, to ya hotya by, kak strannik, postoyu pod rodimymi
oknami, posizhu na mogile otca i materi i otbudu obratno v N'yu-Jork-shtat na
svoyu fermu.
Pro tebya i pro Dar'yu mne prochitali iz vashih gazet, gde bylo napechatano
pro to, chto vas voznagradili za novuyu porodu korov ordenami. Togda-to ya i
vozymel zhelanie bezotlagatel'no pobyvat' v Bahrushah.
Znaj i ver' mne, moj brat Petrovan, chto ya edu s otkrytoj dushoj.
Kormit' sebya ne zastavlyu. Mne namenyali vashej valyuty dostatochno. Ne imej i
ty zla na menya. Vstret' menya tozhe s otkrytoj dushoj, esli dazhe moi grehi
nezamolimy pered toboj i pered moej pervoj zhenoj, Dar'ej Stepanovnoj.
ZHit' nam, Petrovan, teper' uzh ostalos' ne tak dolgo, i my dolzhny
rasstat'sya na etom svete kak lyudi. Sporit' nam tozhe bol'she ne o chem. Ty eto
pojmesh', kogda ya tebe rasskazhu vse bez utaya i otkroyus' pered toboj, kak na
duhu".
Dalee sledovala podpis' s tverdymi znakami, napisannaya drozhashchej rukoj:
"Trofim® T.Bahrushin®".
CHetyrezhdy perechitav pis'mo, starayas' kak mozhno bol'she uvidet' ne
stol'ko v ego strokah, skol'ko skvoz' nih, Petr Terent'evich pozval Sashunyu,
poprosil ee otvesti ZHimolost' na konnyj dvor, a sam prinyalsya zvonit' v
garazh, chtoby emu vyslali "kakuyu ni na est' mashinu, hot' by dazhe samosval".
Ne proshlo i desyati minut, kak Bahrushin mchalsya na bol'shoj pozharnoj
mashine v rajkom.
I Dar'ya Stepanovna, "pohoronivshaya" sorok let tomu nazad svoego muzha
Trofima, v etot zhe den' poluchila pis'mo iz Ameriki. Pis'mo bylo dostavleno
moloden'koj pochtal'onshej Arishej v telyatnik, gde v ozhidanii veterinara
nahodilas' Dar'ya Stepanovna. Okazavshis' ne pri ochkah, ona poprosila Arishu,
dovodivshuyusya ej dal'nej rodnej po vtoromu muzhu, prochest' pis'mo.
Pis'mo sokrashchenno povtoryalo napisannoe Petru Terent'evichu.
Neozhidannost' izvestiya proizvela na Dar'yu vpechatlenie kuda bol'shee, nezheli
na Bahrushina. No samolyubivaya zhenshchina postaralas' skryt' eto.
Arisha, nadeyavshayasya udivit' selo pereskazom pis'ma, tak neozhidanno
prochitannogo eyu, sprosila:
- CHto zhe teper' budet-to?
Dar'ya Stepanovna, mel'kom vzglyanuv na poluchennuyu vmeste s pis'mom
fotograficheskuyu otkrytku, kak by mezhdu prochim zametila:
- Mozhet byt', dlya tebya, Orin'ka, i zanyatno bylo chitat' takoe pis'mo, a
dlya menya ono kak neproshenyj son, kotoryj zabyvaesh', edva otkroesh' glaza.
- CHto i govorit', tetya Dasha... Sny, kak i pis'ma, ne sprashivayut, kogda
im prijti. I drugoj raz do togo nahal'no prihodyat - dazhe i ne znaesh', chto s
nimi delat'.
Na eto Dar'ya otvetila Arishe:
- A chto zhe tut ne znat'-to? Esli oni takie bessovestnye, tak nechego s
nimi i ceremonit'sya...
Arisha nastorozhilas', a Dar'ya Stepanovna prinyalas' rvat'
fotograficheskuyu kartochku na malen'kie klochki i brosat' ih v stochnyj zhelob
telyatnika. I kogda ona sobralas' postupit' tak zhe s pis'mom, Arisha
ostanovila ee:
- CHto ty, tet' Dash... Petru Terent'evichu nado pokazat'.
- Pozhaluj, chto tak, - soglasilas' Dar'ya. - Peredaj togda ego
predsedatelyu. U menya segodnya privivka v telyatnike, i mne kak-to ne do
Ameriki i ne do kogo.
Hotya Dar'ya Stepanovna i pytalas' skryt' volnenie, vyzvannoe pis'mom,
vse zhe zorkaya pochtal'onsha zametila blednost' na ee lice i vernyj priznak
poteri spokojstviya - podergivanie levogo veka. Znachit, vse eto ne bylo
bezrazlichno ej, i chitaj by ona pis'mo odna, mozhet byt', kloch'ya
fotograficheskoj kartochki ne uplyvali by teper', zhelteya i korobyas', v zhelobe
stoka.
- Segodnya zhe lichno vruchu Petru Terent'evichu, - veselo poobeshchala Arisha,
dovol'naya predstoyashchim priezdom zagadochnyh amerikancev.
Devushka, pokinuv telyatnik, ostavila Dar'yu s ee dumami i
vospominaniyami, i oni, nahlynuv, shumeli v ee golove tak suetno, chto ej,
mozhet byt' vpervye v zhizni, bylo trudno razobrat'sya v putanice chuvstv i
reshit', kak ona dolzhna sebya vesti dal'she.
Pust' Trofim - otec ee starshej docheri Nadezhdy, no ved' on nikogda ne
videl ee. On dazhe ne znaet, est' li u nego doch' ili syn. Da i zahochet li
Nadezhda priznat' ozhivshego "mertveca" svoim otcom: ona nazyvaet etim bol'shim
slovom drugogo cheloveka, vospitavshego i lyubivshego ee... No vse zhe ona
porozhdena Trofimom...
Mozhno perepisat' metriki, izmenit' otchestvo, familiyu, schitat' trizhdy
rastorgnutym brak, no, nesmotrya na eto, Trofim i Dar'ya navsegda ostanutsya
otcom i mater'yu ih docheri Nadezhdy.
Mozhno razorvat' ili szhech' otpechatok lica Trofima na fotograficheskoj
bumage, no nel'zya unichtozhit' ego cherty - v izlome brovej, v povorote golovy
i v haraktere - u Nadezhdy.
Nikogda ne idushchaya na ustupki cheloveku pamyat' ne mozhet solgat',
priumen'shit', pribavit', zacherknut' ili hotya by izmenit' minuvshee,
prozhitoe, perechuvstvovannoe.
Naprasno Dar'ya, oboronyayas' ot vospominanij, nastupayushchih na nee,
trebuet u svoej pamyati zabyt' korotkuyu zharkuyu poru svoej yunosti. Pamyat' ne
hochet etogo.
Veterinarnyj fel'dsher prishel i zanyalsya vmeste s molodym praktikantom
privivkami plemennym telyatam. I kazhetsya, mozhno by umolknut' pamyati, mozhno
by perestat' dumat' o tom, chto bylo tak davno i chto nepristojno budit' na
pyat'desyat vos'mom godu zhizni. A pamyat' ne shchadit Dar'yu i, kak vo sne, nayavu
smenyaet odno videnie drugim.
Vot ona, staraya ulica Bahrushej, gde pod rannyuyu nenastnuyu pashu ee
vpervye uvidel Trofim...
Vot on, dal'neshutemovskij cheremuhovyj log. Belyj-belyj... I ona, pod
stat' cvetushchej cheremuhe, v belom plat'e, kraduchis' probiraetsya po
Trofimovym zasechkam na derev'yah v zelenyj tajnik...
A vot bol'shaya gornica v dome Trofimova deda - tryapichnika Dyagileva.
Svadebnoe zastol'e. Kruzhitsya golova ot lyubvi i schast'ya. Trofim ne svodit s
nee glaz...
Net, pamyat' ne hochet najti dazhe malogo temnogo pyatnyshka v ee pervoj i,
mozhet byt', edinstvennoj lyubvi. Konechno, potom tozhe byli horoshie chuvstva k
Artemiyu... No eto byli drugie chuvstva. Mozhet byt' i luchshie, no drugie.
I esli b Trofim togda pod Omskom ne sfal'shivil, zastaviv drugogo
napisat' o ego smerti pis'mo, to, mozhet byt', i mozhno bylo by prostit' ego,
kak zabludivshegosya cheloveka. A on soznatel'no, radi svoej zhizni, brosil i
rastoptal ee... Znachit, emu bylo vse ravno, gde by ni zhit', s kem by ni
zhit', lish' by zhit'.
U nego i teper', vidat', nedostalo prostogo uvazheniya k nej. Ved' ne
dlya ee radosti on vzdumal ob®yavit'sya, a dlya sebya. Podumal by: zachem ej nado
videt' ego cherez sorok let?
Zachem? Na chto?..
SHlyapu zavel, da nichego ne nakopil pod shlyapoj.
On hochet vyprosit' proshchenie. Puskaj... A zachem ono emu? CHto ono
izmenit v ego zhizni? Dlya samochuvstviya? Dlya oblegcheniya? A eto znachit - tozhe
dlya sebya.
A chto zhe dlya nee?
Podumal li, besstyzhij, chto samo ego pis'mo teper' - kak sal'noe pyatno
na ee nichem ne zamarannoj zhizni? A esli on yavitsya sam... |to uzh ne pyatno,
kotoroe legko zamyt' pryamymi i otkrytymi slovami. Esli on yavitsya, to ej
pridetsya ob®yasnyat' narodu gorazdo bol'she, chem Arishe o pis'me. Pojdut
rassprosy, i dnya ne hvatit na otvety.
Ne vyjdet, mister T.Bahrushin! Ne budet etoj vstrechi. Ni s nej, ni s
docher'yu Nadezhdoj, ni s vnukami. Net ih dlya nego. Drugie - kak hotyat. Vsyakij
reshaet za sebya. Ne posol zhe ved', ne predstavitel' kakoj-nibud', k kotoromu
nel'zya ne vyjti, nel'zya ne priglasit' otvedat' hleba-soli...
Turist! Nu i turistvuj kak ugodno. Ona-to tut pri chem? I esli uzh on
hochet ee pomnit', tak pust' pomnit toj, kakoj ona byla.
Ona ne vstretitsya s nim ni za chto. |to resheno...
- Govoryat, pis'mo kakoe-to vy, Dar'ya Stepanovna, iz Ameriki poluchili?
- vdrug ni s togo ni s sego sprosil fel'dsher, sdelav privivku ocherednoj
telke.
"A otkuda tebe eto izvestno?" - hotela bylo sprosit' Dar'ya Stepanovna,
no, tut zhe dogadavshis', otkuda izvestno fel'dsheru o pis'me, otvetila:
- Da, Ivan Kuz'mich, ya poluchila pis'mo s togo sveta. Da tol'ko ono ko
mne imeet malo kasatel'stva. K plemyanniku hochu poehat'. V Kushvu.
- Zachem eto vdrug?
- Zatem, chtoby bez menya k drugim lyudyam eto pis'mo imelo men'she
kasatel'stva, - presekla ona pokazavshijsya ej neuchtivym nachatyj razgovor i
ushla iz telyatnika.
Nemnogo vremeni ponadobilos', chtoby "amerikanskoe pis'mo",
pereskazannoe Arishej s dobavleniyami i domyslami, vyzvalo ozhivlennye
peresudy ne tol'ko v Bahrushah, no i v sosednih derevnyah.
Zagovorilo staroe, kazavsheesya navsegda umolknuvshim proshloe.
Vspomnilis' dalekie semejnye podrobnosti pervyh Bahrushinyh, po familii
kotoryh i byla nazvana nyneshnyaya "stolica" ob®edinennogo kolhoza.
Esli sobrat' tol'ko samoe interesnoe, rasskazannoe v eti dni, to edva
li nashlos' by pero, sposobnoe perenesti vse eto na bumagu.
Glubzhe i staratel'nee drugih perekapyvali starinu Tudoevy.
Vospominaniya semidesyatiletnego shef-konyuha Kirilla Andreevicha Tudoeva i ego
zheny Pelagei Kuz'minichny, ili v prostorechii Tudoihi, zasluzhivayut
naibol'shego doveriya, hotya eti lyudi, sklonnye k skazitel'stvu, i otdavali
chrezmernuyu dan' razukrashivaniyu proshlogo.
Sejchas my, otobrav iz rasskazannogo starikom Tudoevym glavnoe i otzhav
iz etogo glavnogo izlishnyuyu velerechivost', uznaem, kak nachalas' rozn' mezhdu
dvumya brat'yami Bahrushinymi, rodivshimisya pod odnoj kryshej. Pust' etot
ekskurs v proshloe zajmet dobryh tri glavy, no eto neobhodimo dlya ponimaniya
dal'nejshego.
Vot kak vyglyadit sokrashchennoe povestvovanie Kirilla Andreevicha Tudoeva.
- Tam, gde teper' stoit bahrushinskij dom, godkov sem'desyat tomu nazad
zhalobno dognivala goremychnaya izbushechka na odno okno. ZHil v etoj izbe
chernyavyj muzhik Petrovan, a pri nem syn Terentij, otec nashego predsedatelya,
Petra Terent'evicha.
Terentij Bahrushin byl soboyu laden i staten. Smolevyh kudrej na tri by
golovy hvatilo, i uma tozhe bylo dostatochno na chetyreh volostnyh pisarej
togo vremeni. Rostu, sily i vsego prochego hot' otbavlyaj. Redkuyu devku v
zhar-holod ne brosalo, kogda Teresha po ulice shel i rastyagival vybegannuyu im
na poteshnyh begah dvuhryadnuyu venku.
A dostatku u Bahrushinyh ne bylo. Kobyla pegaya o treh nogah da
korovenka chut' pobol'she nashej skladskoj sobaki. Zemlya hot' i byla, da malo.
Hlebushko tol'ko dlya dushi seyali, a dlya bryuha ego pri zavodah, zarabatyvali.
Rudu na tachkah v domennye pechi zakatyvali. Zarabotki byli takie, chto novoj
izby ne postavish' i horoshej odezhi-obuzhi tozhe ne spravish'. Vot i zadumal
Petrovan Bahrushin zhenit' svoego syna Terentiya na bogatoj. Byla takaya.
Tryapichnikova doch'. Domna Dyagileva. Ee otec ne pahal, ne kosil, a ryskal po
okruge, tryapki da kosti, roga da kopyta vynyuhival, na raznuyu shusheru-musheru
vymenival. Dom Dyagileva i po syu poru stoit. K nemu nash staryj klub
prirublen.
Po staroj merke Trofim Dyagilev u nas v Bahrushah kozyrem slyl. Dvor
krytyj. CHetyre ambara. Sem' loshadej... Tri rabotnika po skupke rogov da
tryapok. A doch' odna. Licom hot' i ne vyshla, telom tozhe ne udalas', zato
pridanogo za nej bylo chistymi den'gami tysyacha, ne schitaya
ostal'nogo-prochego. A po tem godam tysyacha - eto tabun konej v sorok golov,
a to i v pyat'desyat, esli neob®ezzhennyh u stepnyakov zakupat'. Tol'ko odnih
shub, skazyvayut, u nee bylo chetyre. I odna iz nih lis'ya. A uzh pro tryap'e i
govorit' nechego. Na dnyu po tri polushalka menyala - Terentiya zavlekala. A
Terentij i uhom ne shevelil. Druguyu vo sne videl, Lushu. Lesnikovu doch' iz
Dal'nej SHutemy.
Lusha rostochka byla malogo, a krasoty sil'noj. Ne odnu noch', ne odnu
vesnu Tereshina garmon' po lesnikovoj docheri ubivalas'. Dazhe staruhi vchuzhe
podolami slezy utirali, kogda slyshali, kak po nocham za rekoj venka toskuet
- Lushu zovet.
Tol'ko ne vseh garmon' razzhalobit' mozhet. Osobenno nuzhdu. A nuzhda v
tot god byla - dal'she nekuda. Hleb vymok, i derevenskih na zavody brali
hudo. To li sprosu na zhelezo ne bylo, to li progar kakoj sluchilsya. Hot' po
miru idi...
Vidit Petrovan, chto tryapichnikova tonkonogaya ogloblya pri lyudyah k
Terentiyu v upryazhku prositsya. Da i tryapichnik Dyagilev tozhe, nado dumat', ne
zrya treshki-pyaterki Tereshkinomu otcu ssuzhal i nazad ne bral. Nameki podaval.
A pyat' rublej po tem vremenam - dve ovcy s gakom. Ili soha s horoshim
lemehom. Den'gi!
Dolgo razdumyval otec Terentiya. Soobrazhal, prikidyval, to i eto
prinimal vo vnimanie, a potom kak-to nadoelo emu slushat' venskuyu malinovuyu
tosku. I on reshil skazat' synu syromyatnym cheressedel'nikom svoe poslednee
otcovskoe slovo.
Stihla zalivistaya, golosistaya plakal'shchica. Poveselela zheltozubaya zherd'
Domna Dyagileva. Zalilas' neuteshnymi slezami u lesnika yagodka-zemlyanizhenka.
Zapeli devki v Bahrushah:
Zakatilos'... Oj, da zakatilos'
Solnce krasnoe za sinij les...
Poluchil otec v zadatok polovinu pridanogo: pyat'sot rublej. Breven
kupil, plotnikov nanyal, potomu kak nemyslimo bylo neveste s chetyr'mya shubami
da pyat'yu sundukami v bahrushinskuyu maluhu ob odnoj rame v®ezzhat'.
Voshla Domna v novyj dom kuplennogo dlya nee Terentiya. Navela krasu-basu
v bol'shih gornicah. Ne domotkanye, a v Tyumeni kuplennye poloviki postlala,
filejnye shtorki povesila, gorku s zolochenoj posudoj postavila. Belym
samovarom poklonilas' Domna svekrovke Bahrushihe, zlokazovskoe sukno svekru
podnesla. I chto ni prazdnik, to novoe podnoshenie.
Ne zhalel tryapichnik Dyagilev platy za kuplennogo zyatya. Samyj pervyj
grammofon u nas, v Bahrushah, zapel imenno v dome Terentiya. Zapel etot
grammofon, kogda Dyagilev dedom stal, a Domna - mater'yu.
Teper'-to uzh proshchaj navechno, zemlyanika-yagoda! Grammofon na vse selo
nerushimuyu privyazku muzha k zhene slavit. |tu-to privyazku v chest'
deda-tryapichnika Dyagileva Trofimom okrestili.
Veselo pel grammofon, a nedolgo. Popu dopevat' prishlos'. Malo pozhila
posle krestin rozhenica. S nedelyu. Ne po solominke byl kolosok, ne po vetke
yabloko. Pudovym rebenkom rodilsya Trofim. Dyagilev pri vsej rodne na
tryapichnom bezmene vnuka vzveshival. Bogatyrskim vesom pohvalyalsya. A ves-to
ego materi zhizn' perevesil...
Skonchalas' Domna. Ovdovel Terentij. Priunyl Dyagilev.
A moya suzhenaya Pelageya Kuz'minichna tol'ko-tol'ko na svet poyavilas'...
Ee-to mamanya, moya budushchaya teshcha, i pozhalela osirotevshego mal'ca. Dvoih stala
grud'yu kormit'. Stalo byt', malen'kogo Troshku i moyu Palashen'ku. A otsyuda vy
mozhete sdelat' organizacionnye vyvody. Znachit, Trofim Bahrushin i moya zhena -
molochnye brat i sestra. A koli tak, pust' ona dal'she rasskazyvaet, a ya
trubochku poka pokuryu.
Prodolzhenie etogo rasskaza, po priznaniyu bol'shinstva bahrushinskih
starikov, v ustah Pelagei Kuz'minichny Tudoevoj zvenelo kuda luchshe.
Poetomu pust' ona i prodolzhit prervannuyu nit' povestvovaniya.
Vot ee golos:
- Dnyami da nedelyami, mesyacami da godami solnyshko svoj schet vedet, a
yazyk svoyu meru znaet. Desyatok slov skladno slozhil - desyat' let v
pobyval'shchine prozhil...
Godu ne proshlo, kak Lusha prostila Terentiyu ego synovnyuyu pokornost'
roditelyu. K tomu zhe v te pory lyudi pod bogom hodili, vo vsem bozhij promysel
videli... Prostila Lusha i Domnu Dyagilevu za to, chto ta u nee suzhenogo
uvela. I kak ne prostit', koli Domna za eto smert' prinyala. Ne odna Lusha
tak sudila, vse tak promezh sebya dumali, vsem selom Lushu za Terentiya
svatali. Na chto staryj lis Dyagilev - i tot na svad'bu sulilsya. Ego ved'
vnuk u Terentiya ros. Kak o horoshej machehe dlya vnuka ne poradet'!
Poshla Lusha pered vencom na Domninu mogilu. Posadila tam nevymerzayushchij
mnogoletnij rozan i dala nerushimuyu klyatvu pokojnice byt' rodnoj mater'yu
malen'komu Trofimu. Takoj ona i byla do smutnogo goda, kogda prishel
Kolchak... Nu da ne budem vpered solnyshka zabegat'. Do Kolchaka-to Lushe eshche
let vosemnadcat' zhit' nado.
Voshla Lusha v dom suzhenogo. Posvetlelo v dome Terentiya. V materinskuyu
holu popal godovalyj Trofim. Utrom, tol'ko otkroet glaza, Lushu mater'yu
klichet. Kak ne lyubit' takogo mal'ca, koli on ot golosa do volosa, ot glaz,
ot lica do poslednego rodimogo pyatnyshka v Terentiya urodilsya. Budto Domna
dlya nego byla kak chuzhoe gnezdo dlya kukushonysha...
A vskorosti Luker'ya i svoego synka prinesla. Nashego predsedatelya
kolhoza. Mala ya byla togda, a pomnyu Petra Terent'evicha u materinskoj grudi.
On tozhe, kak i Trofim, rodilsya tyazhelen'kim borovkom, s nelegkim norovkom.
Takim i teper' ostalsya. CHto v golovu vojdet, kolom ne vyb'esh'. I pomyanite
moe slovo, perevezet on vseh nas iz staryh Bahrushej v Novoe Bahrushino... Nu
da ne budem schet godam putat', staroe s novym v odnom koryte meshat'.
Rascvela Lusha. Eshche krashe stala, chem v devkah byla. Nikakaya odezha ej
krasoty ubavit' ne mogla. V holstine lebedem plyla. V deryuge korolevnoj
hodila. Terentij ee tol'ko na bozhnicu ne sazhal. Na rukah iz bani nosil. I
svekrov' so svekrom Lushu pochitali. Kak-nikak sovest'-to muchila. Oni ved', a
ne kto-nibud', Domnu Terentiyu vysvatali. Hot' i ne pominali ob etom, a
pomnili.
Tryapichnik Dyagilev tozhe okazyval ej vsyakoe. Podsoblyal, chem tol'ko mog.
Raskoshelivalsya. Odarival Luker'yu. Nazvanoj docher'yu velichal. Bogodannoj
mater'yu nazyval. A na ume svoe derzhal. Naslednikom svoego tryapichnogo dela
vnuka Troshen'ku videl. Vremya vyzhidal. CHto ni govori, ot rodnogo otca syna
ne otberesh'. A kogda stanet na nogi Trofim, sam v dedov dom pridet. Dlya
kogo-to ved' byli polozheny v Sibirskom torgovom banke sem' tysyach rublej. Na
kogo-to zapisan dyagilevskij dom... A poka da chto - ladit' nado. Nado lyubit'
nenavistnuyu Lushku, vozit' ej shelkovye polushalki s Irbitskoj yarmarki,
gladit' po golovke ee otpryska Pet'ku.
Esli umnym hochet byt' volk, u lisy povadku perenimaet.
Tak ono i shlo do pory do vremeni. A kak vremya prishlo, pridralsya
tryapichnik k Terentiyu za to, chto ne mozhet on posle cerkovnoprihodskoj shkoly
uchit' Trofima v gorode. Peremanil vnuka v svoe tryapichnoe logovo i stal
ozhestochat' ego serdce ne tol'ko protiv machehi, no i protiv rodnogo otca.
Dolgo, vidno, starik vyiskival da kopil v sebe zmeinye, gadyuch'i slova, koli
sumel otkolot' Troshku na chetyrnadcatom godu ot bahrushinskoj sem'i. Sumel
vnushit' vnuku, chto ego pokojnuyu mat' nikogda ne lyubil Terentij. Ne
brezgoval seryj volk v lyutoj zlobe i napraslinoj. Plel, budto Domna ne ot
rodov pomerla. Nagovarival, chto budto Lushkiny lesnye chary sveli Trofimovu
mat' v mogilu...
Znal seryj, chto delal. Umel krivit' svoej tryapichnoj dushoj. Vymeshchal zlo
za svoi denezhki, za dom, v kotorom zhili Bahrushiny. Volchonkom rastil vnuka
starik.
Troshke eshche i shestnadcati godov ne minulo, kak dedovo prozvishche "seryj
volk" na nego pereshlo.
CHuzhim stal Trofim rodnomu otcu. Ded teper' dlya nego byl odnim svetom v
glazu, babka - rodimoj mater'yu, a tryap'e da kosti, roga da kopyta -
nazhivoj. Tozhe stal ryskat' molodoj volk po nashim derevnyam i ne odni roga da
kopyta vysmatrivat'... Skupal vse, na chem mozhno bylo nazhit'sya. Skotom
peretorgovyval, sbruej - i toj u neschastnyh propojc ne brezgoval. Vodku
butylyami pri sebe vozil, chtoby ne utruzhdat' goremyk v kabak begat'...
Vot eshche kogda u dvuh brat'ev dorozhki razoshlis' v raznye storony. Odin
volch'ej tropoj pobezhal svoyu dobychu vynyuhivat'. Drugoj - trudovoj dorogoj s
narodom poshel, dlya vseh schast'e dobyvat'. Tol'ko ob etom drugoj razgovor. I
dlya nego, pozhaluj, moj babij golos tonok budet. K tomu zhe Kirill luchshe
znaet pro to, kak Trofim belyakom stal, a nash Petr Terent'evich s semnadcati
godov za Sovetskuyu vlast' voeval.
Teper' opyat' sleduet poslushat' rasskaz starika Tudoeva.
- Posle togo kak gryanul grom i sotryaslas' vsya nasha zemlya i ya,
isporanennyj, isprostrelyannyj, prikovylyal na kostylyah v Bahrushi, Sovetskaya
vlast' v polnuyu silu okorenyalas'.
K toj pore nashemu Petru Terent'evichu sovsem eshche malo godov bylo, a on
uzhe, kak sochuvstvuyushchij, v narodnoj milicii dobrovol'cem sostoyal. A Trofimu
dvadcat' stuknulo, i u nego byla tajnaya zaznoba. Sirota iz Dal'nej SHutemy.
Darunej zvalas', po metrikam Dar'ej znachilas', po otcu Stepanovnoj
velichalas'. Uznaete, o kom rech' idet?
I byla togda Darunyushka kak berezka vesnoj. Gibkaya, da ne hlipkaya. Vse
umela. I hleby pekchi, i myt', i stirat'... V dome izobihodit', korovu
podoit'. I gramote znala... Umela chitat' i pisat' i na schetah schitat'... Za
eto-to i podobral ee starik Dyagilev. Rabotnicej v dom vzyal sirotu, a togo i
ne znal, chto Darunyu Trofim k dedu podoslal. Do svad'by, stalo byt', svoyu
nevestu sumel v dom vvesti. A u tryapichnika dlya Trofima drugaya byla na
primete. Tozhe ni kozhi, ni rozhi, kak u Domny-pokojnicy, zato v pridachu k nej
lavka. Bakalejnaya. Hot' i otobrannaya lavka byla pod kakoj-to tam sklad, a
nadezhda ne teryalas'... Dyagilev tol'ko dlya vidu na svoih vorotah krasnyj
flazhok pristroil da vsyakie slova protiv carya i burzhuev govoril, a pro sebya
svoe derzhal. Druguyu vlast' zhdal. Umel volk ovechkoj prikidyvat'sya. Dumal:
kak v pyatom godu, poshumyat, pobuntuyut - i vse delo opyat' carem konchitsya.
Poladil Dyagilev s bakalejnym lavochnikom. Ikonu snyal, krest celoval v
tom, chto Trofim ego zyatem budet.
Znal Trofim, chto Darunya dedu ne po nutru pridetsya. Znal, da
poplevyval. Potomu kak molodoj volk vhodil v polnuyu silu. Sumel podglyadet',
kuda ded zaryl ne doverennye banku den'gi. Perekopal Troshka gorshok s
dedovskim zolotishkom v drugoe mesto. V svoe. I esli sprosit ded, kuda
delis' nikolaevskie ryzhiki, to otkuda ob etom znat' Trofimu, koli on pro
nih "i slyhom ne slyhal, i vidom ne vidal"...
Po svoemu obrazu i podobiyu vospital milogo vnuka seryj volk Dyagilev.
A vskore opyat' temnet' stalo. V Ufe beloe pravitel'stvo ob®yavilos'.
Pritihshaya nechist' golovu nachala podymat'. Mobilizaciya. Troshka, samo soboj,
sbeg. Govoryat, v lesu s kakoj-to bandoj otsizhivalsya i budto by eta banda
zvalas' "serye volki". Pravda eto ili net, skazat' ne mogu. I zvalas' li
eta banda po Trofimovu prozvishchu, kotoroe na nego s deda pereshlo, tozhe ne
znayu... Tol'ko ya sam videl: pered tem kak prijti Kolchaku, molodoj seryj
volk belym volkom obernulsya. Da i odin li on? Kto-to zhe zvonil v
kolokola... Kto-to zhe vstrechal kolchakovskij batal'on s ikonami.
Belye - iz lesu, a krasnye - v les.
Na polukrovnom dyagilevskom zherebce priskakal Trofim sam-pyat k rodnomu
domu... I k otcu, k Terentiyu:
"Gde Pet'ka?"
"A zachem tebe on?" - sprashivaet rodnoj otec rodnogo syna.
Sprashivaet i v glaza Trofimu glyadit. Roditel' ved', so svoej krov'yu
razgovarivaet.
Tut Trofim, skazyvayut, ne vynes otcovskogo vzglyada. Otvel glaza i
davaj plesti to da se:
"YA, tyatya, spasti ego hotel. Glaza emu otkryt'. Poruchit'sya za nego
hotel".
Nichego na eto ne skazal Terentij synu. Na etom i razoshlis'. A Trofim
za Ural uskakal. Moskvu brat' zadumal, pod malinovyj zvon v Kreml' hotel
v®ehat'.
A my s Pet'koj, ili, kak by skazat', s Petrom Terent'evichem, v lesu
horonilis'. Lusha horoshie mesta znala. Nachnesh' nas iskat' - sebya poteryaesh'.
A lesnikova doch' tam kak doma. Dazhe pel'meni nam nosila. Zimoj tol'ko hudo
bylo... Hot' i suha i tepla medvezh'ya berloga, a vse-taki dlya cheloveka ona
ne zhil'e... Nu da nezachem sebya geroem vystavlyat'. Vyzhili - i slava tebe...
Luker'ya Vasil'evna. Ona nam o blizkom konce beloj vlasti skazala. Bezhency v
gorode obnaruzhilis'. Kto pobogache, v Irkutsk, v Krasnoyarsk bez peresadki
podalis'. A prochaya "bakaleya" na konyah ot fronta tekla.
Vskore i Trofim v Bahrushah ob®yavilsya. Na Moskvu shel, da do Kazani ne
doshel. Ranenyj priehal. Raneshka, skazyvayut, byla tak sebe, carapina. A
doktor emu srok raneniya vse prodleval i prodleval. Na den'gi togda kakuyu
hochesh' bumagu mozhno bylo vypravit'. Hot' popom, hot' d'yakonom v pasporte
nazovut. Lish' by nalichnye. Nu da ne v etom sol'... A sol' v tom, chto drugaya
rana u Trofima ne zazhivala. V serdce. Lyubil Trofim Darunyu. Ne men'she, chem
otec ego Terentij Lushu lyubil... Vidno, ne vovse starik Dyagilev ostudil
Trofimovo serdce. Ne vsyu, vidno, otcovskuyu krov' otravil...
Zakon prinyal s Darunej Trofim. V gorod svez. Formennoj zhenoj, Dar'ej
Stepanovnoj Bahrushinoj, ee v dyagilevskij dom vvel.
Malo tol'ko prishlos' Trofimu v medu kupat'sya, v lazorevyh Daruninyh
glazah sebya videt'. Zagremeli krasnye pushki nad gorodom. Potekli belyaki na
Tyumen', na Tobol'sk, za Turu.
CHut' li ne poslednim uskakal Troshka iz Bahrushej. Dedu naganom
prigrozil:
"Esli ne sberezhesh' moyu Darunyu, pod zemlej iz tvoego mertvogo tela
kosti povytryasu..."
A cherez god ili bol'she pis'mo prishlo. Ot soldata, kotoryj budto by i
pohoronil ubitogo Trofima pod Omskom. I dlya kreposti etogo obmana v pis'me
byla Darunina kartochka, protknutaya shtykom v samuyu grud'...
Gerojski, stalo byt', umer hitrec. V shtykovom boyu...
Vot vam i ves' skaz-pereskaz. A kak on zhivym okazalsya, kak v Ameriku
popal, u nego nado posproshat', esli on v samom dele v Bahrushi yavitsya...
Takova predystoriya sorokaletnej davnosti, poznakomivshis' s kotoroj my
mozhem vernut'sya v nashi dni.
Kak i v starye gody, tak zhe i teper' mezhdu sevom i senokosom nastupaet
nekotoryj spad v polevyh rabotah, esli ne schitat' propolki.
Vysvobodilis' dosuzhie vechernie chasy i u predsedatelya kolhoza. |ti chasy
eshche rannej vesnoj byli obeshchany rebyatam na stroitel'stvo novoj bol'shoj
golubyatni.
Deti Petra Terent'evicha vyrosli, perezhenilis' i poraz®ehalis'. V dome
Bahrushina on da zhena Elena Sergeevna i ni odnogo vnuka.
Lyubya detishek, Bahrushin okazyval im nemalo vnimaniya. Vnimaniya ne tol'ko
v vide shefstva starshego nad mladshimi. Ne odnimi lish' pravlencheskimi
zabotami. |to samo soboj. Na redkom pravlenii ne reshalsya "rebyachij vopros".
To lodki, to zimnie poezdki v gorod na kanikuly... Organizaciya detskoj
biblioteki... Sozdanie Doma pionerov. Nebol'shogo, no vse zhe doma... Delom
ruk Petra Terent'evicha byl i muzykal'nyj kruzhok.
Nad etim snachala koe-kto posmeivalsya... Pogovarivali o tom, chto v
kolhoze ni maslobojki, ni mel'nicy, zato chetyre royalya est'... No ne proshlo
i goda, kak poyavilis' pervye molodye muzykanty, i kruzhok nachali hvalit'.
Vot i teper', vypolnyaya obeshchannoe detvore, Petr Terent'evich sooruzhal
vmeste s nimi ob®edinennuyu golubyatnyu. Ideya stroitel'stva etoj golubyatni
voznikla s draki dvuh malen'kih golubyatnikov. Odin iz nih peremanil u
drugogo voronuyu golubku.
- Otdaj!
- Plati vykup - otdam!
Dal'she - bol'she. Draka. Delo kak budto normal'noe. Kak mozhno ne
podrat'sya mal'chishkam! No, zadumavshis' nad etoj drakoj, Petr Terent'evich
vspomnil starye hudye vremena, kogda samym glavnym v golubevodstve byla
primanka chuzhih golubej, vykup ih, pereprodazha i dazhe krazha...
- A pochemu, - skazal togda Bahrushin, raznyav drachunov, - vam, molodym
kolhoznikam, ne postroit' obshchuyu golubyatnyu? Ni drak by, ni ssor, ni ugonov,
ni zagonov. I golubyam razdol'e v bol'shoj golubyatne. I vam lyubo bol'shuyu stayu
v nebo podnyat'...
Rebyata - prakticheskij narod. Oni srazu postavili vopros rebrom.
- A dosok kto, dyadya Petya, dast? - sprosil odin.
- Da ved' i setka nuzhna... Kakaya zhe bez setki golubyatnya! - podskazal
vtoroj.
Poobeshchav rebyatam "obmozgovat'" eto delo, Petr Terent'evich nazval i
srok, kogda vse golubyatniki sela dolzhny sobrat'sya vmeste s nim i reshit',
kak zhit' golubyam dal'she.
Sobranie sostoyalos'. Ne do nego bylo Petru Terent'evichu v eti dni.
Priezd Trofima ne vyhodil iz golovy. Pust' Bahrushin ne pridaval etomu
kakogo-to osobogo znacheniya, no vse zhe etot priezd byl kak goroshina v
sapoge. Petru Terent'evichu, kak i Dar'e, poyavlenie Trofima kazalos'
kakim-to ne to chtob oskorbitel'nym, no, vo vsyakom sluchae, ne ukrashayushchim ih.
CHto ty ni govori, kak ty ni ob®yasnyaj, a Trofim ego rodnoj brat. Nu
kakaya raznica, chto u nih raznye materi! No fakt ostaetsya faktom - on
priedet i skazhet: "Zdravstvuj, brat". Ponimaete - brat! I Petr Terent'evich
ne mozhet emu skazat': "Kakoj ya tebe brat?" I dazhe esli on mog by skazat'
eto, tak ved' vse-to znayut, chto Trofim ego brat.
Brat ne otvechaet za brata. |to verno. U ochen' izvestnyh i horoshih
lyudej byvali plohie brat'ya. I ot etogo horoshie lyudi ne stanovilis' huzhe. No
vse-taki luchshe, esli by takih brat'ev ne bylo.
Bahrushin oberegal svoj avtoritet. I mozhet byt', derzhal sebya dazhe v
izlishne strogih ramkah. No ved' ne dlya sebya zhe on eto delal, kak i ne dlya
sebya revnostno derzhalsya za predsedatel'skoe kreslo, tverdo verya, chto on
nuzhen na etom postu. Nuzhen, osobenno posle trudnogo, ne oboshedshegosya bez
svar i sklok ob®edineniya otstayushchih kolhozov s peredovym bahrushinskim
kolhozom "Velikij perelom". ZHelaya pokazat' togda, chto malye kolhozy ne
vlivayutsya v bol'shoj, a soedinyayutsya vse vmeste, on predlozhil nazvat' novyj
kolhoz novym imenem. "Kommunisticheskij trud". I teper' dazhe te, kto mutil
pri sliyanii yasnyj den' i nazyval Bahrushina zahvatchikom ih zemel' i ugodij,
stali velichat' Petra Terent'evicha spravedlivym ukrupnitelem i radetelem dlya
vseh. A dnya tri tomu nazad vse zhe opyat' prosochilos' staroe, i staruha iz
okrainnoj derevni Dal'nie SHutemy pozvolila sebe kol'nut' Petra Terent'evicha
za to, chto ej ne "podmogli" krovel'nym zhelezom. Ona skazala: "Nu tak ved'
odin brat v Amerike dela vershit, a drugoj zdes' vozglavlyaet".
Na eto mozhno i ne obrashchat' vnimaniya, no vse-taki...
Po glubokomu ubezhdeniyu Bahrushina, chelovek, zanimayushchij post
predsedatelya kolhoza, ne dolzhen byt' uyazvim ni v chem.
Sekretar' rajkoma Fedor Petrovich Stekol'nikov, s kotorym Bahrushin
proshel pochti vsyu vojnu, mozhno skazat' - ego frontovoj tovarishch, i tot,
prochitav Trofimovo pis'mo, skazal:
- Ne kruglo, ponimaesh', dlya tebya vse eto poluchaetsya, Petr Terent'evich.
Imenno, chto "ne kruglo". Nichego osobennogo, a "ne kruglo". Luchshego
slova i ne podberesh'.
Nachav stroit' s rebyatami golubyatnyu, Petr Terent'evich teper' ochen'
radovalsya etomu. Golubyatnya uvodila ego ot myslej o brate. K tomu zhe,
sooruzhaya golubyatnyu, Bahrushin nashel umnyj hod - podbrosit' rebyatam ideyu
sozdaniya malen'koj pticefermy.
- Horosho-to kak budet! Kury pri golubyah. Golubi pri kurah... Vykormil
sotnyu-druguyu cyplyat - glyadish', opyat' pribytok. Na eti den'gi, mozhet byt', i
lis cherez god, cherez dva mozhno zavesti. Ili krolej... A to i losyatnik
soorudit'...
Rebyata vzvizgivali, kuvyrkalis' ot vostorga. Osobenno radovalsya
Borisko - vnuk Dar'i Stepanovny, priehavshij k babushke na kanikuly. Ved' on
ne kak vse ostal'nye. On sostoit v rodstve s Petrom Terent'evichem. Srodnyj
ili, obshcheponyatnee, dvoyurodnyj vnuk dedushki Petrovana.
"|h, esli b znal Boryun'ka, - dumal Bahrushin, - kto ego rodnoj ded..."
Okazyvaetsya, Trofim i tut ne nuzhen so svoim priezdom...
Mezhdu tem na stroitel'stve poyavilis' novye lica. Ptichnicy. Vozhatyj
tol'ko togo i zhdal. Emu vsyacheski hotelos' "podklyuchit'" i pionerok. I teper'
oni "podklyuchilis'" k stroitel'stvu...
Sredi mal'chishek Petr Terent'evich i sam stanovilsya mal'com. Uvlekaya ih,
on uvlekalsya sam. A za nim uvyazyvalis' i drugie pochtennye lyudi, tozhe,
naverno, ne videvshie veselogo detstva i doigryvayushchie ego v zrelye, esli ne
skazat' bolee, gody.
CHego-chego, a lyubit' detej, s golovoj uhodit' v ih zatei, dazhe igrat' s
nimi nikogda i ni pered kem ne stesnyalsya predsedatel'. |to byli svyatye chasy
ego dosuga. I esli by chej-to yazyk posmel hotya by otdalennym namekom
vysmeyat' ego, u nego nashlis' by ostrye, prigvozhdayushchie zabiyaku slova.
Gde-to zdes' nuzhno skazat' ob osobennostyah razgovora Petra
Terent'evicha. On raznyj v svoej rechi. Razgovarivaya, k primeru, so starikom
Tudoevym, Bahrushin nahodit zabytye slova iz proshlyh let. On ih ne ishchet, oni
otkuda-to sami prihodyat na yazyk. S priezzhim lektorom, predpochitayushchim
upotreblyat' vmesto privychnyh korennyh slov blagopriobretennye iz
special'nyh knig, Bahrushin govorit inako. S rebyatami - opyat' osobyj
razgovor. On dazhe kak-to sam priznalsya:
- Vo mne budto srabatyvaet kakoe-to rele, kotoroe avtomaticheski
pereklyuchaet razgovor, smotrya po cheloveku, s kem govoryu.
No eto mezhdu strok i vprok, dlya predstoyashchih glav.
Golubino-kurinaya ferma poluchalas' na slavu. Vverhu - golubi, vnizu -
kury. Osobo - budka dlya dezhurnogo i sarayushka dlya kormov. Rebyata visli na
shee u Bahrushina, raduyas' zateyam nemolodogo, no takogo blizkogo i
ponimayushchego ih cheloveka.
I vse-taki priezd amerikancev ne vyhodil iz ego golovy.
Pozdno vecherom, vernuvshis' s Lenivogo uvala, gde vozvodilas' rebyach'ya
ferma, Bahrushin skazal zhene:
- Lyal'ka, ya hot' i delayu vid, chto ne obrashchayu vnimaniya na Trofimov
priezd, a vidu ne poluchaetsya...
Elena Sergeevna Bahrushina, prinadlezhavshaya k lyudyam, ne znayushchim unyniya,
starayas' vsyacheski razveselit' muzha, vse zhe nazyvala etot priezd "chernym
nenast'em".
- Za chto tol'ko vse, Petrusha, valitsya na nashu golovu? - otvetila ona.
- Dar'ya - ta horosho pridumala. U nee zhenskaya obida. I vse ponyatno... A my,
hot' sto nochej dumaj, nichego ne pridumaem. Da i nado li, Petrusha,
pridumyvat'? - nachala ona rasseivat' mrachnye mysli muzha. - CHto my, dolzhny
emu, chto li? Vinovaty pered nim v chem-to? Ili u nas slov net, kakih nado,
esli ponadobitsya razgovor?
- Da slova-to najdutsya. Samoe legkoe - slova nahodit'. Emu ne mnogo
slov nado. Po pis'mu vidno, chto nedaleko on za eti gody shagnul. Drugoe menya
bespokoit.
Petr Terent'evich, usevshis' ryadyshkom s zhenoj, kak vsegda, prinyalsya ej
vykladyvat' vse, chto on dumal:
- Ponimaesh', Lyal'ka, vse eti gody nash kolhoz zhil sam po sebe. V svoej
strane i svoej stranoj. I vse bylo yasno. Vot obshchaya gosudarstvennaya zadacha.
Vot ee chast' - zadacha kolhoza. Reshaj. Boris'. Rasti. Pust' ne vsegda i ne
vse udavalos'. No neudachi i oploshki sluchalis' doma. Vnutri strany. A teper'
okazyvaetsya, chto do Bahrushej est' delo i drugim... Amerike.
- Petrushen'ka, - rassmeyalas' Elena Sergeevna, - Trofim-to vse-taki ne
Amerika.
- Da, - soglasilsya Bahrushin, - Trofim ne Amerika... No ved' s nim,
edet Tejner. ZHurnalist. A esli on zhurnalist, znachit, glaz. A chej on glaz?
Zachem on edet? CHtoby nichego ne uvidet' i ni o chem ne rasskazat'?..
- Nu i chto?
- Nichego. Tol'ko esli Tejner - glaz, to Trofim vo vseh sluchayah -
drugoj. Znachit, dva glaza. Odin ne razglyadit - drugoj pomozhet.
- Nu i pust' glyadyat. Nam-to chto? Nam-to chto, Petrusha? - stala opyat'
uspokaivat' muzha Elena Sergeevna.
A Petr Terent'evich svoe:
- Nam-to, mozhet byt', i nichego, esli glyadet' ne dal'she okolicy... A
esli posmotret' poshire, pobol'she i uvidish'. Dlya nas kolhoz kak kolhoz, a
dlya nih chastica chuzhdogo im socialisticheskogo zemledeliya, po kotoroj oni
budut sudit' glasno. Pechatno... I pri etom, skazhem pryamo, bez izlishnego
dobrozhelatel'stva... Elena! Neuzheli ty ne ponimaesh', chto v Bol'shom teatre
Ulanova - eto Ulanova, a v Amerike ona - Sovetskij Soyuz?
- Nu pochemu zhe ya ne ponimayu? Ponimayu, - otozvalas' Elena Sergeevna. -
Ponimayu i raznicu mezhdu nashim kolhozom i Galinoj Ulanovoj. Ulanovu vsya
Amerika videla. Vse ponyali, kakova ona v tance... I pishi ne pishi, chto, mol,
to ne tak da eto ne etak, nikto ne poverit. A o nashem kolhoze budut sudit'
tol'ko dvoe - Trofim da Tejner. I kak oni nashi "tancy" opishut, tak i budut
o nas znat'.
- Vot! - gromko voskliknul Bahrushin. - Za takie slova ya gotov ne znayu
chto dlya tebya sdelat'! Imenno kak oni opishut nashi "tancy", takimi i budem my
dlya amerikanskih chitatelej. Konechno, - porazdumav, prodolzhil Bahrushin, -
odna-dve gazety pogody v Amerike ne delayut, no vse zhe morosyat... Pust'
nashimi bahrushinskimi proruhami, esli takie oni vyishchut, dostizhenij
Sovetskogo Soyuza ne zakroesh', no... hot' malen'kuyu ten', da brosyat. I ya
hochu ili ne hochu, a dolzhen dumat' ob etom, kak budto by ya ne ya, a ves'
Sovetskij Soyuz.
Neobychnaya beseda muzha i zheny zatyanulas'. Tot i drugoj, ne
sgovarivayas', reshili poiskat' v efire "Golos Ameriki". Vse-taki kakaya-to
podgotovka k vstreche... Ne slushaya ran'she etih peredach i ne znaya, na kakom
oni delenii shkaly, Elena Sergeevna pojmala organnuyu muzyku Baha.
Uslyshav znakomye velichestvennye zvuki, Bahrushin ostanovil ruku zheny,
skazav:
- CHert s nim, s "golosom", zasekaj "Ivana Sevast'yanovicha". Vot celina
tak celina. Ni konca, ni kraya, i krugom - svet.
Gladya ruku zheny, on zametil:
- I pochemu nashi fabriki fisgarmonij ne vypuskayut? Tot zhe organ, tol'ko
zvuk tishe.
Elena Sergeevna, dovol'naya svoej nahodkoj v efire, zahvativshej muzha,
podumala: nikto ne znaet, kakoj on u menya. Mozhet byt', ya i sama ne znayu
vseh ugolkov ego takoj zhe shirokoj, kak eta muzyka, dushi.
A Bah zvuchal... Zvuchal na ves' mir. Naverno, ego slyshali i zvezdy.
Velichavye zvuki okrylyali Petra Terent'evicha, i Trofim emu teper' kazalsya
malen'kim dognivayushchim pen'kom na starom bolote Bol'shaya CHishcha, a Tejner i
vovse openkom na etom pne.
- Da poshli oni oba k koze na imeniny! Nechego nam, zhena, i dumat' o
nih.
- Davno by tak, Petrovan, davno by tak, - skazala Elena Sergeevna i
prinyalas' razbirat' dlya sna shirokuyu postel'.
V tot den', kogda Petr Terent'evich Bahrushin ezdil s pis'mom iz Ameriki
v rajkom, k Stekol'nikovu, emu ne stalo yasnee, kak sleduet otnestis' k
priezdu Trofima. Prinyat' li napisannoe im za dejstvitel'noe ili schitat' eto
ulovkoj, skryvayushchej kakie-to inye celi. I eti "kakie-to inye celi"
predpolagalis' Bahrushinym i sekretarem rajkoma Stekol'nikovym glavnym
obrazom potomu, chto Trofim obeshchal priehat' ne odin, a v soprovozhdenii
Tejnera. I etot Tejner, kak vidno bylo iz pis'ma, sobiralsya opisat' vstrechu
dvuh brat'ev.
Zachem? Razve tot i drugoj nastol'ko izvestnye lica, chtoby ih chastnuyu
vstrechu vynosit' na stranicy gazet?
U Bahrushina i Stekol'nikova bylo slishkom malo dannyh, chtoby prijti k
kakim-to ubezhdayushchim ih dogadkam. Zato cherez dva dnya, kogda Fedor Petrovich
Stekol'nikov sam priehal k Bahrushinu, vse stalo gorazdo ponyatnee, hotya i ne
proshche.
Stekol'nikov nashel Petra Terent'evicha na "celine". Tak nazyvali teper'
osushaemuyu Bol'shuyu CHishchu, chislivshuyusya ispokon vekov v "brosovyh zemlyah".
- Ne novosti li privez, Fedor Petrovich?
- Novosti! - skazal vmesto "zdravstvuj" Stekol'nikov, protyagivaya
Bahrushinu ruku.
- Tak ne tyani...
- YA i ne tyanu, a podyskivayu suhoe mesto, gde mozhno sest'.
Bahrushin, glyanuv na Fedora Petrovicha, lukavo prishchurilsya.
- Drugih podzadorivaj, kotorye pomolozhe, a ne menya. YA vse ravno
hvalit'sya ne stanu. Pust' oni hvalyatsya. - Bahrushin kivnul v storonu
strekochushchih bul'dozerov, na kotoryh rabotali parni let po dvadcati. - YA
ihnyuyu moloduyu udal' sebe ne pripisyvayu. Tol'ko odno skazhu, chto na etom
bolote teper' i kulik ne nap'etsya.
Petr Terent'evich povel Stekol'nikova po ryhlomu suhomu zelenomu kovru,
pokryvayushchemu do dvuh tysyach gektarov okajmlennoj lesom polyany, dobraya
chetvert' kotoroj byla uzhe raspahana.
Sejchas snova sleduet napomnit' o frontovoj druzhbe Bahrushina i
Stekol'nikova. Ranenyj Petr Terent'evich hotya i ne doshel s Fedorom
Petrovichem do |l'by, no ne poteryal ego, vernuvshis' v Bahrushi. Petr
Terent'evich ugovoril v zharkih pis'mah molodogo agronoma Stekol'nikova
poselit'sya v Bahrushah, obeshchaya emu "neogranichennuyu svobodu opytov, ne
schitayas' s zatratami i riskom". Stekol'nikov vnachale priehal v Bahrushi
odin, a zatem perevez iz Penzy mat'. Zdes' on zhenilsya na molodoj
uchitel'nice i osel.
|to bylo okolo pyatnadcati let tomu nazad. Zametnogo i energichnogo
agronoma vskore napravili na partijnuyu rabotu. I teper', stav sekretarem
rajkoma, Stekol'nikov vse eshche ne teryal svoego frontovogo oblika komandira
batal'ona. On i sejchas, idya s Bahrushinym po "celine", budto osmatrival ne
budushchee kolhoznoe pole, a novyj boevoj rubezh.
- Horoshij placdarm tvoi komsomol'cy vysvobozhdayut, - pohvalil on
osushennuyu zemlyu. - Tol'ko zachem zhe eto vse molchkom?
- Vo-pervyh, krichat' poka ne o chem i teper'... - prinyalsya obstoyatel'no
otvechat' Bahrushin, - a vo-vtoryh, brigade kommunisticheskogo truda ne
hotelos' podymat' etu zemlyu napokaz, kak by dlya lichnoj slavy. Est' v etom,
konechno, tozhe kakaya-to nenuzhnaya, pokaznaya skromnost'. No vse zhe
skromnost'... I v-tret'ih... v-tret'ih, proshu sadit'sya. Smotri, kakie
slavnye kochechki, poluchshe inyh kresel. Sadis', gostem budesh'!
Stekol'nikov, posledovav primeru Petra Terent'evicha, uselsya protiv
nego na obsohshuyu, pruzhinistuyu kochku, zatem vynul iz kozhanoj pohodnoj
oficerskoj sumki dva belyh lista i podal ih Petru Terent'evichu:
- |to listy iz svodki TASS. Sirech' Telegrafnogo agentstva Sovetskogo
Soyuza. YAsno?
- Poka yasno, - otvetil Bahrushin, - ne znayu, kak dal'she budet.
- Togda poehali dal'she. Nash sovetskij korrespondent, nahodyashchijsya v
N'yu-Jorke, soobshchaet... Sam chitat' budesh' ili ya?
- CHitaj ty. Potom sam perechitayu. Sekretno?
- Da net, net! V bol'shoj pechati eto, naverno, ne poyavitsya... a v nashej
gazete my, mozhet byt', i opublikuem. Slushaj.
Stekol'nikov, probezhav glazami po strokam, predvaryayushchim informaciyu
korrespondenta, prinyalsya chitat' medlenno i vnyatno:
- "...dalee gazeta udelyaet vnimanie poezdke fermera iz shtata N'yu-Jork
Trofima T. Bahrushina v Sovetskij Soyuz, Trofim, T. Bahrushin, v proshlom
russkij krest'yanin Permskoj gubernii, emigriroval v tysyacha devyat'sot
dvadcatom godu v Ameriku. Nachav svoj put' sezonnym rabochim, Bahrushin skopil
den'gi i obzavelsya fermoj. Predpriimchivyj i staratel'nyj, fermer za sorok
let sumel stat' sostoyatel'nym chelovekom. A teper', na sklone let, Bahrushin
reshil pobyvat' v svoej derevne, gde on rodilsya, i vozlozhit' venki na
dorogie mogily ego otca i materi. Bahrushinu stalo izvestno iz sovetskih
gazet, chto v rodnoj derevne preuspevaet ego brat Petr T. Bahrushin,
nagrazhdennyj nedavno pravitel'stvom vysshim ordenom strany za uspehi po
vyvedeniyu novoj porody molochnogo skota".
- CHto ty skazhesh' na eto, Petr Terent'evich? - sprosil Stekol'nikov.
- Da kak budto vse motivirovano i yasno... Ne znayu, kak dal'she budet.
- Slushaj dal'she. Vtoroe soobshchenie ne stol' motivirovannoe i yasnoe.
Stekol'nikov snova prinyalsya chitat':
- "Gazeta nahodit, chto vstrecha dvuh brat'ev - amerikanskogo fermera i
russkogo kolhoznika - mozhet predstavit' obshchestvennyj interes v dele
uprocheniya druzhby dvuh velikih stran, v dele obmena opytom... "Nado
polagat', - zayavlyaet dovol'no izvestnyj zhurnalist Dzhon Tejner, - chto brat'ya
Bahrushiny, ne videvshis' sorok let, najdut, o chem pogovorit'. |ta vstrecha
hotya i budet proishodit' ne na stol' vysokom urovne i ne v stol' izvestnom
naselennom punkte mira, vse zhe, - govorit dalee Tejner, - ona mozhet
predstavit' shirokij interes dlya amerikanskih i sovetskih chitatelej. Poetomu
ya nahozhu lyubopytnym dlya sebya soprovozhdat' fermera mistera Trofima T.
Bahrushina v Sovetskij Soyuz, chtoby nablyudat' neskol'ko neobychnuyu vstrechu
dvuh brat'ev iz raznyh mirov".
- Vse?
- Vse, - otvetil sekretar' rajkoma.
- I nikakih primechanij, ni soprovodilok - nichego?
- Da est' koe-chto, no ob etom potom. Vy luchshe skazhite, Petr
Terent'evich, kakoe vpechatlenie proizvodit na vas prochitannoe?
- SHut ego znaet, Fedor Petrovich... Ne nahozhu, chto i skazat', -
priznalsya Bahrushin. - S odnoj storony, budto vse kak na blyudechke...
Sostarilsya chelovek. Stoskovalsya. Reshil pod konec zhizni priehat' posmotret'
rodnye mesta. Sovest' kak budto tozhe ne nado sbrasyvat' so schetov. Mozhet,
ona muchit ego... A esli on v samom dele veruyushchij, to i boga v tu zhe stroku
pishi. Hochet ochistit'sya... No eto s odnoj storony.
- A s drugoj?
- A s drugoj, Fedor Petrovich, opyat'-taki etot Tejner-kontejner...
Vse-taki ehat' iz N'yu-Jorka v Bahrushi radi statejki v gazete, mne dumaetsya,
dorogovato.
- |to verno, no radi knigi, mozhet byt', i stoit teryat' vremya i tratit'
dollary, - zametil Stekol'nikov, budto pomogaya etim razmyshlyat' Petru
Terent'evichu.
- Radi kakoj knigi? - sprosil tot. - O chem?
- Kak o chem? Ob uspehah vashego kolhoza. O nachale razvernutogo
stroitel'stva kommunizma. O proslavlenii nashego stroya, - otvetil s ele
zametnoj usmeshkoj Stekol'nikov.
Petr Terent'evich opustil golovu. Neozhidanno pod nim tresnula i
nakrenilas' kochka. Bahrushin, legon'ko vyrugavshis', peresel na druguyu kochku.
Pogladil poyasnicu i sprosil:
- Ty tak sam po sebe dumaesh', Fedor Petrovich, ili sovetovalsya s kem?
- Sovetovalsya s odnim tut tovarishchem i tebe rekomenduyu pogovorit' s
nim.
- Kto eto?
- Zdravyj smysl, Petr Terent'evich. Zdravyj smysl.
- A ne podvedet on menya?
- Da chto ty! |to zhe nash proverennyj, boevoj partijnyj tovarishch.
- Ono konechno... - Bahrushin snova zadumalsya.
Stekol'nikov posmotrel na solnce, potom na chasy. Bahrushin, zametiv
eto, skazal:
- Znachit, kak by skazat', Fedor Petrovich, vremya isteklo i priem
okonchen?
- Nu zachem zhe ty tak?.. Beseda nasha eshche i ne nachinalas'... Segodnya
vecherkom zapryagite svoyu ZHimolost' da chasikam tak k vos'mi priezzhajte novyj
televizor posmotret'. Kak raz pro Ameriku peredacha budet. Nam teper' takie
peredachi propuskat' ne sleduet...
- Samo soboj.
- Nu, koli tak, zhdu. Vot i pobeseduem.
Bahrushin, provodiv Fedora Petrovicha do mashiny, ozhidavshej u dorogi,
vernulsya na prezhnee mesto. Neobhodimo bylo sobrat'sya s myslyami.
Perechitav eshche raz ostavlennye listy iz svodki TASS, Petr Terent'evich
reshil pribegnut' k neskol'kim domyslam!
Pervyj iz nih byl samyj raduzhnyj. Zaklyuchalsya on v tom: Trofim, vpadaya
v starcheskuyu nabozhnost', v samom dele edet za otpushcheniem grehov, a Dzhoya
Tejner, vrode Dzhona Rida, napisavshego horoshuyu knigu "Desyat' dnej, kotorye
potryasli mir", tozhe napishet sushchuyu pravdu pro kolhoz "Kommunisticheskij trud"
i budet etim sposobstvovat' luchshemu ponimaniyu amerikancami sushchnosti
sovetskogo stroya voobshche i kolhoznogo rasporyadka v chastnosti.
|tomu svoemu domyslu Bahrushin veril malo, no ne isklyuchal ego, hotya by
radi ob®ektivnosti i zhelaniya videt' luchshee.
Vtoroj domysel sostoyal v tom, chto neizvestnyj emu openok Dzhon, lovkach
i projdoha, prisosalsya k staromu pnyu Trofimu radi togo, chtoby s ego pomoshch'yu
bol'she uvidet', bol'she uslyshat', a potom luchshe ochernit' uvidennoe.
Takoe tozhe bylo izvestno Bahrushinu v istorii vstrech s zagranichnymi
zhurnalistami. Poka gostyat - hvalyat, prevoznosyat, a kak uedut - nachinayut
mazat' degtem, bez styda i sovesti vydumyvat' nesusvetnoe i oblivat'
gryaz'yu.
Tretij domysel sostoyal v tom, chto i Tejner i Trofim komandiruyutsya
tret'imi licami, kotorye sumeli dovol'no pravdopodobno obosnovat' podluyu
cel' poezdki togo i drugogo v Sovetskij Soyuz.
Kem mogli byt' eti tret'i lica? Kakie-nibud' izdateli ili kto-to, komu
nadlezhit mutit' chistuyu vodu?
V etom, samom hudshem, tret'em variante Dzhon Tejner predstavlyalsya Petru
Terent'evichu hishchnym zamorskim rybakom, a Trofim - hitroj nazhivoj na
tejnerovskom kryuchke.
Kakoj by iz etih domyslov ni okazalsya pravil'nym, vo vseh sluchayah
priezzhih nuzhno bylo raskvartirovat'.
Gde?
U sebya v dome? Net. |to oznachalo by, chto Petr Terent'evich zaranee
proshchaet Trofima.
Bahrushin primet Trofima i Tejnera v svoem dome, potomu chto oni "ego
gosti", no poselit ih v drugom meste.
Drugim mestom mog byt' staryj dyagilevskij dom, no tam teper'
biblioteka i chital'nya. Ee mozhno potesnit', no ne mnogo li chesti? Kak
otnesutsya k etomu kolhozniki v Bahrushah?
V starom Dome priezzhih amerikancev poselit' tozhe nel'zya bylo. Dom
slishkom star i zapushchen. A novyj dom ne gotov.
Nu i chto? Kto meshaet otdelat' tri komnaty? Odnu - dlya Trofima, druguyu
- dlya Tejnera, tret'yu - dlya uborshchicy, kotoraya budet pristavlena k nim.
Gde oni budut pitat'sya?
Oni budut pitat'sya v kolhoznoj stolovoj. Esli v nej zamenit' kleenki
skatertyami i velet' snabzhencam kupit' novuyu posudu...
Net, on etogo ne budet delat'. I voobshche on nichego ne budet podnovlyat',
podkrashivat' i podslashchivat'. Pust' vidyat vse takim, kakoe ono est'.
Zachem emu, predsedatelyu kolhoza, izvestnomu v oblasti cheloveku, davat'
povod dlya dosuzhih razgovorov, budto on boitsya pokazat' zhizn' svoego kolhoza
takoj, kakaya ona est', kakim-to tam... neizvestno kakim?
On dazhe ne budet teper' zavalivat' shchebenkoj luzhu na glavnoj ulice
Bahrushej, zasypat' kotoruyu hotel do pokosa. Mogut skazat': "Aga... strusil
chuzhogo glaza". A zachem emu boyat'sya chuzhogo glaza! Esli etot chuzhoj glaz
dal'noviden, on razglyadit, kak roslo i kak budet rasti hozyajstvo kolhoza. A
esli chuzhomu glazu nuzhna tol'ko "luzha", pust' ona emu budet priyatnym
bel'mom, zakryvayushchim nepriyatnye dlya nego dostizheniya.
Voobshche govorya, v predstoyashchej vstreche pravda dolzhna byt' samym luchshim
soyuznikom. A etoj pravdy vpolne dostatochno, chtoby pokazat' samomu lyutomu
vorogu, chto vrat' o kolhozah nynche nuzhno tozhe s oglyadkoj.
Konechno, zhal', chto leshij ih prinosit imenno v etom godu, a ne pozdnee,
kogda Bahrushi stanut zheleznodorozhnoj polosoj otchuzhdeniya i na yuzhnom sklone
Lenivogo uvala poyavitsya novoe selo Bahrushino, gde budet na chto
posmotret'... No chto podelaesh'?.. On zhe ne mozhet perenesti ih priezd. Da i
zachem? Oni i v etom godu mogut uvidet' zastolblennye ulicy, fundamenty
domov i nekotorye zdaniya, beleyushchie na otlogom sklone uvala.
Na etom mozhno bylo i poreshit'. Koli proyasnilos' glavnoe,
vtorostepennoe pridet po hodu dela. Tak byvalo vsegda.
Hvatit. Na nosu pokos. Travy nynche odno zaglyaden'e. I byuro pogody
obeshchaet solnechnye dni... Hvatit, hvatit, Petr Terent'evich, perezhivat' da
stroit' dogadki... Priedut - uvidish'. Est' povazhnee dela. Vzyat' tot zhe snos
i pereezd staryh Bahrushej na Lenivyj uval. ZHeleznaya doroga hot' i svoya
sestra, a den'gam znaet schet. Ne peredast na pereezd sela, a ushchemit' ne
oploshaet. Pust' v kolhoze tozhe ne lykom shity, ne po-bannomu krytye
buhgaltera, no vse zhe i samomu nado schitat'. Drugoj dom na starom meste eshche
postoyal by desyatok let, a vzdumaj ego perevozit' - i dom okazhetsya drovami.
I eto vse nado zheleznodorozhnym ocenshchikam dokazyvat' na dele, na
primere.
Ne legki zaboty Petra Terent'evicha, no bez nih net radostej, net
schast'ya. Net nichego...
|h! Zdravstvuj, leto krasnoe -
Goryachaya pora...
Byuro pogody tol'ko ne podvelo by. A ostal'noe vse obrazuetsya.
V rajonnoj gazete "Pod leninskim znamenem" poyavilas' kratkaya
informaciya, ozaglavlennaya "Iz Ameriki v Bahrushi". V stat'e privodilis'
vyderzhki iz soobshcheniya n'yu-jorkskogo korrespondenta o predstoyashchem priezde
Trofima Bahrushina i zhurnalista Dzhona Tejnera. Tam zhe govorilos' o tom, kak
razoshlis' puti dvuh brat'ev, vyrosshih pod odnoj kryshej.
Informaciya zakanchivalas' slovami: "Nado polagat', chto kolhozniki s
dolzhnym russkim gostepriimstvom vstretyat svoego byvshego odnosel'chanina i
gospodina Dzhona Tejnera, lyubezno vyrazivshego zhelanie opisat' vstrechu dvuh
brat'ev iz dvuh mirov".
Teper' priezd amerikancev, eshche vchera kazavshijsya predpolozhitel'nym,
stal tochno opredelennym. Ih ozhidali v voskresen'e, o chem Bahrushin byl
opoveshchen Trofimom telegrammoj iz Moskvy.
Dar'ya Stepanovna, kak i govorila, uehala iz Bahrushej, nakazav Petru
Terent'evichu peredat' Trofimu:
- Videt' ego i pokazyvat'sya emu ne zhelayu!
V novom Dome priezzhih zakanchivalas' otdelka i meblirovka komnat.
Naskoro, no dobrotno byl postroen "personal'nyj" tesovyj tualet. Bahrushin
nashel ego normal'nym i blagoustroennym.
Hodit' za priezzhimi vyzvalas' staruha Tudoeva. Kak-nikak molochnaya
sestra Trofima. Sebe v pomoshch' ona predpolagala vyzvat' vnuchku Sonyu iz
CHelyabinska.
- Sonya tem horosha, - zayavila Tudoiha Bahrushinu, - chto ona marakuet
po-ihnemu. I esli etot Dzhon po-russki ni tyr ni pyr, ona pri mne kak
tolmach.
Glavnomu mehaniku kolhoza, molodomu "zaochnomu inzheneru", lyubimcu
predsedatelya Andreyu Loginovu, bylo veleno podvesti telefonnuyu
liniyu-vremyanku. Esli zahochet mister Tejner razgovarivat' s N'yu-Jorkom -
pozhalujsta.
Holodil'nik Bahrushin otdal svoj. Vse ravno ego blagovernaya Elena
Sergeevna schitala, chto natural'nyj holod pogreba luchshe himicheskogo.
Ustanovili i televizor. Trofimu i Tejneru ne pomeshaet dlya polnoty kartiny
zaglyanut' v svetloe televizionnoe okoshechko, cherez kotoroe mozhno uvidet'
mnogoe v Sovetskoj strane.
Bahrushin ne nashel predosuditel'nym vydelit' dlya gostej karego zherebca
pod mnogoobeshchayushchej klichkoj Vihr'. Pust' ezdyat. Trofim smolodu byl
ponimayushchim loshadnikom. Takih, kak Vihr', i poblizosti ot dyagilevskogo dvora
ne byvalo. Pust' posmotrit, kakie koni teper' v Bahrushah. Nu a esli gostyam
budet udobnee mashina - tozhe pozhalujsta. K ih uslugam ne ob®ezzhennyj eshche
gor'kovskij vezdehod s vedushchim peredkom. Hochesh' - sam upravlyaj, hochesh' -
tebya budut vozit'.
Koli uzh gazeta rekomenduet vstretit' ih s "dolzhnym russkim
gostepriimstvom", znachit, tak i nuzhno vstrechat'. Proveriv, net li peresolu
v etom "russkom gostepriimstve", Petr Terent'evich ne nashel nichego
umalyayushchego ego predsedatel'skoe dostoinstvo. A esli chto-to okazhetsya ne tak,
emu ne privykat' perestraivat'sya na hodu.
Teper' ostavalos' obdumat' poryadok priema gostej. Mozhet byt', pervyj
raz v zhizni Petr Terent'evich vmeshivalsya v kuhonnye dela. |to udivilo Elenu
Sergeevnu.
- Neuzheli ty dumaesh', ya ne sumeyu nakormit' dvuh buterbrodnikov, kogda
chut' li ne vse pravitel'stvo perebyvalo v nashem dome?
A Bahrushin svoe:
- Pravitel'stvo - eto odna stat'ya. Ono nashe. I vsyakoe blyudo pojmet,
kak ego nado ponyat'. A eti budut iskat' vo vsem pokaznoj umysel. Poetomu ni
sevryugi, ni osetra.
- A zachem zhe nam pribednyat'sya? - vozrazila Elena Sergeevna.
A Bahrushin opyat':
- A kto govorit - pribednyat'sya? YA govoryu, chto v nashem dome net
nikakogo prazdnika. My uchtivo i lyubezno primem gostej. U nas net osnovanij
prinyat' ih ploho. No u nas takzhe net nikakih povodov raskryvat' svoi
ob®yatiya. Pro mistera Tejnera my poka znaem tol'ko to, chto on zhurnalist. A
pro Trofima nam izvestno, chto on izmennik. Pravda, izmennik, sobirayushchijsya
raskayat'sya. Sobirayushchijsya poka... A vot kak on i v chem raskaetsya, ot etogo i
budet zaviset' vse dal'nejshee...
Petr Terent'evich proshelsya po gornice, posmotrel na portret otca,
nedavno uvelichennyj so starinnoj kartochki, i snova zagovoril:
- Esli by ne otec, Trofim by prikonchil menya togda... Vo vsyakom sluchae,
mog by... I esli etogo ne sluchilos', on ne stanovitsya krashe i svetlee. YA ne
sobirayus' svodit' s nim schety. Partiya nauchila stoyat' vyshe lichnyh obid... No
vse zhe on iskal togda menya ne prosto kak lichnost', a kak krasnogo, kak
bol'shevika...
Elena Sergeevna podoshla k muzhu i, pogladiv ego volosy, skazala:
- Petrusha, ne nado tak raspalyat' sebya. Ved' on vse-taki ne ubijca...
- No on mog by stat' ubijcej. I esli ne stal po schastlivomu sluchayu,
eto ne ochishchaet ego. Ty dobraya dusha, Elena, - skazal Bahrushin, laskovo glyadya
v glaza zheny. - I u menya est' chto-to takoe, nu kak by tebe skazat',
smyagchayushchee, chto li, ego provinnosti za davnost'yu let. No etogo smyagchayushchego
tak malo, chto dazhe ne znayu, kak ya podam emu ruku... Odnako nichego ne
podelaesh'. Pridetsya podavat'. No v nashem dome my budem ih vstrechat', kak
podskazyvaet serdce i kak velit nam sovest'. I nikakih diplomaticheskih
popravok ni na chto.
Skazav tak, Bahrushin zanyalsya stolom.
- Iz pit'ya - kvas, vodka, nastojka shipovnikovaya. I nikakih "Araratov",
"Dvinov", "Gruzvinov" i vsego prochego, chto podayut dorogim i zvanym gostyam.
Teper' "silos i furazh". Ogurcy svezhie vseh sortov. Nekroshenye. Pomidory s
lukom, percem i uksusom. Ni odnogo rozovogo. CHtoby Gal'ka sama vse dvadcat'
sem' teplic oboshla i vybrala samye krasnye. Cvetnuyu kapustu. Otvarit' i
podat' zaprosto. Bez nikakih. S boku stola. Luk-pero. Griby malosol'nye.
Voz'mesh' u Tudoevyh. Moloduyu kartoshku. I vse.
- A dlya edy chto? - sprosila Bahrushina.
- Esli priedut s utra - podat' shan'gi nalevnye ili kartofel'nye i
pirog okunevyj. S lukom, iz seroj pshenichnoj muki. Zapomnila?
- Zapomnila, Petr Terent'evich.
- Togda dal'she. A esli yavyatsya k obedu, nachnesh' s "furazha" i konchish'
pel'menyami. A esli pribudut vecherom, vyberesh' iz vsego etogo po svoemu
usmotreniyu.
- A k chayu?
- K chayu serviza gedeerovskogo ne vystavlyat'. Net v nashem dome nikakogo
vydayushchegosya sobytiya. I ne mozhet ego byt'. Hlebosol'nym-to durakom legche
proslyt', chem na urovne...
- Nu vot, - snova s veselym pritvorstvom zagovorila Elena Sergeevna, -
teper' ya vizhu, chto v dome hozyain poyavilsya. Vo vse vnikaet. Mozhet byt', ty i
mne, tovarishch predsedatel', posovetuesh', chto nadet', kak k gostyam vyjti?
- Imenno. CHut' ne zabyl. Plat'e nadenesh' eto, kotoroe na tebe. Ne v
operu edesh', doma sidish'. Nikakih kruzhevov i moskovskih naryadov. I esli uzh
bez nih potom tebe pokazhetsya neuchtivo, slegka pereodenesh'sya, kak by iz
nekotorogo uvazheniya. Vyjdesh' k nim, kak Galina Sergeevna Ulanova v Amerike.
Nashe vam pochtenie... Esli vy po-horoshemu, my v dva raza luchshe. Ne
vysprashivat', ne dopytyvat'sya. Sebya ne vystavlyat' i nad soboj ne davat'
vozvyshat'sya. S edoj ne nabivat'sya. Postavleno - znachit, esh'. Esli sovsem ne
est, skazhesh': "Help eself, mister Tejner..." Bibliotekarsha zavtra tebe
prepodast eti slova. SHtuk desyat' budesh' znat', i hvatit. Kak by dlya
gostepriimstva. A esli zabudesh' - shut s nimi. Skazhesh' po-russki: "Na to i
na stol postavleno, chtoby eli i pili". Troshka emu perevedet. Teper'
zakonchim na etom i ne budem otkryvat' preniya.
Bahrushin chmoknul Elenu Sergeevnu v shcheku i, vspomniv, chto ego davno uzhe
zhdut posly ot golubyatnikov, kriknul:
- YA vyhozhu! Berite instrumenty. Shodili za melkimi gvozdyami?
V otvet poslyshalos':
- Shodili... Kladovshchik nam i kraski dal...
- Togda lady.
Provodiv glazami muzha, Elena Sergeevna reshila po holodku zanyat'sya
propolkoj ogurcov na ogorode.
Stranno... Mozhno bylo by i ne sazhat' ih. I voobshche vyrashchivat' svoe
obhoditsya dorozhe... No privychka i poryadki, zavedennye godami, - kak staraya
komolaya korova Tyutya, ot kotoroj ne zhdi ni moloka, ni myasa. Ni v kolhoz ee
ne sdash' i ne prikonchish'... ZHalko staruyu.
Nedolgo uzh ostalos'. Vot pereedet Elena Sergeevna na Lenivyj uval i
zavedet na novom meste novye poryadki. Dom - eto zhil'e. Rabota - eto
pticeferma. I nikakih pri dome porosyat, indeek, utok, kur i dazhe klubnichnyh
gryad. Drugoe delo - sad. Cvety. Desyatok yablon'. Trojku vishen. Grushu. Ne dlya
plodov. Dlya krasoty. Dlya cveta.
Nado zhe kogda-to konchat' s edinolichnymi rep'yami v sem'e peredovogo
predsedatelya kolhoza.
|to vse tozhe mezhdu prochim. Dlya luchshego znakomstva s zhenoj Bahrushina i
dlya zaversheniya glavy.
Minulo eshche dva dnya. Nastalo voskresen'e. Nakanune, v subbotu, Petr
Terent'evich podstrigsya, vyparilsya v bane i chuvstvoval sebya pomolodevshim.
Proslushav obzor gazet, a za nim utrennij legkij koncert, propustiv dlya
ravnovesiya voskresnuyu ryumku shipovnikovoj, on gotov byl k vstreche s
Trofimom.
Elena Sergeevna, hotya i nadela to samoe budnichnoe plat'e, kotoroe bylo
na nej v den' vmeshatel'stva Petra Terent'evicha v kuhonnye dela, vse zhe
vyglyadela pavoj. Plat'e bylo tak vystirano, podkrahmaleno i otglazheno, chto
zalyubovavshijsya naryadnoj zhenoj Bahrushin ne uderzhalsya i skazal:
- Elena, kogda ty postarshe budesh'?
- A zachem eto mne? - otvetila ona, podsazhivayas' k Petru Terent'evichu.
- Muzh u menya molodoj... Deti vyrashcheny, pristroeny. Sejchas samaya pora chajnoj
rozoj cvesti. A tam vidno budet.
Bahrushin zakryl shtorku. Nehorosho, esli kto-nibud', prohodya mimo,
uvidit, kak nemolodoj predsedatel' miluetsya so svoej zhenoj.
V etu minutu Bahrushin uslyshal, kak ostanovilas' mashina naprotiv ego
doma.
Glyanuv v okno, Petr Terent'evich uvidel legkovoj avtomobil' "Volgu" i
sidyashchego v avtomobile Trofima, kotorogo on uznal srazu zhe, i kriknul emu:
- Doma ya, doma... Sejchas vyjdu...
I vot on vyshel za vorota. Trofim gruzno vylez iz mashiny i tyazheloj
ryscoj podbezhal k Petru Terent'evichu.
Iz okon smotreli sosedi. Kak-to oni vstretyatsya? Obnimutsya ili net? Kto
pervym podast ruku? Kakie slova skazhut?
Vse eto vdrug stalo nemalovazhnym.
- Zdravstvuj, brat, - skazal Trofim, protyagivaya ruku.
- Zdravstvuj, Trofim, - otvetil Petr Terent'evich i pozhal emu ruku.
Trofim, oglyadev brata i vyterev platkom vspotevshuyu sheyu, skazal:
- Nikak dozhd' budet? Parit.
- Vchera tozhe parilo, a dozhdya ne bylo, - podderzhal razgovor Petr
Terent'evich.
Trofim snova posmotrel na brata, potom perevel glaza na roditel'skij
dom i, vzdohnuv, skazal:
- Stoit, kak stoyal.
- A chto emu sdelaetsya?
- I nizhnie vency ne podopreli?
- Da net, malost' tronulis'... Sed'moj desyatok kak-nikak dyuzhat.
- Sed'moj! - snova vzdohnuv, skazal Trofim. - Davno stoit dom.
Opyat' pomolchali. Opyat' poglyadeli drug na druga. Petr Terent'evich,
pryacha volnenie, reshil prikryt' ego shutkoj:
- Esli, Trofim, u tebya bol'she neotlozhnyh voprosov net, to prohodi v
izbu.
- Da ya ved' ne odin. - Trofim oglyanulsya na "Volgu". - Poznakom'sya, -
ukazal on na vyshedshego iz mashiny i stoyashchego poodal' tolstyachka let soroka. -
|to mister Tejner, o kotorom ya pisal.
- Vdvoem-to, kak by skazat', spodruchnee ezdit'. Milosti proshu, -
obratilsya Bahrushin k Tejneru, slegka nakloniv golovu. - Perevedi, Trofim,
misteru, chto ya ego priglashayu tozhe...
- YA slyshu, ya slyshu i blagodaryu vas, gospodin Bahrushin Petr
Terent'evich, - otozvalsya po-russki Tejner. - Vash brat v Rossii ne byl
bol'she, chem ya. I mne teper' mnogoe iz vashej zhizni prihoditsya perevodit'
russkomu Trofimu.
Tejner neprinuzhdenno podoshel k Petru Terent'evichu i zaprosto
pozdorovalsya s nim.
- Znachit, i ya i moya zhena zrya po dvadcat' anglijskih slov vyuchili, -
skazal smeyas' Bahrushin. - No, chtoby ne propadat' im polnost'yu, kamin v dom,
mister Tejner, kamin.
Tejner podprygnul, zvonko rashohotalsya i, aplodiruya, kriknul:
- Bravo, dorogoj Petr Terent'evich! Gip-gip ura!
V otvet na eto poslyshalsya odobritel'nyj smeh iz sosedskih okon.
- Vot vidite! - voskliknul Tejner. - YA vsegda govoril, chto na etom
urovne lyudi dogovarivayutsya skoree.
Polnoe ulybayushcheesya lico Tejnera s brovyami v vide dvuh ryzhevatyh tochek
svetilos'. Zelenovatye zorkie glaza izluchali vesel'e. Hoholok na ego lysine
i tot obnadezhivayushche priyatno dorisovyval portret nevysokogo zhizneradostnogo
cheloveka, zaryazhennogo bezuderzhnym vesel'em.
Petr Terent'evich vezhlivo ulybnulsya i sprosil, kak byt' s mashinoj.
- Ona budet zhdat', skol'ko neobhodimo zhdat'.
- V takom sluchae proshu byt' gostyami. - Petr Terent'evich otkryl
kalitku, zatem skazal shoferu: - Svernul by ty, paren', v holodok, pod
topolya, a to izzharish'sya na obochine...
Trofim tem vremenem robko perestupil podvorotnyu kalitki i okazalsya na
rodnom dvore. I pervyj shag - tol'ko odin shag - vernul Trofima v tu poru,
kogda nichto ne razdelyalo ego s etim domom. Sohranilas' dazhe staraya bochka
pod navesom saraya, prevrashchennaya v konuru dlya cherno-pestroj sobaki Zor'ki. I
teper' iz konury vybezhala cherno-pestraya suchonka, pohozhaya na Zor'ku.
Mozhet byt', ona byla dalekoj pravnuchkoj sobaki, kotoruyu kogda-to
podobral i vyrastil Trofim?
Dvor byl vymoshchen, kak i mnogie ural'skie dvory, bol'shimi kamennymi
plitami. Vremya ne kosnulos' ih. Oni lezhali v tom zhe bezmolvii, sohranyaya te
zhe izviliny stykov, zasypannyh zolotistym peskom, chto nataskal malen'kij
Trofim v lukoshke s rechki Goramilki.
Trofim vdrug ostanovilsya i zarydal.
Petru Terent'evichu byli ponyatny eti slezy, no emu ne hotelos' - on ne
mog - uteshat' Trofima.
Poka Trofim vshlipyval, zakryvaya obeimi rukami lico, Tejner, to
prisazhivayas', to othodya, suetlivo fotografiroval ego, prigovarivaya:
- |ta plenka ne budet imet' ceny. Vse budut plakat', kogda uvidyat, kak
on plachet. |to velikaya drama vstrechi s rodnym dvorom.
CHtoby kak-to prinyat' uchastie, Petr Terent'evich nakachal iz kolodca
vedro vody.
- Trofim, umojsya holodnen'koj. Pomogaet.
Tot poslushalsya. Umylsya. Potom posidel na brevnyshke pod navesom i stal
opravdyvat'sya:
- Slezlivyj ya kakoj-to stal. Nad vashimi gazetami tozhe drugoj raz revu.
Hot' i ne veryu napechatannomu, a revu. Slova v nih rodnye.
- |to byvaet, - soglasilsya Petr Terent'evich. - Opolosnis' eshche raz, da
pojdem pozavtrakaem s dorogi... Ono i polegchaet. A vy kak, gospodin
korrespondent, p'ete vodku?
- O! - Tejner prichmoknul gubami, celuya vozduh. - YA alkogolik na dvesti
procentov.
- Nu, znachit, kontakt ustanavlivaetsya polnyj. Proshu!
Pervym Petr Terent'evich provel Trofima, pokazyvaya etim, chto on hot' i
ne stol' zhelannyj, no nastoyashchij gost', a Tejner, tak skazat', vo-vtoryh.
Vstrecha sostoyalas'. Samoe trudnoe dlya Petra Terent'evicha minovalo.
Poka vse shlo bezuprechno...
Staryj bahrushinskij dom, srublennyj krestom, to est' s dvumya
vnutrennimi vzaimno peresekayushchimisya stenami, ostavalsya takim zhe, kakim ego
znal Trofim. Koe-chto sohranilos' iz prezhnej otcovskoj utvari. Byli zhivy
tolstennye lavki, namertvo prikreplennye k stenam. Stoyal na teh zhe tyazhelyh
nogah obedennyj stol. Vidimo, i teper' nahodili udobnym obedat' ryadom s
russkoj pech'yu, chtoby poblizhe bylo podavat' edu. Sohranilas' i bozhnica, na
kotoruyu podcherknuto pomolilsya Trofim do togo, kak pozdorovalsya s hozyajkoj.
Pust' na bozhnice vmesto ikon stoyala prizemistaya glinyanaya vaza s vetkami
paporotnika - eto ne imelo znacheniya.
- Bog vnutri cheloveka, - ob®yasnil on Elene Sergeevne, - a ne v uglu na
derevyannoj bozhnice.
- U kogo gde. Smotrya po cheloveku, - ne preminula vstavit' svoe
slovechko Elena Sergeevna.
Russkaya pech', kak zametil Trofim, byla perelozhena zanovo. Ona stala
men'she i opryatnee. Lohan' ushla. Na meste ee vstal frantovatyj umyval'nik s
mramornoj doskoj i zerkalom. Tut zhe Trofim uvidel stiral'nuyu mashinu "Ural".
I eto emu tozhe pokazalos' vpolne normal'nym. Kak-nikak proshlo sorok let.
Esli za eti gody do stiral'noj mashiny ne dojti, togda o kakih zhe uspehah
mozhno govorit'!
Osmatrivaya gornicy, Trofim ne sumel skryt' ulybku. S potemnevshimi
brevenchatymi stenami i nizkimi doshchatymi potolkami tak ne vyazalis' stul'ya iz
orehovogo dereva zatejlivoj raboty, servant, knizhnyj shkaf, televizor na
tumbochke tozhe orehovogo dereva i tozhe polirovannyj. |ta gorodskaya nachinka,
osobenno v komnate Eleny Sergeevny, vyglyadela ne po izbyanomu pirogu.
Bahrushina chitala po licu Trofima, kakuyu kritiku on navodit v ee dome.
I ee serdilo, chto tak zatyanulsya pereezd na Lenivyj uval. Posmotrel by on
togda, v kakih domah zhivut lyudi!
Ona s pervyh zhe minut znakomstva ocenila ego kak poverhnostno
civilizovannogo cheloveka. Ves' on byl na maner ego mednoj ili kakoj-to
drugoj chasovoj cepochki, vyglyadevshej zolotoj. Ona ne upustila i ego glaz,
pohozhih na Petrushiny. Cvetom, no ne vyrazheniem. Oni grustny i pusty, kak u
ih korovy Tyuti. V nih ne svetitsya um. |to byli skoree steklyannye glaza,
kakie ej dovodilos' videt' v okne ohotnich'ego magazina. Ih prodavali tam
dlya lyubitelej nabivki chuchel. Ona nevol'no sravnila ego s hodyachim chuchelom.
A Tejner prodolzhal shchelkat' svoim na redkost' bol'sheglazym
fotograficheskim apparatom.
Trofim zaderzhalsya pered portretom otca. Petr Terent'evich, nablyudaya za
bratom, dumal, chto esli by Trofim otrastil borodu, to teper', glyadya na
otcovskij portret, on by stoyal kak pered zerkalom. Naverno, tol'ko eto i
skrashivalo vstrechu.
CHto tam ni govori, a zhivoe povtorenie otca prishlo v staryj otcovskij
dom.
Posle togo kak seli za stol, Trofim sprosil:
- A deti est' u tebya, Petrovan?
- Est', troe. ZHivut sami po sebe, svoimi sem'yami.
- Tozhe krest'yanstvuyut?
- Odin-to, pozhaluj, krest'yanstvuet, kak i ya. Drugoj - masterom v
Nev'yanske, a tret'ya uchitel'stvuet v Sergah.
- |to horosho. A u menya nikogo, okromya padchericy.
V eto vremya v karmane Trofima poslyshalsya melodichnyj i zvonkij boj
chasov.
- Lyublyu muzyku, - skazal on, pokazyvaya chasy, i, spohvativshis', polez v
karman. - Sovsem zabyl pro podarok. Kak tam nikak, a ustav blyusti nado.
Trofim vynul iz karmana nechto pohozhee na karmannyj elektricheskij
fonarik.
- SHtuka glupaya, no zabavnaya. U vas, navernoe, takih eshche ne
napridumali.
Podarok okazalsya karmannym radiopriemnikom. On dovol'no gromko
vosproizvodil muzyku i golos diktora, legko pereklyuchayas' s odnoj peredachi
na druguyu.
- Pozhaluj, chto takih v prodazhe u nas eshche net, - sorvalos' s yazyka u
Petra Terent'evicha. - A mozhet byt', i est', da do Bahrushej ne doshli, -
popravilsya on.
- A eto pozvol'te hozyayushke. Zavodit' ne nado. Sami soboj zavodyatsya.
Trofim vynul iz futlyara chasy.
Elena Sergeevna posmotrela na muzha, potom pozvolila Trofimu nadet' ej
na ruku zolochenye chasiki.
- Spasibo, Trofim, - poblagodaril Bahrushin. - Ot podarkov, kak by
skazat', ne otkazyvayus'. Za otdarkami tozhe delo ne stanet. Daj srok. A
teper' komu chto... YA lichno predpochitayu shipovnikovuyu.
- A ya eto! - Tejner, poprosiv glazami razresheniya pozabotit'sya o samom
sebe, nalil iz grafina v lafitnik vodki. - Ne udivlyajtes', tempy - eto moya
osobennost'!
- Znachit, so svidan'icem!
- So svidan'icem, Petrovan! - podderzhal brata Trofim. CHokayas' stoya,
otveshivaya poklon kazhdomu, on, netoroplivo raschavkivaya nastojku, vypil svoyu
ryumku glotkami.
"Znachit, hanzha", - podumal Petr Terent'evich, a Tejner, budto podslushav
mysli Bahrushina, vozrazil:
- Net, net! Vy ne dumajte o nem ploho. YA videl, kak on p'et doma
viski. Dajte emu privyknut' k obstanovke, on pokazhet vam "Ah vy, seni, moi
seni...".
"Slovesnoe rele" Bahrushina pereklyuchalo ego rech' to na Trofima, to na
Tejnera, no on ne nahodil, chto nazyvaetsya, tonal'nosti dlya razgovora.
Rech' Trofima byla vcherashnej russkoj rech'yu. On, vidimo, ne tol'ko
pisal, no i razgovarival s "tverdymi znakami" i s bukvoj "yat'", otchetlivo
proiznosya okonchaniya slov, budto boyas' byt' neponyatym. Skazalos' dolgoe
prebyvanie na chuzhbine. Govoril on medlenno, inogda s trudom vspominaya
rodnye slova, dumaya, vidimo, napolovinu na russkom yazyke, napolovinu na
anglijskom.
Tejner zhe hotya i razgovarival s zametnym akcentom, no v rechi ego byli
segodnyashnie russkie slova. I, zametya eto, Petr Terent'evich sprosil:
- Izvinite, mister Tejner, mogu li ya sprosit' vas, otkuda vam tak
horosho izvesten russkij yazyk? Nadeyus', eto umestnyj vopros?
- Ochen' umestnyj. On byl by neumestnyj tridcat' minut pozdnee, kogda
mne ne budet izvesten nikakoj yazyk, krome yazyka, kotoryj vo vseh stranah
nazyvaetsya "hryu-hryu". A sejchas ya eshche mogu o moem russkom yazyke skazat'
po-russki. No dlya etogo ya dolzhen osvezhit' svoyu pamyat' russkoj vodkoj.
Tejner snova nalil v lafitnik vodki i, otpiv iz nego glotok, stal
rasskazyvat':
- YA davno gotovilsya stat' perevodchikom. Perevodchik - eto velikaya
professiya. |ta professiya - katalizator vzaimnogo uspeha i obogashcheniya vseh
professij i vseh narodov. Moj otec eshche v nachale etogo veka ponyal, chto
russkij yazyk budet kormit' ego syna v Amerike. Otec ne oshibsya. YA kormlyu
teper' ne tol'ko sebya, no i ego velikim russkim yazykom. I dostatochno horosho
kormlyu. Dostoevskij umer ne ochen' bogatym chelovekom, no mne on ostavil
horoshee nasledstvo. I nekotorye vashi sovetskie pisateli - ne budu delat' iz
etogo tajny - tozhe horosho pomogayut mne prilichno soderzhat' moyu bol'shuyu
sem'yu.
Otpiv iz lafitnika eshche, kak budto v nem byl chaj, a ne vodka, Tejner
prodolzhil:
- Konechno, znat' yazyk glazami - eto malo. YA hotel uznat' ego ushami. I
mne eto udalos'. YA chetvertyj raz priezzhayu v Rossiyu. Pervyj raz ya priehal
syuda so vtorym frontom. |to byla ne Rossiya, a Germaniya. No soldaty byli
russkimi. YA ochen' mnogo vremeni prozhil sredi russkih soldat na |l'be. |to
byl moj pervyj klass izucheniya yazyka ushami. Potom ya rabotal korrespondentom
v Moskve. No nedolgo. Menya otozvali za to, chto ya videl ne to, chto hotelos'
videt' tem, kto nachinal "holodnuyu vojnu"... Sejchas ya sdelayu poslednie dva
glotka, i vse budet yasno. Potomu chto mne ostalos' skazat' ne bolee sta
slov.
Tejner snova obratilsya k lafitniku i snova stal govorit':
- Potom ya byl inturistom. |to byl tretij klass moego obucheniya. YA uzhe
umel stroit' frazy tak, chto menya pochti ne popravlyali russkie. A segodnya ya
uchus' v chetvertom klasse. Kakuyu vy mne mozhete postavit' otmetku, Elena
Sergeevna?
- Pyaterku, mister Tejner. Pyaterku s bol'shim plyusom, - lyubezno i
neprinuzhdenno otvetila Bahrushina.
- Net, net, eto slishkom gostepriimnaya otmetka. Kogda ya proslushivayu
svoj russkij yazyk cherez magnitofon, v nem eshche ochen' mnogo postoronnih
shumov... - Zatem on obratilsya k Bahrushinu: - Teper' ya, nadeyus', imeyu pravo
primenit' svoj rot po drugomu naznacheniyu?
Tejner ponravilsya Bahrushinu i ego zhene. No, mozhet byt', po ego
vyskazyvaniyam im ne sleduet delat' pospeshnyh vyvodov o nem. I vse zhe poka
amerikanskij korrespondent vyglyadit sverh ozhidaniya ves'ma priyatnym
chelovekom.
CHtoby v dome ne bylo zharko, pel'meni varila sosedka v svoej pechi.
S poyavleniem pel'menej Trofim opyat' chut' ne proslezilsya:
- Bozhe zh ty moj, bozhe zh ty moj... Znachit, vse-taki zhdal ty menya,
Petrovan, okayannogo... YA ved' ih vo sne tol'ko videl v Amerike. Nu, skazhi,
v rebyach'i gody vozvernulsya... Bozhe zh ty moj!
Trofim berezhno stal klast' na svoyu tarelku pel'men' za pel'menem.
Slovno eto bylo nevest' kakoe lakomstvo.
A Tejner privychno, budto on el pel'meni po krajnej mere kazhduyu nedelyu,
razyskal uksus, gorchicu, perec, peremeshal vse eto na svoej tarelke, sgreb s
blyuda srazu desyatka dva pel'menej i prinyalsya ih est', kak zapravskij
uralec.
- Net, net, - ne soglashalsya on s Trofimom. - V N'yu-Jorke tozhe mozhno
zakazat' pel'meni... No vsyakaya trava rastet na svoej zemle luchshe... Skol'ko
ya mogu s®est' eshche?
- Da hot' dvesti, - otozvalas' Bahrushina. - Ih bol'she tysyachi
nastryapano.
- Elena Sergeevna, ne soobshchajte moej zhene, chto ya segodnya schastliv
razlukoj s nej. Ona menya kormit tertoj morkov'yu i suhim tvorogom, chtoby kak
mozhno dol'she ne lishat' sebya moego obshchestva i ottyanut' rashody po moemu
pereezdu v ad. |to v Amerike, uveryayu vas, tozhe stoit nedeshevo.
Skazav tak, Tejner zametil, chto ego slova ne byli oceneny dolzhnym
obrazom, i sdelal ogovorku:
- Ne pravda li, Petr Terent'evich, vodka i pel'meni dayut ochen'
boltlivuyu smes'. Ne kazhetsya vam, chto ee sleduet priglushit'?
Tejner snova napolnil lafitnik. Zatem on eshche raz smeshal uksus, gorchicu
i perec, polozhil eshche dva-tri desyatka pel'menej i skazal:
- Ne projdet i pyati minut, kak razvyaznyj amerikanec mister Tejner
budet hrapet' na solome pod kryshej vashego saraya... Potomu chto on vsegda,
prezhde chem sest' za stol, predusmatrivaet mesto dlya sna...
- Mister Tejner, u nas raskladushechka najdetsya. YA ee zhivehon'ko razlozhu
vam v tenechke, vy i otdohnete...
- Kak vam ugodno, Elena Sergeevna... Vo vsyakom sluchae, moe op'yanenie
vpolne ob®yasnyaet, a takzhe izvinyaet moj uhod i daet vozmozhnost' brat'yam
Bahrushinym pogovorit' bez svidetelej.
Tejner uchtivo otklanyalsya i udalilsya pod naves. Bahrushin, vynosya emu
raskladushku, myagko zametil:
- Ne stoilo by vam diplomatnichat', mister Tejner. V moem razgovore s
Trofimom nikto ne mozhet byt' lishnim... Tem bolee vy...
- No vse zhe... YA ved' chuzhoj dlya vas chelovek, - otvetil Tejner,
raspolagayas' na raskladushke.
- Volya vasha.
Bahrushin, vozvrashchayas' v dom i dumaya o Tejnere, vspomnil babkinu
pogovorku: "O skazke ne po priskazke sudyat, a po koncu".
Vernuvshis' v dom, Petr Terent'evich, ne zhelaya razgovarivat' s bratom
odin na odin, pridravshis' k ego fraze "lyublyu muzyku", podnyal kryshku
radiopriemnika i vklyuchil proigryvatel', zatem vzyal korobku s grammofonnymi
plastinkami, na kotoroj bylo napisano "CHajkovskij". Ne vybiraya, vynul odnu
iz nih. Pervyj koncert.
- Ty skazal, chto lyubish' muzyku. YA tozhe. V etom my shodimsya.
Zazvuchal Pervyj koncert. Trofim, poslushav s minutu, snova obratilsya k
pel'menyam. A potom sprosil:
- CHto eto za muzyka?
- |to muzyka nashego zemlyaka Petra Il'icha CHajkovskogo.
- Ne slyhal, - otozvalsya Trofim, zhuya pel'meni.
- CHajkovskogo ili muzyku?
- Oboih.
- ZHalko.
- Vseh ne uznaesh', Petrovan. U nas v Amerike etih plastinok tuchi. I
takie sluchayutsya, chto nutro vyvorachivayut. I shum i grom. Otkuda chto beretsya.
Ne znaesh' dazhe, na chem dudyat, na chem gremyat. Dojdut do etogo i vashi.
Perejmut. Beda kak zhalko, chto ne zahvatil pyatok-drugoj plastinok. Poslushal
by. Moroz po kozhe hodit. Osobenno kogda na maner gonchih zalayut truby. Ili,
chto tebe nedorezannye ovcy, zableyut dudki. CHto govorit', Amerika - strana
chudes. Dazhe takaya u nas est' plastinka, kotoruyu hot' sto raz slushaj, i
kazhdyj raz sudorozhit. Esli ee nazvanie perevesti po-russki, to budet "Mart
na kryshe". CHuesh'! I koshki tam myauchat tak, chto ne nado slov. Vse yasno. Koshek
slushaesh', a vidish' gerls... devchonok...
Elena Sergeevna vyshla iz komnaty. Bahrushin snyal plastinku.
- Davaj luchshe sprashivat' o zhizni drug u druga, - predlozhil Trofim.
- Davaj, - skazal Bahrushin.
Snachala sprashival Trofim. I Petr Terent'evich otvechal na vse ego
voprosy ischerpyvayushche tochno, bez vsyakih smyagchenij i popravok na to, chto
Trofim byl hot' i nezvanym, no gostem.
Kogda rech' zashla o Dar'e Stepanovne, otvet byl tozhe pryamym:
- Ona ne zhelaet videt' tebya, Trofim. Ty vse-taki, Trofim, pridumyvaya
sebe smert', zabotilsya tol'ko o sebe. A ne o nej i ne o rebenke, kotorogo
ty ostavil posle sebya.
- U nee byl rebenok? Moj rebenok?
Golos Trofima zadrozhal. Na lice prostupili belye pyatna.
- Da, ona rodila doch' i nazvala ee Nadezhdoj... Mozhet byt', ne
sluchajno. U Nadezhdy teper' troe svoih detej. Kak by, nu, chto li, tvoi
vnuki, esli ne prinimat' vo vnimanie vse prochee i tomu podobnoe.
- Kak zvat' vnukov, Petrovan?
- Tebe by luchshe ob etom ne sprashivat'. Ni k chemu... Odno delo - my s
toboj, rodilis' pod odnoj kryshej... Drugoe delo - oni. Zachem im znat' o
tebe ili tebe o nih!
- Petrovan, - vzmolilsya Trofim, - kak zhe ya mogu ne uvidet' ih! Ved'
oni moya krov'...
- Nu, znaesh', Trofim, my vse-taki ne na konnom dvore, chtoby tolkovat'
pro krov'. Dlya loshadi ili korovy est' smysl vesti uchet krovi, a dlya
cheloveka prinimayutsya vo vnimanie drugie dannye. Ne serdis' na pryamotu - ty
umer dlya nih pod gorodom Omskom v devyatnadcatom godu.
- A ch'e otchestvo u Nadezhdy?
- Opyat' dvadcat' pyat' - za rybu den'gi. Pri chem tut otchestvo? Vot ty
nosish' otchestvo Terent'evich, i ya Terent'evich. Oba my Bahrushiny. A chto iz
etogo? Ne po istoku o rechkah sudyat, a po tomu, kak i kuda oni tekut. Mozhet,
ne tak tochno sravnil, zato ponyatno obeim storonam. Ty luchshe rasskazhi o
sebe. Mne ved' tozhe nado znat', kak ty tek, kuda vytek, v kakoe more vpal.
- |to pozhalujsta, Petrovan. Tol'ko vse sorok let za odin vecher ne
pereskazhesh'.
- A ty samoe glavnoe. Kak v avtobiografii pishut.
- As'?
- Nu, slovom, v kratkom opisanii zhizni. Ponyal?
- Ponyal. - Trofim kivnul golovoj.
I prinyalsya rasskazyvat':
- Korotko, znachit, budet tak. Pod Omskom ya pojmal dezertira. Iz
obrazovannyh. I hotel bylo, kak polagaetsya, dostavit' ego kuda sleduet, no
dezertir mne skazal, chto etogo delat' ne nado, i raskryl polozhenie na
fronte. Vse kak est'. Ne poverit' bylo nel'zya. Tak i tak truba. K tomu zhe v
nas nachali strelyat' s tylov. Sibir' treknulas'. Dazhe spravnye muzhiki,
kotorye derzhali rabotnikov, i te uvideli, chto Kolchak ne kozyrnoj tuz, a
peshka v admiral'skih pogonah. YA podumal-podumal da i dunul vmeste s
dezertirom v urman. Postranstvoval skol'ko-to. Potom natknulis' na
bezhencev. Iz torgovyh. Podvody chetyre-pyat'. Tozhe ne znayut, kuda podat'sya.
Grabit' ne stali. Stolkovalis' po-horoshemu. "Vam zhizn', gospoda horoshie,
doroga, i u nas ona odna. Dajte nam perekusit' i odezhu pochishche. Po
vozmozhnosti s dokumentami". Podobrali odezhu bezhency. Pereodelis' my,
pereobulis'... Pobrilis', pochistilis'... Rasstalis' po-horoshemu. Zaplatit'
dazhe hoteli... Ne vzyali. Ne do deneg, vidno, bylo. Dobralis' my do stancii
Tatarskaya. Prikupili chto bylo nado i po zheleznoj doroge katanuli do
Novonikolaevska. On reshil tam ostat'sya i zhdat' krasnyh. Gde-to v etih krayah
u nego tetka byla. A ya dvinul dal'she. Prostilis' my s etim chelovekom,
kotoryj Nikolaem Nikolaevichem Sudarushkinym sebya nazyval. Tozhe, dumayu,
napridumano eto vse bylo. Da mne-to malo bylo dela do etogo. Poprosil ya
ego, kogda vse ugomonitsya, pereslat' Darune ee kartochku i pis'mo, kotoroe
on napisal s moih slov, no kak by ot moego tovarishcha. Budto by tot videl
menya ubitym. CHtoby koncy v vodu i ochistit' Darunyu moej smert'yu. Drugogo
vyhoda ne bylo.
Golos Trofima snova drognul, navernulas' sleza. Slezy, kak zametil
Bahrushin, u nego byli blizko.
I on puskal ih zaprosto, kak hvoraya sosna smolu.
- Ne bylo drugogo vyhoda - tol'ko skazat'sya ubitym, - povtoril Trofim.
- Pozhaluj, chto i tak, - soglasilsya s nim Petr Terent'evich. - Ona i bez
togo nemalo v belogvardejskih zhenah hodila. A koli ty ubit, znachit, vse ee
proshloe tozhe kak by umerlo. Davaj dal'she, Trofim.
- A dal'she dedovo zoloto pomoglo. Naverno, slyshal ob etom ot Daruni.
- Znayu, rasskazyvala ona.
- V SHanhae ya pozhil nedolgo. Shvatit' mogli. Podumal-podumal...
Pereschital ostatnee... Da i mahnul v Ameriku. Ne iz chego bylo vybirat'...
Priehal i ob®yavilsya, kakim ya i byl, Trofimom Terent'evichem Bahrushinym.
Posidel skol'ko-to kak by v karantine... A potom vidyat - pravdu chelovek
govorit. I det'sya emu nekuda. Vypustili. Dali vremennye bumagi. Idi na vse
chetyre storony. Nu vot ya i hodil to po portam, to po fermam.
- A razgovarival kak? - perebil Petr Terent'evich.
- Kogda prispichit, tak zagovorish'. Tam slovo, tut dva... A do etogo,
kogda plyl v Ameriku, matrosy menya nataskivali. V Amerike ne mnogo nado
slov, chtoby ne propast'. Glavnoe - denezhki. Oni na kakom hochesh' yazyke bez
zapinki razgovarivayut. Skopil ih skol'ko-to... Odezhonku spravil. A potom
kak-to slyshu - dve zhenshchiny po-russki govoryat. YA k nim. Tak i tak. Dal'she -
bol'she. Adres dali... I popal ya, bratec, v amerikanskij Visim. K russkim
kerzhakam. Krugom Amerika, a u nih russkie pechi topyatsya. Izby s krytymi
dvorami stoyat. Mednye ikony. V ogorode goroh, boby, repa - tozhe russkie.
Nu, dumayu, zhenyus' ya tut i v dom vojdu. Predvidelsya takoj... Odna tam rano
ovdovela. Marfoj zvali. Dom horoshij... I ona, hot' byla daleko ne rovnya
pokinutoj Darunyushke... No ved' chto sdelaesh'. ZHit'-to nado... Da rassohlos'
delo.
- Ne prinyala?
- CHto ty, Petrovan! Slez'mi oblivalas'. Nu a ya, vidno, k toj pore
sovsem zveret' nachal. Uzh koli ya stol'ko poteryal v Bahrushah, ne hotelos' na
malom ostanavlivat'sya... |l'za v derevnyu priehala. Na pare voronyh...
Kerzhakov na svoyu fermu nanimat'... Kak uvidel ya ee, tak i obmer...
V eto vremya vernulas' Elena Sergeevna i sprosila, ne pora li podavat'
samovar. Trofim oborval rasskaz na poluslove.
- Potom doskazhesh', - poprosil Petr Terent'evich. - A teper', pozhaluj,
ne greh i chayu napit'sya.
Tejner prosnulsya tak zhe neozhidanno, kak i usnul. Vojdya v dom, gde
Bahrushiny pili chaj, on skazal:
- YA hochu sprosit', ne pora li gostyam domoj, a zatem uznat', gde ih
dom...
- YA provozhu vas, mister Tejner. Davajte stakanchik chajku pokrepche, dlya
osvezheniya.
- Mozhet byt', ogurechnogo rassol'cu? - predlozhila Bahrushina.
- Da! YA ob etom chital mnogo raz i nikogda ne proboval sam. No ya veryu
russkoj literature.
Elena Sergeevna ne zastavila sebya zhdat'. Vidimo, ogurechnyj rassol byl
zagodya nalit v kvasnoj zhban.
- Teper' ya vizhu, Elena Sergeevna, kak vysoko stoit v Rossii narodnaya
medicina, - poklonivshis' v poyas, skazal Tejner, dopiv iz zhbana ogurechnyj
rassol.
Pokonchiv s chaepitiem, Trofim tozhe vyrazil zhelanie otpravit'sya, kak on
skazal, "po prinadlezhnosti".
Vskore mashina pokatila k Domu priezzhih.
Lyubopytnyh okazalos' bol'she, chem ozhidal Petr Terent'evich. Deti - ot
maloletok i do vyshedshih iz pionerskogo vozrasta - okruzhili mashinu, kogda v
nee sadilsya predsedatel' kolhoza s "amerikancami". Glazeli iz okon. O
vesel'chake Tejnere uzhe znala vsya derevnya.
- Tejner - eto kotoryj s shoferom sidit, - ukazal na nego mal'chik let
devyati.
I Tejner pomahal detyam beretom.
Rebyata eto ocenili dolzhnym obrazom. Ocenili i to, chto s nim pri sluchae
mozhno pogovorit' po-russki.
A sluchaj byl uzhe nagotove. Rebyatam hotelos' pokazat' amerikancu
bobrovoe ozero, losej na vole, hizhinu dyadi Toma, sooruzhennuyu imi v lesu, i,
konechno, golubyatnyu.
Mal'chiki perebezhali korotkoj dorozhkoj na Lenivyj uval k Domu priezzhih:
im hotelos' uvidet', kak staruha Tudoeva vstretit amerikancev.
Tudoiha, naryazhennaya v "k obedneshnoe", davno podzhidala na krylechke
nedostroennogo doma dlya priezzhih ego pervyh postoyal'cev. I kak tol'ko
podoshla mashina, staruha napravilas' k nej, chtoby, pozdorovavshis' s
Trofimom, proiznesti davno zagotovlennye eyu slova.
Petr Terent'evich rasskazal dorogoj o Tudoevoj, i Trofim sdelal vid,
chto uznal ee.
- Zdravstvuj, molochnaya sestrica, Pelageya Kuz'minichna. - Trofim
poklonilsya, a zatem protyanul ej svoyu bol'shuyu puhluyu ruku.
- Zdravstvuj, batyushka seryj volk, Trofim Terent'evich. - Staruha
poklonilas' v otvet. - Dalekon'ko ty ot nas ubezhal, da, vidno, vspomnil na
sklone svoej zhizni rodimuyu storonushku.
- Da kak eshche vspomnil-to, Pelageya Kuz'minichna! Nogam ne veryu, chto oni
menya po rodnoj zemle nosyat.
- Ne razuchilsya eshche russkimi slovami govorit'?
- Da net poka. Konechno, poprizabyl koe-chto, - soznalsya Trofim, - no u
menya na ferme russkie zhivut. Ne dayut rodnye slova zabyvat'.
Pozdorovalsya i Tejner s Tudoevoj:
- Ochen' priyatno predstavit'sya takomu pochtennomu direktoru otelya. Moya
mama menya nazyvaet Dzhonni. Vy mozhete nazyvat' menya Van'koj...
- Da zachem zhe Van'koj-to? Mozhno i Vanyushkoj... - shutkoj na shutku
otvetila Pelageya Kuz'minichna i poprosila poglyadet' "nikem eshche ne obzhitye
gorenki".
- "SHiroka strana moya rodnaya..." - zapel Tejner i zayavil, chto esli emu
prodlyat srok prebyvaniya v Sovetskom Soyuze, to on soglasen zdes' zhit' do
konca pyatiletki.
Petr Terent'evich privetlivo ulybalsya i vnikal v kazhdoe slovo,
skazannoe Tejnerom. "Uzh ochen' on kak-to chereschur politicheski gramoten i
chrezmerno osvedomlen v nashih delah", - podumal Bahrushin. I, podumav tak,
reshil poka ne delat' dlya sebya nikakih vyvodov. "Pospeshnost' zaklyuchenij
inogda uvodit s istinnogo puti, i chelovek prinimaetsya ne takim, kakov on
est', a v sootvetstvii pridumannomu tvoim toroplivym razumom obliku", -
vspomnil on skazannoe Stekol'nikovym.
- Da tak-to, pozhaluj, luchshe, Petrovan, - budto prodolzhaya nachatyj
myslenno razgovor, skazal Trofim, postaviv chemodan v otvedennoj emu
komnate. - I tebe budu ne v tyagost', i sebya ne stesnyu.
- Imenno, Trofim. CHem pryamee, tem luchshe... Ty kak, otdohnesh' ili
pojdesh' kuda?
- Pojti-to by luchshe... A to kak-to srazu i odin... Davaj uzh, Petrovan,
pozhertvuj denek dlya menya. Shodim na rechku... Mozhet, i okunemsya po staroj
pamyati... Da i dorasskazat' nado pro svoyu zhizn'.
Tejner, rasschitavshis' s shoferom, vidimo zhelaya opyat' ostavit' brat'ev
odnih, skazal Petru Terent'evichu:
- A ya hochu predostavit' vozmozhnost' ogurechnomu rassolu i vodke
vyyasnit' svoi otnosheniya i tem vremenem proverit' kachestvo novoj krovati.
Na etom i poreshili.
Trofim srazu zhe, kak oni vyshli v pole, pristupil k prodolzheniyu
nachatogo. |to byl holodnyj rasskaz, vovse ne pohozhij na tu ispoved',
kotoruyu on obeshchal Petru Terent'evichu v pis'me. I Petr Terent'evich, slushaya
Trofima, ne veril dazhe tomu, chto bylo pravdoj.
I kogda brat'ya podoshli k rechke, Petr Terent'evich skazal:
- Vsego vse ravno ne rasskazhesh'... Davaj luchshe pojdem v vodu.
Zdes' oni kogda-to kupalis' mal'chikami. Zdes' lovili rybu. Zdes' oni
teper' snova, na sklone let svoej zhizni. A rechka techet, kak prezhde. Mozhet
byt', ona stala chut'-chut' mel'che. A mozhet byt', tol'ko kazalos', chto ona
byla glubzhe i shire v te dalekie detskie gody.
- Nu chto zhe... |to mozhno, - otvetil tiho Trofim, oglyadyvaya znakomye
berega. - Kak mnogo uteklo vody, Petrovan!
- Poryadochno, - podtverdil Petr Terent'evich i nachal vsled za bratom
netoroplivo razdevat'sya.
Vecherom etogo zhe dnya Bahrushin zazval k sebe starika Tudoeva i
sekretarya partkoma kolhoza Dudorova.
- Ne propadat' zhe pel'menyam, - poshutil Petr Terent'evich, dovol'nyj ih
prihodom. - Da i perekinut'sya nado o tekushchem momente.
ZHarkij den' smenilsya teplym vecherom. Solnce eshche ne selo, a uzhe zapahlo
tabakom, posazhennym v palisadnike Elenoj Sergeevnoj. Donosilis' dalekie
pesni voskresnogo gulyaniya molodezhi.
Petr Terent'evich nachal rasskazyvat' o svoih vpechatleniyah ne srazu.
Nado zhe bylo rassprosit' o zdorov'e sem'i, o tom, kak proveli den', kakov
byl ulov karasej u Dudorova na Tihom ozere, gde tot byval kazhdoe voskresnoe
utro.
- Ty, paren', davaj ne o karasyah rech' zavodi, a o Troshke, - skazal
Tudoev, - o karasyah on tebe zavtra rasskazhet, a ob etoj "rybe" zhelatel'no
by znat' segodnya.
Petr Terent'evich pomedlil s minutu, a potom nachal tak:
- Odin sebe na ume, a drugoj ne krepko zapertyj dubotol. YA govoryu pro
Trofima. Pustoj on ili, luchshe skazat', opustoshennyj. CHital, vidat',
malovato, a mozhet byt', i vovse nichego ne chital. No, vidimo, svoe delo na
ferme znaet. Russkie slova poprizabyl, no govorit skladno. Politicheskih
ubezhdenij nikakih. Stydno dazhe kak-to za nego. Lyudi u nego vse eshche, kak v
devyatnadcatom godu, delyatsya na belyh i krasnyh. Vot i vse ego politicheskie
vzglyady. Sebya ne obelyaet, no i ne raskaivaetsya. O lyudyah sudit po odezhde i
po stenam, v kotoryh oni zhivut. Den'gi, ya dumayu, u nego edinstvennyj i
glavnyj arshin. Dushonka, esli ona u nego est', - ne bol'she lukovicy. Slovom,
seryj muzhik. Skupovat. ZHaden. O sebe vysokogo mneniya. "YA" da "ya"... ZHenu,
|l'zu, ne lyubit. V boga edva li veruet, no kozyryaet im. Ne on odin tak
postupaet v Amerike. I u nas takie delyagi est'. V kolhoze on malo chto
sumeet uvidet' i togo menee - vynesti. Tary net. Golova hot' i velika u
nego i porozhnyaya, da v nee, kak mne dumaetsya, nichego polozhit' nel'zya.
Nagluho ona zapechatana dlya vsego novogo. A staroe v nej sgnilo. I voobshche on
zamorozhennyj chelovek.
- Kakoj, kakoj, Petr Terent'evich? - peresprosil Dudorov.
- Zakonservirovannyj, - raz®yasnil Bahrushin. - Smolodu on hot' kak-to
da myslil. Otlichal vse-taki eserov ot korov'ego hvosta. A potom ego budto
vzyali i zamarinovali v konservnoj banke i proderzhali v nej sorok let. Potom
otkuporili etu banku, i on yavilsya k nam iz marinada etakim ovoshchem soleniya
dvadcatyh godov... Mozhet byt', ya v chem-to i oshibayus', chto-to preuvelichivayu,
nagovarivayu na nego. Mozhet byt'. Ved' u menya s nim osobye otnosheniya... No
kakovy by oni ni byli, on dlya menya mertvyj.
- A tot kak? - sprosil Kirill Andreevich Tudoev o Tejnere. - Rebyat'yu on
priglyanulsya.
- Da i my s Elenoj Sergeevnoj poka hudogo ne mozhem skazat' pro nego.
Amerikanec on. YA s nim budto vstrechalsya ran'she mnogo raz. Naverno, v
knizhkah. Tam on byval pod drugimi imenami, drugoj masti, a sushchestvo odno i
to zhe. No eto vse, Grigorij Vasil'evich, - obratilsya on k Dudorovu, - pervye
vpechatleniya. I, ya dumayu, vpechatleniya poverhnostnye. No kakie by oni
poverhnostnye ni byli, mozhno skazat', chto Tejner - chelovek obshchitel'nyj,
prost v obrashchenii s lyud'mi. Ostrosloven v razgovore. Ponimaet tolk v
russkoj rechi i, kak mne pokazalos', lyubit ee do shchegol'stva. Zorok.
Lyuboznatelen i otkrovenen. Ili delaet vid, chto otkrovenen. O nas znaet raz
v sto bol'she, chem Trofim. V mashine my perebrosilis' s nim o pyatiletke, i
okazalos', chto on chital s®ezdovskie materialy i dazhe pomnit naizust'
nekotorye cifry. Stal'. Zerno. Rost proizvoditel'nosti. Ochen' horosho
otzyvalsya ob elektrifikacii.
- Dopuskaet li on, chto my peregonim Ameriku? - sprosil Dudorov.
- My ne kasalis' etogo voprosa, no vse zhe on skazal, chto v mire net
shagov shire, chem nashi. No on tut zhe, kak by mimohodom, vstavil o tom, chto
my, shiroko shagaya, mnogoe pereshagivaem. V smysle - nedodelyvaem. Ne obrashchaem
vnimaniya. Ne zabotimsya o kachestve nekotoryh veshchej. I s etim nel'zya bylo ne
soglasit'sya, osobenno kogda my ehali cherez nash staryj most. My ved' ego
tozhe pereshagnuli, ne smeniv opornye svai.
- On na menya proizvel tozhe neplohoe vpechatlenie, - zametil, k
udivleniyu Bahrushina, Dudorov.
- Kak eto ponimat'? Neuzheli ty videlsya s nim, Grigorij Vasil'evich?
- Razumeetsya. Dolzhen zhe sekretar' partkoma znat', ne terpyat li
priezzhayushchie nepriyatnostej.
- A on chto?
- Nichego. Otvetil, chto chuvstvuet sebya otlichno, i sprosil, s kem imeet
chest' razgovarivat', i ya nazval sebya po imeni, otchestvu, familii i
partijnoj dolzhnosti.
- Nu i kak? - zainteresovalsya Bahrushin.
- Ochen' byl dovolen i ni kapli ne udivlen moim prihodom. A potom
poprosil pokazat' emu selo. I ya ne otkazalsya. Poka vy kupalis' s odnim
amerikancem - s drugim my uspeli pobyvat' v novom sadu, v biblioteke, v
muzykal'nom kruzhke. Tejner, okazyvaetsya, igraet na skripke. Ne ahti kak, no
vse-taki... Rebyata-skripachi s udovol'stviem slushali ego amerikanskie
detskie pesenki. A potom on igral "Somnenie" Glinki. ZHaleyu, chto ne bylo
vas, Petr Terent'evich.
- A ya i ne somnevalsya, chto Tejner lyubit muzyku i lyubit detej. Za eto
velyu zavtra zhe dostavit' emu podarochnuyu butylku Petrovskoj vodki.
- Togda velite dostavit' dve, - skazal Dudorov. - Tejner zasnyal
malen'kih skripachej uzkoplenochnym kinoapparatom dlya amerikanskogo
televideniya i zapisal malen'kim magnitofonom ih igru. YA dumayu, eto vse vam
dolzhno byt' priyatno.
Bahrushin ostalsya dovolen. Mozhet byt', Tejner v samom dele takoj
chelovek, kakim vyglyadit. Ne pritvorstvo zhe eto radi stremleniya raspolozhit'
k sebe! Zachem emu eto? Hotya...
Vsyakoe byvaet na belom svete.
V etot vecher ne v odnom bahrushinskom dome razgovarivali o Tejnere i
Trofime. Edva li byla izba, zavalinka, ulica, gde ne upominalis' by eti
imena i ne pereskazyvalis' sobytiya minuvshego dnya, srazu zhe stavshie
dostoyaniem vseh. No vse eto, kak povedala Pelageya Kuz'minichna Tudoeva,
tol'ko zapevka k pesne, a pesnya - vperedi. I kak ona spoetsya, poka gadat'
rano.
- Utro vechera mudrenee, - povtorila Tudoiha izvestnye skazochnye slova
i dobavila k nim svoi: - A den' i togo bol'she. Ne stol'ko mudrost'yu,
skol'ko dlinnost'yu. Pozhivem - uvidim, a videt', ya dumayu, budet chto...
Trudovaya zhizn' kolhoza shla svoim cheredom...
Kak vsegda v pervyj den' senokosa, Bahrushin podnyalsya do zari, chtoby ne
upustit' rosu. Do zari podnyalis' i ostal'nye.
Senokos i ponyne ostaetsya veselym derevenskim prazdnikom. Dazhe
buhgalterskie rabotniki i te prosilis' pokosit', pogresti, pometat' v stoga
seno. Pust' mashina davno voshla v obihod zhizni kolhoza, vse zhe tehnicheskoe
bogatstvo ne vytesnilo matushku-kosu. Kosa vse eshche ostaetsya zhivoj, ne
znayushchej starosti prababkoj shustryh kosilok, kak i starye derevyannye grabli,
poteryavshie v vekah schet svoemu vozrastu. I etomu est' svoe ob®yasnenie.
Samye sochnye, molokogonnye travy v Bahrushah rastut v lesah, po malym
polyanam, gde dlya kos'by neprigodna dazhe vertkaya odnokonnaya kosilka. A kosa,
obkashivayushchaya kazhdyj pen', kazhdoe derevo, daet dobruyu tret' samorodnogo
zelenogo bogatstva, nichut' ne ustupayushchego seyanym travam.
Dlya "razminki teles" kosil i sam predsedatel'. Vo vremya pokosa na
svoih postah ostavlyali tol'ko samyh nezamenimyh. Ptichnic. Doyarok. Storozhej.
Dezhurnyh po vodokachke. Sekretarya pri telefone... Da i te uhitryalis'
vygovorit' sebe podmenu, chtoby hot' den'-drugoj provesti na pokose, na
vol'nom vozduhe.
Bol'shaya polovina kosarej vyehala na svoi uchastki s vechera, chtoby
perenochevat' v lesnyh balaganah, sooruzhennyh iz vetok, v nezatejlivyh
shatrah ili prosto pod razlapistoj el'yu u kosterka.
Nochevat' v lesu ni s togo ni s sego bylo by strannym dlya vsyakogo, a
opravdannaya pokosom nochevka v shalashe manila kazhdogo. Teplye nochi, zvonkie
pesni, smolevye zapahi, skorodumki iz pervyh gribov, uha s dymcom, uzhin s
vincom, pechenaya kartoshechka osobenno horoshi v rodnyh lesah.
I ot mala do stara vse vesely v eti pokosnye dni. Odni vspominayut,
drugie nadeyutsya...
Kogo tol'ko ne odaril ural'skij les svoimi shchedrotami, svoim umeniem
molchat'!
Semnadcat' let Kate, vnuchke Dar'i Stepanovny. Semnadcat' let. Eshche
po-devchonoch'i Katya toshcha, legka i pugliva. Rano ej eshche, kak eshche rano cvesti
v sosnyake, shchebetat' v el'nike... A chto sdelaesh', koli mesyac tomu nazad on
povstrechalsya na proseke, zatormozil goluboj, uhozhennyj do zerkal'nogo
bleska motociklet i, slovno boyas' svoego golosa, skazal:
- Zdravstvujte, Katya! Mozhno vas podvezti?
A Katya pochemu-to vdrug zastesnyalas', potupilas' i otvetila tozhe na
"vy", kak budto eto byl ne ih byvshij vozhatyj Andryusha Loginov, a
postoronnij, maloznakomyj chelovek:
- Da chto vy, Andrej Semenovich, ya i peshkom dojdu. Tut vsego-to ostalos'
kilometra tri...
A on:
- Net, chto vy, pyat'! - I, otstegnuv u kolyaski chehol, eshche raz priglasil
Katyu: - Pozhalujsta!
S etogo dnya bahrushinskim nevestam stalo yasno, chto zavidnoe i vsegda
pustovavshee mesto v kolyaske motocikla molodogo glavnogo mehanika kolhoza
prochno zanyato vnuchkoj Dar'i Stepanovny - Katej.
Vot i segodnya Andrej Loginov gonyal po lesnym pokosnym taboram,
ostavlyaya za soboj sinij dymok. On yakoby proveryal tehniku. Tol'ko vsyakomu
bylo yasno, chto lesnaya pokosnaya tehnika - kosa da grabli - ne nuzhdaetsya v
zabote glavnogo mehanika.
Andrej ne znal, chto Kate strogo-nastrogo prikazano Dar'ej Stepanovnoj
ne poyavlyat'sya ves' etot mesyac v Bahrushah. I poka ne uedet v Ameriku
"babushkina napast'", Katya vmeste s brat'yami budet zhit' podle Dal'nej
SHutemy, na Mityaginom vypase.
Nadezhda, doch' Dar'i, ne soglashalas' s mater'yu. Ona ne schitala nuzhnym
pryatat' svoih detej i pryatat'sya samoj ot cheloveka, k kotoromu u nee ne bylo
i ne moglo byt' nikakih chuvstv. Nadezhde Trofimovne dazhe hotelos' pokazat'
sebya i rebyat Trofimu Terent'evichu.
- Pust' uvidit, kak on dalek nam, - ugovarivala ona mat'. - Pust' eto
budet hot' kakoj-to otplatoj za proshloe.
No Dar'ya Stepanovna ne ustupila docheri. Ona dazhe privela v
dokazatel'stvo i to, vo chto ne verila:
- Sglazit eshche rebyat. Osobenno Kat'ku.
Naprasno motocikl Andreya Loginova segodnya revmya revet, odolevaya lesnye
koldobiny. Katya ne uslyshit ego, ne poyavitsya svetlym videniem, ne skazhet
svoe: "Opyat' ya vas vstretila..."
I vot zanyalas' zarya. Zashipeli so svistom litovki. Myagko lozhatsya lesnye
travy, stoyavshie v etom godu kuda vyshe poyasa.
Petr Terent'evich kosil v beloj rubahe s rasstegnutym vorotom. On shel
za molodymi, vykashivaya trudnye mesta.
Senokos nachalsya.
Solnce uzhe podnyalos', a v lesu vse eshche bylo prohladno, i rosyanaya trava
poka eshche i ne dumala vysyhat'.
Uvlekshis' kos'boj, Petr Terent'evich i ne uslyshal, kak k nemu podoshel
Trofim. On tozhe byl v russkoj rubahe, bez poyasa i s kosoj.
- Ty eto chto? - skazal, uvidev brata, Petr Terent'evich. - V kosarya
poigrat' zahotelos'?
- Kto ego znaet. Mozhet, i tak. S horoshej pogodoj, brat! S horoshim
ukosom. - Trofim poklonilsya Petru Terent'evichu i prinyalsya dovol'no uverenno
tochit' kosu.
- Tudoiha nebos' tebya tak obmundirovala?
- Ona. I kosu ona prinesla, - otvetil Trofim.
Petr Terent'evich posmotrel na brata, usmehnulsya, glyadyuchi na znakomye
shtany starika Tudoeva, i skazal:
- Poglyadish' - tak vovse kak russkij!
- A ya i est' russkij, Petrovan! - tverdo zayavil Trofim. - Russkaya
naciya ne na odnoj russkoj zemle zhivet.
- Ono, konechno, tak, Trofim, da ne sovsem. Nu da ne budem kasat'sya
etogo voprosa... Pokazhi luchshe, kak ty ne razuchilsya stradovat'.
Trofim prinyalsya kosit'. Bylo vidno, chto kosa ne po ego ruke. Legka. No
na vtorom desyatke vzmahov on prinorovilsya k nej. Kosil nizko, pod koren',
chut' li ne sbrivaya travu. Ogrehov ne ostavlyal dazhe tam, gde emu mezh
derev'ev bylo tesno i bez kosy.
- Mozhesh', znachit, eshche, - pohvalil Petr Terent'evich brata.
- Mogu, da nedolgo. U menya na ferme lesok ne velik. Godov desyat' tomu
nazad ya v nem odin za den' upravlyalsya. A teper' dnya tri ego koshu. I tozhe
balagan stavlyu iz vetok, hot' dom i ryadom.
- Staryj kak malyj, - otozvalsya Bahrushin, - teshitsya, chtoby uteshit'sya.
A les tam takoj zhe?
- Mozhet, on i takoj zhe, da ne tot. V Amerike, Petrovan, ponimaesh', i
russkaya bereza po-amerikanski rastet.
Petr Terent'evich, perestav kosit', gromko zahohotal.
- Vot vidish', Trofim, esli uzh bereza na vsyakoj zemle rastet po-svoemu,
to chto zhe govorit' o cheloveke! O nacii po odnomu yazyku ili tam, k slovu, po
kos'be ne sudyat. Naciya - eto ne tol'ko obshchaya zemlya, no i vozduh. CHem dyshit
chelovek, kak dumaet, mozhet byt', vazhnee togo, na kakom yazyke on
razgovarivaet.
- Tak kto zhe ya? Bez rodu-plemeni, chto li? - zasporil Trofim. - Razve
my ne odnogo semeni plody? Razve ne eta zhe zemlya vskormila, vspoila menya?
Ty chto? Neuzhto politika sil'nee, chem krov'?
- V lesu nynche mnogo narodu, - predupredil Bahrushin, - ne budem
tolkovat' pro krov'. Ty gost', ya hozyain. Tyazhby mezhdu nami net. Ne nado
shevelit' proshloe i vyyasnyat' tochki zreniya na budushchee...
- Volya tvoya, Petrovan. Ty hozyain, ya gost'. Tol'ko ya-to dumal, nam est'
o chem pogovorit', okromya politiki.
- Nu koli "okromya", pust' budet "okromya". Pod elochkoj kvas stoit. Ty
nikak s neprivychki-to umorilsya? Ispej. Otdohni, a ya dokoshu dlya poryadka
polyanku i, esli zahochesh', svozhu tebya po polyam. Mne tak i tak nado ehat'...
Trofim molcha sel pod el'. Prinyalsya nabivat' trubku. Rubaha na nem
vzmokla. ZHivot meshal sidet' vytyanuv nogi.
Poslyshalsya tresk priblizhayushchegosya motocikleta. Vskore poyavilsya vmeste s
nim i ego obladatel'.
- Nikak Katerinu v rabochee vremya ishchesh', tovarishch glavnyj mehanik?
- Da, Petr Terent'evich, - soznalsya Loginov. - Zdravstvujte. Govoryat,
chto ona s Dar'ej Stepanovnoj uehala iz Bahrushej.
- Nu, koli govoryat, znachit, pravda. A chto?
- Redkij al'bom ya dlya Kati dostal. Vse korovy mira. I v kraskah, i na
fotografiyah. Kak by ej peredat'? Gde ona?
- Ne veleno znat' mne ob etom, Andrej, - otvetil Bahrushin, perevodya
glaza na Trofima. - Ee babka, vidish' li, ne hochet svoih vnukov zamorskomu
dedu pokazyvat'. Vot i uehala bez adresa... Poznakom'sya, Andrej. Mister
Bahrushin, Trofim Terent'evich.
Loginov, ne ozhidavshij takoj vstrechi, zamer, ne znaya, kak sebya vesti. A
Petr Terent'evich ne unimalsya:
- A ty ne robej. Ne roven chas i u tebya rodnya v Seshea budet, esli
Kat'ke tvoya tarahtelka bol'she k dushe priv'etsya, chem samohodnyj "Moskvich"
novogo zootehnika. On ved' ih vseh chetveryh uvez v neizvestnom napravlenii.
A Katyu-Katerinu, rasprekrasnuyu kartinu, na perednee mesto posadil. Kak v
ramku, pod vetrovoe steklo vmeste s soboj vrezal...
Andrej okonchatel'no rasteryalsya. On nelovko napravilsya k eli, gde sidel
Trofim, i poklonilsya emu:
- Zdravstvujte, mister Bahrushin. S priezdom.
Petr Terent'evich, chtoby ne pokazat', kak on lyubuetsya molodym
vydvizhencem, stal kosit', povernuvshis' k nemu spinoj.
- Zdravstvujte, molodoj chelovek. U menya tozhe est' svoj mehanik. Tol'ko
postarshe.
Dal'she razgovor ne poshel. Loginov postoyal, pomyalsya, potom reshil
ob®yasnit' svoj uhod:
- Na tretij uchastok nado s®ezdit'. Tam dva traktora tol'ko chto iz
kapital'nogo vyshli... Hochu vzglyanut'.
Andrej ischez tak zhe bystro, kak i poyavilsya. I kogda stih gul
motocikleta, Trofim sprosil:
- Znachit, ona na vydan'e?
- Do vydan'ya daleko, - otvetil Petr Terent'evich, - poka zootehnicheskij
tehnikum ne okonchit, i dumat' ne o chem. Ty luchshe sprosi, kakova ona iz
sebya.
Tut Petr Terent'evich povesil na suk svoyu kosu i prinyalsya opisyvat',
kakova soboj Katya. Bahrushin, rasskazyvaya o nej, ne zhelaya togo, voskreshal
oblik Dar'i, kotoruyu, dazhe sudya po skupomu slovesnomu risunku Petra, teper'
povtorila ee vnuchka.
Ne tak-to prosto skladyvalos' vse v Bahrushah, kak predstavlyalos' eshche
vchera. I Trofim, chtoby ne dumat' ili, mozhet byt', skryt' svoi perezhivaniya,
snyal s dereva kosu i prinyalsya ozhestochenno kosit', budto zhelaya na trave
vymestit' svoe nedovol'stvo.
Obshchitel'nyj, razgovorchivyj i lyuboznatel'nyj, Kirill Andreevich Tudoev
koroche drugih soshelsya s Tejnerom. Starik nazyval ego zaprosto Dzhon ili dazhe
"paren'". Vot i sejchas Tudoev, privezya Tejnera na bol'shoj pokos, ukazyval:
- Ty, paren', tol'ko poglyadi, kakoe nynche vydalos' raspokosnoe
vremechko. I vedrennoe i vetrenoe. Seno sohnet, kak na skovorode. Glyan',
kakoe ono gonkoe da zvonkoe.
- Da, da... Gonkoe i zvonkoe... Vedrennoe i vetrenoe, - povtoryal Dzhon
Tejner novye dlya nego slova, a zatem, zapisyvaya ih v ob®emistuyu pamyatnuyu
knizhku, treboval u Tudoeva ob®yasneniya kazhdomu vpervye uslyshannomu slovu.
Nesterpimaya zhara zastavila Kirilla Andreevicha razut'sya. On bystren'ko
skinul sapogi, razmotal belye, horosho stirannye portyanki i poshel po lugu.
- Ideya! - voskliknul Tejner. - Vy eshche mozhete kosit', Kirill Andreevich?
- Vot tebe i na, - otvetil starik. - Kak zhe ne moch'. A zachem ty
sprosil ob etom?
- O! Vy ne mozhete predstavit' zachem. Vy takoj neobyknovennyj chelovek.
Vy tak pohozhi na vashego velikogo pisatelya L'va Tolstogo! On tozhe kosil
bosikom.
Tudoevu eto ponravilos'. On uzhe ne raz slyhal ob etom shodstve,
kotorym, v chastnosti, Kirill Andreevich ob®yasnyal dlya sebya svoe umenie
skladno rasskazyvat'.
- Pozhalujsta, pokosite kosoj, i ya sdelayu v pamyat' o nashej vstreche
horoshij portret. Vy ponimaete?.. Gonkoe i zvonkoe seno... Krugom vetreno i
vedrenno... Ochen' horosho.
- |to mozhno. Otchego ne snyat'sya. Tol'ko tut ne syshchesh' litovki, vidish',
chem kosyat. - Tudoev ukazal na mashiny. - Poedem v les.
I oni, nabiv korobok hodka svezhim senom, poehali k lesu. Raskormlennyj
"shef-konyuhom" plemennoj zherebec Vihr' bezhal stepenno i legko, daleko
vykidyvaya vpered tonkie nogi.
Put' do blizhajshego lesa okazalsya nedolog. Poka rastoropnyj Tejner
privyazyval konya k derevu, Kirill Andreevich sbegal v les i razdobyl kosu. Iz
lesu vmeste s nim poyavilis' lyubopytnye. V ih chisle okazalsya sekretar'
rajkoma Stekol'nikov, imevshij obyknovenie v stradnuyu poru ob®ezzhat' pokosy.
- Nado zhe posmotret', kak Kirill Andreevich budet snimat'sya L'vom
Nikolaevichem Tolstym, - shutil on, vyhodya iz lesu s glavnym agronomom
Sergeem Sergeevichem Smetaninym. - Da i neploho vzglyanut' na zhivogo
amerikanca. YA ved' kogda-to ih videl tysyachi...
Razgovarivaya tak, Stekol'nikov zamedlil shagi, ne zhelaya meshat' s®emke.
Kirill Andreevich poziroval otlichno. Tejner, sdelav neskol'ko snimkov,
smenil apparat.
- Teper' idite na menya, - komandoval Tejner. - Bozhe vas upasi, Kirill
Andreevich, ne utirajte so lba pot i ne smotrite v apparat!
Tejner zavel pruzhinu nebol'shogo kinoapparata, prisel i, nacelivshis',
priniknuv k vidoiskatelyu, medlenno povel apparat za kosyashchim Kirillom
Andreevichem Tudoevym.
- Teper' poslednee. Teper' krupno. Tol'ko odna golova vo ves' ekran.
Tejner podbezhal k Kirillu Andreevichu i skazal:
- Sejchas vy ustali. Sejchas vy vytiraete rukoj pot...
Starik okazalsya horoshim artistom, i Tejner gromko vyrazhal svoe
voshishchenie:
- Da, da! |to prekrasno! |to tak neozhidanno. |to tak estestvenno!
- Ne znayu, naskol'ko estestvenno i neozhidanno to, chto sejchas snyal Dzhon
Tejner, - podelilsya Stekol'nikov svoimi myslyami s glavnym agronomom, - no
mne kazhetsya, prodolzhenie etoj s®emki budet kuda neozhidannee dlya Tejnera,
esli mne ne izmenyaet pamyat' i sluh.
- A chto takoe, Fedor Petrovich? - sprosil Smetanin.
- Esli mne ne izmenyaet pamyat' i sluh, - povtoril Stekol'nikov, - to ya
dolzhen napomnit' izbituyu polupravdu o tom, chto mir ne tak velik. My s nim
vstrechalis' na |l'be. On byl togda perevodchikom. Dazhe ne veritsya...
- Skazhite, kak byvaet, Fedor Petrovich! A vdrug eto ne on? Malo li
shozhih lic.
- No golos? Suetlivost'?.. I korotkie pal'cy. Net, eto on, Sergej
Sergeevich. |to on.
- Mozhet byt', podojti blizhe, Fedor Petrovich?
- Net, zachem zhe? Ne nado. Potom... Tol'ko vy, Sergej Sergeevich, poka
ne delites' etim ni s kem... Mozhet byt', ya i v samom dele oshibayus'...
- Vot imenno... I voobshche nado li vam, sleduet li ego uznavat'? Ved' vy
kak-nikak... Hotya, konechno, nichego osobennogo v etom net, no vse zhe...
Stekol'nikov, ne skryvaya ulybki, zaglyanul v malen'kie serye glazki
Smetanina, skazal:
- Vy ochen' tonkij i chrezvychajno dal'novidnyj strateg.
Glavnyj agronom skromno potupilsya.
- Ne pohvalyus', Fedor Petrovich, no bditel'nost' vsegda byla
svojstvenna mne. Dazhe kogda ya eshche ne byl kandidatom v chleny KPSS. I esli by
ya byl na meste Tudoeva, ya ni za chto by ne soglasilsya snimat'sya bosikom i s
kosoj, kogda u nas takaya tehnika, - Smetanin sdelal shirokij zhest rukoj, kak
by pokazyvaya ogromnost' zelenogo prostranstva, gde mashiny kosili, grebli i
metali v stoga seno.
Naverno, za vsyu svoyu mnogoletnyuyu istoriyu Bahrushi ne zapechatlevalis'
tak podrobno na plenku, kak za eti neskol'ko dnej. Tejner ne znaya ustali
fotografiroval vse. I dom pravleniya kolhoza. I slesarej za rabotoj.
Ogorodnye gryady. Svinej v luzhe. Starye izby. Novye stroeniya na Lenivom
uvale.
Staruha Tudoiha ele uspevala pereodevat'sya. Ona snimalas' i v novom
gorodskom kostyume, v kotorom vystupala po televideniyu, rasskazyvaya svoi
byli-nebyli. Ona snimalas' i v starinnoj odezhde - pryahoj. Snimalas' i na
zavalinke podle svoego doma... A nenasytnyj Tejner iskal novye syuzhety.
CHuvstvuya sebya neobyknovenno svobodno, bystro svodya znakomstva s
kolhoznikami, blagodarya znaniyu yazyka i zavidnomu umeniyu usvaivat' novye
slova, Tejner vseh udivlyal svoej energiej. U nego nahodilos' vremya otvechat'
na voprosy, kotorye zadavali emu ob Amerike. I, sudya po etim otvetam, on
vovse ne prevoznosil amerikanskij obraz zhizni i ne kozyryal mnogimi
nesomnennymi dostizheniyami Ameriki, a dazhe naoborot, on inogda vyglyadel
nashim agitatorom, razbirayushchimsya v cifrah i faktah socialisticheskogo
stroitel'stva.
- Da, izby... Ochen' tesnye izby... - govoril on. - No kazhduyu vashu izbu
ya vizhu schastlivoj zhenshchinoj s bol'shim zhivotom, u kotoroj esli ne v etom
godu, tak v tom poyavitsya krasivyj syn. On budet pohodit' na svoyu mat'
tol'ko brevnami... Da, da, tol'ko brevnami... U nego budut bol'shie, svetlye
glaza s horoshimi steklami. U nego budet horoshaya krysha i teplye seni... YA
veryu, ya vizhu... YA znayu, chto na uvale, kotoryj vse eshche poka nemnogo lenitsya,
poyavitsya mnogo takih krasivyh derevyannyh synovej... Iz nih sostavyatsya novye
ulicy... Da, da! YA veryu v eto...
Bahrushi vsegda, i dazhe v trudnye gody, byli krepkim kolhozom, a
teper', posle sliyaniya s sosedyami i pokupki mashinno-traktornoj stancii so
vsem ee inventarem, poyavilas' vozmozhnost' stat' bol'shim i bogatym
hozyajstvom. I ob etom Petr Terent'evich mnogo rasskazyval Tejneru.
Tejner ne byl gluh k cifram, nazyvaemym Petrom Terent'evichem.
Bahrushinu bylo svojstvenno ubezhdat' sobesednika neosporimymi
dokazatel'stvami. A dokazatel'stva byli prostye: dlya togo chtoby pokazat'
zavtrashnij den', Petr Terent'evich oglyadyvalsya na vcherashnie dni. I dlya
Tejnera bylo ochevidnym, chto esli krivaya uspehov podymalas' god ot godu
kruche, to kakie osnovaniya dumat', chto ona izmenit teper' svoej krutizne!
Bahrushin pri pervom znakomstve vsegda vyglyadel mechtatelem,
preuvelichivayushchim svoi vozmozhnosti. Takim on i pokazalsya Tejneru. A mozhet
byt', hotel pokazat'sya takim dlya zatravki razgovora. Dlya togo, chtoby
sobesednik usomnilsya. I posle togo, kak on usomnitsya, u Bahrushina poyavitsya
neobhodimost' operirovat' faktami i ciframi. Fakty i cifry ubezhdali
Tejnera, i on videl eshche ne poyavivshiesya dazhe na chertezhnoj doske
proektirovshchika konservnyj zavod kolhoza, nebol'shoe myasopererabatyvayushchee
predpriyatie, mehanizirovannoe zernohranilishche, zadumyvaemuyu kanalizaciyu
Novogo Bahrushina so stanciej perekachki stochnyh vod iz zhilyh domov,
korovnikov, telyatnikov na polya.
I gorozhanin Tejner otlichno ponimal, kak eto razumno i vygodno. Tejner
dazhe kak-to skazal Bahrushinu, chto, mozhet byt', on napishet nebol'shuyu knigu i
nazovet ee "Mechty i cifry".
Mozhno bylo etomu verit' i ne verit', no vtoraya tolstaya tetrad' s
zapisyami besed byla u Tejnera na ishode. Mozhet byt', eti stranicy tetradej,
ispeshchrennye stenograficheskimi znachkami, on obratit vo zlo. |togo ne
isklyuchal Bahrushin. Kak by horosho ni otnosilsya Petr Terent'evich k Tejneru,
on ostavalsya dlya nego chelovekom, torguyushchim produkciej svoej tolstoj
ruchki-samopiski. CHelovekom, torguyushchim i zavisimym ot sprosa. I ego
razgovory o svobode pechati v Amerike pohodili na svobodu poleta domashnih
golubej, kotorye nikuda ne mogli det'sya ot svoej golubyatni.
Tejner, mozhet byt', i sam ne ponimal svoej zavisimosti ot teh, kto
pechataet napisannoe im, kak ne ponimal Trofim, chto melkaya sobstvennost' v
razvityh kapitalisticheskih stranah podobna avtomobilyu, davaemomu naprokat i
prinadlezhashchemu nastoyashchemu hozyainu kapitalisticheskoj strany -
kapitalistu-monopolistu. No kak Petr Terent'evich mog skazat' ob etom
Tejneru? Eshche obiditsya... Poetomu Bahrushin ogranichivalsya tem, chto pomogal
videt' svoj kolhoz ne odnimi lish' steklyannymi glazami apparatov, no i
glazami cheloveka, umeyushchego zaglyanut' v zavtrashnij den'.
Kolhoznikam nravilos', kak rassuzhdaet Tejner. Im byla blizka ego hotya
i koverkannaya, slovesno bednaya, zato obraznaya rech'. O pereezde na sklon
Lenivogo uvala mechtali pochti v kazhdoj izbe i zhdali: kogda zhe, kogda
nachnetsya stroitel'stvo zheleznoj dorogi, kotoraya projdet po Bahrusham, i
bahrushincy poluchat subsidii i materialy dlya pereseleniya?
Uvlekayas' mechtami Petra Terent'evicha, stremyashchegosya kak mozhno skoree i
kak mozhno bol'she perenyat' u goroda vse celesoobraznoe dlya sela, Tejner
propagandiroval bahrushinskie zamysly. I propagandiroval nastol'ko
uvlechenno, chto nahodilis' nedalekie lyudi i lyudi, zhelayushchie vo vsem videt'
tol'ko samoe horoshee, kotorye schitali Tejnera kommunistom. Nekotorye byli
dazhe uvereny v etom, utverzhdaya, chto on skryvaet svoyu partijnuyu
prinadlezhnost'. Skryvaet potomu, chto emu mozhet ne pozdorovit'sya, kogda on
vernetsya domoj.
No odnazhdy emu vopros byl zadan pryamo... Vprochem, ob etom sleduet
rasskazat' v osoboj glave hotya by potomu, chto opisaniya i pereskazy, kotorye
neizbezhny vo vsyakom romane, nuzhno starat'sya ne smeshivat' s glavami, gde
preobladaet dejstvie.
Imenno takoj budet sleduyushchaya glava.
Odnazhdy Tejneru byl zadan pryamoj vopros:
- Ser, vy tak chasto razgovarivaete o kommunizme, naverno, potomu, chto
verite v nego?
|tot vopros byl zadan odin na odin belokuroj i sineglazoj zhenshchinoj v
legkom dorozhnom pyl'nike i tonkih nejlonovyh perchatkah, vhodivshih v etom
godu v modu. Ona otrekomendovalas' do etogo Tejneru korrespondentom
Vsesoyuznogo radio Elenoj Mihajlovnoj Malininoj.
- YA realist, kollega Malinina, - otvetil Tejner. - YA veryu vo vse, chto
est'... CHto ya mogu uvidet', osyazat' rukami...
- Mister Tejner, vy uhodite ot pryamogo otveta. YA sprashivayu vas, kak na
|l'be... Ne dlya radio... Pri mne, kak vy vidite, net magnitofona...
- Vy, gospozha Malinina, skazali: "Kak na |l'be". No, sudya po vashej
molodosti, vy ne mogli byt' na |l'be...
- Net, mogla, mister Tejner. Mne tridcat' pyat' let. Kak zhal', chto ya
vynuzhdena priznat'sya v etom... YA mogla byt' na |l'be, mister Tejner, hotya i
ne byla na nej... No esli by ya byla, to mogla li by ya vstretit' tam
pohozhego na vas perevodchika, na ciferblate chasov kotorogo byl svetyashchijsya
portret ego zheny Betsi?.. |tot portret byl viden tol'ko v temnote. Betsi
togda ulybalas' iz-pod stekla chasov...
Tejner prisel ot neozhidannosti na stupen'ki kryl'ca Doma priezzhih, gde
proishodila vstrecha. Na ego lysine prostupili kapli pota.
- Net, net... vy ne mogli byt' na |l'be...
- Kakoe eto imeet znachenie! YA sprashivayu o chasah...
- Gospozha Malinina... Vot eti chasy... Idite syuda, - priglasil on
Malininu pod lestnicu, - i vy uvidite moyu zhenu... Pravda, ona teper' ne tak
moloda, no ne menyat' zhe radi etogo ciferblat horoshih chasov!
Tejner prikryl ot sveta ciferblat, i Malinina uvidela fosforicheskoe i,
kak pokazalos', mercayushchee lico smeyushchejsya zhenshchiny s kopnoj volos.
- Ochen' horosho! YA rada, chto mne udalos' vypolnit' poruchenie odnogo
moego znakomogo, kotoryj vchera videl vas i uznal.
- Kto?
- Vy, mozhet byt', i ne pomnite ego. On byl komandirom batal'ona. Vy
perevodili ego rech', obrashchennuyu k amerikanskim soldatam. Vy byli s nim na
vechere vstrechi... Vy, kazhetsya, i togda ne prenebregali vodkoj.
- U vas horoshaya informaciya, gospozha Malinina... A u menya plohaya
pamyat'... YA perevodil mnogo rechej... Togda vse russkie dlya menya byli na
odno lico. Soldaty... Kak mne vstretit' cheloveka, kotoryj znaet menya po
|l'be?
- On najdet vas, mister Tejner, mozhet byt', dazhe segodnya. A teper' ya
hotela by vam zadat' neskol'ko voprosov. Vot oni. YA perepisala vam ih.
Nadeyus', chto vy, mister Tejner, takoj ostroumnyj chelovek i tak horosho dlya
inostranca znayushchij nashu zhizn' i russkij yazyk, ne otkazhetes' provesti zavtra
vmeste so mnoj zapis' dlya radio?
- Da, da... No ya eshche tak malo videl v Bahrushah...
- Nichego, nichego... My nazovem besedu "Pervye vpechatleniya mistera
Tejnera o Bahrushah".
- Pozhalujsta.
- Blagodaryu vas.
Oni rasproshchalis'.
Tudoiha, provodiv Malininu, vernulas' v ten' doma, gde ona, razmyshlyaya
o tom, kakoj mozhet stat' pobyval'shchina o serom volke, vyazala pestrye
sherstyanye chulki na dobruyu pamyat' Trofimu.
Tejner, pomimo voli Tudoevoj, vhodil chuzherodnoj nitkoj v slovesnuyu
vyaz' skaza, kotoryj petlya za petlej, slovo za slovom rozhdalsya vsled za
sobytiyami etih dnej. No bez nego, bez Tejnera, bez etoj nitki, kak reshila
segodnya Pelageya Kuz'minichna, nevozmozhna byla zhivaya pestrota zadumyvaemogo
eyu uzora.
Suhie, tonkie guby Tudoevoj bezzvuchno, kak i vyazal'nye spicy,
zashevelilis' vnov', budto pomogaya drug drugu...
Mityagin vypas, gde tomilas' Katya, privezennaya syuda vmeste s ee
mladshimi brat'yami Dar'ej Stepanovnoj, predstavlyal soboyu bogatoe lesnoe
ugod'e, vhodivshee v zemli ob®edinennogo kolhoza.
Po predaniyu, Mityagin vypas poluchil nazvanie ot imeni atamana Mityagi,
kotoryj beznakazanno "vypasalsya" zdes' so svoej razbojnoj vatagoj posle
udalyh naletov.
Izdavna ob etom lese, kak i o zabolochennoj Bol'shoj CHishche,
rasskazyvalos' mnogo tainstvennogo. Govoryat, budto zdes' byl samyj skrytyj
raskol'nichij skit, uzhivavshijsya v sosedstve s logovom molodyh charovnic
ved'm, prinimavshih tysyachi leshih i bolotnyh strashilishch.
V etom lesu skryvalis' i zhili beglye s ural'skih zavodov, a v
grazhdanskuyu zdes' ukryvalis' ot kolchakovcev krest'yane. Zdes' zhe skryvalsya
togda i Petr Bahrushin s Kirillom Tudoevym.
Mityagin vypas i teper' ostaetsya dremuchim i negostepriimnym temnym
lesom dlya teh, kto vpervye popadaet v nego. A Dar'ya Stepanovna zdes' kak
doma. Syuda ona hazhivala na tajnye vstrechi s Trofimom. Zdes' teper' zhivet ee
zakadychnaya podruzhka Agaf'ya Mikulichna YAgodkina, glavnaya lesnichiha Mityagina
vypasa.
Horoshij bol'shoj dom srubil kolhoz v samom serdce Mityagina vypasa
Agaf'e YAgodkinoj. Ne projdet i goda, kak ozhivet, podobno Bol'shoj CHishche,
staryj les. Uzhe podnyalis' iz zemli fundamenty serogo plitnyaka dlya
lesopil'noj ramy, dlya bol'shoj stolyarno-plotnich'ej masterskoj.
Zdes' budut rubit' i osnashchat' sruby domov novogo sela Bahrushina.
Raduetsya Agaf'ya i, kak moloden'kaya, neumolchno strekochet, rasskazyvaya o
vesel'e, kotoroe uzhe etoj osen'yu zaglyanet v ee bobyl'yu zhizn'.
A u Dar'i svoi dumy...
Ej vdrug nachinaet kazat'sya, chto ona zrya smalodushnichala, ujdya ot
vstrechi s Trofimom, budto chego-to boyas'... Pojmut li i pravil'no li ocenyat
ee ot®ezd odnosel'chane, ne skazhet li kto-nibud' iz nih, budto ona ne nashla
v sebe sily otvetit' emu tyazhelymi slovami na ego obman?
No zachem? On ne stoit i etogo. Ego net dlya Dar'i. |to chuzhoj chelovek.
Nikto. I dazhe nenavist' - bol'shaya chest' dlya nego.
Ona mogla postupit' tol'ko tak, i nechego ob etom dumat'. Kak priehal,
tak i uedet. I esli ona ne vstretit ego, - znachit, on kak by i ne priezzhal.
A uzh chto kasaemo vnukov, im-to nikak ne pristalo videt' ego. Eshche
raznyunitsya. Pustit slezu... A to, ne roven chas, kinetsya obnimat' vnukov...
Da... Da prichitat'... Kakovo im budet togda? Nu, Sergun'ka tak-syak - emu
chetyre goda... A Boris? Kak-nikak pereshel v chetvertyj klass. CHto on sumeet
otvetit', kogda ego sprosyat shkol'niki o dede iz Ameriki?.. Razve im
ob®yasnish'?
Katya ponimala babushku, no ne soglashalas' s nej. Ne soglashalas' umom,
ne serdcem. Babushka dlya nee byla vtoroj mater'yu. Katya vyrosla u nee. Katya
prodolzhit trudy Dar'i Stepanovny. Prodolzhit ne samouchkoj, kakoj byla
babushka, a obrazovannym zootehnikom. Telyata dlya Kati tozhe ne prosto telyata,
a ee "trudovaya sut'". Imenno tak nazyvala ih babushka, risuya Kate ee
zhizn'...
I Katya videla etu zhizn' bol'shoj, schastlivoj i polnoj. Osobenno
otchetlivo ona oshchutila vse eto posle pamyatnoj vstrechi s Andreem na lesnoj
proseke.
Bud' proklyat etot voskresshij ded! Tak hochetsya v Bahrushi, a dni tyanutsya
nedelyami. Solnce ele-ele polzet po nebu.
V Bahrushah radostnaya pora senokosa. Vse v lesu. I nochi
svetlye-svetlye. Horosho mchat'sya na motocikle, ne vklyuchaya bol'shuyu faru.
Teplyj veter razduvaet, putaet ee volosy, i ona govorit:
"Andrej! Ostanovite mashinu... YA zhe vsya rastrepannaya. Razve mozhno
ezdit' na takoj sumasshedshej skorosti!"
I on, takoj vinovatyj, zatormozit i otvetit:
"Vot na rule zerkalo. Pozhalujsta, prichesyvajtes', Katya".
Katya znala, chto Andrej lyubit ee, i byla ochen' dovol'na, chto on ne
govorit o svoej lyubvi. |to tak razumno s ego storony. Potomu chto, esli on
priznaetsya v svoih chuvstvah, ej pridetsya otvetit' na nih. A kak otvetit'?
Skazat' pravdu: "Andrej, ya tozhe lyublyu tebya" - eto nevozmozhno. Ona dala
slovo i babushke i materi ne byt' toroplivoj. I ona sderzhit eto slovo. No
skazat' ob etom emu nel'zya, kak nel'zya i solgat' ili pridumat' nichego ne
znachashchij otvet.
Mozhet byt', ej pri pervoj zhe vstreche s Andreem sleduet skazat':
"Pozhalujsta, ne priznavajtes' mne v lyubvi eshche dva goda, ya ochen' proshu
vas..."
|to rassmeshilo Katyu, i ona pokazalas' sebe zhalkoj i glupoj.
Katya uslyshala znakomyj shum motocikla. Vnachale ona reshila, chto ej
pochudilos'... Pochudilos' potomu, chto ona dumala o nem... No esli eto tak,
to zachem zhe ee brat'ya brosilis' k doroge s krikami: "Edet, edet!"?
Da, eto ehal on. Kto by eshche mog po takoj izbitoj lesnoj doroge
probirat'sya na vypas.
|to byl on... Ne zrya zhe skazala babushka:
- Shodila by ty, devka, minut na desyatok v lesok, chtoby rumyanec s tebya
poobdulo.
- A ya, babushka, ego klyuchevoj vodoj smoyu... Nikto ne zametit, -
otvetila Katya i pobezhala k lesnomu ruchejku.
A motociklet uzhe sovsem blizko, prizyvno i gromko vygovarival: "Ka-tya!
Ka-tya! Ka-tya!"
Kak teper' ona vyjdet k nemu navstrechu, kogda holodnoj klyuchevoj vodoj
nuzhno gasit' ne tol'ko rumyanec shchek, no i trepet serdca.
Trofim, osvoivshis' v Bahrushah, uvidel, chto kolhoznyj sposob vedeniya
sel'skogo hozyajstva vovse ne takoj beznadezhnyj, kakim predstavlyalsya emu v
Amerike. On dazhe otmechal dlya sebya nekotorye preimushchestva kolhoza po
sravneniyu s fermerskim zemlepol'zovaniem. I eti preimushchestva, na ego
vzglyad, zaklyuchalis' glavnym obrazom v obshirnosti i mnogoobrazii ugodij.
Les, pole, vypasy, ozera, rechki... Hochesh' - razvodi stai vodoplavayushchej
pticy. Naselyaj vodoemy ryboj. Rasshiryaj stado. Zanimajsya teplichnym
hozyajstvom. Sej kormovye. Zavodi pchel. Stroj: kamen' i derevo est'. I vsyudu
den'gi...
Den'gi rosli porodistym molodnyakom. Den'gi zreli pod steklom tonnami
ogurcov, kryakali belymi skorospelymi velichavymi utkami, nalivalis' yachmenem,
zavivalis' v tugie vilki rannej kapustoj... I kuda ni poglyadi, za chto ni
voz'mis', mozhno strich' pribyl'... No...
No kolhoznomu hozyajstvu ne hvataet samogo glavnogo. A samoe glavnoe
zaklyuchalos' v nem, v Trofime. Potomu chto on bez malogo sorok let prozhil v
strane, gde iz vsego umeyut izvlekat' pol'zu. Reshiv ostavit' po sebe horoshuyu
pamyat', on iz samyh luchshih pobuzhdenij vzyal na sebya rol' nastavnika v
vedenii kolhoznogo hozyajstva. I kogda on pristupil k vypolneniyu svoej
pouchitel'skoj missii, dlya Petra Terent'evicha nastali trudnye dni.
- Kirill Andreevich, sdelaj milost', osvobodi menya ot Trofima, -
uprashival Bahrushin Tudoeva. - |tot kul' s preloj myakinoj reshil nas uchit'
umu-razumu. A u menya segodnya ele hvatit dnya. Zaprodayu seno ippodromu.
Obeshchali priehat' dlya okonchatel'nyh torgov s zheleznoj dorogi. A on vsyudu
suetsya i vyskazyvaet svoi durackie suzhdeniya, ne vyhodit iz pravleniya.
Vyruchaj, dorogoj.
- Da ya uzh, Petr Terent'evich, vsyako ego ot tebya oslobonyayu, -
opravdyvalsya Tudoev. - Dva raza ego na kladbishche, na roditel'skie mogilki,
vodil. V starom dyagilevskom dome bityj chas sideli. Kukuruzu pokazyval.
Rakov dazhe zval polovit'. CHto ya mogu?
- A ty, Kirill Andreevich, eshche pridumaj chto-nibud', - nastupal
Bahrushin. - Popa, v konce koncov, najdi. Panihidu-to ved' nado otsluzhit'!
Opyat', glyadish', chasa tri na eto ujdet.
- A gde ego vzyat', popa... Razve v gorod motanut'!
- I motani. Moyu mashinu mozhesh' vzyat'. Gorod pokazhi. V muzej svodi...
Malo li... V restorane poobedaj. Do kopejki otdam. Moj gost', shut by ego
pobral. Tuda da syuda, opyat' den' projdet. A tam, glyadish', mozhet byt', i ya
posvobodnee budu. Domayus' s nim skol'ko polozheno. A mozhet byt', on ran'she
sroka ukatit.
- Budet ispolneno, Petr Terent'evich. V lepeshku rasshibus', a otmanyu ego
ot tebya.
Bahrushin vzdohnul svobodnee v nadezhde, chto starik v samom dele
osvobodit ego ot Trofima. No ne proshlo i chasa, kak snova poyavilsya Trofim.
- A ya, Petrovan, opyat' k tebe v kontoru. Tudoev skazal, budto ty nynche
budesh' prodavat' Bahrushi zheleznoj doroge, tak boyus', kak by ty, dobraya
dusha, ne prodeshevil.
Bahrushin ele sderzhalsya, chtoby ne vyrugat'sya kalenymi slovami.
- Net uzh, ty mne luchshe ne podsoblyaj, Trofim. U menya zdes' vse-taki ne
amerikanskaya birzha, a pravlenie kolhoza.
- Nu i chto? Odin chert na d'yavole. Na zheleznyh dorogah vezde pluty. CHto
u vas, chto u nas. I vsya sut' v procente chinovniku.
- Trofim! - nachal bylo zakipat' Petr Terent'evich. - U nas drugie
poryadki. Drugie.
- Ono, mozhet byt', i tak, - ne otstaval Trofim. - Ono, mozhet byt', i
drugie poryadki, a den'gi te zhe, tol'ko po-raznomu nazyvayutsya. I tam bez
dollara ploho, i tut bez rublya nehorosho. Biznes est' biznes. Cyplenok tozhe
hochet pit' i est'... Tak budto pelos' pri Kerenskom...
Bahrushinu mnogo stoilo, chtoby ne vygnat' Trofima. No s Trofimom
Tejner.
I kto znaet, kak on mozhet povernut' etu vspyshku Bahrushina.
Nuzhno bylo derzhat' sebya v rukah. Poetomu Petr Terent'evich kak mozhno
vrazumitel'nee skazal:
- Trofim, a chto, esli by u tebya na ferme ya stal tak zhe sovat'sya v
kazhdoe delo?
- Brat! YA by tebe poklonilsya v nozhki. V nashih amerikanskih pravilah
nakazyvaetsya vyslushivat' vsyakie sovety, dazhe glupye. Ne goden - ne
prinimaj. A ya ved' hochu po sebe pamyatku v Bahrushah ostavit'. Uzh chego-chego,
a pokupat' i prodavat' ya master... Komu platyat dollar, a mne vsegda
poltora. YA hot' cent, da vytorguyu.
Dalee terpet' brata Petr Terent'evich byl uzhe ne v silah. I on reshil na
minutu ostavit' ego odnogo i zajti k sekretaryu partkoma Dudorovu, chtoby tot
v sluchae priezda predstavitelej novostroyashchejsya dorogi ob®yasnil im vse kak
est', a zatem svel by ih v sel'sovet i ottuda vyzval by Bahrushina po
telefonu.
Vernuvshis', Petr Terent'evich eshche dolgo vyslushival nastavleniya Trofima.
Trofim tverdil:
- Svyatym mozhno byt' tol'ko v rayu, potomu chto tam, okromya pravednikov,
nikogo net. A zemlya naselena zhivoglotami i udavami. I esli ty ne proglotish'
udava, on proglotit tebya. K primeru, moj sosed byl bogache menya. Hotelos'
emu slopat' moyu fermu. I slopal by, da ya zabezhal vpered. On i ne znal, chto
ego dolgovye v moih rukah... Nadeyalsya na otsrochku ot kompanii... Hotel
vykrutit'sya moej fermoj... A ya ego cap-carap! Plati! Sud v nashem okruge
skoryj i pravyj. Ochuhat'sya starik ne uspel, kak ego ferma pereshla ko mne.
Vse pereshlo ko mne. Tol'ko ruhlyad' vydal emu, zhaleyuchi... Ezzhaj kuda hochesh',
staryj udav!
Petr Terent'evich reshil ne podderzhivat' dalee razgovora, ne zadavat'
voprosov, ne vyrazhat' udivleniya i ne oprovergat'. On molcha smotrel na brata
i dumal, chto ryadom s Trofimom ego ded, tryapichnik Dyagilev, byl kuda bolee
terpimym styazhatelem i umerennym hishchnikom.
A Trofim, lyubuyas' soboj, prodolzhal chut' li ne naraspev izrekat':
- A chto takoe vashi kolhozy? |to takie zhe fermy, kak u nas. Tol'ko
soobshcha i bez golovy.
- Bez kakoj golovy? - ne uderzhavshis', sprosil Petr Terent'evich.
- Bez hozyaina. Ty-to ved' na maner prikazchika. U tebya nichego svoego
zdes' net. I ty tut kak karandash, kotorym pishut.
- Karandash, kotorym pishut?
Zadav etot vopros, Petr Terent'evich posmotrel v upor na Trofima, i tot
ponyal, chto prodolzhat' razgovor ne sleduet.
Poetomu on skazal uklonchivo:
- Vse my karandashi v ruke bozhiej...
- Uvil'nul? I pravil'no sdelal. Nam, Trofim, luchshe ne govorit', kto
chem i kak pishet. |to gramota ne dlya vsyakoj golovy. ZHaleyuchi govoryu...
- A chto menya zhalet', Petrovan... YA ved' kak-nikak potverzhe tebya na
zemle stoyu. Na svoej zemle. Na sobstvennoj. Menya s nee ne vygonish' i ne
pereizberesh', kak tebya. YA hozyain. A ty?
|to zadelo Bahrushina za samoe dorogoe, sokrovennoe. Teper' pered nim
sidel ne prosto sporshchik, a zloj i vrazhdebno nastroennyj k nemu chelovek. I
Petr Terent'evich skazal:
- Ne lez' v draku, Trofim. Raz®edemsya mirno! Ty ved' tol'ko sam sebe
kazhesh'sya pikovym tuzom, a na samom-to dele ty pyl'. Dun' - i net tebya. Ty
nichto. U tebya dazhe net nastoyashchih slov umnogo pobornika kapitalizma. Ty kak
byl melkim hapuzhnikom, tak i ostalsya im. Za spinoj takih, kak ty, nichego
net. I vperedi u tebya tozhe nichego net. T'ma. Tebya uzhe davno net v mire.
Tebe tol'ko chuditsya, chto ty est', kak chuditsya inogda beznogomu, chto u nego
cheshutsya pyatki. Tebe tol'ko kazhetsya, chto ty sporish' so mnoj. A ty sporish' s
soboj. Tebe hochetsya razuverit'sya v tom, chto ty uvidel zdes'. Razuverit'sya
potomu, chto uvidennoe zdes' rushit tvoe ponyatie o mire, naselennom udavami i
zhivoglotami. I ty uvidel, chto mozhno zhit', ne proglatyvaya drug druga. I ty
boish'sya v eto poverit', no i ne mozhesh' etogo ne priznat'. Potomu chto
priznat' eto - znachit zacherknut' samogo sebya. A eto nelegko, osobenno v
tvoi gody. No ya nichem ne mogu pomoch' tebe. Tebe nel'zya rastolkovat' dazhe
togo, chto otlichno shvatyvayut pionery.
Voshel Tudoev.
- Na etom i prekratim, mister Bahrushin, vmeshatel'stvo vo vnutrennie
dela.
- Von ty gde! - obradovalsya Tudoev. - A ya starye dyagilevskie kartochki
vyiskal. Polnaya semejnaya vystavka. I on, i babka tvoya, i ty, malen'kij...
Darunya v molodye gody i mamanya tvoya vo vsej krase i v lis'ej shube...
Pojdem!
- Pojdem, - nehotya podymayas', otvetil Trofim i obratilsya k bratu: -
Serchat' ne nado, Petrovan. Dogovorim vdrugoryad'. Horosho by pri Tejnere...
Byvaj zdorov!
Utro u Petra Terent'evicha yavno bylo isporcheno, i on, mahnuv rukoj,
plyunul v storonu zakryvshejsya za Trofimom dveri.
Fedor Petrovich Stekol'nikov poyavilsya v Dome priezzhih vecherom. Ego
vstretila Tudoiha i skazala, chto mister-svister poshel na rechku kupat'sya, a
Trofim Terent'evich lovit s Kirillom Andreevichem rybu i budet nochevat' v
lesu, kak v molodye gody.
- |to horosho! - obradovalsya Stekol'nikov. - Pust' lovit rybu i varit
uhu da men'she putaetsya pod nogami u Petra Terent'evicha.
- |to da, Fedor Petrovich. Kak tarakan, v kazhduyu shchel' lezet, v kazhdye
shchi norovit popast'! - pozhalovalas' Pelageya Kuz'minichna. - V nashih delah on
dub dubom, a obo vsem beretsya sudit'.
- A mister kak? - sprosil Stekol'nikov.
I staruha neopredelenno otvetila:
- Kruglyj on. Uvertlivyj. Kataetsya tuda-syuda, kak sharik na l'du, i ne
uhvatish'. Na slovah-to on beda kakoj, medovyj pryanik, a po delam-to - kto
ego znaet... YA ved' shibko bespartijnaya, Fedor Petrovich.
- Da budet vam, Pelageya Kuz'minichna, na sebya nagovarivat'... Von,
kazhetsya, on vozvrashchaetsya.
Tudoiha posmotrela iz-pod ruki na zakat.
- On! I ty, stalo byt', uznal ego cherez stol'ko let!
- A otkuda eto vam izvestno, Pelageya Kuz'minichna?
- Na ushi-to ya poka, Fedor Petrovich, ne zhaluyus'.
- Da, ya znaval ego, - skazal Stekol'nikov i, osmotrev sebya, podtyanuv
legkie tkanevye sapogi, zastegnul na vse pugovicy chesuchovyj kitel', poshel
navstrechu Tejneru.
- Allo, Dzhon, - privetstvoval ego Stekol'nikov. - Pust' ty ne pomnish'
menya, no ya uznal tebya...
Dzhon ostanovilsya, vsmotrelsya v lico Stekol'nikova, poter lob, potom
postuchal kulakom po temeni, budto zhelaya etim potoropit' svoyu pamyat',
podprygnul i zapel:
- "Rascvetali yabloni i grushi..." SHashlyk na tesake... Spirt iz
kotelka... Udar' menya po golove, kapitan, vot etim kamnem. Mozhet byt', ty
vyb'esh' iz nee svoe imya...
- Fedor, - podskazal Stekol'nikov.
- Fedor! - kriknul i snova podprygnul Tejner. Oni obnyalis'.
- "Proshchaj, lyubimyj gorod, uhodim zavtra v more", - propel Tejner. - Ty
nauchil menya pervym russkim pesnyam... Ty podaril trofejnuyu kruzhku s
muzykoj... A teper' daj mne po-russki v mordu, Fedor, za to, chto ya zabyl
tvoe imya. Tak mogut zabyvat' tol'ko amerikancy... Net, net. Ty ne govori
mne... Amerikancy ochen' zabyvchivyj narod. YA znayu. YA ochen' horosho znayu.
- Da budet tebe, Dzhon. YA ved' tozhe zabyl tvoe imya... No srazu uznal
tebya, kogda ty snimal Kirilla Andreevicha. My kvity.
- Kvity! Da. |to ochen' horoshee i korotkoe slovo. My - bash na bash.
Togda pojdem v moj otel' de Bahrushi, u menya najdetsya koe-chto dlya vstrechi. -
Tejner vzyal pod ruku Stekol'nikova i potashchil k Domu priezzhih.
Potom on oglyanulsya na rechku i skazal:
- Vsyakaya reka mozhet stat' |l'boj, esli etogo zahotyat lyudi... Esli oni
mogut zahotet'... No ob etom potom. A teper' skazhi mne, Fedor: hochesh' li
ty, chtoby ya obnyal zemnoj shar?.. Ili, mozhet byt', tebe kazhetsya, chto u menya
dlya etogo korotki ruki?.. Togda ya mogu dostat' solnce, poka eshche ono ne
ochen' daleko zakatilos', i podvesit' ego v avos'ke, kotoruyu ya segodnya tak
udachno kupil v sel'skoj lavke. Pust' ono svetit nam, kak na |l'be. Kak na
|l'be!
Stekol'nikova radovala bezuderzhnaya boltovnya Dzhona. |tot vesel'chak,
potolstev, polysev i obryuzgnuv, ostavalsya takim zhe, kak i prezhde,
zhiznelyubivym. V eti minuty kazalos', slovno oba oni vernulis' na pamyatnyj
bereg |l'by i slovno ih ne razdelyali dolgie gody tyagostnogo i napryazhennogo
"mira" i holodnoj "druzhby" dvuh stran, derzhavshih v svoih rukah schastlivye
klyuchi oboyudnogo blagopoluchiya i porohovye niti sudeb desyatkov narodov i
zhiznej millionov semej.
Pust' budut dlinnee minuty vstrechi! Segodnya Stekol'nikov ne stanet
kasat'sya ostryh tem. Oni pogovoryat o sem'yah, o detyah, o bogatstvah
ural'skoj zemli, ob usovershenstvovanii fotograficheskih apparatov, o
mezhplanetnyh puteshestviyah, nakonec... Malo li o chem mogut pogovorit' lyudi,
ne zhelayushchie perestupat' cherty togo kruga, za kotorym izlagat' svoi suzhdeniya
kuda trudnee, nezheli tolkovat' o polete na Lunu ili o prodlenii
chelovecheskoj zhizni.
Takim i bylo nachalo uzhina. Pelageya Kuz'minichna podala na bol'shoj
chernoj chugunnoj skovorode glazun'yu s zelenym lukom. Nashlas' butylochka
anisovoj nastojki, kotoroj izredka balovalas' Tudoeva, poyavilis' i
malosol'nye ogurcy, a zatem molodoj kartofel', svarennyj v solenoj vode,
pripravlennoj uksusom.
Fedor Petrovich rasskazal o sebe, nachinaya s |l'by i konchaya vstrechej na
beregu Goramilki.
O takom zhe otrezke svoej zhizni bolee dlinno, no ochen' veselo rasskazal
i Tejner.
Iz rasskaza, v kotorom bylo mnozhestvo lishnih podrobnostej i
otstuplenij, Fedor Petrovich ponyal, chto osnovnoj istochnik sushchestvovaniya
Tejnera - perevody s russkogo yazyka i kompilyacii po russkim izdaniyam. Vse
eto, kak vidno, davalo dostatochnye dohody. Inache kak mog by Tejner
subsidirovat' poezdku Trofima, kotoraya stoit nemalo deneg?
Tejner ne skryl, chto eta poezdka sulit ne tol'ko bol'shuyu populyarnost',
no i horoshee voznagrazhdenie.
- Pravda o Sovetskom Soyuze hotya i ne pol'zuetsya eshche bol'shim sprosom,
chem lozh', no vse zhe priobretaet rastushchuyu populyarnost'. Menya ustroila takaya
kon®yunktura, i ya podpisal kontrakty i poluchil po nim dostatochno, chtoby
privezti syuda Trofima.
Na vopros o tom, kak on vstretilsya s Trofimom, Tejner skazal:
- YA davno iskal geroya moej knigi o dvuh brat'yah. Mne predlagali
mnogih. No ya ne nadeyalsya na nih. Oni mogli ne vernut'sya v Ameriku, i u menya
togda ne bylo by knigi.
- Pochemu? - perebil Stekol'nikov.
- Kakoj izdatel' v Amerike zahochet izdat' knigu, v kotoroj geroj
menyaet amerikanskoe carstvo nebesnoe na kommunisticheskij ad? Nuzhno byt'
durakom, chtoby napisat' takuyu knigu. A ya, Fedor, syn aptekarya i znayu, chto
takoe doza. A moya mama igrala na skripke. I ot nee ya uznal, chto takoe takt.
- YA by mog vozrazit' tebe, Dzhon, - skazal Stekol'nikov. - Pust' moj
otec ne byl aptekarem, a moya mat' ne igrala na skripke, odnako i mne ne
chuzhdy i doza i takt, poetomu ya otlozhu svoi nekotorye druzheskie zamechaniya do
novoj vstrechi. A teper' doskazyvaj o tom, kak ty nashel Trofima
Terent'evicha.
- On nashelsya sam. Fortuna vytashchila mne ego iz schastlivoj urny
besproigryshnym biletom. On uznal obo mne po moej knizhke "Po dorogam
Rossii". Ee, kazhetsya, perevedut na russkij yazyk... On razyskal menya i
rasskazal o svoej zhizni, a potom sprosil, mozhet li on ne opasat'sya za
zhizn', esli vzdumaet poehat' v Rossiyu... I kogda on pokazal gazetu, gde
nazyvalos' imya ego brata Petra Terent'evicha, ya poveril, chto na nebe est'
vysshie sily, u kotoryh nahoditsya vremya obratit' svoe svetloe vnimanie na
Dzhona Tejnera... Dal'she iniciativa pereshla v moi ruki... Trofimu nuzhno bylo
skazat': "YA edu" - i bol'she ne dumat' ni o chem, vklyuchaya pis'mo Petru
Terent'evichu, kotoroe ya perepisal bez "yat'", bez tverdyh znakov i "fity"...
Trofim ne znaet novoj russkoj orfografii. I ya ne uveren, chto on hotya by na
trojku s minusom znaet staruyu.
Tejner, yavno lyubovavshijsya svoim znaniem russkogo yazyka, doskazal
istoriyu znakomstva s Trofimom, zaderzhav u sebya Stekol'nikova do polunochi.
Fedor Petrovich pozvonil v pravlenie kolhoza, gde nahodilas' ego
mashina, zatem, proshchayas' s Tejnerom, priglasil ego pobyvat' u nego doma,
poobeshchav prislat' za nim "Ivana Villisa" novejshej marki.
Trofim v Bahrushah naskuchil do togo, chto im perestali interesovat'sya, a
mnogie dazhe izbegali ego.
Sekretar' partkoma kolhoza Grigorij Vasil'evich Dudorov, oberegaya v
pervye dni bespartijnuyu kolhoznuyu massu ot chuzhdogo vliyaniya amerikanskogo
gostya, poruchal kommunistam v sluchae chego vmeshivat'sya i, chto nazyvaetsya,
"davat' otpor". No vskore sekretar' partkoma uvidel, chto eto byla nenuzhnaya
opeka.
Veselyj po nravu, lyubyashchij shutku Dudorov odnazhdy zayavil, chto luchshego
agitatora, razoblachayushchego sushchnost' kapitalizma, nezheli Trofim Terent'evich,
pozhaluj, trudno syskat' ne tol'ko v rajone, no i vo vsej oblasti.
Hishchnicheskaya, grabitel'skaya natura byla do takoj stepeni
nezamaskirovanno ochevidna, chto raz®yasnyat' vse eto bylo ne tol'ko nenuzhnym,
no, mozhet byt', dazhe i obidnym dlya kolhoznikov.
Petr Terent'evich i Dudorov ne oshibalis' v ocenke razglagol'stvovanij
Trofima. Ego slovoizliyaniya byli ne tol'ko sputnikami vozrasta i rezul'tatom
hvastlivoj samonadeyannosti, no i zhelaniem proverit' nezyblemost' svoih dogm
i osnov ustrojstva zhizni. A eti dogmy, unasledovannye eshche ot deda Dyagileva,
ispoveduemye Trofimom do poslednego vremeni, kak okazalos', nuzhdayutsya v
proverke.
Ne mogli zhe, v samom dele, vse eti lyudi, s kotorymi on vstrechalsya,
prosto tak ne soglashat'sya s nim i podsmeivat'sya nad temi istinami, na
kotoryh derzhitsya ne odna strana. Znachit, est' kakaya-to drugaya, i
nemalovazhnaya, sila, otricayushchaya vse to glavnoe, chto dlya nego bylo, est' i
ostaetsya obyazatel'nym usloviem sushchestvovaniya lyudej.
V chem zhe eta sila? Na chem, v chastnosti, derzhitsya ih kolhoz? Ne na
krasnyh zhe slovah i ne s zakrytymi zhe glazami oni sozdayut druguyu zhizn',
nepohozhuyu na tu, kakoj zhivet ego ferma. CHto zastavlyaet ih lyubit' vse eto,
zabotit'sya, zashchishchat'?..
Potrebnost' stalkivat' svoi ubezhdeniya s "ihnimi" dlya Trofima
stanovilas' den' oto dnya neodolimee. Potomu chto tol'ko v etih stolknoveniyah
i nesoglasiyah mozhno bylo uznat' hotya by nemnogoe iz togo, chto protivorechit
ego ponyatiyam, proverennym dlinnoj zhizn'yu.
Voshishchayas' nevidannym do etogo smetaninskim gorohom "SSS", vysevaemym
vmeste s ovsom, Trofim odnazhdy pri vstreche skazal glavnomu agronomu:
- Ceny vam net, Sergej Sergeevich, koli vy sumeli vypestovat' takoj
goroshishche. I struchkov na steble mnogo. I mnogo goroshin v kazhdom struchke... I
goroshiny samye otmennye... Tol'ko pochemu zhe vy, Sergej Sergeevich, prodaete
svoj goroh ne v droblenom vide?
- A zachem zhe ego nuzhno drobit'? - ne ponimaya, kuda klonitsya rech',
sprosil Smetanin.
- Da ved' nedroblenyj goroh - semena. Vashi konkurenty, okrestnye
kolhozy, budut vyrashchivat' sami vash goroh, i godika cherez dva vy ostanetes'
s gorohom, no na bobah.
Smetanin ne nashel togda otveta, hotya on imenno dlya togo i vyvodil svoj
goroh, chtoby kak mozhno shire rasprostranit' neprihotlivyj i urozhajnyj sort.
Trofim ne ponyal by etogo. Kolhoz predstavlyalsya emu kak nekoe akcionernoe
obshchestvo zemledel'cev, vedushchih hozyajstvo v skladchinu i konkuriruyushchih s
drugimi takimi zhe akcionernymi obshchestvami - sosednimi kolhozami.
Poetomu i zootehniku Volode Kozlovu bylo skazano:
- Uzh kto-kto, a ya-to ponimayu tolk v skote. Ne pohvalyus', no i u menya
na ferme est' zavidnye korovki, odnako skazhu po chesti, chto moim korovam
dalekon'ko do vashih, i tem priskorbnee, chto vy prodaete ne tol'ko telok, no
i bychkov.
Volodya Kozlov shiroko otkryl svoi i bez togo bol'shie serye glaza, stal
toroplivo vozrazhat':
- CHto vy, chto vy, Trofim Terent'evich, za kazhdogo
desyati-odinnadcatimesyachnogo bychka my poluchaem vtroe-vchetvero bol'she. U nas
ochered' za bychkami...
Na eto Trofim Terent'evich tiho, budto po sekretu, prinyalsya vrazumlyat'
molodogo cheloveka:
- Ne sporyu, mozhet, i vygodnaya stat'ya, esli na etu vygodu smotret'
vbliz'. A ezheli zaglyanut' podal'she, poluchitsya to zhe, chto i s gorohom.
- A chto imenno, chto imenno? - zainteresovalsya molodoj, zhadnyj do
znanij zootehnik.
- Kak chto? - Trofim razvel rukami i prinyalsya dalee vrazumlyat' Volodyu:
- Esli ty prodaesh' tol'ko telok, a bychkov, hotya by sebe v ubytok, rezhesh' na
myaso, znachit, ty sohranyaesh' za soboj monopoliyu na etu redkuyu porodu.
Telki-to bez bychkov ne dadut stada.
Volodya, kak i Smetanin, ne stal ubezhdat' Trofima Terent'evicha, chto
vzaimootnosheniya kolhozov i vseh predpriyatij strany stroyatsya na
vzaimopomoshchi, a ne na vygode odnogo za schet drugogo. |to bylo by naprasnoj
tratoj sil. Prishlos' by snachala dat' predstavlenie o novyh proizvodstvennyh
otnosheniyah lyudej. O narode-hozyaine i narode-truzhenike. Zatem perejti k
osnovam socializma i obshchestvennoj sobstvennosti. Kosnut'sya hotya by korotko
vazhnejshih razdelov pyatiletnego plana... No na eto potrebovalos' by ne chas i
ne dva, a mozhet byt', ne odin mesyac raboty, potomu chto raschistka
besprosvetnoj golovy Trofima Terent'evicha byla delom kuda bolee trudnym,
chem osushka i vspashka zabolochennoj Bol'shoj CHishchi. I Volodya skazal:
- Vy posovetujte eto vse, Trofim Terent'evich, pravleniyu kolhoza ili
sekretaryu partkoma Grigoriyu Vasil'evichu. Tam lyudi postarshe, oni luchshe
pojmut.
- I posovetuyu, obyazatel'no posovetuyu, - poobeshchal Trofim Terent'evich.
Trofim sderzhal svoe slovo i yavilsya v partkom k Grigoriyu Vasil'evichu
Dudorovu.
Naverno, v pervyj raz za vremya svoego sushchestvovaniya steny partijnogo
komiteta slyshali podobnogo roda vyskazyvaniya.
Trofim Terent'evich nachal tak:
- Vot vy, Grigorij Vasil'evich, yavlyaetes' molodym kommunisticheskim
pastyrem i, naverno, hotite znat', kak dostich' blagopoluchiya i polnogo
dostatka.
- Kak ne hotet', Trofim Terent'evich. - Podavlyaya ulybku i sadyas' v
kreslo naprotiv svoego sobesednika, Dudorov vyrazil gotovnost' ne tol'ko
vyslushat' ego, no i zapisat' naibolee cennoe iz skazannogo.
Trofim, zavedya rech' o bychkah i gorohe, pereshel k programme
blagopoluchiya:
- Esli by mne etot goroh, eto stado, eti zemli, lesa i ozera s pticej
i, glavnoe, etih lyudej, ya by dobilsya v Bahrushah za tri, za chetyre goda
blagopoluchiya ne huzhe amerikanskogo.
- |to ochen' interesno, - podlil masla v ogon' Dudorov, vyraziv na
svoem lice takoe vnimanie, chto, kazhetsya, ne tol'ko malen'kie rozovye ushi,
no i sinie zadumchivye glaza, i vysokij gladkij lob, i zachesannye nazad
volnistye ryzhevatye volosy, i vse, vplot' do yamochek na shchekah, zamerlo v
ozhidanii velichajshego otkroveniya.
Dovol'nyj Trofim izrek:
- Brat moj, Petrovan, prostovat. I lishkovato dober. K nemu ezdyat
perenimat' opyt, a on, dusha naraspashku, ne tayas', otkryvaet svoi patenty.
|to zhe samoe delayut brigadiry i zven'evye.
- Tozhe raskryvayut sekrety svoih dostizhenij?
- Imenno, Grigorij Vasil'evich.
- A kak zhe byt'?
- Ogorodit' kolhoznye zemli. Ogorodit' i ne dopuskat' konkurentov...
- Tak, tak, tak... - Dudorov vsmatrivalsya v odutlovatoe lico Trofima s
meshkami pod glazami, mozhet byt', vpervye vidya nastoyashchego, zhivogo miroeda.
- |to pervoe, - prodolzhal Trofim. - A vtoroe - nuzhno zahvatit' v
gorode kolhoznyj rynok. Esli ne pod silu odnim, to nado prihvatit'
kompan'onom kakoj-to nadezhnyj, raspolagayushchij kapitalom kolhoz i stat'
hozyainom cen na moloko, myaso, ovoshchi i pticu.
- A kak eto mozhno sdelat'? - sprosil Dudorov.
I Trofim, szhimaya kulak, kak budto pokazyvaya etim, chto on kogo-to
dushit, skazal:
- Sbit' cenu. Ne boyat'sya na pervyh porah ubytkov. Uzh koli
sorevnovat'sya, tak sorevnovat'sya nasmert', chtoby drugim kolhozam bylo
nevmogotu. I kogda oni zapoyut Lazarya, beri ih togda golymi rukami. Oni kak
shelkoven'kie soglasyatsya prodavat' svoyu produkciyu cherez tebya, otdavaya tebe
polozhennyj procent. I ty potom mozhesh' igrat' kolhoznym rynkom, kak
zahochesh'. Ponyatno li eto vam, Grigorij Vasil'evich?
- Ponyatno, Trofim Terent'evich, tol'ko odno v moej golove ne
ukladyvaetsya.
- Sprashivajte. Ne stesnyajtes'. Nichego ot svoih zemlyakov ne utayu. YA na
etot schet, proshu poverit', ne odnu sobaku s®el...
- CHuvstvuyu i ponimayu, - skazal Dudorov s ironicheskoj pochtitel'nost'yu,
prinimaemoj Trofimom za chistuyu monetu, - tol'ko pokornejshe proshu vas tak zhe
chistoserdechno raz®yasnit' mne: postradayut li ot etogo zahvata rynka drugie
kolhozy.
- Samo soboj. Dlya togo i rynok. U kogo kozyri, u togo i den'gi, a u
kogo den'gi, u togo i zhizn'.
- A bog?
- Kakoj bog, Grigorij Vasil'evich?
- Tot samyj, kotoryj povelel lyubit' blizhnego svoego, kak samogo sebya.
Kotoryj velit videt' v kazhdom cheloveke brata svoego ili sestru svoyu... Kak,
vy dumaete, on posmotrit, esli my nachnem pritesnyat' sosedej, prisvaivat'
trud i hleb, dobytyj v pote lica svoego drugimi kolhozami?
Trofim nahmurilsya, glyanul ispodlob'ya na Dudorova i skazal:
- Vam-to zachem o boge razgovarivat', Grigorij Vasil'evich? Vy zhe ne
verite vo vsederzhitelya.
- |to ne imeet znacheniya... Na Strashnom sude, esli mne i Petru
Terent'evichu prishlyut na takovoj sudebnye povestki, budut sudit' ne po vere,
a po delam. A nashi dela vse na vidu. Goroh my ne drobili. Ceny vyshe
polozhennoj ne drali. Pozhalujsta, sejte vse goroh "SSS" - Sergeya Sergeevicha
Smetanina. Bychkov my postavlyaem otmennyh. Talanty svoi v zemlyu ne zaryvaem,
a razdaem ih po mere nashih sil i vozmozhnostej... CHuzhim trudom ne zhivem... A
vot vam, Trofim Terent'evich, mogut sdelat' nekotorye zamechaniya na Strashnom
sude.
- Za chto?
- Da hotya by za to, chto vy molodogo sekretarya partijnogo komiteta,
kotoromu nadlezhit borot'sya za spravedlivye poryadki, sbivaete na put'
spekulyacii i ugneteniya sosedej... A ved' v skrizhalyah zapovedej, vruchennyh
na gore Sinae proroku Moiseyu, bog dovol'no otchetlivo sformuliroval: "Ne
pozhelaj doma blizhnego svoego, ni zheny ego, ni raba ego, ni vola ego..." I
tak dalee. Citiruyu po pamyati... No na Strashnom-to sude etu zapoved' do
bukovki vspomnyat i mogut pred®yavit' mne obvinenie po sovetskoj linii, a vam
- po vashej kapitalisticheskoj...
- Kakie obvineniya?
- |to uzh vam samogo sebya nado sprosit', Trofim Terent'evich. Prover'te
prozhitoe po zakonam bozh'im i sprosite sebya... CHtili li vy otca svoego i
mater' svoyu? YA imeyu v vidu vashego pokojnogo batyushku Terentiya Petrovicha...
Ne pozhelali li zheny blizhnego svoego... Ne ubivali li brat'ev svoih?.. Zdes'
ya imeyu v vidu ne ognestrel'noe oruzhie, a ubijstvo melkih fermerov putem
konkurencii. Prover'te eto vse po obeim skrizhalyam Moiseevym, a potom
prikin'te na teh zhe vesah zhizn' i deyaniya vashego brata Petra Terent'evicha, i
vam, kak cheloveku veruyushchemu, a ne pritvoryayushchemusya veruyushchim, budet dovol'no
yasno, kogo i kakie perspektivy mogut ozhidat' na predvaritel'nom
arhangel'skom sledstvii pered Strashnym sudom...
Bagrovyj i zloj, rasstegivaya vorot rubashki, Trofim sprosil:
- Pochemu vam tak horosho izvestno Svyashchennoe pisanie?
- Potomu, chto ya kommunist, Trofim Terent'evich. A kommunisty do togo,
kak chto-to oprovergat' ili otricat', ochen' horosho izuchayut oprovergaemoe i
otricaemoe... I esli by vy ili kto-to iz vashih edinomyshlennikov pered tem,
kak oprovergat' i otricat' velikoe leninskoe uchenie o kommunizme,
poznakomilis' by s nim, hotya by v obshchih chertah, nam ne prishlos' by teryat'
vremya, kak my eto delaem sejchas.
- Imeyu chest' otklanyat'sya, gospodin kommunist.
Dudorov podnyalsya i otvetil Trofimu poklonom.
- Proshu prinyat' moe sozhalenie v tom, chto ya ne sumel byt' neotkrovennym
s vami. No ved' vy zhe sami vyzvali na eto svoej propoved'yu poraboshcheniya. I
esli teper', ostavshis' naedine s samim soboj, vy zahotite podumat' nad
skazannym mnoyu, to, mozhet byt', vam pokazhetsya hotya by nenuzhnym ubezhdat' nas
v tom, vo chto vy ne ochen' tverdo verite sami... Imeyu chest'...
Trofim eshche raz otklanyalsya i, spotknuvshis' o kraj kovrovoj dorozhki,
napravilsya k vyhodu. On chto-to skazal, otkryvaya dver', no svist bol'shogo
samoleta, idushchego na posadku, zaglushil ego slova.
Okazavshis' na ulice i ne znaya kuda det'sya, Trofim napravilsya v
magazin, na vitrine kotorogo stoyala davno privlekavshaya ego vnimanie butylka
stolichnoj vodki.
Druzhno nachavshijsya senokos zakonchilsya bez edinogo dozhdya. Koe-gde v
pereleskah, na malyh dalekih polyanah metali sverhplanovye komsomol'skie i
pionerskie stoga. Oni uzhe stanovilis' tradiciej kolhoza. Goda chetyre tomu
nazad, kogda v kolhoze bylo trudnovato s den'gami i ne iz chego bylo
vydelyat' sredstva na komsomol'skie i pionerskie zatei, Petr Terent'evich
predlozhil molodym lyudyam "vyiskivat' den'gi samim", a buhgalter kolhoza
otkryl osobye scheta dlya komsomol'cev i pionerov. Tem i drugim bylo
predostavleno pravo poslednej podchistki. |to bylo oboyudno vygodno. Pri
massovoj uborke urozhaya nel'zya bylo sobrat' vse do kolosa, do klubnya. K tomu
zhe mashiny neredko davali "osechki", delali propuski. "Podchishchat'" pole
vruchnuyu silami kolhoznikov stoilo dorogo, a ostavlyat' dobro tozhe kazalos'
rastochitel'stvom. Vot i nashli togda sposob podchistki silami molodyh ruk i
zorkih glaz.
- |to ochen' shikarnaya ideya! |to velikij kollektivnyj biznes! YA
obyazatel'no napishu v "Komsomol'skuyu pravdu", kak mozhno sobrat' v pole
ostavlennyj tam stadion ili pionerskij dvorec. |to amerikanskij podhod,
po-kommunisticheski ustremlennyj. Komsomol'cy za odin subbotnik i za odno
shturmovoe voskresen'e nakosili brosovoj travy na dve tribuny novogo
stadiona. A pionery poluchili garantiyu prokormit' svoih kur i golubej na
shkol'noj ferme do Novogo goda. |to otlichno, Fedor! |to ochen' horosho!
Tak govoril Dzhon Tejner za vechernim chaem v nebol'shoj stolovoj novoj
kvartiry Stekol'nikova.
- YA ochen' rad, Dzhon. "Komsomol'skaya pravda" nepremenno napechataet tvoyu
stat'yu o komsomol'skoj iniciative Petra Terent'evicha. Mne ochen' priyatno,
Dzhon, chto tvoj pytlivyj glaz zametil "po-kommunisticheski celeustremlennyj
amerikanskij podhod". |to ochen' pravil'noe zamechanie. I esli by nekotorye
iz nashih zhurnalistov obladali etim po-kommunisticheski celeustremlennym
amerikanskim podhodom, to poyavilas' by horoshaya kniga o tom, kak ostayutsya v
pole mnogie i ochen' mnogie milliony rublej... I, mozhet byt', takuyu knigu
sleduet napisat' tebe. Na chuzhoj zemle luchshe vidish' dostoinstva i
nedostatki, nezheli na svoej... No ty skazhi mne, Dzhon, chto ty napishesh' o nas
dlya amerikanskogo chitatelya...
- Pravdu!
- YA tak i dumayu... No kakuyu! Uspehi mehanizacii, vysokaya urozhajnost' -
eto pravda. Luzha u pravleniya kolhoza, iz kotoroj ne vylezayut svin'i, - tozhe
pravda.
Pri etih slovah sidevshaya za stolom zhena Stekol'nikova, soslavshis' na
kuhonnye dela i poprosiv izvineniya, vyshla. Dogadlivyj Tejner ponyal, chto
sejchas nachnetsya samyj glavnyj razgovor, i, zabegaya vpered, skazal:
- Konechno, ya dlya ekzotiki zapechatlel na plenke i luzhu. YA sdelal
fotografiyu i pokosivshegosya starogo korovnika s solomennoj kryshej, na
kotorom visel bol'shoj prizyv ob ekonomicheskom sorevnovanii s Amerikoj.
Razve eto ne tak? Razve eto ya vydumal, Fedor?
- |to pravda, Dzhon! No ne budet li eto vyglyadet' na snimke
izdevatel'ski, dazhe bez podpisi. Kak i svin'i v luzhe, snyatye pered
pravleniem kolhoza. Snyatye toboyu tak, chto v kadr snimka popalo kryl'co
pravleniya kolhoza i vyveska, na kotoroj napisano: "Pravlenie kolhoza
"Kommunisticheskij trud". Soglasis', chto eto ne ochen' blagozhelatel'noe
fotografirovanie... Tem bolee chto ty sam chut' li ne lozhilsya v luzhu, chtoby
zahvatit' ob®ektivom i svinej i vyvesku.
- Ty neploho nablyudaesh' za mnoyu, Fedor.
- Net, Dzhon, ty i Trofim sovershenno svobodny v svoih dejstviyah. No
esli deti, malen'kie fotografy-lyubiteli, zamechayut eto i zhaluyutsya svoemu
vozhatomu, tozhe eshche ochen' yunomu cheloveku, ya obyazan otkliknut'sya na ih
protest.
- U vas ochen' smyshlenye deti, Fedor Petrovich.
- Da, Dzhon, hotya oni eshche i mnogogo ostavlyayut zhelat', no oni pravil'no
myslyat... Luzha - eto pravda. I uzhasnyj, podpertyj desyatkami zherdej, gotovyj
ruhnut' korovnik - tozhe pravda. I starik Tudoev, bosikom kosivshij kosoj v
pervom godu semiletki, - tozhe pravda, hotya i pridumannaya toboj. No
soglasis', chto nerazumno privodit' v poryadok korovnik, kotoromu ostalos'
zhit' mesyac, potomu chto tam projdet polosa otchuzhdeniya zheleznoj dorogi i
korovy uzhe etoj osen'yu budut zhit' v novyh korovnikah, na Lenivom uvale...
|to tozhe pravda... I do lomanogo grosha raschetlivyj Petr Terent'evich tozhe ne
zasypaet luzhu, potomu chto ona uzhe ne na ego zemle, a na zheleznodorozhnoj.
|to tozhe pravda, hotya ya i ne odobryayu ee. Novejshie svinarniki na gore, s
vodoprovodom i kanalizaciej, s poluavtomaticheskoj chistkoj nechistot i banej,
- tozhe pravda. Pochemu zhe ty ne obratish' svoj ob®ektiv na etu pravdu?
Pochemu?
Dzhon opustil glaza, barabanya korotkimi pal'cami po stolu, otvetil tak:
- Vidish' li, Fedor, ya ozornoj i veselyj chelovek. Mne pokazalis' ochen'
zabavnymi eti kontrasty. I ya boyalsya, chto luzha vysohnet, a korovnik ruhnet i
ya poteryayu snimki, kotorye mogut privlech' vnimanie k moej knige... Da, da...
Ty ne znaesh', kak nuzhno delat' knigu dlya amerikanskogo chitatelya... Esli ya
pokazhu padayushchij korovnik, a potom pokazhu korov, kotorye obognali svoih
sester ne tol'ko v Amerike, no i v Danii, a zatem pokazhu kontrastom novyj
korovnik - eto budet uvlekatel'nyj syuzhet po-amerikanski. Tak zhe i luzha. Ty
ne mozhesh' znat', kakie kommentarii v moej golove k etoj luzhe. Vot, skazhu ya,
v etoj luzhe kupayutsya edinolichnye svin'i staryh Bahrushej v tysyacha devyat'sot
pyat'desyat devyatom godu. A v tysyacha devyat'sot shest'desyat tret'em godu zdes'
projdet zheleznaya doroga, odna iz mnogih elektricheskih dorog, kotorye budut
postroeny za semiletku... I dal'she, na drugoj stranice... Da, da, Fedor. YA
uzhe vizhu stranicy moej knigi napechatannymi. Na drugoj stranice ya pokazyvayu
ogromnyj svinarnik... YA amerikanskij zhurnalist, Fedor. I ya znayu svoe
remeslo. YA ne mogu delat' takuyu knigu, kotoraya ne uvidit rotacii.
Amerikanskij chitatel' lyubit syurprizy. I esli by ya nachal torgovat'
sosiskami, kotorye vmesto myasa nachineny dzhemom ili morozhenym, ya uveryayu
tebya, chto takie sosiski hvatali by vmeste s kistyami ruk do teh por, poka ne
ponyali, chto glupo baran'i kishki farshirovat' morozhenym... No ya by uzhe sdelal
kapital na moej vydumke... Ne serdis' na menya, Fedor, no ya amerikanec, i ya
ne mogu byt' drugim... I esli ya... Net, net, tak ya ne sdelayu... No esli by
ya na oblozhke knigi napechatal snimok padayushchego korovnika s lozungom
"Peregonim Ameriku", kompaniya ne poboyalas' by vlozhit' v moyu knigu million
dollarov, chtoby poluchit' dva. Takaya oblozhka byla by horoshej kishkoj dlya
prodazhi. Da, da, Fedor... Ver' mne, kompaniya ne budet interesovat'sya, chem ya
nachinyu svoi sosiski. Im vazhno prodat' ih kak mozhno bol'she.
Stekol'nikov tyazhelo vzdohnul, vypil zalpom stakan ostyvshego chaya i
skazal:
- Tak-to ono tak, Dzhon, no vse-taki v etom "tak" chto-to ne tak.
Dzhon stal opravdyvat'sya:
- Ne ya, Fedor, delal istoriyu Ameriki, i, dumayu, ee takzhe ne delal,
hotya i nachinal, Avraam Linkol'n... Ne ya, Fedor, pridumyval sudorogu
rok-n-rolla ili konvul'sii hula-hupa. Ne ya ubijstvo sdelal glavnym gvozdem
kino. Ne ya vykoval zolotoj klyuch, bez kotorogo ty ne otkroesh' dazhe samoj
deshevoj banki s bobovymi konservami. No ya dolzhen povtorit' volch'yu istinu
Trofima Terent'evicha: "A zhit'-to nado". I ya zhivu, nahozhu kompromissy so
svoej sovest'yu i...
Dzhon, kazhetsya, govoril pravdu. Ego zelenye veselye glaza vdrug
pogrustneli, i on sovsem prosto skazal:
- U menya ochen' bol'shaya sem'ya, a Betsi vse eshche lyubit naryazhat'sya. Ona ne
ponimaet, chto za nash krasivyj dom na beregu Gudzona ne vyplacheno i
poloviny. Ah, Fedor, zachem tebe znat', kak Tejnery shtopayut svoi noski!
Konechno, Fedor, ya ne mogu tebe obeshchat' napisat' kommunisticheskuyu knigu.
Net, net. YA ne mogu obeshchat' etogo, i ya ne napishu ee. I ya nachinayu s horoshim
farshem.
Na drugoj den' Fedor Petrovich Stekol'nikov, ob®ezzhaya s Bahrushinym
polya, razgovorilsya o Tejnere.
- Kak ty, Fedor Petrovich, posle takih vstrech dumaesh' o nem? - sprosil
Bahrushin.
- Mne nravitsya Tejner so vsemi ego vyvertami, - otvetil Stekol'nikov.
- Konechno, ot nego mozhno ozhidat' vsego, no ne samogo hudshego. Tejner
staraetsya dokazat' mne, chto amerikanskaya pechat' ne pohozha ni na kakuyu
druguyu. CHto budto by ee predprinimatel' rassmatrivaet pechataemoe im tol'ko
kak tovar, dayushchij pribyli, ne zadumyvayas' nad ego idejnym soderzhaniem. I
poetomu on, Dzhon Tejner, yakoby svoboden v svoih pisaniyah.
- A ty chto emu na eto?
- Tejneru, vidimo, stydno poverit', chto on esli ne sluga, to, vo
vsyakom sluchae, prisluzhnik dollara, a sledovatel'no, i teh, kto
voznagrazhdaet ego trud... A mne kak-to neudobno nazyvat' veshchi svoimi
imenami...
Bahrushin udivilsya. Posmotrel na Stekol'nikova:
- Pochemu zhe tebe neudobno govorit' to, chto est'? Ved' vy zhe bratalis'
na |l'be.
- Stydno priznat'sya, Petr Terent'evich, no mne ego zhal'. YA dumayu, chto
Tejner v konce koncov dozreet sam i pojmet nesostoyatel'nost' svoih
suzhdenij. Emu trudno ponyat', chto sosushchestvovanie socializma s kapitalizmom
ne oznachaet srashchivaniya i, kak on vyrazhaetsya, "diffuzii etih dvuh nachal". On
hochet kapitalizm razbavit' socializmom, a socializm - kapitalizmom, chtoby
poluchit' novuyu obshchestvennuyu formaciyu. On i ne znaet, chto eti poterpevshie
krah starye idei nekotoryh teoretikov, progorevshih vmeste so svoimi
partiyami, vovse ne yavlyayutsya ego otkrytiem. Nu kak skazhesh', chto on vo vtoroj
polovine dvadcatogo stoletiya izobrel velosiped?
Bahrushin ne soglashalsya:
- Esli oni v zhurnale "Amerika", izdayushchemsya na russkom yazyke, svobodno
propagandiruyut u nas kapitalisticheskij, amerikanskij obraz zhizni... esli
oni privozyat etot obraz zhizni v Sokol'niki v vide vystavki, pochemu zhe my ne
mozhem temi zhe sposobami govorit' o svoem obraze zhizni? Tejneru pryamo nuzhno
skazat'... - Ne dogovoriv, Bahrushin vdrug smolk.
On uvidel vypolzshego iz ovsov Tejnera s dvumya mal'chishkami v golovnyh
uborah iz petushinyh per'ev. Snimalsya epizod, pokazyvayushchij, chto deti vezde
ostayutsya det'mi i chto v indejcev sovetskie rebyata igrayut, kak i
amerikanskie.
- CHto nuzhno skazat' Tejneru pryamo? YA slushayu vas, Petr Terent'evich, -
sprosil Tejner.
I Bahrushin otvetil:
- Sadites', mister Tejner, v korobok i poedem smotret' rannyuyu kapustu,
esli indejskie s®emki vami zakoncheny. YA skazhu, chto sovetoval skazat' Fedoru
Petrovichu.
Tejner rasproshchalsya s rebyatami. Oni, ne snimaya nastoyashchego indejskogo
ubora, kotoryj smasteril im nastoyashchij amerikanec mister dyadya Dzhon Tejner,
videvshij nastoyashchih indejcev, otsalyutovali emu, proiznesya kakoe-to, naverno,
tozhe nastoyashchee indejskoe slovo, i upolzli po mezhe.
- YA opyat' chto-to delayu ne tak? - sprosil Tejner. - O chem mne nuzhno
skazat' pryamo?
- Nichego osobennogo, Dzhon, - otvetil Stekol'nikov. - YA rasskazyval o
tvoej teorii diffuzii kapitalizma i socializma.
- |to to, chem ya budu znamenit na ves' mir. Da! Vy vidite, ya eto govoryu
ser'ezno. Vy vidite, na moem lice net ulybki. YA tozhe mogu byt' ser'eznym
chelovekom. Potomu chto ya hochu schast'ya lyudyam, kotoryh lyublyu. I nashim i vashim.
Teoriya diffuzii dast miru zolotye klyuchi k schast'yu. My dolzhny
diffundirovat'. I eto neizbezhno.
Fedor Petrovich, vyslushav Tejnera, posovetoval Bahrushinu:
- Teper' vy, Petr Terent'evich, voz'mite i skazhite emu pryamo to, chto
vam hotelos'.
Petr Terent'evich, peresevshij iz korobka na kozly, shevel'nul vozhzhami.
ZHimolost' pereshla na rys', podala golos bezhavshemu za hodkom zherebenku, i
razgovor prervalsya.
Da i kak ego prodolzhat'? "Da" i "net", "net" i "da" - eto pustaya,
bezdokazatel'naya boltovnya. "Net" i "da" bez podkrepleniya dokazatel'stvami
ravnoznachny. A kakie dokazatel'stva mozhet privesti Bahrushin, esli uroven'
politicheskih znanij Tejnera kuda nizhe razvivaemoj im temy? On dazhe ne
slyhal o znamenityh pyati leninskih ukladah. On ne znaet o sushchestvovanii
knigi |ngel'sa "O proishozhdenii sem'i, chastnoj sobstvennosti i
gosudarstva".
Tejnera hotya i nel'zya bylo sravnivat' s Trofimom, no kakaya-to
otdalennaya shozhest' mezhdu nimi davala sebya znat'. Tejneru, obrazovannomu
cheloveku v burzhuaznom ponimanii etogo slova, ne byli izvestny hotya by v
smutnyh chertah zakony obshchestvennogo razvitiya.
Kak mozhno razgovarivat' s chelovekom o raketnoj tehnike, esli on ne
predstavlyaet sebe, chto takoe ognestrel'noe oruzhie.
I kogda oni priehali na plantaciyu rannej kapusty, postavka kotoroj v
gorod shla nastol'ko neudovletvoritel'no, chto dazhe zvonili v rajkom
Stekol'nikovu, Bahrushin skazal, glyadya na Tejnera:
- |ti kochany tol'ko na glaz kazhutsya bol'shimi, prigodnymi v delo
kochanami, no, esli vzyat' ih v ruki, oni legki, pusty i nedozrely. Odna
vidimost'. Vot hot' etot vzyat'. Golova velika, da ne tugo svita...
Tejner, ponyav namek, stal oshchupyvat' svoyu golovu tak zhe, kak Bahrushin
oshchupyval belyj ryhlyj kochan kapusty.
- YA ne sporyu s vami, Petr Terent'evich, - skazal Tejner. - Mozhet byt',
i moya golova velika, esli sudit' po razmeru shlyapy, kotoruyu ya noshu, no ne
tugo svita. Na svete byvayut raznye sorta kapusty. No vsyakij kochan imeet
svoe primenenie. Vot etot, naprimer, moya mama predpochla by drugim. Ego
pustotu legko zapolnit' rublenym myasom i potom svarit'. Poluchaetsya otlichnoe
blyudo... Voobshche pustoj kochan ochen' udoben dlya vsyakoj nachinki. Poetomu ya rad
vyslushat' vas, Petr Terent'evich.
Bahrushin pokrasnel:
- Ne obizhajtes', dorogoj mister Tejner. Vy, pravo zhe, mne ochen'
priyatny, i ya iskrenne sozhaleyu, chto kak my ni sadimsya, a v sovmestnye
muzykanty ne godimsya... Vidimo, u kazhdogo svoya notnaya gramota.
- Nu, vot i vse yasno, - vmeshalsya Stekol'nikov. - Esli uzh kapustnye
kochany smeshali s notnoj gramotoj, nechego ot etogo zhdat' horoshej muzyki...
Dzhon, hochesh' poehat' v pitomnik serebristyh lis?
- Spasibo. YA ne lyublyu ih ni v pryamom, ni v perenosnom smysle.
- Dzhon! Neuzheli ya pohozh... Nu kak ty mog tak sostrit'!
Dzhon rashohotalsya. Podprygnul. Pozhal ruku Stekol'nikovu i skazal:
- No ved' moej golove tozhe ne hochetsya byt' kochanom kapusty, esli ona
dumaet o sebe kak o fabrike velikih idej!
Razmolvka svelas' na net. I oni zagovorili o gribnoj vylazke, o
special'nom televizionnom fil'me Tejnera, kotoryj on nazovet "Deti kak
deti", no vse zhe "horoshej muzyki" poka ne poluchalos'.
- Ne diffundiruem! - skazal Tejner, proshchayas' u Doma priezzhih.
- No i ne vrazhduem, - otvetil Stekol'nikov.
- Pust' Pelageya Kuz'minichna nachinit ego rublenym myasom. Nauchite ee. Ne
propadat' zhe sorvannomu kochanu. YA segodnya budu vashim gostem, i my
podiffundiruem na etu temu. - Bahrushin podal Tejneru kochan i, mahnuv rukoj
na proshchanie, povez Stekol'nikova v pravlenie.
- Ezheli b, - govoril Trofim Tudoevoj, - vashi lyudi mogli uvidet' hot'
by vpolovinu glaza, chem krepko amerikanskoe blagopoluchie, mne by togda ne
nado bylo dokazyvat', na chem rastut elovye shishki. Vot posmotryat v Moskve
amerikanskuyu vystavku, i lyudi pojmut, pochem sotnya grebeshkov.
Dolgo i podrobno ob®yasnyal Trofim terpelivoj slushatel'nice, chto takoe
konkurenciya, bez kotoroj nevozmozhna nikakaya zhizn'.
- Nu, puskaj zemlya obshchaya, puskaj mashiny i skot prinadlezhat vsem, no
esli ne budet konkurencii kolhoza s kolhozom, kak mozhno bogatet'?
Tudoeva slushala i vyazala chulok, a Trofim, sidya bosikom, v nizhnej
rubahe na kryl'ce Doma priezzhih, dokazyval teper' ne stol'ko ej, skol'ko
samomu sebe, chto bor'ba na rynke privodit k procvetaniyu. On utverzhdal, chto
odin drugogo dlya togo i b'et cenoj, chtoby bityj perekryval nebitogo dlya
vseobshchego procvetaniya i vyiskival udeshevlenie vsyakoj i vsyacheskoj produkcii,
ot morkovi nachinaya i do avtomobilej vklyuchitel'no.
Ubezhdennyj v etom Trofim iskrenne sozhalel, chto ni brat, ni Smetanin,
ni samyj glazastyj iz vseh sekretar' partijnogo komiteta Dudorov ne
usvaivali etih ego myslej.
Socialisticheskie poryadki, kak i religiyu, Trofim nahodil horoshimi dlya
dushi, dlya samochuvstviya, no ne dlya dela. I emu bylo sovershenno neponyatno: na
chem derzhitsya kolhoznoe hozyajstvo i chto dvigaet ego? Ne soznanie zhe, o
kotorom tak mnogo rassuzhdali i Kirill Tudoev i Petrovan.
Nu kak mozhet soznanie zastavlyat' cheloveka dobrosovestno trudit'sya i
dobivat'sya blagopoluchiya? Mozhet byt', oni otkryli novuyu veru v postroenie
raya na zemle? Mozhet byt', etot raj, imenuemyj kommunizmom, i zovet ih na
podvigi?.. Ne zrya zhe Dudorov znaet zapovedi, kak horoshij kerzhackij
nachetchik. Mozhet byt', oni po-svoemu peresortirovali Svyashchennoe pisanie i
otveyali plevely i vybrali iz nego samoluchshie istiny?
Kak v kipyashchem kotle, burlili mysli v golove Trofima, usomnivshegosya v
propoveduemyh im pravilah vedeniya hozyajstva i boyashchegosya svoih somnenij.
Mozhet byt', ryadom s bogom i prevyshe ego on sotvoril sebe zolotogo tel'ca,
schitaya ego vsemogushchim dvizhitelem zhizni i povelitelem roda chelovecheskogo?
Nabiv trubku, Trofim stal prikidyvat', chto dvizhet im i temi, kto zhivet
i rabotaet na ego ferme. Snachala on nashel na eto otvet: zhizn'. "No chto
znachit zhizn'?" - sprosil on sebya. I koshka zhivet, i sobaka zhivet. ZHizn'
zhizni rozn'. U nego bol'shoj dom v shest' komnat. V dome horoshaya utvar' i
polnyj dostatok. Ego postoyannye rabochie zhivut huzhe. Nekotorye sovsem hudo.
A sezonnye rabochie dazhe spyat v sarayah, i vse ih imushchestvo ezdit vmeste s
nimi. I eto schitaetsya spravedlivym. Spravedlivym po zakonu zolotogo boga,
ch'yu veru ispoveduyut v ego strane. A po Svyashchennomu pisaniyu?
Svyashchennoe pisanie rashoditsya s zakonami ego strany. A u nih, v
kolhoze?
U nih v kolhoze tozhe est' rashozhdenie, no kuda men'shee. I eto
rashozhdenie izo vseh sil norovyat unichtozhit'.
Esli govorit' po sovesti, to v Bahrushah net takoj raznicy v zhizni
lyudej, kakaya byla i kakuyu on pomnit.
Tak chto zhe: bezbozhniki, vyhodit, na samom dele blizhe k bogu, chem on,
veruyushchij v gospoda?
Veruyushchij, no ispoveduyushchij li ego?
Vykolotiv trubku, Trofim prodolzhil rassuzhdeniya.
I eti rassuzhdeniya podtverzhdali, chto on, fermer Trofim Bahrushin,
molitsya drugomu bogu, ispoveduet drugie, podsunutye kem-to emu zakony... I
etot drugoj bog velit poraboshchat' brat'ev svoih. Dazhe brat'ev po vere. Takih
zhe molokan, kak i on. |tot bog zastavlyaet razoryat' sosedej i zhelat' im zla,
ne v primer bezbozhnomu Dudorovu, Smetaninu, Petrovanu, Kirillu Tudoevu,
bezusomu zootehniku Volode i vsem, kogo znaet teper' Trofim.
- CHto zhe ty molchish', moya molochnaya sestra Pelageya? Pochemu ty ne
raspnesh' brata svoego ili ne najdesh' slova uspokoeniya ego dushe? - vdrug
obratilsya Trofim k Tudoihe, kak kerzhak k igumen'e.
Tonkoe uho Tudoevoj, horosho chuyavshee rech' do malejshego slovca, ulovilo
tu napyshchennost', kotoroj Trofim okrashival svoi iskaniya.
I Pelageya Kuz'minichna otvetila:
- A chto ya mogu skazat' tebe, molochnyj moj brat Trofim? Pravdu? Tebya
obidish'. Gost' kak-nikak. Fal'shivuyu utehu? Pered samoj sovestno. Odno
skazhu: zrya ty priehal syuda.
- Kak eto zrya?
- A vot tak. ZHil by tam i zhil svoej zhizn'yu. Umer by v svoej
molokanskoj vere. Pochil by ot del mirskih... I tebe by horosho bylo, i nam
nemaetno. A teper' chto poluchaetsya?
- A chto?
- A to, chto hodish' ty sredi nas, kak verblyud v teatre... Hochetsya tebe
ponyat' i to i eto, a ponyat'-to nechem.
- Nechem?
- Nechem, Trofim. Pozdno. Hryashchi u tebya v golove zahryasli. Okosteneli...
I ty nam chuzhoj, i my tebe ne svoi. Horosho eshche, chto Dar'yu ne vstretil...
- A esli by vstretil, tak chto?
- Ona by skazala tebe, chto nuzhno skazat'...
- YA by ej vsyu zhizn', vsyu dushu otkryl, i uznala by ona, v kakom ya pekle
peksya. Uznala by i prostila menya. Za etim i ehal syuda.
Trofim opustil golovu, podpertuyu rukami. Pomolchal. Potom vysmorkalsya
pod lestnicu i prinyalsya obuvat'sya. Obuvshis', on podoshel k Tudoihe i skazal
ej:
- Hochesh', chasy s boem dlya tvoego Kirilla otdam? Na dvadcati dvuh
kamnyah. Ni razu ne chineny. Voz'mi i skazhi: gde ona horonitsya s vnukami?
Pelageya Kuz'minichna, dovyazyvavshaya v eto vremya vtoroj podarochnyj nosok
Trofimu, spustila petlyu. |togo s nej ne sluchalos'. Staruha ne ozhidala
takogo povorota. U nee zapal yazyk. Ona ne skoro sobralas' s silami, chtoby
otvetit' Trofimu. A kogda sobralas', ej ne zahotelos' delat' etogo. I ona
molcha vynula spicy iz nedovyazannogo noska i prinyalas' smatyvat' na klubok
svoyu rabotu.
Kak hochesh', tak i ponimaj.
CHem bol'she poyavlyalos' novyh znakomyh u Trofima Terent'evicha, tem
sil'nee on chuvstvoval odinochestvo i razlad s samim soboj. Bescel'no brodya,
on ubival vremya. Vot i sejchas, razgulivaya po znakomym polyam, Trofim
vstretil svinarya Panteleya Dorohova.
|togo cheloveka on znal mal'chikom. Otec Panteleya byl rabotnikom u
Dyagileva. Pantelej tozhe znal Trofima. No tot i drugoj ne podavali vidu, chto
oni pomnyat drug druga.
Pantelej, syzmala pristrastivshijsya k vyrashchivaniyu porosyat, teper', v
svoi nemolodye gody, chuvstvoval sebya znatokom i velikim novatorom po chasti
vyrashchivaniya i otkormki svinej.
Otvergaya soderzhanie molodnyaka v nevole, to est' v svinarnike, on
dobilsya bol'shogo travyanistogo uchastka, ogorodil ego, razdelil na otseki i
stal vypasat' tam svinej na "polnoj svobode i sootvetstvenno ih vozrastu".
Na ogromnom zelenom prostranstve rezvilos' do tysyachi svinej. Za etim
nemalym stadom uhazhivali sam Pantelej i ego syn, gotovyashchijsya vmeste s
Dar'inoj vnuchkoj Katej stat' zootehnikom.
Tysyacha golov svinej na dvuh chelovek - dazhe Trofimu, umevshemu vyzhat' u
sebya na ferme iz rabochego vse vozmozhnoe, eto kazalos' nevoobrazimym. I
Trofim reshil poznakomit'sya s vypasom.
Pantelej vstretil Trofima nedruzhelyubno. V prihode zamorskogo gostya on
videl proiski amerikanskogo imperializma, zhelayushchego cherez podoslannogo
Trofima pohitit' ego metod samogo deshevogo vyrashchivaniya svinej i tem samym
obogatit'sya za schet izobretatel'nosti Panteleya. No Trofim srazu zhe
obeskurazhil ego, skazav:
- Kakomu eto umniku prishlo v golovu nagul myasa teryat'?
Pantelej na dyby:
- CHto znachit nagul myasa teryat'?
Trofim netoroplivo i podrobno ob®yasnil, chto begayushchaya svin'ya - kak
vedro bez dna: skol'ko ni s®est, nichego v sebe ne ostavit.
Uyazvlennyj v samoe bol'noe, Pantelej skinul brezentovuyu kurtochku,
zasuchil rukava, budto sobirayas' drat'sya, osmotrel svoego protivnika s nog
do golovy i, predvaritel'no vyrugavshis', skazal:
- Uchil volk pastuha baranov pasti, a tot s nego shkuru snyal. - Zatem,
podojdya k Trofimu vplotnuyu, licom k licu, sprosil: - CHto takoe svin'ya? - I
otvetil: - Svin'ya est' mlekopitayushchee, kotoroe dyshit vol'nym vozduhom i
lyubit solnce. Dlya chego nuzhny svin'e vol'nyj vozduh i ul'trafioletovye luchi?
Oni nuzhny dlya pravil'nogo razvitiya organizma mlekopitayushchego i dlya
ustraneniya boleznej. A svobodnoe peredvizhenie i beganie molodyh svinej
nuzhny dlya pravil'nogo razvitiya vseh organov mlekopitayushchego i skeleta.
- |to, mozhet byt', i verno, mil chelovek, tol'ko ot svin'i ne skelet
nuzhen, a myaso.
Na eto Pantelej snova obdal protivnika brannym slovom i pristupil k
dal'nejshemu izlozheniyu normal'nogo formirovaniya skeleta i myshc svin'i.
- Vot ty myasnoj i raskormlennyj tip. V tebe, ya dumayu" vesu ne men'she,
chem v nashem plemennom borove. A otchego? A ottogo, chto u tebya sil'nyj kostyak
i na nem mozhet derzhat'sya mnogo myasa. Tak zhe i svin'ya. Poka ona molodaya, ej
nuzhno dat' kost' i myshcu. Kak rassade stebel' i list'ya. A kogda u nee eto
vse est', togda zapiraj svin'yu na mesyac-drugoj v kameru, i ona pokazhet tebe
takoj ves, chto inozemnye svin'i suprotiv nee budut periny perinami, a ona -
tyazhelyj nalitok. Idi, pokazhu...
I Pantelej povel Trofima v nebol'shoj svinarnik, gde molodye svin'i
soderzhalis' po vsem pravilam uhoda za nimi.
- |to probnye svin'i, chto znachit - nauchnye. Ot odnoj i toj zhe materi ya
vyrashchivayu porosyat v nevole i na vole. V nevole svin'yam ya dayu prevyshe vsyakih
norm, vsego vvolyu. A vol'nyh svinej soderzhu glavnym obrazom na trave i na
maloj deshevoj podkormke. Teper' sravni teh i etih. |ti zhirny, da maly i
ryhly, kak popovskie docheri. I rostu ot nih bol'shogo zhdat' nechego. A eti
podzharye beguny, - ukazal Pantelej na begayushchih po vypasu naperegonki
krupnyh porosyat, - pri vsej ih podzharosti i teper' tyanut tyazhelee svoih
rovesnikov.
Ne soglasit'sya s Panteleem bylo nel'zya. V ego dovodah byla kakaya-to
pravda. Osobenno nravilos' Trofimu, chto pri vyrashchivanii molodyh svinej na
vypase oni pochti ne nuzhdalis' v uhode. I esli b eshche pristroit' poperek
vypasa podvizhnuyu lentu s bunkerom dlya korma na odnom ee konce i s obmyvom
vodoj na drugom, togda i odin spravitsya i s tysyach'yu golov molodyh svinej.
No kakoj ogromnyj lug zanimaet vypas! Vygodno li tak ispol'zovat' zemlyu, na
kotoroj mozhno, navernoe, vyrastit' korma ne na odnu tysyachu golov?
Pantelej budto chital mysli Trofima i ugadal, kakoj vopros on hochet
zadat':
- Ne prikidyvaj, gospodin fermer, ne podschityvaj. Vse prikinuto, vse
podschitano. Osen' svoi cifry skazhet, a novyj god itog podob'et. Kto ishchet,
tot vsegda najdet.
- Blagodarstvuyu na besede. - Trofim pripodnyal svoyu legkuyu, iz tonkoj
amerikanskoj solomki, shlyapu i pokinul vypas.
Idya medlenno opushkoj bereznyaka, tyanushchegosya cherez verhnij kraj vypasa,
Trofim dumal o Pantelee Dorohove, otec kotorogo zhival v rabotnikah u ego
deda Trofima Dyagileva. On dumal i o dvadcatidvuhletnej Gale, zavedovavshej
teplicami na pervom uchastke. Oni oba pohodili chem-to drug na druga. Galya
pokazyvala Trofimu dlinnye i nevysokie teplicy-fonariki, po suti dela
yavlyavshiesya uvelichennymi do rosta cheloveka parnikami, obogrevaemymi teplom
preyushchego navoza. V nih vysazhivali rassadu, vyrashchivaemuyu v zimnih teplicah s
central'nym vodyanym otopleniem. Kazalos' by, nahodka nevelika, a dohody
ogromnye.
Galya, kak i Pantelej, lyubovno ob®yasnyala pribyl'nost' takih teplic i
privela dazhe cifry. Okazalos', chto zatraty na postrojku teplicy-fonarika
okupayutsya polovinoj ee urozhaya pervogo zhe goda. I etomu nel'zya bylo ne
poverit', potomu chto Trofim videl, kak plotniki vozvodili osnovaniya dlya
desyati novyh teplic, obshchaya protyazhennost' kotoryh sostavit dobruyu milyu.
Sudya po odezhde, Galya, kak i Pantelej, ne poluchaet eshche teh zarabotkov,
kotoryh tak hochet dobit'sya Petrovan cherez dva goda. Oni ne poluchayut
kakogo-to osobogo, vygodnogo procenta za uspehi v svoej rabote. Pochemu zhe
tot i drugoj tak privyazany k svoemu delu, budto vypas ili teplicy
prinadlezhat im?
Neuzheli vse delo v soznanii?
Neuzheli trud, kak govorit Tudoev, stanovitsya radost'yu, i esli eto tak,
znachit, i vpryam' na svete rozhdaetsya novoe, neizvestnoe Trofimu chuvstvo,
kotoroe prihodit na smenu sil'nejshej iz sil - sobstvennosti?
Na ferme za fermu derzhitsya tol'ko tot, komu ona prinadlezhit, no ne te,
kogo nanimaet fermer postoyannymi ili sezonnymi rabochimi. Te dazhe starayutsya
sdelat' men'she i huzhe. Im net dela, skol'kih svinej otkormit Trofim i kak
udeshevit etot otkorm. Ob etom prihoditsya dumat' tol'ko emu odnomu. A zdes'
dumayut vse. I kazhdomu rabotayushchemu, dazhe svinaryu, est' delo do togo, skol'ko
budet vlozheno v svin'yu i skol'ko vyrucheno za nee.
Konechno, dumayut i nanyatye lyudi. No dumanie u nih ne trudovaya radost',
a sluzhba. Povinnost'. Odni rabotayut rukami, drugie - mozgami. Kto kak
umeet, tot tak i lovchitsya.
Esli vzyat', k primeru, Galyu. Galya pomimo kolhoznoj kontory znaet, chto
s kvadratnogo metra ona dolzhna poluchit' po planu shestnadcat' kilogrammov
ogurcov, a dobivaetsya vosemnadcati. A ego rabochij zabotitsya tol'ko o svoej
vygode i uzhe v ponedel'nik dumaet tol'ko o subbote, kogda Trofim
vyplachivaet zarabotannye den'gi.
Rassuzhdaya tak, on doshel do Bol'shoj CHishchi, gde davnym-davno ohotilsya s
shompolkoj, podarennoj dedom. I zdes' tozhe trudilis' Gali, Pantelej,
podrastayushchie Durovy, Smetaniny.
On slyshal ob osushenii Bol'shoj CHishchi, no ne dopuskal, chto iz nee mozhno
sdelat' pahotnuyu zemlyu. A teper' on uvidel cherno-korichnevye polosy
vspahannoj zemli. Uvidel i stal prikidyvat' etu shir' na korma i na korov'i
golovy, kotorye mozhet prokormit' Bol'shaya CHishcha.
Ne verilos'. Neuzheli opytnyj glaz obmanyval Trofima? Net, Trofim ne
oshibalsya. |to bylo neslyhannoe bogatstvo, kotoroe uzhe v budushchem godu
skazhetsya bol'shimi dohodami.
Uvlekshis' podschetami, Trofim i ne zametil, chto traktor, revushchij na vsyu
CHishchu, podymayushchij nepahanuyu zemlyu, pashet bez traktorista. On proter glaza,
potom posmotrel, prikryvaya glaza obeimi rukami ot yarkogo solnca, i uvidel,
chto traktorista net.
Uzh ne nachalo li eto pomeshatel'stva?.. Ne povrezhdenie li mozgov,
sotryasaemyh so dnya priezda syuda? On zakryl glaza. Postoyal. Obmahnulsya
platkom. Prochital "Otche nash" i snova posmotrel na traktor, kotoryj uspel
povernut'sya i shel obratno. Traktorista ne bylo. Trofimu stalo kak-to ne po
sebe v bezlyudnoj ravnine, o kotoroj v starye gody rasskazyvalos' vsyakoe. No
tut on uslyshal:
- Ne srabatyvaet. Vilyaet! Ogo-o!.. Davaj ko mne!
Golos prinadlezhal hudoshchavomu parnyu v majke i v zasalennyh shtanah,
raspolozhivshemusya v teni kustov. Kriknuv, paren' stremitel'no brosilsya k
traktoru, poteryavshemu upravlenie. S drugoj storony vspahannogo polya bezhal
vtoroj paren' i krichal:
- YA sam! YA sam!
Vskore traktor byl pojman i ostanovlen. Trofim zametil v kustah
apparat, napominayushchij radiopriemnik. Kogda molodye lyudi vernulis', on ih
sprosil:
- Kak, proshu pokorno proshcheniya, eto sleduet ponimat'?
Im, vidimo, bylo ne do voprosov. U nih chto-to ne ladilos'. Poetomu
hudoshchavyj paren' v majke razdrazhenno otvetil:
- Ne vidite razve, chto my probuem upravlyat' traktorom po radio?..
Trofim reshil bol'she ne sprashivat' i opyat' podumal o Gale, o Pantelee i
snova stal sravnivat' neznakomyh emu parnej so svoimi naemnymi paharyami.
|to byli tozhe drugie, sovsem drugie lyudi.
Ne dozhidayas', poka oni naladyat svoj apparat, upravlyayushchij traktorom,
Trofim poshel dal'she po doroge, vedushchej v Dal'nyuyu SHutemu.
Po etoj doroge hazhival Trofim na tajnye svidaniya s Darunej. Togda
zdes' bylo kuda glushe. A teper' begayut motociklety...
Trofim postoronilsya, uslyshav pozadi sebya shum. Ustupil dorogu. S nim
rasklanyalsya, pritormoziv motociklet, speshashchij kuda-to glavnyj mehanik
Andrej Loginov.
- Daleko li, gosudar' moj? - sprosil Trofim.
- Da tak, - smutivshis', otvetil Loginov, - po delam.
Tut Trofim vspomnil razgovor brata i Loginova o Kate, o kuplennom dlya
nee al'bome.
"A chto, esli on edet k nej?" - podumal Trofim i posmotrel na chasy.
Esli prinyat' vo vnimanie, chto segodnya subbota, a chasy pokazyvayut
polovinu pyatogo, to Loginov ne mozhet ehat' po kakim-to delam, kogda vse
porazbrelis' na otdyh i tol'ko dva oderzhimyh parnya uchat traktor slushat'sya
radio.
K tomu zhe neponyatno i to, chto Loginov ne zaehal na Bol'shuyu CHishchu k
traktoristam: nikak nel'zya bylo probovat' novuyu pahotu bez vedoma glavnogo
mehanika, a on, takoj dotoshnyj chelovek, dolzhen byl zavernut' k nim, hotya by
na pyat' minut.
Znachit, chto-to bolee vazhnoe manit molodogo cheloveka, mchashchegosya vo ves'
opor, ne zhaleya ni sebya, ni mashiny. Esli vspomnit', chto Dal'nyaya SHutema -
rodnaya derevnya Dar'i, to, mozhet byt', imenno tuda i uehala ona s vnukami?
Popytka ne pytka, sem' verst ne stol' dal'nyaya progulka. I on poshel po
doroge v Dal'nyuyu SHutemu.
Ne proshel on i treti puti, kak zahotelos' vernut'sya. No povstrechalas'
zhenshchina let soroka v shelkovom rozovom polushalke.
- Ne popadalas' li vam, sluchaem, komolaya koza?
- Net, - otvetil Trofim.
- Dlya razvoda, ponimaete, kupila ee, a ona kak zayach'ego sledu napoena,
- prodolzhala razgovor zhenshchina, ostanovivshayasya v razdum'e.
- Da chto gorevat', - stal uspokaivat' Trofim, - kak ni bludliva koza,
a ot svoego doma nikuda ne denetsya. Poshataetsya-poshataetsya da vernetsya...
- |to verno. Na toj nedele tozhe dnya tri gde-to shlyalas'... Mozhet,
svoj-to kozel ne lyub... Byvaet ved' tak, - rassmeyalas' zhenshchina, pokazav
rot, polnyj belyh zubov. - A potom prishla.
- I na etot raz yavitsya. YA ihnego brata znayu.
- Da, pozhaluj, chto tak. Daleko ona ne mogla ubech'. Nado by mne s
mehanikom vernut'sya, a to peshkom-to dalekon'ko shagat', on by zhivehon'ko
domahnul menya do razvilki, a tam mne rukoj podat'.
Oni poshli ryadom. Trofim sprosil zhenshchinu:
- A vy, stalo byt', iz Dal'nej SHutemy?
I ta skazala:
- A kak vy eto mogli dogadat'sya? Vashi-to, iz doma otdyha, dal'she
korov'ego broda ne gulyayut. Znaete, chto li, nashu SHutemu?
- Znaval v molodye gody.
ZHenshchina nastorozhilas'.
- A vy, sluchajno, ne brat Petra Terent'evicha iz Ameriki?
- A kto eto Petr Terent'evich i chto u nego za brat iz Ameriki? -
shitril Trofim.
- Neuzheli ne slyshali? V gazete ob etom pisali. Sorok let v nashih
mestah ego, serogo volka, ne bylo, a potom ob®yavilsya v Amerike i k nam
pozhaloval.
- Zachem?
- Da kto ego znaet. Pisal on chto-to takoe ob etom svoej zhene. Konechno,
ona uzh emu nikakaya ne zhena, koli on ee na kakuyu-to tam, prosti gospodi, v
Amerike smenyal... Pishet, znachit, chto hochu proshchen'ya pered toboj na kolenyah
vyprosit'... A ona i videt' ego ne zahotela... Hlys' po kobylke - da na
Mityagin vypas uehala. I vnukov zabrala, chtoby ego volch'ya morda ne obnyuhala
ih, krasavchikov.
- Horoshi, stalo byt', u nego vnuki?
- V kino tol'ko takih pokazyvayut. A starshaya-to, kotoroj mehanik
proviant raznyj da pis'ma ot materi vozit, ni dat' ni vzyat' knyazhna
Tarakanova, tol'ko belobrysen'kaya, i godov pomene, i tela zhenskogo poka eshche
na nej net. A tak vylitaya kartina iz zhurnala "Ogonek". Babka ee, Dar'ya, v
molodye gody, skazyvayut, tozhe vsyakogo vstrechnogo zastavlyala oglyadyvat'sya.
Sil'nogo cvetu, govoryat, byla zhenshchina. Pokojnik Artemij Ivolgin na devyatom
mesyace molil ee zhenoj emu stat'. A ona vyshla za nego, kogda ee Nade, stalo
byt' Trofima Bahrushina docheri, tri goda bylo. Vse zhdala svoego podleca. Ne
verila, chto on pod Omskom pogib. Vot i dozhdalas'... Vyzhil, kostyanaya dusha,
tryapichnoe dyagilevskoe otrod'e! Nu da nichego. S chem priehal, s tem i
uedet...
Neznakomaya zhenshchina dolgo i podrobno rasskazyvala Trofimu znakomuyu
istoriyu s neizvestnymi dlya nego dobavleniyami.
- Ee, govoryat, v te vybory deputatom vydvinut. Tak myslimo li ej sebya
oslavit' v Bahrushah i s kakim-to tam... uzhe vy sami, grazhdanin horoshij, eto
ne bab'e slovo pro sebya vymolvite... razgovory razgovarivat', - skazala
zhenshchina i plyunula v storonu.
Oni doshli do razvilki.
- Ish' kuda babij yazyk zavel vas... Vot ona, doroga-to na Mityagin
vypas. Tam ran'she skit, govoryat, byl. Nu, tak schastlivogo vam otdyha, a mne
- syuda.
Trofim, rasklanyavshis' s zhenshchinoj i poblagodariv ee za rasskaz, prisel
na pen'ke vozle razvilki lesnyh dorog i, vytashchiv trubku, pokazal etim, chto
emu neobhodimo otdohnut', pokurit' pered tem, kak dvinut'sya v obratnyj
put'.
Trofim prosidel tak bolee chasa. Sled motocikletnyh shin, uhodivshij po
doroge na Mityagin vypas, zval ego. A on ne reshalsya stupit' na etu dorogu.
On boyalsya teper' vstrechi s Dar'ej. To, chto govorila emu neznakomaya zhenshchina,
nesomnenno, vyrazhalo otnoshenie k nemu Dar'i. Mozhet byt', ee slova byli
povtoreny zdes'.
No zhelanie videt' ee bylo veliko. Esli on stanet pered neyu na koleni,
a potom padet nic i skazhet: "YA tak dolgo hotel uslyshat' iz ust tvoih
otpushchenie nezamolimyh grehov moih", mozhet byt', ona i ne progonit ego?
Net. Emu nuzhno najti drugie slova. Emu nuzhno rasskazat' pravdu o tom,
kak schastlivyj sluchaj vyboltal k nej dorogu, i ne napuskat' nikakogo
tumana. Bog dlya ee serdca budet plohoj otmychkoj. No ved' Trofim i v samom
dele ne presleduet nikakoj korysti. Emu nuzhno videt' ee i skazat' ej, chto
on lyubit ee odnu, i dazhe esli emu kazalos', chto |l'za byla lyubima im, to
eto sluchilos' potomu, chto ee sataninskaya besstydnaya plot' polonila ego. I
eto nuzhno bylo skazat' Dar'e, chtoby ona znala, kak v etih lesah nachalos' i
konchilos' ego schast'e i chto tol'ko zdes' ostanetsya prodolzhenie ego roda,
kotoryj ne hochet i, naverno, ne dolzhen uznavat' v nem svoego otca i deda.
Tishina.
Vecherelo. Les smolkal. Ni veterka, ni piska ptenca. Solnce bylo eshche
vysoko, i na verhushkah elej gusto zreli v ego luchah zolotye shishki.
Vse zhivoe ostavlyaet posle sebya potomstvo. I el', i paporotnik, i
zamechennyj Trofimom pod elochkoj muhomor.
I zachem ne otvetil togda Trofim devstvuyushchej vo vdovstve Marfe i ne
voshel v ee toskovavshuyu po muzhiku izbu! Mozhet byt', teper' on by i ne
okazalsya takim odinokim.
Gde-to daleko, ochen' daleko, zagovoril motociklet. Nesomnenno, eto
vozvrashchaetsya Andrej Loginov. Trofimu ne sleduet vstrechat'sya s nim v
dvuh-treh verstah ot Mityagina vypasa. Ob etom zavtra zhe budet izvestno
Dar'e.
Pojti nazad po doroge v Bahrushi?.. No daleko li ujdesh'? Glavnyj
mehanik nagonit i sprosit Trofima, kak i zachem on zabrel syuda.
A motociklet vse blizhe i blizhe. Samoe vernoe - spryatat'sya v molodom
el'nichke, a potom, propustiv Loginova, pojti blizhnej tropoj, esli ona ne
zarosla. Tak on i sdelal.
V gustom elovom molodnyake ne raz horonilsya on s Darunej ot chuzhih glaz
i chasami prosizhival, ne zamechaemyj dazhe pticami.
Myagok i suh lesnoj pokrov v zharkom iyule. Kak na horoshej posteli, lezhit
Trofim. Zdes' eshche gushche pahnet gribami i yarche viditsya prozhitoe.
Motociklet zamolk. Po doroge proshla komolaya koza. Naverno, ta samaya
bludnya, kotoruyu iskala zhenshchina v rozovom polushalke.
Motociklet snova ob®yavil o svoem priblizhenii i nakonec pokazalsya.
Trofim prizhalsya k zemle, prignul golovu, no tak, chtoby vidna byla doroga.
|to byl on. V kolyaske motocikleta sidela devushka v golubom sarafane.
Ona skazala Loginovu:
- Dal'she babushka ne velela...
- YA znayu, - otvetil Andrej.
Devushka legko vyprygnula iz kolyaski i protyanula ruku.
- Zavtra priezzhaj poran'she.
- Da kak zhe poran'she... Nadezhda Trofimovna po voskresen'yam rano ne
vstaet.
- A ty razbudi mamu.
- |to vse ravno... Poka do zavoda da obratno... Da ona i zaboitsya
skoroj ezdy... Vot tebe i tri chasa. Ran'she odinnadcati ne priehat'...
Pogodi, Katya, ne uhodi... Eshche malo vremeni.
Esli by Andrej ne nazval Katyu po imeni, esli by Katya ne proiznesla ni
edinogo slova svoim tyaguchim v pevuchim, nikogda ne smolkavshim v ushah Trofima
goloskom, esli by Katya vstretilas' Trofimu na Brodvee ili v samom
neozhidannom meste, on vse ravno ostanovilsya by i okliknul ee: "Darunya, kak
ty popala syuda?"
Ni odezhda, sovsem ne pohozhaya na tu, chto kosili sorok let tomu nazad,
ni dve kosy, zapletennye vmesto odnoj, ni slova, kotoryh ne znala Darunya, -
nichto ne pomeshalo by uznat' ee.
Holodnyj pot krupnymi kaplyami pokatilsya po licu Trofima, zalivaya ego
glaza. On poshevelilsya, chtoby dostat' iz karmana platok. Katya povernula
golovu v ego storonu.
- Da chto eto, pravo, my, Andrej, ni tuda i ni syuda... Provodi uzh luchshe
menya... Mne kak-to ne hochetsya tut sidet'...
Loginov stal zavodit' motociklet v el'nik, chut' bylo ne kosnuvshis'
perednim kolesom Trofima. Zatem Katya i Andrej, vzyavshis' za ruki, medlenno
poshli po doroge obratno k Mityaginu vypasu. Trofim, provodiv ih glazami i
dozhdavshis', kogda propadut ih golosa, podnyalsya. Pot lil ne perestavaya, v
viskah stuchalo.
Postoyav u eli, on naskoro nabil trubku i napravilsya pryamikom cherez les
s tverdym namereniem vernut'sya v etu zhe zasadu, chtoby hot' kraem glaza
uvidet' svoyu doch' Nadezhdu.
V subbotu vecherom Petr Terent'evich sidel v molodoj goluboj rubashke za
vechernim chaem. Prichesannyj rukoj Eleny Sergeevny, on prebyval v samom
razotlichnom nastroenii. Bahrushin tol'ko bylo hotel nachat' rasskazyvat'
zhene, do chego horosho konchilis' ego ryady-pereryady s zheleznodorozhnikami, kak
zvyaknula shchekolda i na dvore poyavilsya Tejner.
- Esli tovarishcha Pe Te Bahrushina net doma, to skazhite emu, Elena
Sergeevna, chto sovershenno odinokij i "spozabytyj, spozabroshennyj"
inostranec hochet vyzvat' sozhalenie u mestnogo naseleniya...
- Davaj, davaj, kazanskaya sirota, amerikanskoe sosushchestvovanie...
Samovar na stole, vitaminy v grafine, - otozvalsya Petr Terent'evich,
priglashaya Tejnera. - Koli slashche poesh', p'yanee pop'esh', mozhet, i napishesh'
luchshe...
- Net, net, Petr Terent'evich, amerikanskaya pressa ne prodaetsya i ne
pokupaetsya. No!.. YA govoryu "no", - skazal Tejner, vhodya, rasklanivayas' i
pritopyvaya, - no, esli hozyain ne poskupitsya, velikij imperialist Tejner,
mozhet byt', stanet dobree.
- Ochen' rady, ochen' rady! - priglasila Elena Sergeevna Dzhona,
naryazhennogo v kletchatuyu, raspisannuyu obez'yanami, shesternyami i pal'mami
rubahu-raspashonku. - Nu do chego zhe naryaden nynche mister Tejner, chego tol'ko
nashi baby smotryat...
- O! Ne shutite... YA uzhe imeyu zamanchivoe predlozhenie Tudoihi shodit' za
gribami.
Posle pamyatnoj razmolvki na uchastke, gde rosla rannyaya kapusta, u
Bahrushina s Tejnerom snova ustanovilis' druzheskie otnosheniya.
- Nu i chto zhe my imeem na segodnyashnee chislo, gospodin sochinitel'? -
sprosil, usazhivaya Tejnera, Bahrushin.
- Nachalo bez konca.
- A gde zhe konec?
- U Dar'i Stepanovny.
- Gm... Tak ved' ona-to v etom dele, naskol'ko ya ponimayu, sboku
pripeka. Vse-taki glavnaya cel' v vashej knizhke - eto kolhoz, uvidennyj
glazami Trofima i vashimi glazami...
- |to cel'! No ona ne dolzhna byt' na vidu. Vy ne znaete nashego
chitatelya... On hochet, chtoby dlya nego razvyazano bylo vse. Sdelajte tak,
chtoby Trofim Terent'evich vstretilsya s Dar'ej Stepanovnoj.
- A kak ya eto mogu?.. YA dazhe ne znayu, gde ona nahoditsya.
Tejner zaglyanul v glaza Petru Terent'evichu, ulybnulsya i skazal:
- Esli vam meshaet tol'ko eto, to ya vam podskazhu, gde sejchas nahoditsya
Dar'ya Stepanovna.
Petr Terent'evich v svoyu ochered' zaglyanul v glaza Tejneru:
- A otkuda vam izvestno ee mestonahozhdenie?
- Ah! Ne sprashivajte... YA sovershenno naprasno okazalsya zhurnalistom.
Mne nuzhno bylo stat' detektivom. Syshchikom. Slushajte... Nedavno mne prishlo v
golovu pozvonit' dezhurnoj telyatnice. I ya sprosil ee, kak obespechit' ocherk v
gazetu o Dar'e Stepanovne... I ona skazala, chto Dar'ya Stepanovna otdyhaet
sejchas na Mityaginom vypase so svoimi vnukami. YA skazal "spasibo" i povesil
trubku...
- I vy poverili etomu, mister Tejner?
- Net. YA reshil proverit' i pozvonil na Mityagin vypas i poprosil k
telefonu Dar'yu Stepanovnu. I my ochen' milo pogovorili i uslovilis' o
vstreche.
Bahrushin poezhilsya na stule, perevodya glaza to na zhenu, to na Tejnera,
budto govorya etim: "Ish' ty, kakoj lovkach!"
A Tejner prodolzhal:
- I ya vskore pobyval u nee. I ya zapisal vse neobhodimoe na tot sluchaj,
esli Trofim Terent'evich ne vstretitsya s neyu i u menya propadut samye
interesnye glavy moej knigi.
- Nu, koli tak, to kto zhe vam meshaet svodit' tuda Trofima?
Tejner otvetil na eto:
- Odna iz moih prababushek byla anglichankoj, i govoryat, chto neskol'ko
kapel' ee blagorodnoj krovi peredalos' mne. S teh por ya sebya chuvstvuyu
dzhentl'menom, s odnoj storony, i provokatorom - s drugoj. Poetomu ya ne mog
pod vashej gostepriimnoj kryshej rasskazat' Trofimu Terent'evichu to, chto vy
delaete dlya nego tajnoj.
- Blagodaryu vas, esli vy govorite pravdu, mister Tejner.
Tejner poklonilsya i otvetil:
- YA starayus' vsegda govorit' pravdu... I mozhet byt', vovse ne potomu,
chto eto priyatno dlya menya... |to vygodno.
- Vygodno? - sprosil Bahrushin. - |to kak zhe tak?
- Ochen' prosto. Odna lozh' vsegda rozhdaet vtoruyu, vtoraya - tret'yu,
tret'ya - chetvertuyu, i tak do teh por, poka ty ne zaputaesh'sya vo lzhi i ne
skazhesh' pravdu... YA ne vizhu v etom vygody i predpochitayu srazu govorit' to,
chto est'. |to nelegko, no chto zhe delat'! Prihoditsya.
Bahrushin i Elena Sergeevna odobritel'no zahohotali. A Tejner stal
pokazyvat' snimki, sdelannye im na Mityaginom vypase.
- YA nahozhu ee zhivopisnoj i v eti gody, - skazal on, polozhiv na stol
cvetnoj snimok, na kotorom Dar'ya Stepanovna stoyala v okne doma Agaf'i
vmeste s malen'kim vnukom. - Ne nahodite li vy, Petr Terent'evich, chto takim
zhe mal'chikom ros ego ded?
- Da, - podtverdil Bahrushin. - Sergun'ka ochen' pohozh na Trofima, kogda
tot byl malen'kim. Poetomu-to i ne nuzhno, chtoby Trofim videl ego. -
Bahrushin, tyazhelo vzdohnuv, polozhil ruku na plecho Tejneru i negromko skazal:
- Vy horoshij chelovek, Dzhon Tejner. Mne vsegda nravitsya delat' dlya vas samoe
priyatnoe. I ya ochen' hochu, chtoby vasha knizhka byla pohozha na vas. Knigi ved'
vsegda pohozhi na teh, kto ih sochinyaet. Tol'ko proshu izvinit': zavtra Dar'i
ne budet na Mityaginom vypase.
- |to ochen' zhal', Petr Terent'evich.
- CHto delat', no ya ne mogu v ugodu vashej knige zastavlyat' volnovat'sya
nemoloduyu zhenshchinu i vynuzhdat' ee ob®yasnyat' svoim vnukam, chto, kak i
pochemu... Vy chutkij chelovek, Dzhon Tejner, i vam dolzhno byt' ponyatno, chto
takie vstrechi ne dostavlyayut radosti.
Tejner soglasilsya s Petrom Terent'evichem, no, ostavayas' vernym sebe,
povtoril:
- |to ochen' zhalko. - I dobavil: - Propadaet takoj syuzhet...
Teper' o Dar'e Stepanovne i Kate.
Lyubvi Kati hotya i ne suzhdeno razvyazat'sya na etih stranicah,
zakanchivayushchihsya pozdnej osen'yu tysyacha devyat'sot pyat'desyat devyatogo goda, no
my vse zaranee znaem, kak budet schastliva Katya s Andreem Loginovym. Ona
budet tak schastliva, chto dazhe hochetsya, govorya slovami Tudoevoj, "zabezhat'
vpered solnyshka" i predstavit' sebe svad'bu etoj pary.
Svad'ba, konechno, budet proishodit' na Lenivom uvale, v otstroennom k
tomu vremeni sele Bahrushino i, konechno, v dome Dar'i Stepanovny. Dom u nee
budet veselym, s bol'shimi oknami, na ulice Mira, kotoraya uzhe zastolblena i
razbita na uchastki.
Na svad'be, konechno, budet posazhenym otcom Petr Terent'evich. Tudoiha
nepremenno pridumaet k Katinoj svad'be veseluyu skazku o tom, kak priletal
belyj lebed' na Tihoe ozero vysmatrivat' lebedushku... Ili, mozhet byt',
skazku o tret'ej i poslednej molodosti Dar'i Stepanovny, cvetshej soboj,
cvetshej docher'yu i zacvetshej teper' molodost'yu svoej vnuchki. |ta skazka,
kstati govorya, uzhe brodit u nee v golove, i koe-chto Tudoiha probovala
rasskazyvat' svoim znakomym...
Registrirovat' brak oni, naverno, poedut na svoem "Moskviche". Ne zrya
zhe Andrej Loginov zavel sberegatel'nuyu knizhku.
Svad'bu, konechno, naznachat vesnoj, kogda raspustitsya cheremuha. Ee
bukety ah kak ukrasyat beloe plat'e nevesty! A ono budet belym i dlinnym.
|to zhe venchal'noe plat'e, a ne plyasovoe. Materiya uzhe kuplena Dar'ej
Stepanovnoj. Mozhet byt', ona i potoropilas' s pokupkoj, no ved' kak znat':
budut li cherez dva goda vyrabatyvat' takie shelka? A esli i budut, to ih
mogut zavezti v drugie goroda. Ishchi togda. Ved' vse zhe znayut, kak inogda
nashi "torgi" raznaryazhivayut tovary. Imenno chto raznaryazhivayut. Kak mnogo
otvratitel'nyh slov poyavilos' v nashem yazyke za poslednee vremya! No ne budem
ostanavlivat'sya na etom...
Katya i Andrej, konechno, budut zhit' vmeste s Dar'ej Stepanovnoj. Ne
ostavlyat' zhe ee odnu. |to vse resheno, hotya ob etom nikto poka ne obmolvilsya
ni edinym slovom. No vezde li nuzhny slova? O tom, chto u Kati roditsya doch',
tozhe nikto nichego ne govoril, odnako nikomu ne pridet v golovu, chto etu
devochku mogut nazvat' inache, kak Darunej.
Dar'ya Stepanovna, dumaya o vnuchke, zanovo perezhivaet proshloe. Ona
znaet, chto Katya i Andrej ne raspleshchut chuvstva uvazheniya drug k drugu. Oni ne
potoropyatsya, kak eto bylo s Dar'ej. Dar'ya vse-taki ne razglyadela svoego
Trofima. Ona, konechno, mozhet opravdyvat' sebya vremenem, urovnem zhizni, dazhe
politicheskoj otstalost'yu, no ot etogo ne stanovitsya legche na ee dushe.
Ee pervaya lyubov', razumeetsya, chistaya i svetlaya, kak lyubov' Kati k
Andreyu, teper', pochernev, stala pyatnom v ee zhizni. Pust' v etom nikto ee ne
uprekaet i ne upreknet, no razve delo v uprekah? Dar'ya zhe ne znaet, kak vse
eto ocenivaet samyj blizkij k nej chelovek - Katya. Ved' dazhe ochen'
otkrovennye lyudi vsegda chto-to nedoskazyvayut drug drugu. Prichinoj etomu
byvaet lyubov', zhalost', ili zhelanie ne kasat'sya bol'nogo, ili dazhe prostaya
vezhlivost'.
Katya nikogda ne razgovarivala s babushkoj o Trofime. |to bylo horosho i
ploho. Ved' ona uzhe bol'shaya, i Dar'e hotelos' podelit'sya s neyu svoimi
perezhivaniyami.
No kak? Opravdyvat'sya pered vnuchkoj? V chem? Vinit'sya tozhe ne v chem. A
kakaya-to vinovatost' nalico. Pust' eta vinovatost' chem-to pohozha na
smetaninskuyu: Smetanin, vstupaya v partiyu, chuvstvoval sebya vinovatym v tom,
chto ego otec byl psalomshchikom. No Smetanin, kak i vse, ne mog vybirat'
roditelej. Drugoe delo - vybor muzha ili zheny...
Dar'e nakonec nadoelo razgovarivat' samoj s soboj, i ona reshila
pogovorit' s Katej. Ta i drugaya v eto vremya, korotaya chasy, prosovyvali v
butylki - na marinad - pervye melkie ryzhiki, "grivennichki", i slushali, kak
nadoedlivo zhuzhzhat pod novym sosnovym potolkom nesnosnye muhi, zateyavshie
kakuyu-to veseluyu i shumnuyu igru.
- Kogda tol'ko uneset ego iz Bahrushej? - nachala Dar'ya.
Katya, dosaduya na vynuzhdennuyu razluku s Andreem, vpervye skazala
babushke to, chto dumala o nej i Trofime:
- Babushka, kogda by on ni uehal v Ameriku, on nikogda ne ostavit tebya
v pokoe, esli ty budesh' izbegat' vstrechi s nim.
- A zachem nuzhna vstrecha? Dlya peresudov?
- Net, babushka. Dlya togo, chtoby ih prekratit'. Dlya togo, chtoby vse - i
on, i ty v tom chisle - znali, chto nam nechego i ne ot kogo pryatat'... A
pryatat' na samom dele nechego. Andryusha pravil'no govorit: otnosheniya nel'zya
vyyasnit', esli ih ne vyyasnyaesh'.
- Net u nas s nim nikakih bol'she otnoshenij.
- Net, babushka, est'. Vrazhda. Obida. Nenavist'. Dazhe tvoj ot®ezd - eto
tozhe otnosheniya.
- Uchish' babku?
- CHto ty! Otvechayu. Ty ved' davno hotela znat', kak ya dumayu ob etom.
Nu, pravda zhe davno?
Dar'ya privlekla k sebe Katyu, prizhala ee golovu k svoej grudi i
skazala:
- Da... Davno. Ty sudish' horosho. Tol'ko byvayut takie otnosheniya,
kotorye vyyasnyat' i ne nado. Potomu chto nachnesh' vyyasnyat', a iz etogo
poluchatsya novye otnosheniya... Ved' ya zhe vse-taki, Katya, lyubila ego.
Predstav' sebya na moem meste, a na ego - Andreya.
- |to nel'zya predstavit', babushka. No esli b... Dazhe sejchas, kogda ya s
nim eshche dazhe ne celovalas', i on vsego tol'ko pozabyl by priehat' v
naznachennyj den', ya by ne promolchala. Molchanie, babushka, - eto staryj
zhenskij i dazhe, ya skazhu, babij perezhitok.
- Nu, vot i vyyasnili otnosheniya vnuchka s babushkoj. Vyyasnili i poobeshchali
drug druzhke nikogda bol'she o nem ne govorit'.
Razgovor na etom oborvalsya, i snova stalo slyshno, kak utomitel'no
zhuzhzhat letayushchie pod samym potolkom muhi.
Razgovor konchilsya i kak budto nichego ne izmenil v namereniyah Dar'i
Stepanovny. No eto ej lish' pokazalos'. Nedarom zhe ona skazala:
- Ne k dobru muhi chto-to razzhuzhzhalis'.
- Da, babushka, oni, kak i samovar, kogda on voet, nehoroshaya primeta. -
Katya ele zametno ulybnulas'.
- YA ne pro primetu, Kat'ka, a pro samochuvstvie. Da t'fu vam! -
kriknula na muh Dar'ya Stepanovna i prinyalas' vygonyat' ih posudnym
polotencem.
A muhi ne uletali.
Voskresnoe utro nachinalos' pozdnee i tishe. Lyudi eshche spali. Petuhi i
te, kazalos', peli s opozdaniem. V pole ne bylo ni dushi, tol'ko na Bol'shoj
CHishche strekotal traktor bez sedoka: vidimo, oderzhimym parnyam ne spalos' v
eto utro, a mozhet byt', oni, prikornuv pod kustom, i ne nochevali doma.
Trofim probiralsya k mestu svoej vcherashnej zasady kraem lesa, minuya
derevni. Ochutivshis' na dal'neshutemovskoj doroge, on poshel ne kraduchis'.
Vyproshennaya nakanune u Pelagei Kuz'minichny gribnaya korzina i kirzovye
sapogi, vzyatye u Tudoeva, dolzhny byli ob®yasnit' ego poyavlenie v dal'nem
gribnom lesu.
On vyshel s bol'shim zapasom vremeni. Schastlivyj mehanik, naverno, eshche i
ne vyezzhal za Nadezhdoj. U Trofima dostanet vremeni, i on naberet gribov,
chtoby ne vozvrashchat'sya s pustoj korzinoj.
So vcherashnego dnya pered ego glazami stoyala Katya. I teper' ona
mereshchilas' za kazhdym povorotom lesnoj dorogi. Trofim ne krestil sebe lba,
ne govoril "svyat-svyat" i ne gnal ot sebya videnie, poyavlyavsheesya s kazhdym
razom otchetlivee, hotya v lesu i stanovilos' svetlee. Naoborot, on raspalyal
voobrazhenie, i eto, kazhetsya, emu udalos'. Za povorotom, nepodaleku ot
razvilki, videnie zapelo:
Ah, Natal'ya, Natal'ya, kuda ty idesh'?..
Vidimo, "videniyu" tozhe ne spalos' v eto utro. Uvidev postoronnego,
Katya umolkla, a tot vzvolnovanno sprosil ee:
- Dozvol'te vas obespokoit', milaya vnuchen'ka: kak nynche u vas griby?
- Da, kazhetsya, poshli, - otvetila Katya. - Babushka chut' ne polnuyu
korzinu nabrala.
- A vy, stalo byt', ne interesuetes' gribami? - upavshim golosom
sprosil on Katyu.
Vstrechnyj pokazalsya Kate neschastnym i bol'nym. U nego zametno tryaslis'
ruki i guby. V ego glazah stoyal ispug. I Katya sprosila:
- Ne obidel li vas kto-nibud' v lesu?
- Poka eshche net, - otvetil Trofim.
I uslyshal sovsem ryadom golos Dar'i:
- Ty s kem tam, Katerina?
Ne dozhidayas' otveta Kati, Trofim stal na koleni, potom pal nic i
skazal:
- YA ne videl tvoego lica, Darunya. YA po golosu uznal tebya... Esli ty ne
hochesh' videt' menya, ya ne podymus', poka ty ne ujdesh'... - gundosil on, kak
d'yachok, chitayushchij psaltyr'. Ego plechi vzdragivali.
Dar'ya Stepanovna metnulas' v storonu, no Katya okliknula ee:
- Babushka, nu kuda zhe ty?..
Za etimi slovami Dar'ya uslyshala: "Nu zachem zhe uhodit', koli tak
sluchilos'? Ot etogo ne nuzhno uhodit'".
Dar'ya Stepanovna vernulas'.
- Podymis'! - skazala ona Trofimu. - Zachem tol'ko tebya zaneslo v etot
les?
Trofim podnyalsya i, boyas' vzglyanut' na Dar'yu, poklonilsya ej v poyas.
- Teper' klanyajsya ne klanyajsya, vremechko vspyat' ne povorotish'... Da ne
tryasis' ty, ne tryasis', kak osinovyj list... Starovata hot' ya stala, da
poka eshche ne ved'ma... SHkuru snimat' s tebya ne budu.
Ih glaza vstretilis'. Trofim nadeyalsya uvidet' Dar'yu kuda starshe.
Gladko zachesannye na pryamoj probor volosy s sedymi pryadyami po bokam ne
starili, a ukrashali hudoe, no eshche ne tronutoe morshchinami lico. Glaza
po-prezhnemu byli sini i prekrasny. Gody ne zatumanili i ne ubavili v nih ih
cveta.
- A ty, paren', sil'no sdal. Vidat', retivoe-to otstuchalo svoe... Ish'
kak poteesh'... Syad'... Ne roven chas, hvatit tebya nelegkaya, otvechaj togda
pered Amerikoj.
- Da komu ya tam nuzhen, Dar'ya Stepanovna.
- Ladno, ladno, potom vrat' budesh'. Otsidis'. Kak-nikak ne kazhdyj den'
takie vstrechi byvayut.
Trofim sel na povalennoe derevo. Emu v samom dele bylo nehorosho.
Katya boyazlivo smotrela na babushku. U Dar'i Stepanovny podergivalos'
veko. I chtoby kak-to oblegchit' ej tyagostnuyu vstrechu, Katya skazala:
- I nichego osobennogo ne proizoshlo. Tak vy mogli vstretit'sya i v
Amerike. Ved' posylali zhe tebya tuda, babushka, i, esli by ne tvoe vospalenie
legkih, ty by poehala s dedushkoj Petrom.
- |to verno, Katya. K tomu zhe muhu ne vygonish', esli ona eshche ne hochet
uletat'... Mozhet byt', i k luchshemu eto vse... Nikak mat' s Andreem edet?
Katya prislushalas' i pobezhala po doroge.
- Edet, edet. Nado ee predupredit'.
Trofim sidel ponurya golovu. CHtoby ne molchat', Dar'ya Stepanovna
sprosila:
- Sboltnul kto ili sam dorogu syuda vynyuhal?
- ZHenshchina vchera kozu iskala. Iz Dal'nej SHutemy. Vstretil ee v konce
lesa. Ona i prinyalas' mne obo mne rasskazyvat'... Nu, ya i reshil segodnya eshche
raz na vnuchku poglyadet'...
- Znachit, videl ee uzhe?
- YA vchera v el'nichke lezhal, a oni, stalo byt', ehali... Horoshij paren'
etot Andrej Loginov. Nichego plohogo ne skazhesh'...
- A esli skazhesh', tak slushat' budet nekomu.
Podkatil motociklet. Katya sidela na vtorom siden'e, pozadi Andreya, a
Nadezhda Trofimovna - v kolyaske.
- Zdravstvuj, mama, - pozdorovalas' ona s Dar'ej Stepanovnoj. - Ne
udalos' vse-taki spryatat'sya.
Trofim povernul golovu, potom pripodnyalsya. Da, eto ego doch'. |to ego
zhenstvenno oblagorozhennoe lico. Nadezhda Trofimovna pervaya shagnula emu
navstrechu i skazala:
- Zdravstvujte, Trofim Terent'evich...
I tot otvetil:
- Zdravstvujte... Ne znayu, kak i nazvat' vas.
- Nazyvajte Nadezhdoj Trofimovnoj. Tak budet i mne luchshe, i vam
ponyatnee.
- |to verno. V moem polozhenii sporit' ne prihoditsya. Ochen' priyatnaya
vstrecha, Nadezhda Trofimovna. Dazhe ne nahozhu slov...
- Da uzh kuda priyatnee, - ele slyshno otkliknulas' Dar'ya Stepanovna.
Potom obratilas' k vnuchke: - Zovi, stal'naya igla, zamorskogo gostya na
vypas, chajku otpit'. Ne ostavat'sya zhe emu tut, na razvilke.
- Pozhalujsta, Trofim Terent'evich! Babushka razreshaet mne priglasit' vas
k nam na vypas.
- Blagodarstvuyu. - Trofim otklanyalsya.
Dar'ya Stepanovna, primeriv, komu idti, komu ehat', skazala:
- YA, pozhaluj, s Andreem poedu, a vy gospodina Bahrushina peshechkom
provodite...
- Horosho, mama, - soglasilas', skryvaya volnenie, Nadezhda Trofimovna.
I, dozhdavshis', kogda usyadetsya i uedet s Andreem Dar'ya Stepanovna,
skazala Trofimu:
- Proshu sostavit' kompaniyu...
- Premnogo budu rad, - otvetil Trofim i poplelsya za vnuchkoj i docher'yu
po uzkoj pridorozhnoj peshehodnoj trope.
Na skovorode v smetane zharilis' griby. Maslyata. Tut zhe, na letnej
plite, pod navesom, zakipala v chugune pohlebka iz svezhej baraniny. Agaf'ya
dovodila do dela krupnyh karasej, zapekavshihsya v kartofele. Katya i Andrej
nakryvali bol'shoj stol, vynesennyj pod razlapistuyu sosnu. Nadezhda
Trofimovna ushla s desyatiletnim synom Borisom kupat'sya v lesnom ozere, a
Trofim poodal' skladyval iz kirpicha-polovnyaka domennuyu pech' vmeste s
mladshim synom Nadezhdy Serezhej.
Agaf'ya, molchavshaya vse eto vremya, razmyshlyala o vstreche Trofima i Dar'i,
nakonec pridya k vyvodu, skazala:
- A ono u tebya hot' i tverdoe, kak oreh, a yadro v nem myagkoe.
- Ty eto pro chto? - sprosila Dar'ya.
- Pro serdce.
- Da net, Agasha, - ne soglasilas' Dar'ya, - malen'ko ne tak. Tol'ko chto
ob etom teper' govorit', kogda skorlupa raskolota, a yadro gody s®eli!
- |to verno, - poddaknula Agaf'ya i snova ushla v svoi mysli, kak i
Dar'ya.
Donessya vostorzhennyj vizg mladshego vnuka. |to Trofim zadul dlya Serezhi
domennuyu pech', zavalennuyu sosnovymi shishkami.
Tak moglo byt', dumalos' Dar'e Stepanovne. Starilsya by on v tihoj
radosti, okruzhennyj vnukami. Skrashival by, kak i ona, svoi gody rebyach'im
vesel'em, otsvechival by ih schast'em.
CHetyrehletnij Serezha, ne znaya vseh slozhnostej poyavleniya v "babushkinom
lesu" neznakomogo cheloveka, kotoryj, kak okazalos', mozhet stroit' nastoyashchie
domennye pechi s dymom, tut zhe privyazalsya k nemu. Mal'chiku ne bylo izvestno,
chto on, buduchi pohozhim na svoyu mat', pohodil i na tolstogo dyad'ku s
trubkoj, kotoryj srazu zhe zahotel s nim igrat' v domny.
Desyatiletnij Boris, nepohozhij na mat', poshedshij v druguyu porodu, kak
reshil pro sebya Trofim, smotrel ispodlob'ya, vidimo znaya vse. A malen'kij
nesmyshlenysh tyanulsya k Trofimu, ne vedaya, kakie neznaemye chuvstva on
probuzhdaet v etom cheloveke svoej boltovnej, svoimi pytlivymi temnymi
glazenkami, zaglyadyvayushchimi v ego glaza, i prikosnoveniem svoej ruchki k ego
bol'shoj ruke.
Da, eto vnuk. Nastoyashchij, dopodlinnyj vnuk. Radi nego mozhno zabyt'
vse...
Serdce Trofima, ne znavshee otcovstva, ne ispytavshee schastlivyh zabot o
detyah, shiroko raskrylos', i v nego voshel Serezha v svoih tuponosyh
bashmachkah, vypachkannyh glinoj i sazhej... Voshel, chtoby nikogda ne uhodit'
otsyuda.
Malen'kij Serezha - teper' samoe bol'shoe, chto est' i chto ostanetsya
posle nego na zemle. Trofim teper' budet znat', gde by on ni byl, chto na
svete est' vnuk. Te dvoe ne v schet. Oni uznali plohoe o nem do togo, kak
uvideli ego.
"Nastoyashchaya" domennaya pech' dymila na ves' les. Nuzhno bylo ee zavalivat'
i zavalivat' shihtoj. I etu "shihtu" Serezha ele uspeval sobirat' pod sosnami.
Domennaya pech' trebovala topliva. Serezha, zhelaya pozvat' na pomoshch' Trofima i
ne znaya, kak obratit'sya k nemu, sprosil:
- A kak tebya zovut?
Trofima ispugal etot vopros. Emu ne hotelos', chtoby i Serezha nazyval
ego Trofimom Terent'evichem. No on ne mog nazvat'sya dedom, boyas', chto za eto
ego razluchat s mal'chikom.
- Zovi menya, Serezhen'ka, grend pa.
- Grend pa? - peresprosil Serezha. - Takoe imya?
- Da, tak menya nazyvayut vse znakomye rebyata.
Serezha ne stal dalee sprashivat' o novom dlya nego slove "grend pa",
oznachavshem po-russki "ded" ili dazhe "dedushka", stal nazyvat' Trofima etim
laskayushchim ego sluh imenem.
A kogda Dar'ya sprosila: "CHto eto takoe "grend pa"?" - Trofim, tiho
ulybayas', otvetil:
- |to znachit - domennyj master.
- Oj li? - usomnilas' Dar'ya.
- Da, babushka, da, - podtverdila Katya, ona gluboko vzdohnula, uslyshav
znakomoe eshche po pyatomu klassu slovo.
- Pust' budet tak, - ne poverila Dar'ya Stepanovna i velela Kate
sbegat' za mater'yu: pora sadit'sya za stol.
Vskore za stolom sobralas' bol'shaya sem'ya.
Tak moglo byt' vsegda, dumal Trofim. A kto vinovat? Ded li Dyagilev,
otshatnuvshij Trofima ot rodnogo doma i vnushivshij emu, chto v mire vse
nachinaetsya s rublya? Zavodchikov li syn, ubedivshij ego, chto bol'sheviki hotyat
pogubit' Rossiyu? Vinoven li sam on, ne poverivshij otcu i mladshemu bratu
Petrovanu, chto krasnye prinesut lyudyam schast'e? Vernee vsego, chto on sam byl
hozyainom svoej sud'by, i nikto emu ne meshal prislushat'sya k dobromu golosu
lyubyashchej ego Daruni i sbezhat' ot kolchakovskoj mobilizacii na Sever, gde ne
bylo togda nikakoj vlasti. Gde mozhno bylo odumat'sya i hotya by ne sovat'
svoyu golovu v beluyu petlyu.
Ne sdelal Trofim i etogo. Ne veril on v "kumyniyu". Da i verit li on v
nee teper', kogda "u nih" tak horosho idut dela?
- Esh', Trofim Terent'evich, ne zadumyvajsya, - skazala Dar'ya Stepanovna,
polozhiv emu v tarelku shirokogo, kak lopata, karasya. - Teper' dumaj ne
dumaj, sebya zanovo ne vydumaesh', a karas' prostyt' mozhet...
Trofim ne udivlyalsya tomu, chto Dar'ya slyshala ego mysli. Da on i ne
pryatal ih. Ne dlya chego i ne dlya kogo. On teper' kak by chelovek s togo
sveta. Tol'ko kazhetsya, chto on zhivet, a na samom dele on umer dlya Dar'i, dlya
Nadezhdy, dlya vseh... Mozhet byt', on zhivoj tol'ko dlya Serezhi. A dlya
ostal'nyh on pokojnik. I nikomu net do nego dela.
Pridya k takomu zaklyucheniyu, Trofim skazal:
- Hudo zhit' na svete umershemu cheloveku.
- Da uzh kuda huzhe, - podderzhala razgovor Dar'ya Stepanovna, - esli
chelovek pri zhizni chuvstvuet sebya mertvecom.
Trofim, posmotrev na Dar'yu i reshiv, chto ego "premudrosti" zaprosto
raskusyvayutsya eyu, umolknul, prinyalsya kovyryat' vilkoj shirokogo karasya.
Gde-to storonoj proshla groza. CHut' posvezhelo. Posle molchalivogo
zavtraka na Mityaginom vypase vse porazbrelis', i Dar'ya ostalas' s Trofimom
naedine. Ona ne protivilas' etomu.
Uzh koli vstretilas', nado bylo rano ili pozdno pogovorit'. A koli tak,
zachem zhe otkladyvat'?
Oni ostalis' za tem zhe bol'shim stolom pod sosnoj. Dar'ya na odnoj
storone, Trofim na drugoj.
- Nu-u, vykladyvaj, kak ty pereshagnul cherez svoi klyatvy, kak ty
poteryal i pohoronil dlya nas sebya zazhivo.
- Mne, Dar'ya Stepanovna, kak pered bogom, tak i pered toboj tait'
nechego. Proklyal, vidno, menya gospod' eshche vo chreve materi moej za kuplennoe
nachalo moe, porodivshee menya po korystnomu prinuzhdeniyu...
- Trofim, ty s Adama-to ne nachinaj... A to i do grehopadeniya ne
dojdesh', kak za obed prinimat'sya nado budet. Da sektantstva pomen'she na
sebya napuskaj. Ne s molokankoj razgovarivaesh'... Ty s |l'zy, dvoezhenec,
nachni. Pro ostal'noe-to v kazhdom dome znayut, i do menya doshlo.
- Tak ya i nachinayu s nee. Pro ostal'noe ya i pisal i skazyval. A kak pro
|l'zu bez proklyatiya vsevyshnego nachnesh'? YA ved' tozhe pri nej, kak sobaka na
privyazi, po korystnomu prinuzhdeniyu. Slushaj zhe. YA budu rasskazyvat', kak
mogu, a ty, chto ne nado, otmetaj.
- Venikov nynche malovato nalomala. Boyus', chto na ves'-to tvoj musor ne
hvatit ih. Ty, skazyvayut, utonut' gotov v svoih slovah, lish' by govorit'.
N-nu, davaj nachinaj s kerzhackoj derevni v Amerike, gde tebe horoshaya vdova s
domom podvernulas'.
- Stalo byt', tozhe znaesh'...
- Da chto mne, ushi paklej zatykat', chto li? Pelageya-to Tudoeva dva raza
u menya chaevnichala, plachi dushi tvoej pereskazyvala.
- Imenno chto plachi. I sejchas dusha moya krovavymi slezami oblivaetsya.
- A ty davaj bez slez... Po lyubvi zhe ved' ty prozhil s nej bez malogo
sorok let? CHem-to zhe zacepila ona tebya? CHem-to zavlekla?
- |to konechno. Nazhivka byla takaya, chto chut' ne oslep. Nado i to vzyat'
vo vnimanie, chto togda mne kuda menee tridcati bylo. Slushaj. Kak, stalo
byt', popal ya v kerzhackuyu derevnyu i poreshil, chto luchshego mne nichego i ne
nado... Dom tak i tak nevorotim. Da i k tomu zhe podumal, chto vo vdovah ty
tozhe ne zasidish'sya. Artemij-to Ivolgin kogda eshche k tebe priglyadyvalsya...
- Artemiya ne kasajsya, - perebila Dar'ya. - Pro nego osobyj skaz budet,
esli ty budesh' stoit' togo.
- YA zhe k slovu... Ne v obidu tebe, - stal opravdyvat'sya Trofim. - A
Marfa, kotoruyu mne kerzhaki priglyadeli, hot' i byla ikona nepisanaya,
neopalimaya kupina zharkogo pis'ma, - ikona, a vse zh taki ne po mne. Gramote
ne znala. Odezha postnaya. Razgovor sukonnyj. Budto ne v Amerike rodilas', a
v shanhajskom skitu... A ognya mnogo. I v glazah i v tele...
- Razbiralsya, znachit, - zametila kak by mezhdu prochim Dar'ya.
- Nu, tak ved' SHanhaj gorod veselyj. Ne znayu, kak teper', a togda tam
so vsego svetu naezzhali. Vsyakih navidalsya. Dolzhno, lyubila menya Marfa.
Pervaya otkrylas' mne i hozyainom v dom pozvala... Smeshno by otkazyvat'sya pri
moem batrach'em polozhenii. No otvechat' tozhe s umom nado bylo. Odin raz
prigolubish' - sto godov ne razdelaesh'sya. Kerzhaki tebya so dna morya vynut, k
nej v dom privedut. Razdumyval... To postom ogorazhivalsya, to govoril, chto
eshche godu net, kak ee obizhennyj zhitejskimi radostyami Foma odnochasno na
tretij den' svad'by pomer. I ostalas' Marfa ni vdova, ni devka, ni muzhnyaya
zhena. A ona ni v kakuyu... Kak tol'ko vstretit menya... utknetsya v grud'...
"Pozhalej, Trofimushko... Koli zhenoj ne gozhus', mar'yazhkoj voz'mi... Na ogne v
etom ne priznayus' nashim. Ne zastavlyu tebya moim muzhem byt'".
- Smotri ty, kak lyubila tebya Marfa, - s sochuvstviem skazala Dar'ya. -
Ne pozhalel, znachit, ty ee zhenskuyu nishchetu...
- Pozhalel by, da |l'za priehala. Priehala v brichke na dvuh voronyh...
Togda eshche "fordy" na fermah tol'ko-tol'ko v modu vhodili. Priehala i uvezla
menya...
- Kak zhe eto tak uvezla? Protiv tvoej voli?
- Da chto ty, Dar'ya... Ona kogo hochesh' uvezti mogla. Satana. Ispanskih
krovej nemeckaya polukrovka. Nozdri tonkie, kak risovaya bumaga. SHeya kak u
dyagilevskoj pristyazhnoj. Mast' issinya-karyaya. Griva v krupnoe kol'co. Rot
polon zubov, i vse kak sneg. Glaza budto smolevye fakely. Guby tugie,
norovistye. Rot malen'kij, kak u chechetki. A nogi losinye, dlinnye,
bystrye... I ya, stalo byt', kak uvidel ee - i... snop snopom. Dazhe glaza
zakryl, budto na solnce glyadel...
- A ona chto? - napomnila Dar'ya, kogda Trofim prerval rasskaz, vidimo
zanovo perezhivaya davno otgorevshee.
- A chto ona, kogda ee Robertu za shest'desyat pyat' perevalilo, a ya byl v
samoj goryachej pore... Podoshla ko mne na pole, ustavilas' na menya smolevymi
fakelami i skazala: "Ob usloviyah govorit' ne budem, ya umeyu
voznagrazhdat'..."
- Tak i skazala?
- Tak i skazala... Skazala i povela menya, kak konya, k brichke. A
ostal'nye, kotoryh ona nanyala v derevne na sezon, poshli na ee fermu
peshkom... A my, stalo byt', vdvoem da noch'yu... Net, eto byla ne lyubov',
Dar'ya, a p'yanstvo. Teper' uzh vo mne sgaslo vse zhitejskoe. YA smotryu na sebya,
kak chuzhoj chelovek, i mne nezachem vrat' tebe. |to byla ne lyubov'. Mozhet
byt', ona i mogla by byt', no ne nashlos' vremeni, chtoby ej zarodit'sya. K
poludnyu |l'za priehala v kerzhackuyu derevnyu, a k polunochi ona plyasala peredo
mnoj v pereleske tol'ko v odnih polosatyh chulkah... Nado pravdu skazat',
chto ya ne vidyval i, konechno, uzh ne uvizhu takih plyasok. Nado pravdu skazat'
i o tom, chto ya nikogda nikogo ne lyubil, krome svoej Daruni... Ne primi eto
za krasnoe gostevoe slovo, Dar'ya. Tebya ya lyubil s pervogo chasa moej pervoj
lyubvi i budu lyubit' do poslednego izdyhaniya. Ty ne slushaj, Dar'ya. |to ne ya
i ne pro tebya... YA govoryu pro teh dvuh lyudej, kotoryh uzhe net...
Trofim snova umolk. Dar'ya, vzvolnovannaya ego rasskazom, pokazavshimsya
ej pravdivym dazhe v preuvelicheniyah, ne stala bol'she napominat' emu o
prodolzhenii. K tomu zhe poslyshalis' golosa.
|to vozvrashchalas' Nadezhda s det'mi.
Otkazavshis' ot obeda, Trofim poprosil razresheniya pobyvat' eshche raz na
Mityaginom vypase.
Dar'ya na eto skazala:
- Zachem zhe v takuyu dal' nogi mayat'? Zavtra ya reshila perebrat'sya v
Bahrushi. Tam i svidimsya. Prinarodno.
Lyubeznyj Andrej Loginov vyzvalsya dovezti Trofima do domu.
Katya otprosilas' prokatit'sya s Andreem.
- YA tozhe, ya tozhe, - uvyazalsya Serezha. - Grend pa voz'met menya na
ruki... i dast mne poslushat' chasy. Grend pa, voz'mi menya...
- Ty teper', Serezhen'ka, babushkin, sprashivajsya u nee, - nastavitel'no
skazala Nadezhda Trofimovna.
- Puskaj edet, - rasporyadilas' Dar'ya Stepanovna.
I Serezha totchas okazalsya v kolyaske na kolenyah u Trofima.
Kogda motociklet byl zaveden, Dar'ya sovsem po-svojski skazala Andreyu:
- Na koldobinah-to sbavlyaj skorost'. V oba glyadi. Tebe men'shogo vnuka
preporuchayu. S tebya i spros.
Andrej otvetil v toj zhe manere grubovatoj zadushevnosti:
- Da uzh kak-nibud', Dar'ya Stepanovna, opravdayu doverie.
Motociklet tronulsya. Serezha zavizzhal, zahlopal ruchonkami. Trofim
prizhal ego k sebe...
Kak by eto vse ne ponravilos' revnivomu Petru Terent'evichu! On hotya i
dvoyurodnyj ded, a lyubit Sergun'ku, kak rodnogo vnuka. Imenno ob etom
podumala Dar'ya, provozhaya glazami uehavshih.
- Kak eto zhal', kak eto zhal'! Mne ochen' zhalko i vremya, i den'gi, i
takie vozmozhnosti!.. Takie vozmozhnosti pokazat' Ameriku v Moskve! -
sokrushalsya Dzhon Tejner ob amerikanskoj vystavke, razzhigaya koster na lesnoj
polyane.
Fedor Petrovich Stekol'nikov ne zabyval amerikanskogo gostya. I segodnya,
v voskresnyj den', priglasil ego na obeshchannuyu gribnuyu vylazku v
dal'neshutemovskij les.
Gribnye trofei byli ne stol' uzh veliki, no Elena Sergeevna Bahrushina i
Nadezhda Nikolaevna Stekol'nikova obeshchali ugostit' amerikanca nastoyashchej
ural'skoj gribnoj pohlebkoj.
Petr Terent'evich, prihvativshij iz domu bogatoe raznoobrazie s®estnogo,
serviroval na razostlannoj skaterti polevoj stol. Serviroval ego s takim
raschetom, chtoby bylo chto zapechatlet' Tejneru na plenke dlya amerikanskogo
televideniya.
Takogo obiliya hvatilo by na dobruyu nedelyu trem bol'shim sem'yam.
|to razveselilo Tejnera, i on, prodolzhaya razgovor ob amerikanskoj
vystavke, skazal:
- Fedor, dorogoj Fedor, ty posmotri, kak Petr Terent'evich v miniatyure
povtoryaet oshibki amerikanskoj vystavki. Nuzhno vooruzhit' bol'shimi lozhkami
dva batal'ona soldat, chtoby oni s®eli polovinu etoj ikry... Net, Fedor, ya
vsegda budu govorit', chto pravda - luchshij sposob ponimat' drug druga.
Bahrushin, otshuchivayas', vozrazil:
- YA ved' ne dlya pravdy rasstavlyayu eto vse, a dlya Trofima. Esli on
najdetsya, ne hvatit i etogo.
V otvet poslyshalsya smeh. Vse znali, kak on lyubil poest'.
- Pust' vashi gazety nemnozhechko tendenciozny... Da, da, oni ne mogut
bez tendencii, - prodolzhal Tejner. - No eto ne igraet roli. Gazety pravy.
Na amerikanskoj vystavke net Ameriki. Amerika - eto umnye stanki, eto
konvejer, eto stal'... Gde, ya sprashivayu, samoe glavnoe na zemle i v Amerike
- trud? Trud, kotoryj sozdaet vse... Ot pepsi-koly i zhevatel'noj rezinki do
milliardov Uoll-strita. Tancy? Mody? Rozhdestvenskij domik? |to tak zhe
tipichno, kak bannyj taz s chernoj ikroj, podannyj k stolu. Fedor, my dolzhny
govorit' pravdu. Fedor, pravda - eto luchshee oruzhie.
- YA tak zhe dumayu, Dzhon, - skazal Stekol'nikov i podbrosil beresty v
lenivo razgoravshijsya koster.
Beresta zavereshchala, zakorchilas', koster vspyhnul, i Tejner voskliknul:
- Obmen opytom - eto velikaya veshch'! My dolzhny obmenivat'sya opytom,
Fedor, dazhe dlya togo, chtoby tolkovee razvodit' kostry. Fedor, ya ne mogu ne
lyubit' Ameriku. |to moya strana... Tejnery - eto yanki. I esli govorit'
po-sibirski, my, Tejnery, - chaldony Ameriki. Amerika - eto rodina
proizvoditel'nosti. Proizvoditel'nost' - eto mirovaya slava Ameriki i ee
pozor. Proizvoditel'nost' v Amerike segodnya - eto neboskreb, kotoryj
podymaetsya za oblaka za schet s®edeniya svoego fundamenta... Ty ponimaesh' etu
allegoriyu? Ili ty ne ponimaesh' ee?
- Pochemu zhe ne ponimayu? Ponimayu, Dzhon.
- Ochen' horosho, Fedor, chto ty ponimaesh' menya. Fundament - eto narod.
Velikij i prekrasnyj, izobretatel'nyj amerikanskij narod. |to on, oblegchaya
svoj trud, pridumyvaet avtomaticheskie mashiny, zhelaya osvobodit'sya ot tyazheloj
raboty... No on osvobozhdaet sebya ot raboty voobshche i stanovitsya bezrabotnym,
kotoryj lishaetsya vozmozhnosti pitat'sya plodami svoego tehnicheskogo geniya.
|to velikaya tragediya tehnicheskogo prosperiti Ameriki. Dom ne mozhet stoyat'
bez fundamenta.
- Dzhon, ty segodnya rassuzhdaesh' kak kommunist. Ty ne boish'sya, chto ya
gde-nibud' procitiruyu eti slova i toboj zajmutsya v Amerike? - shutlivo
predupredil Stekol'nikov.
Na eto Tejner otvetil:
- Togda tebe pridetsya nazyvat' kommunistami eshche sto millionov
amerikancev. I pochemu ty, Fedor, dumaesh' - kogda chelovek kritikuet
kapitalizm, on obyazatel'no dolzhen byt' kommunistom?
- YA dumayu, obyazatel'no. Dazhe esli chelovek ne hochet nazvat' sebya
kommunistom, boitsya etogo, a inogda prosto ne znaet, chto on kommunist. Tak
bylo s moim otcom. Kommunisticheskie idei vovse ne monopoliya kommunistov.
Oni voznikayut tak zhe estestvenno, kak v svoe vremya voznikla pis'mennost'.
CHelovek, ili, tochnee skazhem, chelovecheskoe obshchestvo vsegda stremilos' i
budet stremit'sya k luchshemu, naibolee spravedlivomu ustrojstvu zhizni... Tak
ili net, Dzhon?
- Da, tak. No chto iz etogo?
- A iz etogo sleduet to, chto edinstvenno spravedlivoe ustrojstvo zhizni
takoe, gde kazhdyj imeet odinakovoe i maksimal'no obespechennoe pravo na
zhizn' i vozmozhnost' pol'zovat'sya vsemi ee blagami i radostyami, gde soznanie
cheloveka delaet ego drugom i bratom vseh lyudej. Takoj poryadok zhizni
nazyvaetsya kommunisticheskim poryadkom, ili kommunizmom. |to ob®ektivnyj
zakon obshchestvennogo razvitiya, Dzhon. |to istoricheskaya neizbezhnost'.
- Net, eto propaganda, tovarishch sekretar' rajkoma. |to fanatizm... YA
uvazhayu ego. - Skazav tak, Tejner prizhal ruku k serdcu. - YA mogu zavidovat'
takim lyudyam, kak vashi lyudi... No pochemu Amerika okazalas' vne etogo
ob®ektivnogo zakona obshchestvennogo razvitiya? Pochemu ee izbegaet eta
kommunisticheskaya neizbezhnost'?
- U kazhdoj strany svoi osobennosti obshchestvennogo razvitiya i svoi tempy
sozrevaniya obshchestvennogo soznaniya, - otvetil Stekol'nikov.
- |to slishkom universal'nyj otvet, Fedor, - snova vozrazil Tejner. -
Takoj universal'nyj, chto on ne yavlyaetsya otvetom. V Amerike osobyj,
demokraticheskij kapitalizm, i v etom ego sila.
- Demokraticheskij kapitalizm? - gromko peresprosil podoshedshij k kostru
Bahrushin. - Osobyj? Vechnyj?
- Net, ya etogo ne govoryu, Petr Terent'evich... On budet imet'
katastrofy, no ne takie, chtoby umeret', a chtoby pererodit'sya.
- Vo chto? Mozhet byt', v socialisticheskij kapitalizm?
I Tejner povtoril:
- Mozhet byt', Petr Terent'evich, i v socialisticheskij. |lementy
socializma uzhe est' v amerikanskom kapitalizme...
Bahrushin prisel na kortochki vozle Tejnera i, polozhiv emu ruki na
plechi, sovsem po-druzheski sprosil ego:
- Dorogoj mister Tejner, neuzheli vy vser'ez govorite vse eto? Ved' vy
zhe tak mnogo mozhete ponimat' i shvatit' na letu...
V eto vremya priehali Trofim i Tudoev. Razgovor byl prervan. Trofim
srazu zhe stal rasskazyvat' o vstreche s Dar'ej Stepanovnoj.
- Prinyala i vyslushala menya... I vnuka Serezhu doverila mne... Kak v
molodyh godah pobyval... - soobshchal Trofim.
|to razozlilo Petra Terent'evicha, i on poobeshchal bol'she ne ceremonit'sya
i segodnya zhe vyskazat' pri Tejnere vse, chto on dumaet o nem i o Trofime.
Na vylazku v les Bahrushin zahvatil s soboj karmannyj radiopriemnik.
Priemnik, ne pozvuchav v obshchej slozhnosti i dvuh chasov, stal glohnut'. I eto
tozhe serdilo Petra Terent'evicha. On ne lyubil ostanavlivat'sya na poldoroge.
Peredavali "Gayane" Hachaturyana. Priemnik smolk na "Tance s sablyami". Imenno
ego-to i zhdal Bahrushin. I tol'ko-tol'ko skripki izobrazili zigzagi i blesk
sverkayushchih sabel' srazhayushchihsya... tol'ko-tol'ko, zabyv ob okruzhayushchih, Petr
Terent'evich ushel v muzyku, kak ona stihla...
Vzbeshennyj Bahrushin shvatil priemnik i, razmahnuvshis', shvyrnul ego s
takoj siloj, chto tot, udarivshis' o stvol sosny, razletelsya.
- Kakie-to obmannye podarki privez ty nam iz Ameriki. CHasy u Eleny
hodyat ne kazhdyj den'. I etot, - Bahrushin kivnul na razbityj priemnik, -
zamanil v horoshuyu muzyku i posadil na mel'.
- Tak ved' pochinit' mozhno bylo by, Petrovan, - skazal s sozhaleniem
Trofim, podbirayas' s lozhkoj k ikre.
- Net, ya nichego ne budu chinit'. Konvejernaya produkciya ploho poddaetsya
remontu. Bud' to karmannaya pishchalka, bud' to sub®ekt vrode tebya ili kakoe-to
drugoe izdelie hvastlivoj civilizacii.
- Naprimer, ya? - vmeshalsya Tejner. - No zachem zhe opyat' govorit'
namekami? Segodnya tak mnogo solnca. Pust' otkrovennost' i pravda
soputstvuyut nam. Hvatit nam shchadit' drug druga. Vse ravno nikakaya pryamota ne
mozhet possorit' lyudej, kotorye otnosyatsya i hotyat vo chto by to ni stalo
otnosit'sya s uvazheniem drug k drugu. Da, da, ne possorit. V etom ya klyanus'
chernoj ikroj, kotoraya tak nravitsya misteru Bahrushinu.
Petr Terent'evich ne oshibsya v kolichestvah privezennogo im s®estnogo.
Trofim navalilsya na zernistuyu ikru, kak borov na kashu. Bahrushiny i
Stekol'nikovy staralis' ne zamechat', kak mohnataya ruka Trofima sovershala
chastye rejsy ot ego rta do lipovoj duplyanki s ikroj, ne davaya sest' na
lozhku nazojlivoj ose. |to okonchatel'no vzorvalo Dzhona. Vse-taki Trofim byl
ego sootechestvennikom. I bez togo emu ochen' chasto prihodilos' slyshat' shutki
o padkosti amerikancev na chernuyu ikru i russkuyu vodku. Poetomu Tejner
obratilsya k Trofimu po-anglijski. Stekol'nikov hotya i ne vse ponyal, no
koe-chto razobral iz skazannogo: Dzhon sovetoval Trofimu ostavit' v svoih
kishkah hot' dyujm dlya predstoyashchego gribnogo blyuda.
Trofim na eto otvetil po-russki:
- U kazhdogo svoya mera...
Kogda ikra byla doedena i presyshchennyj Trofim, otkazavshis' ot gribnoj
pohlebki, stal nabivat' trubku, Tejner obratilsya ko vsem:
- Damy, gospoda i hrabrejshij pobeditel' chernoj ikry, mne kazhetsya, chto
luchshim desertom posle takogo obiliya edy budet obeshchannyj otkrovennyj
razgovor Petra Terent'evicha...
Prisutstvuyushchie podderzhali Tejnera, i Petr Terent'evich stal govorit'.
- Pust' budet po-vashemu, - soglasilsya Bahrushin. - YA tozhe veryu, chto
pravda dolzhna ne portit' otnosheniya, a ukreplyat' ih. Nu a esli net mezhdu
lyud'mi zhelaniya horosho otnosit'sya drug k drugu, pryamoe slovo pomozhet im
razmezhevat'sya i raz®ehat'sya v raznye storony.
Pered tem kak predostavit' slovo Petru Terent'evichu, nuzhno zametit',
chto otkrovennaya i pryamaya publicistika ne tol'ko v nashi dni, no i vo vse
vremena byla obyazatel'noj sputnicej proizvedenij, pokazyvayushchih zhizn'
obshchestva cherez svoih geroev.
Neobhodimo takzhe predupredit', chto sleduyushchaya, sorokovaya glava,
predstavlyaya soboyu monolog, pohozhij na politicheskuyu stat'yu gazety, chitaemuyu
vsluh Petrom Terent'evichem, opredelyaet hod dal'nejshih sobytij i nekotorye
otkloneniya v povedenii Trofima Bahrushina. Poetomu nuzhno nabrat'sya terpeniya
i vyslushat' Petra Terent'evicha, chtoby potom ne voznikalo neyasnostej.
Pered tem kak Bahrushin nachal svoyu rech', ego vnutrennee "rele", o
kotorom vy, naverno, pomnite po pervym stranicam, pereklyuchilo stroj ego
rechi na registr vysokogo zvuchaniya, kak budto on ne besedoval zaprosto na
piknike, a vystupal obshchestvennym obvinitelem.
Poslushaem ego.
- Nachnu ya tak, mister Tejner... Bylo by oshibochnym dumat', budto my,
russkie lyudi, ili dazhe, skazhem, muzhiki vrode menya, ne dumaem ob Amerike i
nichego ne ponimaem v ustrojstve ee zhizni. Dlya menya Amerika - eto, kak by
skazat', povtorenie projdennogo, no v naibolee hitroj ukuporke. U nashego
russkogo kapitalizma protiv amerikanskogo kapitalizma hotya i byla, kak
govoritsya, truba ponizhe da dym pozhizhe, no edkost' dyma, nenasytnost' truby
byli takimi zhe.
Tut Bahrushin posmotrel na zadremavshego Trofima i skazal:
- YA derzhu segodnya rech' i dlya tebya, Trofim, i, mozhet byt', glavnym
obrazom dlya tebya.
Zatem on snova obratilsya ko vsem sidyashchim na lesnoj polyanke:
- YA ne byl v Amerike. Mne, kak i Dar'e Stepanovne, ne udalos' pobyvat'
v etoj velikoj strane po prichinam, ot menya ne zavisyashchim, no ya vse zhe
predstavlyayu sebe Ameriku ne po odnoj lish' pechati da kino. Nashi lyudi,
pozhivshie v Amerike ne tak mnogo dnej, rasskazyvali o nej kuda bol'she i
vrazumitel'nee, nezheli Trofim, prozhivshij tam sorok let. Vidimo, on - kak
nekij passazhir, ehavshij zajcem v tryume bol'shogo parohoda, nichego ne mog
rasskazat' o korable, krome togo, chto kamennyj ugol' cheren i tyazhel.
Razdalsya legkij zhenskij smeshok, ego podderzhali zakatistyj hohotok
Tejnera i smeh zakashlyavshegosya starika Tudoeva.
Dremota okonchatel'no ostavila Trofima.
- Razdevat', stalo byt', reshil? - sprosil on Petra Terent'evicha.
- Razve mozhno razdet' gologo... Hochu vsego lish' predostavit' tebe
vozmozhnost' uvidet' svoyu nagotu i chelovecheskoe bespravie. Ne vsegda odet
tot, na kom odezha, i ne vsegda gol tot, na kom ee net. Vot, skazhem, na tebe
pidzhak. Horoshij, puskaj polusherstyanoj, no naryadnyj kletchatyj pidzhak. No
tvoj li etot pidzhak?
Trofim, usmehnuvshis', pustil klub dyma na stajku komarov.
- A chej zhe? Ne naprokat zhe ya ego vzyal?
- Imenno chto naprokat. Tebe ego dali ponosit', - sovershenno
opredelenno zayavil Petr Terent'evich. - Tebe pozvolili im pol'zovat'sya do
pory do vremeni, kak i fermoj, kotoraya tebe tozhe kazhetsya svoej.
- Ty, mozhet byt', hochesh' skazat', Petrovan, chto ferma po bumagam
prinadlezhit |l'ze i ona, esli zahochet, pokazhet mne na porog?
- Net, Trofim, - otvetil bratu Bahrushin. - YA ne hochu znat', komu
prinadlezhit ferma po bumagam, ya govoryu o tom, chto ferma, kak i mnogoe, chto
schitaetsya sobstvennost'yu v stranah kapitalizma, daetsya naprokat pod vidom
sobstvennosti.
- CHto-to ty mudreno govorish' nynche, Petrovan...
- YA tozhe ne ponimayu vas, Petr Terent'evich, - poslyshalsya golos Tejnera.
- Pojmete, mister Tejner, esli zahotite ponyat', - skazal Bahrushin. I
snova obratilsya ko vsem: - CHto takoe ferma Trofima? |to malen'koe
kapitalisticheskoe predpriyatie, na kotorom Trofim predostavlyaet rabotu
desyatku-drugomu postoyannyh i sezonnyh rabochih. Predostavlyaet im rabotu s
edinstvennoj cel'yu, chtoby kakuyu-to, po vozmozhnosti naibol'shuyu, chast' etoj
raboty prisvoit' sebe i prevratit' ee v den'gi. Tak eto ili net?
- Da, eto tak! - soglasilsya Tejner.
- Dlya chego zhe togda gorodit' ogorod, esli ona ne daet pribyli! -
podtverdil Trofim.
- Znachit, fermer Trofim yavlyaetsya hotya i malen'kim, no kapitalistom,
ili ekspluatatorom, - prodolzhal Petr Terent'evich.
- No on zhe truditsya sam, - vozrazil Tejner.
- Da, ya ne sizhu slozha ruki, - snova prisoedinilsya k Tejneru Trofim.
Togda Bahrushin skazal:
- No razve bankir imyarek ili kakoj-to tozhe ne bezymyannyj vladelec
zavodov sidit slozha ruki? Razve emu ne prihoditsya chto-to delat' ili,
skazhem, hotya by dumat' o tom, kak vesti delo... Odnako razve eto ego
zanyatie stoit teh pribylej, kotorye on zagrebaet? Kakim by on ni byl
sverhdarovitym bankirom, no stoimost' ego dnya ne mozhet ocenivat'sya v
million dollarov, a to i v pyat'... Vy znaete tochnee, mister Tejner, komu i
skol'ko millionov i za chej schet prinosit kazhdyj den'... No ya ne ob etom
vedu rech', a o ferme Trofima, kotoruyu emu dali naprokat pod vidom
sobstvennosti. Dali te, kto, vladeya vsem, vladeet i stranoj. Dali pod
nepisanuyu garantiyu vyzhimat' iz rabochih etoj fermy vse vozmozhnoe po vsem
pravilam kapitalisticheskogo uklada zhizni. Vyzhimat' vse vozmozhnoe i,
prevrashchaya v den'gi, otdavat' ih tem, kto vladeet stranoj, a takim, kak
Trofim, ostavlyat' lish' samoe neobhodimoe iz etoj nazhivy, chtoby on vse-taki
mog chuvstvovat' sebya sobstvennikom.
- Kazhetsya, koster razgoraetsya, - shepnul Tejner Stekol'nikovu. - YA
Petra Terent'evicha vizhu v novom osveshchenii...
- Volen li ty, Trofim, v delah svoej fermy? - sprosil Bahrushin. - Ne
otvechaj. YA sam otvechu na etot vopros, potomu chto mne vidnee i ponyatnee tvoe
hozyajstvo, hotya ya i ne videl ego. Net, ty ne volen v svoem hozyajstve, kak i
mister Tejner na svoej "ferme", sostoyashchej iz pishushchej mashinki i belogo
bumazhnogo polya, kotoroe on yakoby svobodno i nezavisimo zasevaet yakoby
svobodnym slovom. Odnako ni tot i ni drugoj ne volen v svoem hozyajstve. Ni
tot i ni drugoj ne mogut vesti ego po svoemu razumeniyu. Trofim ne hozyain na
ferme, a shesterenka, kotoruyu krutit drugaya shesternya... Nazovem ee
kompaniej. YA ne znayu, chto eto za kompaniya. No znayu, chto i ona tozhe
shesternya, kotoraya tozhe krutitsya ne sama po sebe v bol'shom kapitalisticheskom
mehanizme. I stoit tebe, Trofim, zamedlit' tvoe kruchenie na shag, kak
poletyat vse tvoi zub'ya, i togda tebya, negodnuyu shesternyu, vykinut na svalku
i na ferme poyavitsya novyj vladelec, umeyushchij ne otstavat', potomu chto on
bezzhalostnee i uspeshnee tebya sposoben vyzhimat' iz svoih rabochih bol'shie
pribyli. Imenno bol'shie. Potomu chto etogo trebuet proslavlyaemaya toboyu
kapitalisticheskaya konkurenciya, pri kotoroj chelovek cheloveku ne mozhet ne
byt' volkom. Serym, golubym, polosatym ili kletchatym... No ne v etom
glavnoe. Glavnoe v tom, chto chelovek zhivet v strahe byt' s®edennym i v
nadezhde zagryzt' ili, po krajnej mere, iskusat' drugogo, chtoby ucelet'
samomu. Na etoj-to, nu, chto li, kak by skazat', total'noj gryzne i
mezhdousobice lyudej, na etom, takzhe total'nom, samoobmane, chto budto by
gryznya i draka - edinstvennaya vozmozhnost' sushchestvovaniya i procvetaniya
naroda, i derzhitsya kapitalizm i ego vol'nye i nevol'nye katalizatory,
upotrebim takoe slovo, neponyatnoe Trofimu i znakomoe, kak svoj sobstvennyj
portret, iskrenne uvazhaemomu mnoyu misteru Dzhonu Tejneru.
Tejner hotel vmeshat'sya, no Bahrushin predupredil ego, podnyav ruku,
prosya ne preryvat', i snova obratilsya k bratu:
- Imenno tak zhil Trofim, proglatyvaya sosedej, takih zhe malen'kih i
bespravnyh... Proglatyval iz boyazni byt' proglochennym. Tak on zhivet i
teper'... I mne nechego ubezhdat' Trofima, on znaet luchshe menya, chto u nego
net pod nogami tverdoj pochvy, dazhe esli est' sobstvennaya zemlya. Da, Trofim,
u tebya net very v to, chto tebya ne vytryahnut iz tvoego polusherstyanogo
kletchatogo pidzhaka...
Teper' Bahrushin obratilsya snova k Tejneru:
- Esli skazannoe mnoyu, mister Tejner, tozhe propaganda, to chto zhe togda
nazyvaetsya pravdoj, kotoraya pozvolyaet nam luchshe uznavat' drug druga i samih
sebya? Esli to, o chem ya govoril, i est' socialisticheskie elementy
kapitalizma, to chto zhe nazyvaetsya togda chertovoj mel'nicej, gde cherti
proigryvayut drug druga v karty? I kogda eto vse budet raspoznano i ponyato,
kapitalizm predstanet vo vsej ego nagote, kak by ego ni nazyvali...
narodnym, trudovym, sverhsocialisticheskim. Togda vy uvidite, minuet li vasha
strana ili kakaya-to drugaya kapitalisticheskaya derzhava tot ob®ektivnyj zakon,
o kotorom govoril vam Fedor Petrovich Stekol'nikov.
Tejner lyubezno poklonilsya Bahrushinu:
- YA nichego ne poteryayu ot etogo. Tol'ko proshu poverit': ni ya, ni vash
brat i ni milliony amerikancev ne zaveduyut pogodoj istorii.
- A kto zhe zaveduet eyu? - zadal vopros molchavshij vse eto vremya
Stekol'nikov. - Vprochem, ne nado otvechat'... Luchshe zap'em nashu diskussiyu
chaem. CHajnik uzhe, kazhetsya, vskipel.
I kogda vse rasselis' vokrug razostlannoj na polyane skaterti,
pristupiv k vechernemu chaepitiyu, Trofim Terent'evich prinyalsya za kon'yak.
- Skazannoe Petrovanom chaem ne zap'esh', - zayavil on mrachno. - Da, u
menya volch'ya zhizn'... I ya na samom dele ne znayu, prinadlezhit li mne sejchas
etot pidzhak... - Trofim obvel vseh mutnym vzglyadom, zatem vypil zalpom
kon'yak, nalityj v emalirovannuyu kruzhku, i smolk.
Vsegda shumnyj i razgovorchivyj Tejner tozhe stih. No i molchanie inogda
byvaet vyrazitel'no i krasnorechivo.
Poteryavshij ravnovesie Trofim bol'she ne zateval sporov o luchshem
ustrojstve zhizni. Mozhet byt', ne stol'ko sam, skol'ko cherez Tejnera, vysoko
ocenivayushchego krugozor i um Petra Terent'evicha, on ponyal, kak nesoizmerimy
ih poznaniya mehaniki zhizni.
Trofimu kazalos', chto on i v samom dele provel eti gody v tryume
bol'shogo korablya, esli im nazvat' Ameriku, i nichego ne videl, krome svoej
fermy. I vse ego interesy ogranichivalis' podschetom dohodov i rashodov
svoego hozyajstva. Esli on byval v N'yu-Jorke, to i tam emu ne prihodilos'
podymat'sya vyshe tryuma etogo goroda.
A Petrovan, zhivya v kolhoze, zhivet interesami vsej derzhavy. On
razgovarival o vyplavke stali v strane" o valovyh sborah zerna i sudil o
mirnoj konkurencii s Amerikoj tak, chto dazhe vseznayushchij i korennoj
amerikanec Tejner slushal Petrovana otkryvshi rot.
Vot tebe i muzhik, kakim predstavlyal Trofim i kakim hotel on videt'
Petra Terent'evicha, chtoby udivit' ego svoej odezhdoj, chasami s boem,
novejshimi chemodanami, svoim amerikanskim blagopoluchiem. A ego samogo,
Trofima T. Bahrushina, raspoznali luchshe, chem znal on sam sebya.
U Petrovana ubezhdennost' i vera. Zavtrashnij den' u nego kak posazhennyj
sad. On uzhe segodnya tochno znaet, kakimi vyrastut yabloni i chto soberet s nih
v takom-to i takom-to godu.
A chto u nego, u Trofima? Nichego. Nichego, krome izmenchivoj nadezhdy na
udachu. I kak znat': mozhet byt', bez nego ferma uzhe... No ob etom emu ne
hochetsya dumat'. Strashno ob etom dumat', osobenno v avtobuse, kogda vse,
rassmatrivaya ego, mozhet byt', kak i Petrovan, vidyat naskvoz'.
Avtobus ostanovilsya naprotiv ambulatorii zavoda, gde rabotala Nadezhda.
Trofim vysprosil cherez Andreya Loginova, kogda u nee priemnye chasy. I
on pospel, kak i hotelos' emu, k ih ishodu.
- Pozhalujsta, - otvetila Nadezhda Trofimovna, sidevshaya spinoj k dveryam
svoego vrachebnogo kabineta, kogda Trofim postuchal i sprosil: "Mozhno?"
Nadezhda Trofimovna ne ozhidala ego prihoda, no ne udivilas' emu.
- Zachem vy? - sprosila ona.
- Pogovorit', - otvetil on.
- O chem?
- Dazhe ne znayu, Nadezhda Trofimovna... No dumayu, chto i hudomu otcu
nezapretno razgovarivat' s horoshej docher'yu.
- Sadites', Trofim Terent'evich. YA tol'ko ne znayu, dlya chego vse eto. YA
ne sushchestvovala dlya vas sorok let. I vy dazhe ne podozrevali o moem
poyavlenii na svet. I esli b ne vash priezd, vy by nikogda ne uznali obo mne
i moih detyah.
- No ya zhe priehal i uvidel, chto u menya est' doch' i vnuki. Neuzheli u
vas ko mne net nikakoj zhalosti? Podumajte, prezhde chem otvetit' otcu.
- YA podumala do togo, kak vy poprosili ob etom. Podumala srazu zhe
posle togo, kak vy napisali pis'mo moej materi. No podumali li vy o nej,
reshivshis' priehat' syuda? Mozhet byt', vam kazalos', chto dlya nee budet
udovol'stviem voroshit' umershee i otbolevshee? Ili, mozhet byt', vy
predpolagali, chto vash priezd ukrasit ee? Vy ne poschitalis' s nej. Vy dumali
tol'ko o sebe. Ili ya oshibayus'?..
- Net, vy ne oshibaetes'. YA dumal tol'ko o sebe. Dumal, no ne dumayu tak
teper'.
- |to nichego ne menyaet. Vash priezd ne prines radosti mne i moim detyam.
No vy ne znali, chto my sushchestvuem, i ya ne mogu vinit' vas za eto. No
mama... |to besserdechnyj postupok s vashej storony i... besstydnyj. V
proshloe, esli ono poteryano, imeet pravo vozvrashchat'sya tol'ko chelovek,
gluboko raskayavshijsya i osoznavshij razryv s etim proshlym. A vy nichego ne
osoznali. Vy priehali posmotret' na nee, koshchunstvenno poshchekotat' svoi
nervy, pokazat' sebya vsem svoim starym znakomym i bratu. SHCHegol'nut' i
uehat'. |to bylo dlya vas chem-to zamenyayushchim teatr. I my ne mozhem byt'
blagodarny vam za nashe uchastie v vynuzhdennom zrelishche, v kotoroe vy nas
vovlekli. Bud' by vy hot' nemnozhechko poryadochnym chelovekom, vy uehali by na
drugoj zhe den', kogda dyadya Petya skazal vam, chto moya mat' ne zhelaet vas
videt'. |to ne ustraivalo vas. Vy prodolzhali dumat' tol'ko o sebe i, mozhet
byt', prinimat' vo vnimanie dollary, zatrachennye na dorogu. Uzh koli kupil
bilet, tak podavaj vse...
- Mozhet byt', eto i tak, - soznalsya Trofim. - Vernee vsego, chto eto
imenno tak. No ved' moglo byt' i po-drugomu. Dopustite, Nadezhda Trofimovna,
chto ya ne uezzhal v Ameriku. Dopustite, chto ya vernulsya iz kolchakovskoj armii
zhivoj i zdorovyj. Ved' vy nazyvali by togda menya otcom, a vnuki - dedom?
- Razumeetsya.
- Tak chto zhe meshaet vam teper'?.. Ved' ya tot zhe...
- Net. Vy ne byli by tem, chto est' teper'. Sorok let zhizni v Sovetskom
Soyuze mogli sdelat' iz vas cheloveka. Dlya etogo mnozhestvo primerov. Takie
zhe, kak vy, ubezhdennye vragi teper' okazalis' horoshimi sovetskimi lyud'mi i
dazhe... kommunistami. I oni zabyli o svoem proshlom, budto ego i ne bylo. A
vy... vy zhe byli belogvardejcem po nevezhestvu i zverinoj boyazni poteryat'
svoyu kost', svoj zhirnyj kusok myasa, svoyu uboguyu noru. I vam by, bud' vse
eto po-drugomu, tot zhe dyadya Petya, vse lyudi pomogli by otkryt' glaza... Da
chto govorit' - sama zhizn' otkryla by ih vam. I ya, mozhet byt', gordilas' by
svoim otcom, kak gorzhus' teper' mater'yu. Razve malo lyudej, obmanutyh i
sovrashchennyh Kolchakom, zhivut teper' schastlivo! Mne ne hochetsya nazyvat' ih,
no ved' glavnyj vrach nashej bol'nicy tozhe byl kolchakovskim oficerom. A nynche
on deputat oblastnogo Soveta, dvazhdy nagrazhdennyj ordenami. Da chto on,
etot... synok fabrikanta, s kotorym vy pryatalis' v lesu. On teper' direktor
otcovskogo zavoda... zavoda, kotoryj sejchas ne uznat', kak i ego. Kto
znaet, kem by vy stali v nashej strane!
- Neuzheli zh on vyzhil? Peremetnulsya?
- YA ne znayu, kak eto nazyvaetsya na vashem yazyke, tol'ko mama
rasskazyvala, chto on yavilsya s povinnoj i treboval sebe vysshej mery
nakazaniya.
- Lisa!
- Perestan'te sudit' o lyudyah, kak o vashih lesnyh rodstvennikah.
Nadezhda Trofimovna vstala, namekaya etim na okonchanie vstrechi. No
Trofim i ne dumal trogat'sya s mesta.
- Stalo byt', oni vse vovremya uspeli raskayat'sya, a ya, kak by skazat',
opozdal.
- Opazdyvaet tol'ko mertvyj, - otvetila Nadezhda Trofimovna.
- A ya zhivoj!
- Ne zabluzhdajtes', Trofim Terent'evich, i ne samoobol'shchajtes'.
Nadezhda Trofimovna vyzvala sestru i nakazala ej provodit' "bol'nogo"
do avtobusnoj ostanovki i posadit' s perednej ploshchadki.
- Blagodarstvuyu, Nadezhda Trofimovna, poka chto ya v postoronnej pomoshchi
ne nuzhdayus', - skazal Trofim i, ne prostivshis', s podnyatoj golovoj
proshestvoval za dver'.
Sestra pozhala plechami:
- |to on i est', Nadezhda Trofimovna?
- Da!
- Byvayut v zhizni vstrechi... - hotela prodolzhit' razgovor sestra, da
Nadezhda Trofimovna prervala ee, poprosiv nakapat' v stakan dvojnuyu dozu
uspokoitel'nyh kapel'.
Mozhet byt', oni ej i ne byli nuzhny, no sestra ponyala, chto Nadezhde
Trofimovne ne hochetsya razgovarivat' ob otce.
Dar'ya Stepanovna vernulas' v Bahrushi v to zhe voskresen'e, posle
vstrechi s Trofimom. |to ne ponravilos' Petru Terent'evichu...
- Kak zhe tak, Dar'ya? YA v vyhodnoj den' pognal mashinu, chtoby tebya
pereotpravit' s vypasa k plemyanniku v Kushvu, a ty vdrug naperekor vsemu...
CHem okoldoval tebya etot meshok s preloj myakinoj? CHem razzhalobil?
Dar'ya ne mogla eshche razobrat'sya v sumyatice sporyashchih v nej golosov. YAsno
bylo odno - pryatat'sya dalee unizitel'no dlya nee. I ona skazala:
- Puskaj vse budet na vidu. I peresudov men'she, i mne spokojnee. A to
poluchaetsya, budto ya boyus' chego-to... I esli uzh kaznit' ego, tak na lyudyah, a
ne v odinochku...
Proshchayas' s Dar'ej u vorot ee doma, Bahrushin vse zhe poprosil:
- Ne serdis' na menya, Dar'ya. YA sejchas tol'ko splyu i vizhu, kak by
skoree poluchit' u zheleznoj dorogi bumagi i den'gi na snos Bahrushej. I ne
mogu raspylyat'sya na lichnye dela. A tebya tol'ko hochu predupredit': ne ver'
ni odnomu slovu Trofima, ni odnoj ego sleze... Ne ver', dazhe esli
pokazhetsya, chto vse eto u nego oto vsego serdca. Ne ver', potomu chto on
chelovek minuty. I glavnoe - bez carya v golove. U nego net nikakih tormozov.
Ot nego mozhno ozhidat' i togo, chego on sam ne ozhidaet ot sebya. Uzh skorej by
on uezzhal k svoej |l'ze, - skazal Petr Terent'evich, sadyas' v korobok.
Dar'ya, postoyav u vorot, hotela bylo napravit'sya v telyatnik provedat',
chto delaetsya tam bez nee, no ne s kem bylo ostavit' Serezhu. Katya,
uskakavshaya na minutku, zapropastilas', a Boris ushel eshche do zari lovit'
bol'shuyu rybu.
Iz-za ugla vyplyl Trofim. Dar'e neudobno bylo ujti, tem bolee chto
Trofim uzhe uvidel ee, snyal shlyapu i pozhelal dobrogo utra.
- Katerinu zhdu, - ob®yasnila Dar'ya, - Serezhku ne s kem ostavit'.
Spichkami posle tvoej domny balovat'sya nachal. Togo glyadi, dom spalit.
Trofim rasplylsya v ulybke:
- Na lovca i zver' bezhit. Dozvol' mne ponyanchit' vnuka. Za etim i shel.
Ne obizhu. Ne bojsya. Progulyayu ego po selu i, kogda velish', dostavlyu.
V eto vremya raspahnulos' okno. Serezha, uslyshav golos Trofima, zakrichal
na vsyu ulicu:
- Grend pa! Grend pa! Lez' v okoshko, ya tebe nastoyashchego ezhika pokazhu...
- Zdorovo zhivem, Serezha! - pozdorovalsya Trofim s vnukom i poceloval
ego ruchku. - Tyazhelovat ya stal v okoshki-to lazit'. Davaj luchshe ty lez' ko
mne. Babushka-to nikak soglasna, chtoby ya na reku s toboj poshel? Mozhet, raka
pojmaem, a to, mozhet, i materuyu shchuku vytyanem...
Serezha prygnul iz okna na ruki Trofimu:
- Davaj pojmaem.
Mal'chik obnyal Trofima za sheyu i pril'nul teploj shchechkoj k ego shcheke.
Dar'ya otvernulas', posmotrela ukradkoj na sosedskie okna i skazala:
- CHasok-drugoj pogulyajte. YA ne protiv... Teper' uzh nedolgo tebe zhit'
zdes' ostalos'.
- Vosem' den tochno. Na devyatyj vyedem. Znachit, dozvolyaesh'. Spasibo
tebe. - Trofim poklonilsya Dar'e, snyal s ruk Serezhu, opravil na nem rubashku,
potom kryahtya nagnulsya, zavyazal shnurok na ego malen'kom botinochke i povel
ego za ruku po zalitoj solncem ulice.
Vse videli, kak bol'shoj i tolstyj Trofim vel za ruku malen'kogo
belokurogo mal'chika. Vse znali, chto etogo mal'chika zovut Serezhej i on
prihoditsya rodnym vnukom Trofimu. Znali, videli i ne obsuzhdali. Ne
obsuzhdali ne potomu, chto lyudyam nechego bylo skazat' i u nih ne bylo svoih
suzhdenij... Net. Vidimo, v zhizni est' yavleniya, luchshim sposobom ocenki
kotoryh byvaet molchanie.
Da i chto tut skazhesh'. Horosho eto ili ploho? Prava Dar'ya, otpustivshaya
vnuka s Trofimom, ili net? Srazu voznikayut tysyachi "da", tysyachi "net" i
stol'ko zhe "no"... A mozhet byt', i zadumala chto-to Dar'ya Stepanovna. Ne zrya
zhe vdrug prikatila ona v Bahrushi. Ej vidnee, kak sebya vesti. Ne zrya ona vo
vremya vojny v predsedatelyah hodila.
A Serezha i ne znal, chto on stal predmetom vnimaniya mnogih lyudej, i
veselo zaglyadyval Trofimu v glaza, ostanavlivalsya, rassmatrivaya bol'shogo,
perepolzayushchego dorogu zhuka, ili radovalsya shchuke, kotoruyu oni segodnya pojmayut
s dedom. Da i Trofim ne videl ni ulicy, ni okon, ni glaz lyubopytnyh. On shel
za ruku s samym dorogim, chto u nego est' na svete, s sushchestvom, dlya
kotorogo on, kazhetsya, sposoben sdelat' vse, dazhe, mozhet byt', ostat'sya
kolhoznym storozhem pri zernovom sklade... Mozhet byt'... Pust' Trofim i sam
znal, chto on "chelovek minuty", no v etu minutu Serezha dlya nego byl
edinstvennoj radost'yu i cel'yu zhizni.
Lyudi videli, kak Trofim i Serezha proshli na reku. Tam oni nalovili
plotvichek dlya nazhivki na bol'shuyu shchuku. Lyudi slyshali, kak Trofim skazal
Serezhe:
- Poka lovitsya materaya shchuka, nam mozhno i pashnyu popahat'.
I Serezha stal traktoristom, a Trofim - traktorom. Mal'chik s trudom
vskarabkalsya na spinu "traktora", stavshego na chetveren'ki, a
vskarabkavshis', povorachival ego za ushi to v odnu, to v druguyu storonu i,
nakonec, napravil v vodu.
Trofim-"traktor" po lokot' zashel v rechku i "zagloh".
- Zazhiganie podmoklo, - soobshchil on, perestav tarahtet', kak polozheno
vsyakomu traktoru, kogda on glohnet.
Lyudi videli, kak "traktor", razvalivshis' na peske, stal sushit'sya, a
potom vdrug zakrichal:
- Sergun'ka, nikak shchuka popalas'!..
Trofim i Serezha kinulis' k palke, votknutoj v bereg. SHnur tugo
natyanulsya. Oba krichali ot radosti na vsyu reku...
Tejner vsegda poyavlyalsya neozhidanno i vovremya. On uzhe uspel nezametno
sdelat' s®emki "traktora" i "traktorista". Teper', boyas', chto pojmannaya
ryba sorvetsya, Tejner predupredil s togo berega, chtoby dobychu vytaskivali
medlennee.
Do Tejnera li bylo Trofimu! On, ne nadeyas', sderzhal svoe obeshchanie. On
podymetsya teper' v glazah vnuka na sto golov. A eto sejchas dlya nego samoe
glavnoe.
"Tol'ko by ne sorvalas'!" - molil on.
Trofim vymatyval shchuku, to otpuskaya shnur, to vybiraya ego. SHCHuka delala
beshenye ryvki, no Trofim eshche mal'chishkoj lovil shchuk, znal povadki etoj ryby.
I vot shchuka pokazalas'. Ona delaet poslednie popytki sorvat'sya. Serezha
vizzhit. On zabegaet v vodu, chtoby shvatit' rybinu, no emu strashno. On
boitsya ee.
Nakonec shchuka na beregu. I otkuda tol'ko nabezhali lyudi! Poyavilsya i brat
Serezhi, Boris. V ego glazah radost'.
- Vot eto da!
No ego radost' bezrazlichna dlya Trofima. |tot odinakovo rodnoj dlya nego
vnuk chuzhd Trofimu. Potomu chto desyatiletnij Boris znaet, chto ego ded - ne
ded, a seryj volk, ubezhavshij v Ameriku. I navernoe, nichto i nikogda Borisa
ne sblizit s Trofimom. A Serezha eshche mal, i ego mozhno zastavit' polyubit'
deda. Ved' deti sudyat po tomu, kak k nim otnosyatsya, chto i kto dlya nih
delaet.
SHCHuka bilas' i prygala na peske. Trofim stesnyalsya pri Serezhe
utihomirit' ee udarom kamnya po golove. Serezha, sledya za shchukoj, uvidel
krov'.
- Ej bol'no? - sprosil on Trofima.
- Da net, naverno, - otvetil Trofim. - Ona zhe ryba.
No mal'chik zadal novyj vopros:
- A u nee v reke ostalis' detenyshi?
Trofim, zametya bespokojstvo Serezhi, glyadyashchego na tyazhelo dyshashchuyu shchuku,
myagko skazal:
- Da otkuda zhe u nee detenyshi! Ona staraya. Vidish', kakaya
zdorovennaya... Razve chto shchuryata-vnuchata ostalis' v reke.
Serezha neozhidanno vcepilsya v ruku Trofima:
- Grend pa! Grend pa! Otpusti babushku-shchuku v reku!
Razdalsya veselyj smeh. Smeyalsya i brat Serezhi, Boris.
- |to ty vser'ez, Serezha? - shutlivo sprosil Trofim.
Sprosil i uvidel v glazah mal'chika slezy. Trofim ispugalsya. On
toroplivo i ostorozhno snyal rybu s kryuchka i vinovato skazal:
- Sejchas, Serezhen'ka, sejchas...
Zatem tak zhe berezhno on vzyal shchuku i pustil ee v reku.
Serezha podbezhal k Trofimu, obnyal ego nogu, zatem tiho sprosil:
- U nee zazhivet rot?
Trofim otvetil:
- Zavtra zhe zdorovehon'ka budet. Karas'-doktor propishet ej chto
polozheno - i zhivi sebe, shchuka, sto let.
Lyudi molchali na beregu. Molchal i Tejner. A Trofim, podnyav na ruki
Serezhu, pones ego, mashushchego ruchkoj shchuke, uplyvshej k svoim shchuryatam.
Ob etom bylo peredano Petru Terent'evichu, i on skazal:
- I zmeya mozhno zavorozhit'. Tol'ko on ot etogo ne perestanet byt'
yadovitym. - A potom, vzdohnuv, dobavil: - Ne nado bylo Dar'e pokazyvat' emu
Sergun'ku. |ta tonkaya struna ne po Trofimovym usham. I esli uzh Nadezhda
priznaet svoim otcom ne ego, a Artemiya Ivolgina, tak Sergej-to uzh nikak ne
volchij vnuk. Nu da chto ob etom govorit'. Projdet nedelya, dve posle ego
ot®ezda, Sergun'ka i ne vspomnit... Skorej by tol'ko uezzhal!
No malen'kij Serezha neozhidanno dlya vseh stal edva li ne samoj glavnoj
prichinoj sobytij, razygravshihsya v poslednie dni prebyvaniya amerikancev v
Bahrushah.
Maloznachashchaya istoriya s poimkoj i vozvrashcheniem shchuki v reku,
udivitel'naya privyazannost' Trofima k Serezhe nashli otzvuk v serdcah lyudej.
Nametilos' kakoe-to, hotya ochen' sderzhannoe, poteplenie k nemu i v
otnosheniyah Dar'i Stepanovny.
- Est', vidno, v tebe eshche kakie-to stoyashchie ostatki, koli ty staruyu
shchuku pozhalel, - skazala Trofimu Dar'ya Stepanovna, kogda oni sideli na
kladbishche.
Na kladbishche zamenyalis' kresty na dyagilevskih mogilah i stavilas'
chugunnaya ograda.
- Teper' vse po zakonu. ZHalovat'sya im ne na chto, - radovalsya Trofim. -
Kresty horoshie, s prosmolennymi komlyami. Ogradka prostornaya. Mesta mnogo. I
lezhat' im suho na gore. Pesok.
- Ne syro, - podderzhala razgovor Dar'ya. I sprosila: - V Amerike-to kak
naschet mogil'nikov? Tesnovato?
- Da gde kak. Smotrya po pokojniku. Denezhnomu cheloveku vezde mesto
najdut. |l'zu, naprimer, ya k Robertu v mogilu polozhu. On zhe ee venchannyj
muzh, i ej kak by spodruchnee lezhat' s nim ryadom.
Dar'ya, ne skryvaya usmeshki, budto rassuzhdaya sama s soboj, skazala:
- |to horosho, kogda chelovek znaet, komu kogda umeret', kogo gde
pohoronit'. Mnogo li ej, tvoej |l'ze, teper'?
- Za sem'desyat ej. Ona ved' kuda starshe menya. Puskaj sem'desyat let ne
veliki gody, da ona rano cvesti nachala. I cvela, sebya ne zhaleyuchi. Ne hodit
uzh.
Dar'ya, posmotrev na Trofima, zametila:
- Ty kak o chuzhoj o nej govorish'. ZHena ved'...
- Ono, s odnoj storony, budto i tak, a s drugoj... Doslushaj uzh to, chto
ya tebe na Mityaginom vypase ne doskazal.
- Doskazyvaj, - soglasilas' Dar'ya.
- Stalo byt', tak, - nachal Trofim. - Privezla menya togda |l'za na
fermu, poznakomila s muzhem. S Robertom. On spervonachala velel mne hodit' za
konyami, a potom sdelal menya na ferme svoej pravoj rukoj. Doveryal prodazhu
moloka, myasa, ovoshchej, a takzhe svoyu togda eshche moloduyu zhenu, kotoruyu ya
otvozil v cerkov'. Tebe, konechno, ne nado rasskazyvat', kakoe eto bylo
bogomol'e. Ne znayu, dogadyvalsya li starik, chto ego |l'za shodila po mne s
uma, da i ya, chtoby ne obelyat' sebya, skazhu, chto togda gotov byl bezhat' s neyu
hot' v Meksiku, hot' na Alyasku. I zval ya ee.
- Znachit, lyubil? - reshila utochnit' Dar'ya.
- Po vsej vidimosti, pozhaluj, chto tak. A ona ne hotela ot svoej fermy,
ot svoego doma s milym raj v shalashe iskat'. Velela poterpet'. I vskore ee
Robert umer. Ot ryby.
- Otravilsya.
- Da. Tak bylo napisano doktorom posle proverki ego smerti. Rybij yad.
A kak bylo eto na samom dele, ya ne sprashival u nee. YA ne hotel i ne hochu
znat' etogo... Znayu tol'ko, chto ona po nocham zharko molilas'. Zaderzhivalas'
na ego mogile i podolgu plakala. YA ne hochu dumat', chto ona potoropila ego
smert', no vse-taki vokrug nashej krovati ona kazhdyj vecher nalivala svyatuyu
vodu.
- I pomogalo?
- Pomogalo. Ko mne on ne prihodil ni razu. A potom my postroili novyj
dom.
- Znachit, ty uzhe stal ee muzhem? - opyat' perebila Dar'ya Stepanovna.
- Po zhizni - da. A po suti dela ostalsya upravlyayushchim ee fermoj, potomu
kak po bumagam ferma pereshla ej i ee docheri. I mne dazhe v golovu ne
prihodilo, chto moglo byt' kak-to po-drugomu. A kogda ya voshel v kurs i
prikupil sosednyuyu fermu, a potom eshche tri, stal ponimat', kto na ferme
muzhik, kto barin. Vse okazalos' zapisannym na nee, a u menya kak by
zhalovan'e na lichnye rashody... Tak i shlo. Udesyateril kapitaly ya, a kapitaly
ee. Konechno, ya i teper' vsemu golova. Bez menya solominki ne mogut
shevel'nut'. No ya golova, kak by skazat', ot®emnaya.
- Vot tebe i na! Kak zhe eto ty, seryj, dal ovce sebya slopat'? -
podzadorila Dar'ya.
- CHto teper' sdelaesh'? Snachala zhizn' ne nachnesh'. YA-to, kak vidish', eshche
kosit' mogu, a ona iz kresla ne vylazit. CHuzhaya ona mne. Skol'ko za nogtem
cherno - chuvstva ne ostalos' k nej. Odna zloba. I esli ya smiryayu svoyu zlobu,
tak tol'ko tem, chto gospod' za tebya karaet menya. Terplyu.
- I chto ty teper' dumaesh'? - sprosila Dar'ya.
- A chto ya? Ves' ya tut. |l'za zaveshchala fermu svoej docheri Anni. Ona
zamuzhem. U nee dva syna. |to ne moi vnuki. Ee muzh ne moj zyat'. On neplohoj
chelovek, no glupovat. Fermu on pustit na veter na drugoj zhe den', kak menya
ne budet. |l'za znaet, chto ferma - eto moya zhizn'. Poetomu ona v zaveshchanii
napisala: esli ee doch' Anni zahochet, chtoby ee fermoj upravlyal kto-to
drugoj, krome menya, ona obyazana vyplatit' mne tret' vseh kapitalov. Da
razve ona zahochet etogo? Anni ne dura. Ona znaet, chto bez menya ne budet ni
ee, ni fermy. Ona, kak i mat', budet derzhat' menya svoim pochetnym batrakom.
Iz grudi Trofima vyrvalsya vzdoh, pohozhij na ston:
- |h! Esli by mozhno bylo kupit' u |l'zy fermu...
- Dlya chego?
- CHtoby prodat' ee drugomu cheloveku...
- Zachem, Trofim? CHto ty? - udivlenno sprosila Dar'ya Stepanovna.
- Kak zachem? Togda u |l'zy ne budet doma, kotoryj ona lyubit. Ne budet
sada, kotorym ona ne nadyshitsya. Ne budet pruda. Nichego ne budet. Ej
pridetsya snimat' kvartiru i umirat' v chuzhom dome.
- A ty kuda denesh'sya?
- YA? YA uedu v Daniyu ili v svyatuyu zemlyu. Malo li kuda ya mogu uehat'...
- V Rossiyu, mozhet byt'?
- A mozhet, i v Rossiyu. YA ved' zdes' nikogo ne ubil. I ni v chem ne
greshen pered vashej vlast'yu. Nu a to, chto ya ne mogu dumat' tak, kak vse
vy... eto vopros desyatyj, osobenno dlya storozha pri hlebnom sklade.
- Gorestna tvoya sud'ba, gospodin pochetnyj batrak. No ved' ty sam byl
ee hozyainom. Tvoya i teper' vlast' nad nej. Tebe, ya vizhu, hochetsya, chtoby ya
prolila slezu, prostila da posochuvstvovala. Zachem eto tebe? Razve delo v
moem proshchenii? Razve ty vinovat tol'ko peredo mnoj? Ty by hot' zadumalsya
nad etim. Zaglyani k sebe v dushu i posmotri: vinish'sya li ty pered etoj
zemlej?
Dar'ya vstala so skam'i. Vypryamilas'. Obvela vzorom zelenye prostory
lesov i polej, sineyushchie u gorizonta gory i dal'nie dymy zavodov.
- I esli v tvoej dushe net pokayannogo chuvstva, kotoroe tebe dorozhe
tvoej zhizni, znachit, vse, chto ya slyshala ot tebya, igra, slezlivaya igra dlya
samogo sebya.
- A esli pravda? Esli ya hochu ostat'sya zdes', chto ty pro eto skazhesh'?
- Ty vse "esli by" da "kaby".
- Tak ved' i ty ni da, ni net.
- Hvatit iz pustogo v porozhnee... A to ne roven chas deda Dyagileva
razgnevish' v mogile. Vyskochit starik da skazhet: "I peredo mnoj vinis',
voryuga, za nikolaevskie ryzhiki..." Ne takoe eto prostoe delo: "A esli ya
hochu ostat'sya!" YA vot, naprimer, ne vizhu, ne mogu sebe predstavit' tebya na
rodnoj zemle.
- A v zemle?
- Takie ran'she sroka v zemlyu ne uhodyat. Hot' i smerdyat, a dumayut, kak
by eshche podol'she posmerdet' naperekor drugim... Fermu by kupit' da potom ee
pereprodat' drugomu... |h ty! Tvoya li ferma, ch'ya li - vse ravno ee ne
unesesh' v mogilu. Za chto zhe mstit' |l'ze? Za lyubov'? Za to, chto ona boyalas'
vypustit' iz svoih ruk arkan i poteryat' svoego konya...
Oni shli molcha. Proshchayas', Dar'ya skazala:
- Sumel by hot' uehat' po-chelovecheski, a bol'shego-to my i ne hotim ot
tebya.
Trofim napravilsya na Lenivyj uval, a Dar'ya - v svoj vdovij dom. Teper'
eyu vse vyskazano, i vstrechat'sya s Trofimom, pozhaluj, bol'she nezachem.
Vecherom Trofim vypil litr vodki i chekushku smorodinovoj. Takim ego ne
videli ni Tejner, ni Tudoev, ni Pelageya Kuz'minichna.
Trofim poslednimi slovami kosteril |l'zu na ves' Lenivyj uval. Kogda
ego popytalis' zaperet' v komnate, on vylomal dver' vmeste s dvernoj
korobkoj. YAzyk ego zapletalsya, no na nogah on stoyal tverdo.
Tejner prinimal nemalo mer, chtoby ugomonit' ego. Na anglijskie frazy
Dzhona on otvechal russkoj bran'yu i nazyval Tejnera kleshchom na ego tele,
kotoryj p'et ego gore dlya-radi dollarov.
Nakonec Trofim snyal shlyapu i zapel:
Vihri vrazhdebnye veyut nad nami...
Tudoiha stala zvonit' Bahrushinu. A Trofim byl uzhe v sele.
- "Temnye sily nas zlobno gnetut..." - gorlanil on na vsyu ulicu.
Edinstvennyj milicioner, kvartirovavshij v Bahrushah, ne znal, chto
delat'.
S odnoj storony, yavnoe narushenie. S drugoj - inostrannyj poddannyj s
neprosrochennoj vizoj. I poet ne chto-nibud', a to, chto nado.
- Koncheno... Vse koncheno! - krichal Trofim pod oknami bahrushinskogo
doma. - Vse koncheno, Pet'ka. YA ostayus' v Bahrushah. Davaj delit'sya. Vybiraj,
kotoruyu polovinu doma beresh' ty. Mne vse ravno. Kak skazhesh', tak i budet. YA
hochu umeret' tam, gde ya rodilsya. I net takogo sovetskogo zakona, chtoby dom
ostavlyali odnomu synu, kogda ih dva. YA - krovnyj syn Terentiya Bahrushina.
Menya obmanuli belye... Daj mne bumagu, ya napishu proshenie v kolhoz.
Sobralis' lyudi. Petr Terent'evich, vyjdya na ulicu, vzyal Trofima pod
ruku i uvel v dom.
- Delit'sya tak delit'sya. YA ne protiv. Raspilim dom, i vsya nedolga... A
teper' davaj sosnem malost'. Zarya-to von uzh gde...
- Daj mne bumagu, Pet'ka, ya hochu napisat' proshenie, - treboval Trofim.
- U menya zdes' Serezha, a tam nikogo... Tam ya odin. CHto mne |l'za? Ona
vypila menya do dna. A ya ne hochu bol'she zhit' pustoj butylkoj. U menya est'
vnuk Serezha. On lyubit menya. On pozhalel dazhe staruyu shchuku... Daj mne bumagu.
Nemalyh trudov stoilo ulozhit' Trofima. On dolgo plakalsya na svoyu zhizn'
i proklinal |l'zu.
Petr Terent'evich, Elena Sergeevna i pribezhavshij Tejner ne spali dobruyu
polovinu nochi. Nakonec Trofim usnul. On spal trevozhno. Branilsya vo sne.
Zval Serezhu.
Utrom Trofim prosnulsya ran'she Petra Terent'evicha. Tishe vody nizhe
travy.
Vstretiv brata, Trofim skazal:
- Prosti menya, duraka, Petrovan. YA byl p'yan. No ya vse pomnyu. - On
podnyal krasnye, opuhshie i eshche ne protrezvevshie glaza. - YA reshil ostat'sya v
Bahrushah.
- Tak ved' eto zhe ne iz sela v selo...
- Ponimayu. No esli ya hochu... Esli tut moya zemlya i moj vnuk Serezha i,
krome nego, u menya nikogo i nichego na belom svete... Ostanus' - i vse. Ne
vytolknut zhe menya iz rodnogo sela siloj...
- A ferma kak? - ostorozhno sprosil Petr Terent'evich.
- U menya net fermy. U menya nichego net. Dar'ya znaet, sprosi u nee. YA
ves' zdes'. Raskaivat'sya pozdno tol'ko mertvym. A ya eshche ne ves' umer.
- A chto ty tut budesh' delat'?
- Najmus' storozhem pri hlebnom ambare.
|ti slova rasserdili Petra Terent'evicha, i on prikriknul:
- Ne yurodstvuj, Troshka. YA ne veryu tebe. Uzh bol'no ty gromko krichish' i
lishkovato razmahivaesh' rukami, budto hochesh' kogo-to udivit' i
oblagodetel'stvovat'. |to s odnoj storony. A s drugoj storony, ty budto
boish'sya peredumat' i vsenarodno szhigaesh' korabli, chtoby otrezat' sebe
obratnyj put'. YUrodstvu hot' i sluchaetsya inogda pritvorit'sya pravdoj, no
ono nikogda ne byvaet eyu, esli dazhe v nego verit i sam shaman.
- Blazhen, kto veruet dazhe napolovinu. YA tverdo reshil.
- Nadolgo li? Ty zhe ves' tam, v svoem logove. Ty dazhe mizincem nogi ne
stoish' na nashej zemle. Ne projdet i dvuh dnej, kak v tebe snova zagovorit
ferma. Sobstvennost'. Ty ee pozhiznennyj rab. Ty zhil i zhivesh' tol'ko dlya
sebya i naperekor drugim.
Petr Terent'evich, naskoro nakinuv na sebya pyl'nik, sunul v karman
zavernutyj v bumagu kusok rybnogo piroga i ushel. Kogda zvyaknula shchekolda
kalitki, Trofim obratilsya k molchavshej vse eto vremya Elene Sergeevne:
- To, chto ferma ne moya, - eto ne sut'. Vse ravno ya ej golova, i ferma
bez menya ne tulovo, a prah. No ved' i |l'za ne hozyajka na etoj ferme. Ferma
mozhet lopnut', kak staraya rezinovaya shina. Uzhe lopnuli mnogie fermy, i ya ih
vzyal pod svoyu ruku. Tak zhe mozhet lopnut' i nasha ferma. Odin krutoj povorot,
i vse v propast'... YA luchshe Petrovana znayu, kak eto byvaet... Lyudi ostayutsya
v odnoj rubahe. Potomu chto vse rabotayut na poslednej cherte. Ni u kogo net
zapasa na chernyj den'. Vse v oborote. Dazhe cepnaya sobaka, cena kotoroj dva
dollara, i ta mozhet pojti na pokrytie dolgov, esli ferma lopnet. Sobaka
tozhe v oborotnom kapitale fermy. |to smeshno, no kogda lopnul sosed Ajvan
Tood, emu prishlos' otdat' i sobaku. CHistokrovnuyu kolli. Ona skulila i
otkazyvalas' zhit' u menya. No ona vse ravno poshla v zachet dolga. Ee ocenili
v dvadcat' dollarov. YA ne sporil. Sobaka byla eshche molodaya. Potom ona
sdohla. Sdohla, toskuya po synu Tooda. Tak mogu sdohnut' i ya.
- Da budet vam, Trofim Terent'evich, - prervala ego Elena Sergeevna, -
chto eto vy vdrug... Ne byvaet zhe tak na svete, chto ni s togo ni s sego
chelovek okazyvaetsya nishchim.
- U nas byvaet tol'ko tak. U nas mozhno zhit' i konkurirovat' tol'ko na
poslednej cherte. I esli tvoya svin'ya otstaet ot svin'i konkurenta v nagule
na neskol'ko funtov i na neskol'ko dnej, ona s®est tebya. Dazhe millionery
vedut schet na pensy. YA videl, kak proschety v pensah s®edali milliony. YA
znayu, chto takoe malen'kij proschet, kogda ni u kogo net podkozhnogo zhira. Vse
v dele. I ya kazhdyj god prygayu cherez propast'. I kazhdyj god boyus', chto mne
dlya pryzhka mozhet ne hvatit' odnogo dyujma. I ya sejchas, sidya zdes', nahozhus'
v pryzhke. I ya ne znayu, kakie kryl'ya mne v etom godu prish'et kon®yunktura.
Mne nadoelo prygat' dlya drugih i ukorachivat' svoyu zhizn'. A ne prygat'
nel'zya. Potomu chto tam vsya zhizn' sostoit iz schastlivyh pryzhkov i
smertel'nyh nedoprygov. Odin dyujm... Vy ne znaete, chto znachit odin dyujm...
Elena Sergeevna, chuvstvuya, chto ona ochen' malo ponimaet iz togo, chto
rasskazyvaet on, i boyas' skazat' chto-libo nekstati, molchala. A Trofimu i ne
nuzhno bylo, chtoby ona govorila. On razgovarival ne s nej, a s soboj,
vyyasnyaya razlad dvuh golosov, dvuh Trofimov, sporyashchih v nem. Odin Trofim,
povergnutyj v prah, lezhal molcha, no poka eshche shevelilsya. Drugoj Trofim
dobival ego, chtoby tot nikogda ne mog podnyat'sya i pozuboskalit' nad nim.
Otrech'sya v svoe vremya ot pravoslaviya i perejti k molokanam Trofimu
bylo legche, chem teper' raskayat'sya. Teper' on i v samom dele dolzhen byl
szhech' vse korabli. A korabli goreli ploho. Im nuzhno bylo dobavit' ognya.
Opohmelivshis' polovinoyu stakana vodki i doev rybnyj pirog, Trofim snova
stal klyast' svoyu zhizn'.
- Petrovanu i vsem vam horosho. U vas ne mozhet byt' kraha. CHto iz togo,
esli sluchitsya nedorod ili mor na svinej? Naletyat veterinary. Potom dadut
ssudu ili pridumayut poblazhki. Petrovan mozhet srubit' sotnyu-druguyu srubov na
Mityaginom vypase i prodat' ih po horoshej cene. U menya tozhe est' les. No net
ni odnogo moego dereva. Oni pereschitany, i pod nih polucheny den'gi. I eti
den'gi mychat korovami i zhireyut svin'yami. Vse do poslednego dollara
postavleno na kon. Kon®yunktura kazhduyu osen' mechet bank. Kazhduyu osen' birzha
soobshchaet tebe, mozhesh' li ty gotovit'sya k sleduyushchemu pryzhku ili nado zazhivo
lozhit'sya v grob. YA kazhdyj god gotovlyus' provalit'sya v preispodnyuyu. I esli
ucelevayu, to pribyl' ne raduet menya. Velika ona ili mala, vse do poslednego
dollara pozhret ferma. Ee shesterni ne mogut ostanavlivat'sya ni na chas, ni na
minutu. Ty dolzhen priobretat' novejshie mashiny i uluchshat' obrabotku zemli,
chtoby izbavit'sya ot lishnih rtov i ruk! I esli ty etogo ne sdelaesh', rty
s®edyat tebya.
U Eleny Sergeevny ot etih razgovorov zashchemilo pod lozhechkoj. Ona vypila
glotok ostyvshego chaya i uselas' poudobnee, polagaya, chto eto lish' nachalo
razgovora i Trofim Terent'evich zasiditsya u nee do poludnya. No tot vdrug
podnyalsya, prodolzhaya doskazyvat' stoya.
- I esli ty pozhaleesh' svoego rabotnika, dazhe svoego brata po vere,
molokanina, i ne zamenish' ego ruki novoj mashinoj, kak eto uzh sdelali tvoi
sosedi i konkurenty, - kon®yunktura ne prostit tebe etogo osen'yu, kogda ty
nachnesh' podbivat' svoi baryshi.
Nadev shlyapu, Trofim neozhidanno zakonchil:
- Luchshe uzh storozhem pri hlebnom ambare da pri solnyshke i na tverdoj
zemle, chem glavnym kolesom v chuzhoj telege... YA ostayus' v Bahrushah, - i
ryscoj vybezhal iz doma.
Okazavshis' na ulice, on podumal: ne zajti li emu k Dar'e i ne ob®yavit'
li o svoem namerenii? No, reshiv, chto poka etogo delat' ne stoit, on vyshel
na bol'shak, namerevayas' otpravit'sya s poputnoj mashinoj v gorod. Ne v
Bahrushah zhe, v samom dele, zayavlyat' emu o svoem bespovorotnom reshenii ne
vozvrashchat'sya na fermu!
Vest' o zhelanii Trofima ostat'sya v Bahrushah vspoloshila selo edva li ne
bolee, chem ego priezd. |to proishodilo, naverno, potomu, chto vse
predshestvuyushchee - i razgovory Trofima, i suzhdeniya o preimushchestvah vedeniya
hozyajstva na ego ferme - nikak ne gotovilo pochvy dlya takogo neozhidannogo
resheniya. Dazhe, naoborot, mozhno bylo ozhidat', chto Trofim, vernuvshis', ne v
primer Tejneru, zabudet gostepriimstvo i chest', okazannye emu. Zabudet vse
to, chem on voshishchalsya v Bahrushah, i vspomnit dosadnye promahi kolhoznoj
zhizni, vytashchiv ih na pervyj plan. I gde-nibud' v besede s lovcami gazetnoj
klevety ili iskatelyami ocherneniya on, kak chelovek, rozhdennyj v Rossii, a
sledovatel'no, zasluzhivayushchij doveriya, s elejno-smirennym sozhaleniem hanzhi
zalyapaet rodnoe selo. I mozhet byt', on budet skorbet' o kommunisticheskom
rabstve i o kolhoznom poraboshchenii, v kotorom nahodyatsya ego rodnoj brat
Petrovan i ego byvshaya zhena Dar'ya, pozhiznenno prikovannaya k svoemu telyatniku
i ne znayushchaya nikakih radostej v zhizni.
Pri zhelanii, kak izvestno, mozhno ochernit' ili podvergnut' somneniyu
vse. Kto emu pomeshaet skazat', chto u Petra Terent'evicha on sobstvennymi
glazami videl lapti, visyashchie v sencah na derevyannoj spice? Mozhno k etomu
prilozhit' fotograficheskij snimok. Ved' nikomu zhe ne pridet v golovu, chto
Petr Terent'evich berezhet lapti pokojnogo otca, kotorye tot v molodye gody
zapasal vprok dlya othodnoj raboty v goryachih cehah.
Kak mogut znat' v Amerike, esli ne znaet poka i Elena Sergeevna, o
tom, chto Petr Terent'evich sdelaet svoj dom i dve sosednie izby
"zapovednikom stariny". Ne sluchajno zhe on ne otdiraet ot sten starye lavki
i berezhet na cherdake starinnuyu zhalkuyu utvar', sobiraya ee po starozhil'skim
dvoram ne tol'ko svoej derevni.
Dedovskie ikony tozhe ved' lezhat upakovannymi v horoshem yashchike na
cherdake.
Mozhno priskrestis' i k nim: vot, mol, kakovo istinnoe lico gospodina
kommunista Petra Bahrushina! Hodi potom i dokazyvaj, chto ty delal vse eto iz
samyh luchshih muzejnyh pobuzhdenij.
Nichego net strashnee yazyka, umeyushchego krasnorechivo i dokazatel'no
klevetat'. Imenno etogo i mozhno bylo zhdat' ot Trofima, nepostoyanstvo
kotorogo bylo ne tol'ko ego harakterom, no i sposobom ego zhizni.
Utrom on nazyval Dudorova "zavodnym kukarekalom", a vecherom proslavlyal
ego pri toj zhe Tudoihe kak "proroka gryadushchego". Eshche nakanune svinar'
Pantelej Dorohov byl dlya nego "pustym svinym korytom dlya potehi Petrovana",
a potom etot zhe Pantelej okazyvalsya "samorodnym chudom", a den' spustya
Panteleya Dorohova Trofim sravnival s gribom-obmankoj: "S vidu ah kak horosh,
a dlya edy negozh".
No nikomu i v golovu ne prihodilo, chto Trofim mozhet povernut'sya na vse
sto vosem'desyat gradusov v samom glavnom. A on vzyal i povernulsya. I vse
uznali, kak Trofim proklinal zhizn' na svoej ferme i vskryval neizlechimye
yazvy kapitalisticheskogo stroya. Vskryval pravil'no i po sushchestvu, hotya on i
byl politicheski nevezhestvennym chelovekom.
- Znachit, nutrom doshel, - tverdil Tudoev. - Na svoej shkure ponyal, chto
on ne hozyain svoej fermy, a ee rab, kotoromu nastoyashchij gospodin
amerikanskoj zemli, gospodin Kapital, dozvolyaet poigrat' v sobstvennost'.
Tudoev dolgo mitingoval sredi starikov, svoih postoyannyh slushatelej,
vyskazyvaya mysli o kapitalisticheskih stranah.
- Uzh esli i est' gde samaya zybkaya sobstvennost', tak eto tam, gde
pravyat zakony nezyblemoj sobstvennosti. Zakon-to nezyblem, da sobstvennost'
zybka. Poetomu tam kazhdyj bogach, lozhas' spat', boitsya prosnut'sya nishchim, -
povtoryal on skazannoe Bahrushinym.
Svinar' Pantelej Dorohov, kotoromu syn soobshchil novost' o Trofime,
reshil pro sebya:
"Znachit, podsylayut poblizhe k nashemu aerodromu".
Pantelej nikak ne mog dopustit' chistyh namerenij Trofima. Mister
Bahrushin dlya nego byl tol'ko volkom i nikem drugim.
Pelageya Kuz'minicha Tudoeva priderzhivalas' takogo zhe mneniya.
Razgovarivaya s Dar'ej Stepanovnoj, Tudoeva legon'ko, chtoby ne oskorbit' ee,
podelilas' svoimi myslyami:
- Ty, devka, men'she dumaj ob etom... Konechno, on dlya tebya ne to, chto
dlya drugih. Hot' i mertvyj, a ne pohoronennyj. Tol'ko, ya tak dumayu,
poblazhit on, poblazhit, pokrasuetsya da i uedet.
- Zachem emu eto krasovanie, eta blazh'? Ty zhizni ego ne znaesh', a on
mne vsyu ee na mogil'nike rasskazal. A Petrovanovoj Lyal'ke i togo bol'she...
Byla ona u menya. Pereskazyvala, chto politicheski prozrevat' nachal chelovek.
Pryzhki. Ves' kapitalizm tak vyvernul, chto vporu po radio peredavat'.
Znachit, kopilos' v nem vse eto. Sporil on s soboj. S Dudorovym sporil,
mozhet, tozhe dlya togo, chtoby ponyat' nashu zhizn'... A potom lopnul v nem
gnojnyj puzyr', i on zahotel ochistit'sya pered nami i pered soboj.
Tudoiha kivala ej v znak soglasiya, a ot svoego ne otstupalas':
- Dityatko ty moe, Darunyushka, a kem on tut zhit' budet? Podumaj. Neuzheli
zh v samom dele storozhem pri hlebnom sklade ili na konnom dvore vorota
stanet otkryvat'? Goda-to u nego uzh pensionnye. A kto emu pensiyu dast? Za
chto? Za ego fermu? Znachit, rabotat' nado. Gde? Ne v pravlenie zhe ego
vybirat'...
- Nachnet so storozha. Plohogo v etom net. I esli horosho budet
storozhit', lyudi zametyat eto. A potom vidno budet...
- Da chto zhe vidno-to!.. V sekretari rajkoma, chto li, ego vyberut?
- Zachem v sekretari? U Trofima svoya stezya. On syzmala torgash. K tomu
zhe Amerika otpolirovala ego po etoj chasti - dal'she nekuda... A u nas
sbytoviki sama znaesh' kakovy... Pervyj sort ogurcy ele tret'im sortom
sbyvayut... A Trofim lyubogo kladovshchika na baze usovestit.
Tudoiha soglashalas':
- CHto govorit'. Prodat' on, nado dumat', master. I vid samyj takoj.
SHlyapa. Krugom brityj. I s trubkoj. Ne odin by million kolhozu dobavil... Za
svekol'nuyu by botvu i za tu by den'gi vzyal... Da ved' tol'ko to pomnit'
nado: skol'ko ty ni kormi etogo samogo... sama znaesh' kogo... a on vse v
les smotrit.
- A est' li les-to u nego? - v upor sprosila Dar'ya. - Mozhet byt',
les-to ostalsya teper' malym kustikom, kotoryj Sergun'koj prozyvaetsya...
Drozhit dazhe, kogda vidit ego. Sobakoj laet dlya nego. Konem skachet pod
nim...
Tudoiha poshamkala sinimi gubami, potom obliznula ih i skazala:
- Znachit, prostit' ego udumala? Zabyt' emu vse poreshila? Oh, Dar'ya,
Dar'ya... Vidno, i ty, devka, ovca.
|to zadelo Dar'yu Stepanovnu. U nee dernulos' levoe veko. Ona ne srazu
otvetila Pelagee Kuz'minichne. Podumala. Vyglyanula v okoshko, budto zhelaya
proverit', kak igraet na dvore Serezha. Potom raspravila sedye pryadi na
viskah i skazala:
- YA ne vizhu hudogo v tom, esli Trofim povinitsya pered narodom i
poslednie gody dozhivet na rodnoj zemle. Pust' ya, kak i Petrovan, ne veryu
vsem ego slovam, no ved' chemu-to nado poverit'... Ved' chto-to zhe
poshevel'nulos' v nem? Ne ubezhdat' zhe mne ego ne ostavat'sya! Ne uprashivat'
zhe mne ego vernut'sya v Ameriku! Ty eto ponimaesh' idi net?
Tudoihe ostavalos' teper' tol'ko skazat' nichego ne oboznachayushchee "da,
da, da" i perevesti razgovor na nebyvalyj urozhaj yachmenya, kotoryj vseh
udivlyal v etom godu "yadrenym zernom, bol'shim kolosom i rannej spelost'yu".
Dar'ya, ponyav ulovku Tudoihi, obronila grustnuyu smeshinku, blesnuv
belymi, ne znavshimi "blomb" i dupel zubami, tiho skazala:
- U kazhdogo, vidno, svoj "yachmen'". U kogo v pole, u kogo na pravom
glazu.
Tudoiha ne otvetila na eto i nachala proshchat'sya:
- Batyushki, chasov-to uzh skol'ko... Tejnerok-to moj zazhdalsya uzh,
naverno. YA v etu poru ego vtorym zavtrakom kormlyu, pod nazvaniem "lench".
Malosol'nye ogurcy, stalo byt', i syvorotka tvorozhnaya zamesto chaya dlya
pohudeniya zhivota. Pobegu...
Ona ushla, hotya otlichno znala, chto Tejnera ne bylo v Dome priezzhih.
Tejner, gotovyas' k ot®ezdu, ispol'zoval kazhdyj chas poslednih dnej. I
sejchas on besedoval s molodym arhitektorom - avtorom proekta novogo sela
Bahrushino na Lenivom uvale. Arhitektor pokazyval planirovku ulic, fasady
stroenij pervoj, vtoroj i tret'ej ocheredi. Naibolee interesnye listy Tejner
fotografiroval. |to proishodilo v starom klube, gde dlya obshchego obozreniya
byla razvernuta vystavka proektov novogo sela.
Tuda zhe prishel sekretar' partkoma kolhoza Grigorij Vasil'evich Dudorov.
Pozdorovavshis' s Tejnerom i obmenyavshis' shutkami, on sprosil:
- Mezhdu prochim, skazhite, mister Tejner, pochemu vy ne ogorcheny resheniem
Trofima Terent'evicha ne vozvrashchat'sya v Ameriku? Ved' iz vashej budushchej knigi
uhodit takaya figura.
- Grigorij Vasil'evich, a pochemu ya dolzhen ogorchat'sya? - zadal vstrechnyj
vopros Tejner. - Mne mozhno pripisat' vse, chto ugodno, no ne otsutstvie
zdravogo smysla. Neuzheli vy dumaete, chto eto chetveronogoe sposobno ostavit'
te pyat'desyat tysyach ili, mozhet byt', bolee dollarov, kotorye on tajkom ot
|l'zy prevratil v akcii "Dzheneral motors" na chernyj den'? Neuzheli vy
dumaete, glubokouvazhaemyj Grigorij Vasil'evich, chto ya pri moih dolgah i
tysyachah obyazatel'stv stal by brat' v svoyu knigu cheloveka, kotoryj ne
vernetsya v Ameriku? Tri "ha-ha", kak govoryat vashi stilyagi. Schitajte menya
kem ugodno. Del'com. Predprinimatelem. Spekulyantom. YA ne budu sporit'.
Naverno, eti slova v bol'shej ili men'shej stepeni podhodyat dlya menya. No ya ne
mogu sebya vesti inache, chem obshchestvo, v kotorom ya funkcioniruyu. I ya
funkcioniruyu po zakonam, kotorye, mozhet byt', ya i ne razdelyayu. No my ne tak
blizko znakomy s vami, kak s Fedorom Petrovichem. I ya ne tak doverchiv i
otkrovenen, kak mne, mozhet byt', hotelos' by. Potomu chto "moj bog ne na
bozhnice, a vnutri menya". |tu frazu, skazannuyu chetveronogim gospodinom, ya
povtoryayu sejchas primenitel'no k sebe, no ne v pryamom ee ponimanii. Pered
tem kak zateyat' svoe predpriyatie s poezdkoj v Bahrushi, ya proveril vse
stropy, kotorye privyazyvayut eto chelovekopodobnoe k zemle Ameriki. I ya ne
mog inache. U menya net nikakih fondov dlya riska.
- A chto vy skazhete o takom "strope", kak ego vnuk Serezha, kotorogo on
bogotvorit? - sprosil Dudorov.
Tejner na eto ne bez razdrazheniya otvetil:
- Povtoryayu; kogda chetveronogoe stanovitsya na dve nogi, ono nachinaet
napominat' cheloveka. Da! YA govoryu: da! U nego prosnulis' nezhnye chuvstva k
vnuku. On dazhe sam poveril, chto vsya ego zhizn' prinadlezhit Serezhe. No stoit
vysokim chuvstvam, kotorye vsego lish' posetili ego serdce, a ne
vyrabatyvayutsya etim serdcem, pokinut' ego hotya by na minutu, on snova
stanet na svoi chetyre nogi i ego trudno budet podnyat' na dve. Potomu chto
stoyat' na chetyreh nogah - eto normal'noe sostoyanie chetveronogogo, a hodit'
na dvuh - eto shok ili, v luchshem sluchae, cirkovoe predstavlenie. Tak dumayu
ya, i tak dumaet Petr Terent'evich. Net, ya dumayu tak zhe, kak dumaet Petr
Terent'evich, kotoryj umeet slushat' i ponimat' ochen' slozhnuyu muzyku. Natura
mistera volka, esli by vy zahoteli pokazat' ee pri pomoshchi orkestra,
vyglyadela by cinichnoj kakofoniej v soprovozhdenii podvyvayushchego starogo
samovara i skripki, zvuchashchej inogda to sentimental'no, to tragicheski dlya
doverchivyh ushej. Dlya doverchivyh. Ne dlya ushej Petra Terent'evicha, ne dlya
moih i, mne hochetsya verit', ne dlya vashih. Bol'she ya ne dobavlyu i poloviny
slova, chtoby ne iskazit' sut' moego sootechestvennika v vashih golubyh
glazah.
A Trofim mezhdu tem shel po glavnoj ulice goroda, po ulice Lenina. On
uzhe vyyasnil u postovogo milicionera, komu dolzhen podat' inostranec
zayavlenie o svoem namerenii ostat'sya v SSSR, i tot, podumav, nazval
predsedatelya oblastnogo Soveta deputatov trudyashchihsya, a zatem rasskazal, kak
projti tuda.
Itak, Trofim shel po ulice Lenina. SHel i dumal o tom, kakie bol'shie
doma podnyalis' v starom gorode, kotoryj on znal, v kotorom dazhe zhival i v
kotorom on, naverno, budet zhit'. Pyat'desyat sem' tysyach dollarov v akciyah
"Dzheneral motors" - eto den'gi, i zakon ne pozvolit Amerike otnyat' ih u
nego. A esli dela u "Dzheneral motors" poshli luchshe, to k etim pyatidesyati
semi tysyacham i chetyremstam dvadcati trem dollaram koe-chto prichitaetsya eshche v
vide dividenda... Net, on ne propadet zdes'. Ne propadet.
Ostanovivshis' pered gastronomicheskim magazinom s bol'shimi oknami i
neskonchaemym potokom vhodyashchih i vyhodyashchih iz nego pokupatelej, Trofim stal
dumat' o kolhoznom magazine, kotoryj on smozhet otkryt'. Ne storozhem zhe, v
samom dele, pri zernovom sklade ostanetsya on! |to bylo vse tak, dlya
krasnogo slovca. Dlya krajnosti proverki svoego resheniya. Veselo dumalos'
Trofimu. Odna mashina - tuda, drugaya - syuda. Kazhdye dva chasa pribyvayut
produkty iz Bahrushej. Parnoe myaso, svezhee moloko, ovoshchi s gryadki, slivki iz
holodil'nika. Hochesh' - okoroka, hochesh' - grudinku...
Horosho.
Hodit Trofim po kolhoznomu magazinu, pokupatelya slushaet. Zvonit po
telefonu v Bahrushi: "Podkin'-ka ty mne, Petrovan, sotni tri s polovinoj
utok da pyatok bochek muromskih ogurcov". - "Budet ispolneno", - otvechaet
Petrovan. A sam raduetsya. Tekut v kolhoz denezhki cherez magazin, i kazhdaya
kopeechka slavit Trofima.
Trofim razyskal zdanie oblastnogo Soveta i, uznav, gde emu najti
predsedatelya, podnyalsya na lifte na tretij etazh i po svetlomu koridoru
proshel v priemnuyu.
- YA iz Ameriki, - otrekomendovalsya on sekretarshe. - Vot moj vid na
prozhivanie. Vot moya vizitnaya kartochka.
Sekretarsha skrylas' za dver'yu predsedatelya oblispolkoma. Ne proshlo i
minuty, kak dver' snova otkrylas' i sekretarsha priglasila ego v kabinet.
- Prohodite, pozhalujsta, gospodin Bahrushin Trofim Terent'evich, -
skazal predsedatel'. - Priyatno poznakomit'sya s amerikanskim bratom
vydayushchegosya cheloveka v nashej oblasti i moego lichnogo druga Petra
Terent'evicha. Sadites', pozhalujsta. Uzh ne s zhaloboj li ko mne? Ne obidel li
kto vas v Bahrushah?
Trofim, zabyv uznat' u sekretarshi imya predsedatelya, teper', ne nahodya
udobnym sprashivat' ob etom, reshil nazyvat' ego gospodinom predsedatelem.
- Net, gospodin predsedatel', sovsem naoborot. YA pozvolil sebe
obespokoit' vashu chest' po drugomu delu.
Skazav tak, Trofim oglyadel bol'shoj kabinet, pis'mennyj stol i drugoj
stol so mnozhestvom stul'ev, zatem boyazlivo posmotrel na leninskij portret i
sel na predlozhennoe mesto.
- Slushayu vas, gospodin Bahrushin.
- YA, gospodin predsedatel', prishel zayavit' vam, chto hochu ostat'sya i
umeret' v Bahrushah.
- Vot kak? I davno vy reshili?
- Vchera noch'yu.
- I chem eto vyzvano, gospodin Bahrushin?
- Hochu porvat' s kapitalizmom navsegda i bespovorotno. YA tam odin. Vse
tam u menya chuzhie. A zdes' moj vnuk Serezha, o kotorom ya dazhe i ne znal. Esli
moi akcii "Dzheneral motors" mne ne vozvernut v Rossiyu, i shut s nimi!
Prozhivu i bez nih. Komu i kakoe nuzhno napisat' proshenie?
- Da ved' u vas, naskol'ko mne izvestno, konchaetsya srok prebyvaniya. Za
tri ili chetyre dnya edva li mozhet byt' rassmotrena vasha pros'ba.
- A ya ne toroplyu, gospodin predsedatel'. Podozhdu.
Predsedatel' oblispolkoma na eto myagko zametil:
- No ved' po sushchestvuyushchim i obshcheprinyatym pravilam odna strana ne mozhet
prodlit' srok prebyvaniya priehavshemu iz drugoj strany bez ee soglasiya.
- A ya i ne sobirayus' sprashivat' u nih soglasiya. YA proshu vas ob®yasnit',
komu ya dolzhen podat' proshenie. Vam ili gospodinu pervomu ministru.
Predsedatel' otvetil:
- Predsedatelyu Prezidiuma Verhovnogo Soveta SSSR.
- CHerknite eto vse na bumazhechke... A chto kasaemo sroka, poka hodit
pis'mo tuda i syuda, ne bespokojtes'. Rodnoj les i bez vizy pryachet.
Otsizhus'. Ne vpervoj... Silkom ne vyselyat s rodnoj zemli...
- Vy, ya vizhu, reshitel'nyj chelovek, Trofim Terent'evich... No ya hochu
predupredit' vas, nichut' ne zhelaya izmenit' hod vashih myslej i namerenij...
YA hochu predupredit' vas, - povtoril predsedatel', - mozhet sluchit'sya, chto
vasha pros'ba ne budet udovletvorena...
- |to pochemu zhe ne budet? Razve ya ostayus' ne ot chistogo serdca i ne ot
vsej dushi?
Predsedatel' snova terpelivo i spokojno stal ob®yasnyat':
- Dela takogo roda hotya na pervyj vzglyad i ochen' yasny, no inogda
vstrechayutsya nepredvidennye obstoyatel'stva. YA ne govoryu, chto s vami imenno
tak i sluchitsya, no ya dolzhen predupredit'... V rodnom lesu mozhno pryatat'sya
mesyac, dva, tri... No potom prihodit osen'... Zima... Gospodin Bahrushin, my
vzroslye lyudi.
- Spasibo vam, gospodin predsedatel'. YA znayu teper', chto mne nado
delat'... Blagodarstvuyu... Dumayu, chto grazhdanin SSSR Trofim Terent'evich
Bahrushin eshche budet imet' chest' vstretit' vas esli ne v etom, tak v tom
godu...
- Pogodite, - ostanovil predsedatel'. - Vy zhe prosili napisat' vam...
- Blagodarstvuyu. YA pomnyu. Predsedatelyu Prezidiuma Verhovnogo Soveta
SSSR... Blagodarstvuyu... Tol'ko esli vasha miliciya budet menya iskat' v
dal'neshutemovskih lesah, eto zryashnoe delo. Menya v gody moej yunosti klikali,
da i teper' koe-kto klichet serym volkom... Pust' eto prozvishche sosluzhit mne
poslednyuyu sluzhbu, poka ya ne dob'yus' svoego prava dozhivat' vek na rodnoj
zemle. A esli ya, gospodin predsedatel' nashej gubernii, ne dob'yus' ego, to
uzh lech'-to v rodnuyu zemlyu mne ne nado sprashivat' razresheniya ni u kogo. Dazhe
u boga. Gud baj, gospodin predsedatel'. Poka!
Solnce bylo eshche vysoko, kogda Trofim vernulsya na rejsovom avtobuse. Do
sela emu nuzhno bylo projti men'she kilometra. On reshil napravit'sya pryamo k
Dar'e. S Tejnerom emu vstrechat'sya ne hotelos'. Napishet bumagu v Verhovnyj
Sovet, togda i ob®yavit.
CHerez nego peredast poslednie slova i proklyatie s®evshej ego zhizn' i
ego fermu |l'ze. A chto kasaetsya akcij, to vernyj molokanin, u kotorogo oni
lezhat, prodast ih, pereshlet den'gi. Za eto, mozhet byt', Trofim vyzvolit ego
obratno v Rossiyu vmeste s ego staruhoj i dast im kusok hleba v Bahrushah ili
v gorode. Nado otsidet'sya pyatok - desyatok mesyacev - i on budet zdes' kak
ryba v vode. Eshche i v pravlenie vyberut. On znal ne tol'ko po slovam docheri
Nadezhdy, no i po drugim razgovoram, chto Sovetskaya vlast' daet pomilovanie
dazhe ugolovnym, esli oni ot dushi raskayalis' i porvali s proshlym, dokazav
eto trudovymi delami. A on dokazhet. I Dar'ya togda smenit gnev na milost'.
Vse obrazuetsya samo soboj.
Dar'yu on nashel na ogorode i srazu zhe ob®yavil ej:
- Byl u gubernatora. Podayu proshenie v Verhovnyj Sovet. Pomogi mne
napisat' poglazhe i ot vsej dushi. Pomogi najti slova.
- Esli ty hochesh' napisat' v Verhovnyj Sovet ot dushi, zachem tebe u
drugih iskat' slova? Oni sami rodyatsya v tvoej dushe, - otvetila Dar'ya. - Idi
i prodiktuj Petrovanovoj mashinistke Sashune vse, chto tebe hochetsya skazat'
nashej derzhave, u kotoroj ty prosish' proshcheniya...
A Trofim:
- Ono tak. |to vse verno. Tebya ne k chemu v eto delo vputyvat'. Da
boyus' okolesicu naplesti. Nachnu pro Fomu, konchu pro Eremu. A nado sut'.
Vsyu-to ved' zhizn' ne prodiktuesh' na bumagu.
- Tak ty i diktuj tol'ko sut'.
- A v chem ona, moya sut', Dar'ya?
- Esli ty ne znaesh' v chem, tak drugim-to otkuda znat'?
- Opyat' verno skazano. Kogda ya ubegal, tak ni s kem ne sovetovalsya. A
kak sledy zametat', tak metel'shchikov ishchu... Net uzh! Sam uzh ya. Sam! U menya
est' slova, kotorye ne otskochat. YA, mozhet byt', teper' mogu dazhe sebe
golovu otrubit'. Ne ostynut' by tol'ko, poka ya do pravleniya idu.
- I ya ob etom zhe dumayu. Ty ved' kak soloma. Pyh - i zola.
- Na eto ne nadejsya. Slovesno ya ostynut' boyus', a ne kak-nibud'.
Spasibo. Pobegu, poka pravlenie ne zaperli...
Trofim ushel.
Dar'ya staralas' bol'she ne dumat' o nem. Ne dumat' potomu, chto ona
posle prihoda Tudoihi razgovarivala s Petrom Terent'evichem, i on skazal ej:
- Esli tebe uzh tak hochetsya poverit' emu, tak hot' na lyudyah-to v etom ne
priznavajsya, chtoby potom, kogda on uedet, ne krasnet' pered narodom.
Uverennost' Petrovana v ot®ezde Trofima byla zheleznoj. Dar'ya ne mogla
ne schitat'sya s etim. No esli Trofim byl v oblispolkome i teper' gotovit
zayavlenie v Verhovnyj Sovet, to kak ona mozhet usomnit'sya v etom.
Petrovan vsyu zhizn' byl dlya Dar'i glavnym sud'ej. Vo vsem. Ona emu
doveryala, mozhet byt', bol'she, chem svoim glazam ili usham. No ved' i on mozhet
oshibit'sya. CHelovek zhe...
Tut ona pojmala sebya na tom, chto ej hochetsya, chtoby Trofim ostalsya. I
ona sprosila: zachem ej etogo hochetsya? I, otvetiv na eto, ona uspokoilas'.
Reshenie Trofima ostat'sya vovse ne l'stilo ej. A esli i l'stilo, to
v-pyatyh ili desyatyh, a ne vo-pervyh. Ee po-prezhnemu nichego ne svyazyvaet s
nim. Potomu chto, skol'ko by let on ni prozhil zdes', vse ravno emu nikogda
ne obelit'sya pered nej, esli dazhe ona ego so vremenem prostit.
No proshchennyj ne uravnivaetsya s proshchaemym. Na solnce glyadi, na zemle
zhivi, a ryla ne zadiraj. Proshloe zasypaet, no ne umiraet. Proshloe mozhno
krepko-nakrepko pozabyt', no ne dlya togo, chtoby ne vspomnit' o nem, esli ty
ego razbudish' kakim-nibud' svoim postupkom.
- Zdorovyj - eto zdorovyj. Vylechivshijsya - tozhe zdorovyj chelovek, no
lechenyj.
Teper' vse stalo na mesto v dushe u Dar'i, i ona snova prinyalas'
podryvat' kartofel'nye kusty, vyiskivaya pervye malen'kie plody dlya dorogih
vnuchat.
Trofim tem vremenem, dozhdavshis', kogda v pravlenii nikogo ne budet,
nachal diktovat' svoe zayavlenie, kotoroe nachinalos' tak:
"Osoznav na sklone moih let vsyu tyazhest' razluki s rodinoj, ya, Trofim
Terent'evich Bahrushin, prozhivayushchij v Soedinennyh SHtatah Ameriki v shtate
N'yu-Jork, a nyne nahodyashchijsya v rodnom sele Bahrushi, reshil v takovom
ostat'sya bespovorotno i pozhiznenno..."
Zayavlenie bylo dlinnym i podrobnym. Trofim ne zabyl i ne utail dazhe
togo, chto ne imelo osobogo znacheniya. On rasskazal, kak on pryatalsya ot
krasnyh v lesu, kak on ne veril v Sovetskuyu vlast' i kak on dezertiroval iz
kolchakovskoj armii. On podrobno rasskazal ob |l'ze, na kotoruyu batrachil vsyu
svoyu zhizn', i o pyatidesyati semi tysyachah dollarov v akciyah firmy "Dzheneral
motors", kotorye, esli nadobno, mozhet pozhertvovat' v pol'zu Krasnogo Kresta
ili peredat' na stroitel'stvo Novogo Bahrushina.
Trofim rasskazal, kakim on uvidel svoe selo i kak uznal, chto u nego
est' vnuki Ekaterina, Boris i Sergej, a takzhe ih mat', ego edinstvennaya
rodnaya doch' Nadezhda Trofimovna.
Mashinistka Sasha malo chto popravlyala v ego zayavlenii. Ona dazhe ne stala
vycherkivat' ne podhodyashchie dlya Verhovnogo Soveta slova, gde on Hristom-bogom
molil vernut' emu rodnuyu zemlyu, i dedovskoe pravo videt' vnukov svoih, i
posmertnoe pravo byt' upokoennym v zemle svoej.
Sasha, perechityvaya potom Trofimu chernovik zayavleniya, ocenila i to, chto
on ni v odnoj stroke ne soslalsya na Dar'yu Stepanovnu, hotya i znal, chto eto
uskorilo by, a mozhet byt', i predreshilo polozhitel'nyj ishod ego dela.
Bylo uzhe pozdno, i Sashunya skazala, chto ona perepechataet zayavlenie
nabelo zavtra utrom. Vstanet do sveta, i k vos'mi chasam vse budet ispolneno
na horoshej bumage.
Trofimu ne hotelos' vozvrashchat'sya v Dom priezzhih. Tejner mozhet
zastavit' povremenit' ego, poka eshche ne poslano pis'mo. Zachem ispytyvat'
sud'bu i vstrechat'sya s Tejnerom! Noch' takaya teplaya i korotkaya. Mozhno
provesti ee na beregu Goramilki. Posidet' naedine s lunoj, polyubovat'sya
serebristymi strujkami rechki. Prikornut' na myagkoj murave... I posle
polunochi, kogda Tejner budet dryhnut', vernut'sya v Dom priezzhih, chtoby rano
utrom otpravit'sya k Sashe, podpisat' proshenie i samolichno otnesti pis'mo na
pochtu.
I vot on na beregu. V ego dushe, esli vospol'zovat'sya muzykal'nym
obrazom Dzhona Tejnera, sejchas likovala skripka, zvuchanie kotoroj
perelivalos' v unison serebristym strujkam rechki Goramilki. V Trofime smolk
raznogolosyj haos trub, litavr i novejshih amerikanskih instrumentov,
sposobnyh vosproizvodit' porazhayushchie sluh zavyvaniya.
On snyal svoj kletchatyj pidzhak i, polozhiv ego pod golovu, razvalilsya na
zelenom berezhke, dumaya o tom, kak nachinaetsya ego novaya zhizn'...
Horosho pela skripka v ego dushe...
Zdes' nam predostavlyaetsya vozmozhnost' vmeste s Dar'ej Stepanovnoj
poverit' v iskrennost' ego namerenij. Ee logika nichut' ne protivorechit
zdravomu smyslu. Podobnym obrazom zavershalis' ne tol'ko mnogie proizvedeniya
sceny, kinematografii, literatury, no i podlinnye istorii, o kotoryh my
chitali v zhurnalah i gazetah.
No nam takzhe nikto ne zapreshchaet soglasit'sya s utverzhdeniyami Petra
Terent'evicha i Tejnera. Ved' Tejner tozhe dovol'no ubeditel'no prizyval nas
razobrat'sya v zverinom serdce Trofima i posetivshih ego nezhnyh chuvstvah.
A skripka mezhdu tem vnutri Trofima, zahlebyvayas', torzhestvovala gde-to
za "verhnim si" i predrekala neobyknovenno izyashchnuyu razvyazku etoj istorii,
sposobnoj v teatre muzykal'noj komedii (esli b ona proishodila tam) vyzvat'
slezy umileniya u zritelya. I pary: Trofim i Dar'ya, Andrej i Katya, Petr
Terent'evich i Elena Sergeevna, dazhe Tejner s Tudoihoj, mogli by, tancuya,
propet' primiryayushchie vseh kuplety i zhdat' blagozhelatel'nyh recenzij na
spektakl'.
No, k sozhaleniyu, v romane dejstvuyushchie lica ne vsegda poslushny, kak
hotelos' by. Oni neredko sovershayut postupki v sootvetstvii s tem, chto bylo
zalozheno v nih. Inogda oni, upirayas' i konfliktuya s avtorom, malo skazat' -
ne sleduyut za ego perom, no i vodyat im.
Imenno tak i proizojdet v predstoyashchej, sorok devyatoj glave, na tom zhe
beregu udivitel'no miloj rechki Goramilki.
Nalyubovavshis' vdovol' serebryanymi strujkami rechki Goramilki, posidev
naedine s lunoj, Trofim Terent'evich prinyalsya razmyshlyat' ob akciyah "Dzheneral
motors".
Ne potoropilsya li on sgoryacha, poobeshchav ih Krasnomu Krestu ili na
stroitel'stvo Novogo Bahrushina? Konechno, eto blagoe delo bylo veleniem ego
serdca, no vse zhe pochti shest'desyat tysyach dollarov, esli schitat' procenty,
hotya i ne ah kakoj kapital, no i ne malen'kie den'gi...
Trofim, myslenno perevedya dollary v rubli, pochuvstvoval legkij oznob.
Mozhet byt', etomu oznobu sposobstvoval potyanuvshij s reki holodok. No kak by
tam ni bylo, zdes' eti denezhki proglotyat, kak sobaka muhu.
Am! - i net ih. Rastekutsya oni v kolhoznyh millionah, i ne uznaesh',
kuda i na chto istracheny...
Potom on, nadev pidzhak, stal dumat' o ferme. Ferma, chto tam ni govori,
dlya nego katorga, i on katorzhanin na nej. |to verno. Odnako zhe stol'ko
let... I on tak privyk byt' kolesom... Ferma mozhet lopnut'. |to tozhe verno.
Tak rano ili pozdno obyazatel'no sluchitsya. No esli on zavtra podpishet pis'mo
i poshlet v Verhovnyj Sovet, to ferma lopnet dlya nego zavtra zhe. Zavtra zhe
on dolzhen budet otkazat'sya ot vsego, chem zhil i chto sostavlyalo ego zhizn' vse
eti gody. Dazhe razvedennye im golubi "kingi" i te ne budut prinadlezhat'
emu. No golubi - pustyak. Ih mozhno razvesti i tut... A "b'yuik"? Pust' on
staree ego sobaki, no mozhet begat' dovol'no bystro.
Net, on ne dolzhen dumat' o kakom-to starom "b'yuike", kotoromu mesto na
svalke. On ne dolzhen zabivat' sebe golovu pustyakami, kogda uzhe resheno
zacherknut' vse i nachat' zhizn' snova. Tam u nego net tverdoj zemli pod
nogami. Tam u nego net tihoj starosti. CHerez neskol'ko let ego rastopchut
molodye i bezzhalostnye lyudi tak zhe, kak kogda-to on rastoptal starika
Ajvana i Ro... Net! On ne rastaptyval Roberta. |to sdelala |l'za... No radi
kogo?
Trofim ne hochet bol'she oglyadyvat'sya nazad. Ferma ne sulit nichego
horoshego. "A tak li eto?" - vdrug dovol'no nastojchivo sprashivaet Trofim,
lezhavshij do etogo vo prahe i priznavshij sebya nesostoyatel'nym. Tak li eto?
Dast li on rastoptat' sebya? Nastol'ko li uzh on star i beden? I potom -
pochemu tol'ko Tejner dolzhen poluchit' den'gi za ego vstrechu s Petrovanom?
Razve Trofim ne glavnoe lico v etoj vstreche? Moglo li by vse eto
zavertet'sya bez nego?
Uzh ne durak li on, razmyagchennyj rodnymi mestami i vospominaniyami o
proshlom? Dar'ya-to ved' tozhe proshloe. Uzh ne plotvichka li ego vnuk Serezha na
kryuchke samolyubiya Dar'i? Uzh ne glupaya li on sam, Trofim, shchuka, kotoruyu potom
nikto ne pozhaleet i ne kinet obratno v reku?
Radi chego zhe brosat' fermu, s kotoroj eshche mozhno strich' zolotuyu sherst'
i tajno prevrashchat' ee v akcii na chernyj den'? Zachem, v samom dele, otdavat'
Tejneru vse dohody za knigu o Bahrushah? Ved' Tejner nastrizhet nemalo
dollarov v svoj karman. Ved' chem-to iz etogo polozheno vospol'zovat'sya i
Trofimu.
Poverzhennyj i lezhavshij plastom fermer Trofim stal na chetveren'ki i
prinyalsya sheptat' drugomu Trofimu, stoyashchemu sejchas, shiroko rasstaviv nogi,
na rodnom beregu:
"Noch' eshche ne minula, i nuzhno poslednij raz vzvesit' vse. I esli uzh ty
reshil perebrat'sya v Rossiyu, tak zachem zhe tak skoropalitel'no? Razve nel'zya
vernut'sya syuda, pobyvav v Amerike, poluchiv vse, chto prichitaetsya? K tomu zhe
brat vo Hriste i po sekte mozhet okazat'sya podverzhennym chelovecheskim
slabostyam i zagrabastat' akcii. I nuzhno budet s nim sudit'sya, a na sude
vyyasnitsya, chto ty obvoroval fermu, kotoraya prinadlezhit |l'ze i ee docheri.
Po bukve zakona eto budet vyglyadet' tol'ko tak".
Net, net... Eshche ne minula noch' i est' vremya, chtoby otkrovenno
pogovorit' s samim soboj. |l'za vot-vot umret. Ona ne mozhet ne umeret'. I
mozhet byt', eto proizojdet bez nego, i on, priehav, sumeet povesti sebya
tak, chto okazhetsya nevynosimym dlya Anni. I Anni, rasstavayas' s nim, obyazana
budet otdat' emu tret'. A eto ogo-go-go skol'ko...
Da, da, da... Nuzhno peresmotret' eshche raz vse, hotya i bez togo yasno,
chto chasha vesov peretyagivaet v pol'zu zdravogo smysla. A zdravyj smysl - eto
vremennoe vozvrashchenie v Ameriku.
No chto skazat' Dar'e? CHto skazat' vsem? Ved' on zhe ob®yavil o svoem
zhelanii... Rasskazat' tak, kak est', tak, kak on dumaet, nevozmozhno. Nikogo
ne ubedyat ego dovody. U nih zhe drugie vzglyady na zhizn'!
"No est' eshche sposob: ne govorit' nichego. I eto samoe luchshee..." -
podskazal odin Trofim drugomu Trofimu.
Oni, pochti slivshis' teper' vmeste tak plotno, chto ne vsyakij psiholog
smog by otlichit' odnogo ot drugogo, vernulis' edinym, hotya vse eshche
dvoyashchimsya Trofimom v Dom priezzhih.
V kinematografe eto mozhno by pokazat' ochen' naglyadno i operatorski
vyrazitel'no. Snachala idut krupnym planom dva Trofima, naplyvaya odin na
drugogo. Potom - postepenno slivayutsya... No... chto vozmozhno v
kombinirovannyh s®emkah novejshego iskusstva kino, k sozhaleniyu, nedostupno
proze.
|tot abzac, takzhe ne imeyushchij nikakogo otnosheniya k nashemu
povestvovaniyu, priveden zdes' isklyuchitel'no dlya togo, chtoby dat' Trofimu
vozmozhnost' dojti do domu i neskol'ko pritormozit' krutoj povorot syuzheta na
razvilke dvuh final'nyh dorog: lozhnoj i dejstvitel'noj.
Tejnera ne bylo doma. On otdaval poslednij vizit Stekol'nikovu i
zasidelsya u nego za polnoch'. Pelageya Kuz'minichna spala. Klyuch byl pod
lestnicej v uslovlennom meste. Trofim voshel v svoyu komnatu i zazheg svet. Na
stole lezhala telegramma iz N'yu-Jorka, ot |l'zy.
Iz etoj trudnoponimaemoj dazhe dlya znatoka anglijskogo yazyka semejno
zashifrovannoj telegrammy Trofimu stalo yasno, chto na ferme dela idut sverh
ozhidaniya horosho. I chto "pervoe" (v rasshifrovke - moloko), za chto opasalsya
Trofim, okazalos' "tyazhelee i veselee". |to oboznachalo uvelichenie nadoya,
zhirnosti i ceny. Dalee govorilos' ob uspehah "vtorogo" i "tret'ego", to
est' myasa i ovoshchej. I, nakonec, govorilos', chto "derevo nachinaet prinosit'
horoshie plody". |to nuzhno bylo ponimat' tak: muzh Anni, YUdzhin, delaet bez
nego uspehi v hozyajnichan'e na ferme.
Soobshchenie o "dereve, nachavshem prinosit' horoshie plody", zatemnilo vse
i reshilo ishod razdumij, nachavshihsya na beregu Goramilki. Ved' on do
poslednej minuty schital sebya glavnym kolesom fermy. A teper', okazyvaetsya,
emu est' zamena. Vspyshka revnosti zastavila Trofima dejstvovat' tak bystro,
chto on i sam ne ozhidal ot sebya takoj pryti.
Sudorozhno sobrav samye neobhodimye veshchi v nebol'shoj chemodan, Trofim
sel k stolu i hotel bylo napisat' pis'mo, adresovannoe vsem. No v koridore
poslyshalsya shum.
Trofim reshil, chto eto vozvratilsya Tejner, poetomu pogasil svet.
SHum povtorilsya. Trofim prislushalsya. |to, okazyvaetsya, molodoj kot
vzdumal igrat' s polovoj shchetkoj. Trofim mahnul rukoj na pis'mo i, ne
vklyuchaya elektrichestva, vyshel iz komnaty. Tiho, chtoby ne skripnut' naskoro
ulozhennymi polovicami, on proshel po koridoru, spustilsya po lestnice i
napravilsya v storonu, protivopolozhnuyu ot sela.
Teper' on, uzhe ne dvoyas', ubegal cel'nym starym zverem cherez molodoj
bereznyak. Vorovato oglyadyvayas', Trofim podnyalsya na uval, chtoby, minuya selo,
vyjti na shosse.
On naprasno oglyadyvalsya. Ego nikto i ne sobiralsya dogonyat'. Tudoiha,
spavshaya chutkim starushech'im snom, byla pervym svidetelem ego pobega. No ona
dazhe i ne podumala budit' telefonnym zvonkom Petra Terent'evicha.
Pelageya Kuz'minichna vsegda schitala izlyublennye eyu russkie poslovicy
neoproverzhimymi. I odna iz nih sbyvalas' sejchas.
Vse eshche ne teryaya iz glaz Trofima, ona skladyvala novuyu stroku svoej
byli-nebyli:
- ...i tihoj lunnoj noch'yu on tajno pokinul Bahrushi, ne vil'nuv dazhe
hvostom na proshchan'e za hleb-sol' spyashchemu selu...
S uvala Trofim uvidel belesuyu, osveshchennuyu lunoj lentu shosse. Ono zhilo
dovol'no napryazhenno i noch'yu. To i delo prohodili gruzovye mashiny.
Vskore Trofim vyshel na shosse i, podnyav ruku, ostanovil bol'shoj "MAZ" s
doshchatoj nadstrojkoj na kuzove, doverhu zapolnennom svezhej kapustoj.
- Do goroda, esli mozhno, - skazal Trofim molodomu voditelyu. -
Otblagodaryu.
- Pozhalujsta! - priglasil voditel', otkryvaya dvercu. - Vdvoem-to
veselee budet.
Sev v mashinu, Trofim pochuvstvoval oblegchenie. Tol'ko tak, a ne inache,
mog postupit' on. Pobeg dlya nego byl samym luchshim ishodom.
Voditel', dostavlyavshij iz Bahrushej kapustu na kolhoznyj rynok, uznal
Trofima, kogda tot stoyal na obochine s podnyatoj rukoj. Voditelyu pokazalos'
strannym, chto Trofim noch'yu "golosuet" na shosse v treh kilometrah ot
Bahrushej.
- Kuda put' derzhite? - kak by mezhdu prochim sprosil voditel',
pritormazhivaya mashinu pered pereezdom cherez zheleznuyu dorogu.
- V aeroport, - otvetil Trofim, - k utrennemu samoletu.
- Taksi-to by vam proshche vyzvat', a to von kakoj kryuk pridetsya delat'.
- CHto sdelaesh'! Tak uzh sluchilos', molodoj chelovek. Ne sobiralsya
letet', da odnochasno sobralsya.
- Ne poladili s kem ili chto?
- S samim soboj ne poladil, molodoj chelovek. Vot i uehal noch'yu...
Bezhal, mozhno skazat'.
- A kak zhe teper' Serezha? - neozhidanno sprosil voditel'.
- Kakoj Serezha? - Tut Trofim zaglyanul v lico voditelyu i skazal: - Tem
luchshe, chto vy iz Bahrushej. Teper' i pis'mo ne nado pisat'. YA, gosudar' moj,
ne mog po-drugomu... Okazyvaetsya, ya ves' tam i ne uezzhal ottuda. A zdes'
byl kto-to drugoj v moej ploti. Vy chej budete, molodoj chelovek?
- Menya zovut Aleksej. YA dvoyurodnyj brat glavnogo mehanika Andreya
Loginova.
- |to horosho, chto vy ego dvoyurodnyj brat.
- A chto zhe tut horoshego? ZHenih-to vashej vnuchki on, a ne ya, - poshutil
voditel'.
- A to horosho, - skazal Trofim, - chto ya cherez vas mogu peredat' chasy s
muzykoj. Serezha lyubil ih slushat'. YA emu ih raz po dvadcat' zavodil.
Peredadite, Aleksej... kak vas po batyushke?
- Ivanovich. Peredam. Otchego ne peredat', koli mal'chik lyubit muzyku.
Tol'ko potom otcepite. Ruki u menya na rule...
- I Dar'e Stepanovne peredajte, Aleksej Ivanovich...
- A ej chto peredat'?
- Dazhe ne znayu. To, chto videli. To, chto slyshali ot menya. Sbeg, mol...
seryj. Po-volch'i sbeg, i, kak polagaetsya, noch'yu.
V kabine vocarilos' molchanie. "MAZ" shel bystro, na pryamoj peredache.
Minuemye derevni, zavodskie poselki spali. Iz goroda eshche ne nachalsya
vstrechnyj potok mashin. V otkrytye okna kabiny vryvalis' sosnovye zapahi.
Slegka svezhelo. Gde-to za lesom vspyhivali i gasli alye zareva domennyh
pechej. Slivali shlak.
Luna smeshlivo poglyadyvala na Trofima, i on otvernulsya ot nee.
- A chto peredat' Petru Terent'evichu? - sprosil Aleksej.
Trofim, raskurivaya trubku, pomedlil s otvetom i nakonec skazal:
- Nichego emu ne nado peredavat'. On menya znaet luchshe, chem ya sebya. A
Tejneru, kotoryj priehal so mnoj, skazhite, chto ya ego budu zhdat' v Moskve v
tom zhe otele. I esli on zahochet prihvatit' moi ostavshiesya pozhitki, puskaj
prihvatyvaet, a esli net, puskaj imi rasporyaditsya po svoemu usmotreniyu
Pelageya Kuz'minichna Tudoeva. Vot i vse.
Mashina v®ehala v prigorod. Nachalis' ob®ezdy stroitel'stv, ogorozhennyh
vremennymi zaborami. Tryaslo. Nakonec pokazalas' pervaya stoyanka taksi.
- YA, pozhaluj chto, zdes' sojdu, - skazal Trofim i tronul Alekseya za
ruku.
- Kak ugodno, Trofim Terent'evich, - otvetil tot i zatormozil mashinu.
Trofim stal ryt'sya v bumazhnike. Aleksej, zametiv eto, predupredil:
- Ne bespokojtes', s gostej ne berem.
- Togda hot' vot eto. - Trofim protyanul zazhigalku i, zabyv otcepit'
chasy, obeshchannye Serezhe, soshel s podnozhki, a zatem, snyav shlyapu, pozhelal: -
Schastlivo torgovat'!
- Schastlivogo puti! - poslyshalos' iz kabiny tronuvshejsya mashiny,
nagruzhennoj kapustoj.
K polovine vos'mogo Sashunya zakonchila tshchatel'nuyu perepechatku na horoshej
bumage zayavleniya Trofima.
Teper' staratel'naya devushka perechityvala i podchishchala rezinkoj
napisannoe. Ona toropilas', chtoby rabotu sdelat' v srok i udivit' Trofima
Terent'evicha chistotoj pis'ma.
Sashunya nakanune chitala chernovik etogo zayavleniya materi i babushke. Ta i
drugaya ostalis' dovol'ny ne tol'ko tem, chto Trofim Terent'evich prozrel pod
konec zhizni, no i slogom zayavleniya, v kotorom pelo kazhdoe slovo.
Radovalas' i Sasha. Ej vpervye v zhizni dovelos' pisat' bumagu v takuyu
vysokuyu instanciyu. Sashe bylo ochen' priyatno, chto ona sumela sohranit' pravye
polya stranicy takimi zhe rovnymi, kak i levye, i ot etogo stranicy vyglyadeli
pochti chto knizhnymi.
Probilo vosem' chasov. "SHest' chasov po moskovskomu vremeni", - ob®yavil
reproduktor. V komnatah pravleniya uzhe nachalas' zhizn'. Petr Terent'evich,
naverno, uzhe davno ob®ezzhaet uchastki. Den' nastupil, a zayavlenie vse eshche
lezhit na stole, kak budto do nego teper' net nikomu nikakogo dela.
Zachem zhe ee toropili? Zachem zhe ona prosnulas' do voshoda solnca i
bezhala po rose, ne zhaleya svoih novyh sinih zamshevyh tufelek?
Ah, Sashunya, Sashunya, tebya ochen' oskorbit, kogda ty uznaesh', chto
proizoshlo etoj noch'yu, i razve teper' do tvoih semi akkuratno perepechatannyh
stranic! Poslushaj, chto govoryat v Bahrushah.
Aleksej, otvozivshij v gorod kapustu, vernulsya i rasskazal o nochnoj
vstreche s Trofimom.
Bahrushin vyslushal Alekseya molcha. Tudoiha uzhe pobyvala na zor'ke u
Petra Terent'evicha.
- Inache i ne moglo byt', Aleksej, - skazal on, poprosiv voditelya
"zamahnut' ego" k Dar'e Stepanovne.
Ona, i tol'ko ona, bespokoila Petra Terent'evicha. On, i tol'ko on,
pervym dolzhen rasskazat' ej o sluchivshemsya. Vsyakij vestnik ne tol'ko
prinosit vest', no i smotrit, kakoe vpechatlenie ona proizvela na
izveshchennogo.
Dar'ya dlya Petrovana ne prosto rodnya, no i znatnyj chelovek v kolhoze. I
bez togo vse eti dni ona byla na yazyke u kazhdogo.
Nuzhno vnushit' ej spokojstvie i uverennost' v neizbezhnosti
klyatvootstupnichestva Trofima.
Rasskazav Dar'e o pobege, on povtoril:
- Inache i ne moglo byt', Dar'ya. I tebe nezachem prinimat' vse eto
blizko k serdcu. Razve on imeet k tebe kakoe-to otnoshenie!
- Imeet, - tverdo skazala Dar'ya. - YA poverila emu.
Teper' ona, ne stesnyayas' Petra Terent'evicha, dala volyu slezam. Molcha,
ne migaya, ona smotrela v otkrytoe okno, za kotorym tak nedavno stoyal Trofim
i protyagival Sergun'ke svoi bol'shie tryasushchiesya ruki.
Ne pritvoryalsya zhe on... Inache kak by ona mogla razreshit' emu brat' v
svoi volch'i lapy takogo lyubimogo eyu i Petrovanom vnuka!
Pust' ona v svoem otnoshenii k nemu nichem, krome razresheniya videt'sya s
vnukom, ne uronila sebya v glazah odnosel'chan. I pust' Petrovanu ne nuzhno
oberegat' ee v etom. Lyudyam nechego skazat' o nej hudogo. No ved' sebe-to
samoj Dar'ya Stepanovna dolzhna skazat', chto ona ne poverila ni Tudoevoj, ni
Petrovanu, ni Tejneru i naperekor vsem hotela videt' ego luchshe.
No vinovata li ona?
- Mne stydno za sebya, Petrovan, no ya ne raskaivayus', chto poverila emu.
Vse-taki hot' na sutki, vsego na odni sutki da prosypalsya v nem chelovek i
pobezhdala nasha pravda. |to horoshee znamenie... Ne dlya nego, a dlya drugih.
Dlya togo zhe Tejnera... Ved' ne vse zhe, kogo ochelovechit nasha zhizn', zahotyat
vernut'sya v svoyu volch'yu ili v kakuyu-to druguyu - lis'yu tam ili truslivuyu
zayach'yu - shkuru. YA ne raskaivayus', Petrovan, hotya mne i stydno.
- Nu vot i horosho. I ochen' horosho, - skazal Bahrushin. - Vyrevemsya
doma, a na lyudyah slez ne pokazhem. I ne potomu, chto my pryachemsya, a potomu,
chto i u nas, krome dobryh glaz, est' i zlye. Zachem ih radovat'? Ni k chemu.
Glavnoe, chto ty vse ponyala i luchshe menya ob®yasnila vse eto... Za chto-to zhe ya
i lyublyu tebya.
Pogovoriv i uspokoivshis', oni otpravilis' na vidu u vsego sela, vedya
za ruki Sergun'ku v gosti k tete Lyale. Tam on poznakomitsya s drugimi
vnukami dedushki Petra. Vnuchata priedut segodnya na bol'shom avtobuse. Vot
budet vesel'e! "Horosho byt' dedom, - dumaet Petr Terent'evich. - CHestnoe
slovo, horosho. |to kak by vtoroe otcovstvo. Tol'ko bolee osmyslennoe.
Uvesistoe. Gromkoe".
Dzhon Tejner, uznav o sobytiyah minuvshej nochi, pozvonil Dudorovu i
skazal:
- Imeyu chest' dolozhit', Grigorij Vasil'evich. CHetveronogoe segodnya noch'yu
prinyalo normal'noe polozhenie. Ono hotelo podarit' Serezhe antikvarnye chasy s
muzykoj, no zabylo ih otcepit' pri vyhode iz mashiny. Podrobnosti mozhete
uznat' u Petra Terent'evicha. Sozhaleyu, chto beglec ne uspel zaplatit' kolhozu
za gostinicu i rasschitat'sya za produkty s Pelageej Kuz'minichnoj. No nichego.
|to sdelayu ya.
Povesiv trubku, Tejner prinyalsya zvonit' Stekol'nikovu.
- Fedor, allo, dorogoj Fedor! Derzhis' za stul, na kotorom ty sidish'...
Slushaj poslednie izvestiya...
Dalee nachalas' informaciya ob ischeznovenii Trofima, vyderzhannaya v
manere gazetnoj informacii o proisshestviyah.
- Esli segodnya noch'yu ya tozhe sbegu i prihvachu koe-chto iz cennogo
imushchestva otelya de Bahrushi, eto uzhe nikogo ne udivit. On skomprometiroval i
menya. Teper' v Bahrushah nikto ne poruchitsya, chto ya, vernuvshis', ne napishu
antisovetskuyu knigu... Pozhalujsta, pozhalujsta, pust' vse dumayut samoe
hudshee obo mne... YA lyublyu delat' syurprizy. Izvini, ya idu fotografirovat'
razbrosannye veshchi v komnate sbezhavshego mistera i pozvonyu tebe eshche.
Znatnyj svinar' Pantelej Dorohov posle poyavleniya bol'shoj stat'i o nem
v oblastnoj gazete stal eshche bolee uveren ne tol'ko v pravil'nosti
vyrashchivaniya svinej svoim metodom, no i vo vsem ostal'nom.
O pobege Trofima on svoemu synu govoril tak:
- Znachit, peredumali ego zasylat' v glubokij tyl... Ili ego raskusili
nashi... Nedarom zhe pochtal'onsha Arisha skazyvala o shifrovannoj telegramme,
kotoruyu on poluchil vchera noch'yu i tut zhe bezhal.
Kirill Andreevich posle izvestiya o pobege razdavil "malen'kuyu"
percovoj.
- YA teper' opyat' vysvobodilsya iz-pod iga kapitalizma, - radovalsya on,
- i ni za chto ne otvechayu.
Bditel'nyj, kak i Dorohov, i ostorozhnyj v slovah, glavnyj agronom
Sergej Sergeevich Smetanin ocenival pobeg kak "ne tae", zasluzhivayushchee
pristal'nogo izucheniya.
Mashinistka Sashunya, uznav, chto ee rabota propala darom, hotela
pereslat' napechatannoe eyu "kuda sleduet", no potom ogranichilas' tem, chto
pervyj ekzemplyar otdala Petru Terent'evichu, vtoroj - Dudorovu, a tretij -
milicioneru, kotoryj kvartiroval v Bahrushah.
Boris, vnuk Dar'i, sozvav sverstnikov, naznachiv tajnyj i sekretnyj
razgovor v lopuhah, rasskazyval o tom, kak beglec tajnymi tropami skvoz'
dzhungli probiraetsya na svoyu fermu.
Vskore voznikla igra. Snachala tyanuli zhrebij, komu byt' fermerom, a
potom, zakryv glaza i schitaya do sta, davali fermeru ubezhdat'... Ubezhavshego
iskali i, najdya, snova tyanuli zhrebij.
A Sergun'ka vse-taki zhdal grend pa. Ego ne otvleklo vesel'e v
bahrushinskom dome, svyazannoe s priezdom novyh malen'kih znakomyh. Nastoyashchaya
zhivaya belka, podarennaya emu dedom Petej vmeste s kletkoj, gde ona
prezabavno begala v kolese, hotya i zastavlyala ego veselo smeyat'sya, no vremya
ot vremeni Serezha poglyadyval na Lenivyj uval. Poglyadyval i zhdal: ne
pokazhetsya li tam grend pa?
Serezha, veryashchij vsem babushkinym skazkam, ne mog poverit', chto grend pa
byl volkom, pritvoryavshimsya chelovekom, chto on snova obernulsya volkom i
ubezhal v svoe zamorskoe logovo. Esli by on byl volkom, to Serezha zametil by
kogti, ili zuby, ili hotya by zlye glaza. A oni byli dobrymi i horoshimi
glazami.
Net, Serezha ne mog poverit' etomu. On zhdal grend pa...
Detskaya ostraya pamyat' ne hotela rasstavat'sya s tem horoshim, chto vrezal
v nee Trofim. Pochti nastoyashchaya domennaya pech'... CHasy, v kotoryh sidel
malen'kij muzykant, naigryvavshij na krohotnyh gusel'kah... Nastoyashchaya shchuka,
kotoruyu mog pojmat' i mog pozhalet' tol'ko on...
I vdrug teper' vse ego nazyvayut volkom! Dazhe veselyj dyadya Dzhon,
kotoryj prihodil proshchat'sya s babushkoj...
Babushka dobavila k belke chetyreh belyh golubej, kotoryh hotel podarit'
grend pa. A dyadya Andrej skolotil ochen' horoshuyu golubyatnyu. |to oni sdelali
zatem, chtoby Serezha ne zhdal bol'she grend pa. A on vse ravno budet zhdat'...
A dni shli. Dni shli, no on ne prihodil...
Nastal den' ot®ezda Tejnera. Pered Domom priezzhih sobralis'
kolhozniki. Stihijno voznik malen'kij miting.
Takogo roda samodeyatel'nost' radovala Grigoriya Vasil'evicha Dudorova.
- Ne organizovano, a luchshe i ne pridumaesh'! - delilsya on svoim
vpechatleniem s Petrom Terent'evichem.
Vystupavshie Tudoiha, Andrej Loginov, zootehnik Volodya, brat Andreya
Loginova, Aleksej, zhelali priyatnomu gostyu schastlivoj dorogi i vyrazhali
uverennost', chto ih znakomstvo ne budet omracheno.
"SHibko bespartijnaya" Pelageya Kuz'minichna ne pozabyla nakazat' Tejneru
v svoej rechi:
- Kogda dovedetsya tebe v Amerike vstretit' gostej iz nashih mest,
russkogo li, tatarina, ukrainca li ili vsyakogo drugogo sovetskogo cheloveka,
ne zabud', kak ya tebya tut ublazhala, kak blinchiki da tvorozhnichki tebe
vypekala, kak bel'ishko tvoe ne stiral'noj mashinkoj, a svoimi starymi rukami
stirala... YA ne o tom govoryu, chtoby i tvoya Betsin'ka nashim lyudyam varila,
parila, zharila. U nih i svoego proviantu hvatit, a k tomu govoryu, chto ty za
nimi vseh nas vid' - i menya, tvoyu babku staruyu... Teper' podojdi ko mne,
vertoprah, daj ya tebya pri vseh poceluyu v tvoyu makovku. Stoit ona etogo, a
pochemu stoit - sam znaesh'.
I Tudoiha pocelovala Tejnera v golovu. I vse hlopali ej tak, chto bylo
slyshno v sele.
Tejner v otvet celoval ruki Pelagee Kuz'minichne, i ot etogo
aplodismenty, kak prinyato govorit', pereshli v ovaciyu.
Molodoj kommunist Andrej Loginov privetstvoval v lice Tejnera
amerikanskij narod i borcov za mir. On, mezhdu prochim, zakanchivaya rech',
skazal:
- Nashi kolhozniki, vstrechayas' s vami, budto zaglyadyvali cherez vashi
rasskazy v tu Ameriku, kotoruyu nel'zya ne lyubit', osobenno mne. Tehnika dlya
menya ne tol'ko moya professiya, no i sam ya. Dorogoj mister Dzhon Tejner, vy
dazhe ne predstavlyaete, kakim borcom za mir i druzhbu narodov vy byli zdes' v
vashih vstrechah s kolhoznikami. Nechego priukrashivat' pravdu, mnogoe v vas
neponyatno nashim lyudyam, no ved' i vam, glubokouvazhaemyj Dzhon Tejner, tozhe
koe-chto neponyatno v nas. Dlya luchshego ponimaniya uklada nashej zhizni razreshite
prepodnesti vam knigu na anglijskom yazyke "Proishozhdenie sem'i, chastnoj
sobstvennosti i gosudarstva", napisannuyu Fridrihom |ngel'som, a prilozheniem
k nej pozvol'te vam podarit' dlya vashego avtomobilya skonstruirovannuyu mnoyu
malen'kuyu lebedku, na kotoroj s odnoj storony napisano po-anglijski: "Mejd
in Bahrushi", a s drugoj storony po-russki: "Sdelano v Bahrushah". Garantiruyu
- iz lyuboj gryazi vytashchit.
Dobrym hohotom otvetili lyudi na rech' glavnogo mehanika. Smeyalsya i
Tejner, prinimaya podarki Loginova.
- Pozvol'te i mne... Pozvol'te i mne, - obratilsya k provozhayushchim
Tejner. - YA imel v vidu tozhe sdelat' podarok. No tak kak nekotorye lyudi
zabyvayut otceplyat' svoi podarki do togo, kak oni uedut, ya otceplyu ego
sejchas.
Tejner snyal svoyu nebol'shuyu kinokameru i podal ee Andreyu.
- Nakonec-to i ya pristupil k podryvnoj deyatel'nosti, - skazal Tejner.
- YA sejchas zaverboval vas, dorogoj Andrej, korrespondentom amerikanskogo
televideniya. Posle togo, kak vy ustanete snimat' odnu osobu, imya kotoroj ya
ne znayu, kak i vse prisutstvuyushchie zdes', ya proshu vas prodolzhit' nachatyj
mnoyu fil'm o stroitel'stve na Lenivom uvale. Za lebedku spasibo. YA davno
imel na nee zub, kak i vy na moj apparat. Teper' my nichego ne imeem drug
protiv druga.
Snova razdalsya smeh.
- Za knigu tozhe spasibo. Hotya mne do etogo raznye lica podarili uzhe
sem' takih knig, no ya voz'mu s soboj i etu.
Tejnera smenili na kryl'ce Doma priezzhih pionery. Oni protrubili v
gorn i stali chitat' vrazbivku i vmeste sochinennye, vidimo, ne bez uchastiya
vzroslyh stihi.
Pust' eti stihi neprigodny dlya pechati, no v dannom sluchae bez nih
nel'zya.
- Kto vesel'em zaryazhen?
- Mister Tejner! Mister Dzhon!
- Kto v rabote napryazhen?
- Neustannyj dyadya Dzhon.
- Detvoroj kto okruzhen?
- Nash indeec smelyj Dzhon!
- Kto stilyaga i pizhon?
- Strashnyj modnik mister Dzhon!
- V luzhe kto snimal "koshon"?
- Kto-to... no ne mister Dzhon.
- Kto v lesu skazal obzhore:
"Mnogo est' nehorosho"?
- Delikatnyj mister Dzho!
Rifmy vse. Stih zavershen.
Put' schastlivyj, mister Dzhon,
Priezzhajte k nam uzho,
Budem zhdat' vas v Bahrusho!
Horosho?
- Net, net, rebyata! - vozrazil siyayushchij Tejner. - Est' eshche rifmy. Est',
est'... Naprimer: "svezho" - "porazhen"... YA tozhe mogu sochinyat' stihi. Da,
da... CHto vy na eto skazhete:
- Ochen' milo i svezho!
YA priyatno porazhen, -
Im otvetil mister Dzhon. -
YA vas tozhe uvazho...
Operator televideniya, kak emu i polozheno, opozdal, no vse zhe proshchanie
s det'mi bylo snyato i zapisano na plenku.
Tejneru eto bylo, vidimo, priyatno, i on chutochku poziroval.
Poyavlenie televizionnoj apparatury lishilo provody nekotoroj doli
neprinuzhdennosti, i Elena Sergeevna Bahrushina skazala, naverno, men'she, chem
ona sobiralas', no vse zhe ne tak uzh malo i ne stol' uzh oficial'no.
Ona privezla yashchik s produktami v dorogu Tejneru. V obrashchenii k nemu
vmesto "mister Tejner" ona, ogovorivshis', skazala "tovarishch Tejner".
Neskol'ko smutivshis' etim, sdelav vynuzhdennuyu pauzu, ona reshila ne
ispravlyat' ogovorku, a podtverdit' ee:
- Dorogoj tovarishch Dzhon Tejner! V etom yashchike i eda i pit'e.
Pripasennogo mnoyu vam hvatit do N'yu-Jorka, esli dazhe vy budete ugoshchat' v
doroge kogo-to drugogo, kto mnogovato est. No ya proshu vas, Dzhon, ne ugoshchat'
moimi produktami postoronnih. V etom yashchike net nichego, chto mozhet
isportit'sya v doroge. I mne budet ochen' priyatno, esli koe-chto vy sumeete
dovezti do domu i ugostit' vashu zhenu, Betsi, vashego otca, mistera Toma
Tejnera, i vashu mamu, missis Dzhoj Tejner, i vashih detej - Dzhekoba, Kitti i
mladshego, kotorogo zovut dorogim dlya menya imenem Piter. Dlya vashego
malen'kogo Peti tut lezhit osobyj kulechek, na kotorom narisovan petushok. Do
svidaniya, veselyj chelovek Dzhon Tejner. Ne pozabud'te ostavit' adres. YA
nadeyus', chto u Petra Terent'evicha eshche budet vozmozhnost' poehat' v Ameriku.
I esli eto sluchitsya, to uzh ya ne otstanu ot nego, potomu chto v Amerike
teper' u menya mnogo znakomyh i est' gde ostanovit'sya. Tak chto etot yashchik
obojdetsya vam nedeshevo...
Tejner poklonilsya, potom poceloval ruku Elene Sergeevne.
A ona, takaya naryazhennaya, nadushennaya, v rozovoj shali, nakinutoj na
plechi, tak zhivopisno teper' podcherkivayushchej ee zardevshiesya shcheki, byla
dovol'na soboj i skazannym eyu.
Bahrushin, stoyavshij poodal' v tolpe provozhayushchih, neskryvaemo lyubovalsya
zhenoj. Emu bylo priyatno segodnya vse: i rechi, i shutki, i dazhe riskovannoe
kruzhevnoe plat'e zheny, i eshche bolee riskovannye vysokie, tonen'kie kabluchki
ee tufel'. Teper' eto kstati: ona vyrazhala svoe uvazhenie ot®ezzhayushchemu ne
tol'ko slovami, no i svoim naryadnym plat'em, nadetym v chest' ego provodov.
A provody prohodili samym luchshim obrazom. Da i kak moglo byt' inache, esli
vse ot dushi i bez vsyakoj natyazhki!
Voditel' Aleksej Loginov, brat glavnogo mehanika, i tot k mestu
skazal, podavaya avtobus:
- Mne, mister Tejner, povezlo. YA otvozhu v aeroport vtorogo nashego
gostya iz Ameriki. Otvozhu i nadeyus', chto vy ne budete mne predlagat' chaevyh,
sovat' zazhigalki i ne pozabudete prostit'sya so mnoj za ruku.
Tejner tut zhe nashelsya:
- YA? Zazhigalki? Da chto ya, sumasshedshij? Drugoe delo - ochki...
Aleksej i mignut' ne uspel, kak na ego nosu okazalis' tejnerovskie
ochki s zatemnennymi steklami.
- |to ya ne suyu, a nadevayu na vash nos professional'nuyu prinadlezhnost'.
Ona pozvolit vashim glazam ne tol'ko ne ustavat', no i razlichat' gostej ne
po odnoj lish' numeracii: pervyj, vtoroj, - no i po tomu, kak oni uezzhayut.
- Spasibo. YA eto znayu i ponimayu, mister Tejner. Poetomu i podal ne
furgon s kapustoj, a nastoyashchuyu karetu na sorok dva mesta.
Na priglashenie voditelya Alekseya Loginova otkliknulos' slishkom mnogo
zhelayushchih provodit' Tejnera v aeroport. Imenno etogo i boyalsya teper'
Bahrushin. No oboshlos' vse blagopoluchno.
Ot rebyat poehali tol'ko dvoe vybrannyh "indejcev". Tudoiha nashla, chto
on uzhe "provozhennyj eyu" zdes'. K nej prisoedinilas' i Elena Sergeevna.
Poehali glavnym obrazom muzhchiny.
Avtobus, nedavno kuplennyj Petrom Terent'evichem dlya subbotnih i
voskresnyh poezdok kolhoznikov v teatr, v cirk, sosluzhil eshche odnu horoshuyu
sluzhbu.
V aeroportu Stekol'nikov uzhe ozhidal prihoda avtobusa.
On priehal syuda s predsedatelem rajispolkoma i redaktorom rajonnoj
gazety, pokazyvaya etim, chto Tejner dlya nih ne prosto turist.
Obmenyavshis' lyubeznostyami i vyrazheniyami nadezhdy na poteplenie otnoshenij
mezhdu SSHA i SSSR, skazav, tochnee, sformulirovav vse neobhodimoe dlya
oficial'nyh lic, kakimi byli i predsedatel' rajispolkoma i redaktor gazety,
oni pozhelali Tejneru schastlivoj dorogi, uspehov ego knige i podcherknuli,
chto pobeg ego zlopoluchnogo sputnika ni v kakoj stepeni ne omrachaet
priyatnogo vpechatleniya, kotoroe ostavlyaet o sebe progressivnyj predstavitel'
amerikanskoj pechati.
Redaktor gazety sprosil:
- Ne ugodno li misteru Tejneru sdelat' zayavlenie, kotoroe budet
opublikovano v gazete?
Tejner poblagodaril za chest', okazyvaemuyu emu, prodiktoval
poyavivshemusya dlya etoj celi sotrudniku gazety blagodarnost' za priem, za
predostavlennye emu shirokie vozmozhnosti znakomit'sya s zhizn'yu sovetskoj
derevni i, nakonec, za provody i nadezhdy, kotorye on poka eshche ne opravdal.
Vskore ob®yavili posadku na samolet. A cherez neskol'ko minut bol'shaya
stal'naya ptica podnyalas' v sinevu, i na dushe u Petra Terent'evicha stalo
nemnozhko grustno.
Mesyac tomu nazad on ozhidal Tejnera s opaskoj, a teper', stolknuvshis' s
nim i poprivyknuv k nemu, on sozhalel, chto mesyac proletel tak bystro. Tak
bystro, chto on ne uspel skazat' Tejneru i desyatoj doli iz togo, chto
sledovalo by.
Vprochem, kto mozhet znat', kak vospol'zuetsya Tejner tem, chto uvidal i
uznal v Bahrushah?
Vse zhe nuzhno nadeyat'sya na luchshee. Nadeyat'sya, no... ne obol'shchat'sya.
V zhizni sluchaetsya vsyakoe...
S dorogi, a potom iz N'yu-Jorka prishli v Bahrushi veselye telegrammy o
blagopoluchnom pribytii Tejnera i blagodarnosti ot vsej ego sem'i za vkusnye
podarki.
O Trofime - ni slova, ni nameka.
Odin on letel v Ameriku ili vmeste s Tejnerom - neizvestno. Vprochem,
ne vse li ravno? Tejner napishet ob etom v pis'me. No pis'mo ot Tejnera ne
prihodilo.
Vremya shlo, a pochtal'onsha Arisha neizmenno soobshchala:
- Iz Ameriki nichego.
SHCHedraya osen' uzhe podvodila predvaritel'nuyu chertu itogov goda.
Bahrushin po vecheram, zapirayas' s buhgalterom, podschityval predstoyashchie
zatraty po pereseleniyu na Lenivyj uval.
Dnem i noch'yu na Lenivom uvale shla strojka. Rabotali prishlye i svoi.
Vse, nachinaya s glavnogo agronoma Smetanina i sekretarya partkoma Dudorova,
hot' po dva chasa da trudilis' na uvale.
Dom priezzhih stal kontoroj stroitel'stva. Kak budto i ne zhili v nem
gosti iz Ameriki. Tol'ko tesovyj tualet s arhitekturnymi izlishestvami v
vide vyrezannyh petushkov i derevyannogo kruzheva daval povod bahrushinskim
ostryakam dlya solenyh shutok o tom, chto na rodnoj zemle Trofim vse zhe ostavil
koe-chto, yavlyayushcheesya samoj korotkoj harakteristikoj ego lichnosti.
A Tejner prodolzhal horosho zvuchat' v Bahrushah. I ne tol'ko
fotograficheskimi snimkami, razdarennymi v kolhoze, ne tol'ko pamyatnymi
vstrechami, no i svoim imenem. "Tejnerom" pochemu-to nazyvali teper' bol'shoj
pricep. Prozvishche "Tejner" poluchil prishlyj provornyj kamenshchik-vesel'chak.
"Tejnerom" nazyvali i kinos®emochnuyu kameru, kotoruyu on podaril Andreyu
Loginovu.
Priezd amerikanskih gostej, kazavshijsya eshche nedavno sobytiem, stal
teper' malen'kim epizodom v zhizni kolhoza.
Stroitel'stvo poglotilo vse.
Stroitel'stvo zhivo kasalos' vseh i kazhdogo. Stroilis' i
perestraivalis' zanovo perevozimye na uval zhilishcha lyudej.
Ne oboshlos' i bez dram. Bahrushincy hotya i pereezzhali vsego lish' na
drugoj bereg Goramilki, no pokidali s grust'yu privychnye dvory, gde zhili
mnogie gody ih otcy i materi, dedy i babki. Kazhdyj kust, kamen', kolodec na
dvore vdrug stanovilsya dorog.
Malo li chto v Novom Bahrushine budut na ulicah vodorazbornye kolonki, a
po zhelaniyu mozhno provesti za svoj schet vodu v dom; lyudi privykli ko vkusu
vody iz svoego kolodca. Lomka russkoj pechi - bol'shoe sobytie. Dedushka spal
na nej. Mal'chikom ili devochkoj igrali oni na pechke v studenye dni. A teper'
kirpichi da musor.
V gorode s legkoj dushoj menyayutsya obzhitye starye kvartiry na novye, a v
derevne voznikaet massa prichin, zastavlyayushchih ne tol'ko vzdyhat', a inogda i
vyt' na vsyu ulicu, oplakivaya staruyu, s®edennuyu zelenym mhom, lishajnikom
tesovuyu kryshu.
Do Tejnera li teper', tem pache do Trofima li v Bahrushah.
Petr Terent'evich tozhe, mozhet byt', ne vspominal by o Trofime, no ego
bespokoilo, chto tot sbezhal, ne tol'ko ne prostivshis', no dazhe ne napisav
blagodarstvennogo pis'ma hotya by dlya proformy. I esli on ne sdelal etogo,
to ne uvez li on kamen' za pazuhoj. Zloj sile nichego ne stoit podbit'
Trofima na podloe delo. I on, prodazhnaya dusha, vyishchet samoe hudoe v
Bahrushah. Hot' by tot zhe, nyne snesennyj, staryj korovnik s lozungom
"Peregonim Ameriku". Ili bosogo Tudoeva, vzdumavshego kosit' pered
apparatom... Vot tebe i naglyadnye kartiny kolhoznogo stroitel'stva pervogo
goda semiletki! Nichem ved' ne brezguyut prisluzhniki "holodnoj vojny".
Kogda pervyj rannij snezhok, padaya na taluyu zemlyu, pugal zimoj,
zabelivaya polya, les i kryshi, prishlo pis'mo iz Ameriki. Ego prinesla Arisha i
bez obinyakov skazala:
- Volk podal golos...
|to pis'mo, kak i pervoe, bylo napechatano na pishushchej mashinke. No na
drugoj, hotya takzhe po vsem pravilam i bez oshibok.
Vot ono:
"Oktyabrya 31 dnya 1959 goda,
gorod N'yu-Jork
Kogda ty, proklyavshij menya brat, i ty, dvazhdy obmanutaya mnoyu pervaya i
poslednyaya zhena Dar'ya Stepanovna, poluchite eto pis'mo, menya uzhe, naverno,
zdes' ne budet.
Ty dobilsya svoego. Teper' v moej dushe pusto, kak v starom pogrebe. YA
rasstalsya s chertovoj mel'nicej, gde cherti proigryvayut drug druga v karty,
no ya ne vyshel iz igry strizhenym durakom i rasschitalsya so vsemi spolna i v
polnuyu silu. I, samo soboj, s Tejnerom.
Tejner ne shotel mne otdat' polovinu togo, chto on dolzhen byl poluchit'
za menya i za moyu vstrechu s toboj.
No ya ne iz teh kotyat-podslepyshej, kotoryh mozhno obschitat' hotya by na
odin cent. YA zayavil shefu kompanii o svoem otkaze priznavat' pravdoj
tejnerovskoe "allilujya" kolhozu imeni Kommunisticheskogo truda, kotoromu
Tejner, mozhet, i ne soznavaya togo, prisyagnul na voskresnoj gulyanke v
dal'neshutemskom lesu pod vliyaniem vodki i svoego druga po reke |l'be
kommunista Stekol'nikova F.P.
Pozhalevshij polovinu svoih dohodov Tejner poteryal vse. S nego stali
vzyskivat' zadatki, kotorye on nahvatal pered poezdkoj v Rossiyu, i
predlozhili knizhku o Bahrushah napisat' mne. A tak kak ya knig nikogda ne
pisal, to ee napisal drugoj chelovek s moih slov.
Ne skazhu, chto eta knizhka pridetsya po dushe tebe, ili Dudorovu, ili
gospodinu Stekol'nikovu. I ne skazhu, chto v nej net perehlestu protiv
pravdy. YA ne vnikal v eto, ya dazhe ne perechityval polnost'yu togo, chto oni
napisali. Ne vse li ravno? Ne ya, tak drugoj perehlestnet. No esli
perehlestnet drugoj, tak on i poluchit za eto den'gi. Tak luchshe uzh ya. Koli
uzh volk, tak i vyt' mne po-volch'i, da ya i ne mog otkazat'sya ot deneg,
kotorye polozhili peredo mnoj srazu zhe, kak ya podpisal kazhduyu stranicu knigi
pod nazvaniem "Kak oni peregonyayut Ameriku". Den'gi mne byli nuzhny, chtoby
rasschitat'sya so vsemi, kto obidel menya. Na eti den'gi ya kupil u |l'zy
fermu. YA skazal ej, chto hochu umeret' hozyainom fermy, kotoraya tak i tak
dostanetsya Anni. I |l'za poverila mne. A cherez nedelyu ya prodal fermu
molodomu zhivoglotu. I u |l'zy net teper' fermy, net topolej i net dazhe
spal'ni. I net menya, glavnogo kolesa. Nichego net. Tol'ko den'gi. YA
rasschitalsya imi s lihvoj za vse ee milosti ko mne i za to, chto ona vypila
moyu zhizn'. Ej, kak i Tejneru, teper' budet nad chem podumat'.
YA eshche ne znayu, gde mne osest'. Poka zhivu po otelyam. Mozhet, podamsya v
SHveciyu, gde, govoryat, gory shozhi s Ural'skimi. A mozhet, poselyus' v Anglii.
Na prozhit'e u menya teper' est', i eshche ostanetsya, chem moemu vnuku Sergeyu
pomnit' svoego deda, serogo volka. Emu ya poslal vidimo-nevidimo igrushek i
zabav. Ne zahotite otdat' - vashe delo. Tol'ko zachem rebenka lishat' radosti?
Mozhete ne govorit', chto eto vse ot menya. Ded Moroz, v konce koncov, mog vse
eto prinesti emu. A igrushki cennye. Na dvesti tridcat' shest' dollarov. I
chasy tam zhe.
Vot i vse.
Schitajte menya - kem vam luchshe schitat'. Teper' mne vse ravno. Potomu
chto ya umer dlya vas teper' okonchatel'no i bespovorotno.
K semu Trofim T. Bahrushin".
Prochitav pis'mo, Petr Terent'evich pozval Sashunyu i velel ej do bukvy,
do tochki snyat' tochnuyu kopiyu i peredat' ee potom emu vmeste s pis'mom.
Kogda Bahrushin chital pis'mo Trofima, emu kazalos', chto ono snova
vyb'et ego iz kolei zhizni. |togo ne sluchilos'. On vsego lish' sprosil sebya:
"A chego eshche mozhno bylo ozhidat' ot nego, besstydno kichashchegosya svoej
sobstvennoj gryaz'yu? CHego? No kak sopostavit' eto pis'mo s pis'mom v
Verhovnyj Sovet? Pust' ono ne podpisano, no ved' diktoval-to ego odin i tot
zhe chelovek..."
|to ne umeshchalos' v soznanii Petra Terent'evicha. |to bylo podlee vseh
podlostej, kakie on mog sebe predstavit'.
Kak horosho by sejchas pobyvat' v Amerike i svoimi glazami uvidet' to,
chto tak neobhodimo dlya zaversheniya romana! Razyskat' |l'zu, pogovorit' s
nej. Uznat', chto dumaet ona o Trofime. Interesno znat', kak vel sebya YUdzhin,
zyat' Trofima po ego padcherice Anni. Ne ostalsya zhe on churban churbanom, kogda
staryj volk lishil ih fermy. |to vse nikak ne obednilo by poslednih glav. No
kto chem raspolagaet, tem on i raspolagaet.
Budem zhdat' vmeste s Petrom Terent'evichem i Stekol'nikovym pis'ma ot
Tejnera. A oni ego zhdut.
- No hot' chto-to on mog napisat'! - govoril Fedor Petrovich Bahrushinu.
- Ne okazalsya zhe on, kak i etot...
- Ni pri kakih obstoyatel'stvah, - perebil ego Petr Terent'evich. - Za
eto ya ruchayus' golovoj.
Bahrushin ne oshibsya i na etot raz. Ot Tejnera prishlo pis'mo. S pervyh
zhe strok pis'ma Tejner predstal kak zhivoj. Pis'mo budto govorilo ego
golosom:
"Allo, Fedor! Allo, dorogoj Fedor Petrovich, tovarishch Stekol'nikov! Ne
derzhis' za stul i vypoloshchi rot ot vseh nehoroshih slov po moemu adresu,
kotorye u tebya navyazli v zubah.
Dorogoj Fedor! YA ne mogu portit' lyudyam nastroenie moimi pis'mami.
Pust' eto delayut drugie. YA vsegda hochu nravit'sya.
|to moj perezhitok, ot kotorogo ya ne budu izbavlyat'sya.
CHto ya tebe mog napisat', kogda nekto pritvoryavshijsya nabozhnym
molokaninom okazalsya zmeej, ryadom s kotoroj kobra vyglyadit bezvinnoj
gusenicej. On razrushil vse moi plany i lishil menya vseh kontraktov. On ukral
to, radi chego ya vozil ego za okean. On sumel tak uronit' moyu reputaciyu, chto
tyur'ma mne pokazalas' samym luchshim variantom, ya mog predvidet' i to, chto v
rezul'tate ego klevety menya ob®yavyat vragom svoej strany.
Za kontraktami, kotorye byli rastorgnuty, ne zamedlili ih posledstviya
- vzyskanie poluchennyh deneg. Otdav vse, chto bylo sberezheno na tot den',
kotoryj v Rossii nazyvaetsya "chernym", nasha sem'ya uzhe gotovilas' pereezzhat'
iz doma s vidom na Gudzon na chuzhom avtomobile, potomu chto moj "ford" ushel
oplachivat' dolgi.
No!.. Fedor, ya govoryu: no!..
Fedor, ya ne mogu sdelat' tak, chtoby u tebya so sleduyushchej stroki bylo
horoshee nastroenie. Ty dolzhen, hotya by iz solidarnosti, hotya by v techenie
odnoj minuty perezhit' hot' nemnogo iz togo, chto ya perezhival tak dolgo.
Kazhetsya, sto let. Potomu chto minuta byla dlinnee nedeli, a nedelya tyanulas'
dol'she goda.
No, povtoryayu ya, izmenilas' pogoda. Pogoda izmenilas' tak kruto, chto
nikakoj sverhdiplomaticheskij sinoptik ili akademik politicheskogo
pogodovedeniya ne mog predskazat' dazhe nakanune takogo rezkogo skachka
barometra.
ZHizn' tak slozhna, chto na poteplenie ili na poholodanie vliyaet mnogoe.
I urozhaj i novshestvo v raketnoj tehnike. Voennaya opasnost'. Naznachenie
novogo posla, uhod - starogo. Priezd delegacii. Uspeh gastroliruyushchego
teatra. I sto, tysyacha neperechislennyh veshchej...
Teper' ty chitaj medlenno... Ochen' medlenno, inache ty chto-nibud'
propustish' mimo glaz.
Vecherom, kogda ya dumal, chto mozhno prodat' eshche na uplatu dolgov, na
ekrane televizora poyavilsya russkij krest'yanin Kirill Tudoev, kotoryj, kak
soobshchil diktor, v ugodu amerikanskim vkusam i predstavleniyam o Rossii
lyubezno soglasilsya kosit' travu starinnym sposobom i bosikom, poziruya
izvestnomu zhurnalistu i znatoku russkogo yazyka Dzhonu Tejneru, nedavno
pobyvavshemu v Rossii i vernuvshemusya s knigoj "Dve storony odnoj i toj zhe
planety", kotoraya predstavit nesomnennyj interes dlya vseh zhelayushchih
ob®ektivno razglyadet' druguyu storonu zemnogo shara.
- Betsi! - kriknul ya togda zhene. - Perestan' ukladyvat' veshchi i prosushi
svoi glaza v luchah televizora. Tam, kazhetsya, torzhestvuet pravda tvoego
muzha.
I Betsi pribezhala. Otec uzhe byl tut i nalival koe-chto v moj stakan.
Na ekrane v eto vremya zaslonili Kirilla Andreevicha bol'shie traktornye
kosilki i "vedrennaya i vetrenaya pogoda", vysokie stoga "zvonkogo i gonkogo"
sena, i poslyshalas' pesnya devushek, kotoruyu ya zapisal karmannym
magnitofonom.
A potom poshlo vse, kak ya smontiroval. Dar'ya Stepanovna i ee korovy. I
Zolotaya Zvezda Dar'i Stepanovny - nagrada za novuyu porodu korov - vo ves'
ekran. I nikto ne vyrezal etu zvezdu.
Fedor, ty slyshish', ee ne vyrezali iz fil'ma. YA togda skazal:
- Papa, neobhodima eshche butylka, potom ya tebe ob®yasnyu zachem.
Otec prines dve. On chem-to napominaet svoego syna Dzhona.
Potom, takzhe vo ves' ekran, shli Katya i Serezha. Lico Kati rodilos' na
ekrane iz lica Dar'i Stepanovny. Ono kak by prosto pomolodelo.
|to byla tozhe cvetnaya plenka. Teper' Katya mozhet snimat'sya v Gollivude,
a Pelageya Kuz'minichna stat' samoj znamenitoj manekenshchicej N'yu-Jorka. YA
pokazal ee v desyati russkih kostyumah, nachinaya s teh, chto iz proshlogo veka.
Milliony lyudej uvideli zakladku novogo sela Bahrushina. Ono, kak i
Katya, poyavilos' skvoz'... (izvini, ne mogu najti slovo). Pust' budet skvoz'
lico svoej babushki - staroj derevni.
Potom iz vysokogo ovsa vypolzali malen'kie indejcy. Potom oni stali
skripachami. Ih skripki zvuchali na vsyu Ameriku. Potom oni okazalis'
golubyatnikami. S kryshi bol'shoj, ob®edinennoj golubyatni vzleteli belye
golubi. Oni tak kstati smontirovalis' v moem fil'me! |ta pervaya peredacha
zakanchivalas' pashushchim traktorom bez traktorista na Bol'shoj CHishche i moim
zaklyuchitel'nym slovom, kotoroe ya eshche letom nagovoril na plenku.
Fedor, milyj Fedor, ne hochetsya li tebe choknut'sya so mnoj? No, chokayas',
pomni, chto pokaz moih televizionnyh fil'mov mozhet byt' vsego lish' ustupkoj
obshchestvennomu mneniyu, tryukom "holodnoj vojny", pritvorivshejsya potepleniem.
No chem by eto ni bylo, eto bylo. Znachit, obstoyatel'stva takovy, chto nasha
propaganda vynuzhdena delat' reveransy v storonu pravdy.
Teper' dal'she. Dal'she vse poshlo naoborot.
Kompaniya predlozhila vozobnovit' kontrakt. No razve tol'ko yuna odna
teper' mogla izdat' moyu knigu "Dve storony odnoj i toj zhe planety"! I ya
pochuvstvoval, chto inogda mogu stanovit'sya na chetyre konechnosti i pokazyvat'
zuby.
Net, net, Fedor, ya ne spekulyativnyj styazhatel', hotya ob®ektivno ya i
est' takovoj. Potomu chto mogu zhit' i borot'sya tol'ko po pravilam bor'by,
kotorye schitayutsya zdes' normoj povedeniya cheloveka.
Ne dumaj, chto moj bog - den'gi, hotya ya teper' i molyus' na nih, potomu
chto oni, kak nikogda, nuzhny. Potomu chto ya teper' mogu bez posrednichestva
kompanii izdat' eshche odnu knigu "Mechty i cifry", kotoruyu ya obeshchal Petru
Terent'evichu.
YA poprosil kompaniyu do nastupleniya vechera pokryt' vse ubytki po
ubystrennoj prodazhe nekotorogo moego imushchestva, k chemu mne prishlos'
pribegnut' ne po moej vine. Zatem ya, ne podymayas' s chetyreh konechnostej na
dve, poprosil udvoit' vse polozhennoe po kontraktu i takzhe do nastupleniya
temnoty poluchennuyu summu vruchit' mne chekom ili nalichnymi.
I tol'ko posle togo, kak eta operaciya byla proizvedena, u menya
poyavilis' osnovaniya napisat' tebe pis'mo. No ya ne sdelal etogo, potomu chto
rukopis' eshche ne stala togda knigoj. I mogla ne stat' eyu v strane, gde tak
vse kontinental'no. Vkusy. Mody. Umonastroeniya. Vneshnyaya i vnutrennyaya
politika. Gde dazhe delayushchij politiku, prosypayas' utrom, ne znaet, kakoj
veter budet gospodstvovat' k poludnyu. Poveet li umirotvoryayushchij briz ili
poduet ledenyashchij uragan. No kniga vyshla i ushla v prodazhu. Teper' ee uzhe ne
vyduesh' iz ruk chitatelej nikakim vetrom. Ona zhivet i govorit, a ya zanimayus'
tem, chto mezhdu anglijskih strok vpisyvayu v nee russkie stroki, chtoby ty mog
ubedit'sya, chto my ne zrya vstretilis' posle |l'by na beregah Goramilki.
YA znayu, ty mnogoe pozhelal by dopolnit' v etoj knige. No ty nichego ne
najdesh' v nej takogo, chto tebe zahotelos' by isklyuchit'.
Nash razgovor o tempah sozrevaniya ne proshel mimo. Ty, mozhet byt', i
zabyl ego. No tvoi slova zvuchat v moih ushah.
|to bylo na polyane v lesu v voskresen'e, kogda molokanin (ya ne hochu
ego nazyvat' uvazhaemoj familiej) s®el vsyu chernuyu ikru stolovoj lozhkoj.
Kazhetsya... Vprochem, ya eto skazhu pri vstreche. Vesnoj ya poluchu
vozmozhnost' lichno vyslushat' tvoi zamechaniya o moej knige. YA budu snova v
Rossii.
Russkij poklon s amerikanskim reveransom tvoej molchalivoj i prelestnoj
zhene, tvoim detyam - ot menya i ot vseh Tejnerov. Moi luchshie pozhelaniya Petru
Terent'evichu (on tozhe moj pedagog), Dar'e Stepanovne, Kate, Dudorovu,
Smetaninu, dostochtimomu Kirillu Andreevichu i ego proslavlennoj v Amerike
missis "Tudoihe". Andreyu Loginovu - tozhe... I vsem, vsem, kogo ya polyubil i
kto nemnozhechko, naverno, vse eshche posmeivaetsya nado mnoj. Kazhdyj zhnet to,
chto seet.
Tvoj boltlivyj Dzhon
noyabr' 59
Kemp-Betsi s vidom na Gudzon
i s tvoim portretom na vostochnoj stene
moej rabochej komnaty".
V konce pis'ma byla nebol'shaya pripiska:
"P.S. Tebya, naverno, udivlyaet, chto zdes' nichego ne skazano o volke. YA
ne hotel byt' s nim na odnih i teh zhe stranicah.
CHitaj sleduyushchie listy. Potom pust' prochtut ih vse. |to uzhe ne pis'mo,
a nechto napominayushchee epilog, kotoryj, mozhet byt', budet polezen Pelagee
Kuz'minichne Tudoevoj".
"Buduchi vernym sebe amerikanskim zhurnalistom, ya schitayu, chto i pis'ma
dolzhny imet' svoj syuzhet, esli oni hotyat chitat'sya s interesom. |to pis'mo,
napisannoe dlya vseh moih bahrushinskih druzej, naverno, budet oceneno v etom
smysle.
Itak...
V hronike samoubijstv odnoj iz vechernih gazet N'yu-Jorka (vyrezku
prilagayu) melkim shriftom soobshchili o tom, chto polismen Genri Fishmen,
dezhurivshij noch'yu na Bruklinskom mostu, byl svidetelem pryzhka v vodu
neizvestnogo.
Samoubijca sbrosil s sebya pered pryzhkom pidzhak. Podospevshij Genri
Fishmen obnaruzhil v karmanah pidzhaka dokumenty i nikomu ne adresovannoe
pis'mo. V pis'me vsego odna stroka: "Da budet vsevyshnij moim sud'ej". V
dokumentah znachilos': "Trofim T. Bahrushin. Fermer".
Dalee gazety ne interesovalis' uhodom mistera volka iz zhizni.
No esli by vse eto opisyval reporter iz gazety, sostoyavshej na sluzhbe u
"holodnoj vojny", on by ob®yasnil smert' fermera kak pechal'nyj rezul'tat ego
poezdki v Sovetskij Soyuz, gde pochtennyj mister, buduchi otravlen
kommunisticheskoj propagandoj, poteryal rulevoe upravlenie i, sbivshis' s
pravil'nogo kursa, dal "levo rulya" s Bruklinskogo mosta.
Zatem sledoval by vyvod o tom, kak opasno zdravomyslyashchim, kakim i byl
vyshepoimenovannyj mister vo vse gody ego zhizni, ezdit' v SSSR i
soprikasat'sya s gubitel'nymi svojstvami kommunisticheskih idej,
zavorazhivayushchih ne ochen' ustojchivyh dzhentl'menov.
I etomu kto-to poveril by.
No esli vzyat' interv'yu u nabozhnoj |l'zy, ona by skazala, chto
providenie pokaralo ego srazu posle togo, kak ona poprosila ob etom v svoih
zharkih molitvah boga.
|l'za, sdelav rot trubochkoj, obmanyvaya neizvestno kogo, sebya ili
svoego boga, skazala mne, chto v konce koncov pokojnyj ee muzh Robert, mozhet
byt', ushel v inoj mir ne bez pomoshchi Trofima. I chto eto tol'ko teper' ej
prihodit v golovu, posle togo kak ona uznala, kakov v dejstvitel'nosti
Trofim.
Staraya kostlyavaya giena gotovilas' k vstreche s Robertom v potustoronnem
mire. Razgovarivaya so mnoj, ona, vidimo, repetirovala ob®yasnenie s
suprugom, chtoby snyat' s sebya obvineniya v otravlenii starika ryboj.
Potom ya vstretilsya s YUdzhinom, muzhem docheri |l'zy. Ego figura, s
zasunutymi v karmany rukami, napominala mne russkuyu bukvu "F", nachal'nuyu
bukvu slova "fat", yavlyayushchegosya ego nastoyashchim imenem.
Tuporylyj, kak govoryat v Bahrushah, napominayushchij v profil' zajca bez
ushej, on mne ob®yasnil prichiny pryzhka s mosta tem, chto staryj mister boyalsya
YUdzhina.
- On menya boyalsya vsegda. On boyalsya, chto ya ego podchinyu sebe na ferme.
On boyalsya moego ostrogo uma i umeniya vesti delo na ferme novejshimi
sposobami. Potom, kogda on, obmanuv nas, kupil i prodal fermu, stal
boyat'sya, chto ya ego ukokoshu. YA by propustil ego cherez barabany molotilki ili
medlenno pererezal by ego glotku tupym stolovym nozhom.
YUdzhin pugal. On hotel vyglyadet' chudovishchno strashnym krokodilom, no
vyglyadel toshchim shakalom, doedayushchim ostavlennoe volkami.
No Anni, ego zhena i doch' |l'zy, uzhe vpolne slozhivshayasya pantera,
skazala:
- YA ochen' sozhaleyu, chto v ego tabake vovremya ne okazalos' poroshka,
prevrashchayushchegosya pri kurenii v smertel'nye gazy. Togda by nichego ne
sluchilos' s nami. Nuzhno vovremya izbavlyat'sya ot teh, kto meshaet zhit' i
radovat'sya zhizni drugim.
Ee myshlenie, kak mozhno zametit', otchetlivo okrasheno korichnevymi
pyatnami fashizma. Ona operedila svoyu mat' v utonchennosti sposobov otravleniya
zazhivshihsya vozhakov svoej stai.
Metodichno znakomyas' s kazhdym iz byvshego logova mistera volka, ya
pogovoril i s bratom ego po sekte, u kotorogo hranilis' akcii firmy
"Dzheneral motors".
On, lishivshis' raboty u novogo hozyaina fermy i obozlennyj za eto na
Trofima, ob®yavil ego vorom, utaivshim pribyli fermy i prevrashchavshim ih v
akcii vyshepoimenovannoj uvazhaemoj avtomobil'noj firmy.
- |to ya, - govoril brat po sekte, - ya presek ego greshnuyu zhizn'. On
boyalsya suda i oglaski. Esli by on ne boyalsya etogo, zachem by emu
ponadobilos' zadabrivat' menya dvumya tysyachami dollarov? On slishkom deshevo
hotel otkupit'sya. YA vzyal eti dollary kak oplatu za poteryannoe mesto i
soobshchil YUdzhinu i |l'ze, kak Trofim obvorovyval ih. Mne nechego bylo teryat',
esli ya poteryal krov i rabotu.
|tomu molokanstvuyushchemu misteru ne skoro podberesh' obraz iz oblasti
zoologii. Naverno, ego sleduet otnesti k tem presmykayushchimsya, kotorye zhalyat,
kogda ih tronut.
Ochen' interesno i krasnorechivo o pryzhke s mosta rasskazyval mne shef
kompanii, poterpevshej ubytki na knige, podpisannoj Trofimom i pushchennoj
potom pod nozh. SHefa kompanii nikto by ne osmelilsya nazvat' volkom. On
skoree napominal tigra polosatost'yu svoih utverzhdenij i postupkov. "Da" i
"net". Smena tochek zreniya. CHernoe i beloe... Slovom, vse protivopolozhnoe
sochetaetsya v ego oblike hishchnika tak zhe estestvenno, kak zashchitnye polosy v
shkure tigra. Tigrom ego sleduet nazvat' i po gracioznosti pryzhkov, i po
umeniyu pryatat' v podushechki svoih lap kogti, a pri sluchae vonzat' ih v
zhertvu.
Razve ne on vonzil ih v menya, nahodyas' v temnoj polose? Razve ne on
byl glavnym avtorom klevety, chut' bylo ne poyavivshejsya v svet v vide knigi
"Kak oni peregonyayut Ameriku", kazhdaya stranica kotoroj, kak sudebnyj
protokol, byla podpisana Trofimom? A teper', kogda tigru stalo neobhodimym
akcentirovat' na svetlyh polosah svoej shkury, on vonzil kogti v Trofima,
ob®yaviv, chto samoubijca chut' bylo ne vvel v zabluzhdenie kompaniyu.
Tigr, zaigryvaya so mnoj i nazyvaya moyu knigu "Dve storony odnoj i toj
zhe planety" predel'no ob®ektivnoj knigoj, vovse ne stremilsya k
ob®ektivnosti. Ob®ektivnoe opisanie zhizni v Sovetskoj Rossii okazalos' v
eto vremya tovarom, imeyushchim spros.
No ya ni na minutu ne veryu, chto tigr perestal byt' krovozhadnym. Emu
nuzhen byl takticheskij promezhutok umirotvoreniya dlya novogo pryzhka.
I moya zasluga sostoit v tom, chto ya sumel vospol'zovat'sya etim
promezhutkom i vypustit' moyu knigu v svet.
Mozhet nastupit' takoe vremya, takaya polosa zhizni, chto ya snova okazhus'
"klevetnikom", a mister volk - geroem, slozhivshim golovu za svobodnyj mir so
svobodoj chastnogo predprinimatel'stva.
Teper' zhe shef kompanii vo vsem vidit proiski volka. On mne skazal tak:
- Nash yurist vyryl dlya nego dostatochno glubokuyu yamu, i on byl obrechen
vernut' za podlog ne tol'ko vse poluchennoe ot kompanii. No i dobavit' k
etomu akcii "Dzheneral motors" ili pozhertvovat' svobodoj peredvizheniya po
shtatam.
Takim obrazom, Iuda ne tol'ko lishalsya tridcati srebrenikov, no eshche
dolzhen byl pokryt' tipografskie rashody po izdaniyu ne im odnim sochinennoj
lzhi.
|tomu tozhe mozhno bylo poverit'. Volk byl by zatochen v kletku. I sud ne
byl by na ego storone.
YA by mog privesti eshche mnogie pokazaniya drugih lic, chtoby klichku "seryj
volk" naibolee spravedlivo podelit' mezhdu bol'shim chislom nazvannyh i ne
nazvannyh zdes' mnoyu. Mozhet byt', tolkuya obraz serogo volka rasshiritel'no,
sleduet uvidet' nechto bol'shee, sostavlyayushchee uklad zhizni nekotoryh stran...
No ya ne sklonen k bol'shim obobshcheniyam. Vse zhe esli komu-to interesno moe
mnenie o pryzhke volka s Bruklinskogo mosta, to ya by skazal, chto on ne
prygal s nego. YA by skazal ne tol'ko potomu, chto moj ogranichennyj zdravyj
smysl ne mozhet dopustit' stol' smelogo pryzhka. Sorok metrov nad urovnem
morya mne pokazalis' slishkom vysokim pryzhkom dlya etoj nizmennoj natury... YA
by skazal tak i ne tol'ko potomu, chto mne izvestna i ego pervaya simulyaciya
gibeli pod gorodom Omskom. YA by skazal tak potomu, chto mne pokazalas'
podozritel'noj ego tshchatel'naya zabota o veshchestvennyh dokazatel'stvah,
konstatiruyushchih smert'. Zachem emu nuzhno bylo sbrasyvat' pidzhak s dokumentami
i pis'mom, kotoroe on, ni k komu ne obrashchayas', yavno adresoval svoim
kreditoram?
V ogranichennyh izvilinah moego mozga zarodilas' primitivnaya mysl' o
dollarah, vyruchennyh za pereprodazhu fermy, i ob akciyah "Dzheneral motors",
kotorye on ne pozhelal zaveshchat' komu-to iz ostayushchihsya na etom svete, hotya by
vo imya spaseniya ego dushi.
Kuda zhe delis' den'gi? Ne zahvatil zhe on s soboj i akcii i dollary,
chtoby vruchit' ih svyatomu Petru v kachestve propuska v raj? On ne mog byt'
uveren, vo-pervyh, chto obladatel' klyuchej ot vrat v carstvie nebesnoe beret
vzyatki, a vo-vtoryh - chto amerikanskie dollary i akcii "Dzheneral motors"
kotiruyutsya i na nebesah.
Rassuzhdaya tak, ya reshil poznakomit'sya s polismenom Genri Fishmenom. Ved'
on byl edinstvennym ochevidcem pryzhka s mosta, davshim pokazaniya reporteru
vechernej gazety.
Znakomstvo s nim ne sostavilo truda. YA nashel Genri Fishmena na mostu.
Prinyav pozu koleblyushchegosya samoubijcy, ya obratil na sebya ego vnimanie. My
razgovorilis'. I ya rasskazal emu, chto mne hochetsya ujti iz zhizni, ne uhodya
iz nee.
Prostovatyj Genri soobshchil mne:
- O! |to uzhe vtoroj sluchaj za poslednyuyu nedelyu...
S menya bylo dovol'no takoj repliki. No ya hotel bol'shego. Posle togo
kak Genri smenil ego naparnik, my otpravilis' poboltat' v obshchestve viski i
zazharennogo s yajcami bekona. I kogda Genri uznal, chto ya, krome vsego
prochego, pokupayu ostrye syuzhety, to prezhde osvedomilsya o rascenkah, a zatem,
poveselev ot viski i obeshchannogo gonorara, rasskazal mne, kak nekogda nekij
ego kollega na nekoem mostu poluchil ot starogo dzhentl'mena tri tysyachi
dollarov za svidetel'stvo o pryzhke s mosta. Prygavshij s mosta uplatil
pyat'sot dollarov do svoego "samoubijstva" i ostal'nye dve s polovinoyu
tysyachi - posle poyavleniya soobshcheniya v pechati o ego "konchine". Za takuyu zhe
summu Genri garantiroval mne publikaciyu o moem pryzhke.
YA poblagodaril ego, skazav, chto menya vse eto interesuet vsego lish' kak
povod dlya rasskaza, i vruchil emu obeshchannoe za syuzhet. I my rasstalis'.
Teper' Pelageya Kuz'minichna Tudoeva mozhet zavershit' svoyu byl'-nebyl',
kak ej kazhetsya naibolee celesoobraznym. Nashel volk svoyu volch'yu smert' ili
povtoril omskuyu simulyaciyu v n'yu-jorkskom variante i predpochel medlennoe
izdyhanie v skitaniyah po chuzhim zemlyam - dlya menya eto ne sushchestvenno. Ne
sushchestvenno, dumayu ya, i dlya vas, moi dorogie druz'ya.
Navechno vash
Dzh.T.".
Nedeli cherez dve Fedor Petrovich poluchil ot Tejnera obeshchannuyu knigu.
Poluchil takuyu zhe knigu i Petr Terent'evich. A do etogo na imya Dar'i
Stepanovny prishla posylka s igrushkami dlya Serezhi.
Dar'ya Stepanovna, mozhet byt', i otdala by ih vnuku, pridumav
kakoe-nibud' ob®yasnenie poyavleniyu igrushek, chtoby ne napominat' emu o
zabytom im grend pa. Ne propadat' zhe ni v chem ne povinnym horoshim
amerikanskim igrushkam! No bylo v etom chto-to oskorbitel'noe i dlya nee, i
dlya Serezhi. Posovetovavshis' s Petrom Terent'evichem, ona pereslala igrushki v
detskij sad. I ne v svoj, ne v bahrushinskij, a v detskij sad dal'nego
kolhoza.
CHasy s boem, kotorye prishli v posylke s igrushkami, byli vrucheny
Kirillu Andreevichu Tudoevu. Otdavaya ih, Dar'ya skazala:
- |to tebe za muki s nim. Kak-nikak ni za chto ni pro chto mesyac zhizni
na nego vybrosil.
Tudoev, prinimaya chasy, skazal:
- Nosit'-to ya ih, konechno, ne budu. No, mozhet, sgodyatsya na
chto-nibud'...
I chasy "sgodilis'" - ne emu, a Tudoihe.
Pelageya Kuz'minichna, mnogokratno peresheptyvaya v dlinnye vechera
skladyvaemuyu eyu byl'-nebyl' o serom volke, spletala zatejlivuyu vyaz' rechenij
i ne nahodila tol'ko konca, venchayushchego rasskazannoe.
I vot prishli v ee dom chasy s boem. Prishli i nezhdanno-negadanno temnoj
tihoj noch'yu prozveneli Tudoihe konec etoj istorii, kotoraya skazyvalas' eyu
potom tak:
- I zateryalis' ego volch'i sledy v bol'shom mire. Ni vestochka, ni sluh,
ni dosuzhaya molva o nem ne doshli k lyudyam. Ostalis' posle nego tol'ko chasy s
boem da vot eta skazka o serom volke, kotoryj hotel pod konec zhizni stat'
chelovekom, da ne peresilil svoego zverinogo nutra...
Slushaya eti poslednie napevnye slova Tudoevoj, Dar'ya Stepanovna, kak-to
zadumavshis', zametila:
- Da uzh zabegal li on na rodnuyu zemlyu? Mozhet byt', i vpryam' vse eto
tol'ko skazka o serom volke, o nezamolimom grehe izmeny rodnoj zemle...
Last-modified: Sun, 26 Oct 2003 09:56:28 GMT