otec. -- Tak chto nichego ne
izvestno. A chto govorit po etomu povodu mama?
Mama vkalyvaet. Poluchila otvetstvennyj zakaz, i my ee pochti ne vidim.
Voshla Cesya, blednaya, s otchayaniem v otsutstvuyushchem vzore.
YA postupayu na fizicheskij, -- soobshchila ona, -- Ili na astronomicheskij.
Papa, chto takoe eti proklyatye kvarki?
Gipoteticheskie elementarnye chasticy, -- skazal izumlennyj otec, --
Neuzheli imenno eto muchilo tebya vse poslednee vremya?
Net, -- otvetila Celestina, -- Vse poslednee vremya menya muchila mysl' o
sovershennyh oshibkah. YA ponyala, chto za vse nuzhno platit'.
Nablyudenie ne lisheno osnovanij, -- priznal otec.
Nichto ne prohodit bessledno, CHto by ya ni sdelala, vse budet zapisano v
istoriyu moej zhizni, tak zhe kak v istoriyu bolezni zapisyvaetsya kazhdaya meloch'.
CHto sluchaetsya, to sluchaetsya, obratno hodu net. Zadnim chislom ya uzhe eto ne
mogu izmenit'. Vrode by i net nichego, a na samom dele -- est'. Kto-to ob
etom pomnit, i ya sama pomnyu, i nichegoshen'ki nel'zya sdelat', chtoby eto
zacherknut'.
Otec uhvatilsya za poslednee slovo:
CHto zacherknut'?
Glupyj postupok. I voobshche vse. Ran'she eto bylo, vozmozhno, potomu chto ya
imela delo glavnym obrazom so svoim semejstvom. No teper' vse izmenilos'.
Izmenilos', govorish'? -- vstrevozhilsya ZHachek.
Izmenilsya ves' mir, -- otchekanila Cesya i vyshla, ne dogadyvayas', chto po
ee milosti otcu mgnovenno rashotelos' est'.
2
Za obedom Cesya sidela kak istukan, utknuvshis' vzglyadom v pustuyu
tarelku. Rodstvenniki, kotorye tem vremenem ne bez udovol'stviya upravilis'
dazhe s negrom v sorochke, nichego ne zamechali, poka mama ne sprosila:
-- Cesya, ty chto nichego ne esh'?
Cesya dazhe ne uslyshala voprosa. Pogruzhennaya v sebya, ona ne obrashchala ni
malejshego vnimaniya na okruzhayushchij mir.
CHto-to zdes' ne tak, -- shepnul otec sidevshemu ryadom dedushke.
Ne tak, togo-etogo, -- soglasilsya dedushka. -- Skazhi ej, pust' k
podruzhke, chto li, shodit. ZHenshchinam, togo-etogo, nepremenno nuzhno
vygovorit'sya.
Cesya! -- skazal ZHachek, dergaya dochku za rukav. -- A pochemu by tebe ne
priglasit' svoyu anemichnuyu podrugu?
V Cesinyh glazah mel'knula slabaya ten' vozmushcheniya.
-- Anemichnuyu?! -- povtorila ona.
|to uzhe bylo kakim-nikakim proyavleniem zhizni, i vstrevozhennyj otec
reshil i dal'she idti tem zhe putem.
CHestnoe slovo, mne ne hvataet etoj hudosochnoj durnushki. Kak tam ee
mindaliny?
Ty po-prezhnemu imeesh' v vidu Danku? -- chut' li ne so zlost'yu
osvedomilas' Celestina.
Da, da. Urodina ona, konechno, no simpatichnaya, -- radostno podtverdil
ZHachek.
Ty gluboko oshibaesh'sya, -- skazala Celestina, postepenno snova
pogruzhayas' v puchinu svoej pechali. -- Nikakaya ona ne simpatichnaya, no zato
krasivaya. YA, naprimer, sklonyayus' k tomu, chto luchshe byt' krasivoj i
nesimpatichnoj, chem simpatichnoj i urodlivoj.
-- A ya by hotel byt' krasivym i simpatichnym, -- zayavil Bobik; kotorogo
nikto ne sprashival.
Ha-ha! -- zasmeyalsya Tolek, kotoryj po emu lish' izvestnym prichinam byl v
rasprekrasnom nastroenii.
Tolechek, hochesh' eshche negra? -- provorkovala YUliya, -- CHto zh, polozhi,
dorogaya, -- milostivo pozvolil yunyj pasha.
A ya budu raspisyvat' yajca! -- zakrichal Bobik, -- Kak zdorovo!
Ni u kogo ne hvatilo duhu otkazat' rebenku v etom udovol'stvii, hotya
raspisyvat' yajca bylo eshche ranovato. Mysl' o tom, chto Bobik po men'shej mere
chas spokojno prosidit na meste, prel'stila vzroslyh.
Tak uzh i byt', Bobik, svaryu tebe desyatok yaichek, -- soglasilas' mama
ZHak.
Tol'ko chtob byli svezhie, -- strogo skazal Bobik.
3
Bylo uzhe pyat' chasov, a Danka ne poyavlyalas'. Cesyu eto ne udivilo: s
zavtrashnego dnya nachinalis' kanikuly, i ona, v obshchem-to, i ne nadeyalas', chto
segodnya Dakke zahochetsya zanimat'sya. Poetomu Celestina sidela za stolom v
bol'shoj komnate i apatichno smotrela v okno. ZHizn' kazalas' ej besprosvetno
mrachnoj, i nikakoe shestoe chuvstvo tut pomoch' ne moglo. Ezhi voobshche perestal
ee zamechat', tak chto v odin prekrasnyj den' Cesya nazlo naznachila svidanie
borodachu. Oni poshli v kino i, kak narochno (vprochem, mozhet, i v samom dele ne
sluchajno?.. ), Gajduk tozhe okazalsya tam. Cesya, ne oshchutivshaya v obshchestve
borodacha ozhidaemoj sladosti vozmezdiya, ubedilas', chto eto svidanie
okonchatel'no zacherknulo vsyakuyu nadezhdu na primirenie s Gajdukom.
Posleduyushchie dni pokazali, chto ona ne oshiblas'. Gajduk priglasil v kino
starostu Kasyu, i nazavtra ves' klass uslyshal iz ust sej yunoj osoby, chto Ezhik
prelest', prosto prelest'. Posle kino on priglasil Kasyu v kafe-morozhenoe i
ochen' uvlekatel'no rasskazyval o latinoamerikanskoj literature. Cesya reshila
poskorej zabyt' etu malopriyatnuyu novost'. No v dushe u nee zastryala zanoza i
dazhe kak budto tam ukorenilas', vypustiv novye kolyuchie otrostki.
V polovine shestogo nakonec prishla Danka.
-- YA tol'ko zabezhala po doroge, -- soobshchila ona. -- Nadeyus', segodnya ty
menya ostavish' v pokoe i ne prikazhesh' sadit'sya za zubrezhku?
-- Posle kanikul tebya sprosyat po pol'skomu, po himii i po matematike,
-- napomnila Celestina.
-- No ved' u menya vperedi celaya nedelya! voskliknula Danka
-- Ne nedelya, a shest' dnej, -- utochnila Cesya. -- Ty sama govorila, chto
dolzhna za prazdniki odin den' posidet' doma i navestit' rodstvennikov.
-- Nu, dolzhna, -- so zlost'yu skazala Danka, -- A ty ne dolzhna?
-- Razve tebya eto zabotit? -- yazvitel'no sprosila Cesya, v poslednee
vremya nachisto utrativshaya prirodnuyu myagkost', -- Do sih por ty vsegda
schitala, chto moe vremya prinadlezhit tebe i esli uzh ty mne okazyvaesh' milost',
pozvolyaya s soboj zanimat'sya, to ya obyazana otkladyvat' vse svoi dela i
zanyatiya.
-- Oshibaesh'sya, dorogaya, ya vovse ne zastavlyayu tebya so mnoj zanimat'sya,
-- procedila Danka s izyskannoj vezhlivost'yu.
Verno. No kto-to drugoj zastavlyaet, i ty ob etom prekrasno znaesh'.
Togda pochemu tebya eto tak volnuet?! -- s razdrazheniem voskliknula
Danka.
Potomu chto ya emu obeshchala tebya podtyanut'!
Danka vskochila.
-- A mne plevat'! -- kriknula ona, -- Zaladili odno: podtyanut',
podtyanut'! Idiotkoj menya schitayut. Nu i pust'. Mne vse ravno!
I tebe ne obidno poteryat' god?!
YA ego ne poteryayu, -- zayavila Danka, -- YA ego priobretu, radost' moya. Na
god pozzhe stanu vzrosloj. Mne ne k spehu.
Cesya pochuvstvovala, chto u nee net bol'she sil. CHto delat'? Kak pomoch'
Danke? Kak vypolnit' legkomyslenno vzyatye na sebya obyazatel'stva? Ona
nastol'ko ustala i tak byla rasstroena, chto golova otkazyvalas' rabotat'. Po
sovesti govorya, ej by hotelos' sejchas ischeznut'. Zabit'sya kuda-nibud' v
ugol, ukryt'sya chernym pledom i zasnut', zatknuv pal'cami ushi.
Prosto-naprosto ischeznut' i ne videt' vsego etogo.
Danka posmotrela na chasy i sela za stol.
-- Mozhesh' ugostit' menya chaem, -- skazala ona, -- V shest' my vstrechaemsya
s Pavlom. YA eshche uspeyu vypit' chashechku.
A ya ne hochu ugoshchat' tebya chaem, -- vzbuntovalas' Cesya.
Ne hochesh', ne nado, -- obidelas' Danka, -- Ah da, ya videla tvoego
Gajduka s Kasej. Oni dazhe nemnozhko menya provodili, do tvoego pod®ezda.
Da? -- progovorila Cesya ravnodushno, v to vremya kak chernoe otchayanie
razlilos' v ee dushe. -- Glyadi-ka! -- I vdrug golos u nee drognul.
Vskochiv, ona vybezhala iz komnaty, chtoby skryt' ot Danki postydnoe
proyavlenie svoej slabosti. Ukryt'sya bylo negde. Cesya chuvstvovala, kak na
glaza u nee navertyvayutsya slezy, i ponimala, chto, esli nemedlenno
kuda-nibud' ne spryachetsya, ustroit nedurnoj spektakl' na potehu vsem
rodstvennikam i postoronnim, prebyvayushchim pod kryshej etogo doma. Ej hotelos'
krichat', bit'sya golovoj ob stenku, kolotit' posudu, nakonec, vyprygnut' v
okno. Najti ubezhishche bylo prosto neobhodimo.
Probegaya po dlinnomu koridoru, Cesya toroplivo prikinula v ume svoi
vozmozhnosti i ubedilas', chto vse do edinogo pomeshcheniya v dome, ne isklyuchaya
vannoj, zanyaty. Poetomu ona brosilas' k dveri, vedushchej na cherdak, i,
pozvoliv sebe gromko rasplakat'sya, pomchalas' vverh no stupen'kam na bashnyu.
Tam ona rydala primerno minut desyat', kogda zhe vynuzhdena byla vzyat'sya
za polotence, poskol'ku nosovoj platok promok naskvoz', vdrug pochuvstvovala,
chto ej stanovitsya veselo. Potom Cesya posmotrelas' v visyashchee na stene
zerkal'ce i, uvidav svoyu ravnomerno vspuhshuyu, pokrytuyu yarko-krasnymi pyatnami
fizionomiyu, fyrknula. S®ev pachku pechen'ya v shokolade, ona uzhe sobralas' bylo
postavit' plastinku Skarlatti, kogda na lestnice poslyshalis' legkie Danusiny
shagi.
Cesya neproizvol'no podskochila k dveri i povernula v zamke klyuch. Potom
udobno raspolozhilas' na naduvnom matrase, i na ee lice rascvela veselaya
ulybka.
-- Odnako eto ves'ma nedurnaya ideya, -- tihon'ko skazala ona sebe. --
Hotya, konechno, i plagiat.
4
Celyh dva chasa Bobik raspisyval yajca. Ostavshis' naedine so svoej muzoj,
on sosredotochenno i pedantichno, s tihim blagogoveniem razmalevyval skorlupu
YUlinoj plakatnoj tush'yu. Do samogo poldnika. Na ego mordashke bylo napisano,
chto on chrezvychajno gord svoimi dostizheniyami.
Nu, kak dela, Bobik? -- sprosila mama ZHak, vhodya v komnatu s podnosom v
rukah. -- Kakovy plody detskogo tvorchestva? Vse v poryadke?
Sama posmotri, -- predlozhil Bobik.
Sejchas, sejchas, -- skazala mama ZHak, rasstavlyaya chashki s chaem.
V komnatu voshla Bobikina mama.
Nu, kak dela, Bobik? -- zadala ona ne slishkom original'nyj vopros. --
Kak tvoi pisanki?
Sama posmotri, -- povtoril Bobik, smutno dogadyvayas', chto ni tu, ni
druguyu ego shedevry osobenno ne interesuyut. On dazhe slegka obidelsya.
Tetya Vesya podoshla k synu.
O gospodi! -- vdrug razdalsya ee vopl'.
Mama ZHak vyronila srazu vse lozhechki.
CHto sluchilos'? -- kriknula ona.
Sama posmotri, -- prostonala Vesya.
Mama ZHak podoshla blizhe i okamenela. Pisanki Bobika, vyderzhannye v
krasivyh chistyh tonah, s pervogo vzglyada kazalis' prelestnymi. So vtorogo
vzglyada oni vyzyvali neyasnuyu trevogu. No stoilo k nim horoshen'ko
priglyadet'sya, oni otkryvali svoyu zloveshchuyu sut'.
-- CHto eto? -- voskliknula mama ZHak, ukazyvaya na yajco, ispeshchrennoe
strashnymi, skryuchennymi chervyakami.
|to? -- utochnil Bobik. -- |to bakterii.
A eto? -- pointeresovalas' Vesya.
|to? Bitva pod Somos'erroj13, tankovaya ataka.
-- A eto? -- bezzvuchno sprosila Vesya, znaya, k sozhaleniyu, kakov budet
otvet.
-- |to? -- skazal Bobik. -- A, eto. |to Gitler.
Prochie ekzemplyary -- a Bobik staratel'no izrisoval vse desyat' yaic --
naglyadno prodemonstrirovali tete Vese, chto u ee rebenka krajne odnostoronnie
interesy. Otstupleniem ot voennoj tematiki mozhno bylo schitat' lish' dva
izobrazheniya -- bakterij i vitaminov, oba chrezvychajno mrachnye, i portret myshi
-- vsego odin, no zato myshka na nem vyshla kak zhivaya.
Nu kak? -- dopytyvalsya Bobik. -- Krasivo? -- S nekotoroj grust'yu on
otmetil, chto plody ego napryazhennyh tvorcheskih usilij ne nashli priznaniya v
glazah materi i tetki. Prichiny etogo on sovershenno ne ponimal. -- Mozhet,
chereschur grustnye cveta? -- sprosil on.
Net, pochemu zhe, -- otvetila mama, ne slishkom, kak emu pokazalos',
iskrenne. -- Cveta ochen' dazhe veselen'kie.
Da, da, -- podderzhala ee tetya ZHak. -- CHto-chto, a cveta -- prosto blesk.
Bobik tol'ko sobralsya zametit', chto vse ostal'noe tozhe blesk, kogda
hlopnula dver', i v komnatu vorvalas' Danka.
Cesya zaperlas' v bashne i ne hochet vyhodit'! -- kriknula ona.
Esli ona dumala, chto eti slova proizvedut vpechatlenie na Celestininu
mat', to gluboko oshibalas'.
-- Da? -- rasseyanno sprosila pani ZHak. -- Nu-nu. Podumat' tol'ko.
YA schitayu, -- skazala tetya Vesya, -- chto Bobik dolzhen podarit' eti
pisanki Novakovskomu. Obyazatel'no.
Otlichnaya ideya, -- obradovalas' mama ZHak.
Novakovskomu? -- obidelsya Bobik. -- YA zhe ih delal dlya nas k pashe!
Cesya ne hochet vyhodit'! -- upryamo tverdila svoe Danka.
Nu i pust', -- nebrezhno brosila mama ZHak.
Bobik, ne bud' egoistom. Novakovskomu tozhe nuzhno sdelat' priyatnoe.
Podari emu von to, s Gitlerom.
S Gitlerom samoe luchshee! -- s vozmushcheniem kriknul Bobik.
Imenno poetomu ty dolzhen otdat' ego drugu, -- ob®yasnila synu Vesya. --
Nichto tak ne ukreplyaet nas v soznanii sobstvennogo blagorodstva, kak
sobstvennoe blagorodstvo. Irena, ty ne schitaesh', chto ya skazala nechto ochen'
umnoe?
Ona skazala, chto ne vyjdet ottuda do samoj smerti! -- umolyayushche
vskrichala Danka. -- Spasite ee!
Kogo spasat'? -- udivilas' mama ZHak.
5
V eto vremya Celestina nahodilas' na kuhne, gde prespokojno zapasalas'
prodovol'stviem na pervyj period zatvornichestva. Ona ulozhila v korzinku
skovorodu, desyatok yaic, celuyu buhanku hleba, neskol'ko lukovic, banochku
toplenogo sala, sol', sahar i chaj, kusok edamskogo syra, kilogramm yablok i
banku solenyh ogurcov. Potom otnesla vse eto v bashnyu i snova spustilas',
daby osnovatel'no pomyt'sya v vannoj. Eshche ona prihvatila naverh budil'nik,
chtoby besprepyatstvenno pol'zovat'sya vannoj, vstavat' teper' pridetsya v
chetyre utra, kogda vse v dome krepko spyat.
Napevaya sebe pod nos, Cesya vzyala pled i podushku s roditel'skogo divana
i neskol'ko novyh knizhek, kotorye do sih por u nee ne bylo vremeni
prochitat'. Prohodya na cypochkah mimo bol'shoj komnaty, ona uslyhala dialog
mamy s Dankoj i sochla, chto poka vse idet, kak zadumano.
Nastroenie u Cesi sdelalos' preotlichnoe. "Pravda, nichego luchshe nel'zya
bylo pridumat'", -- skazala ona sebe, poravnyavshis' s Kristininoj komnatoj,
otkuda donosilis' yarostnye vopli golodnogo mladenca.
Podnyavshis' na bashnyu, ona tshchatel'no zaperla dver' iznutri. O gospodi, do
chego zdorovo. Kanikuly! Nastoyashchie kanikuly!
Konec vechnomu myt'yu kastryul', hozhdeniyu za pokupkami, kormleniyu Irenki i
progulkam s kolyasochkoj. Konec nochnomu prigotovleniyu otvara iz trav. Pust'
kto-nibud' drugoj pechet kulichi na pashu. A chto kasaetsya Danki -- eshche vidno
budet, ch'ya voz'met.
Postaviv plastinku i gryzya yabloko. Cesya udobno ustroilas' na matrase.
Ukrylas' pledom, podlozhila pod golovu podushku i raskryla "Lekcii Fejnmana po
fizike".
6
Spustya dva dnya Cesya vse eshche sidela v bashne. Ona ne Danka, kotoraya
vyderzhala vsego odnu noch'. O net. Cesya podoshla k voprosu metodicheski. Ona
priznala pravil'nym Dankin princip uklonyat'sya ot kakih by to ni bylo
razgovorov. Gorazdo bolee sil'nodejstvuyushchimi, chem slovesnye perepalki, ej
predstavlyalis' zapiski s korotkimi soobshcheniyami i ugrozami, zakanchivayushchimisya
mnozhestvom vosklicatel'nyh znakov. V etih zapiskah Cesya kazhdyj raz nahodila
sposob uvedomit' mir, chto zaperlas' v bashne iz-za Dankinogo lentyajstva i ne
vyjdet, pokuda ta tverdo ne poobeshchaet, chto posle kanikul ne poluchit bol'she
ni odnoj dvojki.
-- YA by etogo vser'ez ne prinimal, -- goryachas', vyskazal svoe mnenie
dedushka k ishodu vtorogo dnya. -- Posidit, togo-etogo, i vyjdet.
-- Vy vse ploho znaete Cesyu, -- mrachno skazal otec, -- Ne pitajte
illyuzij. Moya krov'.
-- Ona vsegda byla nastojchivaya i upryamaya, -- zametila mama, --
Estestvenno -- vsya v menya.
Danka sidela povesiv nos. S teh por kak Celestina zamknulas' v svoej
odinokoj obiteli, Danka, muchimaya ugryzeniyami sovesti, pochti ne vyhodila iz
kvartiry ZHakov. V dannyj moment ona komkala v ruke zapisku ot Celestiny so
svezhimi novostyami.
-- Ona pishet, chto ej stydno idti v shkolu. Iz-za menya. Ona ne mozhet
smotret' v glaza Dmuhavecu i poetomu uzhe nikogda ne spustitsya s bashni.
-- Net, no kogda-nibud' ona zhe dolzhna vyjti! -- voskliknula Vesya.
-- Kak by eto ne okazalos' slishkom pozdno, -- prosheptala Danka. Tak ne
mudreno i na vtoroj god ostat'sya.
-- No ved' v etoj pustote i odinochestve s uma mozhno sojti, -- skazala tetya
Vesya vzvolnovanno. V ee golose chuvstvovalis' slezy.
Mama potrebovala nemedlenno chto-nibud' predprinyat', poka ee rebenok ne
prostudilsya tam nasmert'.
Nel'zya posyagat' na ee nezavisimost', -- skazal otec tonom velikogo
stratega, -- My tol'ko ee tolknem na bolee reshitel'nye postupki, vot i vse.
Pover'te mne, ya svoyu doch' znayu. Moya krov'.
YA mogu predlozhit' odin sposob... -- medlenno progovorili mama. Pri etom
ona ustremila na Danku vdohnovennyj i vnimatel'nyj vzor l'va, vynashivayushchego
plany otnositel'no gazeli.
ZHachek ponyal zhenu bez slov. V ego glazah poyavilos' tochno takoe zhe
vyrazhenie.
Aga... ya prisoedinyayus'.
Suprugi ponimayushche pereglyanulis'.
CHto, chto?! -- perepugalas' Danka.
Danusya, -- laskovo skazala mama ZHak, -- ya sejchas pozvonyu tvoim
roditelyam. Nam by hotelos', chtoby ty neskol'ko dnej pozhila u nas.
YA by mog podgotovit' tebya po himii, -- skazal dedushka, inzhener s
predvoennym diplomom.
-- A ya -- po istorii i po pol'skomu, -- skazala mama.
A ya -- po fizike i matematike, -- predlozhil svoi uslugi ZHachek, ne
spuskaya s Danki hishchnogo vzglyada.
YA ne hochu! -- ispuganno voskliknula Danka.
Tebya, detka, nikto ne sprashivaet, -- ob®yasnila ej tetya Vesya, --
Neskol'ko dnej napryazhennoj raboty, i ty podtyanesh' hvosty.
A Cesya vyjdet iz bashni. Bednaya devochka, merznet tam v odinochestve, --
raschuvstvovalas' mama ZHak, -- Nu, ya poshla zvonit' Dankinym roditelyam. Zaodno
priglashu ih k nam na kulichi. Pust' uvidyat voochiyu, kakaya u nih obrazovannaya
doch'.
7
-- Cesya! Cesya!
-- CHto? -- sonno sprosila Cesya, protiraya glaza. Potom posmotrela na
budil'nik. Bylo sem' chasov utra.
-- Mozhesh' proverit' ee po fizike, -- skazal otec iz-za dveri, -- My
prosideli celuyu noch'. Ona uzhe vse znaet.
-- Ne budu ya ee proveryat', -- reshila Cesya, -- Mne dostatochno tvoego
mneniya.
Nu, ya tebe skazhu! Sechet kak bog! -- pohvastalsya ZHachek.
Prekrasno. A chto s matematikoj?
-- Matematikoj budem zanimat'sya segodnya.
Kak ona eto vyderzhivaet?
YA bol'she ne mogu! -- gde-to vdaleke plaksivo prostonala Danka, -- Cesya,
golubushka, szhal'sya, oni menya do smerti zamuchayut!
Cesya shiroko zevnula.
Uchis', uchis'! -- skazala ona. -- Ne to ya vyskochu v okoshko!
Natyanula vse, kakie byli, odeyala na golovu i s naslazhdeniem pogruzilas'
v sostoyanie blazhennogo pokoya.
8
V polden' Cesya bez osobogo udovol'stviya prinyalas' zharit' ocherednuyu
yaichnicu. Ona uzhe smotret' ne mogla na eto blyudo. Sploshnye yajca chetyre dnya
podryad! Postaviv na plitku skovorodu, Cesya polozhila na nee maslo. V etu
minutu v dver' postuchali.
-- Telyatinka! |to ya, mama!
Nu chto?
YA stavlyu tebe obed vozle dveri!
Obradovannaya uznica nemedlenno otkryla dver'. Mama s podnosom v rukah,
robeya, voshla v bashenku.
YUlya prigotovila, -- mnogoznachitel'no skazala ona. -- Ty predstavit'
sebe ne mozhesh', kak ona obhazhivaet svoego lopouhogo. Kormit ego blyudami
francuzskoj kuhni: vbila sebe v golovu, budto u nih doma drugogo ne
priznayut. Ne ponimayu, s chego ona eto vzyala.
Naverno, iz-za Russo, -- podskazala Cesya, lovya nozdryami tonkij aromat
chesnoka i pomidorov.
A, da, naverno. Tak ili inache, Tolek upletaet vse za miluyu dushu.
Poglyadi; segodnya "sup o pistu" -- postnyj supchik s bazilikom.
Provansal'skij. Zatem, predstav' sebe, treska a lya Parmant'e. Zapechennaya v
duhovke. YA podumala, ty mnogo poteryaesh', esli ne poprobuesh' eti delikatesy.
Spasibo bol'shoe. A kak tam Danka?
Vkalyvaet, -- zahihikala mama, -- Segodnya za nee vzyalsya dedushka. A
zavtra moya ochered'--istoriya i pol'skij. V poslednij den' ustroim povtorenie
vsego materiala. Posle kanikul tvoya podruzhka otpravitsya v shkolu, kak zanovo
rozhdennaya.
CHto zh, neploho, -- odobrila Cesya.
-- Kogda poesh', vystav' podnos za dver', ya za nim pridu, -- skazala
mama i vyshla.
Mama! -- kriknula Cesya.
CHto? -- ostanovilas' mama.
A kto, interesno, teper' moet posudu?
Vse po ocheredi. My ustanovili dezhurstvo, -- soobshchila mama, -- Kto
propustit svoyu ochered', platit shtraf pyat'desyat zlotyh. Tolkovo? -- A kto
kupaet Irenku?
-- Kak -- kto? Roditeli, -- otvetila mama. -- I voobshche dolzhna tebe
skazat', detka, chto tvoj plan genialen i polnost'yu udalsya. Ty vyigrala! --
i, poslav Cese vozdushnyj poceluj, mama ZHak skrylas' za dver'yu.
9
Nakanune pashi Danku otpustili na odin den' domoj. Cesya sledila za nej
iz okna. Podruga shla medlenno, ele volocha nogi. Perejdya dorogu, ona
ostanovilas' vozle kioska i posmotrela vverh. Uvidev v okne bashenki Cesyu,
vysunula yazyk i mnogoznachitel'no pokrutila pal'cem u viska s yavnym zhelaniem
obidet'. Cesya milo ulybnulas' v otvet i pomahala rukoj. Ona veselilas' ot
dushi.
Danka pozhala plechami i poshla dal'she postup'yu dromadera, a Cese vdrug
zahotelos' vernut'sya v kvartiru. Vcherashnie svodki otnositel'no Dankinyh
uspehov zvuchali dovol'no optimisticheski. Kvartira byla ubrana staraniyami
Vojteka, a ispechennye mamoj pirogi i kulichi istochali na ves' dom vkusnejshij
zapah drozhzhej, vanili i apel'sinovyh korochek. Da, situaciya yavno
blagopriyatstvovala vozvrashcheniyu v lono civilizacii. Cesya snova podoshla k
okoshku, sobirayas' ego zakryt'.
Minutochku. Kto zhe eto stoit vozle kioska?
O nebo!
Gajduk.
Prislonilsya k bokovoj stenke gazetnogo kioska i stoit, slovno kogo-to
zhdet.
Mozhet byt', Kasyu, ha-ha!
Net, nichego podobnogo.
On smotrit na dom. Ah, lish' by tol'ko ee ne zametil.
Cesya otstupila ot okna. Serdce zaprygalo, kak oshalelyj vorobej.
Vozmozhno li, chto on zhdet ee? Sejchas. A mozhet, on uzhe ushel?
Medlenno priblizivshis' k okoshku, Cesya poglyadela vniz.
Ne ushel.
Smotrit na dom, smotrit na okno ee komnaty.
Vprochem, byt' mozhet, ej tol'ko tak kazhetsya. No, vo vsyakom sluchae...
On zhdet. ZHdet!
Vyjti k nemu? Net, ni za chto!
Ezhik, Ezhik, Ezhik.
Nu chego on zhdet?
Skol'ko uzhe raz ona ego vstrechala vozle etogo kioska. Interesno, pochemu
on oblyuboval imenno eto mesto? Neuzheli potomu, chto ottuda vidny okna ee
kvartiry?
Oh, samonadeyannaya idiotka! I nado takoe vydumat'! Ona zhe glupaya,
neinteresnaya, neoriginal'naya i urodlivaya. Razve takaya kogo zainteresuet?
Isklyucheno... Stoit eshche. Opyat' posmotrel naverh. On yavno zhdet. Esli ne
dozhdetsya, ujdet.
Byla b ona uverena, chto on zhdet ee...
Sobstvenno, eto mozhno proverit'. Naprimer, vysunut'sya nevznachaj iz
okoshka...
Cesya nevznachaj vysunulas' iz okoshka. Kak by ot nechego delat'. Poglyadela
s interesom na oblachka, rugaya sebya poslednej idiotkoj. Soschitala do pyati i
posmotrela vniz.
Ezhi Gajduk perebegal cherez mostovuyu, laviruya mezhdu mchashchimisya
avtomobilyami. Ostanovivshis' pered domom, on kriknul chto-to, zadrav golovu i
s trevogoj glyadya na Cesyu.
Ona nichego ne razobrala -- obryvki slov tonuli v shume motorov i
tarahtenii traktora. Vdobavok radio u Novakovskih bylo vklyucheno na polnuyu
moshchnost', a peredavali kakie-to zaunyvnye horovye pesnopeniya. Odno vse zhe
bylo yasno -- Gajduk zhdal ee! Bezumnaya radost' ottogo, chto on ryadom, i
ottogo, chto vse-taki v nekotorom otdalenii, i voobshche vsya eta smeshnaya i
neobychnaya situaciya priveli k tomu, chto Celestina razom izbavilas' ot vseh
svoih kompleksov. Ona pomahala Gajduku tak veselo i neprinuzhdenno, slovno
delala eto vsyu zhizn' izo dnya v den'. Potom, znakom poprosiv ego podozhdat',
brosilas' v glubinu bashenki, shvatila ruchku i vyrvala listok iz tetradi.
"Privet, ty chto zdes' delaesh'? " -- napisala Cesya.
Potom slozhila zapisku i sunula se v korzinku. Otyskala motok kabelya,
ostavshegosya posle oborudovaniya bashenki, pricepila k odnomu koncu korzinku i
spustila svoe poslanie na ulicu.
Sverhu ej byla vidna temnovolosaya golova Ezhi. On vynul listok iz
korzinki, prochital, podnyal golovu i ulybnulsya Cese. Potom nacarapal chto-to
na oborote, mahnul rukoj, i Cesya vtashchila korzinku naverh.
"ZHdu tebya. YA bespokoilsya, ne sluchilos' li chego. Ty shest' dnej ne
vyhodila iz domu. YA dumal, ty zabolela".
Bespokoilsya o nej! U Cesi ot volneniya peresohlo v gorle. Ona dvazhdy
perechitala zapisku. Oznachaet li eto, chto on prihodil syuda kazhdyj den'?
"SHutish'. Neuzheli prihodil kazhdyj den'? " -- vrode by bezzabotno
napisala ona i s zamiraniem serdca stala zhdat' otveta.
"Konechno, -- otvetil Ezhi. -- Pomnish', ya govoril, chto mne nuzhno vse
vremya tebya videt'".
Cesya ne verila sobstvennym glazam.
Potryasayushche...
Neveroyatno...
Vse vokrug bylo takim zhe, kak polchasa nazad.
Tochno tak zhe svetilo solnce, tak zhe oralo u Novakovskih radio, tak zhe
shagali no trotuaru prohozhie, tak zhe reveli gruzoviki. Nichto ne izmenilos'.
Nikto dazhe ne zametil, chto na svete stalo dvumya schastlivymi lyud'mi bol'she.
Nikto, za isklyucheniem Bobika. Bobik zametil. On uzhe davno sledil iz
glubiny stolovoj za tainstvennym peremeshcheniem korzinki za oknom: vniz-vverh,
vniz-vverh. Kogda dvizhenie prekratilos', on opromet'yu brosilsya na balkon,
chtoby proniknut' v sut' yavleniya.
Ot ego vnimaniya ne ukrylas' ni odna meloch'. Na lice stoyashchego pered
domom parnya bylo takoe zhe vyrazhenie, kakoe poyavlyaetsya inogda u Toleka, a v
glazah -- tot zhe idiotskij vostorg. Bobik mgnovenno ustanovil svyaz' mezhdu
fizionomiej verzily i faktom Ces'kinogo prebyvaniya na bashne i ponyal, chto v
zhizni sem'i nachinaetsya novyj, interesnyj period.
Udovletvorenno zasopev, on vernulsya k stolu. I, podperev kulachkom
podborodok, razmechtalsya. V ego voobrazhenii verenicej potyanulis' myshi, gosti,
torty i eshche mnozhestvo interesnejshih neozhidannostej, kotorye teper'
neminuemy.
On podumal, chto, naverno, smehu budet!
I eshche podumal, chto zhizn' prekrasna.
Edinstvenno i isklyuchitel'no.
Primechaniya:
1 Stil' mebeli i inter'erov, gospodstvovavshij v Germanii i
Avstrii v 1815--1848 godah.
2 Vojceh YUliush Kossak (1824--1899) -- pol'skij zhivopisec,
avtor istoricheskih i zhanrovyh kartin, krupnyj animalist: Vojceh Kossak
(1856--1942) -- syn V. YU. Kossaka. zhivopisec, master istoricheskogo i
batal'nogo zhanra, portretist.
3 YAn Kohanovskij (1530--1584) -- krupnejshij poet pol'skogo
Vozrozhdeniya. Citata vzyata iz ego tragedii "Otkaz grecheskim poslam". (Perevod
Vs. Rozhdestvenskogo).
4 Ne tak li? (franc. )
5 YUliush Slovackij (1809--1849) -- krupnejshij pol'skij
poet-romantik
6 Seren Obyu K'erkegor (1813 -- 1855) -- datskij pisatel' i
filosof.
7 Kuyavyak -- pol'skij narodnyj tanec.
8 YA inzhener (angl. ).
9 Esli idet dozhd', ya ostanus' doma (angl. )
0 Esli by ona priglasila ego, on by prishel
(angl. )
1 YA privyk zhit' v derevne (angl. ).
2 Kurica v vine (franc. ).
3 Somos'erra -- pereval v gorah
S'erra-de-Gvadarrama, gde k 1808 godu uspeshnaya ataka pol'skoj legkoj
kavalerii, vhodivshej v sostav francuzskoj armii, otkryla Napoleonu put' na
Madrid.