Sergej Vladimirovich Mihalkov. Pohozhdenie rublya
Povest'-skazka
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Detyam: Stihi, skazki, rasskazy, basni, p'esy"
(B-ka mirovoj lit-ry dlya detej, t. 22, kn. 3)
Izdatel'stvo "Detskaya literatura", Moskva, 1981
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 21 dekabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
YA poyavilsya na svet
YA - Rubl'. Noven'kij sovetskij bumazhnyj Rubl'. Rodilsya ya v bol'shom
kirpichnom dome, gde u kazhdogo vhoda i vyhoda stoyat chasovye i kuda
POSTORONNIM VHOD STROGO VOSPRESHCHAETSYA!
Ne uspel ya poyavit'sya na svet, kak popal v obshchestvo sobrat'ev-bliznecov,
pohozhih na menya kak dve kapli vody. My ochutilis' v odnoj pachke, tugo
perehvachennoj krest-nakrest bumazhnoj lentoj, na kotoroj bylo napisano: "STO
RUBLEJ". Pered tem kak eto napisat', nas pereschitali i akkuratno slozhili
vmeste, zapechatali, chtoby my ne razbezhalis'. My lezhali, prizhavshis' drug k
drugu svoimi lichnymi nomerami, i kazhdomu iz nas hotelos' poskoree vyrvat'sya
na svobodu, chtoby nachat' polnuyu raznyh priklyuchenij, interesnuyu zhizn'.
Iz razgovorov, kotorye velis' vokrug nas lyud'mi, ya uznal, chto snachala
menya otpravyat v kakoj-to BANK, chto tol'ko ottuda ya popadu v kakuyu-to KASSU i
chto uzhe v etoj tainstvennoj KASSE i reshitsya moya uchast'.
My nabralis' terpeniya i stali zhdat'. U kazhdogo iz nas svoya doroga, svoya
sud'ba...
YA nachinayu samostoyatel'nuyu zhizn'
V pachke bylo temno i tesno. My uzhe davno tomilis' v nej i poryadkom
nadoeli drug drugu. Nas tol'ko chto vynuli iz kakogo-to meshka, i teper' my
lezhali na dne prostornogo zheleznogo yashchika.
"Mozhet byt', eto i est' KASSA?" - podumal ya pro sebya.
YA hotel podelit'sya svoej dogadkoj s sosedom, no tut nad nashej golovoj
chto-to tresnulo. |to lopnula bumazhnaya lenta. CH'i-to lovkie, tonkie pal'cy
shvatili menya za ugolok i vytashchili na svet.
- Vot vam na schast'e novyj Rubl'! - proiznes priyatnyj zhenskij golos.
- Bol'shoe spasibo!
Ne uspel ya soobrazit', chto so mnoj proishodit, kak ochutilsya na gladkoj
tarelochke.
A cherez mgnovenie ya uzhe lezhal v glubokom myagkom pomeshchenii. YA ne znal
togda, chto eto pomeshchenie nazyvaetsya karmanom i chto vsyu zhizn' mne pridetsya
perehodit' iz karmana v karman.
Tak, ne uspev dazhe poproshchat'sya so svoimi sobrat'yami, ya nachal
samostoyatel'nuyu zhizn'.
YA vstrechayu zemlyaka
YA popal v karman k stolyaru. On rabotal na mebel'noj fabrike i delal
divan-krovati. Otkrovenno govorya, mne bylo priyatno: moya zhizn' nachalas' s
togo, chto ya dostalsya cheloveku kak voznagrazhdenie za ego trud.
"YA nastoyashchij trudovoj Rubl'! - s gordost'yu dumal ya. - Interesno, chto
menya zhdet vperedi? CHto so mnoj budet dal'she? Kak menya budut tratit' i,
glavnoe, na chto?.."
YA nastol'ko byl zanyat svoimi myslyami, chto ne zametil lezhashchuyu ryadom so
mnoj v karmane monetu. Kak potom okazalos', eto byl Pyatachok.
On prikosnulsya ko mne holodnym metallicheskim bokom i vezhlivo izvinilsya.
- Mozhet byt', my poznakomimsya? - predlozhil on. - V temnote ya ne vizhu
vashego lica. CHto kasaetsya menya, to ya - Pyatachok.
- Budem znakomy! - skazal ya. - YA - Rubl'!
- A ya - Pyatachok! - eshche raz povtoril on. - No esli vy Rubl', to u nas
est' nechto obshchee.
- CHto imenno? - pointeresovalsya ya.
- Gosudarstvennyj gerb! - skazal Pyatachok.
- Vozmozhno, - neopredelenno otvetil ya, vpervye imeya delo s monetoj.
- Vy by mogli v etom ubedit'sya, - prodolzhal Pyatachok. - No ya ne hotel
vas obidet' sravneniem s soboj. Prezhde vsego ya prostoj Pyatachok, a vy - celyj
Rubl', da k tomu zhe, vidimo, novyj, eshche ne byvshij v upotreblenii. A raz tak,
to vy eshche ne imeli dela s takimi, kak ya. No gerb u nas s vami obshchij. I vse
my, nezavisimo ot nashego dostoinstva, gordo nosim ego. Samyj starshij sredi
nas Poltinnik. A dal'she uzhe idete vy - rubli!.. Odnim slovom, my zemlyaki, i
eto dolzhno nas sblizhat'...
My razgovorilis'. Pyatachok byl po vozrastu starshe menya i ohotno povedal
mne istoriyu svoej zhizni.
Ona byla skoree pechal'noj, chem radostnoj.
On mnogo raz byl bit v "rasshibalochke" - v nikudyshnoj ulichnoj igre,
kotoruyu lyubyat mal'chishki. Odin raz ego chut' bylo ne polozhili na tramvajnyj
rel's, chtoby posmotret', vo chto on prevratitsya posle togo, kak po nemu
projdut kolesa. CHudom emu udalos' ne stat' kalekoj.
- A teper' ya ne vylezayu iz metro! - zakonchil Pyatachok svoj grustnyj
rasskaz. - Bol'shinstvo lyudej, kotorym ya popadayu v ruki, priberegayut menya dlya
togo, chtoby ya oplatil proezd pod zemlej. Vprochem, odnazhdy...
Pyatachok ne uspel zakonchit' frazu. Vernee, ya ne uspel ee doslushat'. V
karman opustilas' ruka, nashchupala odnogo iz nas i potashchila naverh. "Odnim iz
nas" okazalsya ya.
- Do vstrechi, druzhishche! - uspel ya tol'ko kriknut' v glubinu karmana.
YA uznayu sebe cenu
Pryamo iz teplogo, uyutnogo karmana rabochej kurtki ya popal kuda-to, gde
vse dyshalo syrost'yu i svezhej zemlej. Kak ya potom dogadalsya, eto byl
cvetochnyj kiosk.
- Rublishko-to noven'kij! - skazal zhenskij golos i dobavil: - Esli vy,
grazhdanin, hotite kupit' cvety, to ne skupites'!
- A ya i ne skuplyus'! - otvechal muzhskoj golos. - YA vybirayu... Dajte mne,
pozhalujsta, eti gvozdiki i poluchite s menya rubl'!
YA mel'kom uspel uvidet' v bol'shom vedre ohapku krasivyh krasnyh cvetov.
V to zhe mgnovenie menya brosili v yashchik stola.
Mne bylo ne po sebe.
"YA trudovoj Rubl', a nikakoj ne "rublishko"! - ugovarival ya sam sebya. -
Kak ona posmela menya tak nazvat'!"
Ponemnogu ya uspokoilsya.
"V konce koncov, - prishel ya k vyvodu, - uzhe horosho, chto CHelovek,
kotoryj menya zarabotal, hotel dostavit' radost' drugim i kupil cvety. Menya
nachali tratit'!"
- I ty zdes'? - neozhidanno obratilsya ko mne kto-to iz glubiny yashchika.
YA vglyadelsya v temnotu i, k svoemu bol'shomu udivleniyu, uvidel odnogo iz
moih sobrat'ev-bliznecov. YA srazu uznal ego. U nego byl drugoj lichnyj nomer,
no ta zhe seriya, chto i u menya, - my byli iz odnoj pachki!
- Ne udivlyajsya! - prodolzhal moj sobrat. - Menya tozhe istratili na cvety.
|to dobraya primeta. Segodnya Vos'moe marta. Segodnya vse pokupayut cvety. Na
odin rubl' zdes' dayut tri gvozdiki. Vot nasha s toboj cena!
YA ne mog srazu soobrazit', mnogo li eto ili malo, nasha li eto cena ili
cena cvetov.
Vo vsyakom sluchae, dlya nachala ya uznal, chto na menya mozhno kupit' tri
prekrasnyh cvetka.
Tut poslyshalos':
- Dajte mne, grazhdanochka, tri rublya i poluchite rubl' sdachi!
Ne ponyav eshche, chto eto znachit, ya perekocheval iz yashchika v damskuyu sumochku.
Nado mnoj zvonko shchelknul zamok. YA snova ochutilsya v polnoj temnote.
Zazhatyj mezhdu pudrenicej i pasportom, ya chut' ne poteryal soznanie ot
oduryayushchego zapaha duhov.
Nechayannoe znakomstvo
Odnazhdy so mnoj priklyuchilos' chrezvychajnoe proisshestvie. SHofer taksi
otschital menya ocherednomu passazhiru. Moj novyj hozyain povertel menya v rukah,
vnimatel'no so vseh storon rassmotrel i akkuratno zapryatal v tolstyj
bumazhnik. Zdes' priyatno pahlo kozhej i tabakom, no den'gi, okruzhavshie menya,
ne imeli so mnoj nichego obshchego. I oni ne byli pohozhi na te, s kotorymi mne
prihodilos' obshchat'sya do sih por. Vse oni byli drugogo razmera i cveta, i na
nih byli sovsem drugie kartinki.
YA srazu zametil, chto neznakomcy s neohotoj potesnilis', chtoby dat' mne
mesto.
- Esli ya ne oshibayus', my imeem delo s sovetskim Rublem? - gromko
proiznes odin iz neznakomcev.
- Vy ugadali, - sderzhanno skazal ya.
- V takom sluchae razreshite predstavit'sya! - prodolzhal neznakomec. - Vse
my tut - amerikanskie dollary! Zatesalos' sredi nas neskol'ko francuzskih
frankov, no oni ne v schet!
- Ochen' priyatno poznakomit'sya! - oficial'no otvetil ya. Mne pochemu-to ne
ponravilsya zanoschivyj ton Dollara i ego yavno prenebrezhitel'noe otnoshenie k
francuzskomu Franku.
- My sovershenno sluchajno popali v Moskvu, - prodolzhal Dollar tem zhe
razvyaznym tonom. - Nadeyus', chto nas ni na chto ne istratyat. Nam by ne
hotelos' tut zaderzhivat'sya...
- A pochemu? - pointeresovalsya ya.
- Lyubim shatat'sya po svetu! - hvastlivo vmeshalsya v razgovor vtoroj
Dollar. - YA, naprimer, byl nedavno v odnoj zharkoj strane.
- CHto vy tam delali? Kak vy tam okazalis'? - zadal ya srazu dva voprosa.
- Nas bylo neskol'ko desyatkov tysyach, - ohotno otvetil vtoroj Dollar. -
Nas privezli dlya togo, chtoby vyplatit' zhalovan'e amerikanskim soldatam.
Lichno ya dostalsya letchiku, i v pervyj zhe den' my poleteli s nim na bombezhku.
My vdrebezgi razbombili shkolu, most i neskol'ko domov. Potom moj hozyain
ostavil menya v bare... A potom ya ochutilsya opyat' v Amerike, no na etot raz v
rukah u odnogo chernogo. Bednyaga ne uspel menya istratit'. Ego ubili vo vremya
oblavy. Vidite eto nebol'shoe pyatnyshko vozle portreta prezidenta Vashingtona?
Ono uzhe pochti vycvelo, no eshche zametno.
Pri etih slovah Dollar povernulsya ko mne bokom, chtoby mne bylo luchshe
vidno. YA s uzhasom posmotrel na burovatoe pyatnyshko vozle portreta pozhilogo
cheloveka s umnym i dobrym licom.
Mne bylo zhal' i bednogo negra, i pochemu-to prezidenta Vashingtona,
izobrazhennogo na Dollare...
Mozhet byt', mne nado bylo emu chto-to otvetit'? Ili rasskazat'
chto-nibud'? Nu hotya by pro to, chto lichno ya nikogda nikomu ne dostavalsya v
nagradu za ubijstvo, za razrushennuyu shkolu...
No ya promolchal. YA ne hotel prodolzhat' razgovor. Mne i tak bylo vse
yasno. Francuzskie franki tozhe molchali.
Bumazhnik raskrylsya, i na menya kupili derevyannuyu matreshku...
YA ostayus' doma
V magazine suvenirov bylo lyudno i shumno.
Pokupateli rassmatrivali, vybirali i pokupali: yantarnye busy i zaponki,
derevyannye lakirovannye kovshi i lozhki, kukly-matreshki i kostyanye olen'i
upryazhki, chernye chajnye podnosy, raspisannye yarkimi cvetami, tyazhelye kuvshiny
i kruzhki iz keramiki...
"Komu dostanus' ya teper'? - gadal ya, lezha v odnom iz otdelenij kassy. -
Neuzheli mne opyat' suzhdeno popast' v obshchestvo kakih-nibud' "znatnyh
inostrancev"? Kazhetsya, ih zdes' polno..."
Novyj kassovyj apparat priyatno pozvanival.
Kto-to protyanul kassirshe pyat' rublej, i ona vmeste s chekom vydala menya
pokupatelyu. Tot nebrezhno opustil menya v karman plashcha, poluchil pokupku, vyshel
iz magazina, sel v taksi i poehal pryamo v aeroport.
Iz razgovora passazhira s shoferom ya uznal, chto passazhir - izvestnyj
sovetskij futbolist i chto on cherez dva chasa vyletaet za granicu dlya uchastiya
v matche na pervenstvo Evropy.
"Sejchas my rasstanemsya - menya otdadut za proezd!" - reshil ya, kogda
voditel' ostanovil mashinu. No ne tut-to bylo!
- Skol'ko s menya? - sprosil futbolist.
- Nichego ne nado! - neozhidanno otvetil shofer. - YA tak zagadal, chtoby vy
domoj s kubkom vernulis'. Schastlivogo vam poleta! Ni puha ni pera!..
"CHto teper' so mnoj budet?" - ne na shutku razvolnovalsya ya.
Skvoz' legkuyu tkan' plashcha do menya donosilsya volnuyushchij shum - rev motorov
s letnogo polya, zhuzhzhanie avtokarov, ob®yavleniya po radio, proshchal'nye vozglasy
otletayushchih i provozhayushchih.
"CHto so mnoj budet? Vot sejchas ob®yavyat posadku, moj futbolist
podnimetsya po trapu v kabinu samoleta, najdet svoe kreslo, snimet plashch,
svernet ego i polozhit na polku ili povesit na veshalku. I nikto ne
dogadaetsya, chto v pravom karmane etogo plashcha letit v Evropu bumazhnyj
sovetskij Rubl'!"
No ya nikuda ne uletel. YA ostalsya doma. V gazetnom kioske. Vmesto menya
za granicu poletel svezhij nomer zhurnala "Zdorov'e". Nu, i na zdorov'e! Vy
dumaete, ya byl ogorchen? Nichut'! CHto by ya delal za granicej? Lezhal by v
karmane plashcha?
Menya berut v dolg
Lyudi ne imeli ot menya nikakih sekretov. Oni prosto zabyvali o moem
prisutstvii. Tak, naprimer, sluchilos', kogda ya lezhal v karmane u odnogo
generala. On besedoval s oficerami General'nogo shtaba. O chem oni govorili?
|to - voennaya tajna. A ya ne boltun...
CHasto ya stanovilsya nevol'nym svidetelem lyudskih radostej i pechalej,
delovyh razgovorov, goryachih sporov i semejnyh ssor. Inogda mne hotelos'
chemu-to pomeshat', a inogda, naoborot, pomoch'. I ne skroyu, mne eto poroj
udavalos'.
- Slushaj, Pavlik! Odolzhi mne, pozhalujsta, rubl'! Do zavtra! - poprosil
kak-to odin mal'chik svoego shkol'nogo tovarishcha.
- A zachem tebe rubl'? - sprosil tovarishch.
- My, ponimaesh', nechayanno razbili myachom steklo v odnoj kvartire, i
teper', okazyvaetsya, ego nuzhno vstavit'. Odolzhi rubl'! Vyruchi!
- Rad by, da ne mogu. Net u menya rublya! - sovral Pavlik.
U menya prosto duh zahvatilo ot takoj nepravdy.
U Pavlika byl sil'nyj nasmork, i, kogda on polez v karman za nosovym
platkom, ya narochno zacepilsya za platok i vypal na pol, pryamo k nogam
mal'chika, poprosivshego menya v dolg.
- |h ty, zhadina! - skazal mal'chik, kotoryj poprosil menya v dolg.
Pavlik molchal.
- Hochesh', ya zasunu sebe za shivorot zhivuyu lyagushku? - neozhidanno sprosil
mal'chik, popavshij myachom v chuzhoe okno.
- Zachem? - udivilsya zhadina.
- A ty mne togda za eto dash' rubl'!
- Hochu! Davaj zasovyvaj! - soglasilsya zhadina.
Mne stalo protivno. I vse-taki ya popal k stekol'shchiku, a ot nego - v
knizhnyj kiosk, gde na menya kupili detskuyu knizhku.
YA popadayu na rynok
V odno iz letnih voskresenij ya vpervye popal na kolhoznyj rynok. Dolzhen
priznat'sya, mne vydalsya trudnyj denek!
Vse nachalos' s togo, chto moya hozyajka kupila kuchku belyh gribov. Ne
uspel ya opomnit'sya, kak menya uzhe otdali za banochku meda.
V glubokom karmane fartuka, kuda menya opustili, zhuzhzhala bol'shaya
strashnaya osa. Vybirayas' na volyu, ona polzala po mne, ceplyalas' za menya
svoimi lipkimi lapkami i dazhe pytalas' uzhalit'. Na moe schast'e, pchelovod
razmenyal desyat' rublej grazhdaninu v forme zheleznodorozhnika, i tot nedolgo
dumaya otnes menya v ovoshchnoj ryad, gde vybral sebe arbuz.
Iz ovoshchnogo ryada ya peremestilsya v molochnyj - k tvorogu i smetane, a
potom - v myasnoj, gde na zheleznyh kryuchkah viseli kuski parnoj govyadiny,
telyatiny i rozovye okoroka. Ot menya eshche pahlo dushistym lipovym medom, i
potomu na etot raz ko mne srazu zhe privyazalas' protivnaya zhirnaya muha. Ona
shchekotala menya svoim hobotkom, i ya s neterpeniem zhdal sleduyushchih ruk...
Mne nravilos', kogda menya tratili. Odnako v tolchee i sutoloke rynka
mne, bumazhnomu Rublyu, bylo nelegko. Menya klali pryamo na gryaznye, syrye
prilavki, sovali v ruki prodavcam, komkali, myali... Perehodya iz ruk v ruki,
ya vpityval v sebya po puti svezhie zapahi ogorodov, polej, sadov i lesov -
zapahi cvetov, ovoshchej, yagod, gribov, meda i prochih darov prirody, no vse zhe,
chestno govorya, mne hotelos' poskoree vybrat'sya otsyuda...
Pod vecher, v dushnom koshel'ke, tugo nabitom meloch'yu, menya vynesli
nakonec za vorota rynka i polozhili na hranenie v sberkassu.
Rokovaya sluchajnost'
YA pytayus' vosstanovit' v pamyati sobytiya proshedshego dnya.
Kak zhe eto sluchilos'?..
Utrom menya ostavili v molochnom magazine. Zatem ya popal v ruki devushki,
kotoraya zashla na pochtu, chtoby telegrammoj pozdravit' s dnem rozhdeniya svoego
brata. Ej dali tridcat' pyat' kopeek sdachi, a ya ostalsya na pochte...
CHto bylo dal'she?.. YA popal k starichku pensioneru. On pokupal konverty i
pochtovye marki... Nu, a potom?.. YA nikak ne mogu vspomnit', chto bylo
potom... I vdrug ya vizhu sebya na blyudce. Serebryanye i mednye monety lezhat
zdes' vperemeshku s bumazhnymi den'gami. U mnogih iz nih zhalkij i neopryatnyj
vid. Ot starogo, skomkannogo rublya, kotoryj prikasaetsya ko mne svoim rvanym
bokom, pochemu-to pahnet kopchenoj ryboj. YA - na prilavke pivnogo lar'ka. Menya
propili... YA tverdo reshayu ni s kem ne znakomit'sya.
Uspokaivaya sebya tem, chto ne kazhdyj chelovek, kotoryj p'et pivo, dolzhen
obyazatel'no byt' p'yanicej, ya zhdu... Nakonec ch'i-to grubye pal'cy berut menya
s blyudca i zasovyvayut v karman. On pust, i v nem bol'shaya dyra. Skvoz' nee
vidna noga cheloveka, obutaya v davno ne chishchennyj botinok. Boyas' provalit'sya v
dyru, ya starayus' prizhat'sya v ugolok i zacepit'sya tam za grubyj shov. Ot
bol'shogo napryazheniya menya pokidayut sily i probiraet nervnaya drozh'...
I vot ya lezhu pod dozhdem na holodnoj syroj zemle, vdavlennyj v gryaz'
kolesom velosipedista. Hudshee, chto moglo so mnoj sluchit'sya, sluchilos': menya
poteryali!..
Mysli vozvrashchayut menya k pervym dnyam moej zhizni, a zatem i vsya zhizn'
prohodit peredo mnoj. YA nikogda ne rasstavalsya s lyud'mi, no i ne
zaderzhivalsya u nih. YA nahodilsya v obrashchenii...
Pravda, kak-to raz neozhidanno popal k odnoj malen'koj devochke, no u nee
probyl ne bol'she nedeli. Devochka vysypala odnazhdy vse soderzhimoe kopilki na
prilavok i kupila zamechatel'nuyu kuklu. Stoilo ee naklonit', kak ona govorila
"mama" i zakryvala pri etom svoi neestestvenno chernye glaza s neestestvenno
bol'shimi golubymi resnicami.
Kuda i na chto menya tol'ko ne tratili!
Na menya pokupali hleb i lekarstva, morozhenoe i kartoshku, uchenicheskie
tetradi i loterejnye bilety, detskie knizhki i pugovicy, rezinovyj klej i
yabloki, shnurki dlya botinok i zubnuyu pastu, pastilu i stiral'nyj poroshok,
yubilejnye znachki i rybolovnye kryuchki, cvetnye lenty, kalendari i eshche sotni
raznyh melochej.
Pravda, ne bez menya byli kupleny i takie veshchi, kak pylesos,
fotoapparat, chasy, televizor, pishushchaya mashinka i velosiped.
Priznat'sya, menya bol'she ustraivalo, kogda pri moej pomoshchi priobretali
chto-nibud' ne dorozhe moej lichnoj stoimosti. Togda ya chuvstvoval sebya hozyainom
polozheniya! Kogda zhe menya dokladyvali k drugim den'gam, chtoby oplatit'
pokupku, mne nachinalo kazat'sya, chto sam ya ne imeyu bol'shogo znacheniya.
Vprochem, ya ponimal, chto, ne bud' menya v nuzhnyj moment pod rukoj, nikto
ne smog by priobresti ni odnoj dorogoj veshchi.
- Zdes' ne hvataet odnogo rublya! - skazala odnazhdy kassirsha, obrashchayas'
k molodomu cheloveku.
Tot nervno obsharil karmany i, tol'ko obnaruzhiv menya, zalozhennogo mezhdu
stranicami zapisnoj knizhki, oblegchenno vzdohnul. Kassirsha protyanula chek, i
molodoj chelovek uehal iz magazina na sobstvennom velosipede.
A esli by on menya ne nashel?..
YA byl v potoke zhizni, ya nahodilsya v obrashchenii!..
Menya brali v uplatu za prohod i proezd, za gaz i benzin, za brit'e i
strizhku, za stirku bel'ya i remont ochkov, za traurnye venki i svadebnye
naryady.
Menya perevodili po pochte i telegrafu, menyali na meloch' v kioskah, klali
na hranenie v sberkassy, brali v dolg i davali vzajmy. Gde ya tol'ko ne
perebyval za moyu nedolguyu zhizn'!
YA letal i plaval. Menya vozili v poezdah i na mashinah.
YA nazyvalsya to zarplatoj, to doplatoj, to gonorarom, to stipendiej, to
shtrafom, to pensiej, to nalogom, to vyigryshem, to vznosom, to premiej...
Odnako mne ne vsegda vezlo na lyudej.
Vskore posle moego rozhdeniya ya uznal, chto lyudi otnosyatsya ko mne
po-raznomu. Odni staralis' menya ne menyat', ne komkat', ne peregibat'
popolam; oni tratili menya s tolkom, byli berezhlivy. Drugie, naoborot,
otnosilis' ko mne bez dolzhnogo uvazheniya. "Podumaesh', rublevka!" -
prenebrezhitel'no govorili oni i tratili menya kak popalo.
A inoj raz mne stanovilos' muchitel'no stydno, kogda menya ispodtishka
sovali v ch'yu-to ladon'. K schast'yu, eto sluchalos' redko.
YA ne byl geroem, no samye schastlivye minuty moej zhizni nastupali togda,
kogda ya pomogal lyudyam delat' dobro. Osobenno mne zapomnilsya den', kogda menya
vnesli v fond pomoshchi postradavshim ot zemletryaseniya.
YA, konechno, izmenilsya i uzhe ne hrustel, kak prezhde, no, nesmotrya na
svoj pomyatyj vid, ne utratil pokupnoj sposobnosti i po-prezhnemu ostavalsya
polnocennym Rublem.
I vot ya poteryan!
CHelovek vypil kruzhku piva, sunul menya v dyryavyj karman i poteryal. I
sluchilos' eto ne na ulice, gde lyuboj prohozhij mog by uvidet' menya i podnyat',
a na zagorodnom shosse, po kotoromu mchatsya mashiny, i nikomu net dela do togo,
chto u obochiny lezhit namokshij pod dozhdem staryj Rubl'...
"Neuzheli vse koncheno? Neuzheli mne suzhdeno besslavno propast'?" - tak
dumal ya, prihodya v otchayanie.
YA spasen!
YA ochnulsya ot togo, chto kto-to ostorozhno vzyal menya v ruki.
- Ugadaj, chto ya nashel? - uslyshal ya mal'chisheskij golos.
YA lezhal na teploj detskoj ladoni. Dve pary glaz s interesom
razglyadyvali menya.
- Rubl'! - prosheptala devochka s udivleniem.
- CHut' bylo ne proshel mimo, - skazal mal'chik.
- Kakoj mokryj, gryaznyj, ves' porvannyj... - skazala devochka. - Bros'!
Kuda on teper' goditsya? Ego nigde ne primut!
YA poholodel ot uzhasa.
"Primut! Primut! - hotelos' kriknut' rebyatam. - Primut! Vy posmotrite
na moj lichnyj nomer, on cel! Moj nomer: pyat' millionov sto sem'desyat odna
tysyacha devyat'sot sorok odin. A dve bukvy vperedi - eto moya seriya. Glavnoe,
chtoby byl cel lichnyj nomer! |to vam skazhut v lyuboj kasse. Delajte so mnoj
chto hotite, tol'ko ne brosajte menya!"
Vse eto ya hotel kriknut', no, kak vy sami ponimaete, molchal.
Mal'chik, podnyavshij menya, tozhe molchal. On dumal.
Potom razgladil menya i ser'ezno skazal:
- Znaesh', den'gami ne brosayutsya! |to zhe vse-taki kak-nikak rubl'! V nem
sto kopeek!
Ot volneniya ya raspalsya na dve polovinki.
Vtoroe rozhdenie
- CHego tebe, mal'chik? - sprosil kassir, kogda pered nim v okoshechke
kassy poyavilas' ch'ya-to vihrastaya golova.
- Skazhite, pozhalujsta, vy by ne mogli pomenyat' mne rubl'? - otvetil
parenek.
- A nu, pokazhi! - dobrodushno otvetil kassir.
Mal'chik polozhil menya na rezinovuyu podstilochku v okoshke kassy.
Vysushennyj i proglazhennyj teplym utyugom, ya byl pohozh na invalida,
vernuvshegosya iz bol'nicy. Tol'ko vmesto binta na mne byla belaya poloska
bumagi, skreplyayushchaya obe moi polovinki.
I tem ne menee ya byl schastliv. Vse, chto so mnoj proizoshlo, kazalos' mne
strashnym snom.
No teper' ya popal v dobrye, nadezhnye ruki...
- Da-a! - vzdohnul kassir. - Vidat', svoe otsluzhil... Smotri, kak emu
dostalos'! Nu chto zh! Nomer cel, seriya cela - pomenyaem! Vot tebe tvoj rubl',
mal'chik! Derzhi na schast'e!
I sluchilos' chudo: v rukah kassira ya prevratilsya v novyj, blestyashchij
serebryanyj Rubl'! S odnoj storony u menya siyal Gosudarstvennyj gerb
Sovetskogo Soyuza, a na drugoj storone byl izobrazhen soldat s rebenkom na
rukah...
Kogda vam popadetsya serebryanyj rubl', posmotrite vnimatel'no, mozhet
byt', eto ya...
POHOZHDENIE RUBLYA. Skazka-pamflet vpervye opublikovana v gazete
"Izvestiya" (1967, 17 sentyabrya). Vyshla otdel'noj knizhkoj v izdatel'stve
"Detskaya literatura" (M., 1969) s risunkami G.Mazurina.
I.V.ALEKSAHINA, kand. filol. nauk, D.A.BERMAN
Last-modified: Mon, 23 Dec 2002 21:10:50 GMT