Sergej Vladimirovich Mihalkov. Pamyatnik sebe... Satiricheskaya komediya v treh dejstviyah, s epilogom --------------------------------------------------------------------- Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh" Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii, Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im. K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M., "Iskusstvo", 1977). V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena", "Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany i za rubezhom. ...skol'ko est' u nas dobryh lyudej, no skol'ko est' i plevel, ot kotoryh zhit'ya net dobrym i za kotorymi ne v silah sledit' nikakoj zakon. Na scenu ih: pust' vidit ih ves' narod, pust' posmeetsya im. O, smeh velikoe delo! Nichego bolee ne boitsya chelovek tak, kak smeha. On ne otnimaet ni zhizni, ni imeniya u vinovnogo, no on emu sily svyazyvaet, i, boyas' smeha, chelovek uderzhatsya ot togo, ot chego by ego ne uderzhala nikakaya sila. N.V.Gogol', Peterburgskaya scena v 1835-36 gg. DEJSTVUYUSHCHIE LICA KIRILL SPIRIDONOVICH POCHESUHIN. VARVARA IGNATXEVNA POCHESUHINA. VECHERINKIN. CHURKIN. TOPTUNOV. SEKRETARSHA. DUNYASHA. CARSKIJ GENERAL. KUPEC. STARUHA. PARENX. DEVUSHKA. MALYAR. CYGANE, MUZYKANTY V RESTORANE. Prem'era spektaklya sostoyalas' v marte 1959 goda v Moskovskom teatre satiry. DEJSTVIE PERVOE Scena predstavlyaet soboj sluzhebnyj kabinet, za prebyvanie v kotorom upravlyayushchij gorodskimi predpriyatiyami kommunal'nogo obsluzhivaniya Kirill Spiridonovich Pochesuhin poluchaet zarplatu. Zritel' vidit takzhe chast' priemnoj so stolom sekretarshi, ryad stul'ev dlya posetitelej i obituyu chernoj kleenkoj dver', vedushchuyu v kabinet. V moment podnyatiya zanavesa Pochesuhin nahoditsya na svoem rabochem meste. On vossedaet za stolom v kresle s vysokoj reznoj spinkoj. Naprotiv nego sidit posetitel' CHurkin. V priemnoj vozle okna stoit posetitel' Toptunov. On kurit, nablyudaya, kak sekretarsha, pominutno popravlyaya odnoj rukoj prichesku, bezrezul'tatno pytaetsya dozvonit'sya komu-to po telefonu. Pochesuhin (posle pauzy, CHurkinu). Tvoya kakaya nacional'nost'-to? CHurkin (utverditel'no). CHurkin ya. Razve ne vidno? Pochesuhin. Rodstvennikov za granicej net? CHurkin. A chto? Nuzhno, chtob byli? Est'! Pochesuhin (nastorozhenno). Kak ty skazal? CHurkin. Est', govoryu. Brat u menya za granicej zhivet. V sovetskom posol'stve shoferom rabotaet. Pochesuhin (pomolchav). YAsno, CHurkin! YAsno s etim voprosom. Stalo byt', zhelaesh' poluchit' rabotu po special'nosti? Nu chto zh... Posmotrim... Prikinem... Mozhet, i podberem tebe rabotenku v nashej sisteme. Ty ved' nikak santehnik? I diplom est'? CHurkin. Santehnik. I diplom est'. Pochesuhin. Namechaetsya tut odna vozmozhnost'... CHurkin. Kakaya vozmozhnost', tovarishch Pochesuhin? Pochesuhin. Ty Novye bani znaesh'? CHurkin. Ugol Prodol'nogo i Pryamogo? Znayu. Pochesuhin. Rukovodstvo my tam menyat' sobiraemsya. Ishchem podhodyashchuyu kandidaturu. Vtoroj mesyac ishchem i nikak ne podberem... Vot kakie pirozhki! A direktor tam - moral'no razlozhivshayasya lichnost'! P'yanica tam direktor! S likero-vodochnogo zavoda na banyu ego pereveli - vse ravno p'et! A nas zhaloby trudyashchihsya odoleli. Narod pisuchij poshel - pishet i pishet... To parilka v bane ne rabotaet, to s vodoj pereboi. Opyat' zhe ventilyaciya! Narod v takom tumane moetsya, chto inoj grazhdanin na dva shaga ot svoej shajki otojdet, tak potom polchasa k nej dorogu ishchet! Myslimoe li delo myt'sya v takih usloviyah? Odnim slovom, budem menyat' rukovodstvo predpriyatiem. Ne opravdalo ono doveriya. Ne uchityvaet vozrastayushchie zaprosy naseleniya. Ne obespechilo etot uchastok raboty, potomu i plan ne vypolnyaetsya! (Pomolchav.) CHto skazhesh', esli my tebya na direktora bani rekomenduem? Hvatit silenki? Potyanesh', a? Kak, CHurkin? CHurkin (ne srazu). YA eti bani znayu. Durnaya o nih slava, eto verno... A ved' vsego dva goda, kak otkryli. Pochesuhin. Da-a-a... Za dva goda zagadili predpriyatie! Po poslednemu slovu tehniki my ego otgrohali v podarok nashemu lyubimomu, rodnomu gorodu, i tak zagadili... (Sokrushenno kachaet golovoj.) CHurkin. Vy govorite, po poslednemu slovu tehniki? A u menya naschet etogo svoe mnenie est', tovarishch Pochesuhin! Razreshite vyskazat', raz vopros zashel? Pochesuhin (nastorozhenno). Davaj. Vyskazyvaj vse, chto nabolelo... vse, chto nakipelo... CHurkin. CHto est' serdce bani? Kotel'naya! Gorod u nas gazificirovan, gazu - hot' otbavlyaj! A v Novyh banyah kotel'naya na ugle rabotaet! Vot vam i "novaya tehnika"! Pochesuhin (strogo). CHto zhe ty predlagaesh', CHurkin? CHurkin. Nado pereoborudovat' kotel'nuyu v Novyh banyah pod gazovye kotly. Vot eto budet sootvetstvovat' ponyatiyu "novaya tehnika" v sovremennom bannom hozyajstve! Pochesuhin. Eshche chto skazhesh'? Kakie eshche budut predlozheniya? CHurkin (ne zamechaya ugrozhayushchih notok v golose Pochesuhina). Eshche ya predlagayu, chto pri bane nado obyazatel'no otkryt' detskoe otdelenie. |to budet kul'turno, i roditeli nam za eto tol'ko spasibo skazhut. YA sam... Pochesuhin (perebivaya CHurkina, suho). Kakoj ty bystryj, CHurkin! Eshche ne oformilsya, a uzhe iniciativu proyavlyaesh'! |to horosho, kogda chelovek dumaet, no ty eto chereschur togo... Odnim slovom, pogodi! Vot kogda zastupish' na mesto, togda i pogovorim... A beseda u nas s toboj poka predvaritel'naya. Zdes' ne ya odin reshayu, sam znaesh' poryadki... Pozvoni cherez nedel'ku, a esli chto ran'she opredelitsya, tebya najdut i vyzovut. Byvaj zdorov, CHurkin! SHuruj! CHurkin. Nu chto zh... Do svidaniya, tovarishch Pochesuhin! (Vyhodit.) Sekretarsha (v priemnoj, CHurkinu). Dogovorilis'? CHurkin (neopredelenno). Pozhivem - uvidim... (Uhodit.) Pochesuhin vyzyvaet zvonkom sekretarshu. Ta vhodit v kabinet. Pochesuhin (neterpelivo). Kladbishche! Gde kladbishche? Skol'ko mozhno zhdat'! Sekretarsha. Zvonyu, Kirill Spiridonovich! Zvonyu! Tam vse vremya zanyato. Prosto visyat na telefone... Pochesuhin. Zvoni! SHuruj! Ne slezaj s provoda! Sekretarsha. YA i tak shuruyu! Pochesuhin. Davaj syuda etogo... kak ego... Toptunova! Pust' zahodit! Sekretarsha vozvrashchaetsya v priemnuyu. Zvonit telefon. Sekretarsha (podnimaet trubku). Otkuda eto?.. Kladbishche? (Ozhivlyayas'.) YA k vam nazvanivayu! Mne Vecherinkina! Srochno vyzyvayut k tovarishchu Pochesuhinu!.. CHto?.. K nam vyehal? CHego zhe on tak dolgo? My ego s desyati utra zhdem! (Kladet trubku.) Toptunov. Kogo horonite? Kto pomer? Sekretarsha. Ah, ostav'te! Nekogda mne s vami razgovarivat'! (Pospeshno zahodit v kabinet Pochesuhina.) Kirill Spiridonovich! Kladbishche samo zvonilo! Vecherinkin vyehal. Sejchas budet! Pochesuhin. Kak priedet, bezocheredno ko mne! Nu, gde tam etot... Toptunov?! Zovi! Sekretarsha (otvoriv dver' v priemnuyu). Tovarishch Toptunov! Zahodite! Propustiv mimo sebya posetitelya, sekretarsha vyhodit v priemnuyu i saditsya za svoj stol. Pochesuhin zhestom priglashaet Toptunova sest'. Tot saditsya. Pochesuhin (ne srazu, kak by izuchaya voshedshego). Ty, Toptunov, davno parikmaherskoj zaveduesh'? Kogda my tebya utverzhdali? Toptunov (pomolchav). Goda eshche net. Pochesuhin (ulybayas'). Vse strizhesh'-broesh'? Toptunov (s dostoinstvom). Na eto u menya mastera est'. YA v kabinete sidyu - na mne plan! Pochesuhin. Ty v kakie bani po subbotam hodish'? Toptunov. YA v Staryh moyus'. Tam chishche. Pochesuhin. |to ty verno govorish'. V Novyh ne stol'ko vymoesh'sya, skol'ko vyvozish'sya! Za dva goda zagadili takoe predpriyatie! S muzykoj my ego otkryvali. Pomnish'? Bogatejshuyu lyustru v predbannike vyvesili. Videl? A? Toptunov (ravnodushno). Bylo takoe delo. Pochesuhin (vspomniv). Da! Zachem eto ty svoi portrety v vitrine vystavil? Toptunov. Portrety? Kakie portrety? A-a-a! |to ne moi portrety. |to obrazec pricheski "Novinka". (Pokazyvaet na svoyu prichesku.) My novyj muzhskoj permanent osvoili. Pochesuhin. Osvoili, znachit... Nu-nu... A chto, esli my tebya s parikmaherskoj na Novye bani peresortiruem? Osvoish'? SHajku s venikom ne sputaesh'? Potyanesh'? Toptunov. A oklad kakoj? Pochesuhin. Za oklad ne bespokojsya. Toptunov (pozhav plechami). Togda mozhno budet. Potyanu. Mne vse ravno. YA kak raz zhivu poblizosti. Pochesuhin. U tebya eshche kakie voprosy ko mne budut? Toptunov (ravnodushno). A chego sprashivat'? Tut mylo i voda, tam voda i mylo... Ne vse li ravno? Naznachajte! Pochesuhin. YAsno, Toptunov. S etim voprosom yasno... (Vspomniv.) Da! Ty kak naschet etogo... zakladyvaesh'? Toptunov (ser'ezno). YA by ee pil, proklyatuyu, da selezenka ne prinimaet. Svoe vzyala!.. Pivkom baluyus'... Pochesuhin. Pivkom - nichego, mozhno... Nu, u menya vse! Tak, esli ty ne vozrazhaesh', my tebya v poryadke perevoda oformim! |to v nashih silah! Byvaj zdorov, Toptunov! Topaj! Toptunov ne spesha vyhodit iz kabineta. Pochesuhin, glyadya emu vsled, nabiraet nomer telefona. Toptunov (v priemnoj, sekretarshe). Kto u vas pomer-to? Sekretarsha. YA ne v kurse, tovarishch Toptunov! Toptunov. Voennaya tajna? Sekretarsha (neozhidanno). Vot vy, tovarishch Toptunov, postoronnimi voprosami interesuetes': kto gde pomer? A vy by luchshe u sebya na proizvodstve poryadok naveli! Toptunov. A chto takoe? Sekretarsha. Menya vchera v vashem damskom zale tak prichesali, chto prosto stydno lyudyam na glaza popadat'sya! Vsya pricheska razvalilas'! (Pokazyvaet na prichesku.) Razve eto rabota damskogo mastera, za kotoruyu takie den'gi berut da eshche v ruku tebe glyadyat? Vot chto ya vam zayavlyayu! Toptunov. Vy ne mne zayavlyajte! Vy v knigu zhalob zayavlyajte! A my razberem i otvetim v pis'mennom vide! (Uhodit.) Pochesuhin (v kabinete, po telefonu). Moe mnenie: Toptunov na etu dolzhnost' bol'she podhodit! Podhodyashchaya kandidatura. Diploma net, zato muzhik skromnyj. Ne p'et. Ispolnitel'nyj. A s etim CHurkinym hlopot ne oberesh'sya: raznyh idej u nego mnogo! Fantazer, ponimaesh'! Da brat za granicej. Vot takoe vpechatlenie. Gotov' Toptunova. Oformlyat' budem perevodom, poskol'ku on v nashej sisteme... Byvaj zdorov! (Kladet trubku.) V priemnuyu vhodit Vecherinkin. V rukah u nego potrepannyj portfel'. On ne ochen' opryatno odet. Po vsemu vidno, chto zaderzhalsya gde-to po delam skoree pitejnogo, nezheli sluzhebnogo haraktera. Sekretarsha (podnimayas' navstrechu voshedshemu.) Kuda zhe vy propali, tovarishch Vecherinkin? YA prosto obzvonilas' vam na kladbishche! Vse vremya u vas telefon zanyat. Takoe vpechatlenie sozdaetsya, chto ne daj bog!.. Prohodite v kabinet. ZHdet! Vecherinkin (nastorozhenno). A chto sluchilos'? Umer kto? Sekretarsha. Ne znayu, tovarishch Vecherinkin! YA nichego ne znayu. On vam sam vse skazhet. Mne bylo prikazano vas najti i peredat' rasporyazhenie. Prohodite, prohodite v kabinet, a to emu skoro na komissiyu ehat'! Prigladiv prichesku, vzdohnuv i popraviv s®ehavshij nabok galstuk, Vecherinkin prohodit v kabinet. Uvidev voshedshego, Pochesuhin vyhodit iz-za stola i protyagivaet emu ruku. Pochesuhin (dobrodushno). Privet grobokopatelyu! Vecherinkin (otvechaya na rukopozhatie i starayas' pri etom dyshat' v storonu). Za chto vy menya tak obzyvaete, Kirill Spiridonovich? Pochesuhin (dobrodushno). A chego ty obizhaesh'sya? YA tebya ne oskorblyayu! YA ved' po sushchestvu. Poskol'ku ty pri takom dele sostoish', stalo byt', ty est' v horoshem smysle grobokopatel'. I v kommunal'nom hozyajstve figura uzakonennaya! Obizhat'sya tut nechego! Lyubogo-kazhdogo my by na tvoe mesto ne naznachili. |to ty tozhe ponimat' dolzhen. Tak chto obizhat'sya tebe zachem? A? Zachem obizhat'sya? Vecherinkin. YA ne obizhayus', Kirill Spiridonovich! YA prosto v smysle samogo slova "grobokopatel'"... A dolzhnost'yu ya dovolen... Pochesuhin saditsya na divan i priglashaet Vecherinkina prisest' ryadom. Tot prisazhivaetsya na kraj divana. Pochesuhin (pomolchav). Nu, kak u tebya dela? Vecherinkin (ostorozhno). Kakie nashi dela? Horonim pomalen'ku. Pochesuhin (ser'ezno). Plan-to vypolnyaete? Vecherinkin. Ne veselym my delom zanyaty, Kirill Spiridonovich, no po mere sily i vozmozhnosti idem navstrechu potrebitelyu, kak eto govoritsya, snyav golovnoj ubor... Konechno, u lyudej - gore, a u nas - plan, no my staraemsya, chtoby kak luchshe... A chto? Razve est' zhaloby? Pochesuhin. Poka vrode net na tebya zhalob, Vecherinkin! Net. No budut! Vecherinkin (ispuganno). Esli chto ne tak, Kirill Spiridonovich, to vy tol'ko podskazhite, a uzh my... Pochesuhin. Ne pugajsya, ne pugajsya! Kakoj ty, ej-bogu, puglivyj! Delo u menya k tebe est'. Vecherinkin (s gotovnost'yu). Poteryali kogo iz blizkih, Kirill Spiridonovich? Esli horoshee mestechko podobrat' - sdelaem! Lichno proslezhu. Ostanetes' dovol'ny. Pochesuhin. Da net. Nikogo ya ne teryal. Poka vse pri mne. A delo u menya k tebe osoboe. Mozhno skazat', vopros v nekotorom smysle lichnyj. Lichno menya kasaetsya. Vecherinkin. Kak eto ponyat', Kirill Spiridonovich? Pochesuhin. Delo, Vecherinkin, ne sovsem tipichnoe i kasaetsya moej avtobiografii. Vecherinkin. Slushayu vas, Kirill Spiridonovich! Pochesuhin (neozhidanno). Ty chto, vypil, chto li? Vecherinkin (vinovato). Prishlos', Kirill Spiridonovich! Na pominkah ugostili. Nikak nevozmozhno bylo otkazat'sya, tak ya dlya vidimosti prigubil. Kon'yachku. Pochesuhin. Nu-nu... (Posle pauzy.) Ty svoe hozyajstvo horosho znaesh'? Vecherinkin. V kakom smysle? Pochesuhin. V smysle pamyatnikov. Kto gde zahoronen... Vecherinkin. A chto imenno vas interesuet, Kirill Spiridonovich? Hozyajstvo u menya bol'shoe, sami znaete... Pochesuhin. Ty mne vot chto skazhi: est' na tvoej pechal'noj territorii takoj pamyatnik, chtoby na granitnoj plite mramornoe kreslo stoyalo? Vecherinkin. Est' takoj. Pompeznyj pamyatnik! Kupcu pervoj gil'dii ot skorbyashchej suprugi i detok... |to v zapovednike. Pochesuhin. CHto eto za zapovednik takoj? Vecherinkin. A eto v dal'nem uglu. Tam teper' bol'she ne horonyat. Tam vse bol'she starye pamyatniki raspolozheny. Tak skazat', vehi minuvshego! I etot pamyatnik s kreslom tozhe tam, po-nashemu, stalo byt', v zapovednike. Pochesuhin. A kupcu zahoronennomu familiyu pomnish' ili zabyl? Vecherinkin (vspomniv). Familiya ego budet... (ispuganno) Pochesuhin emu budet familiya, Kirill Spiridonovich! Pochesuhin. Vot to-to i ono, Vecherinkin, chto familiya emu budet ne kakaya-nibud', a Pochesuhin! Moya familiya! CHto govorit', familiya! Inicialy moi. Vecherinkin (opravdyvayas'). Tak ved' kupec-to etot, Kirill Spiridonovich, eshche do zalpa "Avrory" bogu dushu otdal! Vy tut sovershenno ni pri chem, Kirill Spiridonovich! Pochesuhin. YA eto znayu, Vecherinkin, no ty ne malen'kij, ty dolzhen ponimat', chto vse eto mne sovershenno ni k chemu: i kupec, i familiya, i inicialy! I, glavnoe, ya do sih por nichego ne znal, i ty lichno nikakih signalov mne ne podaval! A mog by podat'! Mog by! Vecherinkin (iskrenie). Ne pridaval znacheniya, Kirill Spiridonovich! Skol'ko raz mimo etogo kresla prohodil, i hot' by raz chto v myslyah vozniklo! Pochesuhin. A u moej Varvary Ignat'evny vozniklo! I eshche kak vozniklo-to! Poshla ona vchera svoyu dal'nyuyu rodstvennicu provedat', gde-to ona tam u tebya zahoronena, ya ne znayu... Provedala mogilku, a potom reshila na vyhod drugim putem pojti. Poshla i zabludilas'! Plutala-plutala mezhdu pamyatnikov, da i vyshla kak raz na eto kreslo, o kotorom rech'! Ostanovilas' peredohnut' da voz'mi i prochitaj nadpis' na pamyatnike! Prochla - chut' uma ne lishilas'! SHutka skazat', chto ona tam prochitala! "Spi spokojno, neutomimyj suprug i otec Pochesuhin K.S."! Da eshche "kupec pervoj gil'dii"! A? |to pri zhivom-to muzhe. Vecherinkin (kachaya golovoj). Nado zhe... Pochesuhin (prodolzhaya rasskaz). Domoj prishla - tryasetsya vsya. Nasilu my ee goryachim borzhomom s medom otpoili! Vot kakie pirozhki... Nu, mne na raznye tam bab'i durnye primety naplevat', a vot na "kupec pervoj gil'dii" mne lichno ne naplevat'. |to soslovie pri moej familii i pri moih inicialah nedejstvitel'no! Tem bolee - kogda ya zanimayu opredelennoe dolzhnostnoe polozhenie i proishozhu iz meshchan. I eto podtverzhdeno metricheskim svidetel'stvom! Vecherinkin. Nachinayu ponimat', Kirill Spiridonovich! Dejstvitel'no, poluchaetsya neudobno. Pri vashej dolzhnosti - i vdrug takaya provokaciya! Namek, mozhno skazat'. Pochesuhin. Teper' ponyal? Vot ya tebya i vyzval v svyazi s etim pamyatnikom. Delo kak budto pustyakovoe, a razdut' ego mozhno. Vsyakoe delo razdut' mozhno! |to ya po lichnomu opytu znayu. Idi potom dokazyvaj, chto ty ne kupec pervoj gil'dii! Vecherinkin. Pozhaluj, eto kak raz dokazat' mozhno, Kirill Spiridonovich! Tot Pochesuhin chert znaet v kakom godu zahoronen, a nash Pochesuhin - vot on, na postu i zhivehonek! |to zhe dokazat' mozhno. I potom - kakie sejchas kupcy? Pochesuhin. Verno, Vecherinkin! Verno! Fakticheski i dokumental'no vse v poryadke, no somnenie zarozhdaetsya? A gde somneniya, tam i vyvody! |to uzh ya tebe otvetstvenno zayavlyayu. YA povsednevno zanimayus' kadrami i sam povsednevno delayu razlichnye vyvody. Uyasnil, Vecherinkin, kuda ya klonyu? Vecherinkin. Silyus' ponyat', Kirill Spiridonovich! Pochesuhin. YA tebe otkrovenno skazhu: menya dannyj pamyatnik s dannoj nadpis'yu ne ustraivaet! Po kladbishchu lyudi hodyat. A nu kakaya-nibud' ekskursiya tuda, v tot zapovednik, nos sunet? A kto-nibud' voz'met da i zavedet: "Ah, chto eto za kreslo takoe? Ah, kto pod nim lezhit? Ah, kakoj zhe eto Pochesuhin? Znakomaya familiya! A ne rodstvennik li on Kirillu Spiridonovichu? A my i ne znali! My dumali, on nash! Vyhodit, on eto skryl pri vstuplenii..." Nu, i tak dalee i v tom zhe duhe... (Hodit po komnate.) Sekretarsha vnosit stakan chayu. Stavit ego na stol. Eshche stakanchik! Sekretarsha vyhodit. Vecherinkin (tret lob). Polozhitel'no ne uchel takoj vozmozhnosti. Ne zrya lyudi govoryat: "Vek zhivi, vek uchis' - durakom pohoronyat!" Pochesuhin (prodolzhaya prervannuyu mysl'). Mozhet byt', etot pamyatnik i vek prostoyal by - ya by o nem nichego ne znal! No uzh poskol'ku on vyplyl, zhelatel'no prinyat' kakie-to mery. ZHelatel'no, Vecherinkin! Vot zachem ty mne nuzhen. Vecherinkin (posle bol'shoj pauzy). V etom sluchae est' u menya odna ideya, Kirill Spiridonovich! Odna! Pochesuhin. Dokladyvaj, koli est'! Vecherinkin. CHto, esli etogo "kupca pervoj gil'dii" v smysle nadpisi... togo... sokratit'! Tri slova, izvinite, poherit'! A ot "skorbyashchej suprugi i detok" i vse ostal'noe ostavit' v neprikosnovennosti! A tri slova - "kupec", "pervoj" i "gil'dii" - akkuratnen'ko sbit' i zateret'! Est' u menya granitchik Kozyulin, on i sdelaet! Pochesuhin. CHto zhe u nas togda poluchitsya? Vecherinkin. Poluchitsya, chto zahoronen uzhe ne kupec takoj-to, a prosto vash odnofamilec! Pochesuhin (soobrazhaya). Odnofamilec? Vecherinkin. K.S.Pochesuhin. Rodilsya togda-to, umer togda-to... Pochesuhin (vse eshche soobrazhaya). Odnofamilec, govorish'? Vecherinkin. Tochno. Est' zhe u nas Petr Petrovich Ivanov - nachal'nik rajotdela - i Petr Petrovich Ivanov - direktor stadiona. Nikto ne udivlyaetsya! I tut to zhe samoe poluchitsya. Sovpadenie! Pochesuhin. Nu chto zh... |to, ya dumayu, nichego... YA dumayu, eto vyhod, Vecherinkin! YA soglasen. Kak eto ty tak bystro dodumalsya? Net, ne zrya my tebya v svoe vremya na direktora kladbishcha vydvinuli. Ne zrya! Golovastyj ty muzhik! Nichego ne skazhesh'! Kakoe u tebya obrazovanie-to? Vecherinkin. CHetyre klassa. Nezakopchennoe srednee... Pochesuhin. Znachit, horosho uchilsya, esli tak soobrazhaesh'! Sekretarsha prinosit chaj. Stavit stakan na stol pered Vecherinkinym. Vyhodit. Vecherinkin (s pod®emom). Net, pravda, Kirill Spiridonovich! Pamyatnik beshoznyj! Mogila drevnyaya, nikto za nej ne sledit, plakat' na nee ne hodit, cvetami ne ubiraet. Nikto i ne zametit, esli my nadpis' podpravim. Samo kreslo ne zatronem. A kreslo zamechatel'noe! V natural'nuyu velichinu! Pochesuhin. A pochemu, sobstvenno govorya, na mogile i vdrug kreslo ustanovleno? Da eshche v natural'nuyu, kak ty govorish', velichinu! Vecherinkin. Rasskazyvayut, budto kupec mebel'yu torgoval. Tak vot supruga pokojnogo emu na mogilu kreslo-to i postavila. Kak simvol, znachit. Nu, i, konechno, ne derevyannoe, a mramornoe i sdelannoe po vsej forme dorogim masterom. Deneg, konechno, ne pozhalela! Derevyannoe davno by uzhe soprelo i razvalilos', a mramornoe - na veka! Podi, shest'desyat let stoit, a vse kak novoe! Pochesuhin. A skol'ko zhe moglo stoit' takoe kreslo iz mramora? Vecherinkin. Po tomu vremeni, v zolotyh rublyah... Kto ego znaet, Kirill Spiridonovich! Nado polagat', dorogo! (Neozhidanno obrashchaet vnimanie na kreslo, stoyashchee za stolom Pochesuhina.) Toch'-v-toch' takoe, kak vashe! Tol'ko chto iz rozovogo mramora s prozhilkami! (Razglyadyvaet kreslo.) Ej-bogu! Kopiya! Uzh ne pochesuhinskogo li proizvodstva eto vashe kreslo, Kirill Spiridonovich? Takuyu mebel' sejchas ne vyrabatyvayut... Pochesuhin. CHto zh tut udivitel'nogo, mozhet, i pochesuhinskogo! V ispolkome stol est', za kotorym ne to kakoj-to byvshij knyaz', ne to graf sidel. Vecherinkin (vse eshche razglyadyvaya kreslo). Konechno, tut udivlyat'sya ne prihoditsya. V poryadke veshchej. Da-a... (S sozhaleniem.) Tol'ko teper' tak ne horonyat, kak ran'she horonili. Kresel nadgrobnyh ne stavyat. Ran'she nekotorym vydayushchim, otdel'nym grazhdanam na meste zahoroneniya bogatejshie pamyatniki vozdvigali. Krasota! Zaglyadenie! Vy, Kirill Spiridonovich, chto-to nikogda k nam na kladbishche ne zaglyadyvaete! A nado by! Est' na chto posmotret'! Est'! Muzej! Galereya! |kspoziciya! Pochesuhin (neopredelenno). Pridet vremya - zaglyanu. Vecherinkin. YA by vam takie pustamenty pokazal, vy by svoim glazam ne poverili! K primeru, vzyat' mogilu byvshego carskogo generala ot infarkterii Dergunova-Zlopyhal'skogo. Na nej vo ves' rost bronzovyj orel! V klyuve lavrovyj venok derzhit v sorok dva lavrovyh lista - sam pereschityval! Strashno smotret', kakaya ptica. Togo glyadi ozhivet i klyunet! Ej-bogu! A na plite nadpis' stihami: "General nash zdes' lezhit, chest' emu i slava! Iz mogily on krichit: "Ravnenie napravo!" Pochesuhin (glubokomyslenno). Takie stihi i sejchas pishut i dazhe pechatayut, a vot naschet mramora, granita i bronzy teper' strogo - izlishestva! Vecherinkin. |to kogda za schet gosudarstva, a kogda na svoi? Ran'she-to vse bol'she na svoi sooruzhali! Pochesuhin. Kupec - on mog na svoi sebe lyuboj pamyatnik zakazat', a my s toboj ne mozhem! A na kazennye sredstva mne lichno na mogilu i petuha ne vysekut, hot' vsyu zhizn' kukurekaj, hot' pyat' raz pomiraj! Vot kakie pirozhki!.. Vecherinkin (glubokomyslenno). |to dejstvitel'no, nado chto-to sverh®estestvennoe pri zhizni sovershit', chtoby tebe pamyatnik soorudili. YA uzh ne govoryu, chtoby na ploshchadi, v centre vnimaniya, ili v vide bronzovogo byusta po mestu rozhdeniya, a prosto hotya by na meste zahoroneniya! (Pomolchav.) Kirill Spiridonovich! Pochesuhin (vyhodya iz glubokogo razdum'ya). CHto takoe? Vecherinkin. Eshche odna ideya menya ozarila. Mozhno? Pochesuhin. SHuruj! Vecherinkin (delikatno). Takaya u menya sejchas mysl' voznikla, Kirill Spiridonovich, chto, esli by vam... da etot pamyatnik s kreslom... Pochesuhin. Nu? Vecherinkin (reshitel'no). Za soboj zakrepit'! Pochesuhin (opeshiv). To est' kak eto zakrepit'? Vecherinkin. Ochen' prosto. Kupecheskoe soslovie v vide nadpisi my annuliruem kak klass! Vse ostal'noe - familiyu, inicialy i skorbyashchie slova - ostavlyaem! I daty rozhdeniya i smerti to zhe samoe ostavlyaem! Pochesuhin. Nu? Vecherinkin (s voodushevleniem). I pust' etot pamyatnik v takom vide stoit poka bez osoboj nadobnosti. A tam vidno budet. Pochesuhin. CHto vidno-to budet? Vecherinkin (delikatno). A chto osobennogo, Kirill Spiridonovich? Kazhdomu svoe vremya prihodit, i nam s vami pridet... Pochesuhin. Nu, pridet. Nu i chto? Vecherinkin (pospeshno). A vam uzhe i mesto gotovo! I pamyatnik gotov! I nadpis' otredaktirovana! Ostanetsya tol'ko tverdyj znak zachistit' i daty peredelat'. Da za takoe mesto, za takoj pamyatnik... |-e-e! Da chto govorit'! (Mashet rukoj.) Pochesuhin (ne srazu). Nu, horosho. Dopustim. A pri chem tut mramornoe kreslo? YA ved' mebel'yu ne torguyu. Vecherinkin. To est' kak eto pri chem? Strannyj vopros! (Podhodit k stolu i kladet ruku na spinku stoyashchego za nim kresla.) Skol'ko chasov v den' vy v etom kresle prosizhivaete, Kirill Spiridonovich? |to zhe vashe rabochee mesto! I ego mramornaya kopiya na meste, izvinite, vashego budushchego zahoroneniya budet, tak skazat', napominat' nashej obshchestvennosti o tom kresle, kotoroe vy ostavili zdes'! V sluzhebnom pomeshchenii! I v idejnom smysle vpolne podhodyashchij simvol: mebel'! Pochesuhin (v nereshitel'nosti). Ty tak dumaesh'? Vecherinkin. YA tak dumayu. Pochesuhin (neuverenno). A v smysle zakonnosti? Kak zhe eto vozmozhno oformit'? Kakim putem? Vecherinkin. Neuzheli ya dlya vas etogo voprosa ne reshu, Kirill Spiridonovich? Najdu grafu! Oformim vse po zakonu. Spishem i ocenim, a vy zaplatite! Pochesuhin. A vo chto zhe ty ego mne ocenish'? Vecherinkin. I za eto ne bespokojtes', Kirill Spiridonovich! CHto-nibud' dlya vidimosti supruga vasha vneset v kassu kontory, my ej "schet-zakaz" vypishem, kvitanciyu na ruki dadim - i pamyatnik vash! ZHivite sebe na zdorov'e, ni o chem ne dumajte, a v sluchae chego vashe mesto uzhe oformleno! A kakoe mesto! Mesto zamechatel'noe. S vidom na obryv! Pochesuhin (s interesom). Smotri, pozhalujsta, kak ty eto vse lyubopytno mne raspisal! Dejstvitel'no, predlozhenie! I vse, govorish', eto vozmozhno po zakonu provesti? Vecherinkin. Nu uzh, bud'te uvereny. Ne v pervyj raz... Soobrazhaem! Pochesuhin (ostorozhno). A ne skazhut, chto chastnaya sobstvennost'? Vecherinkin. A kakaya u pokojnika mozhet byt' chastnaya sobstvennost'! Pochesuhin (ser'ezno). Znaesh', Vecherinkin, etot vopros ya samostoyatel'no reshit' ne mogu. Nado mne s Varvaroj Ignat'evnoj posovetovat'sya, kak ona na eto posmotrit. A potom i na pamyatnik vzglyanut'. A to kak zhe eto tak... za glaza... kota v meshke... A? Vecherinkin. A vy zaezzhajte, Kirill Spiridonovich, na kladbishche. Vasha ved' eparhiya! ZHdem vas v lyuboe vremya. Lichno provozhu, pokazhu... Pochesuhin. A pamyatnik, govorish', pompoznyj? Zvonok telefona. (Snimaet trubku.) Sobralis'?.. Nachinajte bez menya. (Vspomniv.) Da! Po pervomu voprosu podgotov'te reshenie "otkazat'" za moej podpis'yu! Po vtoromu - tozhe!.. (Kladet trubku, zatem beret ee vnov' i nabiraet nomer telefona.) Varvara?.. YA govoryu!.. K pyati chasam ya na kladbishche pod®edu, vstrechaj tam u vorot!.. Zachem na kladbishche? Budem kreslo smotret'!.. Kakoe, kakoe... Mramornoe! (Kladet trubku.) Vecherinkin. Hotel ya, Kirill Spiridonovich, eshche odin vopros pered vami postavit'... Pochesuhin. CHto za vopros? Vecherinkin. CHto, esli nam pri nashem kladbishche kafe-zakusochnuyu otkryt'? S zalom dlya pominok! A to ved' inye pryamo na mogilah p'yut - zamusorivayut territoriyu... Pochesuhin. Nu, ob etom potom, potom... Poshli, Vecherinkin! Poehali!.. Vzyav portfel', Kirill Spiridonovich Pochesuhin napravlyaetsya k dveri. Za nim sleduet Vecherinkin. Zanaves DEJSTVIE VTOROE CHast' staroj territorii gorodskogo kladbishcha na krayu obryva. Pryamo na zritelya - nadmogil'nyj pamyatnik s mramornym kreslom na chernom granitnom postamente. On obnesen zheleznoj ogradoj, ochevidno tol'ko chto okrashennoj v serebristyj cvet. V moment podnyatiya zanavesa pamyatnik obrashchen k zritelyam tyl'noj storonoj. Vozle nego Pochesuhina i malyar s kraskoj v vederke i kist'yu. Malyar. Prinimaj rabotu, hozyajka! Pochesuhina. Skol'ko zh tebe za nee? Malyar. Kak ugovorilis': na vypivku s zakuskoj! Pochesuhina. A zakuska kakaya? Malyar. Kak ugoshchat' budete! Pochesuhina. Net, ty mne vse-taki skazhi... YA tvoih appetitov ne znayu. Malyar. Desyatku dadite? Pochesuhina. Desyatku? Da mne za desyatku dve takie zagorodki pokrasyat! Malyar. A vy material ne schitaete? YA za nego sam dva s poltinoj otdal! Pochesuhina (torguyas'). Nu ladno. Dva s poltinoj ty za krasku otdal, ya soglasna, pust' budet dva s poltinoj! A ostal'noe za rabotu? Gde zhe eto takie den'gi platyat? My ne kupcy kakie-nibud', chtoby takie den'gi brosat'! Malyar (sdavayas'). Nu, a vy kak poschitaete? Pochesuhina. Pyaterku za vse! Za glaza hvatit! (S namekom.) Ty material tozhe ne pokupal, ya znayu... Malyar. Poltinnik eshche nakinut' pridetsya. Pochesuhina. Pyat' s poltinoj. Poluchaj! (Dostaet den'gi, platit.) Kraska-to u tebya horoshaya? A to, mozhet, ee pervym dozhdem smoet? Malyar. Ne smoet. Kraska ustojchivaya. Pochesuhina. Smotri, perekrashivat' zastavlyu. Malyar. Ostanetes' dovol'ny. Pochesuhina. Kakaya tvoya familiya-to? Gde tebya iskat' v sluchae chego? Malyar. YA zdes', pri kontore, rabotayu. Kostyu sprosite. Menya tut vse znayut. Pochesuhina. Pogodi, ya zapishu. A to u menya pamyat' slabaya. (Zapisyvaet na klochke bumagi. Pryachet bumagu v sumochku.) Malyar. Esli eshche chto nado budet, ya mogu podsobit'! Pochesuhina. Bol'no ty dorogoj! Malyar (usmehnuvshis'). Ne dorozhe deneg. Sgovorimsya. Pochesuhina. Horosho, nado budet - ya tebya najdu. Malyar (pripodnimaya zatrepannuyu kepku). Schastlivo ostavat'sya! (Uhodit.) Pochesuhina obhodit pamyatnik. Scena s pamyatnikom nachinaet medlenno vrashchat'sya do teh por, poka pered zritelem ne voznikaet figura Pochesuhina, vossedayushchego v mramornom kresle s gazetoj v rukah. Pochesuhin (glyadya v gazetu). Nu komu interesno chitat' pro to, kak lyudi v bane moyutsya? Nu i narod! (Kachaet golovoj.) Pochesuhina (naklonyayas' k klumbe s cvetami). Tret'ego dnya pro kakuyu-to pekarnyu zametku davali. Hleb u nih tam, vidite li, syropeklyj i podgorelyj! A zachem pro eto pisat'? |to i tak izvestno! Luchshe by napisali, kak v Zayach'ej slobodke studentka ot lyubvi bezopasnoj britvoj otravilas'. Vse-taki bol'she by pol'zy bylo. Pochesuhin (v nedoumenii). Kak eto tak... otravilas'? Zarezalas'! Pochesuhina. Otravilas'! Pochesuhin. Zarezalas'! Pochesuhina. Govoryu tebe - otravilas'! Rastvorila lezviya v uksuse i vypila... Pochesuhin (pomolchav). Drugoe delo. Tak by srazu i skazala. Tol'ko nel'zya pro eto pisat'! Pochesuhina. |to pochemu zhe? Pochesuhin. Lezviyami torgovat' perestanut. CHem brit'sya budem? Vot kakie pirozhki!.. Pochesuhina (posle pauzy). Kirill Spiridonovich, slaz' s kresla! Razve mozhno stol'ko vremeni na mramore sidet'? On zhe holodnyj! Ty sebe radikulit zastudish'! Slaz', ya tebe govoryu! Slaz'! Pochesuhin (nevozmutimo). YA zhurnal "Amerika" podlozhil. Pochesuhina. Lyudi mogut uvidet'. Pochesuhin. A mne otsyuda vo vse storony vidat'! YA vsegda slezt' uspeyu! Pochesuhina. Slyshal, skol'ko on za pokrasku zaprosil? Poldnya tut pokovyryalsya - i uzhe podavaj emu desyatku! Pochesuhin. Ne udivitel'no: levaya rabota! Ona vsegda dorozhe. Pochesuhina. Nado budet tebe skameechku tut postavit', chtoby bylo na chem sidet'! Pochesuhin. I to pravda. Byla by skameechka, ya by na kreslo ne prisazhivalsya. Ty zakazhi. Pochesuhina. Zavtra zhe zakazhu etomu Koste... Pust' sdelaet! Horosho by syuda anyutinyh glazok eshche vysadit'! Pochesuhin (blagosklonno). A ty vysadi. Vysadi. Cvety ukrashayut. (S udovletvoreniem.) Net, chto i govorit', blagoustroennaya mogila poluchilas'! Pozhaluj, vtoroj takoj na vsem kladbishche ne syshchesh'! Razve chto ta, general'skaya, s bronzovym orlom! (Smotrit v storonu.) Ona tozhe pompeznyj vid imeet! Pochesuhina (ser'ezno). Tvoya krasivshe! (Perekrestivshis'.) Gospodi! CHto ya govoryu! Nikak ya ne privyknu, chto vse eto poka tol'ko tak... vo imya budushchego... Pochesuhin. Nel'zya zhit' tol'ko segodnyashnim dnem. Nado smotret' glubzhe... (S dovol'nym vidom oglyadyvaet pamyatnik.) I vse pravil'no, vse zakonno... A eto uzh nashe delo - perevozit' pamyatnik s kladbishcha ili na meste ostavit'. |to uzh nashe lichnoe delo. Na starom meste on nikomu ne meshaet i pust' sebe stoit, kak stoyal. Do pory do vremeni. Pochesuhina. CHto-to segodnya Vecherinkina na kladbishche ne bylo? To vsegda vstrechal-provozhal, a segodnya ego ne bylo. Pochesuhin. Ne kazhdyj raz nas vstrechat'-provozhat'! Nado emu hot' v voskresen'e doma posidet', zhivym delom zanyat'sya. (Vzdohnuv.) Zachastili my s toboj na kladbishche. Kak by kto chego ne podumal. Pochesuhina. A i podumaet - ne bol'shaya beda! Gorodskoe kladbishche tebe podchinyaetsya. Mozhet byt', ty po sluzhebnym delam syuda hodish' - proverku delaesh'! Pochesuhin. CHego tut proveryat'? Kak pokojniki lezhat? Pochesuhina. Nu-u... I na mertvom dele zhivye kormyatsya. Pochesuhin. I vse-taki my ne promahnulis', kogda eto kreslo za soboj ostavili. Molodec Vecherinkin! CHto ni govori, a veshch' cennaya... (Lyubuetsya kreslom.) Slyshny golosa. Pochesuhin pospeshno slezaet s kresla, zahvativ s soboj lezhavshij na siden'e zhurnal "Amerika". Poyavlyayutsya dvoe molodyh lyudej - paren' i devushka. Oni podhodyat k pamyatniku. Ostanavlivayutsya. Devushka. Smotri, Vasya, kakoj original'nyj pamyatnik! (Obrashchaetsya k Pochesuhinu.) Skazhite, pozhalujsta, kto zdes' pohoronen? CH'ya eto mogila? Pochesuhin (sderzhanno). Tam napisano! (Pokazyvaet na nadpis'.) Mozhete prochitat'! Devushka. Interesno, kem on byl pri zhizni? CHto oznachaet eto kreslo? Pochesuhin (ne znaya, chto otvetit'.) |to simvol! Devushka. Simvol chego? Pochesuhin. Voobshche... simvol! Devushka. Ne ponimayu... Pochesuhina. A vam, devushka, nravitsya etot pamyatnik? Devushka (pozhav plechami). Strannyj kakoj-to... Pravda, Vasya? Kreslo pochemu-to... Paren'. Esli by etomu pamyatniku ne bylo stol'ko let, ya by mog predpolozhit', chto zdes' pohoronen kakoj-nibud' byurokrat! Da eshche byurokrat s durnym vkusom! Pochesuhin (obidevshis'). Pochemu imenno byurokrat? Znaete chto, molodoj chelovek! Ne vam sudit' o vkuse! Molody ochen'! Da, da! CHto zdes' durnogo? Vam chto, samo kreslo ne nravitsya? A chem ono vam ne nravitsya? Proshu otvetit'! Pochesuhina (muzhu). Kirill Spiridonovich! Ne vvyazyvajsya ty, ej-bogu! Paren' i devushka s udivleniem pereglyadyvayutsya. Molchat. Pochesuhin. Mozhet byt', vam bol'she ponravilos' by, chtoby tut stoyal derevyannyj taburet, a ne eto mramornoe kreslo? Paren' (usmehnuvshis'). YA by voobshche oboshelsya bez takoj dorogostoyashchej mebeli... Pochesuhin (razdrazhenno). Znachit, vy protiv mebeli! Kak eto prikazhete ponyat'? A na chem zhe togda sidet'? Devushka (dergaet sputnika za rukav). Pojdem, Vasya! Ne nado... Paren' (Pochesuhinu, delikatno). Prostite! Ochevidno, zdes' pohoronen kto-nibud' iz vashih blizkih. My ne hoteli vas obidet'! Pochesuhin (neozhidanno otkrovenno). Esli zhelaete znat', eto lichno moj pamyatnik! Devushka (ispuganno). Vasya! Pojdem! Neuzheli ty ne vidish'? Pochesuhina (dergaya muzha za rukav). Kirill Spiridonovich! Zachem ty im vse ob®yasnyaesh'? Pochesuhin (otstranyaya zhenu). Otstan'! (Molodym lyudyam.) Da, eto moj pamyatnik! Moj! Sobstvennyj! Paren'. Za chto zhe vam ego postavili? Pochesuhin (povyshaya golos, ubezhdenno). Za... principial'nost'! Za trudovoj stazh! Za... za predusmotritel'nost'! Devushka (s trudom sderzhivaya ulybku). A razve vy uzhe umerli? Paren' (devushke). A ty razve ne vidish', Klava? Pochesuhina (yadovito). My eshche ne umerli! Pochesuhin (neozhidanno). |h vy! Molodezh'! Bugi-vugi! SHutok ne ponimaete? A naschet vkusov, tak ya vam vot chto dolozhu: posmotrim, chto ob etom pamyatnike cherez sto let skazhut! Vkusy menyayutsya! Paren'. Nu chto zh... CHerez sto let vstretimsya - pogovorim! Vsego nailuchshego! Pochesuhin. Privet! Paren'. Vechnaya pamyat'! Molodye lyudi, smeyas', uhodyat. Pochesuhina (muzhu). Zachem sebe nervy trepat'? Opyat' nevest' chto prisnitsya... Nu podumaesh', pamyatnik emu ne ponravilsya! Pochesuhin (zakurivaet). Vospitali pokolenie na svoyu golovu! Vsyakij prohozhij nachinaet kritiku navodit', iniciativu proyavlyat'! On by oboshelsya bez mebeli! Hotel by ya na nego posmotret', kak by on bez nee oboshelsya! Obshchestvo ne mozhet obhodit'sya bez mebeli! |to, kazhetsya, zakon. Dialektika! Pochesuhina. A ne nado bylo tebe s nim razgovory zavodit'! Teper' oni bog znaet chto podumayut. Pochesuhin. CHto oni tam eshche mogut podumat'? Pochesuhina. CHto ty ne v sebe. "Moj pamyatnik"! Kakoj zhe on tvoj, esli ty eshche fakticheski i yuridicheski sovershenno zhivoj! Pochesuhin. Zaelo menya, vot ya i vyskazalsya! (Mashet rukoj.) Ladno. CHto-to menya razmorilo. Pochesuhina. |to ot vozduha. Tut, na kladbishche, vozduh chistyj. YA i to zamechat' stala, kak zdes' chas-drugoj provedu, menya ko snu klonit' nachinaet. Pochesuhin (vorchit). "Oboshelsya by bez dorogostoyashchej mebeli...". YA, kazhetsya, ne kabinet sebe oboruduyu, a... mogilu! I ne na kazennye, a na svoi! Pauza. Pochesuhina. Ty sidi otdyhaj, a ya v kontoru podojdu naschet skameechki. (Uhodit.) Pochesuhin, prislonivshis' spinoj k pamyatniku, mechtatel'no zadumyvaetsya. Ego klonit ko snu. On zasypaet. I snitsya emu... budto on nahoditsya v dorevolyucionnoj restoracii, v obshchestve kupca pervoj gil'dii Kondratiya Savvicha Pochesuhina. Sidyat oni vdvoem za stolikom pod pal'moj, vozle bol'shogo zerkala, i vypivayut. U togo i drugogo pricheska permanent. V storone igrayut muzykanty. Muzyka to shchemit, to veselit dushu... Pochesuhin (naklonyayas' k kupcu). Ty na menya, Kondratij Savvich, za pamyatnik ne obizhaesh'sya? Ty mne pryamo skazhi: obizhaesh'sya ili net? Kupec. Boga gnevit' ne budu: malen'ko est'! Pochesuhin (opravdyvayas'). Kondratij Savvich! Ty pojmi menya pravil'no! Pravil'no pojmi! Razve zhe ya hotel tebya obidet'? I v myslyah u menya etogo ne bylo! Da ved' pamyatnik znachilsya kak beshoznyj! Mogilka tvoya stol'ko let stoyala zabytaya! A teper' posmotri - i ogradka novaya, i cvetochki vysazheny... Blagoustroennaya mogilka poluchilas'! Kupec (s obidoj v golose). Zachem ty nadpis' porushil? Zachem menya sosloviya lishil? Pochesuhin (tyazhelo vzdyhaet). Opyat' dvadcat' pyat', davaj za rybu den'gi!.. YA zhe tebe ob®yasnil, kogda za stol sadilsya... Net, zrya ty na menya obizhaesh'sya! Ej-bogu, zrya! Kupec (mashet rukoj). Ne ponyal ya nichego, chto ty mne tam ob®yasnyal... Nu da ladno! Zabiraj sebe pamyatnik, koli on tebe tak nuzhen, a ya sebe drugoj postavlyu! (CHokaetsya.) Pochesuhin (dovol'nyj). Ty postavish', ya znayu... Kupec. I postavlyu! (P'et.) YA muzhik shirokij, i deneg u menya mnogo! (Dostaet tolstyj bumazhnik, pokazyvaet ego Pochesuhinu.) Videl? |va skol'ko u menya etih samyh deneg! I eshche est'! Stol'ko i polstol'ko! A malo budet - dobavim! (Pryachet bumazhnik.) Pochesuhin. Na to ty i kupec! (Podnimaet ryumku.) Za chto p'em? Davaj pamyatnik obmoem. Tak polagaetsya! CHokayutsya. P'yut. Kupec. Skol'ko zhe ty zaplatil za nego etomu zhuliku? Pochesuhin. |to kakomu zhuliku? Vecherinkinu-to? Kakoj zhe on zhulik? On chlen profsoyuza... YA sam ego na rabotu rekomendoval. Kupec. YA by v prikazchiki ne vzyal takogo: po miru, shel'mec, pustit! Vse profershpilit! Na rozhe napisano: zhu-lik!.. Skol'ko zhe on slupil s tebya za moj mramor? Pochesuhin. YA nedorogo zaplatil... YA dorogo platit' ne mogu! YA na zarplate sizhu. Vzyatok ne beru. Kupec (s udivleniem.) Ne beresh'? Pochesuhin. Ne beru. Kupec. Vidat', ya umnej tebya: i dat' ne poskuplyus', i vzyat' ne pobrezguyu! A ty ne beresh'? Pochesuhin. Ne beru! Kupec