Sergej Vladimirovich Mihalkov. Ostorozhno, listopad!
P'esa v vos'mi kartinah
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh"
Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i
dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii,
Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im.
K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha
Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M.,
"Iskusstvo", 1977).
V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko
izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena",
"Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany
i za rubezhom.
SHUBIN SERGEJ EVGENXEVICH - inzhener-konstruktor, 45 let.
SHUBINA TATXYANA LEONIDOVNA - ego zhena, vrach, 40 let.
SVETA - ih doch', shkol'nica.
MARINA - inzhener, 30 let.
SOMOV ARSENIJ TIMOFEEVICH - inzhener-stroitel', 50 let.
YURIJ - voennyj, inzhener-kapitan, 30 let.
TAMARA - aktrisa, 25 let.
ARKADIJ - administrator, 45 let.
BUBA - legkomyslennaya osoba, 25 let.
MAKS - legkomyslennyj chelovek neopredelennogo vozrasta.
DAMA V SIRENEVOM - ego zhena.
TAISIYA PAVLOVNA - polnaya dama.
PODVYPIVSHIJ GOSTX.
SOSED.
OFICIANT.
NYANYA v bol'nice.
MEDSESTRA.
ZHILEC doma.
ON \ molodye lyudi.
ONA /
Prem'era spektaklya sostoyalas' v sentyabre 1961 goda v Teatre imeni
Mossoveta.
CHast' lestnicy i ploshchadka na lestnichnoj kletke
mnogokvartirnogo doma. Pryamo na zritelya dveri dvuh
raspolozhennyh ryadom kvartir. Na ploshchadke stoit YUrij.
Oblokotivshis' o perila, on chitaet knigu. Smotrit na
chasy. Slyshny shagi bystro podnimayushchegosya po lestnice
cheloveka. YUrij othodit v ten'. ZHdet. Po lestnice
podnimaetsya Marina. Ona ostanavlivaetsya u dverej svoej
kvartiry, roetsya v sumochke - ishchet klyuch YUrii tiho
podhodit k nej so spiny, bereg ee za plechi. Marina,
vzdrognuv, ispuganno oborachivaetsya.
Marina. YUra?
YUrij. YA.
Marina. CHto ty zdes' delaesh'?
YUrij. ZHdu.
Marina. Menya?
YUrij. Tebya.
Marina. Davno zhdesh'?
YUrij. CHasa... dva...
Marina. Pochemu ne pozvonil?
YUrij. CHtoby uslyshat': "Marishi net doma"?! Vot i ne pozvonil. Reshil
dozhdat'sya. Lichno.
Marina. CHto zhe ty mne skazhesh'?
YUrij. Ty znaesh'.
Marina. Prosti, uzhe pozdno, mama legla spat', ya ne mogu priglasit' tebya
zajti v kvartiru. CHto zhe ty eshche hochesh' skazat' mne, YUra? Razve v proshlyj raz
my ne obo vsem dogovorilis'?
YUrij (posle pauzy). Ty schitaesh' menya navyazchivym? (Usmehnuvshis'.) I
glupym?
Marina. Net, glupym ya tebya ne schitayu.
YUrij. Marina! No ved' dal'she tak prodolzhat'sya ne mozhet?
Marina. CHto imenno?
YUrij. Nu vot vse eto.
Marina. Ne ponimayu.
YUrij. |ti razgovory ob odnom i tom zhe.
Marina. No ved' ne ya ih nachinayu.
YUrij. Pochemu ty ne otvetila na moe poslednee pis'mo? YA zhdal otveta...
Marina. YA hotela, chtoby ono bylo poslednim.
YUrij. Ty mne nuzhna... Ty...
Marina (perebivaya). YUrij, chestnoe slovo, mne dazhe obidno za tebya
stanovitsya.
Slyshny vozbuzhdennye golosa, smeh. Po lestnice vniz
spuskayutsya on i ona. Oni prohodyat mimo Mariny i YUriya.
YUrij. YA nadeyus'.
Marina. Mezhdu nami nichego ne mozhet byt', krome druzhby.
YUrij. Kak zhe byt'? Pojmi menya, Marina! Predstav' sebe cheloveka, kotoryj
ne mozhet zhit' bez drugogo. |to - ya... I ya ne mogu zhit' bez tebya... Ne
mogu!..
Marina (pomolchav, otkrovenno). YUra! Milyj! A chto zhe mne delat', esli ya
ne lyublyu tebya? YA lyublyu drugogo.
YUrij. Sergeya Evgen'evicha?
Marina. Da! YA vyhozhu za nego zamuzh... Ty sam vynuzhdaesh' menya na etu
otkrovennost'.
Zvuchit muzyka: eto v odnoj iz kvartir veselyatsya gosti.
Iz dverej smezhnoj kvartiry vyhodit zhilec s vedrom
musora. Podozritel'no vzglyanuv na YUriya, on spuskaetsya s
lestnicy.
YUrij (s trudom). |to pravda?
Marina. Pravda. Spokojnoj nochi, YUra!
YUrij (posle pauzy). Marina! A lyubit li on tebya tak, kak ya?
Marina. YUrij! Est' u tebya samolyubie?
YUrij. Horosho... YAsno... YA tebe bol'she ne budu pisat'! Proshchaj, Marina!
(Bystro i reshitel'no spuskaetsya po lestnice.)
Marina grustno smotrit emu vsled.
Zanaves
Odna iz nebol'shih komnat v obshchej kvartire. Pryamo na
zritelya dver' v perednyuyu, nalevo - v smezhnuyu komnatu. U
steny tahta i myagkoe kreslo. Na malen'kom zhurnal'nom
stolike telefon, ryadom televizor. Nad tahtoj polka s
knigami. Na stene mnogo lyubitel'skih fotografij.
Posredine komnaty kruglyj stol. Na nem v vaze buket
landyshej. Blizhe k oknu drugoj stol, pomen'she: na nem
knigi, papka s bumagami, rulony chertezhej i pishushchaya
mashinka. V komnate svetlo - goryat dve lampy: nastol'naya
i torsher vozle tahty. Za oknom ugadyvaetsya teplyj
majskij vecher. Gde-to gudit manevrovyj parovoz. V
komnate Marina. Ona to prisazhivaetsya na tahtu i beretsya
za knigu - perelistyvaet ee, probuet chitat',
otkladyvaet, - to vstaet, smotrit na chasy, podhodit k
oknu. Po vsemu vidno, chto ona uzhe davno v ozhidanii,
vzvolnovana, ne nahodit sebe mesta. Nakonec ona saditsya
za pishushchuyu mashinku i nachinaet dvumya pal'cami pechatat',
zaglyadyvaya v rukopis'.
Telefonnyj zvonok.
Marina (snimaet trubku). YA slushayu... Sergeya Evgen'evicha net doma...
Net, net! Eshche nichego ne izvestno... Net, ne zvonil... Horosho, ya peredam...
(Kladet trubku, saditsya za mashinku. Pechataet.)
Snova zvonit telefon.
(Brosaetsya k telefonu.) YA vas slushayu... CHto? Net, eto ne Ol'ga
Grigor'evna... Net, net, oni sejchas zdes' ne zhivut, oni uehali za granicu...
Ne mogu skazat'... Kazhetsya, na dva goda... Kuda?.. YA, pravo, tochno ne znayu,
kazhetsya, v Afriku... Kto o vami govorit? (Pomedliv.) Nu, eto, po-moemu, ne
stol' vazhno... Do svidaniya! (Kladet trubku. Smotrit na chasy. Vklyuchaet
radio.)
Zvuchit muzyka. Posle prodolzhitel'noj pauzy v komnatu
vhodit SHubin. Marina zamiraet na meste, glyadya emu v
lico.
SHubin. ZHdesh'?
Marina. Nichego, nichego ne govori! Hochu ugadat' po glazam.
SHubin (snimaet ochki, smotrit v upor na Marinu). Nu?
Marina. Vizhu! Vizhu! Pobeda?
SHubin (nadevaya ochki). Da eshche kakaya!
Marina (sazhaet SHubina ryadom s soboj na tahtu). Teper' rasskazyvaj!
Rasskazyvaj! YA tut prosto vsya izvelas' v ozhidanii. Sizhu kak na igolkah. ZHdu,
zhdu, a tebya vse net i net. Neuzheli ne mog srazu pozvonit'?! Znachit, pobeda?
|to zhe grandiozno! Ty pobedil!
SHubin. Ty pobedila!
Marina. My pobedili!
SHubin. Bez tebya ya nikogda ne dovel by dela do konca. Skol'ko raz...
Pomnish', proshloj osen'yu... YA vse hotel brosit' k chertovoj materi.
Marina. I brosil. A ya podobrala i spryatala. Da u tebya prosto takoj
harakter. A potom tak byvaet, navernoe, so vsemi, kto tvorit.
SHubin. Vdohnovenie ty moe i dobryj genij po sovmestitel'stvu! Vse eti
avarii, vse eti kozni, kotorye chinilis' mne na kazhdom shagu... Vse, chto mne
prishlos' perezhit' i perenesti za poslednij god, ya nikogda by ne perezhil i ne
perenes tak stojko, esli by ty ne byla so mnoj ryadom. Kazhdyj den', kazhdyj
chas, kazhduyu minutu. Dazhe togda, kogda ya tebya ne videl vozle sebya. Razve eto
ne tak? Skazhi! Tol'ko chestno!
Marina. Ne preuvelichivaj moyu rol', Sergej! YA prosto v meru moih sil i
skromnyh sposobnostej pomogala svoemu vedushchemu inzheneru. Vo-pervyh, eto byl
moj dolg, a vo-vtoryh...
SHubin. Nu?
Marina. A vo-vtoryh, ya tebya lyublyu...
SHubin. Vot! Vot eto samoe glavnoe! I tvoya lyubov', esli hochesh' znat',
pomogla mne gorazdo bol'she tvoih znanij.
Marina. Ty ne slishkom vysokogo mneniya o moih znaniyah? |to pechal'no. |to
menya ogorchaet. I dazhe ochen'.
SHubin. Prosti. YA poshutil. YA hotel skazat', chto lyubov' vse zhe sil'nee
vsego na svete, ya hotel...
Marina. Ne opravdyvajsya. YA tozhe poshutila, dorogoj. Konechno, esli by ty
byl mne bezrazlichen kak chelovek, esli by ya tebya ne lyubila - vse bylo by ne
tak, a sovsem po-drugomu, i ya by ne tak zhdala tebya segodnya. Nu tak kak zhe?
Kakov itog terzanij i derzanij? Proekt prinyat?
SHubin. I utverzhden s nebol'shimi popravkami. Est' predlozhenie vojti v
pravitel'stvo s hodatajstvom o vklyuchenii stroitel'stva solnechnoj stancii v
plan budushchego goda. Akademik Kurakin dal blestyashchee zaklyuchenie o proekte.
Markushev tozhe.
Marina. A Sergeenko?
SHubin. Prisoedinilsya! (Veselo.) Itak: protivniki otstupili, nasha vzyala,
ya schastliv, my lyubim drug druga. Vse eto, vmeste vzyatoe, neobhodimo otmetit'
nebol'shim kutezhom! Gde zhe my provedem segodnyashnij vecher? Nado zhe
otprazdnovat'! I potom, chestno govorya, ya kak volk progolodalsya.
Marina (veselo). CHestno govorya, ya tozhe... Znaesh' chto? Davaj nikuda na
lyudi ne pojdem, a ya prosto spushchus' v "Gastronom" i kuplyu chego-nibud'.
Postavim chajnik. Pouzhinaem zdes', vdvoem! Vyp'em po bokalu shampanskogo.
Hochesh'?
SHubin. Predlozhenie prinyato! No nezachem tebe v magazin idti odnoj!
Tol'ko vmeste! YA ne mogu s toboj rasstat'sya ni na sekundu!
Marina (reshitel'no). Sadis' v kreslo. Otdyhaj. Vklyuchi televizor. A ya
migom sbegayu v magazin. (Podhodit szadi k SHubinu. Ne srazu.) Serezha!
SHubin. Da?
Marina. Ty ni o chem ne zhaleesh'?
SHubin. Marisha, zachem opyat' ob etom?
Marina. Horosho. Ne budu... (Idet k dveri.) Ne skuchaj bez menya!
(Vyhodit, vozvrashchaetsya.) Net! Skuchaj! (Uhodit.)
SHubin s knigoj v rukah lozhitsya na tahtu. Zatem, chto-to
vspomniv, nabiraet nomer telefona. ZHdet. V perednej
zvonyat. Hlopaet vhodnaya dver'. SHubin prislushivaetsya k
golosam v perednej. Stuk v dver'. SHubin opuskaet trubku
na rychag. V komnatu vhodit Somov. V rukah u nego
chemodan.
Somov (shumno i veselo). SHubiny zdes' zhivut?! Zdorovo, drug! Zdorovo!
SHubin (s udivleniem). Arsenij? Ty? (Obnimaet druga.) Kak s neba
svalilsya!
Somov. Slava bogu, ne svalilsya! Prizemlilsya! (Razdevaetsya, veshaet plashch
i furazhku na gvozd' vozle dveri.) Skol'ko let ne videlis'? A nu-ka,
podschitaj!
SHubin. Da, pozhaluj, let sem'!
Somov (prikinuv v ume). Tochno! (Ozhivlenno.) Stalo byt', pryamo iz
aeroporta zvonyu tebe na kvartiru po tomu telefonu, chto u menya zapisan.
Kto-to dovol'no suho otvechaet: "On zdes' bol'she ne zhivet!" - "A gde zhivet?"
- sprashivayu. Polozhili trubku - ne pozhelali razgovarivat'. Horoshen'koe delo!
Kak zhe, dumayu, mne tebya najti? Nabirayu nomer tvoego instituta. Naletayu na
otvet: "Adresov sotrudnikov po telefonu ne soobshchaem, spravok ne daem". CHto
ty budesh' delat'! Tak, mol, i tak, ob座asnyayu: govorit takoj-to, nazval sebya.
Priletel, govoryu, iz dal'nih kraev, s samogo batyushki-Eniseya. S SHubinym
starye druz'ya-priyateli. Ne pomnyu, chto uzh ya tam eshche nagovoril, da, vidno,
razzhalobil sekretarshu - doveritel'no soobshchila tvoj novyj adres i novyj nomer
telefona. Kurit' u tebya mozhno? (Dostaet trubku i kiset s tabakom.) Nu, ya uzh
zvonit' tebe ne stal, shvatil taksi i iz Vnukova - pryamo syuda. Edu - uspevayu
tol'ko golovu povorachivat'. YA ved' vashego YUgo-Zapadnogo rajona eshche ne vidal.
Tol'ko v kino i na kartinkah! Kak v skazke zastraivaetes'! CHudesa, pravo
slovo!.. (Delaet bol'shuyu zatyazhku iz trubki.) I vy na novuyu kvartiru
perebralis'? CHem zhe zdes' luchshe?
SHubin (ne otvechaya na vopros). A ty vse takoj zhe!
Somov. CHto nam delaetsya? My periferijnym vozduhom dyshim, a on sam
znaesh' kakoj! To s reki potyanet, to iz tajgi! A tajga-to sejchas kakaya!..
Kipit! Krasota! Priehal by k nam pogostit' na leto... Zahvatil by s soboj...
SHubin (perebivaya). Govoryat, vam eshche odno stroitel'stvo utverdili?
Somov. Est' reshenie k nashemu, uzhe sushchestvuyushchemu zavodu pristroit'
neskol'ko novyh cehov. Pochti novyj zavod! Proekt utverzhden.
SHubin. Nu chto zh... Horosho... U vas v tajge mesta hvatit.
Somov. Bez dela sidet' ne budem: Moskva vpered glyadit - rabotenku nam
podkidyvaet! Slushaj, ya k tebe ne pozdno nagryanul? Ty skazhi, esli chto... My
ved' lyudi svoi... Ty chto, odin doma sidish'?
SHubin (sderzhanno). Da, odin... A ty nadolgo k nam, v stolicu?
Somov. S mesyac, navernoe, zaderzhus'. Otpusk u menya. Nado podzaryadit'sya:
po muzeyam, po teatram pohodit'... (Ulybayas'.) Da i delo u menya odno est'.
Neobychajnoe delo.
SHubin. CHto za delo takoe?
Somov (zastenchivo). Nu, eto poka mezhdu nami. Horosho?
SHubin. Sekret?
Somov (vzdohnuv). Roman... u menya...
SHubin (ne ponimaya). Roman?.. Vlyubilsya?
Somov (smeetsya). Da net! Kakoe tam vlyubilsya!
SHubin. A chto zhe togda?
Somov. Roman ya napisal.
SHubin (udivlenno). Roman? Napisal?
Somov. Nu da! Sochinil, odnim slovom... Knigu! Hudozhestvennuyu prozu!
Ponimaesh', kakaya istoriya!
SHubin. Ty napisal knigu? Sam?
Somov. Sam. A chto?
SHubin. I chto zhe, ee napechatali?
Somov. Napechatali.
SHubin. Da nu?
Somov. Poka na mashinke napechatali. V treh ekzemplyarah. YA rukopis' s
soboj privez. Dumayu vot sdat' ee v kakuyu-nibud' redakciyu. Pust' pochitayut.
Koe-komu iz druzej pokazyval... (Dostaet iz chemodana tolstuyu perepletennuyu
rukopis'. Protyagivaet ee SHubinu.)
SHubin (beret rukopis', vzveshivaet na rukah, perelistyvaet). CHto govoryat
druz'ya?
Somov. Odobryayut... budto...
SHubin. Smotri, eshche pisatelem stanesh'! A o chem roman? V chem ideya?
Somov. V dvuh slovah ne rasskazhesh'... nazyvaetsya roman "A bylo li
eto?".
SHubin. Lyubopytno.
Somov. Tri goda pisal. Poltyshchi stranic nakatal! Nochej nedosypal... Inoj
raz do utrennej zor'ki. (Ser'ezno.) Horosho li, ploho li moe sochinenie - ya
tolkom eshche ne znayu. No ya ego napisal! (Pomolchav.) A gde tvoya zhena? Na
dezhurstve? V bol'nice?
SHubin (srazu). My razoshlis'...
Somov (oshelomlenno). Razoshlis'?
SHubin. Da. Tak sluchilos'. Tretij mesyac zdes' zhivu.
Somov. Razvelis'?
SHubin. Net eshche. S razvodom sejchas... sam znaesh'... Slozhno... Byvaet,
Somov... Vsyakoe v zhizni byvaet... Byli na to prichiny.
Somov. Takie ser'eznye?
SHubin. Dumayu, da... Nu chto ya tebe skazhu? YA ochen' horosho ponimayu, i
vizhu, i znayu: Tanya - zamechatel'nyj chelovek. No... tak sluchilos'...
Raz容halis'!.. My oba prishli k vyvodu, chto tak budet luchshe... S det'mi ya
vizhus'. Sem'ya obespechena.
Somov. U tebya est' drugaya sem'ya?
SHubin. Net, sem'i poka net. Est' chelovek, kotorogo ya lyublyu. (Pomolchav.)
YA ochen' dolgo borolsya so svoim chuvstvom. (Volnuyas'.) No ono okazalos'
sil'nee menya... Ne mogu. Lyublyu... Lyublyu i ne raskaivayus' v etom. Lyublyu i
schastliv! ZHenshchina, kotoruyu ya vstretil, ty ne podumaj: ona... odnim slovom,
ona gluboko poryadochnyj chelovek. I mne s nej legko.
Somov. CHto... legko?
SHubin. Vse. Rabotat'! Tvorit'! Dumat'. Mechtat'! Nakonec, dyshat'! ZHit'!
Vse legko! Vot kakie moi dela.
Somov. Namnogo molozhe tebya?
SHubin. Ej uzhe tridcat' let...
Bol'shaya pauza, vo vremya kotoroj Somov kurit trubku SHubin
hodit po komnate.
Vhodit Marina. V rukah u nee pokupki.
Marina (vidit Somova). Zdravstvujte!
SHubin (neskol'ko rasteryanno). Poznakom'tes', pozhalujsta! Moj staryj
tovarishch - Arsenij Timofeevich.
Marina (zastenchivo ulybayas'). Marina.
Somov. Somov.
SHubin. Sem' let my s nim ne videlis'.
Marina (dobrozhelatel'no). Nu?
SHubin (kladet ruku na plecho tovarishcha). Kogda-to rabotali vmeste... A
teper' on na Enisee zhivet. Zavody stroit. Tajgu osvaivaet. Soldat semiletki!
Marina. Interesno... Esli by ya znala, chto nam pridetsya vstrechat' takogo
gostya, ya by kupila chego-nibud' pokrepche. (Pokazyvaet na butylku
shampanskogo.)
Somov. Blagodaryu vas. |to soversheno ne obyazatel'no. Vy, navernoe,
dumaete, chto esli chelovek iz tajgi, tak on obyazatel'no vodku p'et? Ili
spirt?
Marina. Net, net! YA tak ne podumala... Vy izvinite menya, ya zajmus' po
hozyajstvu. Budem uzhinat'! (Vyhodit.)
Somov (kak by pro sebya). Da-a-a... Segodnya na rassvete prosnulsya,
sproson'ya na chasy vzglyanul i na ciferblate minutnuyu strelku s chasovoj
sputal. Minutnuyu s chasovoj. Byvaet ved' i v zhizni takoe. A?
SHubin. Moral' chitat' mne sobiraesh'sya?
Somov. Ne dumayu dazhe... Tak, vspomnilos'...
SHubin (usmehnuvshis'). A to, vidish' li, ya uzhe slushat' prigotovilsya.
Mnogie, znaesh', chitayut. Na aplodismenty ved' v podobnyh sluchayah rasschityvat'
ne prihoditsya.
Zvonok v perednej. Hlopaet dver'. Slyshny golosa. Stuk v
dver'.
Vhodite!
Vhodit Sveta SHubina.
(Udivlenno.) Svetlana?
Sveta (volnuyas'). Zdravstvuj, papochka! (V storonu Somova.)
Zdravstvujte!
Somov. Zdravstvuj, strekoza!
Sveta. Zdravstvujte!
Somov. Ty menya ne uznala?
Sveta (robko). Net.
Somov. Aj-aj-aj! Nehorosho! A nu, vspomni! Kto tebya v more plavat' uchil?
Ne pomnish'? Zabyla? Nu tak ya tebe napomnyu. Zovut menya dyadya Arsenij. A bylo
eto v gorode Mariupole. I zhili my togda ryadom, na odnoj ulice, u samogo
sinego morya. V kakom ty klasse?
Sveta (osmelev). V shestom.
Somov. A brat v kakom?
Sveta. V sed'mom.
Somov (neozhidanno). A ya tebe podarok privez! Lyubish' podarki poluchat'?
Sveta. Lyublyu.
Somov dostaet iz chemodana podarok. Peredaet ego devochke.
(Smushchenno ulybaetsya. Voprositel'no smotrit na otca.) Bol'shoe spasibo.
Somov. A vot eto peredaj Grishe. (Peredaet drugoj podarok. Zapiraet
chemodan.)
Sveta. Bol'shoe spasibo.
Vhodit Marina. Po vsemu vidno, chto ona vzvolnovana
prihodom devochki.
SHubin. Moya naslednica. Vy ne znakomy?
Marina (protyagivaet ruku devochke). Zdravstvuj, Sveta!
Sveta. Zdravstvujte!
SHubin. Svetik! CHto zhe ty tak pozdno? Desyat' chasov. Tebe pora spat', a
ty hodish' odna po ulicam.
Sveta. Papa! Ty so sluzhby prihodit' syuda pozdno, dnem ya uchus'... A mne
nado s toboj posovetovat'sya!
Marina (Somovu). Projdemte v sosednyuyu komnatu!
Marina i Somov vyhodyat v smezhnuyu komnatu.
SHubin. CHto-nibud' sluchilos'?
Sveta. Da, papa.
SHubin. S mamoj?
Sveta. Net. S Grishej!
SHubin (volnuyas'). CHto? CHto s nim?
Sveta. Ne znayu... On ochen' izmenilsya. (Pomolchav.) V proshloe voskresen'e
ty obeshchal k nam zajti... i ne zashel.
SHubin (nelovko opravdyvayas'). YA byl ochen' zanyat. YA ne mog. Sejchas u
menya tak mnogo raboty. Ochen' mnogo. Sovsem zakruzhilsya.
Sveta. Grisha zhdal, zhdal, a potom skazal: "YA bol'she nikomu v zhizni ne
veryu!" Ushel i vernulsya domoj v dva chasa nochi.
SHubin. Gde zhe on byl?
Sveta. Ne znayu. On vse vremya molchit... Mama byla na dezhurstvo, a ya
nikak ne mogla zasnut'... A potom on prishel. V dva chasa nochi. Skoro
ekzameny... A u nego s otmetkami nevazhno: dve trojki i opyat' dvojka! Papa!
On ne hochet uchit'sya!
SHubin (sokrushenno). Nu chto mne s nim delat', dochka? CHto delat'?
Sveta (pomolchav). Papa! A nam chto delat'?
SHubin (reshitel'no). Nu vot chto! Zavtra... Net, poslezavtra. Net, v
voskresen'e ya k vam zajdu. V vosem' chasov vechera. I pust' Grisha budet doma.
Pust' menya zhdet. My pogovorim.
Sveta. Horosho, papa!
SHubin. YA s nim ser'ezno pogovoryu.
Sveta. Tol'ko ty pridi. Pridesh'? Obyazatel'no?
SHubin. V voskresen'e. Obyazatel'no. Nu idi, idi, rodnaya, domoj! Pozdno
uzhe! Mama budet bespokoit'sya.
Sveta. Mamy net doma. Ee vyzvali v bol'nicu. Tam kto-to umer posle
operacii. (Pospeshno.) Tol'ko ego ne mama operirovala, a sam professor...
SHubin. Nu horosho. V voskresen'e obo vsem pogovorim. Tebya provodit'?
Sveta. Ne nado. U tebya ved' gosti... (Medlit.)
SHubin. Ty mne hochesh' eshche chto-nibud' skazat'?
Sveta (neozhidanno). Papa, tebe zdes' zhit' luchshe, chem doma?
SHubin (zamyavshis'). Ty zhe znaesh', Sveta, chto pereehal ya syuda potomu, chto
zdes' mne spokojnee rabotat'. Kvartira u nas malen'kaya, i doma mne meshayut...
Sveta (tiho). My meshaem?
SHubin. Nu, i vy tozhe, konechno... (Pytayas' ulybnut'sya.) Zato teper' vy
mozhete shumet' skol'ko hotite! Da. Mozhesh' menya pozdravit'!
Sveta. S chem?
SHubin. Segodnya utverzhden moj proekt, nad kotorym ya pyat' let rabotal!
Sveta (raduetsya). Pozdravlyayu, papochka! (Celuet otca.) Kak ya rada.
(Pomolchav.) A ty teper' vsegda zdes' zhit' budesh'? Vsegda?
SHubin (smutivshis'). Ne znayu, ne znayu, Svetik! Idi, milaya. Pozdno uzhe.
Pozdno.
Sveta. Spokojnoj nochi, papa! (Celuet otca.)
SHubin vyhodit s docher'yu v perednyuyu. Hlopaet dver'. SHubin
vozvrashchaetsya. Stoit, gluboko zadumavshis'. Poyavlyaetsya
Marina. Za nej Somov.
Marina. Tvoj tovarishch sobiraetsya uhodit'.
Somov. Da, nado dvigat'sya. (Smotrit na chasy.) Nado dvigat'sya...
SHubin (dumaya o drugom). A to posidel by?.. Pouzhinali by vmeste.
Somov. V sleduyushchij raz. My eshche uvidimsya? Potom ya na noch' ne em. ZHivu po
zapovedi: "Zavtrak s容sh' sam, obed razdeli s drugom, a uzhin otdaj vragu!"
Marina. Bystro vy nas pokidaete. Ochen' zhal'.
Somov. Prostite. Mne eshche predstoit razgovor s Krasnoyarskom. YA zakazal
ego pryamo v nomer gostinicy. Tak chto mne pora.
Marina (protyagivaet ruku). Nu chto zh. Vsego horoshego, Arsenij
Timofeevich! Do svidaniya!
SHubin (pozhimaya ruku drugu). Zvoni. Zahodi. Ne zabyvaj.
Somov. Pozvonyu. Bud' schastliv!
Somov i SHubin vyhodyat. Hlopaet dver' v perednej. SHubin
vozvrashchaetsya.
Marina (posle pauzy). On znal tvoyu zhenu?
SHubin. Pochemu ty ob etom sprashivaesh'?
Marina. My budem uzhinat'?
SHubin. Da, da!..
Marina. YA emu ne ponravilas'.
SHubin. Otkuda ty eto vzyala?
Marina. Opredelenno ne ponravilas'. I on osuzhdaet tebya.
SHubin. Nu vot eshche! On byl s toboj lyubezen! Dazhe shutil...
Marina. Rassprashival obo mne?
SHubin. YA vse emu rasskazal.
Marina. A chto on na eto?
SHubin. Prinyal k svedeniyu.
Marina. Ne shuti, Serezha. Mne ochen' interesno znat', chto on skazal tebe,
kogda uznal, chto ty ostavil sem'yu. Mne kazhetsya, takoj, kak on, ne mog
promolchat'!
SHubin. On udivilsya. Da my, sobstvenno govorya, ne ochen' rasprostranyalis'
na etu temu: ty vernulas' iz magazina.
Marina. On reshil, chto ya razrushila tvoyu sem'yu radi svoego blagopoluchiya.
On, konechno, ne mog podumat' inache...
SHubin. Net. On tak ne podumal. YA ob座asnil emu, chto vse eto ne tak
prosto, chto vse gorazdo slozhnee. CHto my s Tanej raznye lyudi, a v tebe ya
nashel to, o chem mog tol'ko mechtat' vsyu zhizn'.
Marina. Ty imenno tak skazal emu? |timi slovami?
SHubin. Da.
Marina (v razdum'e). Da...
SHubin. YA ponimayu, chto tebya volnuet, trevozhit. Da ne dumaj ty ob etom.
Vse vstanet na svoi mesta. YA obeshchayu tebe.
Marina (posle bol'shoj pauzy). Ty znaesh', ya ochen' chasto dumayu o tom, chto
proizoshlo. Noch'yu prosnus' i dumayu... (Ser'ezno.) Inogda mne nachinaetsya
kazat'sya, chto ya sovershila podlost'... CHto odna ya vo vsem vinovata.
SHubin. Ty zhe znaesh', chto eto ne tak...
Marina (prodolzhaya). ...i stanovitsya tak tyazhelo, tak ne po sebe, chto ya
prosto ne znayu, kak byt' i chto delat'...
SHubin. Ty zdes' men'she vsego vinovata.
Marina. No ved' esli by ne ya, ty by prodolzhal zhit' v svoej sem'e! Ne
pravda li?
SHubin. Marina! Zachem opyat' govorit' ob etom? CHto sluchilos', to uzhe
sluchilos'! Nazad puti net!
Stuk v dver'.
(Nervno oborachivaetsya.) Vojdite!
Sosed (priotkryvaet dver'). Prostite za bespokojstvo. Vtorgayus'. Dobryj
vecher! Vy razreshite mne vospol'zovat'sya vashim telefonom? (Vhodit v komnatu.)
YA, kak vsegda, ne vovremya. Mne po srochnomu delu...
SHubin (suho). Pozhalujsta. Zvonite!
Sosed (saditsya ne spesha na kraj tahty, nadevaet ochki i, dostav iz
karmana zapisnuyu knizhku, dolgo ishchet v nej nomer telefona. Zatem nabiraet
nomer. Dolgo zhdet. (Sokrushenno). Zanyato... (Nabiraet eshche raz. ZHdet. Kachaet
golovoj.) Lyubyat lyudi pogovorit'... (Nabiraet pomer. ZHdet. Beznadezhno mashet
rukoj.) Znaete... YA, esli pozvolite, eshche cherez desyat' minut zajdu! (Vstaet,
kladet zapisnuyu knizhku v karman i, poklonivshis', idet k dveri. Zatem
vozvrashchaetsya.) Ochki zabyl... (Beret ochki, uhodit, pritvoriv za soboj dver'.)
Marina. Budet li u nas kogda-nibud' svoj dom? Budet sem'ya? Skazhi.
SHubin. Budet. Obyazatel'no budet. Pover' mne.
Marina. Pravda?
SHubin. Pravda! (Celuet ee.) Tol'ko pover'.
Marina. Vot sejchas ya chuvstvuyu sebya samym schastlivym chelovekom na
svete... (Neozhidanno vspomniv i pomrachnev.) Razgovor s Krasnoyarskom...
Zakazal razgovor v nomer gostinicy... Somov zhe priehal syuda pryamo s
aerodroma? Kak stranno...
Zanaves
Kabinet vracha v klinicheskoj bol'nice. CHisto. Svetlo.
SHubina i Somov prodolzhayut razgovor. SHubina, v belom
halate i beloj vrachebnoj shapochke, sidit za stolom. Somov
sidit na krayu medicinskoj kushetki. Belyj halat on
nakinul na plechi.
Tat'yana Leonidovna (posle pauzy). Mne vsegda ego ne hvatalo, ya vsegda
ego zhdala, ya vsegda chuvstvovala sebya odinokoj... Emu meshala moya lyubov'... On
hotel zhit' tak: nuzhna ya emu - on so mnoj, ne nuzhna - on ushel ili uehal.
Kogda ya emu govorila, chto eto nespravedlivo, on otvechal: "Mir tak ustroen.
Muzhchina dolzhen byt' svobodnym". On shutil, no on dejstvitel'no tak zhil... YA
pytalas' borot'sya s etim, pytalas' stat' neobhodimoj emu... YA nashla svoj
put'... S golovoj ushla v rabotu, v nauku. No kak mne nado bylo sebya
peredelat'! Ved' dom ostavalsya domom. YA staralas' byt' sderzhannoj, no chasto
za moej sderzhannost'yu, za vneshnim spokojstviem bushevali takie gor'kie, takie
tyazhelye mysli. I takie nesbyvshiesya mechty i zhelaniya, chto prihodilos' uhodit'
iz domu, i chasami brodit' po bul'varam, i obuzdyvat' sebya, i vozvrashchat'sya
domoj ukroshchennoj. Vse na vremya opyat' stanovilos' na svoi mesta: on byl
spokoen, kazalsya schastlivym, obnimal menya i letel kuda-to dal'she.
Somov. Vy so mnoj ochen' otkrovenny.
Tat'yana Leonidovna. Da. Ochen'. A pochemu by net? Razve my pervyj god
znakomy?
Somov. A lyubil li on vas, dorogaya Tat'yana Leonidovna?
Tat'yana Leonidovna (ne srazu). Lyubil. No on stremilsya k tomu, chtoby ego
ne svyazyvali lyubov'yu. Puty supruzhestva emu meshali. Da eto ne samoe glavnoe.
YA prinoravlivalas'. A on ne pytalsya zhit' moej zhizn'yu, i ne staralsya, i ne
proboval interesovat'sya chem-to moim, pereshagnut' kakoj-to bar'er... Da!
SHubin, takoj, kakoj on est', - ochen' cel'naya natura! Dobryj, milyj,
obayatel'nyj, uvlekayushchijsya, talantlivyj. SHubin privyk zhit' legko. No eta
privychka meshaet emu videt', chto delaetsya vokrug. Dazhe v sosednej komnate. YA
ne hochu govorit' sejchas, chto on-de plohoj, a ya-de horoshaya. U menya, veroyatno,
tozhe nemalo svoih nedostatkov.
Stuk v dver'. V komnatu zaglyadyvaet medsestra.
Medsestra. Tat'yana Leonidovna! Razreshite? Zdes' prishli...
Tat'yana Leonidovna. CHto takoe?
Medsestra. Prishli k voennomu, kotorogo vy proshloj noch'yu operirovali.
Propustit'? Ochen' nastaivayut.
Tat'yana Leonidovna. A kak on sebya chuvstvuet?
Medsestra. Sostoyanie udovletvoritel'noe. Temperatura tridcat' sem' i
pyat'.
Tat'yana Leonidovna. Kto prishel?
Medsestra (pozhav plechami). Molodaya zhenshchina.
Tat'yana Leonidovna (podumav). Pust' projdet. Tol'ko nenadolgo.
Predupredite: pyatnadcat' minut! I prosledite sami, chtoby ne dol'she. CHto eshche?
Medsestra. Bol'nomu Fajzulaevu segodnya snimayut shvy. Mozhno bez vas?
Tat'yana Leonidovna. Net, net. YA sama. (Smotrit na chasy.) Gotov'te!
Medsestra uhodit.
(Pomolchav.) CHasto dumalos' mne: vot on prihodit i govorit: "Mne tvoya lyubov'
ne nuzhna. YA lyublyu druguyu zhenshchinu!" Kak by ya postupila? I ya reshila: v dva
scheta skruchu vsyu svoyu lyubov' i vybroshu iz serdca! Odnazhdy on prishel
otkuda-to i skazal mne: "YA lyublyu druguyu zhenshchinu". On ne skazal mne: "Tvoya
lyubov' mne ne nuzhna", no on, pryamo i chestno glyadya mne v glaza, skazal: "YA
lyublyu druguyu zhenshchinu". Polgoda my muchilis', a potom vse-taki razoshlis'. |to
bylo nelegko. Osobenno tyazhko bylo detyam. Oni lyubyat ego.
Somov. A vy?
Tat'yana Leonidovna. Net. Teper' uzhe net. YA sejchas pered vami, dorogoj
drug, ne pokinutaya, ne ostavlennaya zhenshchina, a zhivaya i uverennaya, s bujstvom
dushevnym, s zhelaniem novogo, so strastnym zhelaniem zhit'! Inye mne govoryat:
"Molodost'-to proshla!" Nu i chto? A vot priblizheniya starosti ya ne chuvstvuyu!
Mnogie moi podrugi sostarilis' i v tridcat' let, a ya ne gotova. Ne mogu! Ne
hochu!
V kabinet vhodit bol'nichnaya nyanya. V rukah u nee podnos,
na nem stakan chayu i blyudce s buterbrodami. Ona stavit
vse na stol.
Nyanya. Kushaj, Tat'yana Leonidovna! YA nynche buterbrodiki s tvoej, s
doktorskoj kolbaskoj vzyala. A bublikov ne bylo. Kushaj! Vremya!
(Priglyadyvaetsya k Somovu.)
Tat'yana Leonidovna. Blagodaryu, nyanechka! (Somovu.) Hotite chayu?
Somov. Net, spasibo! YA sovsem nedavno zavtrakal.
Nyanya vyhodit.
Vam mozhno pozavidovat'. Prostite, ya ne to hotel skazat'...
Tat'yana Leonidovna. Net, net! Vy imenno tak hoteli skazat'. I vy ne
oshiblis'. Pozhaluj, mne dejstvitel'no mozhno pozavidovat'! YA lyublyu zhizn', i ya
nauchilas' cenit' ee. Mozhet byt', moya professiya pomogla mne v etom. Ochen'
chasto posle trudnoj operacii, osobenno serdca, ya dumayu o zakonah bytiya i vot
sovsem, nu ni kapel'ki ne boyus' smerti, po-novomu nachinayu otnosit'sya k
zhizni. YA naslazhdayus' eyu! Duhovno! Fizicheski! Vsem sushchestvom! |toj vesnoj ya
byla na Kavkaze. I tam ya vpityvala kazhduyu minutu zhizni. Brodila pod yuzhnym
solncem, i kazhdyj kameshek mne byl dorog, i ya byla schastliva tem, chto est'
divnyj lapah kiparisovogo dereva, i zapah tol'ko chto vypechennogo hleba, i
noch'yu v nebe Bol'shaya Medvedica, i v prazdnik nad sel'skoj parikmaherskoj,
otkuda tyanet deshevym odekolonom, - krasnyj flag. Kak horosho! Hochetsya vse
zapomnit', na vse naglyadet'sya, nichego ne propustit'! I nikogo ya ne zhdu, a
skuchayu tol'ko po detyam. Ih mne ne hvataet. Ne dozhdus' togo chasa, kogda snova
ih uvizhu... I vse eto nazyvaetsya sovsem prosto: zhit'!..
Somov. Da vy, Tat'yana Leonidovna, poet!
Tat'yana Leonidovna (veselo). Stihov ne pishu, no lyublyu i stihi!
Somov. A prozu?
Tat'yana Leonidovna. Lyublyu i prozu. Horoshuyu, konechno.
Somov (zamyavshis'). Trudno, ochen' trudno pisat' horoshuyu prozu...
Stuk v dver'. V kabinet zaglyadyvaet medsestra.
Medsestra. Tat'yana Leonidovna! Fajzulaev v perevyazochnoj.
Tat'yana Leonidovna. Horosho. Sejchas.
Somov (podnimaetsya). YA tozhe, pozhaluj, pojdu. Mne pora, Tat'yana
Leonidovna.
Tat'yana Leonidovna. Ne budu vas zaderzhivat', Arsenij Timofeevich.
Spasibo, chto zashli. Budet vremya - zvonite, zahodite ko mne domoj. Ochen' budu
rada... Vot tak i zhivem! (Delaet neopredelennyj zhest rukami.) Zdes' - moya
stihiya!
Somov, propustiv vpered SHubinu, vyhodit za nej iz
kabineta. Scena nekotoroe vremya pusta, zatem vhodit
Marina v soprovozhdenii nyani.
Nyanya. Vy posidite zdes', obozhdite. Doktor sejchas na perevyazke zanyata.
Kak osvoboditsya, tak syuda zajdet. Vy obozhdite!
Marina. Spasibo, nyanechka. |to vy mne segodnya zvonili?
Nyanya. A to kto zhe? Nynche utrom, kak zastupila, zashla v palatu bol'nyh
navestit', glyazhu - noven'kij vozle okna lezhit! CHto takoe, sprashivayu? S chem
pozhalovali? Kakoj takoj diagnoz? A on govorit: "Menya, nyanechka, uzhe togo,
vskryli, mozhno skazat'!" I srazu ko mne s odolzheniem: daet nomer telefona.
"Obyazatel'no, nyanechka, dozvonites' po etomu nomeru, obrisujte moe bol'noe
polozhenie i poprosite, chtoby zashli, poprovedali". Vot vy i povidalis'...
Teper' delo na popravku pojdet!..
Marina. Bol'shoe vam spasibo, nyanechka, za vashu zabotu.
Nyanya. A vy kem zhe emu dovodites'?
Marina. Tak... znakomaya...
Nyanya (razocharovanno). Znakomaya? Nu chto zh... |to nichego... A chelovek,
vidat', horoshij... Milyj takoj chelovek... Gumannyj...
Marina. Da. On ochen' horoshij chelovek.
Nyanya. Vezhlivyj takoj voennyj. Bol'shaya ot nego simpatiya... Za nego
teper' ne bespokojtes'. Vrachi u nas horoshie, na vseh frontah pobyvali. A uzh
lechashchij vrach emu vypal - zoloto! Odno slovo: lechashchij! Ko vsyakomu bol'nomu u
nee svoj podhod est', da takoj laskovyj, ser'eznyj i strogij... Uzh kak
bol'noj svoyu operaciyu s trepetom predvkushaet, a chas prob'et - na
operacionnyj stol s polnoj ohotoj lozhitsya. Potomu - verit! Ochen' uzh ona
operativnaya! Ruki zolotye! V tyazhelom sluchae sama vsyu noch' vozle bol'nogo
prodezhurit, glaz ne somknet, a uzh cheloveku vse sdelaet! Inoj raz skazhesh' ej:
"Uzh my-to zdes' na chto, sestry da nyan'ki?" - "Ne mogu, govorit, nyanechka!
Nikak ne mogu!" Vot ved' kak skazhet. A u samoj-to schast'ya net...
Za scenoj slyshen golos SHubinoj: "Afanas'evu mozhno
vypisyvat'!" Zatem SHubina vhodit v kabinet v
soprovozhdenii medsestry, v rukah kotoroj neskol'ko
rentgenovskih snimkov.
Tat'yana Leonidovna (na hodu, medsestre). Serafima Ivanovna, prinesite
mne, pozhalujsta, analizy Samojlenko iz tret'ej palaty. I gotov'te malysha k
operacii. Zavtra budem ego operirovat'.
Medsestra. Horosho. (Kladet snimki na stol. Vyhodit.)
Tat'yana Leonidovna (Marine). Zdravstvujte! Vy ko mne?
Marina. Zdravstvujte, doktor! Da, k vam. Na odnu minutu.
Tat'yana Leonidovna (vnimatel'no). Slushayu vas.
Marina. YA tol'ko chto naveshchala bol'nogo, kotorogo vy etoj noch'yu
operirovali... Appendicit...
Tat'yana Leonidovna. Da. Nu tak chto? Slushayu vas.
Marina. |to ne opasno?
Tat'yana Leonidovna. V kakom smysle?
Marina (smutivshis'). YA hochu skazat'... vse proshlo blagopoluchno? On
ochen' stradaet?
Tat'yana Leonidovna. Estestvenno. Posle operacii ne proshlo eshche sutok.
Prostite, vy ego zhena?
Marina. Net. Znakomaya.
Tat'yana Leonidovna. Ponimayu. Nu tak vot... Poka u vas net nikakih
prichin volnovat'sya. My voobshche vozderzhivaemsya ot poseshcheniya rodstvennikami
bol'nyh srazu posle operacii. Tem bolee znakomymi. Ne znayu pochemu, no dlya
vas ya sdelala isklyuchenie. Mozhet byt', potomu, chto reshila, chto vy ego zhena...
Vprochem, eto ne imeet znacheniya...
Marina. Bol'shoe vam spasibo, doktor!
Tat'yana Leonidovna (neozhidanno). Vy ne zamuzhem?
Marina (ne srazu). Zamuzhem.
Tat'yana Leonidovna. Prostite menya za etot vopros.
Marina. Pozhalujsta.
Tat'yana Leonidovna. Prostite, kak vas zovut?
Marina. Marina Nikolaevna. A chto?
Tat'yana Leonidovna (zadumavshis'). Net, net... YA prosto tak...
pokazalos', chto ya vas gde-to videla...
Marina. Mozhet byt'.
Tat'yana Leonidovna. Mne znakomo vashe lico... Hotya, veroyatnee vsego, vy
prosto mne kogo-to napominaete... Tak byvaet.
Marina (ulybnuvshis'). Byvaet.
Tat'yana Leonidovna. Bezuslovno, byvaet. (Beret so stola rentgenovskie
snimki i nachinaet ih rassmatrivat').
Marina. Doktor!
Tat'yana Leonidovna. Da.
Marina (podhodit k nej i protyagivaet ruku). Do svidaniya! Bol'shoe vam
spasibo, doktor!
Tat'yana Leonidovna. Do svidaniya, Marina Nikolaevna!
Marina vyhodit. SHubina prodolzhaet izuchat' rentgenovskie
snimki. Poyavlyaetsya nyanya.
Nyanya. Tat'yana Leonidovna! Bol'noj iz tret'ej palaty opyat' ukol sebe
trebuet. YA emu govoryu - poterpet' nado. A on trebuet.
Tat'yana Leonidovna (ne podnimaya golovy). CHto tam sluchilos'?
Nyanya. Nichego, Tat'yana Leonidovna, ne sluchilos'! Bol'noj, kotorogo ty
davecha noch'yu operirovala, opyat' ukol trebuet. Ne mogu, govorit, terpet':
bol'no!
Tat'yana Leonidovna. Nado poterpet'! Nado poterpet'! Nikakih ukolov!
Nyanya. Vot i ya govoryu: chelovek voennyj - poterpet' nado! Takie ukoly
chasto prinimat' protivopokazano. A on komanduet...
Tat'yana Leonidovna. Komanduet, govorish'?
Nyanya. Komanduet.
Tat'yana Leonidovna. Ne to govorish' - drugoe u tebya na ume! Ne spryachesh'!
Vizhu. CHto sprosit' hotela?
Nyanya. Kto eto u tebya sidel-to?
Tat'yana Leonidovna. Ty o kom sprashivaesh'?
Nyanya. O muzhchine.
Tat'yana Leonidovna (ulybayas'). A chto? Ponravilsya?
Nyanya. Bes ego znaet... A chego emu ot tebya nado? Znakomyj, chto li? Ili
za kogo hlopotat' prishel?
Tat'yana Leonidovna. Staryj znakomyj.
Nyanya. Ne bol'no staryj. Tozhe nebos' doktor?
Tat'yana Leonidovna. Inzhener. Stroitel'. A chego eto ty tak
razvolnovalas'?
Nyanya. Mne-to zachem volnovat'sya? Ty by na sebya poglyadela! I zachem eto ty
emu vsyu zhizn' dolozhila? I govorit, i govorit... A zachem? Muzhchina razve eto
pojmet? Razve nasha bab'ya dolya im dostupnaya?
Tat'yana Leonidovna. My davnishnie druz'ya! On menya ponyal.
Nyanya. ZHenatyj?
Tat'yana Leonidovna. Holostoj.
Nyanya. Nu, togda drugoj razgovor. A na vzglyad chelovek, vidat',
samostoyatel'nyj. Akkuratnyj... A ty tak i ne poela za svoimi razgovorami?
CHaj-to ostyl! YA svezhen'kogo prinesu. (Vyhodit so stakanom ostyvshego chaya.)
Tat'yana Leonidovna (odna pro sebya). Nikogo. Nikogo mne ne nado...
Vhodit medsestra. V rukah u nee papka. Ona kladet ee na
stol pered SHubinoj.
Medsestra. Samojlenko. Istoriya bolezni. Zdes' vse analizy.
Tat'yana Leonidovna. Kak ona sebya chuvstvuet?
Medsestra. Davlenie nemnogo povysilos': volnuetsya.
Tat'yana Leonidovna (prosmatrivaet istoriyu bolezni). Kogda ee poslednij
raz naveshchali blizkie?
Medsestra. Doch' byla v voskresen'e. Muzh ne prihodil.
Tat'yana Leonidovna. Pozvonite ee muzhu i poprosite ot moego imeni, chtoby
on navestil zhenu. Ne pugajte, a prosto skazhite, chto bol'naya volnuetsya. Ej
predstoit ispytanie, i samochuvstvie u nee dolzhno byt' horoshee. Pust' on nam
pomozhet. Odnim slovom, ne mne vas uchit', vy bez menya znaete, kak
razgovarivat' v takih sluchayah.
Medsestra (ulybnuvshis'). Horosho, Tat'yana Leonidovna. Budet vypolneno.
Tat'yana Leonidovna (vyhodit iz-za stola). Davajte projdem sejchas k nej.
Nado ee podbodrit'! (V soprovozhdenii medsestry vyhodit iz kabineta.)
Zanaves
Bol'shaya dachnaya veranda. V perspektive - vid na
podmoskovnoe privol'e. Na verande kruglyj stol. Na nem
kuvshin s buketom polevyh cvetov. Dachnaya pletenaya mebel'.
Zasteklennaya dver', vedushchaya vnutr' dachi. Donosyatsya
ozhivlennye golosa, smeh gostej. Na sadovoj skam'e vozle
dachi sidit Tamara s knigoj v rukah. Ona chitaet. Na
verandu vhodit Marina. Ostanavlivaetsya u balyustrady.
Poyavlyaetsya hozyajka doma Taisiya Pavlovna.
Taisiya Pavlovna (obespokoenno). Kuda vy, Marinochka?
Marina. Dushno...
Taisiya Pavlovna. Nu, dyshite! YA tak perezhivayu, chto vy priehali bez
Sergeya Evgen'evicha. Kak obidno, chto on zanyat. A ya... Arkadij nam novyj
anekdot... Ponimaete: lyudoed zahodit v restoran i saditsya za stolik.
Oficiantka podaet emu menyu...
Marina. Lyudoedu?
Taisiya Pavlovna. Nu da! A on govorit: "CHto vy mne podaete? Dajte mne
spisok sotrudnikov!" Umora! Do togo smeshno!.. (Uhodit v dom.)
Ottuda vzryv smeha.
Marina spuskaetsya k sad. Podhodit k Tamare.
Marina. Ne meshayu?
Tamara. Net, net... Vy mne ne pomeshali. CHto tam, v dache?
Marina. Anekdoty... P'yut...
Tamara. Ot poshlosti menya toshnit. (Usmehnuvshis'.) V etom smysle mne
segodnya isklyuchitel'no povezlo! Za stolom sprava okazalsya kakoj-to sub容kt...
Uznal, chto ya aktrisa, - posle tret'ej ryumki polozhil mne ruku na koleno.
Marina. YA dumala, vy zdes' so vsemi davno znakomy.
Tamara. Net, ya zdes' v pervyj raz. Priehala s Arkadiem. Hozyajka doma -
ego davnishnyaya znakomaya.
Marina. |tot Arkadij tozhe artist?
Tamara. Net, administrator. Rabotaet v nashem teatre. Horoshij chelovek.
Marina. Mne on pokazalsya obychnym boltunom!
Tamara. Vy ego malo znaete.
Marina. YA ego sovsem ne znayu.
Tamara. A vy zdes' chastyj gost'?
Marina. Net. Ne ochen'. My rabotaem s Taisiej Pavlovnoj v odnom
uchrezhdenii i dazhe v odnom otdele. Neudobno bylo otkazat'. Vse-taki den'
rozhdeniya!..
Tamara. A mne davno hotelos' vyehat' za gorod. I vot ya zdes'. A groza,
kazhetsya, prohodit mimo... ZHal'... Lyublyu grozu! Vot sidela i zhdala ee.
Marina. V detstve pri mne v derevne vo vremya grozy sgorel dom - popala
molniya. Krysha byla solomennaya. Vspyhnula kak poroh. Sgorela devochka.
(Poezhivshis'.) ZHutko...
Tamara. Vy boites' smerti?
Marina. Smerti? Net! Smert' kak son. CHelovek kazhdyj den' umiraet:
zasypaet i provalivaetsya kuda-to... Esli ne prosnetsya, znachit, umer...
Tamara. A ya boyus' umeret'... bezdarnoj aktrisoj.
Iz dachi donosyatsya zvuki blyuza.
Marina. Vy tancuete?
Tamara. Voobshche da...
Marina. CHto vy chitaete?
Tamara (protyagivaet knigu). Kupila segodnya na vokzale. "A bylo li eto?"
Kakoj-to Arsenij Somov.
Marina. Bozhe moj, kak bystro idet vremya! (Perelistyvaet knigu.)
Tamara (ne rasslyshav). Kak vy skazali?
Marina. YA skazala: "Kak bystro idet vremya". God nazad ya sluchajno
poznakomilas' s avtorom etogo proizvedeniya. O chem roman?
Tamara (neopredelenno). Tak... o zhizni... A on interesnyj chelovek, etot
Somov? Vy skazali, chto vy s nim znakomy?
Marina. YA videla ego odin raz, i to mel'kom... Nado budet prochitat' ego
sochinenie. (Vozvrashchaet knigu.) Horosho napisano?
Tamara. Poka ne znayu. Eshche ne dochitala... Mne poruchili rol' geroini v
odnoj sovetskoj p'ese... A rol' u menya ne kleitsya... S lyubov'yu ne
poluchaetsya. Vernee, poluchaetsya, no kak-to primitivno... Vot i chitayu knizhki,
ishchu, kto kak pishet o lyubvi.
Marina. A vy sami-to kogda-nibud' lyubili?
Tamara (ne srazu). Po-vidimomu, net. Eshche net. Ochevidno, vinovaty moi
roditeli. Oni vsegda meshali mne v etom: chitali adresovannye mne pis'ma,
osuzhdali moi znakomstva, proveryali moi otnosheniya s tem, kto mne nravitsya.
Vot i sejchas. YA, kak vidite, razvlekayus' zdes' samym bezobidnym obrazom, a
oni uvereny, chto ya "razlagayus'". Oni ni za chto ne hoteli, chtoby ya byla
aktrisoj. Oni hoteli, chtoby ya poshla v energeticheskij. Gore mne s nimi. I vse
eto ot egoistichnoj, bespomoshchnoj roditel'skoj lyubvi. Prostite, a vy lyubili?
Marina. Lyublyu.
Tamara. Oj. Togda u menya k vam budet massa voprosov!
Tamara s interesom smotrit na Marinu. V dome medlennyj
blyuz smenyaetsya gromkoj muzykoj dzhaz-orkestra. V dveryah
verandy Buba vyryvaetsya iz ruk Maksa.
Maks. Ne ischezajte, utopaya! (Tyanet devushku za ruku.)
Buba. Pustite! Mne zharko!.. Kak vy ne ponimaete: ya v treh nejlonah!
Oba vyhodyat na verandu.
Luchshe dajte sigaretu!
Maks. Proshu! S fil'trom! (Ugoshchaet sigaretami. Pytaetsya obnyat'.)
Buba. Nenormal'nyj! ZHena uvidit.
Maks. Ona ne revnivaya. Buba! Mezhdu prochim, vy mne nravites'!
Buba. Malo li chto.
Maks. Vy izyashchnaya!..
Buba. Komplimentiruete?
Maks. Bezuslovno.
Buba. A esli - mimo?
Maks. Vam mozhno pozvonit'?
Buba. Zachem?
Maks. U menya "Moskvich". Pokataemsya.
Buba. Sami vodite?
Maks. Bezuslovno.
Buba. S vami ne opasno?
Maks. V kakom smysle?
Buba. Vo vseh!
Maks. Garantiruyu. Telefon?..
Buba. Zabudete.
Maks. YA zapishu.
Buba. "Verochka", dva semnadcat' dva nulya.
Maks (zapisyvaet na papirosnoj korobke). ...dva nulya.
Buba. Ne lyublyu, kogda nomer moego telefona zapisyvayut na papirosnyh
korobkah! Zapishut, a potom vybrasyvayut.
Maks. YA ego perepishu! Budu hranit' u serdca!
Buba. Oh i popadet vam ot zheny!
Maks. YA zhe skazal: ona ne revnivaya. Ona - udobnaya. A u vas krasivaya
klichka - Buba!.. Legko zapominaetsya.
Na verandu vyhodyat podvypivshij gost', dama v sirenevom.
Buba othodit ot kavalera.
Dama v sirenevom (ochen' vzvolnovanno). Neuzheli iz samogo prostogo zajca
mozhno sdelat' nastoyashchego sobolya?
Podvypivshij gost'. Ne iz zajca, madam, a iz zayach'ego meha!
Dama v sirenevom (upavshim golosom). I vy eto delaete?
Podvypivshij gost'. I my eto delaem. SHikpotreb! Kto - za? Kto - protiv?
Dama v sirenevom (volnuyas'). No kak eto vozmozhno? Ved' zayac - eto zayac,
a sobol' - eto sobol'!
Podvypivshij gost'. Imi-ta-ciya! Prinyato edinoglasno! (Uhodit v dom.)
Dama v sirenevom. Maks! My, okazyvaetsya, kupili zajca!
Maks. Kakogo zajca?
Dama v sirenevom. Ne znayu: rusaka, belyaka... Ne vse li ravno! My gorim!
Maks. Ne ponimayu tebya.
Dama v sirenevom (zloveshchim shepotom). Nu, spekulyantka, spekulyantka,
Raisa Savel'evna! Zabyl? Sobolij palantin! Sobolej teper' delayut iz zajcev.
Imitaciya! Podlog!
Poyavlyaetsya podvypivshij gost'. V rukah u nego butylka
shampanskogo. Za nim Taisiya Pavlovna s bokalami v rukah.
Podvypivshij gost' (podnimaet butylku). Kto - za? Kto - protiv?
V dveryah poyavlyaetsya Arkadij s gitaroj v rukah.
Vyp'em i umrem!
Arkadij. Zachem zhe umirat'?
Podvypivshij gost'. A tak polagaetsya! Pit' - umirat' i ne pit' -
umirat'. Tak luchshe uzh pit' - umirat'! Kto - za? Kto - protiv?
Taisiya Pavlovna. Prinyato edinoglasno! My vse hotim shampanskogo!
Maks (na verande, Bube). Vy kakoe lyubite shampanskoe? Sladkoe ili suhoe?
Buba. YA lyublyu vse sladkoe.
Maks. YA tozhe... (Vorovski pozhimaet Bube ruku vyshe loktya.)
Buba (shepotom). Sumasshedshij! ZHena uvidit!
Maks. Ej sejchas ne do menya.
Dama v sirenevom (tragicheski). Vy ponimaete, iz zajca oni delayut
sobolya, iz krolika - leoparda, iz barana - vydru!
Arkadij. Ovchinka stoit vydelki! Vek progressa - vek atomnoj bomby i
zamenitelej!
Podvypivshij gost' (vklyuchaetsya v razgovor). Vodku gonyat iz opilok!
Prinyato edinoglasno!
Temneet. Gremit dalekij grom.
Taisiya Pavlovna. Ni odnogo dnya bez grozy! CHto za leto!.. Tovarishchi!
Marinochka! Tamara! Neudobno! Gde vy pryachetes'? Idite k nam! Podnimajtes'
skorej syuda! My vas zhdem. Muzhchiny, zanimajtes' shampanskim!
Podvypivshij gost' otkuporivaet butylku.
Arkadij. Taisiya Pavlovna! Vy pridete na nashu prem'eru?
Taisiya Pavlovna. Esli ne budut strelyat'! Mne vsegda pochemu-to kazhetsya,
chto v menya mogut popast'.
Arkadij (Bube). A vy? Vy ved', navernoe, ne boites', kogda na scene
strelyayut?
Buba (pomorshchivshis'). YA ustala ot grazhdanskoj vojny! Mezhdu prochim,
neinteresno, kogda s samogo nachala znaesh', chto krasnye pobedyat. YA lichno
predpochitayu hokkej. Po krajnej mere nikogda ne izvestno, s kakim schetom
zakonchitsya igra!
Arkadij. Mne vas iskrenne zhal'...
Tamara i Marina podnimayutsya na verandu.
Taisiya Pavlovna. Druz'ya! Tovarishchi! Tost! Kto? I za chto?
Arkadij. Za vinovnicu torzhestva!
Maks (s bokalom v rukah). S segodnyashnego dnya vy stali molozhe eshche na
odin god!
Taisiya Pavlovna. YA eshche ne v tom vozraste, kogda prihoditsya ubavlyat'
goda... I potom za menya uzhe pili. Pridumajte chto-nibud' bolee original'noe!
Dama v sirenevom. Proshu slova! U menya predlozhenie! (Podnimaet bokal i
pateticheski vosklicaet.) Za zdorovuyu sovetskuyu sem'yu! (Glyadit na muzha i na
Bubu.)
Taisiya Pavlovna. Prekrasno!
Arkadij. Za horoshij spektakl'!
Tamara. Arkadij! Pochemu - spektakl'?
Taisiya Pavlovna. Kak - spektakl'?
Arkadij. Da! Spektakl'. S tochki zreniya teatral'nogo administratora!
Horoshij spektakl' godami ne shodit so sceny! A esli neverno raspredeleny
roli, glyadish' - v spektakl' rassypalsya. Vot tak zhe i semejnaya zhizn'! Da, da!
YA eto utverzhdayu!
Taisiya Pavlovna. Oh, Arkadij! Vy vsegda original'nichaete!
Arkadij. Hotite, chtoby ya razvil svoyu mysl'? Izvol'te!
Dama v sirenevom. Menya perebili! YA, kazhetsya, predlozhila tost: za
zdorovuyu sovetskuyu sem'yu!
Podvypivshij gost'. Vyp'em i umrem! (CHokaetsya so vsemi.)
Maks (zhene). Za nashu sem'yu! (CHokaetsya.)
Buba chokaetsya.
Dama v sirenevom (Marine). Za vashe zdorov'e!
Marina (ulybnuvshis'). Pochemu za moe zdorov'e? Ved' tost byl "za sem'yu"!
Dama v sirenevom. Vy prisoedinyaetes' k etomu tostu?
Marina. A pochemu net?
Dama v sirenevom. YA imela v vidu... Odnim slovom... Vy ved'...
Marina (spokojno). Ne ponimayu.
Dama v sirenevom (fal'shivo ulybayas'). Mezhdu prochim, vy... opasnaya
zhenshchina.
Taisiya Pavlovna (vzvolnovanno). Ah, vse my - opasnye zhenshchiny! Da i ne
vse li ravno, za chto pit'! (Otvodit v storonu damu v sirenevom.) Za vas i
vashego muzha! Maks, prisoedinyajtes'! (Marine.) Ne obrashchajte vnimaniya! Ona
vypila lishnego!..
Marina (dame v sirenevom). Vy hotite skazat', chto ya ne imeyu prava
podderzhivat' vash tost, potomu chto razrushila chuzhuyu sem'yu? Vy eto imeli v
vidu? Vy hoteli skazat', chto ya razbila chuzhoe schast'e i potomu ne imeyu prava
pit' za zdorovuyu sem'yu!
Buba s bol'shim interesom sledit za Marinoj.
Taisiya Pavlovna. Marinochka!
Maks (tiho, zhene). Nenormal'naya, ej-bogu!
Dama v sirenevom (rasteryanno). YA poshutila... chto osobennogo? Neuzheli
zdes' ne ponimayut shutok? (Ishchet podderzhku u muzha.) Gde chuvstvo yumora?
Marina. Net! Vy ne shutili! Vy skazali imenno to, chto hoteli skazat'! No
kak by vy ni hoteli unizit' i oskorbit' menya, vy bessil'ny eto sdelat'.
Sovest' moya chista!
Buba (neozhidanno). A zachem vy izvinyaetes'? Nu, razbili chuzhuyu sem'yu, nu
i malo li chto?.. "Segodnya ty, a zavtra ya!" Ne pravda li? Zachem izvinyat'sya?
Glupo! |to zhe - zhizn'! "Se lya vi!"
Marina (ne obrashchaya vnimaniya na Bubu). YA znayu, vy menya osuzhdaete.
Arkadij. Ne nado, ne nado obobshchat'!
Marina (goryacho). A za chto vy menya osuzhdaete? Za to, chto v kakom-to
dome, kotoryj vam, po sushchestvu, gluboko bezrazlichen, razoshlis' dva ne
lyubyashchih drug druga cheloveka? Za to, chto v drugom dome mezhdu dvumya
maloizvestnymi vam lyud'mi rodilos' chuvstvo, kotoroe delaet cheloveka
chelovekom?! No vam li sudit' o morali?! Stoit vam uvidet' na ulice
celuyushchuyusya paru, vy uzhe b'ete trevogu: "Raspushchennost'! Padenie nravov! Hotyat
celovat'sya - zashli by v pod容zd!" SHkol'nik druzhit s devochkoj, i vy uzhe
sudachite: "Ne dovedet do dobra eta druzhba! Kak by chego ne vyshlo!" Vas
ustraivaet beznravstvennost', lish' by ona byla prikryta vneshnej
blagopristojnost'yu! Sytoe ravnodushie vam dorozhe bespokojnoj, trevozhnoj
lyubvi. Zamochnaya skvazhina kazhetsya vam oknom v mir! Vprochem, zachem ya vse eto
govoryu? Tut byl podnyat tost za zdorovuyu sem'yu. YA p'yu za eto! Da! Za zdorovuyu
sem'yu! Za schastlivuyu sem'yu! Bez lzhi i obmana! Za chistotu chelovecheskih
otnoshenij. Za lyubov', bez kotoroj net i ne mozhet byt' schastlivoj sem'i!
Marina stavit bokal na stol. Spuskaetsya v sad. Za nej
uhodit Tamara. Obe skryvayutsya za uglom dachi. Tyazheloe
molchanie.
Arkadij (brenchit na gitare, napevaet). "Vo mrake molniya blistala...".
Taisiya Pavlovna (dame v sirenevom). Nu zachem vy, pravo! Ne nado bylo!
Dama v sirenevom (opravdyvayas'). A chto ya skazala? V konce koncov, eto
zhe pravda: ona razrushila sem'yu SHubinyh.
Maks. Vot eto byl monolog! SHikarnoe vystuplenie!
Dama v sirenevom. Pravda glaza kolet! Sobstvenno govorya, kto ona takaya?
I on tozhe horosh!
Taisiya Pavlovna. Kto on?
Dama v sirenevom. Da etot, ee Sergej SHubin. Brosit' radi nee zhenu s
dvumya det'mi! Kakaya tut mozhet byt' lyubov'? Prosto smazlivaya babenka, i vse
tut! Mog by iz sem'i ne uhodit'! Menya, mezhdu prochim, ne interesuyut
pohozhdeniya moego muzha. Lish' by ya nichego ne znala!
Maks (celuet ruku zhene). Zoloto ty moe! Moj deviz: "Lyubov' i vernost'!"
Dama v sirenevom. Tem luchshe!
Taisiya Pavlovna. I vse zhe poluchilos' kak-to nehorosho.
Buba (Arkadiyu). Nikomu ne veryu. Mezhdu prochim, vse muzhchiny podlecy...
Arkadij. Ne nado, ne nado obobshchat'!
Gremit dalekij grom. Vse postepenno uhodyat v dom.
Temneet. Nachinaet nakrapyvat' dozhd'. V dome zazhigayut
svet. Na verandu vyhodyat Maks, dama v sirenevom,
Arkadij, Buba i Taisiya Pavlovna.
Taisiya Pavlovna. Kuda vy! Perezhdite dozhd'! Arkadij! Nu hot' vy ne
brosajte menya!
Arkadij. Mne nado uspet' v teatr k koncu spektaklya!
Taisiya Pavlovna. Maks! Ne ostavlyajte menya naedine s vashim netrezvym
drugom. Zaberite ego s soboj!
Maks. On netransportabelen! Ulozhite ego na divan. YA za nego ruchayus'.
|to vpolne bezobidnoe sushchestvo! Prospitsya i sam tihohon'ko uedet! A potom
kuda zhe pyatero v "Moskviche"?
Dama v sirenevom. Maks! Kak ty povedesh' mashinu?
Maks. Umolyayu tebya, ne nerviruj menya! YA i tak pod vpechatleniem! Poehali,
poehali, detki!
Taisiya Pavlovna. YA provozhu vas...
Buba. "Se lya vi!"
Vse skryvayutsya za uglom dachi. Pauza. Slyshen
avtomobil'nyj signal. Na verandu, poshatyvayas', vyhodit
podvypivshij gost'.
Podvypivshij gost'. Mezhdu prochim, ya, kazhetsya togo... Sverh mery... Vot
tak vsegda: kak ni b'esh'sya, a k vecheru nap'esh'sya... Privezut, nakachayut i
brosyat... |h, lyudi! Obideli horoshego cheloveka... Razve eto lyudi? Imita-ciya!
Raskat groma.
Zanaves
Mesto dejstviya to zhe, chto i vo vtoroj kartine. Tot zhe
den'. V komnate SHubin i Sveta. Sveta stoit u okna i s
otsutstvuyushchim vzglyadom slushaet otca. Tot hodit po
komnate i, vremenami ostanavlivayas' pered oknom, chitaet
ej moral'.
SHubin (goryacho i ubezhdenno). Ty vzroslaya devochka. Tebe pora vzyat'sya za
um... CHego tebe ne hvataet? Vse, kazhetsya, est'! Net tol'ko dobrosovestnogo
otnosheniya k svoim pryamym obyazannostyam. A obyazannost' u tebya odna: horosho
uchit'sya i prilichno sebya vesti! Ty menya slyshish'?
Sveta (gluho). Slyshu.
SHubin. Nu tak vot... Neuzheli eto tak trudno? Neuzheli ty ne vidish',
nakonec, ne ponimaesh', chto ya ne zrya toboj nedovolen! Nu chto podelaesh', nasha
semejnaya zhizn' tak slozhilas', no ty, ya povtoryayu, uzhe ne malen'kaya! CHto s
toboj proishodit? Na tebya odni zhaloby: zhaluetsya mat', zhaluetsya shkola. V chem
delo? A? Pochemu eto tak vse poluchaetsya? Molchish'? Molchish' - znachit,
vinovata... A mne za tebya stydno! Da! Stydno! K chemu ty sebya gotovish'? |to
ved' u nas toboj ne pervyj razgovor. YA hotel by, chtoby on nakonec byl
poslednim. Ty menya ponyala? Otvechaj! S toboj govorit otec! YA tebya sprashivayu:
ty menya ponyala?
Sveta mrachno molchit.
Nu?
Sveta (gluho). Ponyala.
SHubin (nastojchivo). CHto ty ponyala?
Sveta (neozhidanno, rezko). YA tebya nenavizhu! (Stremitel'no vybegaet iz
komnaty.)
SHubin oshelomlen. On teryaetsya. Ne znaet, kak reagirovat'.
Stuk v dver'.
SHubin (beret sebya v ruki). Kto tam? Vojdite!
Vhodit sosed.
Sosed. Sergej Evgen'evich! Mne pozvonit'... Vtorgayus'... Razreshite?
SHubin. Zvonite...
Sosed. Blagodarstvuyu. (Ne spesha prisazhivaetsya, nadevaet ochki, v
zapisnoj knizhke ishchet nomer.)
SHubin za stolom privodit v poryadok kakie-to bumagi.
(Sokrushenno.) Vechno zanyato! (Nabiraet nomer.) Beznadezhno... Visyat...
(Pomolchav.) YA vizhu, chto opyat' zashel k vam ne vovremya, Sergej Evgen'evich!
Meshayu, da?
SHubin. Net, net. Pozhalujsta.
Sosed. Segodnya voskresen'e, takoj byl chudesnyj den', a vy doma?
SHubin. Dela... (Nervno zakurivaet.)
Sosed. Mezhdu prochim, kurit' nado men'she!
SHubin. Ne poluchaetsya!
Sosed. Tozhe ne mog. A potom brosil za miluyu dushu! ZHil, zhil - ne tuzhil.
A potom - na tebe: serdce! Hlop! V odin moment vsya zhizn' perevernulas'... I
ya na spine! Sorok pyat' dnej prolezhal. ZHivu teper' ot raciona do mociona.
Togo nel'zya, etogo nel'zya.
SHubin. A chto mozhno?
Sosed. V etom ya eshche ne razobralsya. CHto-to, kazhetsya, eshche mozhno.
(Nabiraet nomer telefona.)
SHubin. Uzhe horosho.
Sosed. Glavnoe, men'she volnovat'sya! Nel'zya na kazhdyj kryuchok zhizni
nakidyvat' svoe serdce! YA v etom voprose teper' "mos'ku s容l"! Povolnuesh'sya,
poperezhivaesh' den'-drugoj, nochku-vtoruyu nedospish' - i pozhalujte brit'sya:
nol' tri!
SHubin (ne ponyav). CHto?
Sosed. Nol' tri - "Skoraya pomoshch'"! (Pomolchav.) CHiny, zvaniya, polozheniya,
raznye tam glubokie chuvstva... Vse eto horosho, vse eto prekrasno, a vot
kogda zdes' (pokazyvaet na serdce) prizhmet? Kak v odnom magazine ob座avlenie:
"Zapchastej net i neizvestno!" (Posle pauzy.) Znaete, v krematorii ya tozhe
obratil vnimanie na odno ob座avlenie... (Kachaet golovoj.)
SHubin. Kakoe?
Sosed (sarkasticheski). "Pepel vydaetsya ezhednevno s devyati do pyati,
krome ponedel'nika. Pereryv na obed s dvuh do treh". (Pomolchav.) YAsno?
Pepel! Ezhednevno! Vydaetsya! Krome ponedel'nika! A? Kak vam eto pravitsya?
Men'she perezhivanij, dragocennyj Sergej Evgen'evich! Men'she volnenij!.. Kak
mozhno men'she! CHtoby kak skvoz' son... Vse - mimo! A k serdcu - nichego! Mimo!
SHubin (mrachno). Zachem togda zhit'?
Sosed (popytavshis' eshche raz dozvonit'sya, tyazhelo podnimaetsya). Esli vy
razreshite, ya zajdu popozzhe. Vse vremya zanyato... (Idet k dveri.
Ostanavlivaetsya.) Ochki zabyl. (Beret ochki i vyhodit.)
SHubin snimaet telefonnuyu trubku. V komnatu vhodyat Marina
i Tamara. SHubin opuskaet trubku na rychag, podnimaetsya
navstrechu voshedshim.
Marina. Serezha! |to Tamara Usol'skaya, artistka teatra dramy i komedii.
My segodnya podruzhilis'. Poznakom'sya, pozhalujsta!
SHubin (rasseyanno). ...i komedii?.. Ochen' priyatno! Dobryj vecher!
Obmenivayutsya rukopozhatiyami.
Tamara. Marina, gde u vas zerkalo? YA hotela by prichesat'sya. Mozhno?
Marina. Konechno. Pozhalujsta, projdite v etu komnatu! Vot syuda!
(Provodit Tamaru v sosednyuyu komnatu, vozvrashchaetsya.)
Zvonit telefon.
SHubin (snimaet trubku.) Slushayu... CHto? (Menyaetsya v lice. Protyagivaet
trubku Marine, bormochet chto-to bessvyaznoe. Zatem vskakivaet, vybegaet iz
komnaty.)
Marina (bystro beret trubku, trevozhno). YA slushayu. Govorit ego zhena...
Slushayu vas... CHto?.. Da... Ponimayu...
Tamara (vhodya, veselo). Tovarishchi! Kak u vas tut uyutno! (Ee porazhaet
vyrazhenie lica Mariny.) CHto-nibud' sluchilos'?
Marina. Svetu... Dochku Sergeya Evgen'evicha...
Tamara (ispuganno). CHto? CHto?
Marina (tiho). Sshibla gruzovaya mashina.
Tamara. Kak?
Marina. Ne znayu... Uvezla "skoraya pomoshch'".
Zanaves
Ta zhe samaya obstanovka, chto i v tret'ej kartine: kabinet
vracha v bol'nice. Medsestra sidit za stolom vracha i
chto-to pishet. Nyanya stoit vozle otkrytogo v sad okna,
protiraet stekla.
Medsestra. Nyanya, vyglyanite, pozhalujsta, v okno - posmotrite: vam
bol'nuyu Samojlenko ne vidno?
Nyanya. |to iz sed'moj palaty, chto li?
Medsestra. Nu, vy zhe znaete, o kom ya sprashivayu. Ona segodnya pervyj raz
na progulku sama vyshla. Vy ee vidite?
Nyanya (smotrit v okno). Vizhu. Na skameechke sidit. Knizhku chitaet.
Medsestra. Povozilis' my s nej. A ved' polozhenie bylo ahovoe. Esli by
ne Tat'yana Leonidovna...
V kabinet vhodit SHubina, za nej - SHubin. On v belom
halate. Medsestra vyhodit iz-za stola.
Tat'yana Leonidovna. Sidite, sidite, pozhalujsta.
Medsestra. YA uzhe zakonchila, Tat'yana Leonidovna!
SHubin podhodit k oknu. Smotrit v sad.
Tat'yana Leonidovna. A Samojlenko-to. Videli?
Medsestra. Dumayu, chto cherez nedelyu ee mozhno budet vypisat'.
Tat'yana Leonidovna. Esli ne ran'she. YA eyu ochen' dovol'na. Vytashchili my
ee.
SHubin. Otkuda?
Tat'yana Leonidovna. Ottuda... (Medsestre.) Antonina Matveevna! Ne v
sluzhbu, a v druzhbu: ya zabyla peredat' docheri eti zhurnaly. (Beret so stola
kakoj-to svertok. Protyagivaet ego medsestre.) Otnesite ej, pozhalujsta!
Skazhite, chto prislali druz'ya iz shkoly.
Medsestra vyhodit.
SHubin. CHto za zhurnaly?
Tat'yana Leonidovna. Tri poslednih nomera "YUnosti". Kakaya-to novaya
povest' s prodolzheniem.
SHubin (usmehnuvshis'). Uzh ne Somov li?
Tat'yana Leonidovna (ser'ezno). Net. Ne Somov. A ty naprasno nad nim
ironiziruesh'. YA prochitala ego roman. Samobytno i talantlivo. On horosho znaet
to, o chem pishet.
SHubin. On daval tebe rukopis'?
Tat'yana Leonidovna. Da. Rukopis'. Nyanya! Konchajte uborku. Organizujte
nam dva stakana chayu. Pozhalujsta.
Nyanya (ne ochen' privetlivo). Voda est'. (Vyhodit.)
SHubin. Ne slishkom lyubezna nyanechka.
Tat'yana Leonidovna. Prekrasnaya zhenshchina.
SHubin (pozhav plechami). Mozhet byt'.
Tat'yana Leonidovna. Vse eto pustyaki... Vse eto pustyaki...
(Zadumyvaetsya. Posle pauzy.) Sergej! Ona vse eshche ne hochet tebya videt'.
SHubin (gluhim golosom). Ty govorila s nej?
Tat'yana Leonidovna. Da.
SHubin. CHto ona skazala?
Tat'yana Leonidovna. Ej stydno.
SHubin. Glupaya. YA zhe ee lyublyu.
Tat'yana Leonidovna (posle pauzy). Nuzhno vremya dlya togo, chtoby vse
vstalo na svoe mesto. Nuzhno vremya.
SHubin. Da. YA nepravil'no vel sebya togda s nej... Vidno, ya govoril togda
bol'she dlya sebya, chem dlya nee.
Tat'yana Leonidovna. Ty ne byl dlya nee v tot den' otcom. Ty byl
prokurorom.
SHubin. Prokurorom?
Tat'yana Leonidovna. Ty dumaesh', ya ne vizhu, kak eto tebe tyazhelo? No mne
ved' tozhe ne legche.
SHubin (preryvayushchimsya ot volneniya golosom). Tanya... kak vse eto
slozhno... kak bol'no... Prosto ne znayu...
Tat'yana Leonidovna (sderzhivaya volnenie). Voz'mi sebya v ruki, Sergej! YA
obeshchayu tebe: vse vstanet na svoe mesto. Nuzhno vremya. CHto podelaesh', tak uzh
vse slozhilos' v nashej zhizni. I vinovnyh iskat' my ne budem.
SHubin. Kak ya blagodaren tebe. (Celuet SHubinoj ruku.)
Tat'yana Leonidovna. Za chto?
SHubin. Za to, chto ty takaya...
Tat'yana Leonidovna. Kto-to iz nas dvoih dolzhen zhe byt' sil'nee.
SHubin. I ya u tebya v neoplatnom dolgu.
Tat'yana Leonidovna (pytayas' ulybnut'sya). Vse my v dolgu drug u druga...
Nu, a kak tvoi uspehi? Vse horosho?
SHubin. Da, tak vse horosho, esli ne schitat' togo, chto proizoshlo...
Tat'yana Leonidovna. YA govoryu sejchas o rabote.
SHubin. Raboty mnogo. Ty ved' znaesh', chto vopros o stroitel'stve stancii
reshen polozhitel'no. Delo dvigaetsya.
Tat'yana Leonidovna. YA rada za tebya. Glavnoe v nashej zhizni - lyubimoe
delo. YA lichno v etih stenah provozhu tri chetverti vsego svoego vremeni.
SHubin. Ty pohudela.
Tat'yana Leonidovna. A ya i ne hochu polnet'.
SHubin. Ochen' ustaesh'? Mnogo operacij?
Tat'yana Leonidovna. I ustayu, i mnogo raboty, i eto - moe schast'e!
Vhodit nyanya. V rukah u nee podnos. Na nem stakany s
chaem. Ona stavit ih na stol.
Spasibo, nyanechka. (Podnimaetsya.)
Nyanya. Nichego, ne stoit... (Pomedliv.) Tat'yana Leonidovna! Dochka zajti
prosit. I papa, govorit, pust' zajdet. YA, govorit, znayu, chto on mirit'sya
prishel.
SHubiny, pereglyanuvshis', molcha vyhodyat. V kabinet vhodit
medsestra.
Medsestra. Nyanya! O chem vy sejchas govorili s docher'yu Tat'yany Leonidovny?
Nyanya. Ob zhizni.
Telefonnyj zvonok.
Medsestra (snimaet trubku). Vtoroe hirurgicheskoe. Starshaya sestra
(pomolchav) slushaet vas... Kogo?.. Sergeya Evgen'evicha SHubina? (Pomolchav.) A
kto ego sprashivaet?.. ZHena? Da, on zdes'... Net, on sejchas zanyat... Horosho,
ya peredam. (Kladet trubku. Smotrit na nyanyu.)
Nyanya (pro sebya). Oh, deti, deti - nikuda vas ne deti... (Nachinaet
protirat' okno.)
Zanaves
Komnata na dache. Brevenchatye, potreskavshiesya ot vremeni
steny s kaplyami zastyvshej smoly. Posredine komnaty stol.
Neskol'ko prostyh stul'ev i taburetki. U steny tahta,
nad nej nedorogoj staryj kover. V uglu kruglaya
izrazcovaya pech'. Zametno, chto na dache zimoj ne zhivut. Za
steklyannoj dver'yu, vyhodyashchej na verandu, - solnechnyj
zimnij pejzazh. V moment podnyatiya zanavesa Arkadij, sidya
na kortochkah pered pech'yu, razzhigaet ogon'. Zatem on
beret lezhashchuyu na tahte gitaru i, glyadya na razgorevshijsya
ogon', nachinaet negromko igrat' i pet'.
Arkadij (poet).
Na vechernej zor'ke utochku ubili,
Utochku ubili - metko podstrelili.
Lish' odna drobinka v serdce ej popala -
Za kustom, v boloto utochka upala.
Kak ona upala - klyuvom v vodu tknulas',
Tak ona lezhala, ne poshevel'nulas',
I ee po vetru otneslo v osoku.
Ne nyryat' ej bol'she, ne letat' vysoko.
Ne nashel ohotnik utochki ubitoj,
Za kustom v bolote kamyshami skrytoj,
Ne dostal dobychi, zrya iskal, branilsya...
Dolgo nad bolotom selezen' kruzhilsya...
Na verande poyavlyayutsya dve chelovecheskie figury.
V rukah u nih lyzhi. Oni zaglyadyvayut cherez stekla dveri v
komnatu. Stuchat.
(S gitaroj v rukah podhodit k dveri, krichit). CHto? Kogo? (Prislushivaetsya.)
Ne znayu! |to dacha Nefedovoj!.. Ne znayu! Ne znayu! YA nezdeshnij!
Lyzhniki skryvayutsya. Arkadij podkladyvaet v pech' shchepki i
bumagu. Ogon' snova razgoraetsya. Za scenoj hlopaet
dver'. V komnatu vhodit SHubin. V tolstom mohnatom
svitere i lyzhnyh bryukah i botinkah.
SHubin (eshche v dveryah). Uf!..
Arkadij. Uzhe? CHto tak skoro?
SHubin (snimaya vyazanuyu shapochku). YA govoryu: uf... A eto znachit, chto s
menya hvatit.
Arkadij. A gde vse?
SHubin. Idut. (Styagivaet s sebya sviter i lozhitsya na tahtu.) A vy kak
vremya provodili?
Arkadij (glyadya v okno). Proshelsya po shosse. Potom rastaplival pechku.
Teper' sizhu smotryu na ogon' i sam sebya razvlekayu. (Nachinaet napevat'.)
Na vechernej zor'ke utochku ubili,
Utochku ubili - metko podstrelili.
Lish' odna drobinka v serdce ej popala -
Za kustom, v boloto utochka upala...
SHubin. Vsyu zhizn' mechtal vyuchit'sya igrat' na gitare. Kak eto delaetsya?
Arkadij. Vot tak. (Igraet na gitare.)
SHubin. Zaviduyu. I ne ponimayu.
Pauza.
(Zakurivaet.) Vy, Arkadij, kazhetsya, ubezhdennyj holostyak.
Arkadij (ne srazu). Kak vam skazat'... Skoree, vdovec. (Opuskaet gitaru
na koleni.)
SHubin. Prostite.
Arkadij. ZHena rasstrelyana v Minske... Vo vremya okkupacii. Vsyu sem'yu
razom... otca, mat'... Vseh vmeste. YA ved' evrej.
SHubin. Razve? A vy sovsem ne pohozhi na evreya.
Arkadij. Vozmozhno. A zhena byla ukrainkoj. Aktrisoj kukol'nogo teatra.
Ee prinyali za evrejku... I tozhe unichtozhili. (Pomolchav.) Segodnya kak raz den'
ee rozhdeniya. (Pomolchav.) V eti dni osobenno boyus' odinochestva. Mezhdu prochim,
potomu ya sejchas zdes'...
Bol'shaya pauza.
SHubin (posle pauzy). Prostite za neskromnyj vopros: vy izmenyali svoej
zhene?
Arkadij (udivlenno). Zachem?
SHubin. Nu... u vas byvali uvlecheniya?
Arkadij. Kogda?
SHubin. Kogda vy uzhe byli zhenaty!
Arkadij. Uvlecheniya?
SHubin. Da. Vam nravilis' drugie zhenshchiny pomimo vashej zheny?
Arkadij. Nravilis'. Da... No ya lyubil svoyu zhenu i byl veren ej.
SHubin. Verny?
Arkadij. Da. Predstav'te sebe.
SHubin (pripodnimayas' na lokte i glyadya na sobesednika). Nu a esli by vy
vstretili takuyu zhenshchinu, kotoraya...
Arkadij (preryvaet SHubina). YA vstretil takuyu zhenshchinu.
SHubin. Nu?
Arkadij. |to byla moya zhena...
SHubin. U vas ne bylo detej?
Arkadij (tiho). My zhdali rebenka...
Pauza.
SHubin. Horosho, chto vy takoj cel'nyj chelovek, odnolyub... No est' ved'
lyudi i inogo sklada, i tozhe chestnye, poryadochnye, kak u nas prinyato govorit'.
A ih osuzhdayut za to, chto...
Arkadij. Za chto zhe ih osuzhdayut?
SHubin. Za amoral'noe povedenie v bytu. A ves' postupok inogo takogo
cheloveka zaklyuchaetsya tol'ko v tom, chto on razlyubil mat' svoih detej i
polyubil druguyu zhenshchinu.
Arkadij. Vy govorite: "razlyubil". A mozhet byt', on ee nikogda i ne
lyubil?
SHubin (zadumavshis'). Mozhet byt'. I vot vstretil druguyu, polyubil ee, ne
mozhet bez nee zhit', rabotat'. Ona emu nuzhna kak vozduh, i on ushel k nej,
ushel ot toj, s det'mi. A lyudi predpolagayut uzhe, chto, raz on ushel ot odnoj,
on mozhet ujti i ot etoj, vtoroj, a tam i ot tret'ej! Spravedlivo li eto?
Razve chelovek ne imeet prava na lyubov'?
Arkadij. CHelovek imeet pravo na vse, krome podlosti!
SHubin. Kakaya zhe eto podlost', chert voz'mi?
Arkadij. YA imeyu v vidu ne vash sluchaj.
SHubin. Stol'ko razvelos' hanzhej, nravouchitelej...
Arkadij. Hvataet.
SHubin. Odin - sem'i ne razrushaet, a znaj bludit napravo i nalevo, i
nichego - obshchestvennost' spokojna... A drugoj - chestno, po veleniyu dushi i
serdca perestroit zanovo svoyu zhizn', i v nego uzhe tychut pal'cem: "Aj kak
nehorosho!", "Aj kak amoral'no!"
SHubin zamolkaet. V komnatu shumno vhodyat raskrasnevshiesya
ot moroza Marina i Tamara.
Tamara (tret ushi). Aj kakoj znatnyj morozec! V sleduyushchee voskresen'e
opyat' syuda priedem!
Marina. Esli tol'ko Taisiya Pavlovna nam vtorichno doverit klyuch ot svoej
dachi!
Tamara. A my i ee vytashchim, ej nado pohudet'. CHto-to u menya sluchilos' s
pravym krepleniem. |to ya ved' iz-za nego tak chasto padala... Arkasha! Nu kak
vy tut bez nas? Sergej Evgen'evich! Pochemu vy nas brosili?
Arkadij. Hot' by kto-nibud' obratil vnimanie!
Marina. Na chto?
Arkadij. Na to, chto v komnate teplo blagodarya moim usiliyam. (Pokazyvaet
na pech'.) Hotya by kto-nibud' proiznes: "Spasibo, Arkasha! Poka my
prohlazhdalis' v svoe udovol'stvie, ty ne sidel slozha ruki, ty zanimalsya
delom na blago obshchestva!" Net, voshli, razdelis', sogrelis' i promolchali!
CHerstvaya neblagodarnost'!
Tamara. Dejstvitel'no! Kak zhe eto my? A? (SHutlivo.) "Spasibo, Arkasha!
Spasibo, rodnen'kij! Poka my prohlazhdalis' v svoe udovol'stvie, ty ne sidel
slozha ruki, ty zanimalsya delom na blago obshchestva!"
Arkadij. Professional'naya pamyat'! A ne pora li sest' k stolu?
Marina. Massa produktov! Kak eto my vse osilim? Druz'ya! Mozhno sadit'sya!
(Vspomniv.) A gde zhe ostal'nye?
Tamara. Oni otorvalis' i poshli po svoemu marshrutu. Budem zhdat'?
Marina. Sovershenno ne obyazatel'no. YA voobshche ne znayu, zachem oni k nam
privyazalis'. Nado zhe bylo nam ih vstretit'! Oh!
Arkadij. Ih produkty ya ne raspakovyval.
Marina. Tem luchshe! Arkadij! Podajte mne, pozhalujsta, termos. CHto v nem?
Kakao? Kofe? Ili chto-nibud' na "sh"? SHpirt?
Arkadij. U horoshego administratora najdetsya i to, i drugoe, i tret'e!
Vse sadyatsya k stolu, pododvinuv ego k tahte, na kotoroj
ostaetsya sidet' SHubin.
Marina. CHudesnyj den' segodnya! A kakoj les! Arkadij! Esli by vy s nami
poshli, vy by ispytali ogromnoe naslazhdenie!
Arkadij. Tovarishchi!.. U menya zhe ne bylo lyzh!
Pauza. Vse edyat i p'yut.
Tamara (smeetsya). Oh eti kolhoznye rebyatishki! CHego oni tam ne
vydelyvayut, na toj gore! Sergej Evgen'evich! Vy obratili vnimanie na paren'ka
v krasnoj fufajke? Smotrish' na nego - i samoj stanovitsya veselo! YA ego
sprashivayu...
V komnatu vryvaetsya Maks.
Maks. Tovarishchi! Pomogite! Buba, kazhetsya, slomala sebe nogu!
Arkadij (spokojno). "Kazhetsya" ili slomala?
Maks. Ne znayu. My reshili skatit'sya s gory. Ona poehala pervaya, a ya
ostalsya naverhu. Potom ya uvidel, kak ona upala i perevernulas' cherez golovu
raz i eshche raz - i lezhit! YA podbezhal k nej, a ona derzhitsya za nogu. I ne
mozhet shevel'nut'sya!
Marina (podnimaetsya). Gde ona sejchas?
Maks (neopredelennym zhestom pokazyvaet napravlenie). Tam, v lesu!
Plachet i stonet.
Arkadij (vyhodit iz-za stola). CHto zhe, vy ne mogli ee na rukah iz lesu
vynesti?
Maks (opravdyvayas'). Ona tyazhelaya. I potom stol'ko snegu...
Marina (reshitel'no). Pojdemte, tovarishchi! Pomozhem!
Arkadij. Net, vy ostavajtes'! Ne obyazatel'no vsem idti!
Maks (podhodit k stolu i beret bol'shoj buterbrod s kolbasoj). Kak volk
progolodalsya. (Otkusyvaet buterbrod.) Tovarishchi! Skorej! (Est.)
Arkadij i Tamara bystro vyhodyat.
Marina (Maksu). Sotrite s lica pomadu!
Maks. Gde?
Marina. Na pravoj shcheke.
Maks tret shcheku, na hodu zhuya, vyhodit iz komnaty Marina i
SHubin odni.
(Tiho sprashivaet.) Serezha! Kak ty sebya chuvstvuesh'?
SHubin. Spasibo, horosho.
Marina. Kogda ty svernul na etu lyzhnyu, ya ponyala, chto tebe zahotelos'
pobyt' odnomu. YA ugadala?
SHubin (s trevogoj). Ty serdish'sya?
Marina (laskovo). CHto ty... YA zhe vse ponimayu... YA tak blagodarna tebe,
chto ty poehal s nami... |to ochen' vazhno dlya menya. Ponimaesh'?
SHubin. Ponimayu.
Marina. YA ochen' lyublyu tebya, Serezha. (Prizhimaetsya k muzhu.)
SHubin (obnyav zhenu odnoj rukoj). I ya...
Marina. Kak tebe pomoch'? Kak? CHem? YA by tak hotela tebe pomoch'!
SHubin. Milaya moya... YA eto znayu.
Marina. Ty poprobuj, postarajsya predstavit' sebe vse v drugom svete! V
samom dele! Vse samoe plohoe - pozadi. Tvoj syn horosho uchitsya. Sveta
zhiva-zdorova... Vy pomirilis'. My lyubim drug druga... Vse horosho!
SHubin. Ty prava. Vse ne tak ploho, kak kazhetsya, no delo v tom, chto i ne
tak horosho, kak by hotelos'. Razve ya ne vizhu, razve ya ne ponimayu, chto moi
mysli, moi dumy, kotorye dolzhny kasat'sya odnogo menya, - i tebe ne dayut
pokoya?
Marina. Ne prodolzhaj!
SHubin. Tebe so mnoj trudno. YA nikogda ne pridaval znacheniya raznice let
mezhdu nami... Sobstvenno govorya, ona i nevelika. Ona neoshchutima. Vernee, byla
neoshchutima do togo samogo dnya, kogda ya vdrug ponyal, chto starshe tebya eshche na
dve zhizni...
Marina (tiho). ZHizni tvoih detej.
SHubin. Predstav' sebe.
Marina (posle bol'shoj pauzy). Nu a chto zhe dal'she?.. Pochemu ty molchish'?
SHubin v razdum'e mashinal'no trogaet struny gitary,
lezhashchej na tahte.
Zanaves
Nomer v odnoj iz moskovskih gostinic. SHubin v plashche, so
shlyapoj na kolenyah, sidit v kresle. Somov stoit vozle
stola.
Somov. YA zvonil tebe neskol'ko raz, no vse ne zastaval doma. Ty mne
ochen' nuzhen.
SHubin. YA tebya tozhe ochen' hotel videt'! Po sluzhebnym delam v Moskvu ili
opyat' po literaturnym? CHital ya tvoyu knigu. Horoshaya veshch'. I legko chitaetsya.
Somov. Na etot raz ya zdes' v svyazi s drugimi delami.
SHubin. Ne sekret?
Somov. YA imenno hochu, chtoby tut ne bylo nikakogo sekreta, tem bolee ot
tebya...
Stuk v dver'. Vhodit oficiant. V rukah u nego podnos s
butylkoj kon'yaka i dve ryumki. Na blyudce limon.
Oficiant (stavit podnos na stol. Somovu). Dagestanskij, "Tri
zvezdochki", kak prosili. Mozhno otkryt'?
Somov kivaet golovoj. Oficiant otkryvaet butylku. Hochet
razlit' kon'yak po ryumkam.
Somov. Spasibo. My sami. Schet - potom. Posle, pozhalujsta.
Oficiant delikatno stavit butylku na stol i napravlyaetsya
k dveri. CHto-to vspomniv, ostanavlivaetsya. Podhodit k
Somovu.
Oficiant (ulybayas'). Proshu proshcheniya! YA naschet knizhechki... Ne zabyli?
Somov. Da, da! YA vam nadpisal. (Beret so stola knigu, protyagivaet ee
oficiantu.) Vot. (CHitaet nadpis' na titul'nom liste.) "Silantiyu Nikiforovichu
Kashtanovu. Na dobruyu pamyat'". (Protyagivaet knigu.) "Ot avtora".
Oficiant (beret knigu). Pokornejshe blagodaryu. (SHubinu.) Knigi ya
sobirayu. Pervyj tom s lichnoj blagodarnost'yu ot Alekseya Tolstogo poluchil! Vo
vremya vojny ego obsluzhival. "Petra Pervogo" on mne prepodnes... Eshche sbornik
stihov est' na gruzinskom yazyke. Ot avtora - poeta... Dva progressivnyh
sochineniya inostrannyh pisatelej - Aragon i Pavel Neruda! Tozhe samolichno
raspisalis'. Priyatno kak pamyat' imet'. Drugoj raz voz'mesh' knigu v ruki - i
vspomnish' cheloveka, kotoryj ee sochinil... V kakom nomere zhil, chto kushat'
zakazyval... Izvinite... Pomeshal... Esli chto eshche potrebuetsya - zvonite. YA na
etazhe. (Uhodit.)
SHubin (pomolchav). Redko, redko my s toboj vidimsya, Arsenij! ZHal'. A
zhizn' idet, dni begut - vremya katitsya...
Somov. Ty chto-to, vidno, ne v duhe segodnya. Kak tvoi dela?
SHubin. Kakie moi dela ty imeesh' v vidu? Lichnuyu zhizn' ili...
Somov (perebivaya). YA, vidish' li, ne otdelyayu lichnoj zhizni ot vsego
ostal'nogo.
SHubin (nalivaya sebe ryumku kon'yaku). A u menya, brat, kak-to tak, samo
otdelyaetsya... YA razumom ponimayu, chto glavnoe - eto ne tol'ko to, chto
kasaetsya menya odnogo, moih lichnyh chuvstv i emocij. Glavnoe - eto to obshchee,
neposil'noe odnomu, radi kotorogo ya sushchestvuyu kak malen'kaya chastica etogo
bol'shogo, vo chto lichno ya, SHubin, vkladyvayu svoe serdce, svoj razum, trud i
fantaziyu. A to - ne glavnoe, hotya i ne menee vazhnoe dlya menya, eto - moe,
lichnoe: zhenshchina, kotoruyu ya lyublyu, moi deti, moj dom. I mezhdu prochim...
(Umolkaet.)
Somov. Prodolzhaj. YA tebya vnimatel'no slushayu.
SHubin. Mne sejchas pokazalos', chto vyrazhenie "mezhdu prochim" moglo by
zvuchat' i kak "mezhdu glavnym". V samom dele! Lichnaya zhizn' grazhdanina SHubina
Sergeya Evgen'evicha udivitel'no ne montiruetsya pochemu-to s tem "prochim",
tochnee, "glavnym", radi chego on zhivet na etoj zemle. Podumat' tol'ko! Kto
takoj SHubin? Vedushchij inzhener nauchno-issledovatel'skogo centra,
razrabatyvayushchego samye peredovye gipotezy. Po sushchestvu, s devyati chasov utra
i do konca rabochego dnya onyj SHubin nahoditsya na forposte kommunizma, v
zavtrashnem dne. A doma, kogda SHubin naedine s samim soboj, on ves' v
proshlom, zanimaetsya samoanalizom, muchaetsya somneniyami... Udivitel'no
negarmonichnoe sochetanie lichnogo i obshchestvennogo! (Usmehnuvshis'.) YA stal
samokritichen! Ne pravda li?
Somov. No ty zhe ved' lyubish'!
SHubin. Da! Lyublyu. V tom-to i gvozd'! No schast'ya... pochemu-to net! Net!
Somov (zadumavshis'). Ponimayu... (Hodit po komnate.) A ya-to dumal...
SHubin. Tak chto zhe ty mne hotel skazat'? Ty govorish', chto iskal menya.
Somov (ne srazu). Vidish' li, Sergej... ya reshil zhenit'sya...
SHubin. Nakonec-to! Davno pora! Dovol'no tebe bobylem zhit'! Mudroe
reshenie!
Somov. Da. YA zhenyus'!
SHubin (shutlivo). Sochuvstvuyu. Prosti. SHuchu, shuchu! Pozdravlyayu. Ot vsej
dushi! Kto zhe ona? Moskvichka? Horosha soboj?
Somov. Moskvichka.
SHubin. Nadeyus', priglasish' na svad'bu? Gotovit' podarok?
Somov (ser'ezno). Podarok mozhno i ne gotovit'. I na svad'bu ya tebya ne
priglashayu.
SHubin (udivlenno). CHto tak? Pochemu? CHto sluchilos'?
Somov. Vidish' li... YA zhenyus' na... Tat'yane Leonidovne.
SHubin (stavit ryumku na stol). Na kom?
Somov. Na Tat'yane Leonidovne. V Moskvu ya priehal za nej. U nas v
Taezhnom otkryvaetsya novaya bol'nica. Ej predlozheno mesto glavnogo vracha...
Vot... I ya hotel tebe sam soobshchit' ob etom.
SHubin. Sam?
Somov. Da. Sam. CHtoby ty uznal ne iz tret'ih ruk, ne s ch'ih-to slov.
SHubin. Horosho... A chto, sobstvenno, horoshego? (Zalpom vypivaet ryumku
kon'yaku.) Ty zhdesh' ot menya otveta?
Somov. Net. Otveta ya ne zhdu.
SHubin. On tebe ne nuzhen!
Somov. Ne nuzhen. Nadeyus', eto ne pomeshaet nam ostat'sya dobrymi...
znakomymi?
SHubin. Net, konechno. Tol'ko pochemu "znakomymi", a ne "druz'yami"? Nu chto
zh, Somov! YA p'yu za tvoe schast'e. Net svoego, tak za chuzhoe schast'e vyp'yu! Vot
ono, kakoe delo-to...
Somov. Spasibo, Sergej!
CHokayutsya, p'yut.
SHubin (neozhidanno pomrachnev). A rebyata kak zhe?.. Vyhodit, i oni budut
tam... s toboj? (Tret lob.) Ponimayu... Nu da... Znachit, ya voobshche...
sovsem...
Somov (ser'ezno). A kak zhe byt' inache?
SHubin. Ty prav. YA molchu... Udivitel'noe delo: molchu... Mezhdu prochim,
nechego mne skazat'. Nechego. Prosto nechego!
V dver' stuchat. Vhodit SHubina. V rukah u nee buket
cvetov. Ona ne ozhidala vstretit' zdes' SHubina. SHubin
podnimaetsya. Somov pomogaet SHubinoj snyat' pal'to.
Tat'yana Leonidovna (SHubinu). Dobryj vecher! (Protyagivaet ruku.)
SHubin (gluhim golosom). Zdravstvuj, Tanya!
Tat'yana Leonidovna (Somovu). Cvety! Kupila vozle gostinicy. Est' kuda
postavit'?
Somov. Da, da! Sejchas!
Tat'yana Leonidovna. Poslednie. Nravyatsya?
SHubin. Na ulice dozhd'?
Tat'yana Leonidovna. Net, listopad.
Somov. Vot kuvshin.
Tat'yana Leonidovna (stavit cvety v kuvshin). V Krasnoyarske, govoryat,
stoit nebyvalaya zhara.
Somov. Kak proshla operaciya?
Tat'yana Leonidovna. Otlozhena na zavtra. Boyus' za serdce bol'nogo.
SHubin. Da. Serdce - eto ochen' otvetstvenno. Dazhe togda, kogda ne
trebuetsya hirurgicheskogo vmeshatel'stva. (Pro sebya.) Osen'yu na tramvajnyh
stolbah visit predosterezhenie: "Ostorozhno, listopad!" Osypayutsya list'ya,
skol'zyat kolesa, osen'yu...
SHubina podhodit k oknu. Razdvigaet shtory. Za oknom
vecher. Naprotiv svetyatsya okna mnogoetazhnogo doma.
Tat'yana Leonidovna. Somov! Ty vidish' dom naprotiv? Svetyatsya okna, i za
kazhdym svoi radosti, svoi pechali. A lyudi prohodyat mimo i govoryat: "Smotrite,
kak krasivo - v oknah gorit svet!"
Bol'shaya pauza. Zvuchit tihaya muzyka. Neozhidanno v komnatu
vhodit neznakomec. Vse s udivleniem oborachivayutsya. Molcha
smotryat na voshedshego.
Neznakomec. Izvinite, pozhalujsta! YA...
Somov. Kto vy takoj?
Tat'yana Leonidovna. Otkuda?
Neznakomec. YA vam sejchas vse ob座asnyu.
SHubin. CHto vam ugodno?
Neznakomec (volnuyas'). Vidite li, tovarishchi. Delo v tom, chto avtor
poruchil mne vnesti v p'esu nekotorye popravki. YA tozhe perezhil v svoej zhizni
analogichnuyu istoriyu, no vse neozhidanno povernulos' sovsem inache. YA sejchas
neposredstvenno ot avtora. On soglasen na drugoj final!
Somov. Vy opozdali. Spektakl' konchilsya.
Tat'yana Leonidovna. Konchilsya spektakl'.
SHubin. My uzhe nichego pereigryvat' ne mozhem.
Neznakomec. YA tak speshil. Nu chto zh. Togda pust' uzh vse ostaetsya tak,
kak slozhilos' u vas. Prostite. (Uhodit.)
Somov (pomolchav). A ved' dejstvitel'no eta p'esa mogla by zavershit'sya
inache.
Tat'yana Leonidovna. I ya mogla by byt' sovsem drugoj...
SHubin. A uzh pro menya i govorit' nechego.
Zanaves
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 17:05:41 GMT