Sergej Vladimirovich Mihalkov. Dikari
Vodevil'-shutka v treh dejstviyah, shesti kartinah
---------------------------------------------------------------------
Kniga: S.V.Mihalkov. "Teatr dlya vzroslyh"
Izdatel'stvo "Iskusstvo", Moskva, 1979
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 yanvarya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
Izdatel'stvo prodolzhaet publikaciyu p'es izvestnogo sovetskogo poeta i
dramaturga, Geroya Socialisticheskogo Truda, laureata Leninskoj premii,
Gosudarstvennyh premij SSSR i Gosudarstvennoj premii RSFSR im.
K.S.Stanislavskogo, zasluzhennogo deyatelya iskusstv RSFSR Sergeya Vladimirovicha
Mihalkova, nachatuyu sbornikom ego p'es dlya detej (Teatr dlya detej. M.,
"Iskusstvo", 1977).
V dannom sbornike vnimaniyu chitatelej predlagayutsya takie shiroko
izvestnye p'esy, kak "Raki", "Pamyatnik sebe...", "Poshchechina", "Pena",
"Balalajkin i Ko", i ryad drugih, postavlennyh na scene mnogih teatrov strany
i za rubezhom.
STEPAN SUNDUKOV \
ROMAN LYUBESHKIN } druz'ya, 27-29 let.
VLADLEN RUBAKIN /
ZOYA SHUBEJKINA \ podrugi, 25-27 let.
SILXVA PARHOMENKO /
Leto. CHernomorskoe poberezh'e.
Prem'era spektaklya sostoyalas' v sentyabre 1958 goda v Moskovskom teatre
imeni M.N.Ermolovoj.
Pozdnee leto v odnom iz zhivopisnyh mest CHernomorskogo
poberezh'ya. V neposredstvennoj blizosti ot morya i vdali
ot chelovecheskogo zhil'ya, v teni vysokih sosen stoit novyj
avtomobil' "Moskvich". Po vsemu vidno, chto lyudi priehali
syuda na etoj mashine izdaleka i raspolozhilis' zdes' na
dolgovremennuyu stoyanku. Na kryshe avtomobilya rukami
turista-avtolyubitelya sooruzheno nekoe prisposoblenie dlya
perevozki bagazha vo vremya puteshestviya. Ono ispol'zuetsya
kak mesto dlya nochlega. V moment podnyatiya zanavesa na
etom pohodnom "lozhe" lezhat podushka i odeyalo. Na verevke,
protyanutoj mezhdu dvumya derev'yami, visyat: polotence,
sinie muzhskie trusy i krasnye plavki. Mezhdu slozhennyh
kamnej - kerogaz, kuhonnaya posuda i drugaya
nezamyslovataya utvar' turistov. Blizhe k avanscene -
legkij pohodnyj stol i tri skladnyh stula. Na stole -
tri miski, tarelka s suharyami, vilki, lozhki.
Vozle kerogaza na kortochkah sidit nebrityj muzhchina. On
zanyat prigotovleniem pishchi. |to Roman Lyubeshkin. On - v
sinih satinovyh bryukah sportivnogo pokroya i
bezrukavke-setochke, v pilotke, sdelannoj iz gazety. Na
nogah - belye tufli iz parusiny.
Odna dverca mashiny otkryta. Iz nee torchat golye muzhskie
nogi v sportivnyh tapochkah. V otdalenii - shum morskogo
priboya.
Bol'shaya pauza.
Roman (derzha v rukah paket s koncentratami, napevaet pro sebya
nastavlenie). "Razmyat' briket, zalit' ego vodoj, dovesti vodu do kipeniya i
kipyatit' pri nepreryvnom pomeshivanii v techenie odnoj minuty, potom rastvor
procedit' cherez marlyu, razlit' v formy dlya ohlazhdeniya". YAsno... Tak i
sdelaem... (Razlivaet soderzhimoe kastryul'ki po trem steklyannym bankam iz-pod
konservov.)
Golos iz mashiny. Dezhurnyj!.. Lyubeshkin!
Roman (ne oborachivayas'). YA - Lyubeshkin!
Golos iz mashiny. Kormilec! Skoro tam u tebya?
Roman ne otvechaet.
Lyubeshkin! Ty chto, ogloh, chto li?
Roman (prodolzhaya zanimat'sya hozyajstvom). Davaj signal'!
Razdaetsya prodolzhitel'nyj avtomobil'nyj signal. Zatem
golye nogi ischezayut. Poyavlyaetsya Vladlen Rubakin. On
tozhe, po-vidimomu, otpuskaet borodu. Na nem vygorevshie
ot solnca korotkie shtany i majka neopredelennogo cveta.
Vladlen (potyagivayas'). Rezhim narushen - obed zapazdyvaet! Kakaya segodnya
pishcha?
Roman (nevozmutimo). Pishcha bogov!
Vladlen. ZHivem v krayu zhirov i vitaminov, a pitaemsya briketami, kak v
Antarktike...
Roman (tak zhe nevozmutimo). Dorogoj tovarishch diplomat! Segodnya u nas
skromnyj, no pitatel'nyj obed! Da! On prigotovlen v osnovnom iz briketov.
Da! |to vam ne obed na prieme v kakom-nibud' posol'stve, no, vo-pervyh, eto
vpolne udobovarimo, a vo-vtoryh, raz uzh my vzyali s soboj stol'ko kash i
supov, zhele i kiselej, nado zhe ih unichtozhat'? Ne vezti zhe obratno?
Vladlen. Koroche. CHto na pervoe?
Roman. Sup-pyure gorohovyj.
Vladlen. Na vtoroe?
Roman. Lapshevnik molochnyj. Na tret'e... klyukvennoe zhele.
Vladlen. Tvoej budushchej supruge nechego budet delat' na kuhne. V
pereryvah mezhdu medicinskim obsluzhivaniem sobak i loshadej ty budesh'
stryapat', chem obespechit' sebe uvazhenie teshchi i nadezhno ukrepish' semejnoe
schast'e!
Roman (ubezhdenno). Dudki-s! Ne vyjdet! YA budu sam prishivat' pugovicy k
bryukam, sam shtopat' noski i kormit' sebya tri raza v den'. No ya ne zhenyus'!
Vladlen. ZHenish'sya!
Roman. Ni-kog-da! A nu, posignal'-ka eshche raz nashemu doktoru! Gde on tam
prohlazhdaetsya? Obed gotov!
Vladlen podhodit k mashine i eshche raz daet prodolzhitel'nyj
signal. Poyavlyaetsya Stepan Sundukov. Do poyasa golyj i
sil'no zagorevshij, on sleduet primeru svoih druzej:
otpuskaet borodu. Na nem pomyatye belye bryuki. Na golove
shirokopolaya solomennaya shlyapa. Na nosu temnye ochki ot
solnca. CHerez plecho rubashka, polotence i zheltye plavki.
V odnoj ruke u nego kniga, v drugoj - nadutaya
avtomobil'naya kamera.
Stepan (nedovol'nym golosom). Zachem zrya signalit'? Hotite mne
akkumulyator razryadit'! On uzhe i tak sel... (Veshaet polotence i plavki na
verevku. Brosaet kameru na kryshu mashiny.)
Vladlen. Vladelec transportnyh sredstv ne mozhet obojtis' bez zamechaniya
po adresu bezloshadnyh passazhirov! CHto ni govori, a chastnaya sobstvennost'
otrazhaetsya na psihologii cheloveka. (Sundukovu.) Bednyj rab chetyreh koles!
Skol'ko raz ya tebya uchil: mashina dolzhna sluzhit' cheloveku, a ne chelovek
mashine!
Roman. Oj li? Proshu k stolu! Kushat' podano!
Stepan. CHem pitaemsya?
Vladlen. Pishchej bogov!
Vse sadyatsya k stolu, molcha edyat.
Net, ne zaviduyu ya tem, kto sidit sejchas v dushnom restorane kurorttorga i
zhdet svoej ocheredi, poka ego kul'turno obsluzhat. To li delo zdes', na
vozduhe!
Stepan. Zdes' dazhe molochnyj lapshevnik kazhetsya shashlykom, a sup-pyure
gorohovyj slashche svinoj otbivnoj. (Protyagivaet Romanu pustuyu tarelku.)
Dobavochku!
Roman. Priyatno slyshat'! (Vydaet dobavku.)
Stepan. Da! Horosho vse-taki vot tak otdyhat' v polnom otryve ot
civilizovannogo mira! Otdyh tak otdyh! Davajte, davajte, druz'ya, rastvorimsya
v prirode i ogradim sebya ot vseh vneshnih razdrazhitelej! I po semu sluchayu
predlagayu voobshche na vremya ostavit' vse razgovory o restoranah, ob udobstvah
gostinichnogo bytiya...
Vladlen. ...i o zhenshchinah!
Stepan. Da. I o nih tozhe.
Roman. Menya zhenshchiny voobshche ne interesuyut. Vy eto znaete.
Stepan. CHto kasaetsya vneshnih razdrazhitelej, to ya by eshche predlozhil
sokratit' slushanie radioperedach. Kak-nikak, a eto vozbuzhdaet nervnuyu
sistemu. I potom akkumulyator zdorovo saditsya!
Vladlen. A kak zhe "Poslednie izvestiya"? Poka my tut robinzonim, nashi,
mozhet byt', na Mars vysadilis'!
Stepan. YA pro obshchie peredachi govoryu. Vchera, naprimer, do chasa nochi
otryvki iz operett slushali. Kuda eto goditsya?
Roman. |to vse Vlad vinovat! Udivitel'no, do chego ego razlozhila poezdka
za granicu.
Vladlen (vinovatym golosom). Tovarishchi! "Sil'va" - moya slabost'!
Lyubeshkin stavit na stol tri steklyannye banki s rozovym
soderzhimym.
Stepan. CHto eto za "tryasushcheesya"?
Roman. Klyukvennoe zhele.
Stepan. A ya greshnym delom podumal, chto eto rozovaya meduza! (Probuet.)
Vkusno!
Vladlen (est zhele). YA v Rime varenyh os'minogov el!
Roman. Ne vspominaj pod ruku! Ne port' tovarishchu appetita!
Stepan. Vspominaj, vspominaj! (Est.)
Roman (vstaet iz-za stola, beret pustoe vedro. Vzdyhaet). Posudu nado
myt'! Pojdu za vodoj. (Uhodit.)
Stepan beretsya za knigu.
Vladlen (pomolchav). Slushaj, Stepan! Kakaya raznica mezhdu pi-mezonom i
myu-mezonom?
Stepan. Otstan'. (Prodolzhaet chitat'.)
Vladlen. Net, pravda! Rasskazhi! A to, govoryat, est' eshche kakoj-to
kyu-mezon?
Stepan. V dvuh slovah etogo tebe ne ob座asnish', da ty i ne pojmesh', a
chitat' lekciyu ya ne zhelayu! I voobshche imeyu ya pravo iz trehsot shestidesyati pyati
dnej v godu tridcat' dnej ne govorit' na nauchnye temy? YA otdyhayu, ya chitayu
detektivnye romany! YA zhe ne proshu tebya kommentirovat' polozhenie v Venesuele!
My zhe dogovorilis'... Sejchas ya - "dikar'"!
Vladlen (otkinuvshis' na stule, vpolgolosa zapevaet pesenku "dikarej").
Na poberezh'e vseh morej
Ty mozhesh' vstretit' "dikarej",
I povsemestno -
Oni pod zvezdnym nebom spyat
I otdyhayut, kak hotyat,
ZHivut chudesno!
Stepan vtorit priyatelyu.
Kol' ty nazvalsya "dikarem" -
Ty ne pasuj pered dozhdem,
Ne hnych' naprasno!
I ne smotri, kak ty odet,
I chto segodnya na obed, -
Ved' zhizn' prekrasna!
Vsego lish' tol'ko tridcat' dnej
My hodim v shkure "dikarej" -
ZHivem na slavu!
Kto chestno truditsya ves' god,
Tot po dikarski, bez zabot,
ZHivet po pravu!
Kurorty nam ne po dushe.
Dlya nas ved' raj i v shalashe,
V prostoj palatke.
Puskaj inye govoryat,
CHto v golove u "dikarya"
Ne vse v poryadke!..
Za scenoj slyshen slabyj avtomobil'nyj signal. Stepan i
Vladlen preryvayut penie, prislushivayutsya.
Stepan. "Moskvich"! Po golosu uznayu!
Vladlen (smotrit v tu storonu, otkuda donessya signal). Kogo-to syuda k
nam neset!
Posle nebol'shoj pauzy poyavlyaetsya Zoya SHubejkina. Ona v
zapylennom i zamaslennom dorozhnom kombinezone. Po
vyrazheniyu ee lica vidno, chto ona chem-to nedovol'na.
Pauza. Muzhchiny podnimayutsya so svoih mest.
Zoya (ne srazu). Zdravstvujte, tovarishchi!
Stepan. Zdravstvujte, devushka!
Vladlen. Dobryj den'!
Zoya (pomolchav). Znachit, vy zdes' raspolozhilis'?
Vladlen. Kak vidite!
Zoya. Nadolgo?
Vladlen. Nadolgo, no ne navsegda!
Zoya (strogo). YA eto ponimayu.
Stepan. Vy, kazhetsya, nedovol'ny etim obstoyatel'stvom?
Zoya. Vy nablyudatel'ny. |to nashe mesto!
Stepan. V kakom smysle - "nashe"?
Zoya. V samom pryamom smysle. My zdes' kazhdyj god zhivem.
Stepan. Prostite za neskromnyj vopros: kto eto "my"? I skol'ko vas?
Zoya. Nas dvoe.
Vladlen. A kto vy takie?
Zoya. A vy kto takie?
Stepan (ser'ezno). My - dikari! Vy razve ne vidite?
Vladlen. A vy sluchajno ne iz milicii? My mozhem pred座avit' nashi
pasporta! U nas u vseh moskovskaya propiska. Razreshite predstavit'sya? Vladlen
Rubakin - student Instituta mezhdunarodnyh otnoshenij! A eto moj drug,
vladelec "Moskvicha", gorodskoj nomernoj znak |V 71-57 - Stepan Petrovich
Sundukov! Tretij nash tovarishch poshel za vodoj. Familiya ego Lyubeshkin. Vy
udovletvoreny? CHestnoe slovo, my prostye sluzhashchie! Tol'ko nebritye! Ugostit'
vas klyukvennym zhele? Hotite?
Zoya (dazhe ne ulybnuvshis'). Vot chto, tovarishchi! |to mesto nashe, i my
mozhem eto dokazat'! Vy ego zanyali nezakonno!
Vladlen (s interesom). CHto, chto? Kak vy skazali? My ego zanyali
nezakonno? Vy slyshite doktor?
Stepan (mrachno). Slyshu.
Zoya. Pyat' let podryad my otdyhaem imenno zdes'!
Stepan. Nu i chto zhe?
Zoya. To, chto my ne sobiraemsya izmenyat' nashim privychkam.
Vladlen (pokachav golovoj). Tak, tak, tak... CHto zhe vy predlagaete?
Zoya (upryamo). Ustupit' nam to, chto vam ne prinadlezhit!
Vladlen. Vot eto original'no, chestnoe slovo!
Stepan (ne bez razdrazheniya). Kak eto ustupit'? Pochemu ustupit'? Komu
ustupit'? Ne smeshite nas, milaya devushka!
Zoya. YA ne sobirayus' vas smeshit', grazhdanin! YA sovershenno ser'ezno
zayavlyayu: eto nashe mesto.
Poyavlyaetsya Lyubeshkin. On ostanavlivaetsya v nedoumenii,
stavit vedro s vodoj na zemlyu.
Vladlen. Lyubeshkin! Ne padaj v obmorok! Nas vyselyayut! (Mochit nosovoj
platok v vedre i prikladyvaet ego ko lbu).
Roman (pytayas' ulybnut'sya). Kto nas vyselyaet? (Zoe). Vy nas vyselyaete?
SHutki, da?
Zoya (terpelivo). My vas ne vyselyaem. My prosto vas prosim otsyuda
uehat'.
Roman (opeshiv). Kuda uehat'? (Smotrit na druzej.)
Zoya. Ne znayu. Kuda-nibud'. Najti sebe drugoe mesto.
Roman (rasteryanno). Pochemu my dolzhny otsyuda uehat'?
Stepan. Kapriz etoj grazhdanochki!
Vladlen (vezhlivo). Prostite, devushka! CHem vy mozhete nam dokazat', chto
eto vashe mesto?
Roman. Da. CHem?
Stepan (slozhiv na grudi ruki). Lyubopytno, chestnoe slovo!
Zoya. Vam nuzhno dokazatel'stvo? Vy mne ne verite? Horosho! Dokazhem!
(Oborachivaetsya i zovet.) Sil'va! Sil'va-a! (Mashet rukoj.) Davaj syuda!
(Vladlenu, pokazyvaet na stul.) Razreshite sest'?
Vladlen (kotoryj pri slove "Sil'va" vzdrognul). A? Da, da! (Neozhidanno
po-francuzski.) Sil'vuple!*
______________
* Pozhalujsta! (franc.).
Zoya molcha sidit i zhdet. Muzhchiny v polnom nedoumenii
pereglyadyvayutsya.
Stepan (mrachno, sam sebe). "Nashe mesto"... CHto eto, zolotoj priisk, chto
li? Nashli Klondajk...
Vladlen tret ladon'yu nebrituyu shcheku. Roman mashinal'no
ubiraet so stola posudu. Poyavlyaetsya Sil'va Parhomenko.
Ona v takom zhe kombinezone, kak i ee podruga. Pyshnye
volosy styanuty na zatylke tesemkoj.
Sil'va (nebrezhno kivnuv golovoj muzhchinam). Zdravstvujte! (Zoe.) Nu kak?
Zoya (ustalym golosom). Poka nikak. Im nuzhno dokazatel'stvo, chto eto
nashe mesto. Grazhdane na slovo ne veryat. Budem dokazyvat'?
Sil'va (reshitel'no). Budem dokazyvat'!
Zoya (osmatrivaetsya, kak by ishcha chto-to). Gde? YA uzhe zabyla!
Sil'va. Von pod tem derevom! (Pokazyvaet.)
Muzhchiny s neskryvaemym lyubopytstvom sledyat za devushkami.
Zoya (Vladlenu). U vas est' lopatka?
Vladlen (smotrit na Stepana). U nas est' lopatka?
Stepan (suho). Est'.
Zoya (Stepanu, spokojno). Dajte, pozhalujsta, vashu lopatku!
Sundukov dostaet iz bagazhnika mashiny sapernuyu lopatku i
peredaet ee stoyashchemu ryadom Vladlenu. Tot v svoyu ochered'
peredaet ee Zoe. Zoya protyagivaet lopatku Sil've. Ta
nachinaet kopat' pod sosnoj. Dostaet iz zemli butylku.
Otryahivaet s nee zemlyu, protyagivaet butylku Zoe. Ta
protyagivaet butylku Vladlenu.
Zoya. Pozhalujsta!
Vladlen. CHto mne s nej nuzhno delat'?
Zoya. Vy kogda-nibud' otkuporivali butylki?
Vladlen (smotrit na butylku). Byvalo. A chto?
Zoya. Otkrojte butylku! Vyn'te iz nee to, chto v nej nahoditsya, i
prochitajte, chto tam napisano! U vas est' shtopor?
Vladlen (tovarishcham). U nas est' shtopor?
Roman (Sundukovu). Doktor, gde vash nozh?
Stepan (dostaet iz karmana perochinnyj nozh so shtoporom). Detskaya zabava!
(Protyagivaet nozh Romanu.)
Vladlen beret nozh iz ruk Romana i nachinaet otkuporivat'
butylku. Vse sledyat za nim. Iz otkuporennoj butylki
Vladlen dostaet svernutyj v trubochku list bumagi,
razvorachivaet etot list i nachinaet pro sebya chitat' to,
chto v nem napisano.
CHto zh ty dlya sebya odnogo chitaesh'? Ty vsluh chitaj! Vsem!
Roman. |goist!
Vladlen (chitaet vsluh). "V zdorovom tele - zdorovyj duh!" My,
prezirayushchie i osuzhdayushchie vse vidy otdyha, krome "dikogo", zayavlyaem, chto eto
mesto na beregu CHernogo morya otkryto 20 iyulya 1956 goda i v tot zhe den'
zakrepleno za nami pozhiznenno. Kazhdyj god obyazuemsya my, ispol'zuya dlya etogo
vse sredstva i vozmozhnosti, otdyhat' imeete i tol'ko zdes'! V zakreplenie
dannogo obstoyatel'stva raspita eta butylka vina i v nee vlozheno dannoe
ohrannoe svidetel'stvo". (Konchiv chitat', voprositel'no smotrit na
tovarishchej.)
Te molchat.
Sil'va (strogo). Dal'she! CHitajte dal'she!
Vladlen (smotrit na bumagu). Dal'she idut podpisi i kakie-to daty.
Zoya. Podpisi mozhno ne chitat', a daty chitajte!
Vladlen (chitaet). "17 avgusta 1956 goda", "15 sentyabrya 1957 goda", "3
oktyabrya 1958 goda", "19 maya 1959 goda" i "15 avgusta 1960 goda". Vse!
Vladlen protyagivaet bumagu Stepanu. Tot vnimatel'no
prosmatrivaet ee. Peredaet Romanu.
Zoya. Nu? Teper' ubedilis'?
Stepan. Ubedilis'.
Zoya. V chem vy ubedilis'?
Vladlen. V tom, chto vy dejstvitel'no kazhdyj god v raznoe vremya
priezzhali syuda i otmechali v etoj fil'kinoj gramote kakie-to daty!
Sil'va. Daty ot容zda.
Vladlen. Dopustim. No kakoe eto mozhet imet' znachenie? V konce koncov, v
etom godu vy s uspehom mozhete otdyhat' v lyubom drugom meste.
Sil'va (upryamo). Net, ne mozhem.
Zoya (tverdo). I ne budem.
Stepan. Mne eto nachinaet nravit'sya! To est' kak eto - "ne budem"?
Zoya. My budem zhit' zdes'. Vot zdes'. (Pokazyvaet zhestom.)
Stepan. Izvinite, pozhalujsta, za neskromnyj vopros: a kuda zhe my
denemsya?
Zoya. |to uzh ne nashe delo. Vy muzhchiny, i vy dolzhny nam ustupit'!
Roman (neozhidanno). My sejchas ne muzhchiny! My - "dikari".
Zoya. Drat'sya i skandalit' my, konechno, s vami ne sobiraemsya.
Vladlen (poklonivshis'). Spasibo hot' na etom.
Zoya. My vse ravno ostanemsya zdes'!
Vladlen (s udivleniem). Kak zhe vy ostanetes', esli my nikuda ne uedem?
Sil'va. Ochen' prosto. Razob'em palatku i budem zhit' v palatke.
Roman. Ryadom s nami?
Zoya (pozhav plechami). Pridetsya poka... Vremenno.
Vladlen. A chto potom?
Zoya (vdrug). My vas otsyuda vyzhivem!
Stepan. Interesno poluchaetsya...
Zoya (goryacho). Esli posle togo, chto vy tol'ko chto zdes' prochli, vy ne
ponyali, chto pravda na nashej storone, to my nichem vam pomoch' ne mozhem. Verno,
Sil'va? My im nichem ne mozhem pomoch'?
Sil'va (v ton podruge). Konechno, nichem, esli lyudi russkogo yazyka ne
ponimayut...
Zoya. Tak vot chto my vam skazhem, tovarishchi muzhchiny! My ostaemsya zdes'!
Vo-pervyh, eto nashe mesto, a vo-vtoryh, u nas vse ravno benzin konchilsya. My
dotyanuli syuda na nule.
Roman (robko). My mozhem vam dat' nemnogo goryuchego. (Stepanu.) U nas
est' benzin?
Sil'va. Poka ne nado. My uzhe doehali!
Vladlen. Devushki! Milye! Dorogie! Pover'te, esli by my predvideli, chto
dlya vas tak vazhno zhit' imenno zdes', my uzh kak-nibud' nashli by sebe drugoe
mesto dlya lagerya. A sejchas eto glupo iz-za vashego, izvinite, damskogo
kapriza trem vzroslym lyudyam snimat'sya s yakorya i topat' v neizvestnom
napravlenii. (Ishcha podderzhki u druzej.) Verno ya govoryu? (Devushkam.) My eto
mesto uzhe obzhili. My zdes' uzhe dve nedeli zhivem.
Zoya (upryamo). A my ego pyat' let obzhivali.
Stepan (vyhodya iz sebya). Nu, horoshen'kogo ponemnozhku! Poshutili,
posmeyalis' - pora i chest' znat'! Do svidan'ya! (Poklonivshis', idet k mashine i
skryvaetsya v nej, zahlopnuv za soboj dvercu.)
Zoya (podruge). Oni dumayut, chto s nimi shutyat. Strannye lyudi!
Sil'va. I eshche schitayut sebya intelligentami! Udivitel'no, chestnoe slovo!
Devushki uhodyat.
Vladlen (v razdum'e). Sil'va...
Roman. Istoriya!..
Vladlen. Interesno, kto oni takie?
Golos iz mashiny. Avantyuristki oni! Dve avantyuristki! Vot uvidite!
Roman. Nahalki!
Vladlen (usmehnuvshis'). Puteshestvuyut!
Roman. Tipichnyj rozygrysh!
Golos iz mashiny. A butylka?
Vladlen (soglashayas'). Da... Butylka, konechno, byla zaryta...
Roman (Vladlenu). Vot ty po professii budushchij diplomat. Ty chto-nibud'
ponyal?
Vladlen. Ponyal.
Roman. CHto ty ponyal?
Vladlen. CHto odnu iz nih zovut Sil'va, i ya ee gde-to uzhe videl. Vot
tol'ko ne vspomnyu, gde imenno. No videl. Tochno. Videl.
Golos iz mashiny. |to kakuyu zhe?
Vladlen. Lohmatuyu. Tu, chto nam yamu kopala. Ochen' znakomoe lico.
Roman. Tak gde zhe ty ee videl?
Vladlen. Ne znayu. No videl.
Golos iz mashiny. Mozhet byt', za granicej? V gruppe sovetskih turistov?
Vladlen. Mozhet byt'... Kuda zhe oni ushli?
Roman. U nih tam gde-to mashina bez benzina stoit.
Vladlen. Mozhet byt', nado im vse zhe okazat' kakuyu-nibud' elementarnuyu
pomoshch'?
Stepan (vylezaet iz mashiny). A vy dumaete, u nih dejstvitel'no konchilsya
benzin? Oni prosto hoteli vzyat' nas na pushku! Ot容dut kilometra dva-tri i
vyberut sebe drugoe mesto. CHto zdes', berega malo?
Roman. Berega mnogo, no zdes' poblizosti pit'evaya voda i more ryadom.
Oni, kak ya ponyal, tozhe "dikarki"! (Dostaet iz butylki bumagu, perechityvaet
ee.) Pyat' let podryad zdes' otdyhali. I kazhdyj raz raspisyvalis' i stavili
datu. CHto-to ya ih familij ne razberu! (Probuet razobrat' podpisi.)
Vladlen. Daj-ka ya!..
Stepan (podhodit). |h vy! Pokazhite-ka!
Vse troe pytayutsya razobrat' podpisi na bumage.
Roman (Vladlenu). Tozhe mne diplomat. Prostoj podpisi ne razberesh'!
Vladlen. CHto eto za bukva takaya? Esli "T", to ochevidno, Tubejkina, a
esli "SH", to poluchaetsya SHubejkina.
Stepan. |to tipichnoe "SH", esli hochesh' znat'!
Roman. Pervaya podpis' "SHubejkina"! A vtoraya... vtoraya... Par... Par...
konchaetsya na "o". Ukrainskaya familiya!
Vladlen. Parhomenko.
Stepan. Verno! Parhomenko!
Roman. Znakomaya familiya.
Stepan. Geroj grazhdanskoj vojny - Parhomenko!
Vladlen. Mozhet byt', ona imeet k nemu pryamoe otnoshenie. Doch'? Vnuchka?
Plemyannica? Harakter u nee boevoj! Reshitel'naya devka!
Roman. |to kotoraya?
Vladlen. Nu... eta... kotoraya Parhomenko.
Stepan. A kto iz nih Parhomenko? My zhe ne znaem!
Roman. Obe horoshi! My pravil'no sdelali, chto proyavili nastojchivost' i
principial'nost'! Vot chto, rebyata! Poshli kupat'sya!
Stepan. Da, osvezhit'sya sejchas v samyj raz! (Beret polotence i plavki.)
Roman (vspomniv). Mne eshche posudu myt'!
Vladlen. Uspeesh'! (Snimaet s verevki trusy.)
Roman (upavshim golosom). A potom uzhin gotovit'!
Vladlen. |to uzh obyazatel'no!
Roman (uklonchivo). Na noch' est' vredno. Mozhno ogranichit'sya stakanom chaya
s galetoj. A?
Stepan. Net uzh, pozhalujsta! YA dietu soblyudat' ne nameren.
Vladlen. YA tozhe.
Stepan (Romanu). "Ne plach', ditya, ne plach' naprasno!" Do uzhina eshche
daleko. A sejchas poshli kupat'sya!
Druz'ya berut polotenca, trusy i avtomobil'nuyu kameru i
uhodyat.
Scena nekotoroe vremya pusta. Zatem slyshen kakoj-to shum i
zhenskie golosa. Nakonec na scenu v容zzhaet staryj,
vidavshij vidy "Moskvich". Ego tolkayut vpered dve znakomye
nam devushki. Zoya rulit odnoj rukoj, podpiraya kuzov
mashiny plechom. Avtomobil' ostanavlivaetsya. Devushki
perevodyat duh. Oglyadyvayutsya.
Zoya. Ushli? Tem luchshe!
Sil'va. Vse-taki obidno, chto tak poluchilos'.
Zoya. Teper' uzh nichego ne podelaesh'.
Sil'va. Znachit, my tak i budem zhit' zdes', u nih na glazah?
Zoya. Nu, a chto ty predlagaesh'? Otkazat'sya ot nashego mesta? Uehat'?
Kuda? A potom - zachem? Ty sama tol'ko chto skazala: "Horosho, chto my proyavili
nastojchivost' i principial'nost'!"
Sil'va (slabo vozrazhaya). My sovershenno ih ne znaem.
Zoya. Koe-chto my uzhe znaem. Odin iz nih - vrach, drugoj - budushchij
diplomat, a tretij... Lyubeshkin! Navernoe, kakoj-nibud' tehnik.
Sil'va. Kogda ty uspela uznat'?
Zoya (ulybayas'). U nih diplomat ochen' boltlivyj. Dazhe stranno. Kak
takogo razgovorchivogo budut derzhat' na takoj rabote.
Sil'va. |to kotoryj?
Zoya. V korotkih bryuchkah.
Sil'va. A chto oni pro nas znayut? Nadeyus', ty im ne otkryla, kto my
takie?
Zoya. Konechno, net. Dlya nih my - obyknovennye sovetskie devushki. Malo li
kem my mozhem byt'! Pridumaem chto-nibud' po hodu dejstviya.
Sil'va (vzdohnuv). Tol'ko by oni menya ne uznali.
Zoya. A ty sejchas na sebya vovse i ne pohozha.
Sil'va. Esli oni uznayut, kto ya i kto ty, nam pokoya ne budet!
Zoya. Fil'm, v kotorom ty snimalas', na ekrany eshche ne vyshel, a v
"Starshine milicii" u tebya rol' epizodicheskaya.
Sil'va (s vozmushcheniem). |pizodicheskaya, no yarkaya! Zapominayushchayasya! Ty
sama govorila.
Zoya. YA etogo ne otricayu. Horoshij epizod. No ty sama tol'ko ne
progovoris', chto ty kinoaktrisa. Za sebya ya ruchayus' - menya v Moskve eshche ne
videli. YA sebya za kogo hochesh' vydam. Nu, davaj razgruzhat'sya! (Vygruzhayut
veshchi.)
Sil'va. No nam ved' pridetsya s nimi razgovarivat'?
Zoya. Zachem? Nam s nimi ne o chem govorit'. Nasha cel' - ih vyzhit'! My
budem ih demonstrativno ignorirovat'. Kak budto oni voobshche ne sushchestvuyut.
Nado tol'ko vyderzhat' harakter.
Sil'va. A esli oni ne uedut?
Zoya (ubezhdenno). CHto znachit "ne uedut"? Zachem im nashe obshchestvo? Esli by
oni interesovalis' devushkami, oni by vybrali sebe dlya otdyha mesto pozhivee,
a esli by priehali syuda, to priehali by ne odni...
Sil'va. A mozhet byt', oni zhenatye?
Zoya. Tem bolee. No delo ved' ne v tom - zhenatye oni ili net! Ty
rassudi: my raspolozhilis' u nih na nosu. My ne zhelaem s nimi obshchat'sya, my im
meshaem; nakonec, prosto stesnyaem ih kak predstaviteli drugogo pola. YAsno?
(Smeetsya.) CHto im ostaetsya delat'? Kak im reagirovat' na takoe sosedstvo? V
odin prekrasnyj den' oni proklyanut nas, soberut svoi pozhitki i vykatyatsya
otsyuda.
Sil'va. A my ostanemsya?
Zoya. Konechno!
Sil'va. Zojka, ty psiholog! Teper' ya ponimayu, kak ty podchinyaesh' svoej
vole zhivotnyh.
Zoya (veselo). S dikobrazami ya eshche ne rabotala...
Devushki smeyutsya.
Sil'va. CHto teper' delat'?
Zoya. Pervym delom razob'em palatku!
Sil'va. Davaj! A gde?
Zoya nachinaet stavit' palatku. Sil'va tem vremenem
zaglyadyvaet v chuzhoj avtomobil'.
Oni spyat v mashine. Tol'ko kak zhe oni tut vtroem pomeshchayutsya?
Zoya. Tretij spit na kryshe. Ty nenablyudatel'na.
Sil'va. Oj, pravda! Smotri, kak tut u nih vse prisposobleno.
Zoya. "Gol' na vydumki hitra". Ty mne budesh' pomogat'?
Sil'va (zaglyanuv v chuzhuyu "kuhnyu"). Zojka! Glyadi, oni koncentratami
pitayutsya!
Zoya. Ty mne budesh' pomogat' ili net? Idi syuda, mne odnoj ne spravit'sya
s palatkoj!
Sil'va. Nu, davaj, davaj!
Devushki bystro razbivayut dvuhmestnuyu palatku.
Zoya. A teper' nuzhno vymyt' mashinu. (Vidit vedro s vodoj.) Vodu my im
vernem. V dal'nejshem odalzhivat'sya ne budem. (Nachinaet myt' mashinu.) Sil'va!
Pomogaj vytirat'!
Devushki moyut mashinu.
Sil'va. Zojka! Skol'ko my uzhe na nashem "Moskviche" nakatali?
Zoya (smotrit na spidometr). Semidesyatuyu tysyachu razmenyali. Nu vot! A
teper' mozhno i o sebe podumat'. My eshche i morya-to kak sleduet ne videli! Nado
zhe s nim pozdorovat'sya!
Sil'va. Zaplyvem?
Zoya. Zaplyvem!
Devushki bystro berut kupal'nye prinadlezhnosti i ubegayut.
Posle nebol'shoj pauzy donosyatsya priblizhayushchiesya muzhskie
golosa. Kto-to poet:
"My poklyalis' borod ne brit',
Vina ne pit' i ne kurit'
Hotya by mesyac..."
Poyavlyayutsya druz'ya. Uvidev peremeny, proisshedshie za vremya
ih otsutstviya v lagere, oni nedoumevayushche smotryat drug na
druga.
Medlenno idet zanaves
Tot zhe lager'. Tol'ko mezhdu dvumya avtomobilyami sdelan
zanaves iz dvuh prostynej. Sundukov i Lyubeshkin igrayut v
shahmaty.
Stepan (glyadya na chasy). Nu, gde zhe on? Kuda on delsya? Dogovorilis'
rovno na chas, poka nahalki s plyazha ne prishli... (Delaet hod.) SHah korolyu!
Roman (pro sebya). Da-a-a... Polozhen'ice! (Delaet hod.) Garde!
Pauza. Poyavlyaetsya Vladlen.
Stepan (nedovol'no). My zhdem.
Vladlen. YA prishel.
Stepan. My vidim, chto ty prishel. Sadis'!
Vladlen (saditsya). Sel.
Pauza.
Stepan (otodvigaya shahmaty). CHto budem delat'?
Vladlen. V kakom smysle?
Stepan. V smysle nashego dal'nejshego otdyha. Nado zhe obsudit' situaciyu!
Roman. Moyu tochku zreniya vy znaete. YA ee ne menyayu.
Vladlen. Ne obrashchat' vnimaniya?
Roman. Imenno. Tak zhe, kak i oni: nol' vnimaniya.
Vladlen. Horosh u tebya vid, kogda ty pri nih zaryadku delaesh'! (Smeetsya.)
Umora, chestnoe slovo!
Roman. Mne na nih plevat' s vysokogo dereva! YA iz-za nih ne sobirayus'
izmenyat' sloim privychkam, i ya ne budu, kak nekotorye, delat' zaryadku na
zare, ran'she, chem podnyalis' eti devchonki!
Stepan (zlo). Narushen rezhim, narushen normal'nyj otdyh - vse narusheno k
chertovoj materi!
Roman. Im tol'ko etogo i nado. Oni etogo i dobivayutsya! Oni zhe obeshchali
vyzhit' nas otsyuda.
Stepan (gluhim golosom). Menya lichno oni nikuda ne vyzhivut! Ne na takogo
napali! YA byl zhenat. U menya est' opyt soprotivleniya!
Vladlen. A chego zh ty tak nervnichaesh'?
Stepan. |to ya-to nervnichayu? (Mrachno smeetsya.) S chego ty vzyal, chto ya
nervnichayu?
Vladlen. A chto, ya ne vizhu razve? Kakoj-to ty stal za eti tri dnya
derganyj! Kak syadesh', tak nogoj tryasti nachinaesh'! Ne tryasi nogoj!
Stepan. Ty vspomni, chto s toboj vchera bylo! Kak ty po beregu tuda-syuda
begal! Ha-ha!
Vladlen (opravdyvayas'). Nichego osobennogo so mnoj ne bylo. Lyuboj na
moem meste ne smog by ostavat'sya spokojnym, esli by emu pokazalos', chto na
ego glazah utonul chelovek.
Roman (usmehnuvshis'). Utonul!.. |ta lohmataya devka plavaet, kak
del'fin-shizofrenik!
Stepan. Ona vchera i uplyla v takuyu dal' tol'ko dlya togo, chtoby my tut
perevolnovalis' kak sleduet. CHto, ya ih taktiki ne ponimayu?
Roman. Demonstraciya eto, i vse!
Stepan. Tut byl takoj raschet: uplyt' pri nas podal'she ot berega i
boltat'sya tam chasa tri v otkrytom more. A my, znachit, tri chasa dolzhny
perezhivat': ne utonula li ne daj bog! Tol'ko lichno ya ne dumal perezhivat'.
Vladlen. |to potomu, chto tebya na beregu s nami ne bylo. Ty zhe po kuhne
dezhuril.
Roman (Vladlenu). Zato ty zdorovo perevolnovalsya. Bednyj, pohudel dazhe!
Vladlen. Net, krome shutok, nepriyatno vse-taki... My zhe ne znali, chto
ona otlichno plavaet. Ty, kak vrach, dolzhen sam eto znat'! A voobshche ya
soglasen, sdelano eto bylo s opredelennym namereniem - nazlo nam! Podumat'
tol'ko! Tri dnya zhivem bok o bok i treh slov drug drugu ne skazali! Nado zhe
imet' takuyu vyderzhku!
Stepan (Vladlenu). |to na vashem yazyke kak nazyvaetsya? Holodnaya vojna?
Vladlen (ne otvechaya na vopros). Tak chto zhe vy predlagaete? My sobralis'
na sovet, naskol'ko ya ponimayu?
Roman (polon reshimosti). Derzhat'sya! Kto kogo peresidit! My dolzhny
proyavit' harakter. A to eti dve baby raznesut po vsej Moskve, kak oni treh
zdorovyh muzhikov pod svoyu dudku plyasat' zastavili. (Vladlenu.) Tvoe mnenie?
Vladlen. Mozhno bylo by, konechno, ustupit' im eto mesto, a samim najti
drugoe. No eto budet neumno s nashej storony. YA predlagayu podozhdat',
posmotret', kak dal'she pojdet. V kakoj-to stepeni eto dazhe interesno. YA
nastroen optimisticheski.
Stepan. Esli ya tebya pravil'no ponimayu, ty stoish' na pozicii mirnogo
sosushchestvovaniya dvuh razlichnyh sistem!
Vladlen. Esli hochesh', da! Stoyu! Ne nuzhno tol'ko razzhigat' strastej. Ne
prevrashchat' nash turistskij lager' v kommunal'nuyu kvartiru.
Stepan (reshitel'no). No ni na kakie ustupki idti ne nado!
Roman. Ni v koem sluchae!
Vladlen. YA imeyu v vidu ne ustupki, ne othod ot principial'nyh pozicij,
a ustanovlenie elementarnyh norm obshcheniya v obshchezhitii.
Stepan. Ne moroch' golovu. Govori yasnee.
Vladlen. Postarayus'. Nu, k primeru, nado li utrom zdorovat'sya?
Po-moemu, nado!
Roman. Sovershenno ne obyazatel'no!
Stepan. Naskol'ko ya uspel zametit', oni zdorovat'sya s nami ne
sobirayutsya. Mezhdu prochim my do sih por ne znaem, s kem imeem delo. Oni zhe
fakticheski nam dazhe ne predstavilis'.
Roman. Familii, pravda, znaem. A ih social'noe polozhenie...
Stepan. Menya ne interesuet ih social'noe polozhenie.
Roman. Vlad! Ty tak i ne vspomnil, gde ty videl etu Parhomenko?
Vladlen. Uma ne prilozhu.
Stepan (usmehnuvshis'). A kto iz nih Parhomenko?
Roman. Nu, eto legche vsego uznat'.
Stepan. Ne dumaj nachat' vyyasnyat'!
Vladlen. YA ne predstavlyayu sebe, chem vse eto mozhet konchit'sya! Prosto ne
predstavlyayu!
Roman. Smeh smehom, a normal'nyj otdyh konchilsya!
Vladlen. YA, naprimer, v prisutstvii zhenshchin chuvstvuyu sebya kak durak s
etoj borodoj! (Tret ladon'yu zarosshuyu shcheku.)
Stepan. Vo, vo!.. Preduprezhdayu! Razlozhenie v nashih ryadah nachnetsya
imenno s brit'ya! My ne dolzhny etogo dopustit'! My dolzhny derzhat'sya nashego
ugovora!
Roman. CHto kasaetsya menya, to ya za sebya ruchayus'. Ne znayu, kak diplomat,
no ya - kremen'! YA voobshche brit'sya ne lyublyu, u menya kozha nezhnaya...
Vladlen. A ya, kak vse! YA chelovek disciplinirovannyj i kollektivnyj. Vy,
kazhetsya, dumaete, chto odna iz nih uzhe proizvela na menya vpechatlenie...
Nichego podobnogo! O druzhbe i vzaimoponimanii ne mozhet byt' i rechi!
Stepan. CHestno govorya, oni nichego osobennogo soboj ne predstavlyayut:
shablon i standart!
Vladlen. Ne skazhi, Stepa! Vneshne oni vpolne... A voobshche, konechno...
Roman. Ne berus' sudit' o ih vneshnosti i o soderzhanii, no ta, kotoraya
Sil'va, vse zhe simpatichnee toj, kotoraya Zoya! U menya byla odna... Sil'va...
Prekrasnaya byla ovcharka!
Stepan. Tak na chem zhe my poreshili?
Roman. Terpet' i prodolzhat' nezavisimuyu zhizn'!
Vladlen. Druz'ya! Neuzheli my drognem?
Razdaetsya penie. Druz'ya vzdragivayut. Poyavlyayutsya devushki.
V rukah u nih kupal'nye prinadlezhnosti, u Sil'vy kniga.
Devushki, ne obrashchaya vnimaniya na muzhchin, prohodyat na svoyu
polovinu. Muzhchiny provozhayut ih vzglyadami. Sil'va,
polozhiv knigu na kryshu "Moskvicha", skryvaetsya v palatke.
Zoya razveshivaet mokrye kupal'niki.
Zoya (gromko). Sil'va! Posle obeda progulyaemsya na pochtu? K uzhinu
vernemsya!
Golos Sil'vy. CHto-to ne hochetsya! Davaj zavtra!
Zoya. Ty znaesh', menya bespokoit zdorov'e Artura! YA ego segodnya videla vo
sne! Kak on tam, bednyj, bez menya...
Golos Sil'vy. Nu chto ty, v samom dele! Zavtra poshlem telegrammu...
Muzhchiny, mnogoznachitel'no pereglyanuvshis', podnimayutsya i
molcha drug za drugom skryvayutsya v svoem "Moskviche". Zoya
smotrit im vsled. Iz palatki vyhodit Sil'va.
Sil'va (vpolgolosa). Segodnya ya zaplyla, glyazhu: diplomat za mnoj plyvet.
Plyvu dal'she. Proplyla eshche metrov sto i legla na spinku.
Zoya. A diplomat?
Sil'va. Podplyl i sprashivaet: "Pochemu vy tak daleko zaplyvaete? Ne
boites' utonut'?"
Zoya. A ty chto?
Sil'va. A chto ya? Nabrala v rot vody i pustila fontanchik.
Zoya. A diplomat?
Sil'va. Gde-to, govorit, my s vami vstrechalis'! A gde, govorit, ne
pomnyu! Ne napomnite li?
Zoya. Ty napomnila?
Sil'va. I ne podumala dazhe.
Zoya. A on kak sreagiroval?
Sil'va. Pozhal v vode plechami i poplyl k beregu... Vse-taki glupo, chto
my ryadom zhivem i dazhe ne zdorovaemsya!
Zoya. Sil'va! Nash metod uzhe dejstvuet! Rezhim ih zhizni narushen? Narushen!
V ryadah protivnika zamechayutsya smyatenie i nekotoraya demoralizaciya?
Bezuslovno! I eto rezul'tat trehdnevnogo psihicheskogo nastupleniya! Ty
obratila vnimanie: odin uzhe ne est, drugoj - ne spit, a tretij po utram
ran'she vseh podnimaetsya i, poka my eshche ne vstali, pri lune, delaet zaryadku!
Sil'va. |to moj diplomat. Vse-taki on simpatichnyj!
Zoya. Kogda muzhchina nebrityj, ya ne mogu ponyat', simpatichnyj on ili net!
Im do smerti vse uzhe nadoelo, i oni ne znayut, kak otsyuda udrat'. Sejchas oni
tol'ko marku derzhat! Oni na chto-to nadeyutsya. Nadejtes', nadejtes'! My
posmotrim, kak vy zapoete: "My poklyalis' borod ne brit'!" (Beret vedro.)
Poshli na istochnik! Nado budet golovu pomyt'! (Zapuskaet pal'cy v volosy.)
Sol'yu i solncem polna golova!
Sil'va. Podozhdi menya, ya sejchas.
Sil'va skryvaetsya v palatke. Iz palatki nachinaet zvuchat'
muzyka: zaunyvnye, tyaguchie napevy na neponyatnom yazyke.
Sil'va vyhodit iz palatki.
Zoya. Tureckaya muzyka... Vneshnij razdrazhitel'!
Devushki uhodyat. Nekotoroe vremya scena pusta. Zvuchit
muzyka. Poyavlyayutsya Lyubeshkin i Rubakin.
Roman (vpolgolosa. Vladlenu). A chego my v mashinu zalezli? Nechego bylo
pryatat'sya! (Prislushivaetsya k muzyke.) Opyat' radio vklyuchili! Nichego, pust'
igraet. Ne nado obrashchat' vnimaniya. Zrya Sunduk tak raspsihovalsya! Im eto
tol'ko na ruku. (Narochito gromko.) Vlad! Ty slyshish'? |to zhe nasha lyubimaya
melodiya!
Vladlen (fal'shivo). V samom dele, lyubimaya!
Roman. Da! My zhe hoteli s toboj porepetirovat'! (Podmignuv Vladlenu,
dostaet iz mashiny gitaru i stavit na stol neskol'ko pustyh konservnyh banok.
Zatem beret v ruki palochki, a gitaru peredaet drugu.)
Predpolagaya, chto devushki v palatke, druz'ya ispolnyayut na
gitare i konservnyh bankah dikij muzykal'nyj nomer i
tanec. Nakonec oni perevodyat duh i prislushivayutsya. Iz
palatki razdaetsya tresk, svist i zavyvanie, harakternye
dlya nenastroennogo radio. Pauza.
Tam nikogo net! (Kivaet v storonu palatki.)
Vladlen vytiraet so lba pot i ostorozhno zaglyadyvaet v
palatku.
Vladlen. Pusto! Nikogo!
Roman. Vyklyuchi radio, chuchelo!
Vladlen zahodit v palatku, vyklyuchaet radio i
vozvrashchaetsya.
Vladlen. Zrya staralis'! (Oblokachivaetsya na "Moskvich" i zadevaet knigu
na ego kryshe. Kniga padaet na zemlyu. Iz nee vypadaet fotografiya. Podnimaet
fotografiyu i vpivaetsya v nee glazami.)
Roman. CHto s toboj?
Vladlen (oshelomlennyj). Ona - milicioner! (Protyagivaet fotografiyu
drugu.) Starshina milicii!
Roman (smotrit na fotografiyu). Dejstvitel'no! Starshina milicii! Otkuda
zhe ty ee znaesh'?
Vladlen (rasteryanno). Ona - milicioner!.. Gde zhe ya ee videl?
(Zadumyvaetsya.)
Roman. Mozhet byt', ulicu pereshel ne tam, gde polagaetsya, a ona...
Vladlen (razocharovanno). Sil'va - milicioner...
Iz mashiny vylezaet mrachnyj Sundukov.
Roman (protyagivaet Stepanu fotografiyu). Stepa! Sensaciya! Ona -
milicioner! Starshina milicii!
Stepan. Teper' vse ponyatno!
Roman. CHto ponyatno?
Stepan. CHto ona tak s nami razgovarivala.
Roman. Vot nikogda by ne podumal, chto ona milicioner. Vot eto Sil'va
tak Sil'va! (Pryachet fotografiyu v knigu. Kladet knigu na mesto.) Nu horosho!
Ona starshina milicii, a kto zhe togda ee podruga? Mozhet byt', tozhe... (Ne
dogovarivaet.)
Stepan. Vpolne veroyatno. Dva sapoga - para! Provodyat vmeste svoj
ocherednoj otpusk.
Roman. Mozhet byt', luchshe nam s nimi ne ssorit'sya? Kak vy dumaete?
Vladlen (obretaya dar rechi). No oni zhe zdes' ne pri ispolnenii sluzhebnyh
obyazannostej! CHto oni, na nas protokol sostavyat, chto li? (Vzdyhaet.)
Stepan. Vot dolozhit' by ih nachal'stvu, kak oni sebya vedut, ih by po
golovke ne pogladili. Tipichnoe prevyshenie vlasti!
Vladlen (proniknovenno). Tovarishchi! Druz'ya! Oni - miliciya! No eto vse zhe
ne prevyshenie vlasti, a proyavlenie zhenskogo haraktera. Milicionery-zhenshchiny,
oni ved' tozhe... (ishchet podhodyashchee slovo) zhenshchiny!
Poyavlyayutsya devushki. Muzhchiny delayut vid, chto kazhdyj zanyat
svoim delom. Zoya beret knigu i uhodit v palatku. Sil'va
nachinaet vozit'sya s posudoj.
Golos iz palatki. Kto-to vyklyuchil nashe radio.
Sil'va. Kakoe nahal'stvo! Zahodit' v chuzhuyu palatku! Veshchi vse cely?
Golos iz palatki. Sejchas proveryu.
Stepan. Obedat' budem?
Roman. Budem.
Stepan. Kto segodnya kormilec?
Roman (upavshim golosom). YA - kormilec.
Vladlen. Kakaya segodnya pishcha?
Roman. Pishcha bogov!
Vladlen (gorestno). Kogda zhe nakonec my pokonchim s etimi
koncentratami?!.
Lyubeshkin razzhigaet kerogaz.
Zoya (vyglyadyvaet iz palatki). Sil'va! Obedat' budem?
Sil'va. Budem!
Zoya. Kakaya segodnya pishcha?
Sil'va (narochito gromko). Sup iz suhofruktov. YAichnica s vetchinoj.
Ananas i kofe po-turecki s biskvitom "petifur"!
Roman (pro sebya). Opyat' po-turecki!..
Stepan (pro sebya). Burzhuaznaya pishcha!
Vladlen (v storonu). ZHivut zhe lyudi!
Sil'va - sleva, Roman - sprava, kazhdyj u svoego "ochaga",
nachinayut gotovit' obed.
Zanaves
Tot zhe lager'. Rannee utro. Sil'va moet posudu. Iz
palatki vyhodit Zoya. Ona oglyadyvaetsya, podhodit k
Sil've.
Zoya. Znachit, dejstvuem, kak dogovorilis'?
Sil'va. Da.
Zoya. S segodnyashnego dnya menyaem taktiku. Teper' uzh oni ne ustoyat!
Znachit, zapomnila: mne nuzhna medicinskaya pomoshch'. Nu, a dal'she obstanovka
podskazhet. YA posmotryu, kakaya ty aktrisa. Poglyadim, kakoj u tebya talant.
Sil'va. Tol'ko ty tozhe smotri, chtob vse bylo vser'ez... A za menya ne
bespokojsya - eta rol' v moem haraktere.
Zoya. Oni i ne podozrevayut, kakuyu my pod nih minu podkladyvaem.
Sil'va. Zamedlennogo dejstviya! (Smeetsya.)
Zoya. Ne myt'em, tak katan'em!.. Pogodi... (Prislushivaetsya.) Idut...
(Skryvaetsya v palatke.)
Poyavlyaetsya Sundukov. V rukah u nego setka s tremya
svezhimi rybami. On kladet setku na stol i vynimaet iz
nee rybu. Sil'va nekotoroe vremya molcha moet posudu,
zatem oglyadyvaetsya i neozhidanno obrashchaetsya k Stepanu.
Sil'va (vpolgolosa). Prostite, vy - doktor?
Stepan (ne bez udivleniya vzglyanuv na devushku). Doktor.
Sil'va. Mozhno k vam obratit'sya?
Stepan (ne ochen' privetlivo). Poprobujte!
Sil'va (podhodit blizhe k stolu). Vy mozhete s nami ne razgovarivat', no
ne mozhete nam otkazat'!
Stepan (nachinaet chistit' rybu). Ne ponimayu.
Sil'va (volnuyas'). YA hochu skazat', chto vy... to est' i my tozhe... my ne
sobiraemsya mirit'sya, no...
Stepan (perebivaya devushku). A my i ne ssorilis'!
Sil'va. Da. No mezhdu nami slozhilis' takie otnosheniya, chto...
Stepan (snova perebivaya devushku). ...chto luchshe vsego ih ne vyyasnyat'!
Inache my nagovorim drug drugu derzostej. (Kladet rybu v tazik.)
Sil'va (oficial'no). Doktor! Kak by vy k nam ni otnosilis', vy ne
imeete prava otkazat' cheloveku, kotoryj obrashchaetsya k vam za pomoshch'yu!
Stepan. Boyus', chto nichem ne smogu vam pomoch'! Po vsej veroyatnosti, vy
obrashchaetes' ne po adresu!.. (Beret v ruki nozh.)
Sil'va (s obidoj). Horosho. Beru svoi slova obratno! Proshu proshcheniya! Vot
uzh nikak ne dumala, chto sredi sovetskih doktorov mogut byt' takie... I
davajte ne budem!.. (Rezko povorachivaetsya k Sundukovu spinoj.)
Stepan (pro sebya). Znakomaya intonaciya... "Davajte ne budem!" (Pozhimaet
plechami, zatem obrashchaetsya k Sil've.) Vy menya ne tak ponyali...
Sil'va (ne oborachivayas'). Ne imeyu chesti vas znat', grazhdanin, i ne imeyu
zhelaniya prodolzhat' s vami besedu.
Stepan, pozhav plechami, uhodit k moryu. Iz palatki
vyglyadyvaet Zoya. Ona hochet chto-to skazat' Sil've, no tut
zhe pryachetsya. Poyavlyaetsya Vladlen. On tol'ko chto
vykupalsya. CHto-to napevaet.
(Vladlenu.) Mozhno ne pet'?
Vladlen. Mozhno. (Zamolkaet.)
Sil'va (ne uderzhavshis', pro sebya). Vse-taki ne perevelis' eshche na zemle
grubiyany!
Vladlen (s udivleniem). |to vy pro menya?
Sil'va. Net. Pro vashego druga doktora!
Vladlen. Nu kakoj zhe on grubiyan! CHto vy! |to milejshij chelovek, dobryj,
vospitannyj i otzyvchivyj tovarishch!
Sil'va. Dobryj? Otzyvchivyj? CHto-to ya ne zametila. Esli by vy slyshali,
kak on so mnoj razgovarival!
Vladlen. Mozhet byt', vy ego chem-nibud' vyveli iz sebya ili obideli?
Sil'va. YA ego obidela? On sam rychal na menya, kak zver'!
Vladlen. CHto mezhdu vami proizoshlo?
Sil'va (ponizhaya golos). Moya priyatel'nica segodnya ne spala vsyu noch'. U
nee vysokaya temperatura... Ona tol'ko nedavno zasnula.
Vladlen (uchastlivo). CHto s nej?
Sil'va. Perelezhala vchera na plyazhe i vsya sgorela! Bukval'no vsya!
Vladlen. Nu chto-nibud' ot nee ostalos'?
Sil'va. Ne smejtes'! Vy ne predstavlyaete sebya, kak ona stradaet!
Vladlen. A pri chem tut nash Sundukov?
Sil'va. YA hotela obratit'sya k nemu kak k vrachu, sprosit' u nego soveta,
chto delat' v podobnyh sluchayah? I on ne imel prava otkazat'! Vy razve ne
znaete, chto doktora ne imeyut prava otkazyvat', kogda k nim obrashchayutsya za
medicinskoj pomoshch'yu! Est' takoj nepisanyj zakon v Ministerstve
zdravoohraneniya!
Vladlen (s trudom pryacha ulybku). Nu, vy k nemu obratilis', a on chto
otvetil?
Sil'va. CHto on mne otvetil? "Boyus', chto nichem ne smogu pomoch'!" Vot chto
on otvetil!
Vladlen nachinaet hohotat'.
CHto tut smeshnogo? CHto?
Vladlen (skvoz' smeh). Doktor! (Smeetsya.) Nu kakoj zhe on doktor? V
medicine on smyslit rovno stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby proglotit' tabletku
ot golovnoj boli!
Sil'va. Vy zhe nazyvaete ego doktorom!
Vladlen (ser'ezno). Pravil'no! Nazyvaem! On i est' doktor! Tehnicheskih
nauk! On - fizik. A vy pro nego - grubiyan! Svetlaya lichnost', vot on kto!
Sun-du-kov! Bez pyati minut chlen-korrespondent!
Sil'va (oshelomlennaya). Nu da?
Vladlen. CHestnoe slovo! Klyanus'!
Sil'va. A pochemu on takoj...
Vladlen. Kakoj "takoj"? Vy o vneshnem vide govorite? Nu tak my zdes' vse
takie! A ya chem luchshe? I nechego udivlyat'sya. My zdes' na otdyhe. A esli vam
nuzhen sovet vracha, to u nas est' nastoyashchij vrach! Pravda, on... (Zamyavshis'.)
Vprochem, eto ne imeet znacheniya. On navernyaka sumeet vam pomoch'. Kstati, vot
i on!
Poyavlyaetsya Roman.
Roman (bodro, Vladlenu). Kakoe segodnya more! A?.. Na obed - stavridka!
Videl?
Vladlen. Videl, videl! Slushaj, Lyubeshkin! Srochno nuzhna medicinskaya
pomoshch'!
Roman. Komu?
Vladlen. Zoya zabolela.
Roman (ne srazu). CHem?
Sil'va. Sgorela na solnce. Vsyu noch' ne spala. Ne znaete li vy, chto
delayut v takih sluchayah?
Vladlen (Romanu). V tvoej praktike byvali takie sluchai?
Roman ukoriznenno smotrit na druga, ne otvechaet.
Sil'va. U nee dazhe temperatura podnyalas'...
Golos iz palatki. Sil'va! Pit'!
Sil'va s kruzhkoj vody skryvaetsya v palatke.
Roman (Vladlenu). Nadeyus', ty ne skazal ej, chto ya veterinar? U tebya
hvatilo sovesti?
Vladlen. Hvatilo.
Roman (rasteryanno). YA, pravo, ne znayu, chto ej posovetovat'. ZHivotnye ne
zagorayut!
Vladlen. Nu posovetuj hot' chto-nibud'...
Iz palatki vyhodit Sil'va.
Sil'va (obrashchaetsya k Romanu). Ee znobit.
Golos iz palatki. Poznobit i perestanet.
Zoya otkidyvaet polog palatki, vyglyadyvaet.
Roman. Net, v samom dele, esli nuzhno, ya k vashim uslugam. Vy, kazhetsya,
peregrelis' na solnce?
Zoya. Da. YA zasnula na plyazhe.
Roman. ZHarit'sya na solnce vredno!
Zoya. YA zhe ne narochno!
Sil'va. Pokazhi doktoru spinu!
Zoya. Vot eshche!
Sil'va (strogo). Ne duri, Zojka! Takimi veshchami ne shutyat! Doktor,
skazhite ej...
Roman (robko). YA mogu, esli hotite, esli nuzhno...
Sil'va. Pust' tebya posmotrit vrach! Nechego stesnyat'sya! CHto osobennogo?
Zoya. Nu horosho! Vojdite, doktor!
Roman (neuverenno). Pozhalujsta!
Roman skryvaetsya v palatke.
Vladlen (Sil've). On ee vylechit. |to, pravda, ne sovsem po ego
special'nosti, no on ej pomozhet.
Sil'va. A on po kakoj special'nosti?
Vladlen (propuskaya vopros mimo ushej). Nado bylo vam srazu k nemu
obratit'sya. A Sunduk... CHto on v ozhogah ponimaet? Rovnym schetom nichego! V
kosmose on dejstvitel'no kak bog razbiraetsya, a po medicinskoj chasti...
Sil'va (opravdyvaetsya). YA zhe ne znala.
Poyavlyaetsya Roman.
(Romanu.) Nu, chto vy ej posovetuete?
Roman (v prostracii). Osly - i te ot solnechnyh luchej v ten' pryachutsya!
Na chto uzh osly! |h! (Mashet rukoj.)
Zoya (vyglyadyvaet iz-za pologa). CHem zhe mne lechit'sya?
Roman. YA vypishu recept!
Poyavlyaetsya Sundukov. On s udivleniem smotrit na vseh
prisutstvuyushchih. Stavit tazik s kuskami narezannoj ryby
na stol.
Sil'va (Sundukovu). Vy menya izvinite, pozhalujsta! Proizoshlo
nedorazumenie, ya vas prinyala za vracha. Izvinite, pozhalujsta!
Stepan. YA eto ponyal.
Roman chto-to vspominaet, vypisyvaet recept. Vladlen
podhodit k nemu i shepchet na uho. Roman otmahivaetsya.
Sil'va (ob座asnyaet Sundukovu). U nee sil'nyj solnechnyj ozhog. Ona ne
spala vsyu noch'. (Zoe.) YA pojdu na pochtu, otpravlyu telegrammu naschet Artura i
zaodno zajdu v apteku. (Romanu.) Bol'shoe spasibo, doktor! (Uhodit v
palatku.)
Stepan (mrachno). Byla kogda-to prekrasnaya russkaya poslovica: "Ugovor
dorozhe deneg"!
Roman (polushepotom). Ne mog zhe ya otkazat'? Strannyj ty chelovek!
Stepan. Ne opravdyvajsya!
Vladlen (ubezhdenno). Ty ne prav, Sunduk! V dannom sluchae ty ne prav!
Nichego ne izmenilos' ot togo, chto Roman kak vrach okazal devushke medicinskuyu
pomoshch'!
Stepan (usmehnuvshis'). Teper' na nej, kak na koshke, vse zazhivet!
(Stavit na kerogaz kastryul'ku s ryboj, nalivaet v nee vody.)
Iz palatki vyhodyat devushki. Sil'va pereodelas'. Zoya
nabrosila na plechi kurtku.
Zoya (Sil've). Tol'ko ne idi peshkom, a vyjdi na shosse i ostanovi
poputnuyu mashinu! YA budu tebya zhdat'! Kupi hleba! U nas hleba na odin den'
ostalos'!
Sil'va. Horosho! Kuplyu!
Vladlen (kak by mezhdu prochim). Lyubeshkin! A kak u nas s hlebom?
Roman. U nas suhariki eshche ne konchilis'!
Vladlen. Nadoeli mne tvoi suhariki huzhe gor'koj red'ki! Neuzheli ne pora
perejti na svezhij hleb?
Roman. Kupi. (Beret vedro i uhodit.)
Vladlen (ohotno). I kuplyu... (Bystro pereodevaetsya, zajdya za mashinu.)
Zoya sledit za mrachnym Stepanom, zanimayushchimsya
prigotovleniem pishchi.
Stepan. YA vizhu: "Led tronulsya, gospoda prisyazhnye zasedateli!"
Vladlen. Pri chem tut "led"? Nel'zya zhe, v konce koncov, sidet' na
suharyah, esli mozhno est' hleb! |to zhe ved' ne roskosh'? Nu, ya poshel! CHego eshche
kupit'?
Stepan (yadovito). SHampanskogo!
Vladlen. Ladno... Ne shipi! (Ubegaet vsled za Sil'voj.)
Zoya (neozhidanno narushaya molchanie). Vy dejstvitel'no tot samyj Sundukov?
Stepan (sidya na kortochkah vozle kerogaza). Kakoj "tot samyj"?
Zoya. Nu, kotoryj izvestnyj uchenyj, fizik! Da?
Stepan. Tot samyj.
Zoya. Vy znaete, ya predstavlyala vas imenno takim.
Stepan. Kakim?
Zoya. Nu... takim... celeustremlennym. Nad chem vy sejchas rabotaete, esli
eto ne gosudarstvennyj sekret?
Stepan. Sejchas?.. Rasshcheplyayu stavridku.
Zoya. Net, ser'ezno. CHto u vas sejchas v fizike noven'kogo?
Stepan (s razdrazheniem). Dlya vashego svedeniya: ya nahozhus' v sostoyanii
ocherednogo otpuska. A kogda otdyhayu, ya ni s kem ne razgovarivayu na temy,
svyazannye s moej professiej i biografiej! Izvinite! (Nachinaet chistit'
kartoshku.)
Zoya (myagko). Da, grazhdanin! YA vizhu, vam dejstvitel'no nado otdohnut'
kak sleduet! I davajte ne budem!
Stepan (mrachno). Znakomaya intonaciya!
Zanaves
To zhe mesto dejstviya. Vtoraya polovina dnya. Pristroivshis'
nedaleko drug ot druga, devushki zanyaty kazhdaya svoim
delom: Sil'va prishivaet k sarafanu pugovicu, Zoya pishet
pis'mo.
Sil'va (posle pauzy). A l'vy ochen' boyatsya ognya?
Zoya (prodolzhaya pisat'). Ochen' boyatsya.
Sil'va. Kak zhe ty priuchila ih prygat' cherez ognennye kol'ca?
Zoya (ne podnimaya golovy). Postepenno... Podozhdi, ne otvlekaj menya. Daj
dopisat' pis'mo!
Sil'va (pomolchav). Oni tebya kogda-nibud' s容dyat!
Zoya. V kakom smysle? (Zapechatyvaet konvert, nadpisyvaet adres.)
Sil'va. V samom pryamom.
Zoya. Volkov boyat'sya - v les ne hodit'!
Sil'va. No eto zhe vse-taki l'vy!
Zoya (vzdohnuv). CHto podelaesh'. (Zadumchivo.) V kazhdogo iz nih vlozheno
stol'ko truda, stol'ko nastojchivosti, stol'ko laski... Vzyat' hotya by togo zhe
Cezarya. YA poluchila ego iz zooparka vot takim! (Pokazyvaet.) On zabilsya v
ugol kletki, boyalsya vyjti ottuda. Trusishka! A sejchas on bez priglasheniya idet
vypolnyat' svoj tryuk! Podumaj tol'ko, kakaya umnica! CHudnen'kij, prosto
prelest'!
Sil'va. A Artur?
Zoya. O! U etogo harakter poslozhnee. Ot nego vsegda zhdi kakoj-nibud'
vyhodki.
Sil'va. YA pomnyu, kak on tebya togda za nogu capnul i ty dva mesyaca v
bol'nice provalyalas'!
Zoya. Da. Nepriyatnyj byl sluchaj. No on tozhe ochen' sposobnyj i umnyj lev.
A glavnoe, on pochti ne boitsya vysoty. Ego legko nauchit' samomu slozhnomu
tryuku. Znaesh', inogda on dazhe stremitsya pomoch' drugim zveryam, u kotoryh
chto-nibud' ne laditsya.
Sil'va. YA by ni za kakie kovrizhki ne voshla v kletku s zhivymi l'vami.
Zoya. A ya by ne promenyala svoyu professiyu ni na kakuyu druguyu!
(Zadumchivo.) Ty znaesh', kak mne sejchas nedostaet moih "artistov"! Tak
hochetsya prilaskat' ih, potrepat' ih po shee...
Sil'va. Ty ih sovsem, sovsem ne boish'sya?
Zoya (ne srazu). Znaesh', glavnoe - dat' zveryu pochuvstvovat', chto chelovek
sil'nee ego...
Sil'va. YA vsegda toboj voshishchayus'. Ty geroj!
Zoya (ulybnuvshis'). Erunda kakaya! YA ryadovoj chlen profsoyuza rabotnikov
kul'tury.
Sil'va (smeetsya). Smeshno, chestnoe slovo!
Zoya. CHego eto ty?
Sil'va. K nashim "dikobrazam" ty primenyaesh' novyj metod dressirovki?
Zoya (smeetsya). Vo vsyakom sluchae, i zdes' neobhodimy nastojchivost',
samoobladanie i laska.
Sil'va (dobavlyaet). I nado dat' ponyat' muzhchine, chto zhenshchina sil'nee
ego!
Obe smeyutsya. Poyavlyaetsya Vladlen.
Vladlen (pokopavshis' u sebya v mashine). Zoya! Vy pojdete segodnya na
pochtu?
Zoya. Net.
Vladlen. A to by ya mog vas provodit'!
Zoya. Blagodaryu vas, ya znayu dorogu!
Vladlen. Tam zlye sobaki.
Zoya. A ya sobak ne boyus'.
Vladlen. U menya est' k vam nebol'shoj, no vazhnyj razgovor.
Zoya (nezametno pereglyanuvshis' s Sil'voj). Horosho. No popozzhe,
pozhalujsta. Sejchas ya idu kupat'sya. (Obrashchaetsya k podruge.) Ty pojdesh'?
Sil'va. CHto-to ne hochetsya. YA luchshe pochitayu.
Zoya. Kak znaesh'! (Bereg kupal'nik i, chto-to napevaya, uhodit.)
Vladlen, ne nahodya sebe mesta, podsazhivaetsya nakonec k
Sil've.
Sil'va. Vy, kazhetsya, hotite u menya chto-to sprosit'?
Vladlen (zamyavshis'). Net, ya prosto smotryu na vas i dumayu: vot esli by
vse milicionery byli takie, kak vy...
Sil'va (dovol'naya). Vy menya uznali? YA tak i dumala, chto vy menya
uznaete! Kak po-vashemu, mne idet milicejskaya forma?
Vladlen (iskrenne). Ochen' idet! Ochen'!
Sil'va (pol'shchennaya). Da. Ona mne k licu.
Vladlen. Esli by ya ne znal, kto vy takaya, ya nikogda by ne smog
predstavit' sebe vas v roli rabotnika milicii.
Sil'va. Pochemu zhe? Govoryat, chto ya s etoj rol'yu neploho spravlyayus'.
Vladlen. I vam nravitsya vasha special'nost'?
Sil'va. Strannyj vopros. Konechno, nravitsya.
Vladlen. Ona svyazana s riskom, s tyazhelymi usloviyami? S nochnoj rabotoj?
Ne pravda li?
Sil'va. Konechno. Byvaet, vozvrashchaesh'sya domoj pod utro. Vse na rabotu, a
ty - spat'! A inogda zimoj, v moroz ves' den' s utra do vechera v dve smeny
na ulice. Vot eto dejstvitel'no tyazhelo. YA uzhasnaya merzlyachka!
Vladlen (s nedoumeniem). Pochemu zhe vy izbrali sebe imenno etu
professiyu?
Sil'va (pozhav plechami). Ne znayu. Navernoe, potomu, chto mechtala o nej s
detstva...
Vladlen. I roditeli ne byli protiv?
Sil'va. Niskol'ko. Otcu nravitsya moya professiya.
Vladlen. A kto vash papa?
Sil'va. Moj papa - podpolkovnik milicii.
Vladlen. Teper' vse ponyatno... (S interesom prismatrivaetsya k Sil've.
Pomolchav.) Sil'va! Vy by mogli mne dat' slovo, chto to, chto ya vam sejchas
skazhu, ostanetsya mezhdu nami?
Sil'va. Bezuslovno.
Vladlen. Tak vot. Rech' idet ob odnom iz nashih tovarishchej, o nashem
doktore. Ne o tom, kotoryj fizik, a naoborot...
Sil'va (zainteresovanno). Tak, tak... CHto zhe s nim sluchilos'?
Vladlen. On vlyubilsya v vashu priyatel'nicu.
Sil'va. Nu i chto zhe?
Vladlen. Dlya nego eto tragediya!
Sil'va (ne bez udivleniya). Pochemu zhe?
Vladlen. On veterinar! Tol'ko, radi boga, ne progovorites', chto vy eto
znaete!
Sil'va. Veterinar?
Vladlen. Da. Lechit sobak i koshek!
Sil'va. Teper' ya ponimayu...
Vladlen. CHto vy ponimaete?
Sil'va. Kogda ya pokazala v apteke ego recept, tam tol'ko ahnuli: chto
eto za loshadinaya doza?
Vladlen. YA ved' preduprezhdal ego...
Sil'va. Tak chto zhe sluchilos' s vashim drugom?
Vladlen (prodolzhaya rasskaz). Po harakteru on odnolyub. (Poyasnyaya.) Takie
lyudi lyubyat tol'ko raz i na vsyu zhizn'! Ponimaete?
Sil'va. Ponimayu. On vasha protivopolozhnost'?
Vladlen. Da. (Spohvativshis'.) To est' net... V kakoj-to stepeni...
mozhet byt'... Odnim slovom, zhil-byl molodoj i talantlivyj veterinar, on
vstretil devushku i polyubil ee. I on ej ponravilsya, i ona polyubila ego. Za
krasotu dushi. No, kogda ona uznala, chto on ne nastoyashchij doktor, ne
chelovechij, a, tak skazat', loshadinyj i tomu podobnoe, ona ot nego
kategoricheski otkazalas'. Naotrez! Ej pochemu-to stalo nelovko vyhodit' za
nego zamuzh! Dura! Pravda?
Sil'va. I ochen' horosho, chto on na nej ne zhenilsya! Znachit, ona ego ne
lyubila.
Vladlen. No dlya nego eto okazalos' travmoj! On poklyalsya ne obrashchat'
bol'she na zhenshchin nikakogo vnimaniya - zhit' i umeret' holostyakom!
Sil'va. Pechal'naya perspektiva!
Vladlen. I vot teper' proizoshlo nechto sverh容stestvennoe! On po ushi
vlyubilsya v vashu Zoyu! Bednyaga chahnet u nas na glazah. Drugoj by na ego meste
davno prinyal kakoe-to reshenie, ob座asnilsya... a on stradaet, hodit sam ne
svoj...
Sil'va. CHem zhe ya mogu emu pomoch'?
Vladlen. Ne mogli by vy dlya nachala uznat' u vashej priyatel'nicy, kak ona
otnositsya k veterinaram?
Sil'va. Naskol'ko ya znayu, ves'ma polozhitel'no.
Vladlen. Vy v etom uvereny?
Sil'va. Ubezhdena.
Vladlen (s oblegcheniem). Zamechatel'no! Togda, esli pozvolite, eshche odin
vopros! V vashem obshchestve chasto sklonyaetsya imya kakogo-to Artura. Vy,
pozhalujsta, ne podumajte, chto my podslushivaem, no tak uzh poluchaetsya,
poskol'ku my zhivem, mozhno skazat'...
Sil'va (nevozmutimo dobavlyaet). ...drug u druga na golove!
Vladlen (delikatno). Vot imenno. Tak chto volej-nevolej do nashego sluha
inoj raz doletayut otdel'nye frazy. Zoya chasto vspominaet etogo Artura.
(Ostorozhno.) |to ee muzh?
Sil'va. Net.
Vladlen. Ponimayu... Drug?
Sil'va (ne srazu). Esli hotite - da! Drug! I ochen' revnivyj! YA by
nikomu ne posovetovala vstretit'sya s nim s glazu na glaz.
Vladlen. Neuzheli? Vy s nim znakomy?
Sil'va. YA videla ego neskol'ko raz.
Vladlen. Gde on rabotaet? Tozhe v vashej sisteme?
Sil'va. On rabotaet v cirke. I uzhe nemolod. No harakter u nego dikij!
Lichno ya ne mogla by s nim obshchat'sya.
Vladlen. Skazhite pozhalujsta! A ona, vidimo, k nemu ochen' privyazana?
Sil'va. Malo skazat' - privyazana. Ona ego tak lyubit i tak bez nego
sejchas skuchaet, chto ya prosto udivlyayus'. Prostite menya, ya dolzhna pereodet'sya.
Sil'va snimaet s verevki kupal'nik.
Vladlen. Vy vse zhe reshili vykupat'sya?
Sil'va. Reshila.
Vladlen. Razreshite mne provodit' vas do plyazha?
Sil'va. Razreshayu.
Sil'va i Vladlen uhodyat. Poyavlyaetsya Roman. On beret
gitaru, saditsya pod derevom i s unylym vidom nachinaet
improvizirovat' romans.
Roman (poet).
Sobaki i kury menya ponimayut,
YA vylechit' serdce mogu u konya...
No zveri ne vidyat i pticy ne znayut
Togo, chto na serdce sejchas u menya!..
Mogu ya pomoch' i skotine i ptice,
Spasti v zooparke i l'va i orla,
No chert menya dernul sluchajno vlyubit'sya,
I sam ya mogu prevratit'sya v osla...
Poyavlyaetsya Stepan Sundukov. V rukah u nego nadutaya
avtomobil'naya kamera.
Stepan. Stonesh'?
Roman (ogryzayas'). Net, poyu!..
Stepan (s ironiej). |tot sgon u vas pesnej zovetsya? (Pomolchav.)
Posmotri na sebya v zerkalo!
Roman. A chto takoe? (Prodolzhaet brenchat' na gitare.)
Stepan. Na kogo ty stal pohozh? Tak pohudel i osunulsya, budto perenes
zheltuyu lihoradku! CHto s toboj?
Roman. Nichego osobennogo! Ostav' menya v pokoe! Ty polneesh'. YA hudeyu.
Kazhdomu - svoe!
Stepan. Kakoj zhe eto, chert voz'mi, otdyh, esli chelovek hudeet!
Roman. Nash otdyh davno uzhe konchilsya. My zhivem illyuziyami!
Stepan. Lichno ya zhivu normal'no!
Roman. Ty prinimaesh' zhelaemoe za dejstvitel'noe i zanimaesh'sya durackim
samovnusheniem!
Stepan. |to vse zhe luchshe, chem zanimat'sya samoedstvom! Ty sam sebya esh'!
CHto?.. YA ne vizhu razve?
Roman. Voobshche mne vse ostochertelo!
Stepan. CHto imenno?
Roman. Vse eti detskie igry v robinzonov i vse otsyuda vytekayushchee...
Stepan (mrachno). Bacilly razlozheniya togo i glyadi dadut vspyshku
opasnejshego iz zabolevanij, imenuemogo "renegatstvom"!
Roman. Medicina ne tvoj konek, Sunduk! Izrek by luchshe chto-nibud' naschet
kosmicheskih izluchenij!
Stepan. Pervye simptomy bolezni uzhe nalico!
Roman. Poshel k chertyam!
Stepan (beret "avos'ku"). Udalyayus' za ryboj! Privet bacillonositelyam!
(Uhodit.)
Roman beret knigu. Probuet chitat'. Zatem, neozhidanno
prinyav kakoe-to reshenie, vstaet i dostaet iz bagazhnika
mashiny nebol'shoj chemodanchik. Izvlekaet iz nego
britvennyj pribor i... nachinaet brit'sya. Za etim delom
ego zastaet Vladlen.
Vladlen. Lyubeshkin! |to svinstvo!
Roman (prodolzhaet brit'sya). K chertu! K d'yavolu! (Breetsya.)
Vladlen. Kak zhe tak? Nehorosho... Nehorosho, Roma!
Roman. A vot tak... Vot tak... (S ozhestocheniem breetsya.)
Vladlen (v nereshitel'nosti). Mozhet, i mne togo... A?
Roman. Valyaj, brejsya! Pust' Sunduk lopnet ot zlosti! Pedant proklyatyj!
|goist borodatyj.
Vladlen. V samom dele! Hvatit! (Bystro prisoedinyaetsya k Romanu.)
Roman (prodolzhaya brit'sya). Duraki! Mal'chishki! (Peredraznivaya Stepana.)
"Ne pit'! Ne kurit'! Gazet ne chitat', ne strich'sya, ne brit'sya - zhit'
zdorovoj zhivotnoj zhizn'yu!" Komu eto nuzhno? Lyudi zhivut v sanatoriyah, ezdyat v
doma otdyha, edyat normal'nuyu pishchu, prigotovlennuyu normal'nymi povarami, a
my... Hvatit! Povalyali duraka - i dovol'no! ZHenshchine na glaza v takom vide
pokazat'sya neudobno, a my s utra do vechera pered nimi v edakom bezobrazii...
(Zakanchivaet brit'e.)
Vladlen (breetsya). Kak chuzhogo cheloveka breyu! Otvyk!
Roman (neozhidanno vspomniv). Vlad! Ty s nej govoril?
Vladlen. Govoril.
Roman (drognuvshim golosom). Nu?
Vladlen. Vse horosho. K veterinaram otnositsya polozhitel'no. Tol'ko vot
Artur dejstvitel'no est'!
Roman. Kto takoj?
Vladlen. Artist goscirka. Svirep i svoenraven. Ona govorit, chto ot
takogo mozhno zhdat' lyuboj vyhodki. Revniv, kak zver'. Lev, a ne chelovek!
Roman. CHto zhe mne delat'?
Vladlen. YA by na tvoem meste poshel v nastuplenie. V konce koncov, etot
Artur, kak ya ponyal, starshe ee i potom voobshche... Nado poprobovat', esli tebya
tol'ko ne smushchaet, chto ona... milicioner!
Roman. A chto tut takogo? V konce koncov, lyuboj zhenshchine prisushchi cherty
milicionera, kogda ona imeet delo s muzhchinoj. Snachala ona govorit: "Davajte
ne budem", a potom: "Sledujte za mnoj!" (Gladit sebya po britomu podborodku.)
Byla boroda, i net borody! Krasota!
Vladlen (lyubuetsya v zerkalo svoej britoj fizionomiej). Blesk! Posle
etoj gigienicheskoj procedury nashi shansy dolzhny povysit'sya!
Roman. Pochemu?
Vladlen. S britym muzhchinoj devushki razgovarivayut v sovsem drugoj
tonal'nosti!
Poyavlyayutsya Zoya i Sil'va. V priyatnom nedoumenii
ostanavlivayutsya. Bol'shaya pauza.
(Podnimayas' i podhodya k Sil've.) Razreshite zanovo poznakomit'sya! Vladlen.
(Pokazyvaet na Romana.) Moj luchshij drug - Roman!
Roman (ne otryvaya vzglyada ot Zoi, pozhimaet ej ruku). My ochen'
izmenilis'? Pravda?
Zoya (privetlivo ulybayas'). O! Da! (Romanu.) Nado pryamo skazat': bez
borody vy gorazdo simpatichnee!
Vladlen. Pravda? A ya?
Sil'va. I vy tozhe. Takim vy mne dazhe nravites'!
Vladlen (voodushevlenno). A vy nas voz'mete teper' pod svoyu zashchitu?
Zoya. Ot kogo?
Vladlen. Ot vladel'ca nashih transportnyh sredstv. Boyus', nam teper'
pridetsya vybirat'sya otsyuda na vashem "Moskviche"! On ot nas otrechetsya. (Beret
Sil'vu pod ruku i, chto-to govorya ej, otvodit v storonu. Oba skryvayutsya za
mashinoj.)
Roman i Zoya ostayutsya odni.
Roman (posle pauzy, ostorozhno). Vy lyubite zhivotnyh?
Zoya. Obozhayu.
Roman. YA tozhe.
Zoya. Vy, okazyvaetsya, veterinar?
Roman (s trevogoj v golose). Da. A chto?
Zoya. Net, net! Nichego. |to ochen' horoshaya special'nost'. Moj otec tozhe
byl veterinarom.
Roman (radostno). CHto vy govorite? Ne mozhet etogo byt'! Vot eto
novost'!
Zoya. YA vas uveryayu.
Roman. Ochen' priyatno. YA ochen' rad. Vot i ya tozhe... poshel po etoj
linii...
Zoya. |to vashe prizvanie, ili vy...
Roman (pospeshno). Prizvanie, prizvanie! YA podaval srazu zhe na
veterinarnyj fakul'tet. YA hotel byt' imenno veterinarom, a ne obyknovennym
vrachom.
Zoya (zainteresovanno). Pochemu?
Roman (prostodushno). Kak vam ob座asnit'? (Podumav.) Pomnyu, kak-to rebyata
kotu sosedskomu hvost otrubili, a ya pristavil. Prizhilsya! Mne togda desyat'
let bylo... A potom, znaete li, s bol'nymi zhivotnymi voobshche kak-to veselee:
bol' oni horosho perenosyat, ot lekarstva ne otkazyvayutsya, ne kapriznichayut,
nachal'stvu ne zhaluyutsya... Vot ya i stal veterinarom!
Zoya (smeetsya). Ne dumala ya, chto vy takoj!
Roman. Kakoj?
Zoya. Takoj slavnyj. Vyhodit, chto u nas s vami smezhnye professii?
Roman (ne ponimaya). To est'?
Zoya. YA, pravda, nikogo ne lechu, a vospityvayu i ukroshchayu, no tozhe imeyu
delo s zhivotnymi.
Roman (rasteryanno). Ponimayu... V smysle...
Zoya. Nu da! S toj tol'ko raznicej, chto moe rabochee mesto za reshetkoj.
Roman. YA dogadyvayus'.
Zoya (iskrenne). Da. I ya tozhe poluchayu bol'shoe udovletvorenie ot svoej
professii.
Roman. Vy menya prostite, no ya, otkrovenno govorya, s trudom predstavlyayu
vas na vashej rabote.
Zoya. Pochemu zhe?
Roman. Kak-to ne vyazhetsya s vashej vneshnost'yu... I vy byvali v ser'eznyh
peredelkah?
Zoya. Ne raz. YA ved' imeyu delo ne s ovcami i ne s krolikami...
Roman. YA ponimayu... A vam prihodilos' kogda-nibud' primenyat' oruzhie?
Zoya. Sluchalos'. Vhodit' k nim bezoruzhnoj strashnovato... Kogda na menya
brosayutsya - ya zashchishchayus'. Odin neostorozhnyj shag, minutnaya slabost' - i
katastrofa! A moi "artisty", kak ya ih nazyvayu, klykasty i zlopamyatny. I vse
zhe ya ih ochen' lyublyu. Kazhdaya vstrecha s nimi dlya menya i ispytanie i prazdnik!
Kogda ya zahozhu k nim za reshetku, to vsyakij raz ispytyvayu chuvstvo volneniya,
kotoroe ya ne imeyu prava im pokazat'.
Roman. YAsno.
Zoya. O! Oni horosho znayut moj harakter. Oni ponimayut: chto by ni
sluchilos', ya sil'nee ih! I, znaete li, oni platyat mne za eto blagodarnost'yu.
Roman. Sovsem kak u Makarenko.
Zoya. V kakoj-to stepeni... Vo vsyakom sluchae, element vospitaniya zdes'
igraet osnovnuyu rol'. Glavnoe - terpenie, nastojchivost' i laska.
Roman. Laska? V milicii - laska?
Zoya. Pri chem zdes' miliciya? O chem vy govorite? YA ved' rabotayu v cirke.
Ukrotitel'nicej!
Roman teryaet dar rechi.
Zanaves
To zhe mesto dejstviya. Tihaya, teplaya lunnaya noch'. Zvenyat
cikady. Donositsya ravnomernyj shum priboya. Na kryshe
"Moskvicha" spit Stepan. Poyavlyayutsya Sil'va i Vladlen. Oni
vozvrashchayutsya s morya.
Vladlen (prodolzhaya chto-to rasskazyvat'). ...|to agrarnaya strana,
ekonomika kotoroj v bol'shoj mere nahoditsya v zavisimosti ot inostrannogo
kapitala - SSHA i Anglii. Vazhnejshie pozicii v ee hozyajstve...
Sil'va. Vlad!
Vladlen. CHto?
Sil'va. V etoj strane krasivye devushki?
Vladlen. Devushki?
Sil'va. Da. Ili vy ih ne zamechali?
Vladlen. Vam neinteresno to, chto ya rasskazyvayu?
Sil'va. Ochen' cennye geograficheskie fakty. No menya zhe interesuet
drugoe: vashi zhivye nablyudeniya. Vy stol'ko let probyli v etoj strane...
Vladlen (opravdyvayas'). Sil'vochka! YA zhe tam ne byl. YA tol'ko sobirayus'
tuda ehat'! Kogda-nibud'. Vy menya ne ponyali.
Sil'va. A-a-a!
Vladlen. Hotite, ya vam rasskazhu pro Bel'giyu ili Italiyu? Tam ya byl.
Predstav'te sebe...
Stepan (s "Moskvicha"). Predstav'te sebe, chto chelovek leg spat', a ego
razbudili!
Sil'va. Izvinite, pozhalujsta!
Vladlen. Kto spit v takuyu noch'?
Stepan. Vse normal'nye lyudi!
Vladlen (beret Sil'vu za ruku). Sil'vochka! Posidim eshche u morya? Poka
luna ne zashla.
Sil'va (vysvobozhdaya svoyu ruku). Pozdno uzhe.
Vladlen (s ogorcheniem). Vy dumaete?
Sil'va. Polagayu.
Vladlen. Nashih eshche net.
Sil'va. Oni sejchas pridut.
Vladlen. A to posideli by, poka luna ne zashla?..
Sil'va. Net, net, mne pora!
Vladlen (grustno). Nu, togda spokojnoj nochi!
Sil'va. Spokojnoj nochi! (Skryvaetsya v palatke.)
Vladlen podhodit k "Moskvichu". Nachinaet medlenno
razdevat'sya.
Stepan (vorchit). Brodyat po nocham...
Vladlen. Ne burchi, Sunduk! Hvatit!
Stepan. Vot imenno: hvatit!
Vladlen (priglushennym golosom). Ty zlish'sya potomu, chto zaviduesh'!
Stepan. Est' chemu zavidovat'!
Vladlen. Esli by ty byl nastoyashchim tovarishchem, ty by sejchas ne portil
nervy ni sebe, ni drugim. YA i tak na vzvode...
Stepan (pripodnimayas' na lokte). Konechno! Vy by gulyali do rassveta, a ya
by kak vernyj drug podzhidal schastlivyh vlyublennyh s chashkoj goryachego kofe,
kul'tura kotorogo igraet dominiruyushchuyu rol' v sel'skom hozyajstve Sal'vadora!
Vladlen. Neuzheli nel'zya potishe?
Stepan. Podi ty... (Nakryvaetsya s golovoj prostynej.)
Vladlen. Dikij ty chelovek!.. (Vzdohnuv, skryvaetsya v mashine.)
Poyavlyayutsya Zoya i Roman. V rukah u Romana gitara.
Roman (prodolzhaya rasskazyvat'). V vojskah vizantijskogo imperatora
Konstantina Velikogo vo vremya ego pohodov na skifov i sarmatov byl
veterinarom nekij Apsirt. On napisal bol'shoe kolichestvo statej po voprosam
veterinarii. Imenno on i vydelil veterinariyu v osobuyu otrasl' mediciny
blagodarya ee specificheskim osobennostyam...
Zoya (neozhidanno). Vy lechili kogda-nibud' zhirafov?
Roman (smutivshis'). ZHirafov? Kak-to ne prihodilos'. A chto?
Zoya. Net. YA prosto tak. Interesno, zhiraf - i vdrug angina! (Smeetsya.)
Skol'ko nuzhno bintov dlya kompressa na takuyu sheyu?!
Roman (obizhenno). Vy vse shutite...
Zoya. U menya segodnya neser'eznoe nastroenie, a vy ves' vecher lekcii
chitaete!..
Roman (pomolchav). Vy zhe sami prosili menya...
Zoya. Ne budem ssorit'sya iz-za zhirafa! Horosho?
Roman. Mir i druzhba!
Zoya. A sejchas - spat'!
Roman (s nadezhdoj). Mozhet, posidim eshche u morya, poka luna ne zashla?
Popoem, a?..
Zoya (zaglyadyvaet v palatku). Sil'va! Ty zdes'?
Golos Sil'vy. Konechno! Davno!
Zoya (Romanu). Popoem v drugoj raz! A teper' - spokojnoj nochi!
Roman (grustno). Spokojnoj... Do zavtra!..
Zoya skryvaetsya v palatke. Roman podhodit k mashine i
nachinaet ne spesha razdevat'sya. Zatem ostorozhno budit
Sundukova.
Stepan (prosnuvshis'). CHto? Kto?! Ty? CHego tebe?
Roman (shepotom). Sunduk... YA dolzhen s toboj posovetovat'sya...
Stepan. CHto sluchilos'?
Roman (tiho). YA ee lyublyu. CHto delat'?
Stepan. Slushaj! Ty imeesh' sovest' ili net? Odin prihodit - budit,
drugoj - budit... Lyubite sebe na zdorov'e i ne meshajte mne spat'!
(Povorachivaetsya spinoj k tovarishchu.)
Roman. Stepa!.. Dlya menya eto vopros zhizni! Ty zhe znaesh' moyu situaciyu?
Stepan (povorachivaetsya). Ty v ume ili net? Ty chto, segodnya sobralsya v
zags bezhat'? Do utra podozhdat' ne mozhesh'? CHestnoe slovo, zavtra pobreyus' i
uedu v Batumi. Ostavajtes' zdes' vchetverom i delajte chto hotite: zhenites',
razvodites', plodites', razmnozhajtes', shodite s uma!..
Roman. Sunduk! Ty ne prav. Ty dolzhen menya vyslushat'. YA reshil sdelat' ej
predlozhenie! Kak ty schitaesh'?
Stepan (zevaya). YA-to pri chem?! Raz reshil - delaj!
Roman. A vdrug i ona otkazhet? CHto togda?
Stepan. Prinesesh' ej svoi izvineniya - i utopish'sya!
Roman. |h, ne tonkij ty chelovek, Sunduk!.. Sunduk, a zhe chelovek...
(Skryvaetsya v mashine. Zahlopyvaet za soboj dvercu.)
Posle nebol'shoj pauzy pripodnimaetsya polog palatki.
Sil'va (polushepotom). Zoya!
Zoya. CHto?
Sil'va. Slyshala?
Zoya. Slyshala.
Sil'va. Tebe ne kazhetsya, chto delo zashlo slishkom daleko?
Zoya. Kazhetsya.
Sil'va. CHto zhe delat'?
Zoya. Vot ya i dumayu...
Sil'va. |to ty vo vsem vinovata... So svoim planom dejstvij!
Zoya. A chto? Poka vse idet normal'no. Kak zadumano!
Sil'va. No ved' dal'she tak prodolzhat'sya ne mozhet! |to zhe glupo, v konce
koncov!
Zoya. CHto imenno?
Sil'va. Nu, vse eti bessmyslennye progulki pri lune, vzdohi u morya,
razgovory... Mne nadoelo! A tebe?
Zoya (neuverenno). I mne... V kakoj-to stepeni...
Sil'va. Tak chto zh dal'she? Po-moemu, pora... (Mnogoznachitel'no.) Davaj -
zavtra?
Zoya (ne srazu). Davaj...
Sil'va (vzdohnuv). Bednye mal'chiki!..
Razdaetsya rezkij signal mashiny.
Stepan (sproson'ya). A? CHto?
Sonnyj golos Vladlena (iz mashiny). |to ya nechayanno!.. Nogoj!..
Zanaves
Tot zhe lager' turistov, tol'ko bez palatki i bez
avtomashiny devushek. Vtoraya polovila dnya. Scena nekotoroe
vremya pusta, zatem poyavlyayutsya Vladlen i Roman. Oba chisto
vybrity i v meru elegantno odety.
Vladlen (vo ves' golos veselo poet).
Sil'va, ty menya ne lyubish'!
Sil'va, ty menya pogubish'!
Sil'va, ty menya s uma svedesh'!..
Lya-lya-lya-lya-lya! Lya-lya!
(Vidit peremenu v lagere, menyaetsya v lice, zamolkaet.)
Roman (opeshiv ot neozhidannosti). CHto eto?
Vladlen (obretaya dar rechi). Gde "Moskvich"? A? (Rasteryanno oziraetsya.)
Roman! Gde zhe mashina? A? (Ishchet mashinu tak, kak ishchut igolku.)
Roman (zamechaet zapisku, prikolotuyu k stvolu dereva, sryvaet ee i,
zapinayas', nachinaet chitat' vsluh). "Milye mal'chiki! Boyazn' okazat'sya vam v
tyagost' blagodarya slozhnosti i protivorechivosti voznikshih mezhdu nami
otnoshenij zastavila nas prinyat' nepreklonnoe reshenie srochno pokinut' etot
lager'..." (Rasteryanno smotrit na priyatelya.) Uehali! Kak zhe tak...
(Prodolzhaet chitat'.) "...My ne udiraem, net! - my prosto menyaem svoe
mestoprebyvanie na blagoslovennom chernomorskom beregu...". (Upavshim
golosom.) Menyayut mestoprebyvanie... (CHitaet upavshim golosom.) "...Mozhet
byt', vy eshche vstretite nas na obratnom puti, vozvrashchayas' domoj. Esli zhe nashi
puti razoshlis' navsegda, to ne pominajte lihom dvuh "milicionerov", kotorye
narushili vash pokoj. Bud'te schastlivy!" "V zdorovom tele - zdorovyj duh!"
Podpisi. (Tyazhelo opuskaetsya na raskladnoj stul. Nozhki stula podlamyvayutsya, i
Roman letit na zemlyu.)
Vladlen (kak by pro sebya). Sil'va! Ty menya ne lyubish'...
Roman (sidya na zemle). Net, etogo ne mozhet byt'... Udrali! A?
Vladlen. Ona ne mogla tak zlo podshutit' nado mnoj. Ne mogla. Mozhet
byt', my ih chem-nibud' obideli?.. V tam delo? My k nim ne pristavali, my
chestno uhazhivali... V chem delo? Vse bylo tak kul'turno...
Roman (pokachivayas' ot otchayaniya). YA vchera ob座asnilsya v lyubvi...
(Neozhidanno.) |to ty vinovat!
Vladlen. YA vinovat? V chem?
Roman. Zachem ty ubedil menya priznat'sya ej v tom, chto ya veterinar! Vot
rezul'tat! Uehala! Dazhe ne poproshchavshis'!.. Kakoj zhe ya kretin! Kakoj zhe
durak! (Podnimaetsya s zemli.)
Vladlen (reshitel'no). Lyubeshkin!
Roman. CHto?
Vladlen. Oni ne mogli daleko uehat'! Nu, kilometrov pyat'desyat! Nu, sto,
nakonec. Nado ih dognat'! My ih dogonim! My ih najdem, Lyubeshkin. |to ideya!
Roman. Ty dumaesh'? Da? Najdem? Dogonim? Gde my ih najdem?
Vladlen. Na poberezh'e! Oni ot nas ne ujdut! (Vyhvatyvaet iz ruk
priyatelya zapisku i chitaet vsluh.) "...Mozhet byt', vy vstretite nas na
obratnom puti..." Sami progovorilis', gde ih iskat'! Na obratnom puti! |to,
znachit, gde-nibud' mezhdu Gagroj i Tuapse! Napravlenie na Batumi otpadaet.
Nado nam sejchas zhe snimat'sya otsyuda i mchat'sya za nimi! Sobiraj veshchi!
(Brosaetsya k mashine i nachinaet nepreryvno signalit'.) Ah, podlost' kakaya!
Davaj, davaj! Sobiraj kuhnyu!
Roman nachinaet lihoradochno sobirat' veshchi.
Roman. Kakaya lozh'! Kakaya fal'sh'!
Vladlen (prodolzhaya podavat' signaly). A eshche sobiralis' segodnya idti s
nami v sanatorij na tancy! A? Sobiralis'! Idti! Segodnya! Na tancy! A moya
Sil'va? Zamorochila mne vse mozgi! Klyalas', chto ona nikakaya ne milicionersha,
a aktrisa kino! Aktrisa! Teper' ya vizhu, kakaya ty aktrisa! Neploho oni nas
razygrali! Kak po notam!..
Roman (ostanavlivaetsya s posudoj v rukah). A eta banal'naya
otkrovennost'! Ha-ha-ha! (Nervno smeetsya.) Kogda ona uznala, chto ya
veterinar, ona reshila sostrit'! I sostrila! Skazala, chto ona ukrotitel'nica
l'vov i tigrov! Ochen' podhodyashchaya para: ukrotitel'nica i veterinar! Ona
vystupaet so l'vami na arene, a ya potom lechu ih ot pereutomleniya! (Tverdo.)
Nenavizhu lozh'! Nenavizhu zhenshchin! Vseh do edinoj! (Ukladyvaet posudu v
bagazhnik mashiny.) Dogonyu i ob座asnyus'! YA ej pokazhu, kto iz nas ukrotitel'!
Vladlen (vse eshche signalit). Gde zhe Sunduk? Neuzheli ne slyshit?
Poyavlyaetsya raz座arennyj Sundukov. On po-prezhnemu nebrit i
v tom zhe "dikarskom" kostyume.
Stepan (v beshenstve). Irody! Akkumulyator!.. CHto? Zachem? CHto sluchilos'?
(Nichego ne ponimaya, ottalkivaet Vladlena ot mashiny.)
Vladlen. Da podozhdi ty! Ne deris'! Posmotri luchshe!
Stepan (prihodya v sebya). CHto "posmotri"?
Vladlen. Palatka! "Moskvich"! Smylis'! Vot! (Protyagivaet Sundukovu
zapisku.)
Po mere togo kak Stepan chitaet zapisku, lico ego
prinimaet vse bolee surovoe vyrazhenie. On krasneet ot
gneva. Prochitav zapisku, komkaet ee i zazhimaet v kulake.
Pauza, vo vremya kotoroj Sundukov mrachno perevodit svoj
vzglyad to na odnogo, to na drugogo priyatelya.
Stepan (gluhim golosom). CHto za nomera?.. Nashli mal'chishek! (Povyshaya
golos.) ZHili-zhili, i vdrug - na tebe! Zrya my tut s nimi vozilis', chto li?
Zrya vy svoi borody brili?! Zrya? - ya vas sprashivayu!
Vladlen (robko). YA reshil...
Stepan (ne davaya priyatelyu dogovorit' frazu, v kakom-to isstuplenii).
Zdes' ya reshayu! Moya mashina. (Reshitel'no podhodit k mashine.) Edem!
(Komanduet.) Bystro! Bystro! Svertyvaemsya! (Nachinaet sam gruzit' v bagazhnik
veshchi.) V pogonyu!
Druz'ya pospeshno, kak pri otstuplenii, gruzyat v mashinu
svoi pozhitki, perekidyvayas' otdel'nymi mezhdometiyami.
Vladlen. Vse, kazhetsya?
Roman (osmatrivaetsya). Gotovo!
Stepan (iz kabiny). Nichego ne zabyli?
Vladlen. Poryadok! Mozhno ehat'!
Sundukov pytaetsya zavesti mashinu, no motor ne zavoditsya.
Stepan (vylezaet iz kabiny, zloveshchim golosom). Posadili-taki...
(Upavshim golosom.) Akkumulyator...
Roman. Kak zhe teper'?..
Stepan (rychit). Ruchkami budete tolkat'! Ruchkami!
Roman. A ona zavedetsya?
Vladlen. Pod gorku zavedetsya! A nu, vzyali!
Druz'ya, pyhtya i napryagayas', tolkayut mashinu do teh por,
poka ona ne skryvaetsya za scenoj. CHerez nekotoroe vremya
razdaetsya harakternyj zvuk zarabotavshego motora. Zvuk
narastaet, zatem nachinaet udalyat'sya i propadaet sovsem.
S morya donositsya shum, priboya i muzyka s borta
prohodyashchego mimo teplohoda. CHerez nekotoroe vremya
neozhidanno poyavlyayutsya vozbuzhdennye Zoya i Sil'va. V rukah
u nih veshchi, palatka, chemodan... Oni s grustnym vidom
osmatrivayut "svoi vladeniya".
Zoya. Vykatalis'!
Sil'va. Pobeda!
Zoya. Teper' uzh oni syuda ne vernutsya! Po vsemu beregu budut svoe schast'e
iskat', a syuda ne vernutsya!
Sil'va. Kak tol'ko oni nas ne zametili? Pered samym nosom u nas
proskochili! A my pod mashinoj lezhim... Zdorovo zamaskirovalis'!
Zoya (mnogoznachitel'no). Tri zapovedi, kotorye dolzhen pomnit'
dressirovshchik: nastojchivost', terpenie i samoobladanie! Nu, a teper' za delo!
Razbivaem nash lager' zanovo! Skol'ko dnej my tut s nimi poteryali?
Sil'va. Polnyh trinadcat' iyul'skih dnej!
Zoya. Nichego. Naverstaem. Svoe voz'mem. Poshli za ostal'nymi veshchami. A
mashinu poka ostavim tam, u rodnika. Nado budet ee pomyt'...
Devushki uhodyat, ostaviv na zemle palatku i chemodan.
Neozhidanno poyavlyaetsya Roman. V polnoj prostracii on
pereshagivaet cherez chuzhie veshchi i skryvaetsya za derev'yami.
Zatem poyavlyaetsya s kerogazom v rukah. Tut on zamechaet
lezhashchuyu na zemle palatku, opuskaetsya na koleni, trogaet
palatku, slovno ne verya svoim glazam. Razdayutsya
priblizhayushchiesya golosa devushek Roman bystro zalezaet pod
palatku. Zamiraet pod nej. Poyavlyayutsya Sil'va i Zoya s
veshchami. Ustalo prisazhivayutsya.
Sil'va (neozhidanno, s nadezhdoj). Zoya! A ty ih adresov ne zapisala?
Zoya (s naigrannym ravnodushiem). Eshche chego ne hvatalo! Zachem oni nam
nuzhny?
Sil'va (tiho i grustno). Da tak... ZHalko vse-taki... (Pomolchav.) Skazhi,
Zojka, chestno... tol'ko chestno skazhi...
Zoya. CHto tebe skazat'?
Sil'va. Hotela by ty kogda-nibud' eshche vstretit' Romana? Hotela by ty
ego sejchas uvidet'? Hotela by? A?
Zoya. Da. Tol'ko eto sejchas nevozmozhno!
Razdaetsya tihij ston. Devushki vzdragivayut. Iz-pod
palatki vykarabkivaetsya Roman. Prizhimaya k grudi kerogaz,
on vlyublennymi glazami smotrit na Zoyu.
Roman (zamirayushchim golosom). Vozmozhno...
Zoya (beret sebya v ruki). Vy?! Kak vy zdes' ochutilis'? CHto sluchilos'?..
Roman. Kerogazik zabyli!..
Zanaves
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 17:05:41 GMT