Valerij Vladimirovich Medvedev. Gusenok-Zaplatkin
---------------------------------------------------------------------
Medvedev V.V. Zvonok na peremenu: Rasskazy, povesti, stihi, skazki
M.: Det. lit., 1985.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 23 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
YA pomnyu sebya s toj samoj minuty, kogda menya vykroili iz prekrasnejshego
kuska reziny na dve odinakovye polovinki, skleili, i ya poluchil vozmozhnost'
slyshat' vse, chto tvorilos' vokrug menya.
Mastera, kotoryj zanimalsya mnoyu, zvali Kuz'ma Kuz'mich. Veroyatno, on byl
zamechatel'nym igrushechnikom, - ya slyshal, k nemu chasto obrashchalis' za sovetom.
Vse operacii, kotorye Kuz'mich proizvodil so mnoj, on delal bystro, lovko, i
glavnoe - veselo. U nego byli sil'nye ruki, vkusno pahnuvshie tabakom i
rezinovym kleem.
Pogovorki tak i sypalis' s ego yazyka. Nekotorye iz nih ya zapomnil,
naprimer, vot eti: "Semka ukral porosenka, a skazal na gusenka", "I gusya na
svad'bu tashchat", "Sprosil by gusya, ne zyabnut li nogi", "Odnim gusem polya ne
vytopchesh'", "Gus' proletel i krylom ne zadel"...
Sudya po kolichestvu poslovic, ya ponyal, chto my, gusi, opredelenno
nemalovazhnye pticy. Tem bolee, chto pro nas, gusej, dazhe pesnya slozhena:
"Letyat utki i dva gusya". YA bystro vyuchil motiv i slova i hotel podpet'
Kuz'michu, no obnaruzhil, chto vo mne net vozduha. Ne uspel ya podumat' ob etom,
kak Kuz'mich podstavil menya k kakoj-to shipyashchej mashine i stal cherez lapu
naduvat'.
Tak ispolnilos' moe pervoe zhelanie. YA napolnilsya vozduhom, okruglilsya i
zazvenel, kak futbol'nyj myach.
- Horosh gus'! - skazal Kuz'mich, shlepnuv menya po uprugomu boku.
Dejstvitel'no, ya byl horosh.
- Zvenit! - dobavil Kuz'mich, shchelkaya menya pal'cem i podnosya k uhu. -
Zvenit, - podtverdil on eshche raz i zapel veselo: - "Letyat utki i dva gusya..."
YA stal tihon'ko podpevat' Kuz'michu, no v eto vremya razdalsya zvonok,
izvestivshij o tom, chto nastupil chas obedennogo pereryva.
CHTO SLUCHILOSX V OBEDENNYJ PERERYV
Kuz'mich ushel, a ya ostalsya lezhat' na stole. Obedennyj pereryv mne
prishelsya po dushe. Eshche by! Nikto tebya ne trogaet, ne kleet, ne rastyagivaet,
ne naduvaet, ne vypuskaet iz tebya vozduh, ty spokojno lezhish' na stole i
nichego ne delaesh'.
Vse bylo by horosho, esli by ne zhar, kotoryj ya pochuvstvoval spustya
nekotoroe vremya.
Moj levyj bok zhglo vse sil'nee i sil'nee, a ya lezhal i terpel.
YA terpel do teh por, poka ne konchilsya obedennyj pereryv. Kogda Kuz'ma
Kuz'mich, napevaya hriplovatym golosom svoyu lyubimuyu pesnyu, vernulsya, v komnate
uzhe nachalo popahivat' zhzhenoj rezinoj.
Perestav pet', Kuz'mich potyanul nosom, ohnul, shvatil menya za lapy i
opustil v vodu, bormocha:
- Ah ty, okaziya kakaya! Zabyl vyklyuchit'... - On skazal chto-to eshche, no ya
ne rasslyshal.
Vysushiv menya, Kuz'ma Kuz'mich pervym delom zakrasil opalennyj bok, v
kotorom ya vse eshche prodolzhal chuvstvovat' legkoe zhzhenie i bol'.
- Vse gus', byli by per'ya... - skazal Kuz'mich mrachno.
|to byla poslednyaya pogovorka, kotoruyu ya uslyshal ot nego. Ochevidno, on
sil'no rasstroilsya, potomu chto perestal napevat', i raskrashival menya molcha,
to i delo vzdyhaya.
V samuyu poslednyuyu ochered' Kuz'mich prikleil mne glaza, snachala pravyj,
potom levyj, i ya stal videt'.
Kuz'ma Kuz'mich okazalsya takim, kakim ya ego sebe i predstavlyal. Brovi u
nego bol'shie i mohnatye, kak usy, a usy eshche bol'she i eshche pushistej.
- Ah ty, gusinaya podzharka! - vzdohnul master i postavil menya sushit'sya.
"I chego on tak sokrushaetsya, etot Kuz'ma Kuz'mich?.."
YA oglyadel sebya s nog do golovy i ubedilsya, chto ya prekrasen. Pravda, moj
vid portil levyj bok, pokrytyj nebol'shimi pupyryshkami ot ozhoga, no eto mesto
Kuz'ma Kuz'mich tak lovko zakrasil, chto ono sovsem ne brosalos' v glaza. Zato
kakie golenastye u menya nozhki i kakaya nezhno-zheltaya shejka! A glaza! Glaza
yantarnye, s karim yadryshkom.
"YA edinstvennyj i nepovtorimyj", - reshil ya i oglyanulsya. Ryadom so mnoj
stoyal tochno takoj zhe gusenok. Moj dvojnik!
"My edinstvennye!" - podumal ya i obratilsya k dvojniku:
- Zdravstvuj, bratec!
Vmesto otveta bratec podozritel'no posmotrel na moj zakrashennyj bok i
otvernulsya.
V eto vremya podoshel Kuz'ma Kuz'mich. On vypustil iz nas vozduh, razlozhil
po korobkam, vzyal ih pod myshku i, bormocha chto-to sebe pod nos, vyshel iz
masterskoj.
MENYA NAZVALI ZAPLATKINYM
Komnata, v kotoruyu nas s bratcem prines Kuz'ma Kuz'mich, byla nebol'shaya,
vsya v polkah, ustavlennyh vsevozmozhnymi igrushkami.
Za dlinnym stolom, tozhe zavalennym igrushkami, sidela simpatichnaya
devushka v sinem halate. Ona vzyala iz ruk Kuz'micha moego bratca gusenka,
vnimatel'no osmotrela, nadula ego s pomoshch'yu kakoj-to mashiny, potom vypustila
vozduh. I tak neskol'ko raz.
- Zamechatel'nyj gusenok, Lapchatyj! - skazala ona Kuz'michu. Vzyav pechat',
ona ottisnula na lapke bratca "1-j sort". - Tak i nazovem, Lapchatyj.
Kuz'mich ulybnulsya, raspushil usy. Lapchatyj ot vazhnosti zadral nos, a
devushka prinyalas' za menya.
Pervym delom ona obratila vnimanie na moj nerovnyj bok i prinyalas'
pridirchivo ego rassmatrivat'.
- Brak! - skazala devushka strogo. - Pridetsya perekleivat' levuyu
polovinu.
- Kak eto brak? - skazal Kuz'ma Kuz'mich. - Nikakogo braka net!
- Brak! - povtorila devushka.
Togda Kuz'ma Kuz'mich nachal dokazyvat', chto ya vovse ne brak, a devushka
utverzhdala, chto ya samyj nastoyashchij brak.
Potom Kuz'mich skazal, chto ya voobshche, konechno, ne ochen' kachestvennyj: v
hudshem sluchae tretij sort, a v luchshem - vtoroj, no chto ya ochen' nuzhen v
procentnom otnoshenii.
Tak kak ya eshche ne ponimal, chto takoe "brak", "tretij sort" i "procentnoe
otnoshenie", to ne obrashchal na spor nikakogo vnimaniya.
"Kak nazovut, tak i ladno", - podumal ya.
Konchilos' delo tem, chto mne vse-taki postavili na lapu shtempel': "3-j
sort".
- Zaplatkin! - skazala devushka i pokachala golovoj.
Kuz'mich chto-to burknul i, ne poproshchavshis', vyshel iz komnaty.
Ne mogu vam v tochnosti rasskazat', kakim obrazom ya ochutilsya v magazine,
potomu chto posle osmotra nas s bratcem snova razlozhili po korobkam i
zapakovali. Kogda otkryli kryshku, my uzhe byli v magazine. Privyazav k lape
yarlychki s cenoj, nas s Lapchatym pomestili na polku. Prodavcy naveli poryadok
i ushli, povesiv na dveryah magazina tablichku: "Zakryto na obed".
"Obedennyj pereryv... Gm... Gm... - podumal ya, posmatrivaya na svoj bok.
- Kak by so mnoj opyat' ne sluchilos' kakogo-nibud' neschast'ya".
Hotya posle dorogi mne ochen' hotelos' spat', ya vse zhe osmotrelsya. Sprava
stoyali igrushechnye Mal'chik i Devochka, sleva pokachivalis' dva Vozdushnyh SHara,
nasvistyvaya kakuyu-to veseluyu pesenku.
- Druz'ya, - skazal igrushechnyj Mal'chik, - ya predlagayu vospol'zovat'sya
obedennym pereryvom i pogulyat' nemnogo po gorodu.
- CHudesnaya mysl'! - podhvatil Krasnyj SHar. - Bol'she vsego na svete ya
lyublyu, tak s-s-skazat', svezhij vozduh! Nedarom menya vse nazyvayut Vozdushnym
SHarom. S-s-skoree v put'!
Krasnyj SHar nadul shcheki i zasvistel marsh.
- Na vozduh! Ura! - zakrichal Zelenyj SHar. - Skoree! Zdes' prosto mozhno,
tak s-s-skazat', zadohnut'sya!
Bol'she nikto iz igrushek ne otozvalsya. Vse spali posle utomitel'noj
dorogi.
- A kak zhe my? - shepnul ya. - My tozhe hotim na vozduh... My ved' tozhe,
tak skazat', vozdushnye...
- Vy, tak s-s-skazat', naduvnye, - popravil menya Krasnyj SHar, - a ne
vozdushnye.
- Vse ravno. Voz'mite nas s soboj. Pozhalujsta! My vas ochen' prosim!
- Eshche na rukah vas nesti, - vozrazil Mal'chik.
- A vy nas nadujte, i my pojdem sami, - prosheptal Lapchatyj.
- Nadut'?! S udovol'stviem!!! - v odin golos zasvisteli Vozdushnye SHary.
- |ta nasha pryamaya obyazannost'! Sejchas-s-s-s!
Nabrav pobol'she vozduha, SHary razduli shcheki i, shvativ nas za lapki,
prinyalis' za delo.
- Kolpachki!.. - Ne uspel ya pisknut', kak razdalsya strashnyj tresk, i
SHarov ne stalo.
- CHto sluchilos'? - sprosila s uzhasom Devochka, otkryvaya golubye glaza.
- Oni zabyli otvintit' kolpachki, - poyasnil Lapchatyj. - Pered tem kak
nas nadut', polagaetsya snyat' s lapok kolpachki, a oni ne snyali... i, tak
skazat', lopnuli.
- Kakaya zhalost'! - prosheptala Devochka, zakryvaya golubye glaza.
Posle etogo igrushechnyj Mal'chik nadul nas po vsem pravilam, i my vse
vchetverom dvinulis' v put'.
YA UBEZHDAYUSX, CHTO MEZHDU MNOJ I LAPCHATYM
SUSHCHESTVUET BOLXSHAYA RAZNICA
My vyshli na ulicu. Byl chudesnyj solnechnyj den'. Vsem zahotelos' pet',
plyasat', prygat'.
ZHizn' kazalas' prekrasnoj. Moj brat Lapchatyj shel vperedi vseh,
podskakivaya, slovno myach. Za nim stal podprygivat' ya, a za mnoj Mal'chik i
Devochka. Kazhdyj staralsya podprygnut' vyshe drugogo. Nam s bratcem, konechno,
eto udavalos' luchshe. Vpolne ponyatno, ved' my zhe byli rezinovye.
- A nu, kto vyshe? - krichal ya, vzletaya k nebu.
- Ostorozhnej! - predupredil menya moj brat. - Ty, kazhetsya, zabyl, chto ty
Zaplatkin.
- Podumaesh'! - zvenel ya, vzletaya vyshe Lapchatogo.
YA lovko perevernulsya v vozduhe, no, nemnogo ne rasschitav, upal na
asfal't, pryamo na levyj bok.
Mne pokazalos', chto vnutri u menya chto-to lopnulo. Iz glaz posypalis'
raznocvetnye zvezdochki. Vstav na nogi, ya brosilsya dogonyat' priyatelej. CHto
takoe? S kazhdym shagom bezhat' stanovilos' vse trudnee i trudnee. Boka moi
vpali. YA hudel na glazah i voobshche chuvstvoval sebya preskverno. V obedennyj
pereryv so mnoj vsegda sluchayutsya nepriyatnosti. Kakoe nevezenie!
- CHto s toboj? - sprosila Devochka, kogda ya s nej poravnyalsya.
- YA zadyhayus', to est' vydyhayus'...
- Na tebe prosto lica net, Zaplatkin!
YA vzglyanul na svoe otrazhenie v pervoj popavshejsya luzhice i chut' ne upal.
- Idite syuda! S Zaplatkinym ploho!
Menya okruzhili druz'ya.
- YA govoril, chto tebe ne nado prygat', - provorchal Lapchatyj. - Ty zhe
neprochnyj! Ty brak. Tebe pryzhki zapreshcheny, ponyatno?..
- Net, ya ne brak, ya Zaplatkin, - prosheptal ya slabym golosom, podnimaya v
dokazatel'stvo lapku s pechatkoj.
- CHto s nim teper' delat'?
- Nado ego poddut'.
YA snova stal kruglen'kim, no, uvy, nenadolgo. Ne proshli my i
polkvartala, kak ya pohudel bol'she prezhnego. Ochevidno, ya prohudilsya
okonchatel'no. YA ostanovilsya i prislushalsya. Bylo slyshno, kak iz menya,
protivno popiskivaya, vyhodil vozduh. Horosho, chto Lapchatyj dogadalsya
ostanovit' proezzhavshego velosipedista i poprosil ego pochinit' menya.
Velosipedist nashel dyrochku, kotoraya propuskala vozduh, i nalepil na nee
zaplatku. Menya pochinili, i my zashagali snova.
YA kovylyal pozadi vseh. Skazhu chestno, menya uzhe ne radovali ni solnce, ni
luzhi, ni sama progulka.
YA plelsya za svoimi druz'yami i dumal tol'ko ob odnom: pochemu mne suzhdeno
bylo rodit'sya na svet Zaplatkinym? Kakaya nespravedlivost'! Konechno, esli by
Kuz'mich ne zabyl vyklyuchit' vo vremya obedennogo pereryva pribor, kotoryj tak
bezzhalostno isportil moj levyj bok, vse bylo by po-drugomu.
Samoe uzhasnoe, chto menya vdrug, ni s togo ni s sego, stalo razduvat' s
odnoj storony.
- Znaesh' chto? - posovetoval Lapchatyj. - Ty luchshe perejdi v ten'. Tebe,
navernoe, nel'zya nahodit'sya na solnce.
YA poslushalsya Lapchatogo, no bylo uzhe pozdno: ta storona, na kotoroj byla
nakleena zaplatka, vsya perekosilas', i ya stal prihramyvat' na levuyu nogu.
Teper' ya boyalsya smotret'sya v luzhicy, tak ploho ya vyglyadel! My
priblizhalis' k malen'komu skveru i byli uzhe na seredine ulicy, kogda iz-za
ugla vyskochila, rycha, gruzovaya mashina.
Moj bratec, shagavshij vperedi vseh, zazevalsya i ugodil pod perednee
koleso. Mashina pereehala Lapchatogo i pomchalas' dal'she. Kakovo zhe bylo moe
udivlenie, kogda Lapchatyj kak ni v chem ne byvalo vskochil na lapki,
otryahnulsya i poshel dal'she.
Vot eto da!
Teper' ya okonchatel'no ubedilsya, chto mezhdu mnoj i Lapchatym sushchestvuet
ogromnaya raznica. Esli by pod mashinu popal ya, mne by nesdobrovat'.
Kogda my podoshli k malen'komu prudu v skvere, Lapchatyj tut zhe
bultyhnulsya v vodu.
"Interesno, mozhno mne kupat'sya ili net?" - podumal ya, v nereshitel'nosti
ostanavlivayas' na beregu.
Tem vremenem Lapchatyj nachal vytvoryat' na vode chudesa. On prygal, nyryal,
delal stojku na golove. Igrushechnaya Devochka ne svodila s nego glaz. Po-moemu,
ona vlyubilas' v Lapchatogo. |to bylo nevynosimo. Pochemu by ej ne obratit'
vnimanie i na menya?
YA razbezhalsya, lastochkoj prygnul v vodu i tozhe stal kuvyrkat'sya. Snachala
vse shlo horosho, potom ya pochuvstvoval v nogah kakuyu-to strannuyu tyazhest'. YA
vzglyanul na svoj zlopoluchnyj levyj bok i prishel v uzhas: ot udara o vodu
zaplatka otskochila, bok nadorvalsya, i v menya hlynula voda.
"|togo tol'ko ne hvatalo... - podumal ya. - Malo togo, chto iz menya vse
vremya vyhodit vozduh, tak teper' eshche v menya vhodit voda".
YA prishel v sebya na beregu, kogda vernye druz'ya delali mne iskusstvennoe
dyhanie.
Proklyataya voda nikak ne hotela vyhodit' iz menya, ona perelivalas' iz
nog v golovu, iz golovy v nogi i gromko bul'kala.
Nakonec menya skrutili, slovno tryapku, s takoj siloj, chto vo vse storony
tak i zabili malen'kie fontanchiki.
Voda vylilas', no stryaslas' drugaya beda: otvalilsya levyj glaz, i ya
okrivel.
Vidno, vykruchivaniya byli mne tozhe vredny.
Kogda menya, neschastnogo i odnoglazogo, vysushili, podkleili i podduli,
vsya nasha kompaniya dvinulas' v obratnyj put'.
Prodirayas' skvoz' kusty, ya, v dovershenie vseh bed i neschastij, udarilsya
obo chto-to golovoj tak sil'no, chto u menya potemnelo v edinstvennom glazu, i
ya ostanovilsya.
- CHto s toboj? - uslyshal ya izdaleka chej-to golos.
- Ne znayu, ya nichego ne vizhu.
- Da u nego zhe poteryalsya vtoroj glaz, - razdalsya nad samym uhom golos
Devochki. - On sovsem oslep! Posmotrite...
- Vot rastyapa! Gde ty poteryal svoi glaza?
- Odin ostalsya na beregu, a drugoj gde-to zdes', v trave...
YA slyshal, kak vse stali iskat' v trave moj glaz i rugat' menya na vse
golosa.
- Razve teper' ego najdesh'! - skazal igrushechnyj Mal'chik.
- CHto zhe delat'? - sprosil Lapchatyj.
- A ya znayu, chto nuzhno sdelat'! - uslyshal ya golos igrushechnoj Devochki. -
Nado glaza horoshen'ko proteret', i oni snova poyavyatsya. Nu-ka...
YA stal teret' te mesta, gde kogda-to byli moi prekrasnye glaza.
- Teper' otkroj glaza, milyj Gusik!
YA otkryl... i uvidel sebya na rukah sovsem ne igrushechnoj, a nastoyashchej
devochki.
Kak ya obradovalsya!
Znachit, mne vse, vse tol'ko prisnilos'. YA tak krepko spal, chto dazhe ne
zametil, kak nas s Lapchatym kupili. Ego kupil mal'chik, a menya devochka.
Vozdushnye SHary tozhe byli zhivy i zdorovy. Oni privetlivo klanyalis' mne i, kak
vsegda, tiho nasvistyvali veseluyu pesenku.
- Proshchaj! - kriknul mne Lapchatyj. - Bud' ostorozhen! Kogda budesh' igrat'
s devochkoj, pomni, chto ty Gusenok Zaplatkin... Beregi sebya i ne zabyvaj, chto
tebe mnogoe zapreshcheno. Proshchaj, Zaplatkin!
- Do svidaniya! - kriknuli Vozdushnye SHary. - Tak s-s-skazat', bud'
zdorov!
- Proshchajte! - YA pomahal lapoj i eshche raz kriknul: - Proshchajte, druz'ya!
- Schas-s-stlivogo puti! - kriknuli vdogonku mne Vozdushnye SHary.
- Schastlivo ostavat'sya! - otvetil ya.
Devochka ponesla menya na rukah po magazinu, a ya smotrel po storonam i
dumal o tom, chto zhdet menya vperedi.
Last-modified: Thu, 24 Apr 2003 05:30:12 GMT