Valerij Vladimirovich Medvedev. Nepohozhie bliznecy
Povest' o samoj pervoj lyubvi
---------------------------------------------------------------------
Medvedev V.V. Zvonok na peremenu: Rasskazy, povesti, stihi, skazki
M.: Det. lit., 1985.
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 23 aprelya 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
SROCHNO TREBUETSYA SOOBSHCHNIK DLYA PRESTUPLENIYA
Rasskaz pervyj
PISXMO, NAPISANNOE LEVOJ RUKOJ
"Vash syn pohishchen, no nahoditsya v bizopasnom mesti. Esli vy vnisete za
nego vykub v razmere..." Pisat' levoj rukoj bylo neprivychno, poetomu ya
otlozhil ruchku i razmyal pal'cy, dumaya o tom, skol'ko zhe deneg zaprosit' mne
za menya u moih roditelej. Razvernuv "Nedelyu", ya posmotrel na fotografiyu
Kenneta YAnga, kotorogo pohitili gangstery i za bol'shuyu summu deneg vernuli
schastlivym roditelyam. Za bol'shuyu summu?.. Interesno, skol'ko eto na nashi
den'gi?.. YA dumayu, chto mne tozhe nado za sebya zaprosit' ne men'shuyu summu. CHem
ya huzhe?.. I zdes' mne prishla ochen' prostaya mysl' v golovu. Moj papa dolzhen
na dnyah vykupit' v magazine "Moskvich". "Moskvich" stoit chetyre tysyachi pyat'sot
rublej. YA tozhe moskvich. I k tomu zhe chelovek. I uzh navernyaka stoyu dorozhe
mashiny. Zaproshu za sebya tysyach shest'. Budet v samyj raz.
YA snova vzyal v levuyu ruku vechnoe pero i stal dopisyvat' pis'mo: "...i
esli vy vnisete za nego vykub - shest' tysyach rublej, to on snova budit doma.
Den'gi palazhite v pech' storoshki na starom kladbeshche. I nevzdumajte fputyvat'
v eto delo miliciyu, a to vashemu synu budit..." YA hotel napisat' "ochen'
ploho", no razdumal. "Ochen' ploho" zvuchit kak-to nehorosho. Napishu prosto
"ploho". Prosto "ploho" zvuchit luchshe.
YA dopisal pis'mo i vlozhil ego v samodel'nyj konvert i na konverte hotel
bylo uzhe nakoryabat' "tovarishchu Zavitajkinu P.S.", no ne napisal, potomu chto ya
podumal: "Kakoj zhe papa moj tovarishch pohititelyam, to est' voobshche-to ne
pohititelyam, a mne, mne papa hot' i rodnoj papa, no v takom dele on mne,
pozhaluj, ne tovarishch, on mne v takom dele, pozhaluj, etot... kak ego?..
grazhdanin!.." Vot tak ya i nakoryabal na konverte: "Grazhdaninu Zavitajkinu
P.S.".
Nikogda ne dumal, chto pisat' pis'mo levoj rukoj s oshibkami takoe zhe
utomitel'noe zanyatie, kak pisat' v klasse sochinenie po russkomu (pravoj
rukoj i bez oshibok!). YA uzhe v seredine pis'ma ves' vspotel, a kogda postavil
tochku posle bukvy "S", to uzhe ne mog dvigat' ni rukoj, ni nogoj, u menya
tol'ko i hvatilo sil chto podumat': "Nu, Aleksej, teper' u tebya budet vse v
poryadke! Teper' tvoj portret poyavitsya u nas v "Nedele". ("Sensacionnoe
pohishchenie pod Moskvoj! Mal'chik vykuplen za shest' tysyach rublej, no pohititeli
do sih por ne obnaruzheny!") A glavnoe, chto eto pochishche togo, chto ty prodelal
s etim neschastnym popugaem Koko ili s kurtochkoj Sergeya Meshkova. A samoe
glavnoe - eto to, chto uzh teper'-to Tanya Kuzovleva obratit na tebya vnimanie.
Eshche i sama znakomit'sya pridet! I izvinyat'sya eshche budet pered toboj:
"...Prostite, - skazhet, - chto ya na vas, Lesha, ran'she vnimaniya ne obrashchala!..
Prosto ya ran'she ne znala, chto vy takoj znamenityj!.." A moj brat pozhaleet,
chto zakrichal na menya posle etoj prodelki s popugaem Koko: "Eshche odna takaya
shkoda, i ya ne znayu, chto ya s soboj sdelayu!"
YA dumal, chto on prigrozit sdelat' chto-nibud' so mnoj, a on s soboj.
- Nu i chto zhe ty, interesno, s soboj sdelaesh'? - sprosil ya ehidno
svoego brata.
- A vot chto! - I moj brat protyanul mne knizhku pod nazvaniem
"Ispravlenie defektov lica s pomoshch'yu hirurgicheskih operacij".
- U tebya zhe nikakih net defektov v lice? - sprosil ya, nichego ne
ponimaya.
- A ya poproshu hirurga sdelat' mne kakoj-nibud' defekt... nos sebe
peredelayu!.. CHtoby bol'she ne imet' s toboj nichego obshchego!.. Ty nam vsyu zhizn'
portish'!..
Interesno, komu eto "nam"?.. Emu, znachit, pape eshche i mame... No vse
ravno ran'she on takih bezotvetstvennyh zayavlenij ne delal. Ran'she on menya
dazhe lyubil i ya ego tozhe lyubil. YA ego kak sorok tysyach brat'ev lyubil, i on
menya tozhe. Hotya v etom net nichego osobennogo: vse bliznecy lyubyat drug druga
gorazdo sil'nej, chem obyknovennye brat'ya. Tem bolee chto my s Sashej bliznecy
neobyknovennye. Nas mama znaete kak razlichaet? Zahodit, skazhem, v komnatu,
vidit, kto-to iz nas lezhit na krovati, kto - neizvestno, govorit: "Synochek,
sbegaj v magazin!" Esli "synochek" podnimaetsya i bezhit bez slov v magazin -
eto Aleksandr, esli "synochek" govorit, chto on zanyat, ili chto u nego noga
bolit, ili chto-to s zhivotom neladno - eto znachit, na krovati lezhit Aleksej,
to est' ya! I ran'she Sasha na menya nikogda ne serdilsya, i kak by ya ni
nashkodnichal, on ne obizhalsya, a teper' ya emu, to est' vsem im, vidite li,
zhizn' porchu! Oni, vidite li, to est' on, defekt kakoj-nibud' sebe sdelaet, v
sluchae chego... Nu i pust' delaet. YA radi Tani Kuzovlevoj na vse gotov. Raz
Aleksandru stydno pohodit' na menya, pust' peredelyvaet svoe lico bez
defektov v lico s defektami. YA ne zaplachu.
A mne lichno ostalos' tol'ko najti soobshchnika, kotoryj podbrosit eto
pis'mo moim roditelyam. YA osmotrel iz cherdachnogo okna dachnuyu ulicu - ulica
byla pusta.
Net, kak vam nravitsya moj brat?!
Ran'she zhe on terpel nashe shodstvo, a teper' bol'she, vidite li, ne
mozhet! Glavnoe, on etim svoim resheniem ne pohodit' na menya mne vse plany na
budushchee mog isportit'. YA ved' chto sobiralsya v budushchem sdelat' - okonchit'
vmeste s Sashej, k primeru, odin i tot zhe institut, postupit' vmeste na odnu
i tu zhe rabotu, na odnu dolzhnost' vdvoem, a potom poldnya rabotaet Sasha, a
poldnya rabotayu ya. V itoge: dva vyhodnyh dnya po zakonu i eshche dva s polovinoj
dopolnitel'nyh, osnovannyh na nashem ne razberi pojmesh' kto iz nas kto. Raz
uzh nam s Aleksandrom suzhdeno bylo rodit'sya bliznecami, nado zhe na etom
sdelat' kakuyu-nibud' vygodu dlya sebya... S takim bratom sdelaesh'! Kak zhe! A
mozhet byt', Sasha prav? Mozhet, mne dejstvitel'no pora ostepenit'sya?..
Vse-taki gody idut. I vozrast uzhe ne tot.
Proslavlyus', i vse! I hvatit! Ostepenyus'. Podruzhus' s Tanej. I srazu
stanu ser'eznym-preser'eznym. A to ot menya uzhe i tak vse ustali - i mama...
i papa... i brat... Da i sam ot sebya ya tozhe ustal. Smertel'no ustal. |to ya
tochno ustanovil. Ostalos' ustanovit'... CHto zhe mne ostalos' ustanovit'?..
Da!.. Kto zhe mne... kto zhe pomozhet podbrosit' eto pis'mo moim roditelyam?
YA eshche raz osmotrel ulicu i uvidel, kak vozle dachi Kuzovlevyh stoit
Tanechka i o chem-to razgovarivaet s Sutulovym. To est' eto, konechno, ne ona s
nim razgovarivaet, a on s nej. Budet ona razgovarivat' s takim starikom! On
zhe uzhe borodu nosit, pravda, ne nastoyashchuyu, a takuyu privyazannuyu... on ee v
teatral'nom magazine kupil. U Sutulova starshij brat nastoyashchuyu borodu nosit,
a etot Sutulov ne nastoyashchuyu, chtob ot brata ne otstavat'.
Interesno, o chem eto on razgovarivaet s Tanej? A vdrug ona v nego
vlyublena? Otsyuda, konechno, ne vidat', no, po-moemu, ona na nego smotrit, kak
ya na nee. Pri etoj mysli u menya tak zakolotilos' serdce, chto ego stuk mozhno
bylo uslyshat' kilometrov, naverno, za sto. YA shvatilsya rukami za serdce i
spryatalsya, a kogda snova vyglyanul na ulicu, to starika Sutulova i Tani
Kuzovlevoj uzhe ne bylo, zato ya uvidel, kak vo dvore iz doma naprotiv na
kryl'co vyshel Sergej Meshkov. Vot kto mne mozhet okazat' samuyu skoruyu pomoshch',
kak dzhentl'men dzhentl'menu. Pravda, ya ego nedavno vtyanul v odnu nepriyatnuyu
istoriyu, svyazannuyu s ego zamshevoj kurtochkoj. No ya zhe eto tozhe iz-za Tanechki
Kuzovlevoj sdelal. YA dumal, chto Meshkov pri sluchae rasskazhet ej, kakoj ya
interesnyj paren' - i statistikoj interesuyus'... i voobshche... on, mozhet,
pryamo tak ej i skazhet: "A etot Zavitajkin Aleksej, okazyvaetsya, bol'shoj
issledovatel'!.."
"A voobshche-to s kurtochkoj poluchilos' nehorosho, no ne mozhet zhe kakaya-to
kurtochka vstat' mezhdu dvumya pochti chto nastoyashchimi muzhchinami", - podumal ya,
bystro pryacha pis'mo za rubashku i eshche bystree spuskayas' s cherdaka na zemlyu,
gde ya sovershenno neozhidanno natknulsya na mamu i na nashego psa Trezora.
- CHto eto byl za stuk na cherdake? - sprosila menya strogo moya mama.
Ot takogo voprosa ya pryamo rasteryalsya. Nedarom zhe ya srazu shvatilsya tam
za serdce, chtoby ono ne bilos' tak gromko.
- Ne znayu, - skazal ya. - Naverno, eto ne na nashem cherdake!..
- A chto ty tam delal? - sprosila mama, glyadya na menya podozritel'nym
vzglyadom. - I pochemu u tebya rasstegnuta rubashka?
- Nipochemu... - skazal ya, delaya samoe nevinnoe vyrazhenie lica i gladya
Trezora po spine odnoj rukoj, a drugoj pospeshno zastegivaya pugovicy na
rubahe.
- Ne uhodi daleko, skoro uzhin, - skazala mama. - Skoro pridet papa, i
budem uzhinat'.
- Mama, a tut kakie-to dvoe muzhchin vozle dachi hodili, - skazal ya.
- A chto im nado bylo?
- Ne znayu, - skazal ya. - Sprosili: zdes' zhivut Zavitajkiny?..
- Nu i chto?
- Nichego, - skazal ya.
Mama pozhala plechami, napravilas' v ogorod, a ya v soprovozhdenii Trezora
vybezhal na ulicu i stal ostorozhno priblizhat'sya k Meshkovu, pytayas' po
vyrazheniyu ego lica ugadat', prodolzhaet on na menya serdit'sya za istoriyu s
kurtochkoj ili net.
Glavnoe v etoj istorii, ya uzhe govoril, chto vinovat sovsem ne ya, a
kakoj-to zhurnal, iz kotorogo ya vychital, chto po statistike u nas eshche to li
kazhdyj shestoj mal'chishka, ili dvenadcatyj - tochno ne pomnyu - ne ochen'-to uzh
horoshij, v obshchem, kak govorit moya mama, ne sahar. YA kak pro eto prochital,
tak srazu i predlozhil Meshkovu proverit', vret statistika ili net. No,
konechno, ne tol'ko dlya etogo. Dlya proverki ya predlozhil Meshkovu povesit' ego
zamshevuyu kurtku v parke CPKiO na derevo i iz kustov nablyudat', kakoj po
schetu mal'chishka pozaritsya na kurtochku. Vse tak i sdelali. Snachala shestero
proshli - nichego. Potom dvenadcat' - tozhe nikakogo rezul'tata. V obshchem,
chelovek sto proshlo mimo, i nikakogo vnimaniya na kurtochku Meshkova. YA-to by,
konechno, eshche by podozhdal, a Meshkovu uzhe cherez polchasa vse nadoelo. "Nu tebya,
govorit, s tvoej statistikoj". I poshel za svoej kurtochkoj k derevu. A ya
ostalsya lezhat' v kustah. Smotryu: tol'ko Meshkov ruku k kurtke protyanul - i
tut zhe razdalsya milicejskij svistok i s dorozhki k derevu starshina podhodit,
a Meshkov, rastyapa, rasteryalsya, chto li, shvatil svoyu kurtku - i deru.
Milicioner za Meshkovym. YA za milicionerom. V obshchem, my s milicionerom
pojmali Meshkova i v otdelenie poveli - Meshkova kak pohititelya, a menya kak
svidetelya.
YA ne hotel, chtob ob etom Meshkov rasskazyval Kuzovlevoj, no, po-moemu,
on vse-taki ochernil menya v ee glazah za etu istoriyu...
- Zdorovo, Meshkof-f, - skazal ya, priblizhayas' k Sergeyu i delaya vid, chto
eto ne po moej vine ego taskali v otdelenie milicii. - Ty ne mozhesh' mne
sdelat' nebol'shoe odolzhenie?
- Kakoe eshche odolzhenie? - podozritel'no sprosil Meshkov, pochemu-to
zastegivaya svoyu zamshevuyu kurtochku na vse pugovicy.
- Da vot, - skazal ya, - pis'mo... nado podbrosit' k nam na kuhnyu.
- Kakoe eshche pis'mo? - eshche podozritel'nej sprosil Meshkov.
- Da vot eto. - I ya dostal iz-za pazuhi pis'mo, napisannoe krasnymi kak
krov' chernilami...
Rasskaz vtoroj
Serezha Meshkov (ili kak on sam nazyval sebya ser Meshkof) vnimatel'no
prochital pis'mo, nakoryabannoe moej levoj rukoj, podumal i sprosil:
- Znachit, kidnepping hochesh' soobrazit'?
Pri etom v slovo "kidnepping" Meshkov vlozhil takoe kolichestvo
izumitel'nogo anglijskogo proiznosheniya, chto esli by ya vser'ez izuchal
anglijskij yazyk, ya by mog prosto umeret' ot zavisti, no ya i russkij
(pis'mennyj, konechno!) i to znayu ne ochen', poetomu ya podtverdil bez vsyakogo
proiznosheniya:
- Kidnapping!.. - i etim chut' ne pogubil vse delo. Sovsem zabyl, chto
Meshkov uchitsya v anglijskoj shkole i dlya nego moe proiznoshenie - eto vse ravno
chto otsutstvie vsyakogo proiznosheniya.
- Kak ty proiznosish'! Kakoj-to koshmar! - zashipel na menya oskorblennyj
Meshkov. - Idesh' na takoe delo, a... Nu-ka proiznosi za mnoj... K-i-i-d...
Dlinnoe "i"...
- K-i-i-d!.. - stal ya povtoryat' za Meshkovym. A chto mne ostavalos'
delat'?
- Nepping...
- Napping...
- Ne napping, a n-e-pping... Lyagushku delaj rtom... i eshche kak budto u
tebya goryachaya kartoshka vo rtu, i ty v eto vremya gorlo poloshchesh'...
YA sdelal rtom "lyagushku", i eshche kak budto u menya goryachaya kartoshka vo
rtu, i ya v eto vremya gorlo poloshchu.
- A kak kidnapping rasshifrovyvaetsya? - sprosil ya, chtoby sbit' Meshkova s
uchitel'skogo tona.
- "Kid" - kozlenok, "nepping" - pohishchenie, - raz®yasnil mne shepotom
Meshkov. - A radi kogo ty stanesh' kidom?
- Radi Kuzovlevoj.
- Ty, znachit, vlyublen! Ty in lavd? Po-anglijski eto budet - in lavd! -
ob®yasnil mne Meshkov.
- YA in lavd, - pospeshno soglasilsya ya s Meshkovym, - ochen' in lavd! YA
prosto bezumno in lavd! Potomu chto ya ee bol'she vseh na svete lyublyu, - skazal
ya. - Dazhe bol'she roditelej...
- Raz na takoe delo idesh', konechno, - soglasilsya Serezha. - A ty na nej
zhenish'sya?
- Konechno, zhenyus'! - skazal ya. - So vremenem, konechno. Esli ona,
konechno, ne budet imet' nichego protiv... Nu, podbrosish' pis'mo?
- "Podbrosish'"! Tut ne podbrosish'... Tut nado... tu put it stilzeli...
sekretno polozhit'...
- Vot-vot, - obradovalsya ya. - Imenno tu put i imenno stylzeli!..
- Da ne stylzeli! - vozmutilsya Meshkov. - A st-i-i-l... dlinnoe "i" i
yazyk mezhdu zubov. Nu, povtori.
Mne voobshche pochemu-to uzhe davno hotelos' dat' Meshkovu po morde, no ya
podumal, chto eto mozhet vdrug isportit' nashi s nim otnosheniya, i poetomu vse
vremya sderzhivalsya. Sderzhalsya ya i na etot raz, no uzhe iz poslednih sil.
- A mazer svoyu tebe ne zhalko? - prodolzhal doprashivat' menya Meshkov. -
Ona ved' rasstroitsya, kogda uznaet, chto tebya... ukrali, da eshche za takie
den'gi... za takie mani...
- Konechno, mazer rasstroitsya, - soglasilsya ya. - Esli by ya byl v sem'e
odin, ya by sebya ni za chto i ni za kakie mani ne ukral... A potom, iz-za menya
mazer ne budet ochen' uzh perezhivat', vse ravno ya... grubyj... i uchus'
ploho... i nikogo ne slushayus'. Esli by Sashu ukrali, togda by ona, konechno,
bol'she perezhivala. Nu kak, budesh'... put stilzeli?
- A chego ty tak toropish'sya? CHego ty tu bi in e harri? - sprosil Meshkov.
- Uspeesh' eshche ukrast' sebya... Ty zhe eshche ne staryj... Tem bolee chto eta
Kuzovleva, po moim nablyudeniyam, poka zdes' u nas ni na kogo ne obrashchaet
vnimaniya.
- Vot imenno, chto poka ne obrashchaet, a vdrug kak voz'met da kak
obratit... Ih, devchonok, razve pojmesh'. Mne, Meshkof, znaesh', chto odin moj
priyatel' rasskazyval, chto on v odnu devchonku s pervogo klassa byl vlyublen. A
ona ni na kogo ne obrashchala vnimaniya. V pervom ne obrashchala, vo vtorom ne
obrashchala, v tret'em ne obrashchala, v chetvertom ne obrashchala, a v pyatom vzyala i
obratila vnimanie.
- Na tvoego priyatelya?
- Kak by ne tak! Na priyatelya moego priyatelya! A moj priyatel' znaesh' kak
muchilsya? "CHto, - govorit, - ona ne mogla eshche v pervom klasse dat' ponyat',
chto ej nravitsya drugoj? Pyat' let, govorit, zhdal, nadeyalsya, i na tebe!.." Nu
kak, podbrosish' pis'mo?
- Slushaj, - skazal Meshkov, - a u tebya vkus neplohoj... V kakuyu devochku
vlyubilsya!.. Nastoyashchaya b'yutiful gerl!..
- Nu tak ved', - skazal ya, mobilizuya vse svoi znaniya anglijskogo yazyka
i ego proiznosheniya, - vlyublyat'sya, tak uzh v nastoyashchuyu... mar fa lejdi!..
- V kogo, v kogo? - nastorozhilsya Meshkov.
- V mar fa lejdi, - povtoril ya uzhe ne tak uverenno.
- V marfa lejdi? - povtoril za mnoj Meshkov. - A chto eto takoe?
- Nu chto ty, ne znaesh', chto li? - udivilsya ya i tut zhe pospeshno i
neuverenno ob®yasnil: - Map - moya! Fa - prekrasnaya! A lejdi - eto lejdi!
I zdes' Meshkov s hohotom svalilsya s nog, kak budto ego kto-to skosil
vmeste s travoj.
- Marfa - lejdi! - mychal on, katayas' vzad-vpered. - Marfa - lejdi!..
Oj! Umeret'! Usnut'!.. Tu daj! Tu slip!.. Maj fer lejdi, a ne Marfa -
lejdi!.. Povtoryaj za mnoj... Nu... maj... fer... lejdi!..
No ya ne stal nichego bol'she povtoryat' za Meshkovym.
- Ladno, - skazal ya, - tut, Meshkov, tebe ne urok anglijskogo yazyka,
otvechaj pryamo i po-russki: podbrosish' pis'mo ili net?
- Net, - skazal Meshkov, - ne podbroshu. Nou, nevermor.
- Pochemu nevermor? - sprosil ya grozno.
- Nehorosho vorovat'. Veri bed! I soobshchnikam za eto znaesh' chto byvaet?
- No ya zhe voruyu sebya, u svoih roditelej i za svoi zhe den'gi!
- No vse ravno - voruesh' zhe? - skazal Meshkov, vozvrashchaya mne pis'mo.
- Voruyu, - tiho prosheptal ya. - Tak ved' iz-za lyubvi zhe... iz-za... aj
lav yu!
- Aj lav yu dolzhna vdohnovlyat' cheloveka, - skazal Meshkov, - na
blagorodnye dela i postupki, a ne na vorovstvo!.. I voobshche tut chto-to ne to.
Ty vlyubit'sya ne mozhesh', ne takoj ty chelovek! Tebe tol'ko s kurtochkami
eksperimenty ustraivat'. SHaloput ty! Vot ty kto!
Skazal i skrylsya v kustah. I eshche shaloputom obozval!.. Sam shaloput!
Celyj chas zadaval mne vsyakie voprosy na anglijskom yazyke, a kogda delo doshlo
do dela, tak srazu v kusty.
- Bratu by tvoemu pomog! - kriknul iz kustov Sergej.
- Kurtochku mne prostit' ne mozhesh'!.. - kriknul ya vdogonku Meshkovu. - YA
chto, vinovat, chto stol'ko chestnyh rebyat razvelos'!..
Rasskaz tretij
Antona Deryabina ya obnaruzhil v sosednem pereulke. On sidel na brevnah i,
zakryv glaza, igral na royale, to est' ne na royale, a na klavishah royalya,
narisovannyh na fanernoj doske. On s etoj doskoj nikogda pochti ne
rasstavalsya. Vezde ee s soboj taskal. Pal'chiki svoi treniroval. YA ego za etu
muzykal'nuyu dosku dazhe uvazhat' stal. A chto, zdorovo pridumal. Sidit
muziciruet i nikomu svoej muzykoj na nervy ne dejstvuet. YA by na ego meste s
etoj doskoj vystupal v koncertah. Von u nego kak po klavisham pal'cy begayut.
Srazu vidno, chto chelovek horosho igraet na royale. I sovsem ne obyazatel'no,
chtob bylo slyshno.
Uslyshav legkij shoroh, Deryabin priotkryl odin glaz i posmotrel
podozritel'no na menya, no ya sdelal na etot raz vid, chto ya na samom dele -
eto sovsem ne ya, a moj brat i, kashlyanuv, vezhlivo prisel na samyj kraeshek
brevna. Meshkov zhe skazal, chto moemu bratu on by pomog, a mne ni za chto. I
kak eto ya sam ne dogadalsya vydat' sebya v razgovore s Meshkovym za svoego
brata. I voobshche pered razgovorom s Meshkovym mne nado bylo vyuchit' anglijskij
yazyk. Na anglijskom ya by ego navernyaka ugovoril, kak dzhentl'men dzhentl'mena.
Priotkryv odin glaz, Deryabin prodolzhal smotret' na menya, legko kasayas'
narisovannyh klavishej svoimi nervnymi pal'chikami.
Deryabin byl zhutko nervnyj paren' i puglivyj, kak ptichka (hudozhestvennaya
natura, kak govorit moya mama), poetomu, chtoby on srazu ne sporhnul s brevna
i ne uletel domoj, ya vse delal vid, chto ochen' vnimatel'no slushayu ego igru na
royale, hotya dumal tol'ko ob odnom: lish' by etot nervnyj Deryabin ne
dogadalsya, kto pered nim sidit na samom dele. Esli on dogadaetsya, chto pered
nim sizhu ya, - ni za chto ne pomozhet, i vse iz-za svoego popugaya, to est' ne
iz-za svoego, a iz-za babushkinogo... a chto ya takogo osobennogo sdelal?
Prosto ya hotel, chtoby Tanya Kuzovleva uznala ot Deryabina, chto ya, veroyatno, v
budushchem stanu, mozhet, samym znamenitym dressirovshchikom ptic. YA dumal, chto
Deryabin tak i skazhet Tane Kuzovlevoj: "|tot Aleksej Zavitajkin, okazyvaetsya,
bol'shoj pedagog!" Delo v tom, chto u Antoshkinoj babushki byl govoryashchij popugaj
Koko, s kotorym oni nosilis', kak ya ne znayu s chem. Glavnoe, chto etot popugaj
u nih byl zhutkij hvastun, ot nego tol'ko i bylo slyshno: "Kokoshka horroshaya
ptichka! Kokoshka uuumnichka! Kokoshka vospitannyj popugaj". V konce koncov
skromnost' dolzhna, naverno, ukrashat' ne tol'ko cheloveka, no i popugaya. V
obshchem, nedavno, kogda Antoshkina babushka uehala na dve nedeli v gosti v
Voronezh, Antoshka sam mne skazal, chto etot popugaj emu vse vremya dejstvuet na
nervy i meshaet zanimat'sya na royale. A ya emu skazal, chto pust' popugaj
pozhivet u menya na cherdake i chto ya za nim budu uhazhivat', kak Antoshkina
babushka.
Antoshka, konechno, srazu soglasilsya, i dve nedeli emu nikto ne meshal
igrat' na royale. Pered priezdom babushki my s Antoshkoj perenesli popugaya v ee
komnatu. Glavnoe, sam zhe etot Anton chut' so smehu ne umer, kogda babushka
skazala pryamo s poroga popugayu:
- Zdravstvuj, Kokoshen'ka!
A on ej v otvet:
- Sudar-r-r-rynya, pozvol'te vam vyjti von.
Babushka, konechno, chut' v obmorok ne upala, a Kokoshka ej predlozhil
sygrat' v podkidnogo durr-raka. Neotlozhku vyzvali, a Anton perestal so mnoj
razgovarivat'. A razve ya vinovat, chto popugaj okazalsya takim sposobnym
uchenikom i sovsem uzh ne takoj horoshej ptichkoj, kak on o sebe vse vremya
treshchal vo vseuslyshanie. A potom, chto ya takogo sdelal plohogo? YA zhe frazu:
"Pozvol'te vam vyjti von" - iz CHehova vzyal, a CHehov - klassik, ego vo vseh
shkolah prohodyat. V krajnem sluchae, esli etot Kokoshka i dal'she budet
rugat'sya, a on teper' vse vremya rugaetsya i ne hochet otuchivat'sya, ego mozhno v
Angliyu poslat', ya svoimi glazami chital, chto anglichanka Doroti Nil osnovala
obshchestvo "Kompaniya protiv obucheniya popugaev brannym vyrazheniyam". Obshchestvo
naschityvaet 220 chlenov i 180 popugaev. Pravda, ya eto vychital ne dlya sebya, v
obshchem-to i ne dlya popugaya Koko, i ne dlya Antoshkinoj babushki. YA eto dlya
Tanechki Kuzovlevoj vychital, chtoby ona by uznala ob etom i skazala: "Kakoj
etot Aleksej Zavitajkin lyuboznatel'nyj paren'! Vsem-to on interesuetsya!.."
- Zdravstvujte, Antosha. - YA eto skazal tochno tak, kak etu frazu mog by
proiznesti moj brat Sasha.
- Zdravstvujte... - otvetil Antosha, ne znaya, kak menya imenovat',
nesmotrya na vse moi staraniya pohodit' ne na sebya, a na brata.
- Sasha, - podskazal ya.
- Zdravstvujte, Sasha, - skazal Deryabin, uspokaivayas', no ne sovsem, i
prodolzhaya smotret' na menya s nedoveriem.
Togda ya reshil ego dobit' s pomoshch'yu obshchestva Doroti Nil.
- Vot, - skazal ya, protyagivaya Antonu vyrezku iz zhurnala, - mne,
konechno, nepriyatno, chto moj brat isportil vam popugaya, no vyhod est'...
Anton vnimatel'no prochital zametku, pokrylsya ot radosti krasnymi
pyatnami i skazal:
- Mozhno pokazat' babushke?
- Konechno, vyrezal special'no dlya vashej babushki.
Spryatav zametku v karman, Anton raschuvstvovalsya i sovsem poteryal
bditel'nost', i voobshche ya uzhe mog perehodit' k pis'mu, no ya reshil
okonchatel'no raspolozhit' ego k sebe i skazal:
- Vy mozhete sygrat' chto-nibud' liricheskoe... iz klassiki?.. Moj brat
priznaet tol'ko dzhaz, a ya ego terpet' ne mogu.
Luchshej frazy, veroyatno, nel'zya bylo i pridumat', potomu chto Anton snova
pokrasnel ot udovol'stviya.
- A chto vam sygrat' iz klassiki? - sprosil Anton, ustraivaya na kolenyah
poudobnee svoyu dosku.
"Nachinaetsya, - podumal ya pro sebya. - S Meshkovym menya podvelo neznanie
anglijskogo yazyka, a sejchas menya podvedet moe polnoe neznanie klassicheskoj
muzyki".
- Mne e... e... - zamychal ya. - Mne e... e...
- |pitalamu hotite?
YA reshil, chto epitalama - eto chto-to takoe ne ochen' dlinnoe, i poetomu
ohotno soglasilsya.
Pal'cy Antona zaprygali po bezzvuchnym klavisham dovol'no nadolgo. Potom
vdrug ostanovilis'. YA zaaplodiroval i prosheptal:
- Prekrasno! Prekrasno!
- Net, net, - ispugalsya Deryabin, - eto eshche ne konec. |to prosto
pauza... v moej traktovke. Tut eshche budet allegro moderato... i tutti...
"Tutti-mutti", - chut' bylo ne skazal ya vsluh, no uderzhalsya. Deryabin
snova zaigral i snova ostanovilsya.
- Prekrasno! Prekrasno! - skazal ya eshche raz, nadeyas' na to, chto eto uzhe
nastoyashchij konec, a ne ocherednaya pauza v traktovke Deryabina.
- Vam pravda ponravilos'? - sprosil menya Anton. - A kakoe mesto bol'she
vsego?
YA hotel skazat', chto bol'she vsego mne ponravilas' pauza, no opyat'
uderzhalsya.
- Pravda, - skazal ya s pafosom, - i osobenno vot eto mesto. - I zdes' ya
pokazal snachala na seredinu, a potom na samyj konec doski, gde Antoshkiny
pal'cy begali bystree vsego.
- YA mogu povtorit', - skazal Anton.
- Spasibo, - skazal ya, - hvatit... A teper' usluga za uslugu! U menya k
vam nebol'shaya pros'ba... o nebol'shoj pomoshchi v odnom dele... - Mne
pokazalos', chto pri slove "pomoshch'" Deryabin vzdrognul.
- Kakaya pomoshch'? - sprosil on, starayas' pochemu-to ne smotret' mne v
lico.
- Vy ne mozhete podbrosit' odno pis'mo k nam na kuhnyu?..
- Kakoe pis'mo? - sprosil, krasneya, Deryabin.
- Vot eto, - skazal ya, dostavaya vtoroj raz iz-za pazuhi pis'mo,
adresovannoe moemu pape. - Konechno, mne proshche vsego bylo by poprosit' brata
Leshu, no vy zhe znaete, chto eto za chelovek. Razve emu mozhno skazat' po
sekretu, chto ya vlyubilsya v Tanyu Kuzovlevu. Ved' on takoe mozhet vykinut'...
I ya protyanul Antonu Deryabinu pis'mo, napisannoe krasnymi kak krov'
chernilami.
Prochitav pis'mo, Deryabin dolgo s podozreniem smotrel na menya, potom
vdrug sprosil:
- ZHelanie slavy, znachit?
- Tochno, - otvetil ya.
- Kak u Pushkina v stihah, znachit?
- Kak u Pushkina, - podtverdil ya.
- Znachit, "zhelayu slavy ya". - Deryabin podnyal vverh ruku, kak Pushkin v
kinokartine pro Pushkina, i prodolzhal deklamirovat': - "...chtob imenem
moim... vse, vse vokrug tebya zvuchalo obo mne!.."
Ot etih slov u menya vse vnutri kak na karuseli poehalo, ya zhe sam vse
eto chuvstvoval, tol'ko ya tak skazat' ne mog. A tak-to ya ved' vse i delal,
chtoby, kak eto... imenem moim... imenem Alekseya Zavitajkina vse... vokrug
Tani Kuzovlevoj... vse, znachit, chtoby zvuchalo obo mne...
- YA sejchas spishu, - skazal ya, dostavaya iz karmana avtoruchku i bloknot.
- Mezhdu prochim, - skazal Deryabin v to samoe vremya, kogda ya zapisyval
slova Pushkina, - kogda Pushkin vlyubilsya v Annu Kern, on ne voroval sebya u
svoih roditelej!..
YA perestal zapisyvat' slova Pushkina, medlenno podnyal golovu i grozno
sprosil:
- A chto on delal?
- On napisal stihotvorenie "YA pomnyu chudnoe mgnoven'e", - v rifmu
otvetil Deryabin. - Konechno, stihi mogut pisat' ne vse, no vot, naprimer,
vchera kakaya-to devchonka trinadcati let postavila mirovoj rekord po plavaniyu.
I srazu zhe proslavilas'.
|to byl kakoj-to takoj namek, kotoryj ya ne mog prostit' Deryabinu.
- A ty znaesh', - zaoral ya na Deryabina tak, kak etogo nikogda by ne
sdelal moj brat, - chto Mocart, kogda emu bylo desyat' let, on ne sidel na
brevnah i ne igral na narisovannom royale, a vystupal v Evrope s koncertami!
Deryabin moego Mocarta proglotil pochemu-to bez vsyakoj obidy i kak ni v
chem ne byvalo snova prinyalsya za svoe "A vy znaete".
- YA vse znayu, chto ty menya sprosish', - skazal ya, okonchatel'no perehodya
na "ty". (A skol'ko mozhno "vykat'" etomu Deryabinu-Skryabinu.) - YA tol'ko ne
znayu, ty podbrosish' pis'mo moim roditelyam ili net?
- Ponimaete, Zavitajkin, - vzdohnul Deryabin, - mne, pozhaluj, eto budet
trudno sdelat'.
- CHego zh tut trudnogo? Probezhat' pyat'desyat metrov s konvertom v rukah i
opustit' ego nezametno v okno?
- Mne budet tyazhelo ne fizicheski, - poyasnil Deryabin. - Mne budet
moral'no tyazhelo.
- |to eshche pochemu zhe?
- Potomu chto... ya, vidite li... ya tozhe vlyublen v Tanyu!.. Konechno, -
prodolzhal tiho govorit' Deryabin, - meshat' vam bylo by nechestno s moej
storony... no pomogat' vam mne... Bylo by nechestno s vashej storony...
Voobshche-to mne pokazalos', chto naschet svoej lyubvi k Tane Kuzovlevoj
Deryabin vse vydumal sejchas zhe. Vydumal, chtoby ne uchastvovat' v etoj, chego
skryvat', riskovannoj operacii. No uzh bol'no u Deryabina byl ochen'
rasstroennyj vid. A mozhet, i ne vydumal? Prosto skryval, i vse. I vse ravno
eta novost' menya ochen' rasstroila.
- I voobshche, - tiho i rasteryanno dobavil Deryabin, - kak chestnyj chelovek,
ya dolzhen pered vami izvinit'sya... Delo v tom, chto ya vam igral vovse ne
epitalamu, a etyud Skryabina!..
Teper' prishlos' rasteryat'sya i mne, potomu chto kak zhe ya mog otlichit'
epitalamu ot etyuda Skryabina, esli ya ne slyshal ni odnogo zvuka, a tol'ko
videl, kak prygali po fanere pal'cy Deryabina.
- Popugaya mne prostit' ne mozhesh'! Royalist proklyatyj!.. - skazal ya
protivnym golosom. - Podozhdi, ya ego eshche nauchu priemam sambo, on ves' vash dom
rasshvyryaet!
YA ne znayu, mozhet, mne pochudilos', no Deryabin-Skryabin vdrug kak budto by
pripodnyalsya s ispuga v vozduh i pereletel v odnu sekundu vo dvor svoej dachi.
Zatem on pisknul "detektivnyj rebenok!" i, kak mne pokazalos', vletel
vmeste so svoej muzykal'noj doskoj v okno svoej komnaty. A ya opustilsya na
brevno i stal postepenno uspokaivat'sya. Kogda ya nemnogo uspokoilsya, ya stal
pereschityvat' v ume svoih vragov: Sergej Meshkov, Anton Deryabin, Vas'ka
Susanin, YUrij Kornyakov, Vadim Lyutatovskij, Bondarenko, CHuchilin, Zotov...
Krugom odni vragi... Kogo zhe mne poprosit' podbrosit' pis'mo?.. Mozhet,
kakogo-nibud' mal'chishku iz sosednego dachnogo poselka?
- Zavitaj, skazhi, kak papinu britvu tupish'? - sprosil menya kto-to za
moej spinoj.
YA oglyanulsya i uvidel eshche odnogo svoego vraga - Nikolaya Tul'kina.
- Ty, mozhet, po nocham menya gipnotiziruesh'? - sprosil eshche raz Tul'kin. -
Nu skazhi... a to otec menya uzhe tretij raz vyporol...
YA stal smotret' na Tul'kina tak, kak budto ya ego dejstvitel'no
gipnotiziroval, dumaya o tom, chto, s odnoj storony, luchshego kandidata dlya
soobshchnika, chem Tul'kin, ne pridumaesh': Tul'kin lyubit chitat' knigi pro
shpionov, von i sejchas u nego iz-pod myshki torchit kakaya-to zachitannaya lapsha.
No, s drugoj storony, on pochemu-to nenavidel vseh devchonok podryad, mozhet,
potomu, chto u nego pyat' sester v sem'e i ni odnogo brata, i poetomu on vryad
li soglasitsya pomogat' mne dazhe v obmen na tajnu pro papinu britvu, kotoruyu
ya, po slovam Tul'kina, kazhduyu noch' tuplyu.
YA eshche nemnogo pogipnotiziroval Tul'kina glazami i skazal:
- Horosho, - skazal ya, - tajnu britvy ya tebe otkroyu, tak i byt'. - S
etimi slovami ya dostal iz karmana korobochku iz-pod chego-to amerikanskogo,
iz-pod chego, ya ne razobral, mozhet byt', iz-pod grima ili pudry, potomu chto
vnizu napisano "Gollivud" (eto ya razobral!) i "mejd in yusa" - "sdelano v
Amerike". V etoj korobke ya hranil na vsyakij sluchaj tabletki pit'evoj sody.
Vysypav tabletki na ladon', ya stal ih pereschityvat'.
- A eto u tebya chto takoe? - sprosil Tul'kin.
YA znal, chto on obyazatel'no zadast mne etot vopros.
- Tabletki, - skazal ya.
- Ot chego? - sprosil Tul'kin.
- Ne ot chego, a dlya chego! - ob®yasnil ya.
- A dlya chego? - sprosil Tul'kin, izgibaya svoyu dlinnuyu sheyu, kak straus.
- Tabletki... chtoby videt' sny...
- Kakie sny? - nastorozhilsya Tul'kin.
- Interesnye, konechno, - skazal ya i, chtoby okonchatel'no dobit'
Tul'kina, dobavil: - Detektivnye, shirokoformatnye i cvetnye... Odna tabletka
na odnu seriyu... Sdelano v Amerike... - YA tknul pal'cem v "mejd in yusa". - V
Gollivude... - YA tknul pal'cem v slovo "Gollivud".
- A sny korotkie ili dlinnye? - sprosil Tul'kin, oblizyvayas', kak
golodnaya koshka.
- Polnometrazhnye, - otrezal ya, pryacha korobochku s sodovymi tabletkami v
karman. - Znachit, tebya interesuet, kak ya tuplyu britvu tvoego otca?
Tul'kin obliznulsya i molcha kivnul golovoj.
- Tol'ko usluga za uslugu... - YA oglyanulsya po storonam: - Pis'mo
podbrosish'?
- Kakoe pis'mo?
YA prilozhil pal'cy k gubam, shvatil Tul'kina za ruku i potashchil v kusty.
Tam ya v tretij raz dostal iz-za rubashki pis'mo, napisannoe krasnymi
chernilami, i skazal:
- Vot eto... Detektivnoe...
Tul'kin posmotrel s uvazheniem na pis'mo, vytashchil iz karmana kozhanye
perchatki i nadel ih.
- CHtoby otpechatki pal'cev ne ostavlyat', - poyasnil on, vpivayas' glazami
v moi karakuli.
Rasskaz chetvertyj
Poka Tul'kin, vpivshis' glazami v bumagu, chital moe pis'mo tak, kak
budto on uchil ego naizust', ya vse smotrel na Tul'kina i vse dumal: otkuda u
nego poyavilas' visyashchaya na grudi medal' i za chto on ee poluchil? Tem bolee chto
eta medal' mne byla ochen' znakoma, ya ee gde-to uzhe videl... I tut ya vdrug
srazu zhe vspomnil, gde i u kogo ya videl etu medal'... U sobaki Tul'kina - na
ee oshejnike. U Gal'dy... Ona poluchila etu medal' na kakoj-to sobach'ej
vystavke... Nu Tul'kin! YA ot nego etogo ne ozhidal. Esli ya tak perezhivayu
iz-za etoj medali, to ya predstavlyayu, kak iz-za nee muchaetsya sobaka. Ved' ona
zhe besslovesnoe zhivotnoe. Ej, mozhet byt', hotelos' by pojti na vystavku v
komitet i pozhalovat'sya na Tul'kina, a kak ona mozhet pozhalovat'sya: tol'ko
razve chto polaet na chlenov komiteta, no oni razve pojmut, v chem delo. YA uzhe
stal fantazirovat', kak mozhno pomoch' Gal'de, no v eto vremya Tul'kin
posmotrel na menya.
- Krov'yu pisal? - sprosil Tul'kin ne svoim golosom, prochitav moe
pis'mo, napisannoe krasnymi chernilami.
- Sprashivaesh', - otvetil ya.
- Srazu nabelo?
- Kak zhe tebe - srazu! - vozmutilsya ya. - Poprobuj napishi srazu takoe
pis'mo... Sto chernovikov ispisal!..
- I chernoviki krov'yu pisal? - sprosil Tul'kin opyat' ne svoim golosom.
- Konechno, - skazal ya.
- Tak ty, znachit, vsyu krov' ispisal?
- Vsyu, - skazal ya.
Tul'kin vzyal moyu ruku i stal vnimatel'no rassmatrivat' moi krovenosnye
sosudy.
- A chto zhe togda u tebya techet?
YA pozhal plechami.
- Ne znayu, - skazal ya. - CHto-to techet...
- Interesno... - prosheptal Tul'kin, snova vpivayas' glazami v pis'mo. -
A kogda pohishchat'sya dumaesh'?
- Segodnya vecherom. Posle uzhina. CHasov v vosem'.
Tul'kin uzhe razmahnulsya, chtoby skrepit' rukopozhatiem svoe soglasie, no
tak i zastyl s podnyatoj rukoj.
- V vosem' ne mogu, - skazal on. - Segodnya v vosem' interesnaya peredacha
po televizoru. SHpionskij fil'm. Davaj v devyat'.
Dlya menya ne moglo byt' nikakoj rechi ob otsrochke, poetomu ya razozlilsya i
skazal:
- Da ty znaesh', chto zdes' posle uzhina budet tvorit'sya?
- CHto budet tvorit'sya? - sprosil Tul'kin.
- Papa s mamoj srazu zhe paniku podnimut! Vse sosedi vyskochat na ulicu!
Zabegaet miliciya. Iz ugrozyska privezut shtuk desyat' ishcheek! Korrespondenty
ponaedut iz Moskvy s fotoapparatami! Sobaki begayut! Miliciya v svistki
svistit! Korrespondenty svoimi apparatami shchelkayut! Papa s mamoj nesut za
menya vykup! Ishchejka nyuhaet moj pidzhak i bezhit v storozhku na kladbishche! Menya
nahodyat svyazannogo i s klyapom vo rtu! Vse krichat "Urra!", obnimayutsya i
plachut ot radosti! Vse menya sprashivayut: kto menya ukral? YA govoryu: "YA ne
znayu. Vse byli v maskah!" Menya fotografiruyut! Moj portret poyavlyaetsya v
"Nedele"! A ty v eto vremya budesh' sidet' doma i smotret' svoj televizor!
- Pozhaluj, ty prav, Zavitaj, - skazal Tul'kin s goryashchimi glazami. -
Takoe po televizoru ne uvidish'!
- Konechno, ne uvidish'! A brosish' pis'mo, begi k sebe domoj, vynosi na
ulicu stul i sidi i smotri sebe!..
Tul'kin razmahnulsya i uzhe hotel skrepit' rukopozhatiem nash soyuz, no
pochemu-to ne skrepil, a zadal sleduyushchij vopros:
- A ty pochemu tak malo za sebya prosish'?
- Kak - malo?.. SHest' tysyach! Skol'ko mashina "Moskvich" stoit.
- A ty vse-taki chelovek...
- Da ya zhe eto ne iz-za deneg delayu! - eshche bol'she vozmutilsya ya. - YA zhe
eto vse iz-za lyubvi! YA zhe prosto hochu proslavit'sya! A den'gi vse obratno
pape vernu.
- |to eshche iz-za kakoj lyubvi? - vozmutilsya Tul'kin eshche bol'she menya.
- Iz-za lyubvi... k Tane Kuzovlevoj, - prosheptal ya. - CHtob ona na menya
vnimanie obratila. Devchonki znaesh' kak na znamenityh vnimanie obrashchayut!
- Ah, iz-za lyubvi?.. - razocharovanno protyanul Tul'kin. - Nu, esli iz-za
lyubvi, - eshche raz povtoril on, - to ya tebe ne pomoshchnik... Nenavizhu etih
devchonok! - Tul'kin pryamo zatryassya ot nenavisti. - Da ya luchshe poran'she spat'
lyagu... - skazal Tul'kin, prodolzhaya ves' tryastis', kak otbojnyj molotok.
|to byl namek so storony Tul'kina, i ya reshil etim namekom
vospol'zovat'sya.
YA eshche raz dostal iz karmana korobochku s tabletkami i stal ih snova
pereschityvat'.
- Znachit, tak... Otkryvayu tajnu pro britvu i dayu dve tabletki na dva
shpionskih, cvetnyh, detektivnyh sna...
Tul'kin s takoj neohotoj otvernulsya ot sodovyh tabletok, chto, kak mne
pokazalos', u nego dazhe sheya zaskripela.
- YA i bez tvoih tabletok mogu vo sne uvidet' chto zahochu. - No nikakoj
pravdy v ego golose ne bylo. - I mozhesh' mne ne rasskazyvat', - prodolzhal on,
- kak ty britvu moego otca tupish'. Pust' on menya hot' eshche raz vyporet, a ya
tebya vse ravno podkaraulyu. Uznaesh' eshche, kakoj ya syshchik. A iz lyubvi k
devchonkam ya pomogat' ni za chto ne budu. Esli b iz nenavisti, ya by tebe eshche
pomog, a iz-za lyubvi ni za kakie... - on, konechno, hotel skazat' "tabletki",
no peresilil sebya i skazal, - ni za kakie... kovrizhki, dazhe esli by menya ne
ty, a tvoj brat poprosil - vse ravno by ne stal pomogat'.
Esli by Tul'kin ne skazal, chto iz-za lyubvi on mne ne pomozhet, a iz
nenavisti s udovol'stviem, mozhet, mne prishlos' by iskat' chetvertogo
soobshchnika, no kogda on skazal, chto iz nenavisti on by eshche pomog, togda ya
vysypal na ladon' eshche dve tabletki pit'evoj sody (vsego, znachit, na chetyre
serii detektivnyh, shpionskih, cvetnyh snov) i skazal:
- Ty mne budesh' pomogat' iz nenavisti k nej!
- |to kak zhe? - ne ponyal Tul'kin. - Pomogat' iz nenavisti?
- A vot tak zhe, - nachal ya svoe, mozhet byt', samoe slozhnoe i
unizitel'noe ob®yasnenie v svoej zhizni. - YA kto takoj? - sprosil ya Tul'kina.
- A kto ty takoj? - sprosil menya Tul'kin.
- YA shaloput! - skazal ya tverdo. - SHaloput!
- Ty shaloput, - s udovol'stviem podtverdil Tul'kin i kak-to uzh chereschur
pospeshno.
- Kto shaloput? - peresprosil ya grozno Tul'kina, sderzhivaya zhelanie dat'
za takoe oskorblenie Tul'kinu v zuby.
No potom ya podumal, chto eto on govorit tak dlya dela i tol'ko
poddakivaet mne, ya uspokoilsya i skazal:
- YA eshche i lentyaj!
- Ty eshche i lentyaj! - podtverdil snova s udovol'stviem Tul'kin.
- Kto lentyaj?..
My pomolchali. YA boyalsya, chto ya vse-taki dam Tul'kinu v zuby za
oskorblenie lichnosti, - v konce koncov, mozhno zhe podtverzhdat' i molcha,
kivkom golovy, no peresilil sebya i, skripnuv zubami, prodolzhal:
- No Kuzovleva ob etom nichego ne znaet? Tak? - sprosil ya.
- Tak, - podtverdil Tul'kin, - ne znaet.
- Znachit, esli by Kuzovleva druzhila s Meshkovym ili Deryabinym, a ne so
mnoj, to eto bylo by sovsem drugoe delo? Tak? - sprosil ya Tul'kina.
- Sovsem drugoe delo! - skazal Tul'kin i eshche kivnul golovoj. - Znachit,
tak ej i nado! - obradovalsya po-nastoyashchemu Tul'kin. - Vse ravno s toboj vse
muchayutsya: i roditeli, i shkola, i ves' nash dachnyj poselok, a ona chto,
isklyuchenie, chto li... A tabletok serii na tri dash'? - sprosil
razbushevavshijsya Tul'kin.
YA snova vytashchil iz karmana korobochku i otsypal na ladon' Tul'kina tri
tabletki.
- I pro to, kak papinu britvu tupish', rasskazhesh'! - predupredil menya
Tul'kin.
- Posle pohishcheniya, - otvetil ya. - Znachit, posle uzhina ya pohishchayu sebya v
storozhku na kladbishche. V vosem' nol'-nol'. Na tvoih skol'ko?
Tul'kin posmotrel na svoi chasy s odnoj sekundnoj strelkoj i skazal:
- Zachem posle uzhina? Sejchas tebya pohitim! Verevku tol'ko voz'mu i eshche
koe-chto!
- Kak zhe, - skazal ya. - Na golodnyj zheludok, chto li?
- Imenno na golodnyj... CHtoby neozhidannej. Tol'ko u menya k tebe
pros'ba: daj eshche na dve serii tabletok...
- Posle, posle, - skazal ya. - Posle pohishcheniya vse otdam.
Tul'kin nemnogo poperezhival i skazal:
- Togda spryach'sya sejchas za saraj, chtoby nas vmeste nikto ne videl, i
zhdi... YA k tebe nezametno sam podojdu...
Uzhe iz-za saraya ya uvidel, kak na kryl'ce sobaka Gal'da vstretila
Tul'kina i stala na nego layat' (naverno, medal' prosila vernut' obratno), a
ya podumal, chto molodec Tul'kin, ne zlopamyatnyj! Ne derzhit na menya zloby za
papinu britvu. Pravda, ya nichego takogo s britvoj ego papy ne delal i ne
tupil, konechno, nikogda i tupit'-to ne sobiralsya. YA prosto proveryal odnu
zametku iz zhurnala "Tehnika - molodezhi". Tam bylo napisano, chto esli v
lunnuyu noch' polozhit' opasnuyu britvu na svet, to k utru ona zatupitsya. A
kogda britva zatupitsya, to, ya dumal, chto Tul'kin rasprostranit sluh sredi
rebyat, chto ya odnoj siloj voli mogu tupit' britvy na rasstoyanii. I kto-nibud'
iz rebyat rasskazhet ob etom Tanechke Kuzovlevoj, i togda ona skazhet: "A ya
davno zamechala, chto u Leshi vo vzglyade est' chto-to gipnoticheski
magneticheskoe!"
Mezhdu prochim, u nas doma opasnoj britvy net - moj papa breetsya
elektricheskoj, - poetomu ya i reshil s pomoshch'yu britvy otca Tul'kina proverit'
eto yavlenie, a Tul'kin, vidno, ne chitaet zhurnalov, poetomu on i reshil, chto
eto ya tuplyu britvu, a ne lunnyj svet. YA odnazhdy nablyudal za nim, kak on vsyu
noch' ne spal, vse menya karaulil. YA, konechno, i ne dumal podhodit' k domu
Tul'kinyh, ya-to znal, chto britva i tak zatupitsya...
Tem vremenem v dome Tul'kinyh sobaka Gal'da vse prodolzhala layat', a
Tul'kin vse ne vyhodil, a ya podumal, chto Gal'da zrya trebuet otdat' ej medal'
obratno: Tul'kin, v konce koncov, tozhe imeet pravo nosit' ee - on ved'
Gal'du uchil vsyakim shtukam, a ne ona ego. YA podozhdal eshche nemnogo, no Tul'kin
vse ne vyhodil, sestra vyshla na kryl'co, a Tul'kina vse ne bylo. Togda ya
oglyanulsya: mozhet, on uzhe podoshel ko mne? Tul'kin skazal, chto podojdet
nezametno, no ryadom so mnoj nikogo ne bylo. S drugoj storony saraya tozhe ne
bylo Tul'kina. YA zhdat' bol'she ne mog, v konce koncov nichego ne sluchitsya
takogo, esli ne Tul'kin nezametno podojdet ko mne, a ya k nemu. YA perelez
cherez zabor i uzhe hotel perebezhat' ulicu bystro, kak soldaty v kinokartinah
pro vojnu, no v eto vremya menya kto-to grubo (nepozvolitel'no grubo) shvatil
za plecho.
Ne bylo na zemle takoj sily, kotoraya v takuyu minutu mogla menya uderzhat'
na meste, no cherez sekundu ya ubedilsya, chto takaya sila est' na zemle i zovut
etu silu Nikolaj Sutulov. Voobshche-to Sutulova v spiske moih vragov u menya ne
bylo, no, veroyatno, ya byl u nego v spiske ego vragov, potomu chto vot uzhe s
pervogo dnya, kak on priehal na dachu, on pri kazhdoj vstreche daet mne kakoj-to
nezametnyj, no ochen' bol'noj podzatyl'nik, prigovarivaya pri etom: "Pervyj
prosit posadki!.." ili "Vtoroj prosit posadki!.." Vmeste s segodnyashnim
podzatyl'nikom on mne ih na sheyu uzhe dvadcat' vosem' shtuk posadil. Potom on
eshche vsegda provodit na mne odin priem bor'by sambo i udalyaetsya. Vot i sejchas
on skazal:
- Dvadcat' vos'moj prosit posadki!.. - potom dal po shee, prodolzhaya
derzhat' menya za plecho. - Iz polozheniya uderzhaniya, - skazal Sutulov, -
zahvatyvayu pravoj rukoj zapyast'e pravoj ruki protivnika, stavlyu lokot'
pravoj ruki k ego shee, podnimayu predplech'e svoej pravoj ruki i... provozhu
priem!.. Za sekundu...
On vot tak na mne provel uzhe dvadcat' vosem' priemov bor'by sambo. Na
slovah, pravda, no vse ravno protivno. A za chto? YA emu absolyutno nichego
takogo ne sdelal, tol'ko odin raz podoshel k nemu i sprosil ego, zadrav
golovu. (Sutulov u nas na chetyre golovy vyshe vseh rebyat!)
- Slushaj, Sutulov, - skazal ya emu, - pri tvoem roste u tebya tvoi mozgi
tam... (ya pokazal rukoj vverh) dolzhny byt' v sostoyanii nevesomosti... YA
pravil'no govoryu?..
A Sutulov vmesto otveta dal mne togda po shee i skazal:
- Pervyj prosit posadki!.. - Potom pervyj raz pokazal mne hronometr,
kotoryj on nosil na ruke, i poyasnil: - Rezko podnimayu somknutye ruki, bystro
otbrasyvayu ruki protivnika i, nagnuvshis', zahvatyvayu ego nogi v podkolennyh
izgibah... I... priem provozhu v tri sekundy.
Naverno, emu Tul'kin, Meshkov i Deryabin chto-nibud' na menya nagovorili.
YA, konechno, mog Sutulovu davno dat' sdachi, i voobshche, no eto bylo by uzhasno
primitivno, prosto podrat'sya... v duhe kakih-to pitekantropov. A voobshche-to u
menya est', uzhe est', uzhe prigotovlen dlya Sutulova odin himicheskij sostav,
zheltyj-zheltyj, kak "zheltaya lihoradka". Esli im maznut' po licu, neskol'ko
dnej ne budesh' ot umyval'nika othodit'... A dal'she vse dolzhno proishodit'
tak: Sutulov mne, znachit, delaet na sheyu posadku dvadcat' devyatogo
podzatyl'nika (dvadcat' vos'moj ya tol'ko chto poluchil!), a ya emu - "zheltuyu
lihoradku"... i tridcatogo podzatyl'nika uzhe ne budet...
A mozhet, mne pryamo sejchas dat' Sutulovu po rozhe, chtob ne bylo posadki i
dvadcat' devyatogo?
YA szhal v karmane plastmassovyj meshochek s gubkoj, propitannoj "zheltoj
lihoradkoj", no tut zhe podumal, chto s Sutulovym ya raspravit'sya vsegda uspeyu!
I kak eshche raspravit'sya! YA, krome "zheltoj lihoradki", takoe dlya Sutulova
prigotovil - ves' vek menya pomnit' budet, a sejchas samoe glavnoe - poskoree
otvyazat'sya ot nego i terpelivo doslushat' do konca priem sambo, kotoryj
provodil na mne etot gnusnyj Sutulov.
- Predstavlyaesh'... - skazal Sutulov, pokonchiv s priemom sambo, - vse
prohodit, kak u Dyuma - "Desyat' let spustya", ty sidish' na verande...
YA hotel sprosit': "S kem?" - no uderzhalsya. YA-to znal, chto na verande
cherez desyat' let ya budu sidet' s Tanechkoj, ya znal, a Sutulov v etom
ubeditsya, kogda podojdet ko mne cherez desyat' let.
- YA, znachit, podhozhu, - skazal Sutulov, - i... dve tysyachi dvesti
dvadcat' vos'moj... prosit posadki...
- Nu chto ty, Sutulov, - skazal ya, - kakoj dve tysyachi dvesti dvadcat'
vos'moj... dvesti tysyach dvesti dvadcat' vos'moj prosit posadki...
Sutulov, vidno, ne ozhidal ot menya takoj frazy (ya sam ne ozhidal ee ot
sebya! No ved' Tul'kin zhdet! Skorej! Skorej!), poetomu Sutulov razinul rot,
podumal, popravil borodu i skazal:
- Molodec!.. Zahodi v gosti... - i udalilsya, a ya v neskol'ko pryzhkov
podbezhal k kryl'cu Tul'kina i stal zaglyadyvat' v ego dom.
- Vam kogo? - sprosila sestra Tul'kina.
- Vashego brata, - otvetil ya.
- On spit! - skazala sestra Tul'kina.
- Kak - spit? - zaoral ya. - Kak - spit? Kak - spit?! - povtoryal ya, kak
popugaj Kokoshka, odnu i tu zhe frazu.
Malo togo, chto etot Sutulov podverg menya etoj unizitel'noj zaderzhke,
teper' etot Tul'kin vzyal u menya tabletki dlya detektivnyh snov, navernoe,
prinyal ih i... ulegsya spat'. S uma sojti!..
- Razbudit'! - zakrichal ya na sestru Tul'kina tak, kak budto ona byla
moej sestroj. - Razbudit' nemedlenno!
- A on zakrylsya na kryuchok i skazal, chtoby ego ne budili!
Povernuvshis' vokrug sebya na kabluchke, sestra Tul'kina sprygnula s
kryl'ca i pobezhala na ulicu, a na kryl'co vyshla mat' Tul'kina i
podozritel'no posmotrela na menya. Na menya vse vsegda smotryat pochemu-to
podozritel'no.
"Vse propalo, - podumal ya, besshumno otstupaya spinoj za ugol doma. -
Tul'kin dejstvitel'no prinyal moi tabletki i leg smotret' mnogoserijnyj
shirokoekrannyj, cvetnoj, detektivnyj son. I glavnoe, chto moe pis'mo u nego
ostalos'!"
Nu, ya emu pokazhu! YA... ya obognul dachu Tul'kinyh. Okno predatelya bylo
zakryto i dazhe zadernuto shtoroj. A drugoe okno ryadom bylo otkryto, i iz
drugogo okna vdrug pokazalas' spina Tul'kina, a potom on sam s chemodanom v
ruke.
- A sestra skazala, chto ty spish', - prosheptal ya, - ne vyhodil stol'ko
vremeni...
- Tak eto zhe dlya alibi, - skazal Tul'kin.
- A ya uzh dumal, chto s pohishcheniem vse propalo, - prosheptal ya.
- Schitaj, chto ty uzhe pohishchen. - Tul'kin dostal iz karmana pyat' paketov
s molotym percem. - Polzi na kladbishche, - skazal on.
- A ty?
- YA szadi... YA budu posypat' percem travu... CHtob sobaki sled ne
vzyali...
I ya popolz... k slave, k izvestnosti, ko vsemu tomu, chto menya zhdalo
vperedi! Da, no esli by ya znal, chto menya zhdet vperedi, ya by, konechno, davno
povernul obratno, no ya ne znal i poetomu vse polz, polz, polz... do teh por,
poka ne utknulsya makushkoj v dver' storozhki... Ne podnimayas' na nogi, ya
podcepil dver' rukoj i potyanul ee. Dver' so skripom otvorilas', ya podpolz na
zhivote k lestnice. Tul'kin pyhtel i chihal (ot perca, naverno!) gde-to szadi.
Vzobravshis' po lestnice na cherdak zabroshennoj storozhki kladbishcha, ya sel
na pol, privalilsya spinoj k stropilu, a Tul'kin, dostav iz chemodana verevku,
stal s udovol'stviem oputyvat' menya po rukam i po nogam. Potom on s
naslazhdeniem stal zatalkivat' mne v rot klyap.
- Da ne ves' tolkaj! S uma soshel, chto li! - promychal ya. - Dumaesh', eto
bol'shoe udovol'stvie?
Tul'kin ostavil v pokoe platok i, vynuv iz karmana paket s molotym
percem, nachal posypat' vokrug sebya, osveshchaya pol elektricheskim fonarem, hotya
bylo eshche svetlo.
Ot ego perca u menya srazu zhe zasverbilo v nosu, i ya s trudom uderzhalsya,
chtoby ne chihnut'.
- Ostorozhnej syp'! - promychal ya skvoz' platok. V nosu zashchekotalo
sil'nee, poetomu ya ne uderzhalsya i vse zhe chihnul.
Tul'kin osvetil menya fonarem, polyubovalsya nemnogo moim vidom (svyazan po
rukam i nogam, vo rtu klyap!) i skazal:
- YUvelirnaya rabota!
A ya skazal s klyapom vo rtu:
- Mu-u-um-eua-e-e, - chto bez klyapa by oznachalo: Tul'kin, ne teryaj
vremya, skorej podbrasyvaj pis'mo!
Tul'kin menya prekrasno ponyal, on podmignul mne, spryatal moe pis'mo za
podkladku kepki i, pyatyas', stal slezat' s lestnicy, posypaya stupen'ki
molotym percem.
CHast' II
POZOVITE K TELEFONU VASHU SOBAKU
Rasskaz pyatyj
Moj brat Sasha kak-to pokazyval mne zametku ob odnom interesnom sluchae,
o kotorom bylo napechatano v odnom zhurnale. Znachit, v Ispanii zhila odna
zhenshchina - ispanka, kotoraya vsyu zhizn' razgovarivala na ispanskom yazyke.
Odnazhdy, kogda ona prohodila mimo kakogo-to doma, ej vdrug na golovu s
balkona svalilsya kakoj-to predmet i sil'no udaril ee po golove.
ZHenshchina-ispanka poteryala soznanie, a kogda prishla v sebya, to vdrug
zagovorila na chistom anglijskom yazyke. Uchenye, konechno, nikak ne mogut najti
ob®yasnenie etomu udivitel'nomu sobytiyu. YA pochemu ob etom dumal, sidya na
cherdake v storozhke, ya ob etom dumal potomu, chto, esli by ya poprosil
kogo-nibud' udarit' menya chem-nibud' po golove, mozhet byt', ya tozhe by vdrug
zagovoril po-anglijski.
Predstavlyayu, kak skrivilsya by Meshkov, uslyshav, kak ya, gulyaya po ulice,
razgovarivayu s Tanej Kuzovlevoj sovershenno svobodno na anglijskom yazyke.
Vopros ves' v tom, kak sil'no menya nado tresnut' chem-nibud' po golove, chtoby
ya zagovoril po-anglijski. I kto soglasitsya eto sdelat'? Soobshchnika v etom
dele mne budet najti, konechno, polegche. V nashem dachnom poselke, pozhaluj,
kazhdyj iz rebyat tresnet s udovol'stviem menya chem ugodno po golove, tol'ko ya
boyus', chto menya tresnut s bol'shej siloj, chem eto neobhodimo dlya ovladeniya
anglijskim yazykom...
- Snizhaj cenu, Zavitajkin! - uslyshal ya golos Tul'kina, neslyshno
poyavivshegosya na cherdake. - Ne hotyat tebya vykupat' za shest' tysyach.
YA eshche prodolzhal dumat' ob izuchenii anglijskogo yazyka s pomoshch'yu udara po
golove, na chto ya reshilsya pojti tol'ko iz-za Tanechki Kuzovlevoj, poetomu ya ne
srazu soobrazil, o chem mne, sobstvenno govorya, govorit Tul'kin.
- Cenu, govoryu, snizhaj, - povtoril Tul'kin. - Ne hotyat tebya vykupat' za
takie den'gi.
- A kto tebe skazal, chto menya ne hotyat vykupat'? - soobrazil nakonec ya,
o chem idet rech'.
- Tishina, - ob®yasnil Tul'kin.
- Kakaya tishina?
- Slyshish'? - sprosil Tul'kin, prinikaya k cherdachnomu oknu.
Za oknom bylo temno i dejstvitel'no tiho. Ne voobshche tiho, a tiho v
smysle togo, chto shuma vokrug moego pohishcheniya ne bylo nikakogo. Slyshno bylo
tol'ko, kak Deryabin-Skryabin igral doma na royale, a na dache u Meshkova oral
magnitofon.
- Tishina eshche ni o chem ne govorit, - skazal ya neuverenno.
- U vas ne govorit, a u nas, detektivov, vse govorit: obryvok gazety,
ostavshijsya na meste prestupleniya, okurok, pugovica, tramvajnyj bilet mogut
nam rasskazat' bol'she, chem sam prestupnik. Naobeshchal s tri koroba: panika
budet! Miliciya budet! Ishchejki budut! Urra budet!.. Znal by, chto tak
poluchitsya, luchshe sidel by doma i smotrel by detektiv.
- Ty podozhdi, Tul'kin, - skazal ya, - ty pro pis'mo skazhi, ty podbrosil
pis'mo?
- Konechno, podbrosil.
- Na kuhnyu?
- Kak dogovorilis'.
- A na kuhne kto-nibud' byl v eto vremya?
- Sashka vse vremya torchal. Potom on polez v shkaf, a ya v eto vremya - raz!
I pis'mo na polu! Tvoj brat ego podnyal! YA deru!
- Znachit, nachalos'... - skazal ya.
- V tom-to i delo, - otvetil Tul'kin, - chto nichego pochemu-to ne
nachalos'.
- Kak ne nachalos'?
- Ochen' prosto, - poyasnil Tul'kin. - Kak tol'ko vash Sashka podnyal
pis'mo, on snachala brosilsya k okoshku, chtoby posmotret', kto brosil pis'mo,
no ya uzhe k etomu vremeni spryatalsya. Togda on s etim pis'mom pobezhal v
komnatu. A ya togda obognul vashu dachu s drugoj storony, pobezhal domoj, vynes
na ulicu stul i stal zhdat'. Slyshu, u vas v gostinoj telek rabotaet... Minut
pyat' sidel zhdal. Vot, dumayu, Sashka pis'mo prines tvoemu otcu ili materi. Vot
oni ego prochitali! I vot v panike vyskakivayut na ulicu, kak ty obeshchal.
- Nu, a oni chto? - sprosil ya s neterpeniem.
- CHto oni?.. YA sizhu, a oni ne vyskakivayut!.. A telek rabotaet...
Detektiv peredaet...
- A pochemu zhe oni ne vyskakivayut? - sprosil ya s kakim-to chuvstvom
rasteryannosti.
- Naverno, reshili snachala dosmotret' detektiv, a potom uzh vyskochit'?..
- Tvoe schast'e, Tul'kin, - skazal ya, szhimaya kulaki, - chto u menya ruki
svyazany, a to by ya tebe za takie slova... |to ty by, mozhet byt', ne
vyskochil, vse sidel by u televizora, esli by u tebya syna ukrali, a moi
roditeli vyskochat, vot uvidish', prosto eshche malo vremeni proshlo.
- Malo vremeni? Pyat' minut bezhal! Desyat' zhdal! Pyat' minut obratno! I
eshche tri minuty s toboj razgovarivaem! Da za eto vremya ves' nash dachnyj
poselok mozhno bylo podnyat' na nogi!
YA promolchal. V slovah Tul'kina byla kakaya-to nepriyatnaya dlya menya
logika. Za eto vremya v dachnom poselke, po moim raschetam, obyazatel'no dolzhen
byl podnyat'sya nastoyashchij perepoloh. No krugom bylo tak zhe tiho, kak i do
moego pohishcheniya.
- Nichego ne ponimayu... - YA dejstvitel'no nichego ne ponimal. - Pochemu zhe
menya ne vykupayut?..
- A chego tut neponyatnogo? Ne stoish' ty shesti tysyach. "Moskvich" stoit, a
ty net.
- A pri chem zdes' "Moskvich"?
- A pri tom, sam zhe govoril, chto tvoj otec zavtra dolzhen vykupit' v
magazine svoj "Moskvich", - skazal goryacho Tul'kin. - Esli tvoj otec vykupit
tebya v pervuyu ochered', to on ostanetsya bez deneg, i u nego propadet ochered'
na mashinu, a esli on vykupit snachala mashinu, to ty ne propadesh', ty zhe sam
napisal, chto nahodish'sya v bezopasnom meste.
- Znachit, ty dumaesh', chto oni snachala vykupyat mashinu?
- Konechno, mashinu, a potom zajmut deneg i vykupyat tebya.
- CHto zhe, ya dolzhen na etom kladbishche neizvestno skol'ko torchat'?
(Tul'kin prodolzhal sidet' gde-to tam, uzhe v temnote, i sopet'.) A ty znaesh',
- skazal ya, - kak nepriyatno zdes' sidet'?
- Togda nechego zalamyvat' za sebya takuyu cenu! Hochesh' proslavit'sya,
segodnya zhe zaprosi rublej pyat'desyat za sebya, i hvatit.
- To govoril, ya malo zaprosil, teper' - mnogo... A pochemu pyat'desyat?
- Hvatit s tebya, - ob®yasnila mne temnota golosom Tul'kina.
YA obdumal predlozhenie Tul'kina i skazal:
- Ni za chto! Nado mnoj zhe budut vse rebyata smeyat'sya, chto menya tol'ko za
pyat'desyat rublej vykupili... Syna Kenneta YAnga za bol'shoj vykup, napisano,
vykupili. YA dumayu, chto bol'shoj vykup - eto tysyach shest'.
- Tvoj otec ne Kennet YAng, i ty ne ego syn, - skazal Tul'kin. - U nih
svoi ceny, u nas svoi...
- Neuzheli im zhalko zaplatit' za menya shest' tysyach rublej? - prostonal ya
vsluh.
- Nu ladno, Zavitajkin, ne rasstraivajsya... Sejchas ya napishu eshche odno
pis'mo, - skazal Tul'kin. - My tebya v etom pis'me ucenim, i tvoi roditeli
tebya, mozhet byt', vykupyat. - Tul'kin zazheg fonarik, snyal perchatki i vytashchil
iz karmana pidzhaka bloknot i vechnoe pero.
- CHtob menya ucenivat'!.. - skazal ya. - Da ni za chto na svete!
- Pyat'desyat! - predlozhil Tul'kin.
- SHest' tysyach! - skazal ya. - YA etu cenu dlya Tani naznachil. CHtoby ona
znala, chto ya chego-to stoyu.
- Pyat'desyat! - skazal Tul'kin. - I ni kopejki bol'she!
- Pyat' tysyach shest'sot! - sdalsya ya.
- Pyat'desyat! - povtoril upryamo Tul'kin. - Raz - pyat'desyat! Dva -
pyat'desyat! Tri - pyat'desyat! (YA ne soglasilsya.) Vse, - skazal Tul'kin. - YA
vyhozhu iz etogo dela! Taskat' po kladbishchu doplatnye pis'ma! Eshche nogi
perelomaesh'!
- I vyhodi! - skazal ya. - Pozhalujsta! Ne zaplachu! Vyhodi!
- Sam sebya voroval! Sam pis'ma pisal! Sam ih i podbrasyvaj! Znal by,
luchshe telek by smotrel.
- I bez tvoej pomoshchi podbroshu!.. Televizir' neschastnyj.
- A ty!.. A ty... - zaoral Tul'kin. - Ty... ucenennyj Romeo i
Dzhul'etta! - I zdes' Tul'kina kak budto prorvalo - kak on menya tol'ko ne
nazyval: i livernoj kolbasoj, i eskimo na palochke, i magazinnym holodcom.
A ya vse vremya povtoryal spokojno tol'ko odnu frazu:
- Esli ty i vpravdu smelyj chelovek, razvyazhi mne ruki i povtori eshche raz,
chto ty mne skazal!
No Tul'kin vse-taki prodolzhal ponosit' menya izo vseh sil. I togda menya
vdrug osenilo, i ya podumal: s pohishcheniem, konechno, vse propalo, ne byvat'
moemu portretu v "Nedele", no poyavilas' nadezhda proslavit'sya po-drugomu...
|to byla prekrasnaya mysl', i moj portret, kazhetsya, mozhet vse-taki poyavit'sya
v "Nedele".
- Horosho, - oborval ya rugavshegosya Tul'kina. - Esli ty menya
dejstvitel'no nenavidish', - skazal ya Tul'kinu, - naden' na moj beret svoyu
kepku i daj mne doskoj po golove. - YA podumal, chto vdrug posle etogo udara
ya, kak ta zhenshchina-ispanka, vdrug zagovoryu na chistom anglijskom yazyke, i obo
mne, konechno, srazu zhe napechatayut vo vseh gazetah! I ya proslavlyus'! -
Tul'kin, bud' drugom, daj mne doskoj po golove! YA eto zasluzhil, Tul'kin!
YA dumal, chto Tul'kin s udovol'stviem vypolnit moyu pros'bu, no, k moemu
udivleniyu, Tul'kin ne tol'ko ne uhvatilsya za moe predlozhenie, no
kategoricheski otverg ego.
- Legko hochesh' otdelat'sya! - otozvalsya iz temnoty Tul'kin, osveshchaya menya
elektricheskim fonarikom. - Sejchas vseh rebyat soberu, i my tebya, svyazannogo,
na bazar otnesem i k prilavku tebya privyazhem, gde ucenennymi tovarami
torguyut. I eshche sfotografiruem tebya utrom i podpis' sdelaem: "Besserdechnyj
paren', kotoryj ukral sebya za den'gi u svoih roditelej!" I roditelej tvoih
tozhe snimem na kartochku: "Besserdechnye roditeli, kotorye ne zahoteli
vykupit' svoego syna ni za kakie den'gi!" Vsyu vashu semejku na ves' mir
proslavim! I Kuzovlevu tvoyu proslavim - skazhem, chto ona tebya podgovorila. I
brata tvoego ne poshchadim. Skazhem - vse znal, no skryl...
Sdelav takoe zhutkoe zayavlenie, Tul'kin skatilsya v temnote s cherdaka po
lestnice, a ya ostalsya odin, svyazannyj po rukam i nogam, bez pohishcheniya, bez
slavy, i bez znanij anglijskogo yazyka, i teper' uzhe bez kakoj-libo nadezhdy
na to, chto Tanya Kuzovleva kogda-nibud' obratit na menya svoe vnimanie.
YA napryagsya i izo vseh sil zadergal svyazannymi rukami.
Rasskaz shestoj
- YA budu vodyashchim, - skazal ya i sdelal vid, chto snimayu so svoej ruki
chasy.
- Ish' kakoj! - razozlilsya Sutulov. - On budet vodyashchim! YA budu vodyashchim!
- Horosho, - soglasilsya ohotno ya, - snimaj svoj hronometr.
- A zachem tebe moj hronometr? - sprosil menya Sutulov.
- Sejchas my budem igrat', - ob®yasnil ya Sutulovu, snimaya s ego ruki
shvejcarskij hronometr i podmigivaya Meshkovu, Deryabinu i Tul'kinu.
- Vo chto igrat'? - sprosil Sutulov.
- V stolb, - skazal ya.
- A chto eto takoe? - sprosil Sutulov.
- Ochen' veselaya igra... Svyazyvajte ego! - prikazal ya Tul'kinu, Meshkovu
i Deryabinu.
Tul'kin, Meshkov i Deryabin stali s udovol'stviem svyazyvat' Sutulova po
rukam i nogam. Sutulov ne soprotivlyalsya.
- U tebya na dache nikogo net? - sprosil ya Sutulova.
- Do utra uehali, - radostno poyasnil Sutulov.
- Vot i horosho! - skazal ya tozhe radostno. - Znachit, do utra mozhno
igrat'?
- Konechno! - eshche radostnej skazal Sutulov.
- Stav'te ego na stul! - prikazal ya Tul'kinu, Deryabinu i Meshkovu.
Meshkov, Deryabin i Tul'kin postavili Sutulova na stul. YA sam ne stal o
nego i ruki marat'.
- Stoish'? - sprosil ya Sutulova.
- Stoyu, - podtverdil Sutulov.
- Prekrasno, - skazal ya, vlezaya na sosednij stul. - Hronometr tvoj
hodit horosho?
- Sprashivaesh'! - zasmeyalsya Sutulov. - Tik-tak! Tik-tak!
YA prizhal k svoemu uhu sutulovskij hronometr, pokachal golovoj i skazal:
- A po-moemu, ne ochen'-to horosho... "Tik" est', a "taka" net...
- Idi ty! - skazal grozno Sutulov.
- Mozhesh' sam poslushat', - skazal ya i prilozhil hronometr k stene, a
Sutulov prilozhil svoe uho k hronometru i rasplylsya v ulybke. - Slushaesh'? -
sprosil ya Sutulova.
- I "tak" slushayu, - podtverdil Sutulov, - i "tik" slushayu.
- Togda tak i slushaj, - skazal ya, - do utra... Tol'ko prizhimaj
hronometr krepche uhom k stene, a to uronish'...
Potom ya pomolchu i skazhu: "|to tebe za Tanyu... za Kuzovlevu, chtob ty za
nej ne uhazhival!.."
A dal'she Tul'kin, Meshkov i Deryabin, konechno, - vse oni povalyatsya ot
hohota na pol, a potom... no chto budet potom, ya ne uspel predstavit', tak
kak k etomu vremeni ya uzhe pochti podbezhal k domu, ostalos' tol'ko prodrat'sya
cherez kusty akacii i perelezt' cherez zabor, kogda sovsem ryadom ya uslyshal shum
i golosa, iz kotoryh vydelyalsya golos starika Sutulova:
- Ne bois', rebyata... YA etogo Leshego beru na sebya... Hvatit s nim
cackat'sya.
- A ty, Deryabin, ne rasstraivajsya, - podal svoj golos Meshkov. - Ty dont
bi in e pitti! - uspokaival Deryabina Meshkov. - My vse za to, chtoby Kuzovleva
s toboj druzhila, a ne s etim shaloputom. A raz my vse hotim, znachit, tak i
budet. Du yu anderstend?
- Of korz, - otvetil Deryabin. - Senk yu veri mach...
- Pochemu eto s Deryabinym? - vz®erepenilsya Sutulov. - Kuzovleva budet
druzhit' so mnoj! Vse anderstend?
Vse promolchali, a ya podumal:
"Nu eto my eshche posmotrim, kto budet anderstend, a kto budet ne
anderstend!" - podumal ya, szhimaya kulaki.
V eto vremya so storony kladbishcha pokazalsya begushchij po ulice Tul'kin s
celoj oravoj mal'chishek i kriknul na begu, posvechivaya fonarikom:
- Net ego tam! Ves' cherdak obsharili! A domoj ne prihodil? - sprosil
Tul'kin.
Na vsyakij sluchaj ya besshumno zaleg v kustah, nashchupav v karmane
plastmassovyj meshochek s gubkoj, propitannoj "zheltoj lihoradkoj". Kazhetsya,
segodnya pridetsya pustit' v hod. Kazhetsya, segodnya Sutulov ot sambo na slovah
perejdet k sambo na dele.
- Nou, - skazal Meshkov po-anglijski, - if aj hed sin him.
Frazu ya ne ponyal, no v golose Meshkova byla yavnaya ugroza.
- Kuda zhe on mog zapropastit'sya? Iz storozhki skrylsya i domoj ne prishel?
- pisknul Deryabin, derzha dosku s klavishami na pleche, kak vintovku.
Mozhet byt', vo vremya draki mne Deryabin vse-taki dast etoj doskoj po
golove i ya vdrug vse-taki zagovoryu na anglijskom yazyke?..
- Okruzhaj dom, - skomandoval Sutulov.
Sutulovskie prihvostni propolzli ryadom so mnoj. YA dazhe dyhanie zatail.
- Nu nichego, - skazal Meshkov, - ya teper' s nim za pidzhak rasschitayus'. YA
emu ustroyu tornejdou...
- A ya emu za popugaya otomshchu, - prigrozil Deryabin, perekladyvaya svoyu
muzykal'nuyu dosku s odnogo plecha na drugoe. - |to nado zhe, ukrast' sebya za
den'gi!
- A snachala on skol'ko za sebya zaprosil? - sprosil Sutulov.
- Dvesti tysyach rublej! - skazal Tul'kin, kotoromu, vidno, bylo vse
ravno chto vrat' v temnote.
YA ele uderzhalsya, chtob ne vyskochit' i ne dat' Tul'kinu v uho. (Rano!
Rano! Rano!)
- Glavnoe, my zhe s nim tri raza cenu na nego snizhali, - skazal Tul'kin.
- YA uzh v poslednem pis'me napisal: "Vernem syna, dajte hot' na eskimo!"
- Nu i chto? - sprosil Sutulov.
- Nu i chto... - skazal Tul'kin. - Nichego, i za dvadcat' dve kopejki ne
stali vykupat'.
Vse moi vragi zasmeyalis'. I vmeste so smehom stali ponosit' menya na vse
lady.
- Ne idet! - skazal Tul'kin. - Ispugalsya.
- A doma u nih kto-nibud' est'? - sprosil Sutulov.
- Otec s mater'yu, naverno, slyshite televizor?
Vse zamolchali. Bylo slyshno dejstvitel'no, kak u nas v dome rabotal
televizor.
Kto-to iz rebyat polez dobrovol'no na derevo i vdrug zakrichal sverhu:
- Bratcy! Da on zhe doma! On s kakoj-to devchonkoj peredachu smotrit!
- A gde zhe roditeli? - sprosil Sutulov.
- Roditelej net, odni sidyat.
- Tem luchshe, - skazal Sutulov, popravlyaya borodu i zasuchivaya rukava.
Vse polezli, kto na zabor, kto na derevo. YA i sam vgoryachah tozhe chut'
bylo ne polez na topol', uslyshav soobshchenie, chto v nashem dome poyavilas'
devchonka, s kotoroj ya sizhu ryadom i smotryu televizor.
- Deryabin, da ved' eto tvoya Kuzovleva s Leshkoj sidit! - kriknul Meshkov.
Vot tebe raz! Poka ya ustraival sebe svoe sobstvennoe pohishchenie, moj
rodnoj brat-tihonya i mamen'kin synochek pohitil u menya iz-pod samogo nosa
Tanyu Kuzovlevu! Moyu pervuyu lyubov'! A mozhet byt', on tozhe vlyubilsya? Neuzheli
bliznecy ne tol'ko v odno vremya rozhdayutsya, no i vlyublyayutsya tozhe v odno
vremya?
- Kak zhe on uspel i otvyazat'sya i... - udivilsya Tul'kin. - YA zhe ego
special'nym nerazvyazyvayushchimsya uzlom privyazal?.. Vy ot kalitki ne othodili? -
sprosil on Meshkova.
- No, - otvetil Meshkov. - Vi ver hir lajk e stoune... Kak kamni, kak
vkopannye stoyali! - ob®yasnil Meshkov, potom on ustavilsya na stoyavshego s samym
durackim vidom Tul'kina i sprosil: - Nu chto ty?
- Proyavlyayu...
- CHto proyavlyaesh'?
- Vam etogo ne ponyat'... Svobodu prostranstvennogo voobrazheniya!.. -
poyasnil Tul'kin. - Kak zhe on uspel vse eto sdelat'? I prosit' nas vseh
pis'mo podbrosit', i pohitit'sya, i razvyazat'sya, i uspet' s Tan'koj detektiv
po teleku posmotret'?..
- Da eto ne on smotrit televizor s Kuzovlevoj, - osenilsya vdrug Vadim
Lyutatovskij.
- A kto zhe? - sprosil Sutulov.
- Ego brat Sashka!.. A Leshka s etim pis'mom delal otvlekayushchij manevr,
bratu sozdaval obstanovku!
- Da chto vy, - vozmutilsya Meshkov, - on zhe ko mne s etim pis'mom
podoshel... Podoshel kak Leshka, a potom ya podumal, chto eto vse-taki Sashka!
- Kakoj Sashka! - teper' vz®erepenilsya Deryabin. - |to on ko mne podoshel
kak Sashka, a potom ya vizhu, chto eto Leshka.
- Togda kto zhe sidit sejchas doma? - sprosil Sutulov.
- Leshka, - skazal Deryabin.
- Sashka, - skazal Meshkov.
- A po-moemu, oni i sami ne znayut, kto iz nih sejchas sidit pered
televizorom, - zayavil Vadim Lyutatovskij. - U bliznecov, govoryat, eto byvaet.
- Sejchas, - skazal Sutulov, - pogadaem. Esli moneta upadet na cifru,
sidit Sashka. - S etimi slovami Sutulov podbrosil v vozduh monetu, pojmal,
poglyadel na razzhatuyu ladon' i skazal: - Sashka! |to Sashka! Sejchas vyzovem ego
na ulicu i svernem nos nalevo, a pridet Leshka, svernem emu nos napravo, chtob
ne putali nas... i chtob nashih devchonok u nas ne otbivali!..
No, nesmotrya na prizyv Sutulova, nikto ne dvinulsya s mesta, dazhe
vlyublennyj Deryabin i tot prodolzhal stoyat', hotya Sutulov prodolzhal vseh
podbadrivat'.
"Molodec Sutulov, - podumal ya. - Molodec! Tak Sashke i nado! Svorotyat
nos nabok! I vse! I operaciyu ne nado budet delat'! Pust' ne otbivaet
devchonok u svoego rodnogo brata! Nu, nu, bratcy, nu, vpered zhe, vpered!.."
- Sashke svorotit' nos, konechno, mozhno, - usomnilsya Tul'kin. - A vdrug
eto sidit s Tanej ne Sashka, a Leshka, on mne kak-to grozil, chto u nego takoe
sekretnoe oruzhie est', chto, v sluchae chego, my ego do-o-olgo pomnit' budem!
- Da eto ona ne s Leshkoj sidit, eto ona s Sashkoj sidit... - zagoryachilsya
Lyutatovskij.
- Obosnuj! - oborval ego Sutulov.
- Da ne budet ona s Leshkoj sidet'! S Sashkoj budet, a s Leshkoj net... -
zayavil Vadim Lyutatovskij.
- Dokazhi, - snova oborval Sutulov Lyutatovskogo.
- I dokazhu, - skazal Lyutatovskij. - Znaete, kakoj on ej fokus nedavno
pokazal. YA kak raz v prodovol'stvennom magazine byl, smotryu: u prilavka
Zavitaj stoit s tyazhelym meshochkom v ruke. YA srazu podumal, chto on zdes'
nesprosta stoit. On stoit, i ya stoyu. On smotrit v okno, i ya smotryu. On
chego-to zhdet, i ya tozhe stoyu chego-to zhdu. Vdrug v magazin vbegaet Kuzovleva.
Zavitaj zadergalsya, kak budto ego v elektroset' vklyuchili. Kuzovleva - k
prilavku, Leshka - k prilavku. Kuzovleva - k kasse, a on uspel ee obognat' i
vstat' pered nej. A ya smotryu na Zavitaya i dumayu: nu eto vse nesprosta, tem
bolee chto u nego kakoj-to tyazhelyj meshochek v rukah. Dohodit ochered' do Leshki,
on govorit kassirshe: "CHetyre pyat'desyat v konditerskij!" - i protyagivaet
kassirshe svoj meshochek. I chto zhe vy dumaete bylo u nego v meshke?
- Obyknovennyj pesok, - otgadal Sutulov.
- Net, - skazal Lyutatovskij.
- Saharnyj... - predpolozhil Deryabin.
- Net, - skazal Lyutatovskij.
- Zi golden sand! Zolotoj pesok! - predpolozhil Meshkov.
- Nichego podobnogo! - otvetil Lyutatovskij. - V meshke u nego byli
kopejki! Odni kopejki. CHetyresta pyat'desyat shtuk kopeek! Predstavlyaete, chto
nachalos' v ocheredi?.. Odna Kuzovleva tol'ko molcha zhdala, kogda kassirsha
pereschityvala chetyresta pyat'desyat kopeek, a ochered' prosto vsya izrugalas' na
etogo Zavitaya!..
- Net, chtob ustupit' mesto ledi, - skazal Meshkov. - Marfa Dzhentl'men.
- YA by ustupil, - skazal Deryabin.
- On za svoi shtuchki otca rodnogo ne pozhaleet! - dobavil Tul'kin.
- Ne pozhaleet?.. - vozmutilsya Deryabin. - Uzhe ne pozhalel! Fokusnik
neschastnyj!
Vse vozmushchenno zagudeli:
- SHtuchkin-Muchkin!
- Kapitan Kopejkin! - skazal Sutulov.
"|h, vy! - kriknul ya, neozhidanno vyskakivaya iz temnoty na svet. - Da
razve eto byl fokus ili shtuchka? Da vy znaete, pochemu ya s etimi kopejkami
vperedi Kuzovlevoj vstal? Da ya razve dlya togo, chtob ee zaderzhat', v ocheredi
vstal? Da ya pered Kuzovlevoj vstal so svoim meshkom, chtob podol'she vozle nee
postoyat', poka kassirsha moi neschastnye kopejki pereschitaet. Da ya by radi
Kuzovlevoj gotov byl meshok s celym millionom kopeek k kassirshe pritashchit'.
Pust' by ona schitala, a ya by vse stoyal vozle Kuzovlevoj, a ochered' by
rugalas', a kassirsha by vse schitala... a ya by vse stoyal... a Kuzovleva by
vse smotrela na menya spokojno i ser'ezno, kak togda, a ya by vse stoyal... A
ty, Lyutatovskij, zhalkij spletnik, gnusnaya skrytaya kamera..."
I vse zamolchali, kak odin... zamolchali by... esli by ya vyshel i skazal
by tak... no ya ne vyshel... ya prodolzhal tait'sya v kustah. YA podumal, chto esli
ya tak skazhu, to oni opyat' ne poveryat, chto ya - eto ya, oni opyat' podumayut, chto
tak govorit' mozhet tol'ko Sasha, a chto ya sizhu tam s Tanej i smotryu televizor,
i kogda ya... to est' ne ya, a Sasha vyjdet iz doma s Tanej, to oni, konechno,
nabrosyatsya glavnym obrazom na nego i svorotyat emu nos napravo. Na menya tozhe,
konechno, nabrosyatsya, no ne glavnym obrazom, a razve Sasha mozhet ot nih
otbit'sya, kak eto smogu sdelat' ya? Da nikogda v zhizni!
Poetomu ya prodolzhal sidet' v kustah, szhimaya v karmane svoe sekretnoe
oruzhie, i, skripya zubami, molcha nablyudal, kak budut sobytiya razvivat'sya
dal'she. Mne vdrug pochemu-to ne zahotelos', chtoby Sashe svorachivali nos,
vse-taki emu ego nos ved' budut iz-za menya svorachivat', a ne iz-za nego...
- Nu chto, budet posle etogo sidet' Kuzovleva s Leshkoj? - sprosil
Lyutatovskij.
- Ne budet! - soglasilsya Sutulov.
- Ne budet! - skazali Meshkov i Tul'kin.
- Ne budet, - podtverdil Deryabin.
- Ne budet! Ne budet! - zashumeli prihvostni.
- Vyzyvaem? - sprosil Sutulov.
- Vyzyvaem! - skazali Meshkov i Tul'kin.
- Vyzyvaem! - podtverdil Deryabin.
I oni vchetverom podbezhali k nashej dache i ryvkom otkryli dver'. Na travu
upal parallelepiped sveta.
- Vyhodi, Leshij! - kriknul Sutulov, grozya kulakom odnoj ruki, a drugoj
poglazhivaya svoyu fal'shivuyu borodu.
- |j ty, brat avantyurista! - kriknul Meshkov. - Adventchers brazer! Gerr
aut! Vyhodi!
- Vyhodi! - skazal Tul'kin. - Est' delo... Ugolovnoe!..
- Vyhodi, vyhodi, - pisknul Deryabin, - brat kapitana Kopejkina!
Sutulov vse prodolzhal zasuchivat' rukava.
YA sunul ruku v karman, razvyazal na oshchup' plastmassovyj kulek i,
protolknuv v nego ruku, szhal lezhavshuyu v kul'ke mokruyu gubku, propitannuyu
"zheltoj lihoradkoj".
"Razdelyaj, Zavitajkin, i vlastvuj!" - skazal ya sam sebe, i vyshel na
svet, i napravilsya tverdym shagom pryamo po napravleniyu k Sutulovu.
Rasskaz sed'moj
Vo vremya draki Deryabin vse-taki uhitrilsya i bez moej pros'by dal mne
svoim "royalem" po golove. Golova bolit do sih por, no v smysle anglijskogo
yazyka etot udar nikakih znanij mne ne pribavil, no eto ne imeet uzhe nikakogo
znacheniya. A Sutulov-to sambo tol'ko na slovah znaet, a na dele nichego
podobnogo. Primitivno dralsya, kak pitekantrop.
Na verande vorochalsya na raskladushke brat moj... vrag moj... Ne zahotel
spat' so mnoj v odnoj komnate... Podumaesh'...
YA vzyal zabytuyu Sashej na stole knigu i raskryl ee, chtoby uznat', na chto
on vse-taki hotel pojti, chtoby tol'ko ne pohodit' na menya... Pod cifroj odin
bylo napisano: "Vosstanovitel'naya hirurgiya". Vosstanovitel'naya... eto kogda
chto-to vosstanavlivayut v lice, a Sasha hotel chto-to izmenit' v lice, to est'
razrushit', znachit, razrushitel'naya hirurgiya...
- "K plasticheskim operaciyam, - prochital ya vsluh, - otnosyatsya vse
operacii po ustraneniyu (chitaj po naneseniyu!) vsevozmozhnyh iz®yanov lica...
Metod Filatova zaklyuchaetsya v sleduyushchem..." - No zdes' u menya perehvatilo
dyhanie, strashno kak-to stalo, operaciya vse-taki... i ya zahlopnul knigu. S
verandy donosilos' vshlipyvanie. Neuzheli Sasha plachet?..
YA vyshel na verandu. Sasha lezhal v krovati v svoem vyhodnom kostyume,
utknuvshis' licom v podushku, i plechi ego kak-to stranno vzdragivali...
- Ty znaesh', Sasha... - skazal ya tiho-tiho.
- Ona teper' ne zahochet menya videt'! - zakrichal na menya Sasha,
povorachivaya ko mne lico v samyh nastoyashchih slezah. - I vse iz-za tebya! A my
vchera eshche dogovorilis' segodnya pojti s nej v kino! A ona eshche vchera skazala
posle draki: "Neuzheli eto budet prodolzhat'sya vsyu zhizn'?" A ya eshche kogda
govoril tebe, chto ya ne hochu na tebya bol'she pohodit' i ne budu, vot uvidish'!
- Sasha, - perebil ya Sashu, - ya kak raz k tebe i prishel skazat', chto
bol'she etogo ne budet...
- YA tebya i slushat' ne hochu... Ty uzhe sto raz govoril, chto etogo bol'she
ne budet... Tvoe schast'e, chto papa s mamoj segodnya u babushki nochevali...
- Ty menya ne ponyal, - skazal ya, - e-t-o budet vsegda, a e-t-o-g-o
bol'she ne budet...
- CHego - etogo?
- Nu shodstva nashego bol'she ne budet. YA vsyu noch' ne spal i tverdo
reshil, chto ty ne dolzhen delat' sebe nikakih defektov v lice, eto budet
spravedlivee, esli ya sdelayu... eti defekty... po metodu Filatova, chtoby ne
ty ne pohodil na menya, a chtoby ya... ne pohodil na tebya... a ty uzh... ty eshche
neskol'ko dnej poterpi nashe shodstvo... Ponimaesh', ya tverdo reshil...
- I pravil'no sdelal, chto reshil! - skazal Sasha, gluho tak, skvoz'
podushku.
My oba zamolchali. A chto govorit', kogda i tak bylo vse yasno.
- Tol'ko ya by hotel s toboj posovetovat'sya... YA vot hochu sebe
iskusstvennuyu gorbinku na nosu sdelat', - skazal ya, - kak ty schitaesh'... vot
takaya pojdet mne ili net?.. - YA prilepil k nosu gorbinku iz plastilina.
Sasha obernulsya ko mne, i ya uvidel na ego lice srazu i smeh i slezy.
Potom on pochemu-to rasserdilsya i skazal:
- CHto ty sdelal? CHto ty sdelal?
- Kak - chto? - otvetil ya. - Nos.
- Ty zhe pohozh s etim nosom na popugaya, - skazal Sasha. - Ty chto hochesh',
chtoby nado mnoj snova vse smeyalis', chto u menya rodnoj brat s takim nosom?
Poprosi hirurga sebe sdelat' normal'nuyu gorbinku. Vot takuyu, kakuyu hotel
sdelat' ya... - Sasha dostal iz karmana slozhennyj vchetvero listok i razvernul
ego. Na listke byl izobrazhen Sashin pryamoj nos i punktirom nebol'shaya
indejskaya gorbinka v duhe Fenimora Kupera.
- A ya hotel, chtoby mne sdelali nos, kak u Sirano de Berzheraka...
Pomnish', my smotreli po televizoru?.. - skazal ya.
Esli by Sasha menya sprosil: "Pochemu kak u Berzheraka?" - ya by emu otvetil
so znacheniem: "A potomu, chto emu tozhe ne vezlo v lyubvi, kak i mne!.." No
Sasha menya sprosil sovsem o drugom:
- A neuzheli ne proshche izmenit' svoj harakter? Ty zhe ran'she byl vpolne
prilichnyj brat. I kakaya tebya muha ukusila?.. Ty mozhesh' izmenit' svoj
harakter?
- Kak - izmenit'? - sprosil ya.
- Nu, perestan' vykidyvat' svoi durackie shtuchki-dryuchki!.. Neuzheli ty ne
mozhesh' pridumat' chto-nibud' ser'eznoe?.. Esli uzh tebya dejstvitel'no muha
ukusila. Ty znaesh', naprimer, kto pridumal pervuyu vyazal'nuyu mashinu?
- Net, - skazal ya, - ya ne znayu, kto pridumal pervuyu vyazal'nuyu mashinu.
- Uil'yam Li iz Kembridzha, chtoby pomoch' svoej lyubimoj devushke.
Ponimaesh', ona byla bednaya i vyazala chulki na spicah i prodavala ih,
ponimaesh'?
- Ponimayu, - otvetil ya.
- Metally i to byvayut blagorodnye, a ty ved' chelovek, - skazal Sasha
grustno-grustno.
- Kstati, Sasha, naschet muhi, - skazal ya tozhe ne ochen'-to veselo. - Daryu
tebe svoyu ideyu naschet, pravda, ne muhi, a naschet komara...
- Kakuyu eshche ideyu? - nastorozhilsya Sasha. - Naschet kakogo komara?
- Samogo obyknovennogo komara, - skazal ya. - U nas na dachnom uchastke
odnu devochku... - ya muzhestvenno ne nazval Tanino imya, ya skazal prosto: odnu
devochku, - vse vremya kusayut komary, a nuzhno sdelat' pod mikroskopom
malyusen'kuyu pipetku, potom pojmat' komara i zalit' emu nos rasplavlennym
parafinom i potom etogo komara otpustit', i cherez neskol'ko chasov na nashem
uchastke ne ostanetsya ni odnogo komara...
YA dumal, chto Sasha sprosit menya: "A pochemu ne ostanetsya ni odnogo
komara?.." No Sasha menya ne sprosil, on voobshche menya ne slushal, on nastol'ko
vysunulsya iz okna, chto dazhe neponyatno bylo, kak on ne padaet na zemlyu.
YA posmotrel tuda, kuda smotrel Sasha, i uvidel Tanyu Kuzovlevu: ona vyshla
na kryl'co svoej dachi i tut zhe skrylas' v dome. Pri vide Tani u menya vnutri
chto-to zabolelo, no ya srazu kak-to ne smog razobrat'sya, chto u menya bolit i
gde, ya prosto skazal vsluh:
- ...I cherez neskol'ko chasov na nashem uchastke ne ostanetsya ni odnogo
komara!..
A Sasha rvanulsya v nashu komnatu i, otkryv shkaf, stal, kak devchonka,
prikladyvat' k svoemu vyhodnomu kostyumu sportivnye kurtochki i smotret'sya v
zerkalo.
- Ty na menya ne serdis', - skazal on, v obshchem-to ne obrashchaya na menya
vnimaniya, - chto ya tebya ne otgovarivayu ot operacii, ya odin mog terpet' tvoi
shtuchki, mozhet, i vsyu zhizn'... no ya teper' ne odin... to est' ne sovsem
odin... - popravilsya Sasha.
YA hotel skazat', chto ya vse ponimayu i chto poetomu i reshilsya na operaciyu,
chto Sasha dejstvitel'no teper' ne odin, to est' ne sovsem odin, no vmesto
etogo skazal:
- I na nashem uchastke ne ostanetsya ni odnogo komara... potomu chto komar,
kotoromu zal'yut zhalo parafinom, skazhet ostal'nym komaram: "Letim, bratcy,
otsyuda skorej, a to zdes' nosy parafinom zalivayut!.." I togda odnu
devochku... perestanut kusat' komary... Nu, poka, Sasha, proshchaj, - skazal ya,
starayas' ne smotret' na svoego brata. Kogda ya smotrel na Sashu, to kazalos',
chto kak budto eto ya v zerkale sobirayus' na svidanie. - Proshchaj, - skazal ya
eshche raz.
- Pochemu proshchaj? - udivilsya Sasha. - Do svidaniya.
- Mozhet, ne uvidimsya, - skazal ya.
- Kak - ne uvidimsya? - eshche bol'she udivilsya Sasha. - Pochemu ne uvidimsya?
|to zhe ne slozhnaya operaciya... ne ochen' slozhnaya...
- Net, ya govoryu: ne uvidimsya... kak bliznecy... a uvidimsya prosto...
kak rodnye brat'ya...
S etimi slovami ya vyshel iz domu na kryl'co.
Kogda moj brat Sasha kopaet v ogorode gryadki ili kolet v sarae drova, on
govorit, chto v eto vremya on ispytyvaet kakuyu-to myshechnuyu radost', kotoruyu
otkryl akademik Pavlov, pro kotorogo ya videl kino po televizoru. V kino,
pravda, on pro etu radost' nichego ne govoril, no Sasha govorit, chto on pro
nee pisal v kakoj-to knige. A raz Sasha govorit, chto akademik Pavlov pisal
pro etu radost', - znachit, eto pravda. Moj brat ne ya, on vrat' ne stanet.
A voobshche-to myt' kryl'co ya stal ne dlya togo, chtob uznat', sushchestvuet
myshechnaya radost' ili net, ya stal ego myt', potomu chto na ulice snova
pokazalas' Tanya Kuzovleva, i mne tak zahotelos', chtoby ona hot' na odnu
sekundu prinyala menya za Sashu, chto ya nichego ne mog sdelat' s soboj, hotya
posle vsego, chto proizoshlo i voobshche... i v chastnosti... mne sovsem ne
sledovalo etogo delat'. Razmazav tryapkoj vodu po lestnice, ya tak ne svodil
vse vremya glaz s Tani, chto dazhe ne zametil i ne uslyshal, kak vozle kryl'ca s
avos'kami v rukah poyavilas' moya mama. Ona laskovo posmotrela na menya i
sprosila:
- A gde nashe nakazanie? (To est' gde, znachit, ya.)
- Tam, - skazal ya.
YA ved' ne vral, ved' v etu samuyu minutu ne ya, a Sasha byl moim
nakazaniem. U menya opyat' gde-to chto-to sil'no zabolelo. |to byla sovsem
neznakomaya i sovsem neponyatnaya mne bol', poetomu, kogda za shtaketnikom nashej
dachi poyavilas' Tanya Kuzovleva, ya ot neozhidannosti sel na mokrye doski
kryl'ca, i my dolgo pristal'no smotreli drug na druga.
- YA sejchas, - skazal ya, vytiraya ruki o shtany. "Zachem?.. Nu zachem ya eto
skazal?.. |to bylo prosto podlo s moej storony".
- Mne... Sashu... - spokojno proiznesla Tanya.
- YA sejchas... - skazal ya. - YA sejchas... ego pozovu...
Rasskaz vos'moj
"POZOVITE K TELEFONU VASHU SOBAKU"
Vot, naprimer, ya chital v odnom zhurnale pro ptic, kak oni uznayut dorogu
na yug v temnote, v tumane, noch'yu, proletaya nad Velikim ili Tihim okeanom.
Nikto, okazyvaetsya, ne znaet, kak oni orientiruyutsya. Ni odin uchenyj. A ya
dumayu, chto oni uznayut tak, kak Tanya uznala, chto ya - eto Lesha, a ne Sasha.
Mama ne uznala, a Tanya uznala. A kak Tanya eto uznala? Mozhet byt', ona
uznala, kak pticy bezoshibochno uznayut dorogu na yug, proletaya v temnote, v
tumane, noch'yu nad Velikim ili Tihim okeanom...
Sasha i Tanya uzhe davno stoyali pod berezoj i vse o chem-to razgovarivali,
a ya vse kak-to mashinal'no razmazyval tryapkoj vodu po doskam lestnicy i vse
staralsya ne smotret' na nih. YA vse smotrel na vragov, poyavivshihsya v pole
moego zreniya, - Tul'kina, Meshkova i Deryabina - i dumal ob akademike Pavlove,
chto pridumal etu myshechnuyu radost', kotoruyu chelovek ispytyvaet, skazhem, moya
gryaznuyu lestnicu. Nikakoj myshechnoj radosti, po-moemu, ot etogo v zhizni net i
ne mozhet byt'... I voobshche v zhizni net nikakih radostej: ni myshechnyh i
nikakih drugih... Tem bolee, esli tebya zhdet takaya operaciya... A Tul'kin tam,
po-moemu, kakoj-to plakat prigotovil, dumaet, naverno, chto oni vchera so mnoj
spolna rasschitalis'. No ya-to pomnyu, kak ya vchera dal vsej pyaternej Sutulovu
po morde... Meshkovu i Tul'kinu tozhe, kazhetsya, nemnogo popalo. Sejchas, kak
solnce nachnet poyarche svetit', tak u Sutulova na shchekah proyavitsya otpechatok
moej ladoni, u menya, pravda, tozhe pozhelteet ladon' pravoj ruki, no ruku v
krajnem sluchae mozhno derzhat' v karmane, a shcheku v karman ne zasunesh'. I
Lyutatovskij vylez. Interesno, o chem eto oni s Tul'kinym sgovarivayutsya?.. Nu,
esli oni tol'ko zadenut Sashu s Tanej, ya im pokazhu...
- Znaesh' chto, - skazal vdrug Sasha, bystro podbegaya ko mne. - My tut s
Tanej posovetovalis'... ty eto, - skazal Sasha, pochemu-to krasneya, - ty,
pozhaluj, ne delaj etu operaciyu... Ladno uzh! My uzh poterpim... tvoe shodstvo
s nami... to est' so mnoj. Tanya skazala, chto uzh raz rodilis' my bliznecami,
to... - Sasha zamolchal, prodolzhaya stoyat' sovsem ryadom so mnoj i starayas' ne
smotret' pochemu-to mne v lico.
On skazal i stal chego-to zhdat'. On dumal, naverno, chto ya obraduyus', chto
mne ne nuzhno pridelyvat' k nosu indejskuyu gorbinku v duhe Fenimora Kupera
ili Sirano de Berzheraka, no ya pochemu-to ne ispytal ot etogo soobshcheniya
nikakoj radosti. My pomolchali eshche nemnogo, i potom ya sprosil:
- A eshche ona... govorila chto-nibud'?
- Konechno, govorila, - skazal radostno Sasha. - Ona skazala, chto eto
prosto zamechatel'no, chto na svete est' takie mal'chishki, kak ty!
- Pryamo tak i skazala?
- Pryamo tak i skazala.
- A pochemu ona tak skazala? - sprosil ya.
- A potomu chto, esli by na svete vse mal'chishki byli by ne takie, kak
ty, a takie, kak ya, - skazal Sasha, - to Tanya skazala, chto togda mozhno bylo
by prosto umeret' so skuki.
- Tak i skazala?
- CHestnoe slovo!
- Tak, mozhet byt', ona so mnoj pojdet v kino? - sprosil ya Sashu. - Ty
shodi... sprosi ee... raz ona tak skazala, - skazal ya.
Kogda ya tak skazal, to v Sashu kak budto molniya udarila, i on dazhe
kak-to nemnogo, po-moemu, pochernel. Potom on povernulsya i, nichego ne skazav,
poshel k Tane. I oni o chem-to snova stali razgovarivat'. Razgovarivali oni
dolgo - za vremya ih razgovora Deryabin uspel ot svoej dachi podojti k nashej,
nesya na pleche svoyu muzykal'nuyu dosku, kotoroj on vchera dal mne po golove.
Ot Tani ko mne Sasha snova podbezhal begom i skazal:
- YA ee sprosil, - skazal Sasha, - no ona skazala, chto v kino pojdet so
mnoj...
Potom my eshche postoyali nemnogo molcha. I Deryabin k nam pochemu-to podoshel,
kak budto on ne dralsya vchera s nami, i tozhe postoyal s nami molcha.
- Izvini, - skazal Sasha, - a to my opozdaem...
I on, ne oglyadyvayas' bol'she na menya, poshel k Tane Kuzovlevoj i, podojdya
k nej, snova stal o chem-to razgovarivat'. Togda ya tozhe stal razgovarivat' s
Deryabinym.
- Ponimaesh', Deryabin, - skazal ya, - vot kakoe delo propadaet...
- Kakoe? - sprosil menya Deryabin.
- Gosudarstvennoj vazhnosti... Ponimaesh', skazhem, ya i Sasha... protiv
Skotland-YArda. Oni tam zadumyvayut chto-to protiv nashej strany... My s Sashej
edem tuda, chtoby razuznat', chto oni tam zadumyvayut. Sasha edet kak Sasha v
svoem vide, kak budto u nego voobshche net brata, tem bolee blizneca, ya tuda
edu s borodoj, v sedom parike. Tam ya eto vse snimayu i prevrashchayus' v Sashinogo
blizneca. My zhivem v raznyh koncah Londona. YA srazu zhe nachinayu razvedyvat',
chto oni protiv nas zadumali. Menya nachinayut podozrevat' v shpionazhe. Odnazhdy,
kogda ya vyhozhu iz doma, oni idut za mnoj, chtoby ne dat' mne nichego
razvedat', no na samom dele iz doma na etot raz vyshel ne ya, a moj brat Sasha,
on prosto idet gulyat' po Londonu, i ves' Skotland-YArd idet za nim, a ya v eto
vremya razvedyvayu vse, chto mne nado razvedat'... A teper' Tanya, konechno, ne
otpustit Sashu v London, - skazal ya.
- Tak ved' ona i tebya mogla ne otpustit', - skazal Deryabin.
Zatem on ponyal, chto eto napominanie mne bylo nepriyatno, i dobavil,
chtoby obradovat' menya, naverno:
- A Sutulov uzhe dva chasa umyvaetsya... I borodu zabyl nacepit'!..
No dazhe i eta novost' menya niskol'ko ne obradovala, ya dumal o tom, chto
voobshche-to Deryabin byl prav: menya Tanya tozhe by ne otpustila, esli by... No v
eto vremya Sasha i Tanya stali sovsem udalyat'sya ot nashej dachi, i u menya srazu
zhe peresohlo vo rtu, i ya perestal razgovarivat'. YA stal smotret' tol'ko na
Tanyu i Sashu, a Deryabin, vidno, vse smotrel na menya, potomu chto on vdrug
sprosil:
- CHto s toboj?
I vidno, so mnoj chto-to proizoshlo, inache Deryabin ne zadal by mne takoj
vopros.
- Bolit, - skazal ya.
- CHto bolit? - sprosil Deryabin.
- Ne znayu, - skazal ya.
- A gde bolit? - sprosil Deryabin.
- Ne znayu, - skazal ya.
- Sejchas oni budut uhodit' vse dal'she, - skazal Deryabin. - I chem oni
budut dal'she uhodit', tem u tebya budet bolet' vse men'she i men'she...
Tanya s Sashej kak raz otoshli uzhe na mnogo shagov ot berezy, a my s
Deryabinym vse smotreli im vsled. To est' eto ya smotrel vsled Tane i Sashe, a
Deryabin vse smotrel to im vsled, to na menya.
- Vse men'she bolit? - sprosil menya Deryabin.
- Net, - skazal ya Deryabinu chestno. - CHem oni uhodyat vse dal'she, tem
bolit pochemu-to vse bol'she...
- CHto zhe delat'? - sprosil menya Deryabin. - Mozhet, skazat' im, chtob oni
ostanovilis'?
A ya skazal:
- Ne nado! Pust' oni idut!.. Pust' oni idut, - skazal ya. - I pust'
bolit... Hot' vsyu zhizn'...
I bol'she ya ne skazal nichego, ni odnogo slova. Tem bolee chto v eto vremya
Sasha s Tanej prohodili uzhe mimo sutulovskoj dachi i ya, hot' chuvstvoval sebya
vse huzhe i bol'nej, ne spuskal vse-taki s nih glaz, - kak by Sutulov
chego-nibud' ne vykinul, kogda Sasha s Tanej poravnyayutsya s ego dachej. No
Sutulov nichego takogo vykidyvat' ne stal, on vysunul na sekundu iz okna svoyu
fizionomiyu s perevyazannoj shchekoj, kak budto u nego zuby boleli, i tut zhe
spryatalsya obratno. I Meshkov tozhe ne stal nichego vykidyvat', kogda Sasha s
Tanej poravnyalis' s ego domom. Meshkov netoroplivo, s dostoinstvom snyal so
svoej golovy shlyapu-stetson i vezhlivo pripodnyal nad makushkoj.
- Veri najs boj Meshkof, - prosheptal ya odnimi gubami po-anglijski, - gud
chap! - kak govoritsya, horoshij paren', - prosheptal i sam ispugalsya. YA nikogda
ne govoril takih dlinnyh fraz na anglijskom yazyke. Kraem glaza ya pokosilsya
na muzykal'nuyu dosku Deryabina, kotoroj on vchera menya tresnul po golove.
Mozhet, tot udar nachal dejstvovat' vse-taki?..
No v eto zhe vremya do menya donessya tihij, no protivnyj golos
Lyutatovskogo Vadima.
- Marfa-ledi i Marfa-dzhentl'men! - kriknul on poravnyavshimsya s nim Tane
i Sashe.
A Tul'kin vystavil za zabor fanernuyu dosku, na kotoroj bylo napisano:
"Sasha + Tanya = sem'ya!"
I ya pozabyl pro svoyu bol' i voobshche pro vse na svete pozabyl. YA pomnil
tol'ko ob odnom. Obideli Tanechku Kuzovlevu i Aleksandra Zavitajkina, kotoryh
ya lyubil, kak sorok tysyach brat'ev, to est' eto ya Aleksandra lyubil, kak sorok
tysyach brat'ev, a Tanyu ya lyubil... kak ya lyubil Tanyu Kuzovlevu?.. tozhe kak
sorok tysyach brat'ev... Net, to est' kak sorok tysyach sester. To est' ee
dolzhen teper' lyubit', kak sorok tysyach sester... I ya dolzhen, dolzhen otomstit'
za Tanechku i Aleksandra, kak sorok tysyach brat'ev. I kto obidel? Kto
posmel?.. Sutulov dazhe ne posmel, ne osmelilsya, a eti... osmelilis', hot'
negromko, no vse-taki... obideli... Sejchas u menya Tul'kin ob etom pozhaleet,
snachala pozhaleet Tul'kin, a potom i Lyutatovskij.
- A eto chto u tebya takoe? - ispuganno sprosil menya Deryabin, ukazav na
zheltuyu ladon' moej pravoj ruki.
Moya ruka uzhe stala zheltet' na solnce!
- CHto eto u tebya? - peresprosil menya Deryabin, bledneya.
- "ZHeltaya lihoradka"! - skazal ya, vglyadyvayas' v lica obidchikov Tul'kina
i Lyutatovskogo. - "ZHeltaya lihoradka" nachala dejstvovat', - gromko skazal ya,
pogroziv kulakom Tul'kinu i Lyutatovskomu. - ZHeltaya... kak u Sutulova...
Prosti, Deryabin! - skazal ya reshitel'no. - Menya zovet dolg... dolg soroka
tysyach brat'ev!.. - I, uvidev slonyayushchegosya po dvoru Trezora, kriknul: -
Trezor, za mnoj!..
- Pozovite k telefonu vashu sobaku, - skazal ya v telefonnuyu trubku,
kogda Tul'kin po moej pros'be podoshel k telefonu.
- A kto ee sprashivaet? - sprosil menya Tul'kin ispugannym golosom.
- Ee prosit Dzhek iz ugrozyska! - skazal ya grubym golosom i podmignul
Trezoru i tiho prosheptal: - Golos, Trezor!
"Gaff!" - skazal Trezor.
- A po kakomu delu? - sprosil eshche bol'she ispugannyj Tul'kin.
- Po ugolovnomu, - skazal ya.
- A kto ee prosit?
- YA zhe skazal: Dzhek iz ugrozyska!
- On ishchejka?
- On ishchej.
- A po kakomu vse-taki delu? - sprosil sovsem perepugannyj Tul'kin.
- Po delu propazhi u vashej Gal'dy zolotoj medali, poluchennoj eyu na
poslednej sobach'ej vystavke!.. Ona dolzhna dat' nekotorye pokazaniya... Golos,
Trezor! - tiho prosheptal ya, i Trezor oglushitel'no zalayal snova.
Perepugannyj Tul'kin podozval svoyu Gal'du k telefonu, i ona nachala tak
radostno davat' v trubku svoi pokazaniya nashemu Trezoru, chto v komnatu tut zhe
vbezhala moya mama...
Uzhe davno i ya i Trezor byli izgnany iz doma, uzhe zamolchal Trezor, a ya
uzhe konchal lomat' svoyu golovu nad tem, kak otomstit' moemu vragu, a teper' i
Taninomu vragu, i Sashinomu vragu, - Vadimu Lyutatovskomu, a tul'kinskaya
Gal'da vse eshche prodolzhala vo ves' golos "davat' pokazaniya", pravda, ne v
telefonnuyu trubku, a tak prosto, vidno, ona sovsem oshalela ot svoego pervogo
telefonnogo razgovora.
A Lyutatovskij, nu chto ya emu sdelal plohogo... U nih doma est' chudesnoe
pianino. I na etom pianino Lyutatovskie roditeli nasil'no uchili Vadima
muzyke. A Lyutatovskij nenavidel muzyku, a Deryabin ee lyubil (no u Deryabina
doma stoit ochen' plohoe pianino). Vot ya odnazhdy i skazal Lyutatovskomu, ya emu
skazal:
- Ne zhmis'! U Deryabina na dnyah den' rozhdeniya, vot i podari svoe pianino
Antonu.
- A kak zhe ya ego peretashchu k nemu? - sprosil menya Vadim.
- Pomozhem, - skazal ya. - CHem mozhem. Gruzchikov ya beru na sebya...
V obshchem, kogda doma ne bylo roditelej ni u Deryabina, ni u Lyutatovskogo,
my eto prekrasnoe pianino peretashchili zaprosto k Deryabinu v dom... Tanechka
Kuzovleva ochen' lyubila muzyku, i ya dumal, chto ya tozhe so vremenem polyublyu
muzyku i my budem s nej vmeste slushat' ee v ispolnenii Antona Deryabina. I
emu bylo by priyatnej igrat' dlya nas na horoshem pianino...
Glavnoe, chto i obratnye "peretaski" ya ved' tozhe vzyal na sebya... A v
obshchem-to, konechno, zrya ya staralsya, vse ravno Tanechka slushala by muzyku ne so
mnoj, a s moim bratom Sashej...
- Nu chto? - uslyshal ya v okne golos Antona Deryabina. - Bolit? - On uzhe
neskol'ko raz pribegal ko mne s etim voprosom.
- Bolit, - skazal ya.
Deryabin pomolchal i skazal nereshitel'no:
- A vdrug vsyu zhizn' budet bolet'?
YA nichego ne otvetil.
- Da net, - sam zhe uspokoil menya Deryabin, - zazhivet... do etogo-to
obyazatel'no zazhivet.
- Do chego "do etogo"? - sprosil ya.
- Nu do svad'by, - ob®yasnil Deryabin. - Moya mama vsegda tak govorit,
esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya... U menya vot vchera znaesh' kak golova
bolela, a mama mne tak i skazala: "Nichego, govorit, Anton, do svad'by,
govorit, vse zazhivet!.." Tak pryamo i skazala.
Anton Deryabin posle etih slov dolgo molcha smotrel na menya, slovno zhdal,
soglashus' ya so slovami ego mamy ili net, no ya nichego ne skazal emu v otvet,
potomu chto otkuda ya mog znat' - zazhivet eto do svad'by ili net? YA tol'ko
gluboko vzdohnul i utknulsya nosom v podushku. Mozhet, konechno, i zazhivet... A
mozhet, i net...
Last-modified: Thu, 24 Apr 2003 05:29:09 GMT