mARIYA kRYUGER. pRIVET, kAROLINKA!
---------------------------------------------------------------
rISUNKI: hALINA bELINSKA
pEREVEL S POLXSKOGO: sVYATOSLAV sVYACKIJ
tITUL ORIGINALA: "Witaj, Karolcia!"
PRINTED IN POLAND "nasha ksengarnya" varshava
OCR: kIRILL (kOLOBOK)
---------------------------------------------------------------
POVESTX-SKAZKA
pOLAGAETSYA, CHTOB VSE NACHINALOSX SO VSTRECHI. nO NA |TOT RAZ VSE
NACHINAETSYA S PROSHCHANIYA. pOCHEMU? sEJCHAS OB |TOM UZNAETE.
vOKZAL. vSYUDU POLNYM-POLNO NARODU. oNO I PONYATNO: PERVYE DNI LETA, LYUDI
TOROPYATSYA NA OTDYH. eDUT VZROSLYE I EDUT DETI, ODNI MCHATSYA VPRIPRYZHKU,
DRUGIE ELE-ELE TASHCHATSYA S TYAZHELYMI CHEMODANAMI, TRETXI ZABRALISX UZHE V VAGON I
VYGLYADYVAYUT IZ OKON. kTO OTPRAVLYAETSYA V GORY, KTO K MORYU, KTO NA OZERA, A
ESTX I TAKIE, KOTORYE SPESHAT V DEREVNYU ILI NA KURORT, CHTOB PODLECHITXSYA I
OTDOHNUTX.
oTDOHNUTX I PODLECHITXSYA EDET I TETYA aGATA. iNTERESNO, UZNAETE LI VY EE
V TOLPE? mINUTOCHKU, SNACHALA NADO OTYSKATX kAROLINKU. bUDET |TO NELEGKO, NO
POPROBUEM.
dAVAJTE ZAGLYANEM NA PERRONY. nA TRETXEM PERRONE EE NET, NET EE I NA
PERVOM. nA PYATOM SOBRALOSX MNOGO NARODU, I YA NE UVERENA, CHTO MY NAJDEM EE V
|TOJ SUMATOHE. dAVAJTE POISHCHEM ESHCHE. vY POMNITE, KAK VYGLYADIT kAROLINKA?
vOLOSY SOBRANY SZADI V HVOSTIK, SPEREDI -- CHELKA. gLAZA POHOZHI NA KOSHACHXI --
BOLXSHIE, ZELENYE. mORDOCHKA KRUGLAYA, KAK YABLOKO. vEROYATNO, ONA CHUTX-CHUTX
PODROSLA.
nE TA LI |TO DEVOCHKA V KRASNOM PLASHCHE? nU, RAZUMEETSYA! kAROLINKA STOIT,
ZADRAV GOLOVU, VOZLE ODNOGO IZ VAGONOV. rYADOM MAMA I PAPA. a IZ OKNA
VYGLYADYVAET TETYA aGATA. vOT UZH KTO NE IZMENILSYA! dOBRAYA, KAK VSEGDA, I
ULYBAETSYA. nA NEJ DOROZHNYJ PLASHCH I SHLYAPKA S CVETAMI. pO-VIDIMOMU, |TO ANYUTINY
GLAZKI, TAK, PO KRAJNEJ MERE, KAZHETSYA kAROLINKE.
tETYA aGATA UEZZHAET NA CELYJ MESYAC. eJ NADO LECHITXSYA. oT REVMATIZMA.
-- bEREGI SEBYA I NE PROSTUZHAJSYA, aGATA, -- GOVORIT MAMA. a PAPA
DOBAVLYAET:
-- gLAVNOE, POSKOREJ NAPISHI.
i TOLXKO kAROLINKA NE PROIZNOSIT NI SLOVA. s GRUSTXYU DUMAET ONA, CHTO
CELYJ MESYAC TETI aGATY NE BUDET DOMA. tRUDNO SEBE |TO PREDSTAVITX, POTOMU
CHTO DO SIH POR TETYA VSEGDA, NU PROSTO VSEGDA-VSEGDA, BYLA DOMA. chTO BY TAM
NI PROISHODILO. nO RAZ NADO LECHITXSYA, TO NICHEGO NE PODELAESHX. nEOBHODIMO
EHATX.
-- sADITESX, ZAKRYVAJTE DVERI. pROSHU OTOJTI OT VAGONOV!
-- pOEZD OTPRAVLYAETSYA, -- ZAKRICHALA TETYA aGATA. -- dO SVIDANXYA,
kAROLINKA, ESHX POCHASHCHE FRUKTY!
-- hOROSHO, TETYA, DO SVIDANXYA!
gOLOS kAROLINKI ZAGLUSHAET HLOPANXE DVEREJ. sVISTNUL PAROVOZ. kAZHDYJ
PAROVOZ NEPREMENNO SVISTIT, POKIDAYA VOKZAL. oN, NAVERNOE, TOZHE HOCHET SKAZATX
"DO SVIDANXYA".
-- dO SVIDANXYA! -- KRIKNULA ESHCHE RAZ TETYA aGATA. pOEZD POBEZHAL BYSTREJ,
ESHCHE BYSTREJ, I BELYJ PLATOCHEK, KOTORYM MAHALA TETYA aGATA, STANOVILSYA VSE
MENXSHE, POKA SOVSEM NE ISCHEZ IZ GLAZ.
-- pOSHLI DOMOJ, -- SKAZALA MAMA I VZYALA kAROLINKU ZA RUKU.
hOROSHO TEPERX VOZLE DOMA, GDE ONI POLUCHILI KVARTIRU GOD NAZAD. sTOLXKO
TUT PEREMEN! zELENEYUT GAZONY, NA KLUMBAH KRASUYUTSYA DUSHISTYE I PESTRYE CVETY,
POYAVILISX SKAMEJKI, GDE MOZHNO POSIDETX I POBOLTATX S SOSEDYAMI. vOT I SEJCHAS
NA SKAMEJKAH SIDYAT PANI gZHIBOVSKAYA I PANI lISNEVSKAYA. rYADOM S lISNEVSKOJ
ZELENAYA LEECHKA. nAVERNO, SOBIRAETSYA POLITX GRYADKU. pOTOMU CHTO U KAZHDOGO
ZHILXCA SVOYA GRYADKA. nAHODYATSYA ONI U YUZHNOJ STENY, GDE VSEGDA MNOGO SOLNCA.
-- nE POLITX LI TEBE, kAROLINKA, GRYADKU, -- SKAZAL PAPA, -- MNE PORA
IDTI NA VAZHNOE SOBRANIE.
-- pRINESI, kAROLINKA, ZAODNO NESKOLXKO REDISOK NA UZHIN, -- SKAZALA
MAMA. -- tOLXKO BERI SAMYE KRUPNYE. mALENXKIE PUSTX PODRASTUT.
kAROLINKA KIVNULA. "hOROSHO, MAMA". dA I CVETOCHKI NA BALKONE NADO
POLITX, PRAVDA?
vSE TROE, ZAPROKINUV GOLOVU, POSMOTRELI NA SVOJ BALKON. eTO BYL,
POZHALUJ, SAMYJ KRASIVYJ BALKON V DOME. pO PRAVDE GOVORYA, DRUGIE BALKONY BYLI
TOZHE KRASIVYE. v ZELENYH YASHCHIKAH CVELI KRASNYE PELARGONII, ROZOVYE PETUNXI,
KRASAVICY-NASTURCII I PAHUCHAYA REZEDA. kARABKALSYA VVERH DIKIJ VINOGRAD I
LIANA, KOTORUYU NAZYVAYUT KOBEYA, A KOE-GDE BYL DUSHISTYJ GOROSHEK SO SVOIMI
MALENXKIMI CVETOCHKAMI -- BELYMI I KRASNYMI. a U NIH NA BALKONE PAPA POSADIL
VESNOJ VXYUNOK. cVETY U VXYUNKA BYLI ROZOVYE, GOLUBYE I FIOLETOVYE, A STEBLI
OBVILI VESX BALKON -- CHEM NE BESEDKA? uF, NU I PRISHLOSX POTRUDITXSYA
kAROLINKE, POLIVAYA RASTENIYA NA BALKONE! a KOGDA ONA MCHALASX VNIZ, CHTOBY
POLITX GRYADKU, EJ VSTRETILSYA NA LESTNICE MALXCHIK V SINEM SVITERE, ROSTOM S
kAROLINKU.
-- pRIVET, kAROLINKA! tY KUDA?
-- pRIVET, pETRIK! bUDESHX NOSITX VODU DLYA GRYADKI?
nAKONEC-TO POPALSYA NAM pETRIK! nU I VYROS! oDNAKO MY SRAZU EGO UZNALI.
sVETLYE VOLOSY S ZACHESOM NABOK, GOLUBYE GLAZA, CHUTX KURNOSYJ NOS S DOBRYM
DESYATKOM VESNUSHEK I |TA EGO ULYBKA. zA KOTORUYU VSE EGO LYUBYAT.
yaSNOE DELO, SEJCHAS ON POMOZHET kAROLINKE NOSITX VODU DLYA GRYADKI. oBA
IZMAZHUTSYA PO USHI, NO VEDX PO-DRUGOMU NE BYVAET. oNI NE PROCHX VOZITXSYA TAK DO
SAMOGO VECHERA, NO MAMA pETRIKA VYSHLA NA BALKON I ZOVET EGO UZHINATX. nICHEGO
NE PODELAESHX, PORA VOZVRASHCHATXSYA.
-- pOJDESHX ZAVTRA GULYATX, ZAJDI KO MNE, LADNO? -- PROSIT kAROLINKA.
-- zAJDU, ZAJDU, -- OTVECHAET pETRIK, -- pOIGRAEM... mOZHET, SDELATX
SHALASH, A?
-- vOT BYLO BY HOROSHO!
oB |TOM SHALASHE I O TOM, KAK ONI ZAVTRA BUDUT IGRATX, kAROLINKA
RASSKAZYVAET MAME, POMOGAYA EJ NAKRYVATX NA STOL. tETYA aGATA UEHALA, POTOMU I
RABOTY DOMA STALO BOLXSHE.
-- vYMOESHX REDISKU I NASYPLESHX SOLI V SOLONKU, -- GOVORIT MAMA. --
pOTOM PRINESI TARELKU I VILKI.
nADO VAM SKAZATX, CHTO kAROLINKA SPRAVLYAETSYA SO SVOIM DELOM
ZAMECHATELXNO. vYMYTAYA I RAZLOZHENNAYA NA TARELKE REDISKA VYGLYADIT OCHENX
APPETITNO, NA STOLE POSREDINE -- VAZOCHKA S NASTURCIYAMI, -- KRUZHKI DLYA MOLOKA
DAZHE SVERKAYUT, TAK ZDOROVO VYTERTY ONI POLOTENCEM. oSTAETSYA POSTAVITX TOLXKO
KORZINOCHKU S HLEBOM I VARENXE. mAMA RAZBIVAET YAJCA DLYA YAICHNICY. vOT-VOT
DOLZHEN POYAVITXSYA PAPA. kAROLINKA SELA K TELEVIZORU SMOTRETX VECHERNYUYU DETSKUYU
PROGRAMMU.
-- nU, NASHA aGATKA UZHE DOEHALA, -- SKAZAL ZA UZHINOM PAPA, POSMOTREV NA
CHASY.
-- nADEYUSX, DOROGA NE SLISHKOM EE UTOMIT, -- OTOZVALASX MAMA. -- mESTO U
NEE BYLO NEPLOHOE, U SAMOGO OKNA. a ZAVTRA PO PUTI IZ BOLXNICY (NE ZNAYU,
POMNITE LI VY, CHTO MAMA kAROLINKI RABOTAET MEDSESTROJ V BOLXNICE) YA SDELAYU
POKUPKI I PRIGOTOVLYU OBED. kAROLINKA, TY MNE POMOZHESHX, PRAVDA?
kAROLINKA KIVAET V OTVET.
-- ya TOZHE MOGU SDELATX POKUPKI. ya UZHE MNOGO RAZ HODILA V MAGAZIN.
mAMA SOGLASHAETSYA.
-- hOROSHO. tOLXKO TY DOLZHNA MNE OBESHCHATX, kAROLINKA: POKA MY S PAPOJ NA
RABOTE, TY DALEKO HODITX NE BUDESHX. dO MAGAZINA I OBRATNO.
-- i BOLXSHE NIKUDA? -- VOSKLIKNULA V UZHASE kAROLINKA.
-- nU POCHEMU ZHE? eSLI POGODA BUDET HOROSHAYA, MOZHESHX POJTI VO DVOR I TAM
POIGRATX S pETROM I DRUGIMI REBYATAMI, KOTORYE POKA NE UEHALI. nO ESLI BUDET
DOZHDIK, IZ DOMU NE VYHODI.
-- a NA LESTNICU MOZHNO?
-- nA LESTNICU? -- mAMA SLEGKA UDIVILASX, NO, PODUMAV, SKAZALA: --
mOZHESHX I NA LESTNICU. tOLXKO YA NE PONIMAYU, KAKOE |TO UDOVOLXSTVIE. sOVSEM NE
MESTO DLYA IGRY. v NASHIH DOMAH LESTNICY TAKIE UZKIE! vO VSYAKOM SLUCHAE, PROSHU
NE NOSITXSYA PO DVORU POD DOZHDEM. pROMOCHISHX TUFLI, ZABUDESHX PEREOBUTXSYA, VOT
I PROSTUDILASX.
-- pO RADIO OBESHCHALI ZAVTRA HOROSHUYU POGODU, -- ZAMETIL PAPA. -- sTOIT LI
ZARANEE PORTITX SEBE NASTROENIE?
den' dozhdlivyj, no neobyknovennyj
dOZHDX BARABANIL V OKNO, I |TO RAZBUDILO kAROLINKU. oNA VZGLYANULA NA
TONENXKIE STRUJKI VODY, STEKAYUSHCHIE PO STEKLU, I PONYALA, CHTO VYJTI IZ DOMU
NELXZYA I CHTO GULYATX VO DVORE EJ NE PRIDETSYA. kOGDA MAMA, KOTORAYA, KAK
VSEGDA, UZHASNO TOROPILASX NA RABOTU, USHLA, I DVERX ZAHLOPNULASX, STALO ESHCHE
TOSKLIVEE. nE ZNAESHX, CHTO I DELATX... vPROCHEM, KAKOE-NIBUDX ZANYATIE VSEGDA
NAJDETSYA. kAROLINKA POLILA CVETY V GORSHKAH, VYMYLA CHASHKI I TARELKI POSLE
ZAVTRAKA, ULOZHILA V KOROBKU IZ-POD SHOKOLADNYH KONFET SVOI LENTY, ZAGLYANULA K
eVELINKE, KOTORUYU UKUTALA V ODEYALO. bEDNAYA eVELINKA... nE ZNAYU, POMNITE VY
EE ILI NET, KAKAYA ONA NEKRASIVAYA. nO kAROLINKA OCHENX EE LYUBILA. bOLXSHE VSEH
DRUGIH KUKOL. nU VOT. oNA ULOZHILA eVELINKU SPATX. a TEPERX CHTO? "pOSMOTRYU-KA
YA, CHTO DELAETSYA NA LESTNICE", -- PODUMALA kAROLINKA I PRIOTKRYLA DVERX.
kTO-TO BEZHAL PO LESTNICE VNIZ. eTO BYL pETRIK.
-- pRIVET! -- SKAZAL ON. -- chTO DELAESHX?
-- v TOM-TO I DELO, CHTO NICHEGO, -- ZHALOBNO VZDOHNULA kAROLINKA. -- ya
HOTELA VO DVOR, DA DOZHDIK. a SIDETX NA LESTNICE -- RAZVE |TO ZANYATIE?
uZH, KONECHNO, NET. lESTNICA UZKAYA, S SAMYMI OBYKNOVENNYMI ZHELEZNYMI
PERILAMI. hOTYA, S DRUGOJ STORONY, -- VSE-TAKI NE DOMA.
-- dAVAJ DOBEZHIM DONIZU, STANEM V DVERYAH I POSMOTRIM. mOZHET, DOZHDIK
PERESTAL, -- PREDLOZHIL pETRIK.
nO KOGDA ONI SPUSTILISX I STALI V DVERYAH, TO VYYASNILOSX, CHTO HOROSHEJ
POGODY ZHDATX NE PRIHODITSYA. iZ SEROJ TUCHI, KOTORAYA ZAVOLOKLA NEBO,
IZLIVALISX NA ZEMLYU TONENXKIE STRUJKI VODY.
-- nU I LXET, -- PROGOVORIL pETRIK. -- nEIZVESTNO, KOGDA PERESTANET.
nA PLITKAH DOROZHKI, MEZHDU GAZONAMI, POSVECHIVALI GLUBOKIE LUZHI. nO NIKTO
PO NIM NE BEGAL, NIKTO NE PUSKAL BUMAZHNYH KORABLIKOV. nAVERNO, POTOMU CHTO
POGODA STOYALA HOLODNAYA, I MAMY NE OCHENX-TO LYUBYAT, KOGDA DETI PROSTUZHAYUTSYA I
LEZHAT POTOM V KROVATI. pOZHALUJ, ODNI TOLXKO CVETY NA KLUMBAH RADOVALISX
KUPANXYU. iZ SOSEDNIH KORPUSOV VYSHEL KAKOJ-TO CHELOVEK, SKRYTYJ CHERNYM
ZONTIKOM, DA PROBEZHALA PEREPACHKANNAYA V GRYAZI SOBAKA. tOLXKO MINUTU SPUSTYA
kAROLINKA DOGADALASX, CHTO |TO nERON IH DVORNICHIHI.
-- i V SAMOM DELE nERON! -- PODHVATIL pETRIK. -- a MY CHTO BUDEM DELATX?
-- oTKUDA YA ZNAYU? -- SO VZDOHOM OTVETILA kAROLINKA. -- pOSHLI NAVERH,
TAM PODUMAEM.
nE USPELI ONI DOJTI DO VTOROGO |TAZHA, KAK USLYHALI, CHTO KTO-TO BEZHIT
SLEDOM PO LESTNICE. zAINTERESOVANNYE, ONI SVESILISX CHEREZ PERILA I UVIDALI
NEZNAKOMUYU IM TETENXKU, KOTORAYA V |TOM DOME NE ZHILA. nO POSKOLXKU kAROLINKA
I pETRIK BYLI DETI VEZHLIVYE, ONI S NEJ POZDOROVALISX.
-- zDRAVSTVUJTE! -- OTVETILA NEZNAKOMKA I OSTANOVILASX. oNA BYLA V
PLASHCHE, S KOTOROGO KAPALA VODA, V LEVOJ RUKE DERZHALA ZAKRYTYJ UZHE KRASNYJ
ZONTIK, A POD MYSHKOJ NESLA RULON BUMAGI. iZ KARMANA PLASHCHA TORCHALI CVETNYE
MELKI, PORYADKOM ZATUPIVSHIESYA.
-- nU CHTO, REBYATA? sLONYAETESX PO LESTNICE? -- SPROSILA NEZNAKOMKA.
-- hOTELI VO DVOR, DA DOZHDX, -- SO VZDOHOM SKAZALA kAROLINKA.
nEZNAKOMKA ZAKIVALA V OTVET.
-- dA, DOZHDX, -- PROIZNESLA ONA. -- tOLXKO, NAVERNO, |TOMU DELU MOZHNO I
POMOCHX?
pETRIK I kAROLINKA POSMOTRELI DRUG NA DRUGA. pOMOCHX? kAK? nO NEZNAKOMKA
ULYBNULASX I POVTORILA:
-- nAVERNO, MOZHNO POMOCHX?..
i POBEZHALA VYSHE, TOCHNO KUDA-TO TOROPILASX.
-- nU CHTO, POSHLI DOMOJ, A? -- SKAZAL, PODUMAV, pETRIK. nO NE SDELALI
ONI I DVUH SHAGOV, KAK kAROLINKA ZAMETILA NA STUPENXKE GOLUBOJ MELOK.
-- kTO-TO POTERYAL! -- SKAZALA ONA. -- tOLXKO KTO?
-- nAVERNO, TA TETENXKA, KOTORAYA S NAMI RAZGOVARIVALA, -- DOGADALSYA
pETRIK. -- vIDELA, U NEE V KARMANE POLNO BYLO VSYAKIH MELKOV?
nO HOTX ONI I BEZHALI SLEDOM DO SAMOGO CHERDAKA, NEZNAKOMKU OBNARUZHITX NE
UDALOSX.
-- nE MOGLA ZH ONA TAK BYSTRO VOJTI V KVARTIRU!
-- dAVAJ SPROSIM VO VSEH KVARTIRAH PO OCHEREDI, -- PREDLOZHIL pETRIK. --
ya DUMAYU, NE BUDUT NA NAS KRICHATX, RAZ MY ISHCHEM CHELOVEKA, POTERYAVSHEGO VESHCHX.
oNI POSHLI PO LESTNICE S |TAZHA NA |TAZH I STALI ZVONITX V KAZHDUYU
KVARTIRU. nEKOTORYE KVARTIRY BYLI PUSTYE, I NA ZVONOK NIKTO NE VYHODIL, A
TAM, GDE HOZYAEVA OKAZALISX DOMA, ONI VYYASNILI, CHTO NEZNAKOMKA K NIM NE
ZAHODILA.
-- mY HOTIM VERNUTX POTERYANNUYU VESHCHX, -- OB®YASNYALI REBYATA.
kOGDA ONI DOSHLI DO VERHA, TO OKAZALOSX, CHTO DALXSHE DELATX NECHEGO. nA
SAMOM VERHU BYLO TOLXKO MALENXKOE OTKRYTOE KEM-TO OKONCE, CHEREZ KOTOROE
PROGLYADYVALO SEROE NEBO.
-- mOZHET, ONA VYLEZLA NA KRYSHU? -- PODUMALI REBYATA. -- nO BYVAET LI
TAKOE?
-- dAVAJ NAPISHEM OB®YAVLENIE I PRIKLEIM EGO VNIZU NA DVERYAH. nAPISHEM
TAK: "pOTERYANNYJ MELOK MOZHNO POLUCHITX U kAROLINKI V KVARTIRE N 5"
-- zNAESHX, HOROSHAYA MYSLX, -- POHVALILA pETRIKA kAROLINKA. -- vOT I
NAPISHI.
-- nADO TOLXKO VZYATX BUMAGU. ya DOMOJ SBEGAYU.
-- zAHVATI ESHCHE KLEYU I KNOPOK, -- KRIKNULA VDOGONKU kAROLINKA.
-- lADNO!
i pETRIK POMCHALSYA VNIZ, V SVOYU KVARTIRU, A kAROLINKA OSTALASX NAVERHU,
VOZLE DVERI NA CHERDAK. oNA SELA NA VERHNYUYU STUPENXKU I STALA TERPELIVO ZHDATX
pETRIKA. a TOT VSE NE SHEL DA NE SHEL. pOTOM GDE-TO HLOPNULI DVERI, I NA
LESTNICE POSLYSHALISX SHAGI. nO CHXI? nEIZVESTNO. i VOT NAKONEC ZAPYHAVSHIJSYA
pETRIK PRIBEZHAL NAVERH.
-- gDE |TO TY PROPADAL? -- SPROSILA kAROLINKA.
-- zNAESHX, YA SBEGAL VNIZ I PRILEPIL TAM OB®YAVLENIE. nA VHODNOJ DVERI.
-- pRAVILXNO SDELAL, -- POHVALILA pETRIKA kAROLINKA. -- eTA TETENXKA
MOZHET KAZHDUYU MINUTU PRIDTI I BUDET VOLNOVATXSYA, CHTO POTERYALA MELOK...
-- tOLXKO KUDA ONA DELASX? mOZHET, VYLEZLA NA KRYSHU?
-- mOZHET, I VYLEZLA, -- OTVETILA kAROLINKA. nO S SOMNENIEM V GOLOSE.
vEDX TETENXKI NE HODYAT PO KRYSHAM. -- a ESLI I VYLEZLA, TAK DOLZHNA BYLA
SPUSTITXSYA OBRATNO... nO MY VSE VREMYA NA LESTNICE I EE NE ZAMETILI.
-- mOZHET, ONA VERNULASX DRUGOJ DOROGOJ, -- SKAZAL, PODUMAV, pETRIK.
-- pOGODI-KA! a NU, POKAZHI MELOK. oN GOLUBOJ, VERNO?
-- gOLUBOJ! pOGLYADI, ON NE TAKOJ, KAK U NAS V SHKOLE. i OPRAVA TOZHE
DRUGAYA, PRAVDA?
dEREVYANNAYA OPRAVA, KUDA BYL VSTAVLEN MELOK, OTLIVALA YARKOJ GOLUBOJ
KRASKOJ I SVERKALA, KAK POLIROVANNAYA.
-- iNTERESNO, KAKOJ POLUCHITSYA CVET, ESLI CHTO-NIBUDX NARISOVATX.
pOPROBUYU!
-- sMOTRI NE SLOMAJ.
-- ya BUDU RISOVATX OSTOROZHNO-OSTOROZHNO. u TEBYA NET BUMAGI?
-- eSTX KUSOCHEK OT TOJ BUMAGI, NA KOTOROJ YA PISAL OB®YAVLENIE!
-- dAVAJ SYUDA!
i kAROLINKA NARISOVALA NA |TOM KLOCHKE BUMAGI TO, CHTO ONA UMELA RISOVATX
LUCHSHE VSEGO, A IMENNO, KOSHKU. oDIN BOLXSHOJ KRUG -- VOT VAM I KOSHKA, TOCHNEJ
KOSHACHXE BRYUSHKO. kRUG POMENXSHE -- KOSHACHXYA MORDOCHKA. a NA MORDOCHKE DVA
TREUGOLXNIKA -- KOSHACHXI USHI. oSTALISX ESHCHE GLAZA I USY, NU I, RAZUMEETSYA,
HVOST.
-- hOROSHIJ MELOK! -- SKAZAL pETRIK, NO NE USPEL DOBAVITX, CHTO CVET U
NEGO NE TAKOJ, KAK U TEH MELKOV, KOTORYMI ONI PISHUT V SHKOLE, A GORAZDO
LUCHSHE, KAK PROIZOSHLO NECHTO NEOZHIDANNOE: NARISOVANNAYA NA BUMAGE KOSHKA VDRUG
ISCHEZLA S LISTA, TOCHNO EE SDULO, ZATO NA LESTNICE RYADOM S REBYATAMI POYAVILSYA
SAMYJ CHTO NI NA ESTX NASTOYASHCHIJ KOT. nO SHKURKA U NEGO BYLA GOLUBENXKAYA. dLYA
NACHALA ON MYAUKNUL PO-KOSHACHXI, POSTOYAL, VYGNUV DUGOJ SPINU I GLYADYA NA pETRA I
kAROLINKU GOLUBYMI GLAZAMI, POHOZHIMI NA BOLXSHIE NEZABUDKI. tOLXKO NOS U NEGO
BYL ROZOVYJ. kAK ZEMLYANICHINA.
-- rA... RA... RAZVE |TO BYVAET? -- SPROSILA, ZAIKAYASX, kAROLINKA.
-- bYVAET, -- PROTYANUL V OTVET GOLUBOJ KOT. -- rAZ TY MENYA VIDISHX,
ZNACHIT, BYVAET!
kAROLINKE POKAZALOSX, CHTO GOLOS U KOTA CHUTX HRIPLOVATYJ.
-- oTKUDA ON TUT VZYALSYA? -- SPROSIL V SVOYU OCHEREDX pETRIK, POSMOTREV NA
kAROLINKU.
-- oTKUDA, OTKUDA?.. dA VEDX |TO ONA MENYA NARISOVALA. tY CHTO, NE VIDEL?
-- OTOZVALSYA KOT.
-- nIKOGDA NE VIDEL, CHTOB NARISOVANNYJ KOT VDRUG OZHIVAL I PRYGAL S
BUMAGI NA POL! -- PROSHEPTAL V IZUMLENII pETRIK. -- i CHTOB RAZGOVARIVAL
CHELOVECHESKIM GOLOSOM.
-- a TEPERX UVIDEL! tAK POLUCHILOSX POTOMU, CHTO NARISOVALI MENYA GOLUBYM
MELKOM.
-- gOLUBYM MELKOM... -- POVTORILA, KAK |HO, kAROLINKA.
-- eTO YA PRO TOT MELOK, KOTORYJ U TEBYA V RUKE. vY, NAVERNO, UZHE
DOGADALISX, CHTO MELOK NEOBYKNOVENNYJ. sTOIT IM CHTO-TO NARISOVATX, I
NARISOVANNOE OZHIVAET. kAK YA. kAROLINKA NARISOVALA MENYA, I YA YAVILSYA.
-- yaVILSYA?... -- PROTYANULA kAROLINKA.
-- chTO TY POVTORYAESHX ODNO I TO ZHE! -- BURKNUL GOLUBOJ KOT. -- eSLI NE
VERITE, MOZHETE POPROBOVATX ESHCHE. pOZHALUJSTA! aGA, DOLZHEN VAS PREDUPREDITX:
|TOT MELOK PRINADLEZHIT TOMU, KTO EGO NASHEL. nASHLA EGO, KAZHETSYA, kAROLINKA,
DA?
-- dA, -- CHESTNO PRIZNALSYA pETRIK, -- EGO NASHLA kAROLINKA.
-- tAK VOT, kAROLINKA, ZNAJ: ZA |TIM MELKOM NIKTO NE PRIDET! rAZVE
CHTO... RAZVE CHTO SAMA fILOMENA...
-- fILOMENA?!
-- eTO TY PRO TETENXKU, KOTORAYA HOTELA OTOBRATX U NAS GOLUBUYU BUSINKU?
-- kONECHNO! pRO KOGO ZH ESHCHE? bEREGITESX EE! o CHEM |TO MY GOVORILI? aGA,
O RISUNKAH... kAROLINKA, TY SMELO MOZHESHX RISOVATX VSE, CHTO TEBE ZAHOCHETSYA.
-- ya SAMA NE ZNAYU, CHTO... -- NACHALA V NERESHITELXNOSTI kAROLINKA.
-- vSE RAVNO. chTO ZAHOCHETSYA!
-- nA |TOJ ZHE BUMAZHKE?
-- nI V KOEM SLUCHAE! nA BUMAZHKE TY UZHE NARISOVALA MENYA. eSLI TAM
NARISUESHX CHTO-NIBUDX ESHCHE, BUDET ZHUTKAYA TESNOTA, A YA TESNOTY NE LYUBLYU. ya
LYUBLYU, CHTOB BYLO PROSTORNO. tAK-TO, MOYA DOROGAYA.
i GOLUBOJ KOT LENIVO POTYANULSYA.
-- tAK VEDX... TAK VEDX LISTOK CHISTYJ, -- NE VYDERZHAL pETRIK.
-- chISTYJ? tY TAK SCHITAESHX?
gOLUBOJ KOT ZAHOHOTAL S IZDEVKOJ, VYSOKO PODPRYGNUL I, KAK POKAZALOSX
REBYATAM, ISCHEZ. nO V TU ZHE SEKUNDU ONI UVIDELI EGO IZOBRAZHENIE NA LISTKE
BUMAGI. kAROLINKA HOTELA CHTO-TO SKAZATX, NO NE USPELA ONA RTA OTKRYTX, KAK
LISTOK OKAZALSYA SNOVA CHISTYM, A KOT SIDEL UZHE NA POLU, RYADOM S NIMI.
-- ya DUMAYU, TEPERX VAM NAKONEC YASNO: ESLI YA POZHELAYU, YA MOGU BYTX NA
LISTKE, ESLI NET, MOGU S NEGO SPRYGNUTX. i POTOMU YA VOZRAZHAYU...
-- v TAKOM SLUCHAE... -- NACHAL pETRIK.
-- v TAKOM SLUCHAE, MOZHETE RISOVATX NA CHEM UGODNO. hOTX NA STENE, HOTX
NA STOLE, HOTX NA DEREVXYAH.
-- nA STENAH RISOVATX NELXZYA, -- STROGO SKAZALA kAROLINKA.
-- kONECHNO, NELXZYA, -- SOGLASILSYA GOLUBOJ KOT. -- nELXZYA OBYKNOVENNYM
MELKOM ILI KARANDASHOM. nO GOLUBOJ MELOK -- DRUGOE DELO. sAMI UBEDITESX. dAZHE
SLEDA NE OSTANETSYA. nU-KA, kAROLINKA, POPROBUJ, SMELEE!
-- tOLXKO CHTO NARISOVATX? -- ZADUMALASX kAROLINKA. -- mOZHET, ESHCHE ODNU
KOSHKU?
-- ya PREDPOCHEL BY CHTO-NIBUDX DRUGOE, -- SKAZAL, POMORSHCHIVSHISX, GOLUBOJ
KOT.
-- a MOZHET, POROBOVATX MNE? -- ZAGORELSYA VDRUG pETRIK. -- mOZHNO? -- i
pETRIK VZGLYANUL S VOPROSOM NA KOTA. -- nAPRIMER, NA DVERI OT CHERDAKA?
-- sKOLXKO UGODNO! kAZHDYJ MOZHET RISOVATX |TIM MELKOM, I RISUNOK BUDET
NASTOYASHCHIJ.
-- rISUJ, pETRIK! tOLXKO NARISUJ CHTO-NIBUDX KRASIVOE, -- PODBODRILA
MALXCHIKA kAROLINKA.
-- ya POSTARAYUSX!
pETRIK DUMAL S MINUTU, A POTOM DROZHASHCHEJ SLEGKA RUKOJ VYVEL NA DVERI
DEREVCO. pOTOMU CHTO pETRIK LUCHSHE VSEGO UMEL RISOVATX DEREVXYA. sTOILO EMU
KONCHITX, KAK RISUNOK ISCHEZ S DVERI, I VOT UZHE RYADOM S NIMI KRASOVALOSX
SIMPATICHNOE GOLUBOE DEREVCO S GOLUBYMI LISTOCHKAMI.
-- vIDITE -- YA PRAV, -- S UDOVLETVORENIEM PROIZNES GOLUBOJ KOT. --
nADEYUSX, BOLXSHE VY NE BUDETE ZADAVATX MNE GLUPYH VOPROSOV. mOZHETE RISOVATX
VSE, CHTO VAM ZABLAGORASSUDITSYA. kONECHNO, DO TEH POR, POKA GOLUBOJ MELOK NE
ISPISHETSYA. eSLI VAM CHTO-TO NE PONRAVITSYA, MOZHETE PERECHERKNUTX RISUNOK.
-- tO ESTX, KAK -- "PERECHERKNUTX"? -- SPROSILI REBYATA.
-- a OCHENX PROSTO. tAK I TAK! -- i GOLUBOJ KOT MAHNUL LAPOJ, ZHELAYA
POKAZATX, KAK |TO NADO DELATX. -- rAZUMEETSYA, MNE BY HOTELOSX, CHTOB VY MENYA
NE PERECHERKIVALI. pRIYATNO, ZNAETE LI, POGULYATX PO KRYSHAM I VOOBSHCHE PO SVETU.
-- kONECHNO, TEBYA MY NE PERECHERKNEM, -- S GORYACHNOSTXYU ZAVERILA KOTA
kAROLINKA. -- pRAVDA, pETRIK? mY EGO NE PERECHERKNEM?
-- kONECHNO! nAM BY OCHENX HOTELOSX, CHTOB ON OSTALSYA. nAVSEGDA.
-- tAM BUDET VIDNO! ya STANU VAS NAVESHCHATX. pOZOVETE -- PRIBEGU.
-- a KAK TEBYA POZVATX?
gOLUBOJ KOT SHEVELXNUL HVOSTOM, TERYAYA TERPENIE.
-- oCHENX PROSTO: "kISA! KISA! KISA!" aGA! eSHCHE RAZ NAPOMINAYU: BEREGITE
MELOK. v OSOBENNOSTI, OT fILOMENY!
i GOLUBOJ KOT, MAHNUV LAPOJ NA PROSHCHANXE, PRYGNUL NA LESENKU, KOTORAYA
VELA NA KRYSHU.
zADRAV GOLOVY, REBYATA STOYALI VOZLE LESENKI I SMOTRELI VSLED GOLUBOMU
KOTU, POKA TOT NE ISCHEZ NA KRYSHE. nAKONEC kAROLINKA, POSMOTREV NA MELOK,
ZAZHATYJ V PRAVOJ RUKE, PROGOVORILA:
-- tY DUMAESHX, CHTO |TO VSE S GOLUBYM MELKOM -- PRAVDA? mOZHET, NAM |TO
TOLXKO KAZHETSYA?
-- chTO ZNACHIT -- "KAZHETSYA"? tY CHTO, NE VIDISHX GOLUBOGO DEREVCA NA
LESTNICE?
-- vERNO, -- SOGLASILASX kAROLINKA, -- dA ESHCHE KAKOE HOROSHENXKOE! u NEGO
GOLUBOJ STVOL I GOLUBYE LISTOCHKI. a RASTET PRYAMO IZ KAMNYA. zhALX EGO TUT
OSTAVLYATX. zNAESHX CHTO, DAVAJ STASHCHIM EGO VNIZ!
-- chTO TY GOVORISHX, kAROLINKA! nE MOZHEM ZHE MY VYRVATX EGO I UNESTI
PROCHX, RAZ ONO TUT RASTET. oNO ZASOHNET. uZH YA-TO PONIMAYU V |TOM DELE: U MENYA
DYADYA -- SADOVOD.
kAROLINKA OGORCHILASX:
-- zNACHIT, TY SCHITAESHX, NADO OSTAVITX EGO NA LESTNICE?
-- rAZUMEETSYA. zNAESHX CHTO? mY MOZHEM EGO ZACHERKNUTX! pOSMOTRIM, PRAVDU
LI SKAZAL KOT.
-- rAZVE TEBE EGO NE ZHALKO, A? pUSTX SEBE LUCHSHE RASTET. rAZVE ONO TUT
KOMU-NIBUDX MESHAET?
-- kONECHNO, NET. tOLXKO CHTO BUDET POTOM, KOGDA ONO VYRASTET TAKOE
BOLXSHOE, CHTO PROLOMIT KRYSHU?
-- pUSTX PROLOMIT! -- ZAYAVILA S RESHITELXNOSTXYU kAROLINKA. -- eSLI ONO
BUDET OCHENX VYSOKOE, KAK TY DUMAESHX, SOVXYUT NA NEM AISTY GNEZDO?
-- aH, ESLI B SVILI!.. -- SO VZDOHOM SKAZAL pETRIK.
-- sLUSHAJ, A CHTO ESLI NAM S TOBOJ NARISOVATX AISTA?
-- zDESX? sEJCHAS? dA TY CHTO, kAROLINKA? gDE EMU POMESTITXSYA?
-- nU TOGDA -- PTICHKU POMENXSHE.
-- zACHEM?
-- a YA NARISUYU! -- ZAUPRYAMILASX kAROLINKA. -- vEDX |TO YA NASHLA MELOK.
-- kONECHNO, TY, -- PODTVERDIL pETRIK, -- NO TEBE SAMOJ NE NARISOVATX.
-- kAK |TO "NE NARISOVATX"? a KTO NARISOVAL KOTA?
-- tY. nARISOVALA EGO TY. eTO POTOMU, CHTO TY VSYUDU I VSEGDA RISUESHX
|TIH SVOIH KOSHEK.
-- a TEPERX YA HOCHU NARISOVATX NE KOSHKU, A PTICHKU. uVIDISHX, KAKAYA BUDET
KRASIVAYA.
nE USPEL pETRIK SKAZATX I SLOVA, KAK DEVOCHKA NARISOVALA NA DVERYAH
CHERDAKA GOLUBUYU PTICU S OGROMNYM KLYUVOM.
-- dA ONA NEKRASIVAYA! -- S VOZMUSHCHENIEM KRIKNUL pETRIK. nO EDVA ON |TO
PROIZNES, KAK RISUNOK ISCHEZ, A NA DEREVE POYAVILASX IZRYADNYH RAZMEROV PTICA.
kRYLXYA GOLUBYE, KLYUV BOLXSHOJ I S OSTRYM KONCOM. pTICA RASKRYLA KLYUV,
ZAKARKALA, KAK VORONA, ZABILA KRYLXYAMI I PODPRYGNULA NA VETKE.
-- nE OCHENX-TO ONA POLUCHILASX, -- PRIZNALASX kAROLINKA, -- SAMA NE
ZNAYU...
nO DOGOVORITX kAROLINKA TAK I NE USPELA, POTOMU CHTO PTICA SLETELA S
VETKI, YAVNO NAMEREVAYASX KLYUNUTX DEVOCHKU!
-- pOSHLA! -- KRIKNULA kAROLINKA I ZAMAHALA RUKAMI.
-- pOSHLA! -- POVTORIL SLEDOM ZA NEJ pETRIK. -- vON OTSYUDA!
pTICA IH PONYALA, ONA VZLETELA VYSHE, SDELALA KRUG I VYPORHNULA CHEREZ
OTKRYTOE OKNO NA ULICU.
-- hOROSHO, CHTO ULETELA, -- SKAZALA SO VZDOHOM OBLEGCHENIYA kAROLINKA. i
TUT ZHE DOBAVILA: -- chESTNOE SLOVO, pETRIK, YA HOTELA NARISOVATX MALENXKUYU
HOROSHENXKUYU PTICHKU, A POLUCHILASX URODINA.
-- vOT IMENNO, -- BURKNUL pETRIK.
kAROLINKA POKRASNELA.
-- ya ZNAYU, CHTO UMEYU RISOVATX NE VSE. i VOOBSHCHE, NE BUDEM BOLXSHE OB |TOM.
dAVAJ RISOVATX PO OCHEREDI.
-- lADNO, -- SOGLASILSYA pETRIK I DOBAVIL: -- a MELOK PUSTX BUDET U
TEBYA!
-- nO U MENYA NET BOLXSHOGO KARMANA, CHTOB EGO SPRYATATX, -- SKAZALA S
OGORCHENIEM kAROLINKA. -- mOZHET, DERZHATX EGO VSE VREMYA V RUKE, A POTOM...
v TU ZHE MINUTU DO NIH DONESSYA BOJ CHASOV S BASHNI NA RATUSHE.
-- oJ-OJ-OJ, KOTORYJ ZHE |TO CHAS? -- S ISPUGOM SPROSILA kAROLINKA. -- tY
SCHITAL, SKOLXKO PROBILO?
-- ya NE SCHITAL, -- OTOZVALSYA pETRIK. -- nO VEDX MY MOZHEM SPUSTITXSYA
DOMOJ I POSMOTRETX, SKOLXKO VREMENI.
oNI DOMCHALISX DO VTOROGO |TAZHA I VBEZHALI V KVARTIRU. oKAZALOSX, CHTO
MAMIN BUDILXNIK OSTANOVILSYA NA DESYATI CHASAH.
kAROLINKA VSTRYAHNULA EGO, CHTOB STAL TIKATX, NO ON UPORNO MOLCHAL.
-- nADO EGO ZAVESTI, -- POSOVETOVAL pETR.
-- zAVESTI? -- UNYLO PROTYANULA kAROLINKA. -- mAMA OCHENX NE LYUBIT, KOGDA
YA ZAVOZHU. oDIN RAZ U MENYA |TO NE POLUCHILOSX, I PRISHLOSX OTDAVATX BUDILXNIK V
REMONT. nO ESLI DAZHE I ZAVEDEM, VSE RAVNO NE BUDEM ZNATX, KOTORYJ CHAS.
zNAESHX CHTO? pOSHLI K VAM. vEDX U VAS TOZHE ESTX CHASY.
-- eSTX, ESTX. nO TOZHE NE HODYAT. a TE, KOTORYE HODYAT, MAMA NOSIT NA
RUKE.
-- chTO ZHE NAM DELATX?
-- hM... mOZHNO, POZHALUJ, SPUSTITXSYA NA ULICU I POSMOTRETX VREMYA NA
BOLXSHIH CHASAH V MASTERSKOJ U CHASOVSHCHIKA.
-- chTO TY! -- kAROLINKA DAZHE ZAMAHALA RUKAMI, ZHELAYA TEM SAMYM SKAZATX,
CHTO PREDLOZHENIE pETRIKA -- VESHCHX NEVOZMOZHNAYA. -- ya OBESHCHALA MAME, CHTO NE BUDU
HODITX PO ULICE.
-- tOGDA SBEGAYU YA! -- VYZVALSYA pETRIK.
-- a TEBE MAMA RAZRESHILA? vEDX |TO DALEKO...
-- vERNO, -- SKAZAL OGORCHENNYJ pETRIK, -- V TOM-TO I DELO, CHTO TOZHE NE
RAZRESHILA.
-- vOT VIDISHX... pLOHO BEZ CHASOV, A?
-- sLUSHAJ! -- VOSKLIKNUL pETRIK. -- vEDX... vEDX MY S TOBOJ MOGLI BY
NARISOVATX CHASY.
-- nARISOVATX?
-- nU DA. gOLUBYM MELKOM.
-- a VEDX |TO MYSLX! -- POHVALILA pETRIKA kAROLINKA I VEZHLIVO DOBAVILA:
-- mOZHET BYTX, NARISUESHX TY? u TEBYA, KONECHNO, POLUCHITSYA LUCHSHE.
-- tY TAK SCHITAESHX? -- SKROMNO SPROSIL pETRIK. i VZYAL GOLUBOJ MELOK. --
nO GDE BUDUT |TI CHASY? nA STENE?
-- mOZHNO POVESITX I NA STENKU. tOLXKO BUDET LUCHSHE, ESLI MY POSTAVIM IH
NA STOLIK, A? -- SKAZALA kAROLINKA.
-- nA STOLIK, KONECHNO, LUCHSHE, -- RESHIL pETRIK I NARISOVAL KRUG. pOTOM
PRIRISOVAL PODSTAVKU I STAL VYPISYVATX CIFRY OT ODNOGO DO DVENADCATI.
nEKOTORYE CIFRY, PRAVDA, POPOLZLI VKOSX, NO TAK LI |TO VAZHNO, ESLI
POLUCHAYUTSYA CHASY? zATO STRELKI UDALISX NA SLAVU, V OSOBENNOSTI -- BOLXSHAYA,
MINUTNAYA. eDVA pETRIK ZAKONCHIL RISUNOK, KAK NA STOLE UZHE STOYALI I TIKALI
NEOBYCHNYE CHASY. vSE V NIH BYLO GOLUBOE, -- GDE POTEMNEE, GDE POSVETLEE, NO
GOLUBOE, -- I TOLXKO STRELKI BYLI TEMNO-SINIE.
-- zAMECHATELXNYE CHASY, PRAVDA? -- S GORDOSTXYU SPROSIL pETRIK,
POGLYADYVAYA NA kAROLINKU.
-- oCHENX KRASIVYE, -- POHVALILA pETRIKA kAROLINKA. -- vOT TOLXKO --
PRAVILXNO LI ONI HODYAT? sEJCHAS NA NIH CHETYRE, A...
-- chETYRE -- |TO POTOMU, -- PEREBIL EE pETRIK, -- CHTO YA TAK NARISOVAL
STRELKI. vYHODIT, CHASY U NAS ESTX, A, SKOLXKO VREMENI, MY VSE RAVNO NE
ZNAEM. zhALX, NET U NAS TELEFONA. a TO MOZHNO BYLO BY SPRAVITXSYA...
-- a NE MOG BY TY NARISOVATX TELEFON? eTO OCHENX TRUDNO?
-- vOT ESHCHE!... sOVSEM DAZHE NETRUDNO. zNAESHX, MYSLX OCHENX HOROSHAYA.
-- pOSTAVILI BY MY EGO NA MALENXKIJ STOLIK U DIVANA...
-- sEJCHAS SDELAEM...
nO |TO OKAZALOSX NE TAK-TO PROSTO. nARISOVATX TELEFONNYJ APPARAT VMESTE
S TRUBKOJ -- RABOTA NE MALENXKAYA. pRISHLOSX pETRIKU POPYHTETX. zATO, KOGDA ON
KONCHIL, NA STOLIKE U DIVANA KRASOVALSYA GOLUBOJ TELEFON. mOZHET, TRUBKA CHUTX
POKRIVILASX, NO NA |TO NE STOILO OBRASHCHATX VNIMANIYA. tUT ZHE RAZDALSYA
MELODICHNYJ ZVONOK.
-- kAK SEREBRYANYJ KOLOKOLXCHIK! -- ZAMETILA kAROLINKA I SNYALA TRUBKU S
TELEFONNOGO APPARATA.
-- aLLO! -- SKAZALA ONA, -- KTO |TO GOVORIT?
-- zDRAVSTVUJ, kAROLINKA, -- POSLYSHALSYA V TRUBKE ZNAKOMYJ GOLOS, --
UZNAESHX LI TY MENYA?
-- eTO TY! -- RADOSTNO VOSKLIKNULA kAROLINKA I, PRIKRYV TRUBKU RUKOJ,
KAK |TO DELAYUT VZROSLYE, SKAZALA pETRIKU: -- gOLUBOJ KOT.
-- sPROSI EGO SRAZU, NE ZNAET LI ON, PO KAKOMU NOMERU UZNAVATX VREMYA,
-- POPROSIL pETRIK.
-- kONECHNO, ZNAYU, -- PROZVUCHAL V TRUBKE GOLOS GOLUBOGO KOTA. -- pO
NOMERU 926. dO SVIDANXYA, kAROLINKA!
-- dEVYATXSOT DVADCATX SHESTX, -- POVTORILA kAROLINKA, POLOZHIV TRUBKU NA
RYCHAG.
kOGDA ONI NAKONEC DOZVONILISX, OKAZALOSX, CHTO UZHE PERVYJ CHAS.
-- oJ, KAK POZDNO! -- SKAZALA ISPUGANNO kAROLINKA. -- chEREZ DVA CHASA
PRIDET MAMA, A POTOM -- PAPA. bEDNOJ MAME PRIDETSYA GOTOVITX OBED, A DO |TOGO
EJ ESHCHE NADO BEZHATX ZA POKUPKAMI. zNAESHX CHTO, -- PRODOLZHALA VSLUH RASSUZHDATX
kAROLINKA, -- NE POPROBOVATX LI PRIGOTOVITX OBED MNE? vOT MAMA OBRADUETSYA!
oNA PRIDET DOMOJ USTALAYA I BUDET DUMATX, CHTO EJ NADO VOZITXSYA NA KUHNE, A YA
POPROSHU EE, CHTOB ONA TOLXKO VYMYLA RUKI I SELA K STOLU VMESTE S PAPOJ. ya
PODAM VKUSNYJ SUP, POTOM ZHARKOE, POTOM CHTO-NIBUDX ESHCHE, NA TRETXE.
-- a ESTX U TEBYA MYASO I VSE, CHTO NADO DLYA OBEDA? -- SPROSIL pETRIK.
-- kAZHETSYA, NICHEGO NET. mAMA SOBIRALASX KUPITX VSE SAMA.
-- pOSHLI TOGDA ZA POKUPKAMI.
kAROLINKA POMOTALA GOLOVOJ.
-- vO-PERVYH, NET DENEG, VO-VTORYH, YA OBESHCHALA MAME NE UHODITX DALEKO OT
DOMA. a MAGAZIN, GDE PRODAYUT MYASO, NE BLIZKO.
kAROLINKE STALO GRUSTNO. chTO TEPERX DELATX?
oBA SIDELI NA KUHNE, OGORCHENNYE, CHTO NICHEGO NE POLUCHAETSYA, KAK VDRUG
kAROLINKE PRISHLO V GOLOVU, CHTO OBED MOZHET BYTX I BEZ ZHARKOGO.
-- pRIGOTOVLYU OBED BEZ MYASA. eTO NAZYVAETSYA "VEGETARIANSKIJ OBED". mAMA
DAZHE GOVORILA, CHTO POLEZNO DLYA ZDOROVXYA ESTX VEGETARIANSKIE BLYUDA --
NAPRIMER, IZ YAIC. ya SDELAYU OMLET ILI YAICHNICU! i SVARYU TOMATNYJ SUP: POMIDORY
V DOME ESTX. i YAJCA, KAZHETSYA, TOZHE. nADO V SHKAFU POSMOTRETX.
v SHKAFU I V SAMOM DELE OKAZALOSX NESKOLXKO POMIDOROV I MISKA, GDE
LEZHALI YAJCA.
-- sEJCHAS POSMOTRYU, SKOLXKO YAIC! -- SKAZALA kAROLINKA I PERESTAVILA
MISKU NA STOL. oNA VYNIMALA YAJCA PO ODNOMU, KLALA NA STOL I SCHITALA: RAZ,
DVA, TRI, CHETYRE... nO NE USPELA ONA PERESCHITATX VSE YAJCA, KAK ONI
POKATILISX -- STOL BYL, NAVERNO, S NAKLONOM, -- UPALI, I, TIHO TRESNUV,
RASKOLOLISX NA POLU. tEPERX NE PERESCHITAESHX!...
-- aJ-AJ-AJ, -- ZAPRICHITALA kAROLINKA. oNA STOYALA I GLYADELA, A SAMOJ
HOTELOSX RASPLAKATXSYA. -- chTO MNE TEPERX DELATX?
-- eSLI HOCHESHX, YA POJDU I KUPLYU, -- VYZVALSYA pETRIK, KOTORYJ VSEGDA BYL
GOTOV PRIJTI NA POMOSHCHX. nO kAROLINKA TOLXKO POKACHALA GOLOVOJ.
-- kUPISHX? nA CHTO? mAMA NE OSTAVILA DENEG.
-- u MENYA ESTX SVOI, SLYSHISHX? ya OTKLADYVAYU V GLINYANUYU SVINKU. eSLI
HOCHESHX, ODOLZHU TEBE. tAM NEMNOGO, NO NA YAJCA HVATIT.
-- nE MOGU! mAMA RASSERDITSYA, ESLI UZNAET, CHTO YA VZYALA V DOLG. a POTOM
-- NADO UBRATX VSE |TO.
-- dAVAJ UBERU YA.
i pETRIK PRINYALSYA ZA RABOTU. nE OCHENX-TO |TO U NEGO POLUCHALOSX, NO V
KONCE KONCOV ON VSE-TAKI SPRAVILSYA. kAROLINKA MEZH TEM V POLNOM OTCHAYANII
SIDELA NA TABURETKE.
-- chTO TEPERX DELATX? uZH, KONECHNO, MAMA NE BUDET DOVOLXNA.
-- nE BUDET, -- SOGLASILSYA pETRIK. i SEL NA DRUGUYU TABURETKU. oNI
SIDELI S MINUTU V MOLCHANII, I VDRUG pETRIK VSKOCHIL.
-- sLUSHAJ, YA PRIDUMAL!
-- chTO? -- SPROSILA kAROLINKA, NE PODNIMAYA GOLOVY. i DAZHE SLEGKA POZHALA
PLECHAMI. chTO MOZHNO PRIDUMATX, RAZ YAJCA RAZBITY?
-- a CHTO, ESLI MY POPROBUEM IH NARISOVATX... YA PRO GOLUBOJ MELOK...
-- pRO GOLUBOJ MELOK?... -- OTOZVALASX, KAK |HO, kAROLINKA.
-- dA. mOZHET, STOIT POPROBOVATX... -- SNOVA SKAZAL pETRIK.
kAROLINKA POMOTALA GOLOVOJ.
-- dUMAESHX, POLUCHITSYA? vEDX YAJCA -- |TO TO, CHTO EDYAT...
-- pOPROBUEM!
-- lADNO. hOCHESHX -- PROBUJ. tOLXKO NA CHEM IH RISOVATX?... nA STOLE?
mAMA BUDET NEDOVOLXNA, ESLI UVIDIT KARAKULI.
-- dAVAJ -- NA BUMAGE. dAJ VON TU, KOTORAYA NA OKNE.
eTO BYL LISTOK IZ STAROJ TETRADI kAROLINKI, ESHCHE S PERVOGO KLASSA, GDE
PO VSEJ STRANICE BYLO NAPISANO MNOZHESTVO RAZ: "u aLI ESTX KOSHKA".
uCHITELXNICA VELELA TOGDA kAROLINKE NAPISATX |TO, NAVERNO, BOLXSHE DVENADCATI
RAZ, CHTOB VYUCHITX EE PISATX HOROSHENXKO. pETRIK NA ISPISANNOJ STRANICHKE
NARISOVAL MELKOM ODNO ZA DRUGIM TRI YAJCA. i kAROLINKA, KOTOROJ NE VERILOSX,
CHTO IZ VSEGO |TOGO MOZHET CHTO-NIBUDX POLUCHITXSYA, VSKRIKNULA OT IZUMLENIYA.
pOTOMU CHTO STOILO pETRIKU NARISOVATX YAJCA, I ONI LEZHALI UZHE NA STOLE,
GOTOVYE SKATITXSYA NA POL, KAK TE DRUGIE -- NASTOYASHCHIE. tEM TOLXKO ONI I
OTLICHALISX OT NASTOYASHCHIH, CHTO SKORLUPA U NIH BYLA GOLUBAYA, NA KOTOROJ TAM I
SYAM VIDNELASX NADPISX: "u aLI ESTX KOSHKA".
-- nO VEDX |TO ZHE -- NE NASTOYASHCHIE YAJCA! -- ZAKRICHALA S OTCHAYANIEM,
UVIDEV IH, kAROLINKA. -- chTO SKAZHET MAMA? -- i NA GLAZAH U NEE STOYALI SLEZY,
POTOMU CHTO ONA BYLA OCHENX RASSTROENA.
-- tOLXKO NE REVI, -- SERDITO SKAZAL pETRIK. -- mOZHET, ONI NE SOVSEM
TAKIE, KAK NASTOYASHCHIE, NO ESLI ONI VKUSNYE I ESLI IH MOZHNO ESTX, TO V CHEM ZHE
DELO? nADO TOLXKO POPROBOVATX. ya NARISUYU ESHCHE NESKOLXKO SHTUK, I MY POLOZHIM IH
V MISOCHKU.
-- rISUJ, ESLI HOCHESHX, -- OTVETILA kAROLINKA, MAHNUV RUKOJ. -- vSE
RAVNO NE BUDU DELATX IZ NIH NI YAICHNICY, NI OMLETA. chTO SKAZHET MAMA: GOLUBOJ
OMLET! dA I VOOBSHCHE MNE RASHOTELOSX GOTOVITX.
-- eTO VERNO! -- SOGLASILSYA pETRIK. -- sAMOE LUCHSHEE, KOGDA DOMA ESTX
DOMRABOTNICA, KOTORAYA VARIT OBED. u ODNOJ NASHEJ ZNAKOMOJ TETENXKI ESTX
DOMRABOTNICA, ONA HODIT V BELOM PEREDNIKE, GOTOVIT VKUSNYE VESHCHI I UMEET PECHX
PIROZHNYE.
-- nU TOGDA, -- SERDITO SKAZALA kAROLINKA, -- VMESTO |TIH DURACKIH YAIC
NADO BYLO NARISOVATX DOMRABOTNICU!
sAMO SOBOJ RAZUMEETSYA, kAROLINKA SKAZALA |TO PROSTO TAK -- ONA BYLA
SILXNO OGORCHENA. a |TOT pETRIK!... tOTCHAS SHVATIL MELOK I NARISOVAL TETENXKU
V DLINNOM PLATXE I V PEREDNIKE. pRIRISOVAL EJ RASTREPANNYE VOLOSY, ROT,
GLAZA I NOS. nOS EMU NE OCHENX UDALSYA. bYL ON DLINNYJ, OSTROKONECHNYJ I
NAPOMINAL KLYUV U AISTA. oN DAZHE HOTEL PODTERETX EGO REZINKOJ, NO PREZHDE, CHEM
ON USPEL |TO SDELATX, POSREDI KUHNI STOYALA UZHE GOLUBAYA S NOG DO GOLOVY
HUDUSHCHAYA TETENXKA S NEOBYKNOVENNO DLINNYM NOSOM.
-- hA, -- PROIZNESLA TETENXKA SVOIM SKREZHESHCHUSHCHIM GOLOSOM. -- hA!
nAKONEC-TO YA S VAMI VSTRETILASX!
-- kTO VY TAKAYA? -- PROSHEPTALA V UZHASE kAROLINKA.
-- kAZHETSYA, |TO YA EE NARISOVAL, -- SKAZAL NE MENEE NAPUGANNYJ pETRIK.
-- kOGO-TO ONA MNE NAPOMINAET... tOLXKO KOGO?...
oN BYL UVEREN, CHTO S NEJ KOGDA-TO VSTRECHALSYA. eTI MALENXKIE ZLYE
GLAZKI, VZ®EROSHENNYE VOLOSY I DLINNYUSHCHIJ NOS!
"kAZHETSYA, ONA POHOZHA NA PRODAVSHCHICU IZ UNIVERMAGA. -- sTAL PRIPOMINATX
pETRIK. -- a MOZHET, NA SEKRETARSHU GORODSKOGO PREZIDENTA? a MOZHET, NA NIH
OBEIH?"
-- nO VEDX |TO ZHE fILOMENA! -- KRIKNULA VDRUG kAROLINKA. -- ya UZNALA
EE! eTO fILOMENA!
-- ya RADA, CHTO MY VSTRETILISX SNOVA! -- ZATARATORILA MEZH TEM fILOMENA.
-- nE UDALOSX MNE OTOBRATX U VAS BUSINKU, ZATO SEJCHAS VY OTDADITE MNE |TOT
PROKLYATYJ MELOK!
i ONA PROTYANULA SVOYU TOSHCHUYU RUKU, POHOZHUYU NA KOGTISTUYU LAPU BOLXSHOJ
PTICY.
-- nE OTDAVAJ, pETRIK! nE OTDAVAJ! -- KRIKNULA V OTCHAYANII kAROLINKA.
-- nI ZA CHTO! -- HRABRO KRIKNUL pETRIK I VYSKOCHIL IZ KUHNI. nO NE USPEL
ON I DVERI ZAKRYTX, KAK fILOMENA VYSKOCHILA ZA NIM SLEDOM, I V KOMNATE
NACHALASX BEGOTNYA VOKRUG STOLA -- fILOMENA, K SOZHALENIYU, BEGALA NICHUTX NE
HUZHE, CHEM pETRIK.
-- sKOREJ, SKOREJ, ONA POJMAET TEBYA! -- KRICHALA kAROLINKA.
i V SAMOM DELE, V KAKOJ-TO MOMENT fILOMENA POCHTI-POCHTI SHVATILA
pETRIKA. oNA POTYANULASX K GOLUBOMU MELKU, KOTORYJ pETRIK ZAZHAL V PRAVOJ
RUKE. nO pETRIK BYL NE UVALENX, NE RAZINYA! oN RVANULSYA V STORONU. i TOGDA
fILOMENA, KOTORAYA NA |TO NE RASSCHITYVALA, GROHNULASX S RAZMAHU NA POL I
RASTYANULASX VO VESX ROST. oNA HOTELA BYLO PODNYATXSYA, NO kAROLINKA UHVATILASX
ZA EE TOSHCHUYU NOGU, STARAYASX HOTX NA SEKUNDU UDERZHATX EE NA MESTE. eTO BYLO NE
TAK-TO PROSTO, POTOMU CHTO fILOMENA STALA LYAGATXSYA: KAZALOSX, ONA VOT-VOT
VYRVETSYA, DOGONIT pETRIKA I OTBERET MELOK. i VDRUG kAROLINKA VSPOMNILA TO,
CHTO GOVORIL GOLUBOJ KOT. i KAK TOLXKO VSPOMNILA, SRAZU KRIKNULA pETRU:
-- pERECHERKNI EE! pERECHERKNII!...
tOGDA pETRIK, U KOTOROGO MELOK BYL PO-PREZHNEMU V PRAVOJ RUKE, MAHNUL
NAISKOSX ODIN RAZ, POTOM DRUGOJ.
i fILOMENY NE STALO.
nE USPELI REBYATA PRIJTI V SEBYA, KAK RAZDALSYA ZVONOK.
-- kTO-TO ZVONIT V KVARTIRU, -- SKAZAL pETRIK.
-- kTO ZH |TO TAKOJ? -- UDIVILASX kAROLINKA I POBEZHALA OTKRYVATX, NO ZA
DVERYAMI NIKOGO NE BYLO. v TU ZHE SAMUYU MINUTU ZVONOK POSLYSHALSYA SNOVA. pETRIK
HOTEL BYLO UZHE SKAZATX, CHTO |TO, NAVERNO, CHXI-TO GLUPYE SHUTKI, KAK VDRUG
kAROLINKA SOOBRAZILA: DA VEDX |TO ZHE TELEFON! i V SAMOM DELE, ONA OKAZALASX
PRAVA! kAROLINKA PODBEZHALA K STOLIKU U DIVANA, NA KOTOROM STOYAL TELEFON,
SNYALA TRUBKU:
-- aLLO!
-- mYAU! -- OTOZVALSYA GOLUBOJ KOT. oKAZALOSX, CHTO |TO ON. -- mYAU! eTO
TY, kAROLINKA? kAZHETSYA, U VAS BYLA NE OCHENX-TO PRIYATNAYA VSTRECHA S fILOMENOJ,
A?
-- vOT IMENNO, -- PODTVERDILA kAROLINKA, -- ONA BYLA TUT, NO TEPERX EE
TUT NETU.
-- zNAYU, CHTO NETU, NO ZACHEM VY EE K SEBE PRIGLASILI? tO ESTX, YA HOCHU
SKAZATX, ZACHEM NARISOVALI? oNA I BEZ RISUNKA POSTARAETSYA OTOBRATX U VAS
MELOK.
-- mY NE NAROCHNO. pROSTO pETRIK HOTEL NARISOVATX DOMRABOTNICU, KOTORAYA
PRIGOTOVIT NAM OBED, CHTOB POMOCHX MAME, KOGDA ONA PRIDET S RABOTY. sAMA-TO YA
GOTOVITX PO-NASTOYASHCHEMU POKA NE UMEYU.
-- pORA NAUCHITXSYA, -- ZAMETIL KOT. -- eTO V ZHIZNI PONADOBITSYA. nO
VOOBSHCHE VAM NUZHNO BYLO NARISOVATX NE DOMRABOTNICU, A POVARA.
-- pOVARA? -- PROTYANULA kAROLINKA. -- pOSTOJ, POSTOJ, SEJCHAS YA SPROSHU U
pETRIKA. pETRIK, TY UMEESHX RISOVATX POVARA?
pETRIK OTVETIL, CHTO POVAR U NEGO NE POLUCHITSYA.
-- oN NE MOZHET, -- SKAZALA kAROLINKA V TELEFON.
-- nO VEDX VSEGDA MOZHNO NARISOVATX I POPRAVITX, -- ZAMETIL KOT I
DOBAVIL: -- pOZHALUJSTA, IZVINI, kAROLINKA, NO MNE PORA KONCHATX, YA OCHENX
SPESHU. zhELAYU PRIYATNYH IGR, DO SVIDANXYA.
kAROLINKA HOTELA PRODOLZHITX RAZGOVOR, NO KAK POGOVORISHX S TEM, KTO UZHE
POVESIL TRUBKU?
-- sOBIRALASX YA SPROSITX EGO KOE O CHEM, -- ZAMETILA kAROLINKA SO
VZDOHOM. -- pRIDETSYA PODOZHDATX, KOGDA POZVONIT SNOVA.
-- a NE MOZHESHX LI TY EMU POZVONITX SAMA? -- POINTERESOVALSYA pETRIK.
-- kONECHNO, MOGU. tOLXKO YA NOMERA NE ZNAYU.
-- pRAVILXNO. a POCHEMU TY EGO NASCHET POVARA SPRASHIVALA?
kAROLINKA OB®YASNILA.
-- hM, -- BURKNUL pETRIK, -- VOOBSHCHE-TO, ESLI TY OCHENX HOCHESHX, YA MOGU
SRISOVATX. tOLXKO S CHEGO? nE POMNYU YA, CHTOB GDE-TO BYLA KNIZHKA S POVAROM.
-- a NAM I NE NADO KNIZHKU! ya ZNAYU, CHTO DELATX! zNAYU! -- ZAKRICHALA
kAROLINKA I UBEZHALA NA KUHNYU.
mINUTU SPUSTYA ONA VERNULASX OTTUDA S NEBOLXSHIM PROZRACHNYM PAKETOM.
sBOKU NA NEM BYLA NADPISX "shOKOLADNYJ KREM", A POD NADPISXYU KRASOVALSYA
ULYBAYUSHCHIJSYA POVAR V KOLPAKE -- ROT OT UHA DO UHA.
-- tEBE NETRUDNO BUDET EGO SRISOVATX, -- SKAZALA kAROLINKA pETRIKU.
-- nE RISOVAL YA ESHCHE POVAROV. ya UMEYU RISOVATX KONEJ, I SAMOLETY, I
KORABLI, NO POVARA... eTO OCHENX TRUDNO.
-- pODUMAESHX! sOVSEM DAZHE NE TRUDNO! dAJ-KA MELOK! vEDX EGO MOZHNO
SRISOVATX CHEREZ KOPIROVALXNUYU BUMAGU! sAM UVIDISHX! u PAPY V STOLE ESTX
KOPIROVALXNAYA BUMAGA...
i kAROLINKA VERNULASX VSKORE S LISTKOM SINEJ KOPIROVKI I KUSOCHKOM BELOJ
BUMAGI.
-- uVIDISHX! -- POVTORILA ONA. kAROLINKA POLOZHILA BELUYU BUMAGU NA STOL,
NA NEE KOPIROVALXNUYU BUMAGU, SVERHU PUSTOJ PAKET, I PRINYALASX ZA RABOTU.
pETRIK PODUMAL, CHTO LUCHSHE POSIDETX SPOKOJNO I POSMOTRETX, CHTO U |TOJ
kAROLINKI POLUCHITSYA. a kAROLINKA, USTROIVSHISX ZA STOLOM, RISOVALA VOVSYU.
"oSTOROZHNO! pRODERESHX ESHCHE BUMAGU!" -- HOTEL KRIKNUTX pETRIK, CHTOB POZLITX
kAROLINKU, UZH OCHENX ZDOROVO NAZHIMALA ONA NA MELOK, NO NE USPEL I RTA
OTKRYTX, KAK SLUCHILOSX NECHTO NEOBYKNOVENNOE: V ODNU I TU ZHE SEKUNDU YAVILISX
DVA TOLSTYH VYSOKIH POVARA V GOLUBOJ POVARSKOJ ODEZHDE I VYSOKIH KOLPAKAH.
oBA BYLI, KAZALOSX, IZ FARFORA. oBA DERZHALI V VYTYANUTYH RUKAH BLYUDO S
SHOKOLADNYM KREMOM. v KOMNATE ZAPAHLO SHOKOLADOM I VANILXYU. pOVARA PROIZNESLI
S POKLONOM:
-- nASHE POCHTENIE! mY PRISHLI PO TVOEMU VYZOVU, kAROLINKA.
kAROLINKA NE ZNALA, CHTO I SKAZATX, NO ONA VSTALA SO STULA I SDELALA
REVERANS. pOVARA SNOVA POKLONILISX I SKAZALI:
-- nE OTKAZHITE, POZHALUJSTA, OTVEDATX NASHEGO KREMA. oN VKUSNYJ, ZDOROVYJ
I PITATELXNYJ.
-- s UDOVOLXSTVIEM, -- ZAIKAYASX, PROIZNESLA kAROLINKA. -- mY S
UDOVOLXSTVIEM POPROBUEM... tOLXKO POCHEMU VAS -- DVOE?
-- kAK |TO POCHEMU? -- UDIVILISX V ODIN GOLOS POVARA. -- tAK VEDX TY
RISOVALA NAS CHEREZ KOPIROVALXNUYU BUMAGU!
kAROLINKA BROSILA VZGLYAD NA PAKETIK S RISUNKOM I UBEDILASX, CHTO RISUNKA
TAM BOLXSHE NET. pAKETIK BYL BELYJ I CHISTYJ. pOVARA MEZH TEM POKLONILISX ESHCHE
RAZ.
-- pRIKAZYVAJ, kAROLINKA! nO SNACHALA NE OTKAZHITE V NASHEJ PROSXBE:
OTVEDAJTE KREMU!
nEIZVESTNO OTKUDA POVARA DOSTALI DVE GOLUBYH TARELKI I POLOZHILI NA NIH
DVE OGROMNYE PORCII KREMA.
-- nEPLOHO! -- SKAZAL pETRIK, DOEDAYA SVOYU PORCIYU. -- pRAVDA, kAROLINKA,
NEPLOHO?
-- zAMECHATELXNO! -- S ZHAROM VOSKLIKNULA kAROLINKA. -- dOBAVKI MOZHNO?
-- i MNE, I MNE, -- I pETRIK TOZHE PROTYANUL TARELKU.
-- mY RADY, CHTO KREM VAM PONRAVILSYA, -- PROIZNESLI S ULYBKOJ POVARA. --
zhDEM VASHIH PRIKAZANIJ.
-- kAK TEBE KAZHETSYA? -- SPROSILA kAROLINKA, GLYANUV S VOPROSOM NA
pETRIKA. -- mOZHNO IH POPROSITX PRIGOTOVITX NAM OBED?
nE DOZHDAVSHISX OTVETA, kAROLINKA ULYBNULASX POVARAM.
-- nAVERNO, SKORO PRIDET S RABOTY MAMA. pOTOMU-TO YA VAS I NARISOVALA.
mNE BY HOTELOSX SDELATX EJ SYURPRIZ. nO YA NE UVERENA, CHTO SHOKOLADNYJ KREM
MOZHNO SCHITATX OBEDOM...
-- nU RAZUMEETSYA, -- VOSKLIKNULI RAZOM POVARA. -- shOKOLADNOGO KREMA
NEDOSTATOCHNO! nO MY V ODNU MINUTU PRIGOTOVIM LYUBOE KUSHANXE, KAKOE TY
POZHELAESHX.
-- pRAVDA?
-- pRAVDA. mY HOTX SEJCHAS ZA RABOTU.
-- vOT |TO ZDOROVO! -- OBRADOVALASX kAROLINKA. -- nADO TOLXKO PODUMATX,
CHTO BY VAM ZAKAZATX... mOZHET, TOMATNYJ SUP? mAMA OCHENX EGO LYUBIT. a NA
VTOROE -- CHTO-NIBUDX IZ MYASA. tOLXKO CHTO?
-- mOYA MAMA GOVORIT, CHTO NE MOZHET BYTX NICHEGO VKUSNEE ZHARENOJ INDEJKI,
-- VMESHALSYA V RAZGOVOR pETRIK.
-- vESXMA IZYSKANNOE BLYUDO, -- POHVALILI pETRIKA POVARA.
-- pUSTX BUDET ZHARENAYA INDEJKA, -- SOGLASILASX kAROLINKA. -- tOLXKO
PROSHU VAS, SDELAJTE CHTO-NIBUDX NA DESERT.
-- mOZHET BYTX, VANILXNYJ KREM? -- SPROSIL ODIN IZ POVAROV.
-- iLI MOROZHENOE? -- PREDLOZHIL DRUGOJ. -- sLIVOCHNOE I OREHOVOE.
-- oJ -- MOROZHENOE! mOROZHENOE, MOROZHENOE! dO CHEGO ZH ZDOROVO, A, pETRIK?
-- vERNO -- ZDOROVO!
-- tY SO SVOEJ MAMOJ TOZHE DOLZHEN PRIJTI K NAM NA OBED!
-- nE ZNAYU, SOGLASYATSYA LI TVOI MAMA I PAPA, CHTOB MY PRISHLI, -- ZAMETIL
pETRIK.
-- yaSNOE DELO, CHTO SOGLASYATSYA, -- UVERILA pETRIKA kAROLINKA.
-- pOBEGU TOGDA, SKAZHU MAME, CHTO VY EE PRIGLASILI. nAVERNO, ONA NADENET
NARYADNOE PLATXE, CHTOB VSE BYLO, KAK NA PRAZDNIKE.
i HLOPNUV VOVSE DAZHE NE NAROCHNO DVERXYU, pETRIK POMCHALSYA NA TRETIJ |TAZH.
pOVARA MEZH TEM, VESELO MURLYCHA CHTO-TO SEBE POD NOS, VOZILISX NA KUHNE. oNI
RAZRESHILI kAROLINKE SESTX NA VYSOKUYU KUHONNUYU TABURETKU I SLEDITX ZA
RABOTOJ. nA KUHNE POYAVILISX VDRUG OGROMNYE BLESTYASHCHIE KASTRYULI, KOTORYH
PREZHDE TAM NE BYLO, I POVARA RUBILI CHTO-TO, MESHALI, SYPALI PRIPRAVY I
VZBIVALI BELOK. tO I DELO ZAGLYADYVALI ONI V DUHOVKU, GDE NA PROTIVNE
ZHARILASX APPETITNO PODRUMYANENNAYA INDEJKA. eSHCHE MINUTA -- I OBED BUDET GOTOV.
-- chTO SKAZHET MAMA, KOGDA UVIDIT VAS NA KUHNE? -- ZABESPOKOILASX VDRUG
kAROLINKA. -- kAK YA EJ OB®YASNYU?...
-- chTO-NIBUDX IZOBRETEM... -- USPOKOILI EE POVARA. -- mY VSEGDA MOZHEM
VERNUTXSYA NA RISUNOK. tOLXKO KAKAYA |TO ZHIZNX... sPLOSHNAYA SKUKA! -- I ODIN IZ
NIH RASPLAKALSYA: TOT, KOTOROGO kAROLINKA NARISOVALA S KOPIROVALXNOJ BUMAGI.
oN BYL POBLEDNEE.
-- hOROSHO, HOROSHO! tOLXKO CHTO ZHE NAM DELATX? -- VOSKLIKNULA kAROLINKA.
-- tSS, -- PRILOZHIL ODIN IZ NIH PALEC K GUBAM. -- tVOYA MAMA MOZHET
PRIJTI KAZHDUYU MINUTU. dAVAJTE PODUMAEM, CHTO TY EJ SKAZHESHX.
-- mOZHET, VY SPRYACHETESX V SHKAF?
-- v |TOT SHKAFCHIK? dA MY TAM NE POMESTIMSYA! zNAESHX CHTO, TY SKAZHESHX EJ,
CHTO MY IZ BYURO DOBRYH USLUG.
kAROLINKA POKRUTILA GOLOVOJ.
-- eTO BUDET VRANXE. a YA NIKOGDA NE VRU.
-- tY PRAVA, kAROLINKA! -- VOSKLIKNULI OBA POVARA I DAZHE POKRASNELI OT
STYDA. -- tY NE DOLZHNA VRATX! v TAKOM SLUCHAE, MY SAMI EJ |TO SKAZHEM. mY VEDX
NENASTOYASHCHIE, TAK CHTO NAM -- VSE RAVNO.
-- i OBED TOZHE -- NENASTOYASHCHIJ? -- ZABESPOKOILASX kAROLINKA. -- i
INDEJKA, I MOROZHENOE? vSE BUDUT OCHENX GOLODNYE.
-- nET, OBED -- NASTOYASHCHIJ. tEPERX...
nO kAROLINKA NE DOSLUSHALA, CHTO ESHCHE SKAZALI POVARA -- RAZDALSYA SKREZHET
KLYUCHA V ZAMKE. oNA LISHX KRIKNULA:
-- eTO MAMA! -- i POBEZHALA V PRIHOZHUYU.
v SAMOM DELE, |TO BYLA MAMA.
-- zDRAVSTVUJ! -- SKAZALA ONA kAROLINKE I CHMOKNULA EE V SHCHEKU. -- chEGO
TY TAK RASKRASNELASX?
-- chTO-TO MNE ZHARKO...
-- mOZHET, SMERYAEM TEMPERATURU? -- ZABESPOKOILASX MAMA. oNA CHASTO
VOLNOVALASX IZ-ZA ZDOROVXYA kAROLINKI. nAVERNO, POTOMU CHTO MAMA RABOTALA V
DETSKOJ BOLXNICE.
-- mAMA, U MENYA VSE V PORYADKE, YA SOVSEM-SOVSEM ZDOROVA.
mAMA, ODNAKO, CHTOB UDOSTOVERITXSYA, KOSNULASX ESHCHE RAZ kAROLINKINOJ SHCHEKI,
I, USPOKOENNAYA, VOSKLIKNULA:
-- aH, KAK TUT APPETITNO PAHNET!
-- mAMA, |TO SYURPRIZ! ya TEBYA PROSHU: IDI V KOMNATU I PODOZHDI TAM
NEMNOGO, POKA NE PRIDET PAPA.
-- a CHTO BUDET NA OBED, kAROLINKA?
-- sAMA UVIDISHX. ya PRIGLASILA I pETRIKA S MAMOJ.
-- pRIGLASILA pETRIKA S MAMOJ? tAK VEDX NICHEGO ESHCHE NE GOTOVO.
-- v TOM-TO I SYURPRIZ. iDI, IDI V KOMNATU.
eDVA ZAKRYLASX ZA MAMOJ DVERX, kAROLINKA POBEZHALA NA KUHNYU. nO TAM VSE
BYLO V POLNOM PORYADKE. oBA POVARA TRUDILISX NE POKLADAYA RUK, GOTOVILI
KAKOJ-TO SOUS, PROVERYALI, HOROSHO LI PROPEKLASX INDEJKA. kAROLINKA HOTELA
SPROSITX U NIH O CHEM-TO, NO VDRUG USLYSHALA KRIKI IZ KOMNATY. sO VSEH NOG
POMCHALASX ONA TUDA. oKAZYVAETSYA, |TO BYLI KRIKI VOSHISHCHENIYA I RADOSTI. tOLXKO
CHTO VERNULSYA PAPA, I ONI S MAMOJ BYLI VNE SEBYA OT SCHASTXYA, OBNARUZHIV V
KVARTIRE TELEFON. mAMA K TOMU ZHE SKAZALA, CHTO U NEGO PRIYATNYJ CVET.
-- nI RAZU V ZHIZNI NE VIDELA ESHCHE GOLUBOGO TELEFONA, -- SKAZALA MAMA. --
tO-TO VSE UDIVYATSYA.
-- sAMOE GLAVNOE, CHTO |TO OCHENX UDOBNO, -- ZAMETIL PAPA. -- sTOLXKO
VREMENI MY ZHDALI, POKA PROVEDUT TELEFON, I VOT -- POZHALUJSTA. kOMU MY SPERVA
POZVONIM? -- SPROSIL ON U MAMY I SNYAL TRUBKU. nO NE USPEL ON NABRATX NOMER,
KAK V TRUBKE VMESTO OBYCHNOGO SIGNALA -- kAROLINKA RASSLYSHALA |TO --
RAZDALOSX ZNAKOMOE MYAUKANXE.
-- a |TO CHTO? -- UDIVILSYA PAPA. -- kTO-TO MYAUKAET!
-- nAVERNO, CHXI-TO SHUTKI, -- SKAZALA MAMA. -- dAJ TEPERX POPROBUYU YA,
POZVONYU ODNOJ ZNAKOMOJ.
nO STOILO MAME VZYATX TRUBKU, KAK VNOVX POSLYSHALSYA GOLOS KOTA.
-- chTO |TO ZNACHIT? -- SPROSILA MAMA V DOSADE.
-- mOZHET, POGOVORYU YA, -- ROBKO PREDLOZHILA kAROLINKA. vZYALA U MAMY
TRUBKU I SKAZALA:
-- aLLO!
-- aLLO! -- OTOZVALSYA GOLUBOJ KOT. -- pOCHEMU NE OTZYVAESHXSYA SRAZU,
POCHEMU PRIKIDYVAESHXSYA, CHTO MENYA NE UZNALA?
-- ya NE MOGU SEJCHAS S TOBOJ RAZGOVARIVATX, -- STROGO SKAZALA kAROLINKA,
-- MAMA I PAPA PRISHLI OBEDATX.
-- tOGDA DRUGOE DELO, -- PROTYANUL KOT, YAVNO PRISTYZHENNYJ. -- v TAKOM
SLUCHAE PROSHU PROSHCHENIYA. pOZVONYU V DRUGOJ RAZ. tOLXKO TY NE RASSKAZYVAJ, CHTO
GOVORILA S GOLUBYM KOTOM. vSE RAVNO NE POVERYAT. pRIVET!
-- pRIVET! -- I ONA POVESILA TRUBKU.
-- kAZHETSYA, |TO KTO-TO IZ TVOIH DRUZEJ, -- POKACHAL GOLOVOJ OTEC. --
nADEYUSX, kAROLINKA, ON PREKRATIT SVOI GLUPYE SHUTKI... chTO ZA NOVOSTX --
MYAUKATX PO TELEFONU? kTO, SOBSTVENNO, |TO BYL?
-- eTO KOT! -- VYRVALOSX U kAROLINKI, I ONA POSPESHNO DOBAVALA: -- tO
ESTX... ODIN TAKOJ... ZNACHIT... sEJCHAS BUDET OBED! pROSHU K STOLU!
-- k STOLU? kAROLINKA, CHTO SLUCHILOSX? sTOL NAKRYT, SLOVNO K PRAZDNIKU!
dEJSTVITELXNO, STOL VYGLYADEL NEOBYKNOVENNO. oN BYL NAKRYT SKATERTXYU --
GOLUBOJ, KAK NEBO. nA |TOJ SKATERTI KRASOVALISX TARELKI S GOLUBYMI I
ZOLOTYMI UZORAMI, POSREDINE VAZA S CVETAMI, TOZHE GOLUBYMI, A LOZHKI, NOZHI I
VILKI BYLI, NAVERNO, SEREBRYANNYE, TAK ONI SVERKALI. oTKUDA VSE |TO?
kAROLINKA SRAZU DOGADALASX, CHTO |TO POVARA POSTARALISX PO VSEM PRAVILAM
UBRATX STOL. mAMA PRODOLZHALA UDIVLYATXSYA VSLUH, A PAPE PRISHLA V GOLOVU MYSLX,
CHTO SEGODNYA, PO-VIDIMOMU, DENX ROZHDENIYA MAMY.
-- vESXMA VOZMOZHNO, -- SOGLASILASX MAMA. -- nIKAK NE MOGU ZAPOMNITX,
KOGDA MOJ DENX ROZHDENIYA.
v |TU SAMUYU MINUTU V PRIHOZHEJ RAZDALSYA ZVONOK. eTO PRISHEL pETRIK VMESTE
SO SVOEJ MAMOJ. oBA BYLI PO-PRAZDNICHNOMU ODETY I PRINESLI BUKETIK S
NEZABUDKAMI.
-- aH, GOLUBOJ BUKETIK, -- OBRADOVALASX MAMA. -- nE ZNAYU, OTCHEGO
SEGODNYA VSE GOLUBOE. ya OCHENX LYUBLYU |TOT CVET.
a pETRIK PROSHEPTAL NA UHO kAROLINKE:
-- eTO POVARA, DA? vOT POSTARALISX! chTO TY S NIMI SDELALA?
-- sEJCHAS SAM UVIDISHX, -- OTVETILA kAROLINKA I POBEZHALA NA KUHNYU. tAM
OBA POVARA ZHDALI TOLXKO ZNAKA, CHTOB PODAVATX OBED. kAROLINKA RASPAHNULA
DVERI, I ONI DRUG ZA DRUGOM VOSHLI V KOMNATU. pERVYJ NES V SUPNICE TOMATNYJ
SUP, VTOROJ DERZHAL S DOSTOINSTVOM FARFOROVUYU RAZLIVATELXNUYU LOZHKU.
-- dOBRYJ DENX! -- PROIZNESLI OBA. -- rAZRESHITE RAZLIVATX SUP?
-- pOZHALUJSTA, -- SKAZALA MAMA, KIVNUV GOLOVOJ, -- TOLXKO KAK VY SYUDA
POPALI?
-- iH kAROLINKA NARISOVALA! -- VYRVALOSX U pETRIKA. nO, K SCHASTXYU,
NIKTO NE OBRATIL NA NEGO VNIMANIYA, POTOMU CHTO OBA POVARA OTVESILI PO
POKLONU.
-- mY IZ BYURO DOBRYH USLUG. "gOLUBOE NEBO". vARIM SUPY NA PROBU.
nADEEMSYA, NASH OBED VAM PONRAVITSYA. kAK VAM TOMATNYJ SUP?
-- vELIKOLEPNO!... -- PROIZNESLI VSE HOROM.
oBED UDALSYA NA SLAVU. mAMA GOVORILA, CHTO INDEJKA PREKRASNO PROPECHENA, A
PAPA S®EL DAZHE DVE PORCII. a MOROZHENOE! mAMA pETRIKA SKAZALA, CHTO V SVOEJ
ZHIZNI ONA NE ELA NICHEGO PODOBNOGO. kOGDA OBED BYL ZAKONCHEN I SO STOLA
UBRALI, PAPA RESHIL OTPRAVITXSYA NA KUHNYU, CHTOBY POBLAGODARITX |TIH
ZAMECHATELXNYH, HOTX I NESKOLXKO STRANNYH, KAK ON VYRAZILSYA, POVAROV.
-- nADO ZHE KAK-TO S NIMI RASSCHITATXSYA, VEDX |TO TAKAYA RABOTA, --
DOBAVIL PAPA.
nE USPELA kAROLINKA RTA OTKRYTX, KAK ON PODNYALSYA IZ-ZA STOLA.
-- pAPOCHKA! -- KRIKNULA ONA, NO BYLO UZHE POZDNO. pETRIK POSMOTREL NA
kAROLINKU PONIMAYUSHCHIM VZGLYADOM, NO I ON, PO-VIDIMOMU, NE ZNAL, KAK OSTANOVITX
PAPU. vPROCHEM, TOT NE ZADERZHALSYA NA KUHNE.
-- tAM NIKOGO NET, -- ZAYAVIL ON. -- nO SAMOE STRANNOE, CHTO VSE
PRIBRANO. kOGDA ONI USPELI -- UMA NE PRILOZHU. vIDNO, ODIN IZ NIH V SPESHKE
OSTAVIL NA STOLE PAKETIK IZ-POD SHOKOLADNOGO KREMA.
-- pAPOCHKA, -- SPROSILA OBESPOKOENNAYA kAROLINKA. -- sKAZHI, GDE
PAKETIK... ON ESHCHE TAM?
-- eTOGO TOLXKO NE HVATALO! ya HOTEL EGO VYKINUTX, CHTOB NE BYLO LISHNIH
VESHCHEJ NA KUHNE, KAK VDRUG EGO PODHVATIL SKVOZNYAK, I ON ULETEL V OKNO.
-- v OKNO! -- POVTORILA S SOZHALENIEM kAROLINKA. -- zhALX!...
-- a POTOM VOT ESHCHE CHTO... -- PRODOLZHAL PAPA. -- pOCHEMU TY RAZBRASYVAESHX
VESHCHI NA KUHNE, kAROLINKA? ya POLAGAYU, |TO DOLZHNO BYTX V PENALE. -- v RUKAH U
PAPY BYL GOLUBOJ MELOK.
-- dA, |TO MOJ MELOK! -- VSKRIKNULA kAROLINKA I KINULASX K PAPE. oNA
VZYALA U NEGO MELOK, I V |TU SAMUYU MINUTU ZAZVONIL GOLUBOJ TELEFON. kAROLINKA
PODBEZHALA K APPARATU.
-- mYAU! -- POSLYSHALSYA V TRUBKE VESELYJ GOLOS GOLUBOGO KOTA. -- eTO TY,
kAROLINKA?
-- ya, -- CHUTX NE PLACHA OTVETILA kAROLINKA I POSMOTRELA NA PAPU, KOTORYJ
USLYSHAL, NAVERNO, MYAUKANXE, POTOMU CHTO SUROVO NAHMURIL BROVI.
-- ya, -- POVTORILA kAROLINKA. -- ya SEJCHAS OCHENX ZANYATA I NE MOGU S
TOBOJ RAZGOVARIVATX.
-- lADNO, -- FYRKNUL KOT I POVESIL TRUBKU. pAPA MEZH TEM RASSERDILSYA NE
NA SHUTKU.
-- kAROLINKA, -- ZAYAVIL ON, -- YA ZAPRESHCHAYU TEBE RAZGOVARIVATX PO
TELEFONU S |TIM DURNO VOSPITANNYM MALXCHIKOM, KOTORYJ IZOBRAZHAET KOTA. eSLI
ON SNOVA POZVONIT, POGOVORYU S NIM YA. vOT TEBE I NA! hOROSHENXKOE DELO! nET,
kAROLINKA DEJSTVITELXNO NE ZNALA, KAK EJ BYTX. i VSE IZ-ZA |TOGO TELEFONA.
rAZUMEETSYA, TELEFON OCHENX KRASIVYJ. i pETRIK ZDOROVO POTRUDILSYA, PREZHDE CHEM
EGO NARISOVAL. nO CHTO IZ |TOGO, ESLI GOLUBOJ KOT LEZET NE VOVREMYA SO SVOIM
RAZGOVOROM? lUCHSHE UZH NE BYLO B TELEFONA. "oDNU MINUTOCHKU, -- PODUMALA VDRUG
kAROLINKA, -- A ESLI B EGO I V SAMOM DELE NE BYLO? zACHERKNU-KA YA EGO GOLUBYM
MELKOM, I VSE TUT!" i kAROLINKA MAHNULA RUKOJ, V KOTOROJ U NEE BYL MELOK --
MAHNULA, TAK SKAZATX, NA PROBU, SLEGKA, TOLXKO CHTOB POSMOTRETX, CHTO
POLUCHITSYA. nO, VIDNO, I |TOGO BYLO VPOLNE DOSTATOCHNO, POTOMU CHTO GOLUBOJ
TELEFON ISCHEZ SO STOLIKA. tOCHNO EGO NIKOGDA TAM I NE BYVALO.
-- chTO TEPERX BUDET? -- PODUMALA PEREPUGANNAYA kAROLINKA. -- chTO BUDET,
KOGDA MAMA I PAPA UVIDYAT, CHTO TELEFONA NETU?
nO NICHEGO NE SLUCHILOSX. i TOLXKO MAMA SKAZALA:
-- zNAETE, MNE SNILOSX, BUDTO U NAS GOLUBOJ TELEFON. sMESHNO, A?...
bud' ostorozhna, karolinka!
kAROLINKA SIDELA NA KAMENNOJ SKAMEJKE U DOMA. rYADOM ONA POSTAVILA
ZELENUYU LEJKU -- kAROLINKA SKAZALA DOMA, CHTO VYJDET POLITX CVETY NA KLUMBE.
pOSLE TOGO, KAK OBED ZAVERSHILSYA I OBA POVARA PROPALI, kAROLINKA RESHILA
SPUSTITXSYA VO DVOR, CHTOB VSE SPOKOJNO OBDUMATX. tUDA ZHE DOLZHEN BYL PRIJTI I
pETRIK, ONI UZHE DOGOVORILISX OB |TOM.
iTAK, kAROLINKA SIDELA V ZADUMCHIVOSTI NA SKAMEJKE U GAZONA. mESTO BYLO
UEDINENNOE. i POTOMU kAROLINKA MOGLA, VYNUV IZ KARMASHKA GOLUBOJ MELOK,
PORAZMYSLITX NAD TEM, CHTO PROIZOSHLO.
"a CHTO, ESLI VSE |TO MNE PRISNILOSX, -- RASSUZHDALA SAMA S SOBOJ
kAROLINKA. -- vEDX SKAZALA ZHE MAMA, CHTO GOLUBOJ TELEFON EJ PRISNILSYA. dA, NO
MAMA NE SCHITALA, CHTO OBED PRISNILSYA TOZHE. nET, OBED BYL NASTOYASHCHIJ!"
kAROLINKA, POGLYADEV NA MELOK, STALA DUMATX, CHTO BY EJ TAKOE NARISOVATX,
KAK VDRUG POSLYSHALSYA ZNAKOMYJ GOLOS:
-- oJ, KAKOJ HOROSHENXKIJ MELOK! pOKAZHI-KA! ya TAKOGO ESHCHE NE VIDALA.
oTKUDA ON U TEBYA? zAGRANICHNYJ, DA? sMOTRI, KAK BLESTIT! pODARILI?
eTO BYLA aGASYA. uVIDEV, CHTO kAROLINKA SIDIT NA SKAMEJKE ODNA, ONA
PODBEZHALA K NEJ I PROTYANULA ZA MELKOM RUKU.
-- pOKAZHI! -- POVTORILA ONA.
-- lUCHSHE NE DOTRAGIVAJSYA, SLOMATXSYA MOZHET, -- BURKNULA kAROLINKA.
-- pODUMAESHX! rAZ TY TAKAYA, NE NUZHEN MNE TVOJ MELOK. vOT ESHCHE, MELKOV YA
NE VIDALA, CHTO LI? nE BUDU HODITX PERED TOBOJ NA ZADNIH LAPKAH, TOZHE MNE
PODRUGA.
sKAZAV VSE |TO, OBIZHENNAYA aGASYA UDALILASX.
-- dA, YA TVOYA PODRUGA! -- HOTELA KRIKNUTX EJ VSLED kAROLINKA, NO NE
SMOGLA, POTOMU CHTO V |TU MINUTU EJ ZAHOTELOSX RASPLAKATXSYA. aJ-AJ-AJ, KAKOJ
NEOBYKNOVENNYJ, KAKOJ TRUDNYJ DENX! sKOLXKO VSEGO SVALILOSX NA kAROLINKU!
sNACHALA, PRAVDA, BYLI VESHCHI PRIYATNYE, HOTX I STRANNYE, A TEPERX, POZHALUJSTA
-- NEPRIYATNOSTX. kOMU OHOTA TERYATX PODRUGU! nO DAVATX MELOK aGASE BYLO
NELXZYA, POTOMU CHTO U aGASI BYVAYUT INOGDA SAMYE NEVEROYATNYE ZHELANIYA, ONA
MOZHET SLOMATX MELOK -- CHTO TOGDA BUDET? iLI NARISOVATX NEVEDOMO CHTO... sAMOE
LUCHSHEE -- PODALXSHE SPRYATATX MELOK, CHTOB S NIM NICHEGO NE SLUCHILOSX. mOZHET
BYTX, DAZHE STOIT ZAVERNUTX EGO V PLATOCHEK... kAROLINKA POLEZLA ZA PLATKOM. i
NASHCHUPALA V KARMANE LISTOK BUMAGI. nO NE OBRATILA NA NEGO VNIMANIYA -- ONA
DUMALA OBO VSEH |TIH DELAH, SVYAZANNYH S GOLUBYM MELKOM, -- SAMI PONIMAETE,
BYLO O CHEM PODUMATX. nE ZAMETILA ONA TAKZHE, KAK VNOVX KTO-TO OCHUTILSYA RYADOM.
nO |TO BYLA NE aGASYA, A NEZNAKOMAYA EJ TETENXKA, KOTORAYA NEIZVESTNYM OBRAZOM
OKAZALASX VDRUG NA DOROZHKE U SKAMEJKI. tETENXKA BYLA HUDUSHCHAYA I VYSOCHENNAYA,
NA GOLOVE -- SHLYAPA, KOTORAYA VSE VREMYA SPOLZALA NABOK, ZAKRYVAYA EJ LICO.
iZ-POD KOROTKOJ YUBKI TORCHALI NOGI V NATYANUTYH KOE-KAK CHULKAH.
-- dOROGOE DITYA, -- PROIZNESLA TETENXKA, -- DOROGOE DITYA, NE TA LI TY
DEVOCHKA, KOTORAYA VYVESILA NA DVERI OB®YAVLENIE?
-- kAKOE OB®YAVLENIE? -- SPROSILA kAROLINKA I POSMOTRELA NA DVERX. v
SAMOM DELE, NA LESTNICHNOJ DVERI VIDNELASX BUMAZHKA.
-- eTO pETRIK NAKLEIL, -- OB®YASNILA kAROLINKA.
-- a VEDX MELOK-TO -- MOJ! -- SKAZALA NEOZHIDANNO TETENXKA. shLYAPA MEZH
TEM S®EHALA NA DRUGOJ BOK I VYGLYANUL KONCHIK DLINNOGO OSTROGO NOSA. zhENSHCHINA
POTYANULA ZA KRAJ SHLYAPY TOSHCHIMI PALXCAMI S DLINNYMI NOGTYAMI. eE RUKA
NAPOMINALA AISTINUYU LAPU.
-- mNE BY HOTELOSX, DITYA MOE, CHTOB TY VERNULA MNE MOYU PROPAZHU.
kAROLINKA VSTALA VEZHLIVO SO SKAMEJKI I SKAZALA, NE V SILAH ODOLETX
UDIVLENIYA:
-- vY MENYA, POZHALUJSTA, IZVINITE, NO TA TETENXKA...
-- kAKAYA ESHCHE "TA TETENXKA"? -- PROSKREZHETALA kAROLINKINA SOBESEDNICA.
-- tA TETENXKA, KOTORAYA POTERYALA MELOK, -- S DOSTOINSTVOM OB®YASNILA
kAROLINKA, -- VYGLYADELA SOVSEM INACHE. pLASHCH U NEE BYL GOLUBOJ, I VOOBSHCHE...
ONA BYLA DRUGAYA!
-- ya VIZHU, TY SOVSEM ZAVRALASX! -- GRUBO SKAZALA kAROLINKE NEZNAKOMKA.
-- nEMEDLENNO OTDAVAJ MELOK! gDE ON U TEBYA!
-- nE SKAZHU! pOTOMU CHTO VY SOVSEM DRUGAYA! mELOK YA OTDAM TOLXKO TOJ
TETENXKE!
-- aH TAAAK, -- ZASHIPELA, SLOVNO ZMEYA, GRUBIYANKA. -- a CHTO U TEBYA V
KARMASHKE PEREDNIKA, DETOCHKA? eSLI NE OSHIBAYUSX, IMENNO TAM TY PRYACHESHX CHTO-TO!
i STRANNAYA NEZNAKOMKA PROTYANULA SVOYU DLINNUYU LAPU, CHTOB SHVATITX
GOLUBOJ MELOK!
-- nET! -- GEROJSKI KRIKNULA kAROLINKA. -- pUSTX PRIDET TA TETENXKA V
GOLUBOM PLASHCHE!
-- nE OTDASHX? -- SNOVA ZASHIPELA ZAHVATCHICA. -- nU, |TO MY ESHCHE
POSMOTRIM!
-- nET! -- POVTORILA kAROLINKA. -- iZVINITE, POZHALUJSTA, NO VAM -- NE
OTDAM.
i kAROLINKA PODALASX VSEM TELOM NAZAD, POTOMU CHTO |TA RAZBOJNICA
NAKLONILASX K NEJ I VNOVX POTYANULASX K KARMANU PEREDNICHKA. kAROLINKA MEZH TEM
USPELA VLOZHITX RUKU V KARMAN, PRI |TOM ONA NE ZAMETILA, CHTO IZ KARMANA NA
TRAVU VYPALA BUMAZHKA, KOTORAYA SAMA SOBOJ RAZVERNULASX. a NA BUMAZHKE BYL
RISUNOK.
tRUDNO OB®YASNITX, KAK |TO PROIZOSHLO, NO V TU ZHE SEKUNDU S BUMAGI SOSHEL
GOLUBOJ KOT. kAROLINKA HOTELA KRIKNUTX: "kISA -- POMOGI!", NO NE USPELA --
KOT SDELALSYA RAZA V DVA BOLXSHE, EGO GOLUBAYA SHERSTX VSTALA DYBOM I ON, VYGNUV
DUGOJ SPINU I GROMKO FYRKNUV, CHTO, KAK IZVESTNO, YAVLYAETSYA U KOTOV PRIZNAKOM
YAROSTI, BROSILSYA V NAPADENIE.
-- fFFF, -- SHIPEL I FYRKAL GOLUBOJ KOT.
-- pOSHEL VON! -- ZAKRICHALA TETENXKA. -- chTO |TO ZNACHIT?
i ZONTIKOM, KOTORYJ NEIZVESTNO OTKUDA POYAVILSYA U NEE V RUKE,
ZAMAHNULASX NA KOTA.
-- nE BEJTE EGO, NE NADO! -- KRIKNULA V OTCHAYANII kAROLINKA I, VYTYANUV
RUKI, BROSILASX NA POMOSHCHX KOTU. nO ON I SAM MOG ZA SEBYA POSTOYATX: ODNIM
PRYZHKOM OCHUTILSYA ON NA OGROMNOJ SHLYAPE NEZNAKOMKI I GROZNO ZASHIPEL. kAZHETSYA,
|TO SILXNO EE NAPUGALO, POTOMU CHTO ONA SKAZALA SO STONOM:
-- sDAYUSX. tOLXKO TY UJDI S MOEJ SHLYAPY!
-- fFFF, -- GOLUBOJ KOT SNOVA ZASHIPEL I ZAFYRKAL, ZATEM PRYGNUL KAK NI
V CHEM NE BYVALO NA SKAMEJKU RYADOM S kAROLINKOJ, A TETENXKA BROSILASX NAUTEK.
kAK kAROLINKE POKAZALOSX, ONA OTKRYLA SVOJ DYRYAVYJ ZONTIK I, UHVATIVSHISX ZA
RUCHKU, PODNYALASX V VOZDUH, A ZATEM ISCHEZLA ZA KRYSHAMI DOMOV.
rAZINUV ROT, SLEDILA ZA NEJ kAROLINKA, NO IZ OCEPENENIYA EE VYVELO TIHOE
MYAUKANXE. tEPERX MYAUKANXE BYLO NE ZLOE, SKOREE ZAISKIVAYUSHCHEE -- MYAU!
-- gOLUBOJ KOT, -- PROSHEPTALA kAROLINKA. -- kAKOJ ZHE TY MOLODEC, CHTO
PRISHEL MNE NA POMOSHCHX!
-- mOZHET, YA I V SAMOM DELE MOLODEC, -- ZAMURLYKAL DOVOLXNYJ KOT, -- NO
PODUMAJ, CHTO MOGLO BY PROIZOJTI, ESLI B fILOMENA OTOBRALA U TEBYA MELOK.
-- tAK, ZNACHIT, |TO BYLA fILOMENA?
-- oNA SAMAYA, MOYA DOROGAYA, ONA SAMAYA.
nU RAZUMEETSYA! eTO BYLA fILOMENA. pROSTO kAROLINKA NE SRAZU EE UZNALA.
iZ-ZA |TOJ OGROMNOJ SHLYAPY, KOTORAYA ZAKRYVALA LICO.
-- mNE POKAZALOSX, BUDTO YA ZNAYU, KTO |TO, -- PRIZNALASX kAROLINKA, --
NO DOGADATXSYA YA TAK I NE SMOGLA. vOT UZH NE DUMALA, CHTO ONA POYAVITSYA SNOVA.
-- aJ-AJ-AJ, KAKOJ TY REBENOK, kAROLINKA! vEDX ONA ODIN RAZ NA VAS UZHE
NAPALA!
-- dA, DA. eTO pETRIK SLUCHAJNO EE NARISOVAL.
-- vOT IMENNO.
-- oNA NAPALA NA NAS, HOTX U NAS NET BOLXSHE GOLUBOJ BUSINKI...
-- zATO U VAS ESTX GOLUBOJ MELOK!
kAROLINKA STOYALA V ZADUMCHIVOSTI POSREDI KOMNATY. pOSKOLXKU TETYA aGATA
UEHALA, kAROLINKA ZHILA SEJCHAS V |TOJ KOMNATE ODNA. oNA STOYALA S GOLUBYM
MELKOM V RUKE I DUMALA, KUDA BY EGO SPRYATATX. v PLATYANOJ SHKAF? nELXZYA. mAMA
CHASTO ZAGLYADYVAET TUDA, CHTOB PROVERITX, AKKURATNO LI kAROLINKA SLOZHILA SVOI
VESHCHI. chTO SKAZHET MAMA, ESLI OBNARUZHIT TAM MELOK? mOZHET, POLOZHITX EGO NA
KNIZHNOJ POLKE, U SAMOGO KRAYA? tOZHE NE POJDET! mELOK MOZHET SKATITXSYA OTTUDA,
UPASTX NA POL I SLOMATXSYA. vOT BYLO BY GORE!
kUDA EGO SUNUTX?
kAROLINKA PROSHLASX VZGLYADOM PO MEBELI. pOSMOTRELA NA SVOYU KROVATX,
ZASTLANNUYU POKRYVALOM S CVETAMI, NA BELYJ SHKAF S ODEZHDOJ, NA POLKI, NA
KOTORYH STOYAT KNIZHKI. nA VERHNEJ POLKE -- KNIGI DLYA CHTENIYA, NA NIZHNEJ --
UCHEBNIKI, OBERNUTYE V CHERNUYU BUMAGU. rYADOM STOLIK. tOZHE BELYJ. nA NEM
kAROLINKA GOTOVILA UROKI. nA STOLIKE VAZOCHKA S CVETAMI I DVE FOTOGRAFII V
RAMKAH. nA ODNOJ IZ NIH TETYA aGATA, VYGLYADIT ONA NE TAK, KAK VYGLYADIT
TEPERX, POTOMU CHTO FOTOGRAFIYU SDELALI V DNI EE YUNOSTI. u TETI aGATY BYLI
TOGDA DVE TOLSTYE KOSY I SMEYUSHCHEESYA LICO. nEKOTORYE GOVORYAT, CHTO kAROLINKA NA
NEE POHOZHA. nA DRUGOJ FOTOGRAFII, CHUTX POBOLXSHE, PAPA I MAMA. mAMA NA |TOM
SNIMKE S CHELKOJ, A PAPA OCHENX HUDENXKIJ. eTOT SNIMOK kAROLINKIN DYADYA SDELAL,
KAZHETSYA, LET SHESTX NAZAD.
kROME FOTOGRAFIJ, NA STOLIKE STOYAL ESHCHE BAROMETR. eTO -- TAKOJ PRIBOR,
KOTORYJ POKAZYVAET, HOROSHAYA BUDET POGODA ILI DOZHDX. bAROMETR BYL, OTKROVENNO
GOVORYA, SOBSTVENNOSTXYU TETI aGATY, NO STOYAL NA STOLE U kAROLINKI.
mOZHNO LI BYLO OSTAVITX TAM GOLUBOJ MELOK? kAROLINKA PEREVELA VZGLYAD
NAPRAVO, GDE STOYALA KROVATX TETI I EE TUALETNYJ STOLIK S ZERKALOM. sTOLIK
BYL VESX USTAVLEN FOTOGRAFIYAMI, FLAKONCHIKAMI S DUHAMI, BANKAMI S KREMOM,
BYLI TAM TAKZHE DVE VAZOCHKI.
-- nET, NET, NELXZYA KLASTX MELOK NA TUALETNYJ STOLIK TETI aGATY. lUCHSHE
POLOZHITX VSE-TAKI NA SVOJ STOL. eTO VSEGO UDOBNEJ -- ESLI MELOK PONADOBITSYA,
SRAZU MOZHNO BUDET EGO VZYATX, I NE NADO NIGDE RYTXSYA.
i kAROLINKA POLOZHILA MELOK MEZHDU FOTOGRAFIYAMI. eJ POKAZALOSX, CHTO |TO
SAMOE PODHODYASHCHEE MESTO.
vPROCHEM, VREMENI NA RAZMYSHLENIE NE OSTAVALOSX, POTOMU CHTO V KOMNATU
ZAGLYANULA MAMA.
-- mNE NADO UHODITX, kAROLINKA, -- SKAZALA MAMA. -- tY OSTANESHXSYA DOMA
ODNA. nICHEGO NE PODELAESHX, POKA MNE NE DADUT OTPUSK I MY NE POEDEM NA MORE,
TEBE PRIDETSYA BYTX DOMA ODNOJ...
-- a NA DVORE IGRATX MOZHNO?
-- mOZHNO, TOLXKO MNE BY NE HOTELOSX, CHTOBY TY BEGALA PO DOZHDYU. a ESLI
OCHENX UZH NADO, NADENX TOGDA BOTY, CHTOB NOGI BYLI SUHIE. i NE HODI PO LUZHAM.
v HOLODILXNIKE YA OSTAVILA TEBE MOLOKO, VYPEJ, KOGDA BUDESHX ZAVTRAKATX VO
VTOROJ RAZ. eSTX TAM ESHCHE PIROG. mOZHESHX PRIGLASITX pETRA. pOZAVTRAKAETE
VMESTE. mOLOKA I NA pETRA HVATIT. tY UZHE PRIDUMALA, VO CHTO BUDETE IGRATX?
mOZHET, V DOMINO?
-- e, NET! -- kAROLINKA POMOTALA GOLOVOJ. -- v DOMINO YA NE LYUBLYU.
-- mOZHET, BUDETE RISOVATX? -- POINTERESOVALASX MAMA. -- vIZHU, U TEBYA NA
STOLE LEZHIT MELOK. vSEGO TOLXKO ODIN! zNAESHX CHTO? ya OSTAVLYU TEBE DENEG, I
KOGDA DOZHDIK KONCHITSYA, TY SHODISHX V MAGAZIN NA NASHEJ STORONE ULICY I KUPISHX
NOVYE MELKI. tOLXKO OCHENX PROSHU: NE PEREHODI NA DRUGUYU STORONU. ya VSEGDA
SAMA NE SVOYA, KOGDA TY PEREHODISHX CHEREZ DOROGU. kUPI SEBE MELKI. mNE
INTERESNO VYYASNITX, KTO IZ VAS LUCHSHE RISUET -- TY ILI pETR.
-- pETR -- LUCHSHE, -- SO VZDOHOM PROIZNESLA kAROLINKA.
-- nU-NU, POSMOTRIM...
mAMA HOTELA SKAZATX CHTO-TO ESHCHE, NO V |TOT MOMENT POZVONILI V KVARTIRU,
I ONA POSHLA OTKRYVATX. eTO BYLA PANI lYUCINKA, MAMINA PRIYATELXNICA S RABOTY.
-- ya ZA TOBOJ, aNYA, -- SKAZALA PANI lYUCINKA MAME. -- hOCHU KUPITX SEBE
NOVUYU SHLYAPKU. tY LUCHSHE VSEH MOZHESHX POSOVETOVATX, KAKUYU VYBRATX. mY ESHCHE,
POZHALUJ, USPEEM. pOJDESHX SO MNOJ?
-- s UDOVOLXSTVIEM, -- SOGLASILASX MAMA. -- zNAESHX, YA DAZHE VIDELA ODNU
OCHENX KRASIVUYU SHLYAPKU. u NEE BYLA VYSOKAYA TULXYA I POLYA... POGODI, OB®YASNITX
TRUDNO, LUCHSHE YA NARISUYU.
nE USPELA kAROLINKA SLOVA SKAZATX, KAK MAMA PODOSHLA K STOLIKU I GOLUBYM
MELKOM STALA RISOVATX SHLYAPU.
-- sZADI U NEE BYLO PERO, -- SKAZALA MAMA.
-- sZADI PERO? -- ZADUMALASX PANI lYUCINKA. -- kRASIVO LI |TO? pOSTOJ,
POSTOJ... tOCHNO TAKAYA SHLYAPA?
kAROLINKA ZAKRYLA GLAZA RUKAMI, STRASHNO BYLO SMOTRETX NA TO, CHTO MOZHET
SEJCHAS PROIZOJTI. oBE ZHENSHCHINY STALI MEZH TEM GROMKO VOSHISHCHATXSYA SHLYAPOJ.
-- oCHAROVATELXNO! -- VOSKLIKNULA PANI lYUCINKA. oBRADOVANNAYA MAMA
DOBAVILA:
-- pRAVDA! tOLXKO NE PREDSTAVLYAYU SEBE, OTKUDA ONA TUT VZYALASX. nE
POMNYU, CHTOB YA EE POKUPALA. aGA, DOGADALASX! eTO, NAVERNO, yaNEK. (yaNEK -- |TO
kAROLINKIN PAPA). nAVERNO, |TO yaNEK HOTEL MNE SDELATX SYURPRIZ. oN ZNAET, YA
BEZUMNO LYUBLYU GOLUBOE. kAROLINKA, TY NE VIDELA, KOGDA PAPA PRINES SYUDA |TU
SHLYAPU?
-- nET, PAPA EE SYUDA NE PRINOSIL, -- SKAZALA MAME kAROLINKA.
-- nU, TOGDA PREDSTAVLENIYA NE IMEYU, KAK ONA TUT OCHUTILASX. shLYAPA, VO
VSYAKOM SLUCHAE, OCHENX KRASIVAYA.
mAMA NADELA SHLYAPU I POBEZHALA V VANNUYU, CHTOB POSMOTRETXSYA V ZERKALO.
pANI lYUCINKA POSHLA SLEDOM.
-- tEBE OCHENX IDET |TA SHLYAPKA, aNYA, -- SKAZALA ONA MAME. -- ya S
UDOVOLXSTVIEM KUPLYU SEBE TAKUYU ZHE. pOSHLI SKOREJ!
-- pOSHLI, POSHLI! -- PODHVATILA MAMA. i PERED UHODOM ESHCHE RAZ NAPOMNILA
kAROLINKE PRO VTOROJ ZAVTRAK.
-- kOGDA VERNUSX, POSTARAYUSX PRIGOTOVITX OBED. nE KAZHDYJ DENX PRIHODYAT
POVARA IZ BYURO DOBRYH USLUG. pREDSTAVX SEBE, -- MAMA VNOVX OBRATILASX K PANI
lYUCINKE, -- PREDSTAVX SEBE, VCHERA U NAS BYL NASTOYASHCHIJ PIR. pRISHLI POVARA IZ
BYURO DOBRYH USLUG, -- KAK ONO NAZYVAETSYA, YA UZHE NE POMNYU, -- I SOVERSHENNO
BESPLATNO PRIGOTOVILI NAM ZAMECHATELXNYJ OBED. a POTOM TAK BYSTRO USHLI, CHTO YA
DAZHE POBLAGODARITX NE USPELA. i NI ZA CHTO NE HOTELI BRATX DENEG. vOOBSHCHE DENX
VCHERA BYL KAKOJ-TO STRANNYJ. tY ZNAESHX, MNE PRISNILOSX, BUDTO U NAS TELEFON.
gOLUBOJ. oCHENX KRASIVYJ. nO STOIT SNYATX TRUBKU, KAK RAZDAETSYA MYAUKANXE.
-- uZHASNO SMESHNOJ SON, -- SOGLASILASX PANI lYUCINKA. -- pOSHLI ZHE, V
KONCE KONCOV!
hLOPNULA VHODNAYA DVERX, I kAROLINKA OSTALASX ODNA. pERVOE, CHTO ONA
POPYTALASX VYYASNITX, -- NA STOLE LI GOLUBOJ MELOK. nO EGO TAM NE BYLO.
"chTO S NIM SLUCHILOSX? chTO S NIM SLUCHILOSX?" -- TVERDILA PRO SEBYA V
OTCHAYANII kAROLINKA. vDRUG KTO-TO POZVONIL. "nAVERNOE, pETRIK, --
OBRADOVALASX DEVOCHKA. -- mOZHET, VMESTE NAJDEM".
nO |TO OKAZALSYA NE pETRIK, |TO BYLA dUDKOVA IZ SOSEDNEGO KORPUSA. oNA
PRIHODILA KAZHDUYU NEDELYU UBIRATX V KVARTIRE, NO MAMA, VIDNO, ZABYLA, CHTO
SEGODNYA KAK RAZ TOT SAMYJ DENX, KOGDA dUDKOVA PRIHODIT DELATX V DOME BOLXSHUYU
UBORKU.
-- zDRAVSTVUJ, kAROLINKA, -- VESELO SKAZALA dUDKOVA. -- chTO, MAMY NET
DOMA? pOSHLA NA RABOTU? u NEE SEGODNYA DEZHURSTVO? dA, DA, RABOTATX V BOLXNICE,
KOGDA U TEBYA REBENOK, NE TAK-TO PROSTO! a TY CHTO TAKAYA HMURAYA, kAROLINKA?
zABOLELA, CHTO LI? lICHIKO U TEBYA RASKRASNELOSX, SLOVNO OT GRIPPA. eSLI NADO,
YA SPUSHCHUSX VNIZ, IZ TELEFONNOJ BUDKI POZVONYU MAME.
-- nET, NET, U MENYA VSE V PORYADKE, -- POSPESHILA ZAVERITX dUDKOVU
kAROLINKA. -- ya TOLXKO TAK... oDNA VESHCHX U MENYA POTERYALASX.
-- pRI UBORKE NAJDETSYA, -- UTESHILA DEVOCHKU dUDKOVA. -- ya |TO UCHTU. chASHCHE
VSEGO PROPAZHA NAHODITSYA, KOGDA METESHX, UZH TY MNE POVERX.
nO kAROLINKA, NE SLISHKOM DOVERYAYASX UTESHITELXNICE, STALA ISKATX SAMA.
rAZA TRI, NAVERNO, PERESTAVILA ONA VSE NA STOLIKE, NO MELKA TAM NE
OKAZALOSX. pOTOM ONA POSMOTRELA NA TUALETNOM STOLIKE U TETI aGATY -- DUMALA,
MOZHET, MAMA POLOZHILA MELOK TUDA PO OSHIBKE. kAK BY NE TAK! i TAM MELKA NE
BYLO!
"chTO ZHE TEPERX BUDET? -- DUMALA V OTCHAYANII kAROLINKA. -- tAKOJ HOROSHIJ,
SLAVNYJ VOLSHEBNYJ MELOK, I NET EGO. a VEDX MY S pETRIKOM HOTELI NARISOVATX
STOLXKO RAZNYH VESHCHEJ. i NEKOTORYE OCHENX VAZHNYE!"
-- nU CHTO, NE OTYSKALSYA |TOT TVOJ KARANDASHIK? -- SPROSILA dUDKOVA,
VHODYA SO SHCHETKOJ V KOMNATU. -- nE OGORCHAJSYA. mAMA KUPIT TEBE NOVYJ. kONECHNO,
KUPIT. a YA PRINIMAYUSX ZA UBORKU. bUMAZHONOK TUT NAKOPILOSX!... i PYLI...
sKAZAV TAK, dUDKOVA PROSHLASX SHCHETKOJ POD STOLIKOM I VYMELA OTTUDA
BUMAZHKU.
-- kAROLINKA, |TA BUMAZHKA TEBE NE NUZHNA, A? a VON TAM POD KROVATXYU
VALYAETSYA TRYAPKA. gOLUBENXKAYA!
dUDKOVA NAGNULASX I SHVATILA S POLA NECHTO POHOZHEE NA KUSOK GOLUBOGO TO
LI BARHATA, TO LI MEHA. v TU ZHE SEKUNDU POSLYSHALSYA PRONZITELXNYJ VOPLX,
KOTORYJ BYL NE CHEM INYM, KAK DUSHERAZDIRAYUSHCHIM MYAUKANXEM!
-- aAAAH! -- PROIZNESLA PEREPUGANNAYA NASMERTX dUDKOVA I SELA NA POL OT
UDIVLENIYA -- TO, CHTO ONA DERZHALA V RUKAH, VOVSE NE BYLO TRYAPKOJ, |TO
OKAZALSYA -- PREDSTAVITX TOLXKO! -- GOLUBOJ HVOST GOLUBOGO KOTA. kAROLINKA
OCEPENELA OT UZHASA.
chTO-TO TEPERX BUDET?
k SCHASTXYU, NICHEGO OSOBENNOGO NE PROIZOSHLO. kOT VYRVAL SVOJ HVOST U
dUDKOVOJ I, OSKORBLENNYJ, OTSKOCHIL V STORONU I FYRKNUL. zATEM ON VYBEZHAL IZ
KOMNATY.
-- gOLUBAYA KOSHKA! -- VOSKLIKNULA dUDKOVA, KOTORAYA OBRELA NAKONEC DAR
RECHI. -- gOLUBAYA KOSHKA! vPERVYE VIZHU TAKOE. oTKUDA ONA VZYALASX? --
OBRATILASX dUDKOVA K kAROLINKE.
-- sAMA NE PONIMAYU, -- ZAMETILA kAROLINKA. oNA DEJSTVITELXNO NE ZNALA,
KAK OB®YASNITX PRISUTSTVIE KOTA V KOMNATE.
nO dUDKOVA RESHILA ZAGADKU SAMOSTOYATELXNO.
-- zNAYU, ZNAYU, V CHEM TUT DELO! vASHA KOSHKA... gRACIYA, ILI KAK TAM EE
ZOVUT, POPALA SLUCHAJNO V GOLUBUYU KRASKU. nADO EE POJMATX I VYMYTX V VANNE.
bEDNOE ZHIVOTNOE... gOLUBAYA KOSHKA!
-- pOCHEMU ZH BEDNOE? -- SPROSILA kAROLINKA. -- mNE KAZHETSYA, |TO OCHENX
KRASIVO!
-- kRASIVO, KRASIVO... -- OTOZVALASX, POZHAV PLECHAMI, dUDKOVA. -- dA
VEDX ONA NE POHOZHA NA VSEH OSTALXNYH KOSHEK. rAZVE |TO PRIYATNO -- BYTX NI NA
KOGO NE POHOZHIM?
-- pONYATIYA NE IMEYU, -- PROSHEPTALA kAROLINKA. -- mOZHET, PRIYATNO.
-- zNAESHX CHTO, kAROLINKA, SBEGAJ-KA POSMOTRI, KUDA |TA KOSHKA
ZAPROPASTILASX. nAJDESHX -- ZAPRI V VANNOJ. ya EE ESHCHE VYMOYU.
-- hOROSHO.
i kAROLINKA STALA RYSKATX PO KVARTIRE V POISKAH KOTA. nO NE ZATEM, CHTOB
SHVATITX EGO I ZAPERETX V VANNOJ. o NET! pLANY NASCHET KOTA BYLI U kAROLINKI
SOVSEM DRUGIE. kOTA, VPROCHEM, ONA OTYSKALA BEZ TRUDA. oN SIDEL PRESPOKOJNO
NA DIVANE V KOMNATE MAMY I UMYVALSYA LAPKOJ, KAK UMYVAYUTSYA VSE KOTY NA SVETE.
-- tY ZDESX! -- OBRADOVALASX, UVIDEV KOTA, kAROLINKA.
-- zDESX! a POCHEMU B MNE ZDESX NE BYTX? eTA SLAVNAYA ZHENSHCHINA
POTREVOZHILA, PRAVDA, MOJ SON, NO YA MOGU POSPATX I ZDESX, NA DIVANE, POKA
TVOEJ MAMY NET DOMA.
-- zNAESHX, dUDKOVA HOCHET TEBYA VYKUPATX, ONA DUMAET, CHTO TY KRASHENYJ!
-- eTOGO ESHCHE NE HVATALO! -- ZAMAHAL KOT V VOZMUSHCHENII HVOSTOM. -- mYTX
NASTOYASHCHEGO GOLUBOGO KOTA! nE NRAVITSYA MNE |TA dUDKOVA VMESTE SO SVOIMI
IDEYAMI! sLUSHAJ, kAROLINKA, NELXZYA LI NARISOVATX KAKUYU-NIBUDX DRUGUYU ZHENSHCHINU,
KOTORAYA ZANYALASX BY TUT UBORKOJ, A?
-- nELXZYA, -- POKRUTILA GOLOVOJ kAROLINKA. -- nELXZYA, POTOMU CHTO VSE MY
dUDKOVU OCHENX LYUBIM. i ONA OCHENX HOROSHO KO VSEM NAM OTNOSITSYA I POMOGAET
MAME PO HOZYAJSTVU, CHASTO RABOTAET DOLXSHE, CHEM DOLZHNA, I NE BERET ZA |TO
DENEG. nA dUDKOVU VSEGDA MOZHNO POLOZHITXSYA, TAK GOVORIT MAMA.
-- vOT ONO CHTO. tOGDA PROSHU PROSHCHENIYA. -- vID U GOLUBOGO KOTA BYL
SMUSHCHENNYJ. chTOB ZAMYATX |TOT RAZGOVOR, ON RESHITELXNO SKAZAL, UMYVAYA LAPOJ
PRAVOE UHO:
-- a TY ZNAESHX, CHTO SLUCHILOSX S TVOIM MELKOM? mNE KAZHETSYA, TY ISHCHESHX
EGO...
-- v TOM-TO I DELO, CHTO YA VOLNUYUSX, -- PRIZNALASX kAROLINKA. -- ya V
OTCHAYANII. ya UZHE VSYUDU ISKALA...
-- nAPRASNO, NAPRASNO, -- ZAMETIL KOT. -- mELOK ZABRALA SLUCHAJNO TVOYA
MAMA. eSLI NE OSHIBAYUSX, ON NAHODITSYA SEJCHAS U NEE V SUMOCHKE. mOZHET, MAME
POKAZALOSX, CHTO |TO EE AVTORUCHKA?...
-- mAMA ZABRALA S SOBOJ MELOK! -- PROSTONALA kAROLINKA. i TUT ZHE
PODUMALA: "a CHTO ESLI MELOK VYPADET U MAMY IZ SUMOCHKI I POTERYAETSYA
NAVSEGDA?"
-- chTO TY SOBIRAESHXSYA DELATX? -- SPROSIL KOT.
-- tO ESTX KAK "CHTO"? ya DOLZHNA KAK MOZHNO SKOREJ EHATX K MAME V
BOLXNICU. mAMA OCHENX NE LYUBIT, KOGDA YA TAM BYVAYU. nO DRUGOGO VYHODA U MENYA
NET.
-- a YA ZA |TO VREMYA OTOSPLYUSX, -- SKAZAL ZEVAYA KOT. -- rAZLYAGUSX NA
POSTELI, KAK TOLXKO UJDET TVOYA LYUBIMAYA dUDKOVA.
kAROLINKA HOTELA SKAZATX, CHTO ONA NE RAZRESHAET EMU VSYAKIE SLOVECHKI
NASCHET dUDKOVOJ, NO KAK RAZ V |TU MINUTU dUDKOVA ZAGLYANULA V KOMNATU.
sCHASTXE ESHCHE, CHTO ONA NE ZAMETILA GOLUBOGO KOTA, KOTORYJ MGNOVENNO SVERNULSYA
V KLUBOK, DERZKO PRIKINUVSHISX GOLUBOJ PODUSHKOJ NA DIVANE.
-- dO SVIDANXYA, kAROLINKA! -- SKAZALA dUDKOVA. -- ya UHOZHU. sKAZHI MAME,
CHTO PRIDU POSLEZAVTRA.
-- hOROSHO, -- OTVETILA kAROLINKA, -- DO SVIDANXYA!
eDVA ZA dUDKOVOJ ZATVORILASX DVERX, kAROLINKA NADELA PLASHCH, PRICHESALA
CHELKU -- MAME OCHENX NE NRAVILOSX, KOGDA kAROLINKA HODILA RASTREPANNAYA, --
VYYASNILA, ESTX LI U NEE DENXGI NA AVTOBUSNYJ BILET I KLYUCHI, I POSPESHILA NA
ULICU.
oNA ESHCHE PROVERILA, ZAHLOPNULASX LI DVERX OT KVARTIRY, I STALA
SPUSKATXSYA PO LESTNICE. nA PERVOM |TAZHE ONA VSTRETILA pETRIKA.
-- a YA K TEBE, -- VESELO SKAZAL pETRIK, ESHCHE NE PODOZREVAYA, KAKIE U
kAROLINKI NEPRIYATNOSTI. -- ya UZHE SDELAL VSE POKUPKI DLYA MAMY. -- i pETRIK
POKAZAL NABITUYU SVERTKAMI SETKU. -- sNESU SEJCHAS |TO VSE NAVERH, I MY MOZHEM
IGRATX. dASHX MELOK, PRAVDA? -- SPROSIL ON SHEPOTOM.
-- nE ZNAYU, DAM LI, -- ZHALOBNO PROGOVORILA kAROLINKA. -- nE DAM, POTOMU
CHTO U MENYA U SAMOJ EGO NETU!
-- kAK |TO "NETU"? -- pETRIK DAZHE ISPUGALSYA.
-- nETU, POTOMU CHTO ON U MAMY V SUMOCHKE! ya EDU V BOLXNICU! zhDI MENYA!
uVIDEV V PROHODNOJ kAROLINKU, MAMA ZABESPOKOILASX.
-- chTO SLUCHILOSX? ya TAK PEREPUGALASX, KOGDA PAN yaN POZVONIL MNE!
pAN yaN -- |TO BYL VAHTER, KOTORYJ SIDEL V PROHODNOJ I PROVERYAL PROPUSKA
U TEH, KTO VHODIL V BOLXNICU. vEDX NE KAZHDOMU MOZHNO TUDA VOJTI. i VOT yaN
SOOBSHCHIL MAME PO TELEFONU, CHTO EE HOCHET VIDETX DOCHKA.
-- chTO SLUCHILOSX? -- POVTORILA MAMA.
-- nICHEGO, -- VYDAVILA IZ SEBYA kAROLINKA. -- pRIHODILA dUDKOVA...
-- zNAYU, CHTO PRIHODILA... oNA DOLZHNA BYLA SEGODNYA PRIJTI! tY ZATEM I
PRIEHALA, CHTOB SOOBSHCHITX MNE OB |TOM? tY VSEGDA TAKAYA UMNAYA I POSLUSHNAYA...
chTO TAKOE STRYASLOSX SEGODNYA? tY ZNAESHX, YA NE LYUBLYU, KOGDA TY ODNA EZDISHX V
AVTOBUSE. mOZHET, BYURO DOBRYH USLUG OPYATX PRISLALO POVAROV ILI UBORSHCHIC ILI YA
TAM NE ZNAYU KOGO?
-- nET, NET, NIKOGO NE PRISLALI, -- TIHO SKAZALA kAROLINKA I OPUSTILA
GOLOVU. eJ PO-PREZHNEMU NE HVATALO DUHU SKAZATX MAME, ZACHEM ONA YAVILASX V
BOLXNICU. a DELO-TO BYLO VAZHNOE.
-- chTO TAKOE SLUCHILOSX, DOCHKA? u TEBYA LICHIKO RASKRASNELOSX... mOZHET, TY
BOLXNA?
kAROLINKA MOLCHA POMOTALA GOLOVOJ.
-- tOGDA SKAZHI, V CHEM DELO. dAZHE ESLI TY CHTO-TO NATVORILA, YA NE BUDU
SERDITXSYA, MY VMESTE POGOVORIM, PODUMAEM, KAK VSE ISPRAVITX. nU CHTO? mOZHET,
POTERYALA KLYUCHI OT KVARTIRY? iLI... nIKAK NE MOGU PONYATX, POCHEMU TY
MOLCHISHX...
tUT MAMA POSMOTRELA NA CHASY.
-- oJ, MNE PORA NAVERH, NADO DAVATX DETYAM LEKARSTVA I DELATX UKOLY. ya
ZABERU TEBYA NAVERH, TY PODOZHDESHX MENYA V DEZHURNOJ KOMNATE. -- i MAMA
OBRATILASX K VAHTERU:
-- dAJTE, POZHALUJSTA, yaN, SAMYJ MALENXKIJ HALAT DLYA MOEJ DOCHKI. a PLASHCH
MY OSTAVIM V GARDEROBE.
kAZHDYJ, KTO VHODIT V BOLXNICU, OBYAZATELXNO DOLZHEN NADETX BELYJ HALAT,
KAK DOKTOR ILI SESTRA. kAROLINKA BYLA UZHE NESKOLXKO RAZ V BOLXNICE, I
DLINNYJ BELYJ HALAT S DLINNYMI RUKAVAMI EJ OCHENX NRAVILSYA. oNA PREDSTAVLYALA
SEBE TOGDA, CHTO ONA DOKTOR.
nA |TOT RAZ, ODNAKO, NESMOTRYA NA KRASIVYJ HALAT I NA TO, CHTO yaN, KAK
OBYCHNO, SHUTIL I UVERYAL, CHTO kAROLINKA VYGLYADIT, KAK NASTOYASHCHIJ DOKTOR,
DEVOCHKA BYLA PO-PREZHNEMU OZABOCHENA. mAMA NE ZNALA, CHTO I DUMATX, I GLYADELA V
MOLCHANII NA SVOYU EDINSTVENNUYU DOCHX, POKA ONI EHALI V LIFTE NAVERH. oNI
PROSHLI PO DLINNOMU BELOMU KORIDORU I OCHUTILISX V DEZHURNOJ KOMNATE. tAM
DRUGIE SESTRY, MAMINY PODRUGI, POZDOROVALISX S kAROLINKOJ.
-- nU CHTO, -- SPROSILA PANI lYUCINKA, -- TY TAK SOSKUCHILASX PO MAME, CHTO
ZA NEJ PRIEHALA?
a PANI yaNECHKA SHUTIT, CHTO kAROLINKA HOCHET, NAVERNO, NAUCHITXSYA DELATX
UKOLY.
kAROLINKA CHUTX ULYBNULASX, TAK, IZ VEZHLIVOSTI, I STALA NABLYUDATX ZA
TEM, KAK MAMA GOTOVIT SHPRICY DLYA UKOLOV.
kAKIE NESCHASTNYE |TI BOLXNYE DETI! nE MOGUT NI BEGATX, NI IGRATX.
kAROLINKE IH OCHENX ZHALKO. oNI LEZHAT V SVOIH KROVATKAH, VSE ZABINTOVANNYE, U
NEKOTORYH NOGI ZADRANY VVERH -- PODVESHENY NA SPECIALXNYH BLOKAH, CHTOB POSLE
PERELOMA SROSLISX KAK SLEDUET. bEDNYE-BEDNYE. iM NE TOLXKO OCHENX BOLXNO, IM
ESHCHE OCHENX SKUCHNO.
-- nU, kAROLINKA, -- GOVORIT MAMA, -- U MENYA SVOBODNOE VREMYA, POKA
KIPYATYATSYA INSTRUMENTY. vIDISHX, VSE SESTRY RAZOSHLISX PO PALATAM, SKAZHI MNE
BYSTRO, V CHEM DELO.
-- dELO V |TOM MELKE, -- ZAIKAYASX, VYDAVILA IZ SEBYA kAROLINKA.
-- v KAKOM MELKE? nICHEGO NE PONIMAYU, DOCHKA.
-- tY ZABRALA PO OSHIBKE MOJ MELOK.
-- tAK VEDX YA ZH DALA TEBE DENEG, CHTOB TY KUPILA SEBE CELUYU KOROBKU
NOVYH HOROSHIH MELKOV!
-- dA, -- OTVECHAET kAROLINKA, A SAMA UMOLYAYUSHCHE SMOTRIT NA MATX. -- nO
|TOT MELOK SAMYJ KRASIVYJ. ya LYUBLYU EGO BOLXSHE DRUGIH.
mAMA TOLXKO POKACHALA GOLOVOJ.
-- kAKAYA TY UPRYAMICA, kAROLINKA. -- i MAMA PODHODIT K SVOEMU SHKAFCHIKU,
SNIMAET S POLKI SUMOCHKU, A IZ SUMOCHKI VYNIMAET... MELOK!
-- eTOT I ESTX TVOJ LYUBIMYJ? -- SPRASHIVAET ONA, PROTYAGIVAYA MELOK
kAROLINKE.
-- eTOT, MAMUSYA! eTOT!
i kAROLINKA -- SAMA NE SVOYA OT SCHASTXYA OTTOGO, CHTO DERZHIT V RUKE
GOLUBOJ MELOK. eSLI B NE MAMA, ONA BY EGO POCELOVALA!
-- vOT I VSE GORE? -- SPRASHIVAET MAMA I DOBAVLYAET: -- aH, kAROLINKA,
ESLI B TY TOLXKO ZNALA, KAKOE GORE U TEH DETEJ, KOTORYE TUT LEZHAT!
kAROLINKA HOCHET SKAZATX MAME, CHTO |TOT MELOK NE PROSTOJ, CHTO IZ-ZA NEGO
STOILO I POVOLNOVATXSYA, NO VEDX NELXZYA ZH GOVORITX OB |TOM. a DETYAM, KOTORYE
TUT LEZHAT, kAROLINKA S UDOVOLXSTVIEM POMOZHET. pUSTX SRAZU POPRAVYATSYA!
"bUDX U MENYA GOLUBAYA BUSINKA, YA MOGLA B POPROSITX EE OB |TOM, --
VZDOHNULA kAROLINKA. -- nO U MENYA VSEGO LISHX MELOK... mELKOM MOZHNO TOLXKO
RISOVATX. a VEDX ZDOROVXYA NE NARISUESHX".
-- rAZ PROPAZHA NASHLASX, VOZVRASHCHAJSYA, DOCHKA, DOMOJ, -- GOVORIT MAMA I
CELUET kAROLINKU NA PROSHCHANXE. -- sAMA S®EDESHX VNIZ, LADNO? ya SEGODNYA,
NAVERNO, NEMNOZHKO ZADERZHUSX, U NAS MNOGO RABOTY.
-- sPASIBO, MAMOCHKA! tY UZHASNO DOBRAYA, -- GOVORIT kAROLINKA. i
NAPRAVLYAETSYA PO KORIDORU K VYHODU. vDRUG ONA SLYSHIT, KTO-TO EE ZOVET.
kAROLINKA SPERVA PODUMALA, CHTO |TO EJ POKAZALOSX, NO VOT ONA VNOVX SLYSHIT
SVOE IMYA: "kAROLINKA! kAROLINKA! pODI SYUDA!"
kAROLINKA OSTANOVILASX V NERESHITELXNOSTI, NE PONIMAYA, OTKUDA DONOSITSYA
GOLOS, I LISHX CHEREZ NEKOTOROE VREMYA ZAMETILA, CHTO DVERX V ODNU IZ PALAT
PRIOTKRYTA. sKVOZX SHCHELKU ONA UVIDELA STOYASHCHIE V RYAD KROVATI, NA KOTORYH LEZHAT
DETI. oDIN IZ NIH, MALENXKIJ MALXCHIK, NE LEZHAL, ON SIDEL NA SVOEJ KROVATI I,
NE PERESTAVAYA, MAHAL RUKOJ kAROLINKE.
-- kAROLINKA, -- POVTORIL ON, -- ZAJDI, NE BOJSYA.
kAROLINKA ZAGLYANULA V PRIOTKRYTUYU DVERX I LISHX TEPERX UZNALA MALXCHIKA.
rAZUMEETSYA, |TO BYL aDAM IZ KRAJNEGO KORPUSA. i kAROLINKA PRIPOMNILA, KAK
NEDELYU NAZAD dUDKOVA RASSKAZALA, CHTO aDAMA SBIL VELOSIPEDIST.
-- zABRALI MALXCHONKU V BOLXNICU, -- ZAKONCHILA ONA TOGDA SVOJ RASSKAZ,
-- NOGA U NEGO SLOMANA.
kAROLINKA STOIT UZHE NA POROGE I SPRASHIVAET:
-- tEBE BOLXNO, aDAM, DA? kOGDA TY BUDESHX HODITX?
-- u MENYA UZHE NE BOLIT, MOZHET, DNEJ CHEREZ DESYATX YA VERNUSX DOMOJ, --
GOVORIT aDAM. -- iDI SYUDA, kAROLINKA. rASSKAZHI CHTO-NIBUDX, MNE OCHENX SKUCHNO.
-- sYUDA, NAVERNO, NELXZYA, -- SHEPOTOM OTVECHAET kAROLINKA. i
OGLYADYVAETSYA, NE SLEDIT LI ZA NEJ KTO-NIBUDX IZ KORIDORA. vDRUG NACHNUT
KRICHATX, CHTO ONA ZABRALASX V PALATU! nO V KORIDORE -- NIKOGO.
-- zAHODI, -- POVTORYAET aDAM. -- nU, POZHALUJSTA! zAJDI NA MINUTKU! vEDX
TY V BELOM HALATE, A V HALATAH K BOLXNYM MOZHNO.
kAROLINKA NE TAK UZH UVERENA, CHTO MOZHNO: SEGODNYA VPUSKA V BOLXNICU NET,
NO KAK OTKAZATX CHELOVEKU, U KOTOROGO NOGA V GIPSE? i kAROLINKA TOROPLIVO NA
CYPOCHKAH VHODIT V PALATU.
-- sKAZHI, CHTO U NAS VO DVORE? -- aDAMU VO CHTO BY TO NI STALO NADO
ZNATX, CHTO DELAETSYA NA cVETOCHNOJ ULICE.
-- pOCHTI VSE RAZ®EHALISX, -- GOVORIT kAROLINKA. -- tOLXKO dOROTA I
aGASYA ESHCHE NE UEHALI, ZHDUT, KOGDA IH PAPE DADUT OTPUSK. i pETRIK TOZHE POKA
DOMA. oN S MAMOJ POEDET V GORY, A KOGDA U MOEGO PAPY BUDET OTPUSK I U MAMY
TOZHE, TO MY POEDEM K MORYU. lESHEK I yaNYA POEDUT SKORO V DETSKIJ LAGERX. a TY,
KOGDA POPRAVISHXSYA, TOZHE KUDA-NIBUDX POEDESHX?
-- k BABUSHKE I DEDUSHKE V LESNICHESTVO! zNAESHX, TAM, GDE DEDUSHKA, ESTX
KOSULI. i KABANY TOZHE. a ZIMOJ VOYUT PO NOCHAM VOLKI. a YA VOLKOV NISKOLXKO NE
BOYUSX!
-- a YA BOYUSX! -- GOVORIT kAROLINKA. -- vOLKI BROSAYUTSYA NA LYUDEJ I RVUT
IH NA CHASTI. mNE NRAVYATSYA BELKI!
-- mNE TOZHE NRAVYATSYA BELKI! zNAESHX, U MOEGO DEDUSHKI ESTX ODNA TAKAYA
BELOCHKA, KOTORAYA PRIHODIT SAMA I BERET IZ RUK ORESHKI. vOT BY SYUDA TAKUYU
BELKU! -- i aDASX TYAZHELO VZDOHNUL. -- tOLXKO |TOGO VSE RAVNO NE BUDET: BELKI
V BOLXNICU NE PRIHODYAT...
i TUT aDASX ZAMETIL, CHTO kAROLINKA DERZHIT V RUKE GOLUBOJ MELOK.
-- dAJ MNE MELOK! -- VOSKLIKNUL ON, PROSIYAV OT SCHASTXYA. -- ya BUDU
RISOVATX! u MENYA DAZHE TETRADKA ESTX, A VOT MELKOV NETU! mAMA OBESHCHALA, CHTO V
VOSKRESENXE PRINESET CELUYU KOROBKU, ZNAESHX, BOLXSHUYU TAKUYU KOROBKU? dAJ MNE
POKA |TOT MELOK!
-- ya NE MOGU! -- i kAROLINKA SPRYATALA RUKU S MELKOM ZA SPINU.
-- dAJ! ya OCHENX TEBYA PROSHU! -- aDASX GOTOV BYL RASPLAKATXSYA.
kAK TUT BYTX? bEDNYJ aDASX, ON TAK BOLEN, LEZHIT CELYE DNI V POSTELI,
SKUCHAET... i V TO ZHE VREMYA kAROLINKE STRASHNO BYLO DATX EMU MELOK. vO-PERVYH,
aDASX MOZHET EGO SLOMATX, VO-VTORYH, NEIZVESTNO, CHTO ESHCHE ON NARISUET I CHTO IZ
|TOGO POLUCHITSYA, A V-TRETXIH, NELXZYA ZHE DATX EMU MELOK, A POTOM EGO
OTOBRATX, TOGDA VSE REBYATISHKI IZ OKRESTNYH DOMOV BUDUT BEGATX ZA NEJ I
DRAZNITX: "zhADINA-GOVYADINA, ZHADINA-GOVYADINA".
chTO DELATX? lUCHSHE VSEGO VYJTI POSKOREJ IZ PALATY, I DELU KONEC.
-- mNE TAK HOCHETSYA, CHTOB U MENYA BYLA BELKA, PUSTX DAZHE NA RISUNKE, -- I
aDASX VZDOHNUL.
-- chTO TY TUT DELAESHX, kAROLINKA? -- POSLYSHALSYA ZNAKOMYJ GOLOS.
kAROLINKA POSPESHNO OBERNULASX -- V DVERYAH STOYALA PANI lYUCINKA.
-- tETENXKA-SESTRICHKA, -- ZAKRICHAL aDASX (K SESTRAM V BOLXNICE TAK I
OBRASHCHAYUTSYA: "TETENXKA-SESTRICHKA"). -- tETENXKA-SESTRICHKA, VY NE SERDITESX NA
kAROLINKU, |TO YA EE POZVAL. oNA ZHIVET V SOSEDNEM DOME. mNE TAK SKUCHNO!
rAZRESHITE, POZHALUJSTA, CHTOB ONA NEMNOZHKO SO MNOJ POIGRALA! ya VSE VREMYA TAK
HOROSHO SEBYA VEDU! nIKOGDA ESHCHE V ZHIZNI YA TAK HOROSHO SEBYA NE VEL, KAK V
BOLXNICE. ya NE PLACHU, KOGDA MNE DELAYUT UKOLY! i NE KAPRIZNICHAYU, KOGDA DAYUT
LEKARSTVA! i VITAMINY TOZHE GLOTAYU. pOZVOLXTE, A?
sLYSHA VSE |TO, PANI lYUCINKA NE VYDERZHALA I RASHOHOTALASX.
-- nAVERNO, TY, aDAM, ADVOKATOM STANESHX. tAK TY UMEESHX ZA SEBYA
POSTOYATX. nU, LADNO. rAZ UZHE kAROLINKA V HALATE, MOZHNO OSTATXSYA EJ NA
MINUTU, NO TOLXKO NA ODNU MINUTU! pOMNI OB |TOM, kAROLINKA!
-- hOROSHO, -- SKAZALA kAROLINKA, -- MNE VSE RAVNO NADO IDTI.
-- nO KOGDA BUDESHX UHODITX, OTDASHX MNE MELOK, DA?
aDASX SMOTREL NA NEE TAKIMI GLAZAMI, CHTO kAROLINKA NE MOGLA EMU
OTKAZATX. oNA SKAZALA:
-- hOROSHO, YA DAM TEBE MELOK, NO TOLXKO NA VREMYA. nE NAVSEGDA,
PONIMAESHX? nAVSEGDA NE MOGU. eSLI HOCHESHX, ZAVTRA MOYA MAMA PRINESET TEBE V
BOLXNICU NOVYE MELKI. eTO BUDET MOJ TEBE PODAROK. lADNO?
-- lADNO, -- SOGLASILSYA aDASX. -- tOLXKO SMOTRI NE ZABUDX. a TEPERX YA
NARISUYU BELKU.
i NE DOZHDAVSHISX OTVETA, aDASX SHVATIL MELOK I PRINYALSYA RISOVATX.
"chTO TEPERX BUDET? chTO BUDET?" -- DUMALA S TREVOGOJ kAROLINKA, NABLYUDAYA
ZA TEM, KAK aDASX VODIT MELKOM PO BUMAGE. oTKROVENNO SKAZATX, RISOVAL ON NE
OCHENX ZDOROVO. i ZVEREK SLABO NAPOMINAL BELKU. nO HVOST aDASX PRIRISOVAL EMU
BOLXSHOJ I PUSHISTYJ. sTOILO aDASYU SDELATX POSLEDNYUYU CHERTOCHKU, KAK STRANNOE
ZHIVOTNOE SOSKOCHILO S BUMAGI I PREVRATILOSX V ZHIVUYU BELKU. nO |TO BYLA NE
OBYKNOVENNAYA BELKA, SOVSEM DAZHE NET! eTO BYLA GOLUBAYA BELKA, BOLXSHE POHOZHAYA
NA KENGURU, CHEM NA BELKU. nO GLAVNOE BYLO TO, CHTO REBYATAM V PALATE ONA OCHENX
PONRAVILASX. sPERVA ONA USELASX U aDAMA NA PODUSHKE, POTOM USTROILASX NA
SPINKE EGO KROVATI, POTOM PERESKOCHILA NA BLOK, K KOTOROMU PRIVYAZANA BYLA
NOGA aDAMA.
-- kAKAYA KRASIVAYA! -- HOROM VOSKLIKNULI REBYATA. -- eSHCHE NARISUJ! eSHCHE! ya
HOCHU, CHTOB U MENYA BYLA SOBAKA!
-- a YA HOCHU TIGRA!
-- a YA KROLIKA!
sCHASTXE ESHCHE, CHTO aDASX ZASMOTRELSYA NA BELKU, I kAROLINKE UDALOSX VYNUTX
U NEGO IZ PALXCEV MELOK. oNA SOBRALASX UZHE VYSKOLXZNUTX IZ PALATY, NO VDRUG
KAKOJ-TO MALYSH, SOVSEM ESHCHE MALENXKIJ MALXCHIK, MOZHET, LET TREH, ZAKRICHAL, CHTO
EMU NADO KROLIKA. rAZVE MOZHNO UJTI SPOKOJNO DOMOJ, ESLI ZNAESHX, CHTO U TEBYA
MELOK, KOTORYM TY NARISUESHX KROLIKA? nET. nE TAKIM BYLA CHELOVEKOM kAROLINKA,
CHTOB NE DOSTAVITX UDOVOLXSTVIE KARAPUZU. oNA VZYALA U aDASYA TETRADKU, I,
RAZ-DVA, NARISOVALA KROLIKA. pOZHALUJ, USHI U KROLIKA BYLI DLINNOVATY, NO
VAZHNO LI |TO, ESLI ON TUT ZHE PRINYALSYA SKAKATX PO ODEYALU, A MALYSH ZAPISHCHAL OT
VOSTORGA.
kROLIK BYL GOLUBOJ I VYGLYADEL SOVSEM KAK PLYUSHEVYJ, ZATO REZVILSYA, KAK
NASTOYASHCHIJ. kAROLINKA POKATYVALASX SO SMEHU, GLYADYA, KAK ON SKACHET, VSTAET NA
ZADNIE LAPKI, KAK SHEVELIT SVOIMI NEPOMERNO DLINNYMI USHAMI.
tEPERX DETI ZNALI: ESLI kAROLINKA RISUET KAKOGO-NIBUDX ZVERXKA, TOT
OZHIVAET. i VSE ZAKRICHALI, CHTOB ONA RISOVALA ESHCHE I ESHCHE.
i kAROLINKA PRINYALASX RISOVATX. mOZHET, NE KAZHDYJ RISUNOK BYL UDACHNYJ,
NO GLAVNOE BYLO TO, CHTO |TO VSEM OCHENX NRAVILOSX. rAZVE MOG NE NRAVITXSYA,
NAPRIMER, USHASTYJ OSLIK, OCHUTIVSHIJSYA VOZLE KROVATI MALXCHIKA S ZABINTOVANNOJ
GOLOVOJ? chTO IZ TOGO, CHTO OSLIK BYL GOLUBOJ, HOTYA OSLIKI BYVAYUT SERYE? eTO
NEVAZHNO, SOVSEM NEVAZHNO. iLI ZABAVNAYA LOHMATAYA SOBACHONKA -- GOLUBAYA, S
BELYMI PYATNAMI! kAKAYA ONA SLAVNAYA! kAK PREDANNO SIDIT U KROVATKI bOGUSYA!
kAK VESELO STALO VOKRUG! vSE VESELILISX NAPROPALUYU, ZABYV PRO BOLEZNX.
nO VESELILISX PRI |TOM MOLCHA, POTOMU CHTO SHUMETX V BOLXNICE STROGO
ZAPRESHCHAETSYA!
i HOTYA MALXCHIKI NE SHUMELI, OB IH ZATEYAH PROVEDALI KAKIM-TO OBRAZOM
DEVOCHKI. oDNA IZ NIH, HODIVSHAYA UZHE NA KOSTYLYAH, PRISHLA POPROSITX kAROLINKU,
CHTOB TA I K NIM ZAGLYANULA.
-- dLYA MALXCHISHEK RISUESHX, A DLYA NAS NET? -- TAK ZAYAVILA ONA.
i kAROLINKA SOGLASILASX. v SAMOM DELE -- MOZHNO LI OTKAZATX DEVOCHKAM?
kAROLINKA RASSTALASX S MALXCHIKAMI, I NA PROSHCHANIE ONI PROKRICHALI SHEPOTOM:
-- dA ZDRAVSTVUET kAROLINKA!
dEVOCHKI S NETERPENIEM EE OZHIDALI. i SRAZU ZASYPALI PROSXBAMI. dVE
DEVOCHKI POZHELALI, CHTOB U NIH BYLI KUKLY S KROVATKAMI, A ODNOJ DEVOCHKE
ZAHOTELOSX, CHTOB BYLO UZHE TEPLO, CVELI CVETY I LETALI BABOCHKI. eSHCHE ODNA
DEVOCHKA POPROSILA VOZDUSHNYJ SHARIK. zAKAZOV BYLO STOLXKO, CHTO kAROLINKA EDVA
POSPEVALA. hOROSHO ESHCHE, CHTO aDASX PODARIL EJ TETRADKU -- NA CHEM BY INACHE ONA
RISOVALA? vSYAKIJ ZNAET: NI NA STENE, NI NA DVERI RISOVATX NELXZYA.
kOMNATA DEVOCHEK STALA SOVSEM GOLUBAYA. u KAZHDOJ TEPERX BYLO CHTO-NIBUDX
SINENXKOE. v DOVERSHENIE VSEGO, CHTOB BYLO ESHCHE KRASIVEJ, kAROLINKA NARISOVALA
DVE HOROSHENXKIE GOLUBYE VAZOCHKI S GOLUBYMI CVETAMI I, KAK TOLXKO TE STALI
NASTOYASHCHIMI, POSTAVILA IH NA OKOSHKE.
-- tY OCHENX HOROSHAYA, kAROLINKA! -- SKAZALI VSE DEVOCHKI.
oNI POPROSILI ESHCHE, CHTOB kAROLINKA NARISOVALA IGRUSHECHNUYU PLITU I CHTOB
VMESTE S NIMI USTROILA BOLXSHOJ KUKOLXNYJ PIR, KAK VDRUG V KORIDORE RAZDALSYA
NEGROMKIJ ZVONOK.
-- chTO |TO? -- ZABESPOKOILASX kAROLINKA.
-- eTO ZNACHIT, CHTO SEJCHAS PRIDUT VRACHI, CHTOB UZNATX, KAK CHUVSTVUYUT SEBYA
DETI.
-- tOGDA YA UBEGAYU! -- VSKRIKNULA kAROLINKA. oNA POMAHALA NA PROSHCHANXE
RUKOJ, V KOTOROJ BYL ZAZHAT MELOK, I POBEZHALA K LIFTU, PUTAYASX PO DOROGE V
POLAH SVOEGO HALATA.
s®EHAV VNIZ, ONA MOGLA, K SCHASTXYU, OSTAVITX EGO V PROHODNOJ I NADETX
SVOJ SOBSTVENNYJ PLASHCH. mELOK ONA SUNULA V KARMAN.
"iNTERESNO, CHEM ZANYAT DOMA GOLUBOJ KOT, -- PODUMALA UZHE V AVTOBUSE
kAROLINKA. -- oTLEZHIVAETSYA, NAVERNO, NA MOEJ POSTELI I PONYATIYA NE IMEET, CHTO
ZA |TO VREMYA PROIZOSHLO".
i TUT kAROLINKA VSPOMNILA: DA VEDX ONA ZHE VELELA pETRIKU, CHTOB TOT
PODZHIDAL EE!
do chego dodumalsya petrik
pETRIK I V SAMOM DELE ZHDAL PERED DOMOM, OBESPOKOENNYJ DOLGIM
OTSUTSTVIEM kAROLINKI.
-- ya UZH DUMAL, S TOBOJ CHTO-TO SLUCHILOSX, -- SKAZAL ON.
-- nU, KONECHNO, SLUCHILOSX. dA ESHCHE SKOLXKO RAZNOGO SLUCHILOSX! --
VOSKLIKNULA kAROLINKA. -- sEJCHAS YA VSE TEBE RASSKAZHU, NO SPERVA PODNIMEMSYA
NAVERH, YA OCHENX USTALA I HOCHU PITX. dA, VSPOMNILA: VEDX MAMA ZH OSTAVILA NAM
MOLOKA V HOLODILXNIKE I PIROG. pOEDIM I SPUSTIMSYA VNIZ, A?
-- lADNO, -- SOGLASILSYA pETRIK. i ONI MGNOVENNO OCHUTILISX V KVARTIRE.
mOLOKO OKAZALOSX VKUSNOE, A TAKOGO ZAMECHATELXNOGO PIROGA ONI VOOBSHCHE
NIKOGDA NE ELI. vSE, NAVERNO, IZ-ZA TOGO, CHTO OBA BYLI GOLODNYE. kOGDA ONI
PIROVALI ZA KUHONNYM STOLOM, kAROLINKA POCHUVSTVOVALA VDRUG, CHTO O EE NOGI
TRETSYA CHTO-TO MYAGKOE, SHELKOVISTOE.
-- gRACIYA! -- VOSKLIKNULA kAROLINKA. -- nAKONEC-TO TY VERNULASX DOMOJ.
gDE TY PROPADALA?
nADO VAM OB®YASNITX, CHTO SERAYA KOSHKA kAROLINKI NEDAVNO OTPRAVILASX NA
SVOYU KOSHACHXYU PROGULKU I ISCHEZLA IZ DOMU. nO |TO BYLA, ODNAKO, NE SERAYA
gRACIYA S BELOJ MORDOCHKOJ, |TO BYL GOLUBOJ KOT, KOTORYJ VSKOCHIL NA PUSTOJ
STUL VOZLE STOLA I ZAYAVIL:
-- nU, YA VYSPALSYA. mOG BY SOSNUTX I ESHCHE, NO USLYSHAL PRIYATNOE DLYA UHA
BRENCHANXE POSUDY I PONYAL, CHTO VY OB®EDAETESX LAKOMSTVAMI. a OBO MNE ZABYLI.
mOGLA B I MNE, kAROLINKA, NALITX PORCIYU |TOGO PREVOSHODNOGO MOLOCHKA! nALEJ
POBOLXSHE, NE ZHALEJ!
-- nE ZNAYU, KUDA TEBE I NALITX, -- SKAZALA kAROLINKA, -- V BLYUDECHKO, A,
MOZHET, V CHASHKU...
-- tY ESHCHE SPRASHIVAESHX! eSLI MEH U MENYA GOLUBOJ, ESLI YA UMEYU GOVORITX,
TAK |TO ESHCHE NE ZNACHIT, CHTO YA, KAK VSE PORYADOCHNYE KOTY, NE EM PO-KOSHACHXI. dA,
DA, SYUDA, V |TO BOLXSHOE BLYUDECHKO! aH, KAKOE MOLOKO!...
vYSKAZAVSHISX TAKIM OBRAZOM, GOLUBOJ KOT PRINYALSYA LAKATX MOLOKO,
VYSOVYVAYA PRI |TOM YAZYCHOK, KOTORYJ BYL U NEGO TAKOJ ZHE ROZOVYJ, KAK EGO NOS.
-- gDE TY, SOBSTVENNO, BYLA? -- VEZHLIVO OSVEDOMILSYA KOT, KOGDA MOLOKO
BYLO UZHE NA ISHODE I POKAZALOSX DONYSHKO. -- eSLI NE OSHIBAYUSX, TY IZ-ZA
CHEGO-TO RASSTROILASX... aH, DA! kAK YA MOG ZABYTX PRO |TO! vEDX TVOYA MAMA
VZYALA PO OSHIBKE MELOK. nADEYUSX, TY PRIVEZLA EGO OBRATNO.
-- dA, PRIVEZLA, I DAZHE NARISOVALA MNOZHESTVO KROLIKOV, OSLIKA I
MEDVEZHONKA...
-- nADEYUSX, TY NE RISOVALA KOTOV. eSLI RISOVALA, TO YA SCHITAYU SEBYA
OBIZHENNYM. nE ZABYVAJ, YA TVOJ DRUG, I MNE BUDET NEPRIYATNO, ESLI DRUGIE KOTY
NEIZVESTNO ZACHEM I POCHEMU STANUT PUTATXSYA U TEBYA POD NOGAMI. eTI RISUNKI,
KAK YA DOGADYVAYUSX, BYLI PREDNAZNACHENY DLYA BOLXNYH DETEJ, KOTORYM TY HOTELA
DOSTAVITX UDOVOLXSTVIE?
-- a TY-TO OTKUDA ZNAESHX OB |TOM? -- UDIVILASX kAROLINKA.
-- vO-PERVYH, TY DOLGO NE VOZVRASHCHALASX, VO-VTORYH, YA ZNAYU TVOE DOBROE
SERDCE, A V-TRETXIH, YA DOGADALSYA OB |TOM, POSMOTREV NA MELOK, KOTORYJ
VYSOVYVAETSYA IZ TVOEGO KARMASHKA. oN POCHTI ISPISAN.
-- pOCHTI ISPISAN? -- ZABESPOKOILSYA pETRIK. -- eSLI TY STOLXKO
RISOVALA...
-- dETYAM ZHALEESHX? -- OBRUSHILASX NA NEGO kAROLINKA. -- uZH POSTYDILSYA BY!
nE BOJSYA, I NA TVOYU DOLYU OSTANETSYA.
-- oSTANETSYA, OSTANETSYA, -- BURKNUL KOT. -- nO VSE RAVNO MELOK RANO ILI
POZDNO BUDET ISPISAN DO KONCA.
-- i ISCHEZNET TAK ZHE, KAK BUSINKA? -- SPROSILA S BESPOKOJSTVOM
kAROLINKA.
-- nU RAZUMEETSYA...
-- vYHODIT, NE OCHENX-TO I PORISUESHX!
-- kAK |TO NEHOROSHO, kAROLINKA! -- S UKOROM SKAZAL KOT. -- mELOK DLYA
TOGO I SUSHCHESTVUET, CHTOB IM POLXZOVATXSYA. sAMA ZNAESHX, SKOLXKO RADOSTI
DOSTAVILA TY DETYAM. pRAVILXNO? rISOVATX MOZHNO I DAZHE NUZHNO!
-- tOLXKO VSEGO IM NE NARISUESHX, -- POMOTALA GOLOVOJ kAROLINKA.
-- chTO ZNACHIT "VSEGO"?
-- kOGDA U NAS BYLA BUSINKA, MY MOGLI, NAPRIMER, POPROSITX, CHTOB KTO-TO
STAL ZNAMENITYM, VERNO? a VEDX |TOGO NE NARISUESHX?
-- dA, NARISOVATX |TO NE TAK-TO PROSTO, -- SOGLASILSYA S NEJ pETRIK. --
zNAESHX, MOZHNO NARISOVATX KAKUYU-NIBUDX TAKUYU VESHCHX, CHTOB EE HOZYAIN STAL
ZNAMENITYM.
-- tY TAK SCHITAESHX?... -- ZASOMNEVALASX kAROLINKA. i ONA RESHILA
SPROSITX GOLUBOGO KOTA, CHTO ON NASCHET |TOGO DUMAET, NO KOTA UZHE I SLED
PROSTYL. oTPRAVILSYA, NAVERNO, PODREMATX K kAROLINKE V KOMNATU.
-- chTO BUDEM DELATX? -- SPROSILA kAROLINKA. -- mOZHET, SPUSTIMSYA VNIZ.
-- dAVAJ, -- SOGLASILSYA pETRIK. -- tOLXKO VOZXMI MELOK.
-- sPERVA YA DOLZHNA VYMYTX POSUDU, -- SPOHVATILASX VDRUG kAROLINKA. --
mELOK, K SOZHALENIYU, ZA NAS |TOGO NE SDELAET. pRISHLOSX BY RISOVATX
KAKUYU-NIBUDX OSOBENNUYU MASHINU ILI DOMRABOTNICU.
-- lUCHSHE NE NADO! -- ZAKRICHAL pETRIK. -- mELKA ZHALKO. dAVAJ YA TEBE
POMOGU, VYTRU TARELKI I CHASHKI.
kOGDA ONI SPUSKALISX PO LESTNICE, kAROLINKE PRISHLA V GOLOVU NOVAYA
MYSLX.
-- tY SOBIRAESHXSYA RISOVATX, pETRIK, A BUMAGI MY S SOBOJ NE ZAHVATILI.
-- zACHEM BUMAGA? bUDEM RISOVATX NA STENE ILI PRYAMO NA STUPENXKAH.
-- nA STENE YA NE LYUBLYU. sAM VEDX ZNAESHX: UCHITELXNICA V SHKOLE SKAZALA:
|TO DELATX NEHOROSHO.
-- ya POMNYU, KAK ONA GOVORILA, NO VEDX ONA PRO GOLUBOJ MELOK TOGDA
NICHEGO NE ZNALA. oNA VEDX NE DUMALA, CHTO RISUNOK SAM SOBOJ ISCHEZNET.
kAROLINKA VSE ZHE ZASOMNEVALASX.
-- a CHTO, ESLI NE ISCHEZNET?
-- dAVAJ NARISUEM CHTO-NIBUDX MALENXKOE, DLYA PROBY!
-- lADNO, -- SOGLASILASX kAROLINKA. -- nARISUEM DLYA PROBY. mOZHET,
BABOCHKU, A? pOGODI, SAMA NARISUYU.
bABOCHKA POLUCHILASX NE OCHENX UDACHNAYA. oDNO KRYLYSHKO BYLO POBOLXSHE,
DRUGOE POMENXSHE, NA ODNOM U NEE BYLO DVA PYATNYSHKA, NA DRUGOM -- TRI, NO
STOILO kAROLINKE ZAKONCHITX RISUNOK, KAK BABOCHKA SHEVELXNULA KRYLYSHKAMI,
OTORVALASX OT STENY I STALA PODNIMATXSYA V VOZDUH. nO GLAVNOE, STENKA
OSTALASX CHISTAYA.
-- nU CHTO, RAZVE YA NE PRAV? -- pETRIK DAZHE PODSKOCHIL OT RADOSTI. -- nE
PRAV? mY MOZHEM RISOVATX CHTO UGODNO! dAJ-KA MNE MELOK, kAROLINKA! vOT
UVIDISHX, SEJCHAS YA NARISUYU CHTO-NIBUDX UZHASNO SMESHNOE! eTO BUDET SYURPRIZ.
oTVERNISX I NE SMOTRI! nU, POZHALUJSTA, NE SMOTRI SYUDA, POKA NE SKAZHU: PORA!
kAROLINKA NIKAK NE MOGLA DOGADATXSYA, CHTO TAM pETRIK RISUET. oDNOGO
TOLXKO ONA BOYALASX: VDRUG KTO-NIBUDX POJDET PO LESTNICE, BUDET TOGDA SKANDAL
IZ-ZA RISUNKA, VEDX NE MOGUT ZHE ONI SKAZATX, CHTO RISUNOK NEOBYKNOVENNYJ.
-- pORA? -- kAROLINKA ZABESPOKOILASX OTTOGO, CHTO pETRIK DOLGO KOPAETSYA.
-- sEJCHAS, SEJCHAS. pODOZHDI MINUTKU. pORA!
kAROLINKA POVERNULASX KAK MOZHNO BYSTREE I VSKRIKNULA OT IZUMLENIYA. pO
STUPENXKAM KARABKALSYA KROKODIL. oN BYL GOLUBOJ, KAK NEZABUDKA.
-- nE BOJSYA! -- DROGNUVSHIM GOLOSOM PROGOVORIL pETRIK. -- ya DUMAYU, ON
NAM NICHEGO NE SDELAET. ya TOLXKO TAK, DLYA SHUTKI!
chTO KASAETSYA KROKODILA, TOT SHUTITX, KAZHETSYA, NE SOBIRALSYA. v EGO
PRODOLGOVATOJ, GROZNO OSKALENNOJ SVETLO-GOLUBOJ PASTI SVERKALO MNOZHESTVO
MELKIH OSTRYH ZUBOV. oN ZEVNUL, POTYANULSYA, A ZATEM...
-- bEZHIM! -- KRIKNULA kAROLINKA. -- bEZHIM!
pETRIK SHVATIL EE ZA RUKU.
-- bEZHIM NAVERH! -- SKOMANDOVAL ON. -- eMU NAS NE DOGNATX! sMOTRI,
TASHCHITSYA ELE-ELE.
i V SAMOM DELE, KROKODIL BYSTROTOJ NE OTLICHALSYA, NO LUCHSHE BYLO NE
ZHDATX, KOGDA ON SHVATIT TEBYA V SVOYU ZUBASTUYU PASTX. i ONI POBEZHALI, PRYGAYA
CHEREZ DVE STUPENXKI. vOT ONI OCHUTILISX U DVEREJ kAROLINKINOJ KVARTIRY,
NAZHALI NA RUCHKU, VOT ONI UZHE ZA DVERYAMI.
-- mY SPASLISX, -- PROSHEPTALA kAROLINKA. -- a CHTO ESLI ON BUDET
LOMITXSYA V KVARTIRU?
-- tY CHTO! -- TUT ZHE NASHELSYA pETRIK. -- kROKODILY V DVERX NE LOMYATSYA!
iDI SYUDA, POSLUSHAEM, BLIZKO LI ON.
nO STOILO IM PODOJTI K DVERI, KAK SNARUZHI DONESLISX KRIKI UZHASA.
-- aH! oH! kAKOE CHUDOVISHCHE! kROKODIL! oTKUDA ON VZYALSYA? bEGITE!
zAPIRAJTE DVERI!
-- nE NADELAL BY ON TAM BEDY! -- VYDAVILA IZ SEBYA S OTCHAYANIEM
kAROLINKA.
-- nE NADELAET, -- ZAVERIL EE pETRIK. -- ya |TOGO NE DOPUSHCHU!
-- a... A... KAKIM OBRAZOM? -- PROIZNESLA kAROLINKA. -- chTO TY BUDESHX
DELATX?
-- ya EGO ZASTRELYU!
-- iZ CHEGO TY BUDESHX STRELYATX? u TEBYA NI RUZHXYA, NI PISTOLETA! oTKUDA TY
VOZXMESHX ORUZHIE?
-- zNAYU! -- GEROJSKI OTVETIL pETRIK. -- pISTOLET YA SEJCHAS NARISUYU.
-- rISUJ BYSTREJ! vSE RAVNO GDE... mOZHESHX DAZHE NA STENE V PRIHOZHEJ, --
TOROPILA pETRIKA kAROLINKA.
-- dAJ MNE MELOK!
-- mELOK? u MENYA NET MELKA. mELOK BYL U TEBYA, KOGDA TY RISOVAL
KROKODILA.
-- pO-MOEMU, YA SRAZU ZHE TEBE EGO OTDAL, -- BURKNUL pETRIK. --
mINUTOCHKU, MOZHET, YA SUNUL EGO V KARMAN...
nO NI V ODNOM IZ KARMANOV MELKA NE BYLO. pETRIK OSMOTREL KARMANY ESHCHE
RAZ, POTOM ESHCHE, I VSE PONAPRASNU. nA LESTNICE MEZH TEM PROISHODILI UZHASNYE
VESHCHI. sLYSHALISX GOLOSA PEREPUGANNYH ZHILXCOV, IH KRIKI.
-- mOZHET, POZVATX KOGO-NIBUDX IZ ZOOPARKA, CHTOB EGO ZABRALI? -- SKAZALA
SOSEDKA PO FAMILII bZHOZOVSKAYA. pETRIK I kAROLINKA UZNALI EE PO GOLOSU. a
SOSEDKA PO FAMILII gZHIBKOVA ZAKRICHALA:
-- lUCHSHE VYZOVEM POZHARNYH! lUCHSHE VYZOVEM POZHARNYH! pOZHARNYE S NIM
SPRAVYATSYA! u MENYA BRAT V POZHARNOJ KOMANDE, ON OCHENX HRABRYJ. nICHEGO NE
BOITSYA! oOOOOJ, KAKOJ KROKODILISHCHE! sEJCHAS ON VLEZET NA NASHU PLOSHCHADKU! bEZHIM!
pOSLYSHALSYA TOPOT NOG, ZAHLOPALI DVERI.
-- chTO BUDET? -- ZASTONALA kAROLINKA. -- chTO TEPERX BUDET?
-- nICHEGO NE BUDET! -- OTVETIL pETRIK. -- pROSTO YA VYJDU I POISHCHU MELOK.
a KOGDA NAJDU, GORE |TOMU STRASHILISHCHU!
-- dA VEDX ON PROGLOTIT TEBYA! -- ZARYDALA kAROLINKA. -- uMOLYAYU, NE
HODI!
nO BYLO UZHE POZDNO: pETRIK RYVKOM RASPAHNUL DVERX I VYSKOCHIL IZ
KVARTIRY. kROKODIL RAZLEGSYA POPEREK LESTNICY, SLOVNO ZHELAYA ZAGORODITX EMU
DOROGU. hOTX I S GOLUBYMI GLAZAMI, NO VYGLYADEL ON UZHASNO.
-- bUDX OSTOROZHEN! -- KRIKNULA VSLED pETRIKU kAROLINKA. oNA STOYALA V
OTKRYTYH DVERYAH, S TRUDOM SDERZHIVAYA STRAH. nO VEDX NE MOGLA ZH ONA POKINUTX
DRUGA V BEDE.
-- bUDX OSTOROZHEN! -- POVTORILA kAROLINKA.
-- nE BESPOKOJSYA! -- KRIKNUL pETRIK I HRABRO PEREMAHNUL CHEREZ
KROKODILA, NAMEREVAYASX BEZHATX VNIZ PO LESTNICE. vEDX ESLI ON POTERYAL MELOK,
ZNACHIT, SKOREJ VSEGO, TOT SKATILSYA VNIZ.
dEJSTVITELXNO, MELOK LEZHAL VNIZU. pOCHTI NA PERVOM |TAZHE. hOROSHO, CHTO
NIKTO NA NEGO NE NASTUPIL! oN LEZHAL VOZLE SAMOJ STENY -- GOLUBOJ,
SVERKAYUSHCHIJ. pETRIK SHVATIL MELOK I KRIKNUL kAROLINKE:
-- eSTX! nASHEL!
nO KOGDA ON, PODNYAVSHISX VYSHE, SOBRALSYA NARISOVATX PISTOLET ILI RUZHXE,
ON S UZHASOM OBNARUZHIL, CHTO MELOK SLOMAN!
-- eTO YA VINOVAT, kAROLINKA, -- PROSTONAL S OTCHAYANIEM pETRIK. --
nAVERNO, TY MNE |TOGO NIKOGDA NE PROSTISHX! kAK BYTX?
-- nE ZNAYU, -- TIHO OTVETILA kAROLINKA. -- ya NE ZNAYU, CHTO NAM TEPERX
DELATX. eSLI B HOTX BYL POBLIZOSTI KOT!
-- tAK VEDX ON SPIT V TVOEJ KOMNATE! -- VOSKLIKNUL pETRIK.
-- vERNO! zNAESHX, MY SPASENY... gOLUBOJ KOT NAVERNYAKA CHTO-NIBUDX
PRIDUMAET! kS, KS-KS, KS!
-- mYAU! -- POSLYSHALSYA POCHTI V TOT ZHE SAMYJ MOMENT ZNAKOMYJ GOLOS. --
chTO SLUCHILOSX?
-- uZHASNAYA VESHCHX! kROKODIL... gOLUBOJ KROKODIL! chTO DELATX? i VDOBAVOK
MELOK SLOMALSYA, -- ZAKRICHALI NAPEREBOJ REBYATA.
-- tOLXKO I VSEGOOOO? -- OSVEDOMILSYA KOT, POTYAGIVAYASX. -- i VY
RAZBUDILI MENYA IZ-ZA TAKOGO PUSTYAKA! kAK MNE SPALOSX! mNE SNILOSX, BUDTO MY
S VAMI PUTESHESTVUEM... aGA, VY GOVORITE, KROKODIL...
-- dA, TAM NA LESTNICE... DLINNYUSHCHIJ!
-- gOLUBOJ? -- UTOCHNIL KOT.
-- gOLUBOJ, -- PODTVERDIL pETRIK. -- eTO YA EGO NARISOVAL.
-- vOT NE ZNAL, CHTO VY LYUBITE KROKODILOV, -- S NASMESHKOJ OTVETIL KOT.
-- vKUS U VAS, PRIZNATXSYA, NEMNOGO STRANNYJ...
-- eTO BYLA SHUTKA. pETRIK NARISOVAL EGO SLUCHAJNO. -- VSTUPILASX ZA
PRIYATELYA kAROLINKA. -- pETRIK HOTEL, CHTOB BYLO SMESHNEE...
-- nE IMEET ZNACHENIYA, -- I KOT SNOVA ZEVNUL SO SKUCHAYUSHCHIM VIDOM. --
rAZVE YA NE GOVORIL: ESLI KTO-TO NARISOVANNYJ VAM NE NRAVITSYA, NADO VZYATX DA
PERECHERKNUTX? eSLI NE OSHIBAYUSX, VY |TO UZHE DELALI?
-- dEJSTVITELXNO! -- VOSKLIKNUL pETRIK. -- ya PERECHERKNUL fILOMENU.
-- vOT IMENNO. zNACHIT, TEPERX NUZHNO PERECHERKNUTX KROKODILA.
-- a KROKODILA RAZVE MOZHNO PERECHERKNUTX? -- PERESPROSILA NA VSYAKIJ
SLUCHAJ kAROLINKA.
-- yaSNOE DELO, -- FYRKNUL KOT, TERYAYA TERPENIE. -- vZMAHNESHX MELKOM RAZ,
DRUGOJ -- I GOTOVO!
-- a P-P-P-POLOMANNYM MELKOM TOZHE MOZHNO MAHATX? -- ZAIKAYASX, PROGOVORIL
pETRIK. oCHENX UZH ON RAZVOLNOVALSYA IZ-ZA VSEJ |TOJ ISTORII.
-- pOPROBUJ, MOJ DRUG!
v TU ZHE SAMUYU MINUTU K DOMU PODKATILA, ZAVYVAYA SIRENOJ, POZHARNAYA
MASHINA.
-- sKOREJ, pETRIK, SKOREJ, -- PROSHEPTALA kAROLINKA. i pETRIK IZO VSEH
SIL MAHNUL SLOMANNYM MELKOM SPRAVA NALEVO I SLEVA NAPRAVO.
kROKODIL ISCHEZ.
-- chTO ZHE VSE-TAKI GORIT? -- DOPYTYVALSYA NACHALXNIK POZHARNOJ KOMANDY,
KOTORYJ PERVYM VZBEZHAL VVERH PO STUPENXKAM, GOTOVYJ VSTUPITX V SHVATKU S
OGNEM. -- nA KAKOM |TAZHE?
-- u NAS NE GORIT, -- SKAZALA SOSEDKA PO FAMILII gZHIBKOVA. -- nO NAM
POKAZALOSX, CHTO U NAS NA LESTNICE KROKODIL. gOLUBOJ. oT KONCHIKA NOSA DO
KONCHIKA HVOSTA!
karolinka delaet dobroe delo
nASTALO SLEDUYUSHCHEE UTRO I PROSHLO. dNEM pETRIK I kAROLINKA SPUSTILISX
VNIZ POSIDETX V SADU. oNI USTROILISX NA KAMENNOJ SKAMEJKE, KOTORAYA STOYALA
POODALX VOZLE GAZONA.
-- eSTX U TEBYA CHEM ZATOCHITX MELOK? -- SPROSILA kAROLINKA.
-- kONECHNO, ESTX! -- i pETRIK DOSTAL IZ KARMANA TOCHILKU. -- ya KUPIL EE
NA SKOPLENNYE DENXGI. v MAGAZINE MNE SKAZALI, CHTO |TO LUCHSHAYA, KAKAYA U NIH
ESTX. zNACHIT, KUPITX STOILO. gLAVNOE, CHTOB ZATACHIVALA KAK SLEDUET.
-- yaSNOE DELO, STOILO, -- PODTVERDILA kAROLINKA. -- tOLXKO IMEJ V VIDU,
TOCHILKI LOMAYUT KONCHIK U MELKA! ya TEBYA PREDUPREZHDAYU! ya OCHENX BOYUSX, CHTO NA
|TOT RAZ SLUCHITSYA TO ZHE SAMOE.
-- a ESLI MY POPROBUEM OSTOROZHNO, SOVSEM-SOVSEM OSTOROZHNO, A?
-- dAVAJ POPROBUEM!
i kAROLINKA DOSTALA IZ KARMANA ZAVERNUTYJ V PLATOCHEK MELOK.
vID U SLOMANNOGO MELKA BYL ZHALKIJ.
-- hOROSHO, ESLI ON NE BUDET KROSHITXSYA, -- SO VZDOHOM SKAZALA kAROLINKA,
NABLYUDAYA ZA TEM, KAK pETRIK ZATACHIVAET MELOK. nADO, VPROCHEM, ZAMETITX, DELAL
ON |TO ISKLYUCHITELXNO OSTOROZHNO. oN NESKOLXKO RAZ POVERNUL TOCHILKU, I IZ NEE
SVESILASX TONKAYA DEREVYANNAYA STRUZHKA, KAKAYA BYVAET V TEH SLUCHAYAH, KOGDA
ZATACHIVAESHX MELOK ILI KARANDASH.
-- tOCHITSYA? -- ZABESPOKOILASX kAROLINKA. -- tOCHITSYA, A?
nO pETRIK NE OCHENX BYL DOVOLEN SVOEJ RABOTOJ.
-- pOKA CHTO TOLXKO DEREVO ZATACHIVAETSYA. kAK POJDET DALXSHE -- NE ZNAYU.
vOT TEBE I NA! tOCHILKA STALA VDRUG UZHASNO TUPAYA. nE MOGLO BYTX I RECHI O
TOM, CHTOB ZATOCHITX MELOK.
-- chTO DELATX? chTO DELATX? -- TVERDILA BEZ USTALI kAROLINKA. pETRIK
TOZHE BYL OGORCHEN.
-- eTO VSE IZ-ZA MENYA, -- SKAZAL ON. -- vSE IZ-ZA MENYA. nADO BYLO MNE
RISOVATX |TOGO KROKODILA!
kAROLINKE STALO ZHALX pETRIKA. iZVESTNO, S KAZHDYM MOZHET PROIZOJTI
NEPRIYATNOSTX. i CHTOB UTESHITX EGO, kAROLINKA ZAGOVORILA O TOM, CHTO NAJDETSYA,
NAVERNO, KAKOJ-NIBUDX SPOSOB OCHINITX MELOK.
-- a NE MOZHESHX TY, pETRIK, ZATOCHITX EGO PEROCHINNYM NOZHIKOM?
-- mOGU! -- OTVETIL pETRIK. -- nO DLYA |TOGO NADO, CHTOB NOZH BYL OSTRYJ,
A MOJ NIKUDA NE GODITSYA. nIKUDA -- VESX V VYSHCHERBINAH!
-- mNE KAZHETSYA, U VAS NEPRIYATNOSTX! -- POSLYSHALSYA VDRUG CHEJ-TO
PISKLIVYJ GOLOSOK. dETI OBERNULISX. nA GAZONE STOYALA ZABAVNAYA DEVCHUSHKA. nET,
ONI EE NE ZNALI. oNA NE ZHILA, KONECHNO, V IH DOME. nA DEVOCHKE BYLO KRASNOE
PLATXICE V ZELENYJ GOROSHEK. vOLOSY, KOTORYE ONA, NAVERNO, UZHE S GOD NE
RASCHESYVALA, SVISALI V DVA HVOSTIKA, PEREVYAZANNYE ORANZHEVYMI LENTOCHKAMI. nA
TOSHCHIH, PODERNUTYH LEGKIM PUHOM NOGAH KRASOVALISX FIOLETOVYE SANDALII I
DYRYAVYE GOLUBYE NOSOCHKI.
-- vO-PERVYH, NE HODI PO GAZONU, -- OBRATILSYA K NEJ pETRIK. -- tRAVU
ZATOPCHESHX!
-- eTO NEVAZHNO! -- ZAPISHCHALA DEVOCHKA. -- tRAVA I TAK VYRASTET. dAJTE MNE
VASH MELOK, YA EGO ZATOCHU, U MENYA ESTX OSTRYJ NOZHIK.
-- pRAVDA? -- OBRADOVALASX kAROLINKA. -- zATOCHI, POZHALUJSTA! pROSHU
TEBYA!
-- dAVAJ! -- ZASKREZHETALA DEVCHONKA V KRASNOM PLATXICE S ZELENYMI
GOROSHKAMI. nE USPELA kAROLINKA I SLOVA SKAZATX, KAK ONA VYHVATILA U NEE
MELOK.
-- hI-HI-HI-HI! -- ZASMEYALASX DEVCHONKA. -- vOT ON! nAKONEC-TO ON MOJ!
bUDU TEPERX RISOVATX VSE, CHTO POZHELAYU!
-- fILOMENA! -- VOSKLIKNUL V TU ZHE SEKUNDU pETRIK. -- vEDX |TO ZHE
fILOMENA!
i ON BROSILSYA K NEJ S NAMERENIEM VYRVATX U NEE PUSTX SLOMANNYJ, NO VSE
ZHE VOLSHEBNYJ GOLUBOJ MELOK. oDNAKO fILOMENA -- TEPERX MOZHNO BYLO UZHE NE
SOMNEVATXSYA, CHTO |TO ONA -- SLOVNO VYROSLA VDRUG: KOGTISTYE RUKI SVESILISX
DO KOLEN, NOS STAL POHOZHIM NA KLYUV AISTA, NOGI SDELALISX DLINNYE-DLINNYE. nE
UDIVITELXNO, CHTO TEPERX EE BYLO NE DOGNATX. fILOMENA, POTRYASAYA MELKOM I
PODPRYGIVAYA NA TOSHCHIH, KAK ZHERDI, NOGAH, RADOSTNO PISHCHALA:
-- hI-HI-HI-HI-HI! vOT ON! lYUBUJTESX, BOLXSHE NE UVIDITE!
-- sEJCHAS ZHE OTDAJTE NASH MELOK! -- ZAKRICHAL pETRIK. -- oTDAJTE NASH
MELOK! -- oN BROSILSYA ZA fILOMENOJ, NO DOGNATX EE OKAZALOSX NE TAK-TO
PROSTO: ONA BYLA VYSHE pETRIKA, I NOGI U NEE OKAZALISX KUDA DLINNEE.
nEIZVESTNO, CHEM BY VSE |TO KONCHILOSX, ESLI BY S PROTIVOPOLOZHNOJ STORONY NE
VYSKOCHIL VDRUG lESHEK.
-- dERZHI EE, lESHEK, DERZHI, |TO fILOMENA! -- KRIKNULA kAROLINKA. lESHEK
ZAGORODIL fILOMENE DOROGU SO STORONY GAZONA, I fILOMENA, NEVEROYATNO
OZADACHENNAYA, POSMOTRELA V EGO STORONU. sDELALA ONA |TO TAK NEUKLYUZHE, CHTO
NOGI, EE DLINNYE NOGI, STALI ZAPLETATXSYA. oNA POTERYALA RAVNOVESIE I
GROHNULASX NAZEMX. nO I |TO ESHCHE NE VSE: PADAYA, fILOMENA RAZZHALA SVOI POHOZHIE
NA KOGTI PALXCY I VYPUSTILA MELOK. pOSVECHIVAYA GOLUBOJ OPRAVOJ, MELOK
POKATILSYA PO PLITKAM, KOTORYMI VYLOZHENA BYLA DOROZHKA VOZLE SKAMEJKI.
-- kAROLINKA, HVATAJ! -- KRIKNUL pETRIK.
-- kOGO? -- SPROSILA kAROLINKA. oNA SOVSEM POTERYALA GOLOVU. --
fILOMENU?
-- hVATAJ MELOK!
nU NAKONEC-TO! kAROLINKA PODBEZHALA I SHVATILA MELOK. zAZHALA EGO KREPCHE
V KULAKE. tEPERX fILOMENA EGO NE POLUCHIT!
-- aH VY, MELKOTA, -- ZASKRIPELA MEZH TEM fILOMENA, S TRUDOM VSTAVAYA.
lESHEK I pETRIK HOTELI EJ DAZHE POMOCHX -- IM STALO ZHALKO, CHTO ONA TAK
RASTYANULASX. nO fILOMENA OTPIHNULA IH I ZASHIPELA:
-- nE UDALOSX SEJCHAS, UDASTSYA V DRUGOJ RAZ!
pOTOM, PODSKOCHIV, PODNYALASX V VOZDUH I ISCHEZLA, SLOVNO EE NE BYVALO.
-- kTO |TO? -- STAL DOPYTYVATXSYA lESHEK. -- pREZHDE YA NIKOGDA EE NE
VIDEL.
-- eTO ZLAYA VOLSHEBNICA, -- OB®YASNIL pETRIK, -- ONA HOTELA OTOBRATX U
NAS MELOK.
-- mELOK... KAKOJ MELOK?
-- nU, TAKOJ... GOLUBOJ... VOLSH.... -- TOLXKO I USPEL PROIZNESTI
pETRIK, KAK kAROLINKA EGO PEREBILA.
-- mELOK... mOJ LYUBIMYJ MELOK... sKAZHI, lESHEK, NET U TEBYA SLUCHAJNO
OSTROGO NOZHIKA?
nOZHIK U lESHEKA BYL, NO, K SOZHALENIYU, TUPOJ.
-- chTO ZHE NAM DELATX? -- OBRATILASX K pETRIKU kAROLINKA, VKONEC
RASSTROENNAYA.
-- mOZHET, U TVOEGO PAPY ESTX OSTRYJ NOZHIK? -- SPROSIL pETRIK. -- vOT ON
IDET...
v SAMOM DELE, K DOMU PRIBLIZHALSYA PAPA kAROLINKI.
-- pAPA, NET U TEBYA OSTROGO NOZHIKA? -- BROSILASX kAROLINKA K OTCU. pAPA
OSTANOVILSYA.
-- eSTX, DOCHKA. tOLXKO ZACHEM TEBE OSTRYJ NOZHIK?
-- ya HOCHU OCHINITX EGO! -- i kAROLINKA POKAZALA OTCU MELOK.
-- sAMA? eJ, kAROLINKA, A CHTO BUDET, ESLI PALXCY SEBE POREZHESHX? dAJ-KA
LUCHSHE TVOJ MELOK SYUDA, YA SAM EGO OCHINYU. vOZXMU DOMOJ I SDELAYU TAM NE
TOROPYASX.
-- nET, NET! -- KRIKNULA CHTO ESTX SIL kAROLINKA. -- oCHENX TEBYA PROSHU,
PAPOCHKA, DOROGOJ! oCHINI EGO ZDESX, SEJCHAS! sYADX NA SKAMEJKU, TEBE BUDET
UDOBNO!
-- tOLXKO POCHEMU TY HOCHESHX, CHTOB YA OCHINIL EGO NEPREMENNO SEJCHAS? --
UDIVILSYA PAPA.
-- pOTOMU CHTO ON OCHENX NAM NUZHEN! uZHASNO NUZHEN!
-- nU, LADNO, -- SOGLASILSYA PAPA. sEL NA SKAMEJKU I PRINYALSYA ZA RABOTU.
kAK ZDOROVO |TO U NEGO POLUCHALOSX! kAROLINKA DAZHE PODPRYGNULA OT RADOSTI.
vOT BUDET NATOCHEN! kTO SMOZHET SDELATX |TO LUCHSHE PAPY? mALENXKIM LEZVIEM
SVOEGO PEROCHINNOGO NOZHA PAPA PODSTRUGAL SPERVA AKKURATNO DEREVO, A POTOM,
KOGDA POKAZALASX GOLUBAYA SERDCEVINA, STAL ZATACHIVATX I SAM MELOK, |TOT
CHUDESNYJ MELOK, KOTORYM MOZHNO BYLO NARISOVATX STOLXKO NEOBYKNOVENNOGO. pAPA
ZATOCHIL EGO TAK, CHTO TEPERX MOZHNO BYLO PROVESTI KONCHIKOM SOVSEM TONKUYU
CHERTOCHKU. oDNOGO TOLXKO PAPA NE ZAMETIL: KOGDA VYRASTALI NEZABUDKI. kOGDA
PAPA KONCHIL SVOYU RABOTU I VSTAL SO SKAMEJKI, ON OCHENX UDIVILSYA.
-- sMOTRITE! -- SKAZAL PAPA. -- ya I NE ZNAL, CHTO KTO-TO POSADIL TUT
TAKIE HOROSHENXKIE CVETOCHKI.
-- pRAVDA! -- PROTYANUL lESHEK, KOTORYJ VSE |TO VREMYA SLEDIL ZA TEM, KAK
PAPA ZATACHIVAET MELOK, I TOZHE NICHEGO NE ZAMETIL. -- rANXSHE IH, KAZHETSYA, TUT
NE BYLO.
pAPA TOROPILSYA DOMOJ, I RAZGOVORA O CVETAH BOLXSHE NE BYLO. a kAROLINKA,
ZABRAVSHISX NA SKAMEJKU, CHTOB LEGCHE BYLO DOTYANUTXSYA, OBNYALA PAPU ZA SHEYU I
KREPKO POCELOVALA.
-- pAPOCHKA, TY DAZHE NE PREDSTAVLYAESHX, KAK YA TEBE BLAGODARNA!
pOTOM PAPA USHEL, I ONI OSTALISX VTROEM. pRISELI NA SKAMEJKU, CHTOBY
PRIJTI V SEBYA POSLE NEDAVNEGO PROISSHESTVIYA.
i TUT IZ OKNA CHETVERTOGO |TAZHA KTO-TO KRIKNUL: "lESHEK! lESHEK!"
-- ya ZDESX! -- KRIKNUL lESHEK. kAROLINKE I pETRIKU ON SKAZAL S DOSADOJ:
-- vOT TEBE I NA! mAMA MENYA ZOVET. pRIDETSYA, NAVERNO, SIDETX S
DVOJNYASHKAMI, MAMA SOBIRAETSYA UJTI IZ DOMU. a YA-TO DUMAL, CHTO SMOGU POEHATX K
TETE NA TELEVIZOR. zhALX!...
i lESHEK VZDOHNUL, RASSTROENNYJ. dVOJNYASHKI, KOTORYE TOLXKO CHTO RODILISX,
BYLI OCHENX SIMPATICHNYE -- DVE DEVOCHKI S ROZOVYMI MORDASHKAMI I RYZHIMI
CHUBCHIKAMI. nO ZA MALYSHAMI DOLZHEN, KONECHNO, KTO-TO SLEDITX. nICHEGO NE
PODELAESHX, PRIDETSYA PROPUSTITX PEREDACHU. lESHEK VZDOHNUL ESHCHE RAZ I OSTAVIL
SVOIH DRUZEJ NA SKAMEJKE.
-- mY DOLZHNY SDELATX CHTO-NIBUDX DLYA NEGO, -- SKAZALA kAROLINKA, KOGDA
lESHEK USHEL. -- eSLI B NE ON, fILOMENA BY NE SPOTKNULASX I NE VYPUSTILA
MELOK.
-- pRAVILXNO! -- SOGLASILSYA pETRIK. -- nO CHTO MOZHNO PRIDUMATX? mY MOZHEM
POJTI I PONYANCHITX DVOJNYASHEK, A ON TEM VREMENEM POSMOTRIT TELEVIZOR. tOLXKO
EGO MAMA, NAVERNO, BUDET NE OCHENX DOVOLXNA.
-- uZH, KONECHNO, NET! a NE LUCHSHE LI, VMESTO TOGO, CHTOB NYANCHITX
DVOJNYASHEK, NARISOVATX DLYA NEGO TELEVIZOR?
-- nARISOVATX TELEVIZOR? dUMAESHX, |TO U NAS POLUCHITSYA? -- NEDOVERCHIVO
SPROSIL pETRIK.
-- a MY POPROBUEM.
-- pRAVILXNO!
-- pOBEZHALI K EGO KVARTIRE!
gOVORYA PO PRAVDE, NA |TOT RAZ RISUNOK pETRIKU UDALSYA. nE PROSHLO I PYATI
MINUT, KAK U DVEREJ KVARTIRY NA CHETVERTOM |TAZHE STOYAL NEBOLXSHOJ, NO KRASIVYJ
TELEVIZOR.
-- gOTOVO! -- SKAZAL DOVOLXNYJ SVOEJ RABOTOJ pETRIK.
-- oN MNE OCHENX NRAVITSYA! vEDX |TO NE STRASHNO, CHTO ON GOLUBOJ, PRAVDA?
-- kONECHNO, NET! pOGODI, SEJCHAS PRIRISUYU ANTENNU, INACHE NE BUDET
RABOTATX, A? -- DOBAVIL pETRIK, DORISOVYVAYA ANTENNU, KOTORAYA OCHUTILASX RYADOM
S TELEVIZOROM.
-- pETRIK, TY OCHENX SPOSOBNYJ, -- POHVALILA PRIYATELYA kAROLINKA.
-- tY I V SAMOM DELE TAK DUMAESHX? -- OBRADOVALSYA pETRIK.
-- dAVAJ TY BUDESHX RISOVATX I ZA MENYA I ZA SEBYA. sOGLASEN?
-- yaSNOE DELO, SOGLASEN. vEDX TY NE SERDISHXSYA IZ-ZA KROKODILA?
-- vOT ESHCHE! nE O CHEM I GOVORITX. -- i kAROLINKA MAHNULA RUKOJ, ZHELAYA
SKAZATX TEM SAMYM, CHTO ISTORIYA S KROKODILOM -- DELO PROSHLOE.
-- zNAESHX, |TO BYLO UZHASNO SMESHNO. mOZHET, NARISUEM EGO ESHCHE RAZ? tOLXKO
NE SEJCHAS. sEJCHAS NADO NAPISATX ZAPISKU. lUCHSHE PECHATNYMI BUKVAMI, CHTOB SRAZU
MOZHNO BYLO PROCHESTX. nAPISHI TAK: "tELEVIZOR DLYA lESHEKA".
-- mOZHET, MY ESHCHE NAPISHEM, OT KOGO, A?
-- hOROSHAYA MYSLX. mY NAPISHEM TAK... -- I kAROLINKA ZADUMALASX.
-- mY NAPISHEM: "oT DRUZEJ".
-- mOZHNO, -- SOGLASILASX kAROLINKA. -- zNAESHX CHTO, PRIPISHI ESHCHE: "I OT
GOLUBOGO KOTA". chTOB BYLO TAINSTVENNO. iNTERESNO, OBRADUETSYA LI lESHEK...
lESHEK, KONECHNO, OBRADOVALSYA. nE USPELI ONI SPUSTITXSYA S LESTNICY, KAK
NA CHETVERTOM |TAZHE SHCHELKNULA DVERX, I VSKORE POSLYSHALISX KRIKI IZUMLENIYA I
RADOSTI. rEBYATA OSTANOVILISX, CHTOBY POSLUSHATX.
-- chTO |TO? chTO TAKOE? -- ZAGOVORILA PERVOJ MAMA lESHEKA.
-- tELEVIZOR! tELEVIZOR! -- RADOSTNO VOPIL lESHEK. -- dLYA MENYA! dLYA
MENYA!
pOOTKRYVALISX DRUGIE DVERI, I VSE SOSEDI VYBEZHALI IZ KVARTIR.
-- vOT |TO DA! -- ZAKRICHALI SOSEDI. -- pRIYATNO POLUCHITX TAKOJ PODAROK!
-- i V SAMOM DELE, OCHENX PRIYATNO SDELATX KOMU-NIBUDX PODAROK, -- SO
VZDOHOM UDOVLETVORENIYA PROIZNESLA kAROLINKA. -- zNAESHX, pETRIK, MNE HOCHETSYA
SDELATX PODAROK KOMU-NIBUDX ESHCHE. bUDEM RISOVATX VMESTE, LADNO?
-- lADNO, LADNO, -- SOGLASILSYA pETRIK.
vECHEROM, LEZHA V KROVATI, kAROLINKA DUMALA O TOM, KAKIE IGRY ONI S
pETRIKOM ZATEYUT NA SLEDUYUSHCHIJ DENX I SKOLXKO VSYAKIH NUZHNYH VESHCHEJ ONI
NARISUYUT. mOZHNO, NAPRIMER, NARISOVATX VELOSIPEDY DLYA VSEH DETEJ IZ SOSEDNIH
DOMOV I USTROITX VELOSIPEDNYE GONKI. u NEKOTORYH REBYAT VELOSIPEDY, PRAVDA,
UZHE BYLI, NO KAK PRIYATNO PODARITX KAZHDOMU PO NOVOMU VELOSIPEDU! kROME
VELOSIPEDOV, MOZHNO ESHCHE NARISOVATX DVOE KACHELEJ, A MOZHNO I CELUYU KARUSELX!
tO-TO BUDET VESELXE!
s |TOJ MYSLXYU kAROLINKA ZASNULA. gOLUBOJ MELOK LEZHAL U NEE POD
PODUSHKOJ, ZAVERNUTYJ V SAMYJ KRASIVYJ NOSOVOJ PLATOK. nA VSYAKIJ SLUCHAJ --
CHTOB BYL, KAK GOVORITSYA, POD RUKOJ. vEDX NE ZNAESHX ZARANEE, KOGDA ON TEBE
PRIGODITSYA.
pREDSTAVXTE SEBE, MELOK OCHENX I OCHENX DAZHE PRIGODILSYA NA SLEDUYUSHCHIJ DENX
S UTRA. kTO B MOG PODUMATX, CHTO POSLE VCHERASHNEGO TEPLOGO VECHERA S UTRA
POLXET DOZHDX? a MEZHDU TEM, KOGDA kAROLINKA PROSNULASX, KAPLI STUCHALI
TOSKLIVO V OKNO, I VSE NA SVETE KAZALOSX PASMURNYM I PECHALXNYM.
-- nU I POGODKA, BRR, -- SKAZALA ZA ZAVTRAKOM MAMA. -- hUZHE VSEGO TO,
CHTO SVOJ ZONTIK YA OTDALA NA PROSHLOJ NEDELE lYUCINKE, I TA DO SIH POR MNE EGO
NE VERNULA.
-- a PLASHCH? -- POINTERESOVALSYA PAPA.
-- pLASHCH? vSE GORE V TOM, CHTO PLASHCH YA ZABYLA VZYATX POSLE POCHINKI IZ
MASTERSKOJ. nE PREDSTAVLYAYU SEBE, KAK YA SEGODNYA VYJDU IZ DOMU!
pAPA BESPOMOSHCHNO POSMOTREL NA MAMU.
-- mOZHET, NADENESHX MOJ PLASHCH? nELXZYA SKAZATX, CHTO ON NEPROMOKAEMYJ, NO
ZATO DVOJNOJ.
-- aH, yaNEK! -- OTVETILA MAMA, SMEYASX. -- dA VEDX ON ZHE BUDET MNE DO
PYAT! nICHEGO NE PODELAESHX, KAK-NIBUDX DOBERUSX. a TY, kAROLINKA, -- DOBAVILA
MAMA, -- NE VYHODI, POZHALUJSTA, IZ DOMU.
-- a S ZONTIKOM MOZHNO BYLO B VYJTI?
-- nU, S ZONTIKOM, DA ESHCHE ESLI B TY NADELA BOTY, MOZHNO BYLO B VYJTI IZ
DOMU. nO ZONTIKA U TEBYA NETU, PO|TOMU NE O CHEM I GOVORITX. vOT PRIDET K TEBE
pETR, BUDETE VMESTE IGRATX. kAZHETSYA, TY SOBIRALASX RISOVATX, YA SLYSHALA, VY S
pETROM GOVORILI PRO |TO. pRAVDA?
-- pRAVDA, -- OTVETILA kAROLINKA I POKRASNELA. vEDX RAZGOVOR S pETRIKOM
SHEL NE PRO OBYCHNYE RISUNKI, A PRO RISUNKI GOLUBYM MELKOM.
-- nU, MNE PORA, -- SKAZALA MAMA I VSTALA IZ-ZA STOLA. -- oTNESU NA
KUHNYU CHASHKI. tY IH VYMOESHX, kAROLINKA?
nO NA |TOT VOPROS MAMA OTVETA NE POLUCHILA, TAK KAK kAROLINKI V KOMNATE
UZHE NE BYLO. nI MAMA, NI PAPA NE OBRATILI VNIMANIYA, CHTO kAROLINKA ZASHLA
SPERVA K SEBE V KOMNATU, POTOM NEIZVESTNO ZACHEM OTPRAVILASX V PRIHOZHUYU I
VERNULASX OTTUDA, SLEGKA ZARUMYANIVSHISX.
-- chTO PROIZOSHLO, kAROLINKA? -- MAMA PODOSHLA K NEJ I KOSNULASX RUKOJ
SHCHEKI. -- nADEYUSX, TY NE PROSTUZHENA? vEDI SEBYA HOROSHO. mOZHET, PRIBERESHX V
KVARTIRE, LADNO? sEGODNYA DOLZHNO BYTX PISXMO ILI OTKRYTKA OT TETI aGATY. mY
TOZHE SKORO POEDEM. kAK TOLXKO YA I PAPA POLUCHIM OTPUSK. pRIDETSYA TEBE ESHCHE
NEKOTOROE VREMYA POSIDETX TUT ODNOJ. nU, YA ODEVAYUSX I UHOZHU, TERPETX NE MOGU
OPAZDYVATX. bRR! kAK NE HOCHETSYA VYHODITX IZ DOMU V TAKUYU POGODU!
i MAMA S SUMOCHKOJ OTPRAVILASX V PRIHOZHUYU. sLYSHNO BYLO, KAK SHCHELKNUL
VYKLYUCHATELX, I TUT DO kAROLINKI I DO PAPY DONESSYA UDIVLENNYJ MAMIN GOLOS:
-- a |TOT ZONTIK... ON CHEJ?
-- kAKOJ ZONTIK, aNYA? -- SPROSIL PAPA, KOTORYJ STOYAL V |TU MINUTU U
PISXMENNOGO STOLA I ISKAL CHTO-TO V YASHCHIKE.
-- ya O ZONTIKE, KOTORYJ V PRIHOZHEJ. nE PREDSTAVLYAYU SEBE, CHEJ |TO
ZONTIK! vCHERA, PRAVDA, ZAHODILA lYUCINKA, NO U NEE NET TAKOGO ZONTIKA.
-- dAJTE-KA YA POGLYAZHU, -- SKAZAL PAPA, VYHODYA V PRIHOZHUYU. -- mOZHET,
KAKAYA DRUGAYA PODRUGA EGO OSTAVILA, A?
-- pONYATIYA NE IMEYU! vEDX YA UBIRALA VCHERA V PRIHOZHEJ I ZONTIKA NE
ZAMETILA. kAKOJ KRASIVYJ, TY TOLXKO POSMOTRI, yaNEK! pREKRASNYJ CVET!
i MAMA OTKRYLA ZONTIK.
-- oN GOLUBOJ, KAK NEBO V SOLNECHNYJ DENX. kAKOJ HOROSHENXKIJ! rUCHKA
TOLXKO NEMNOGO STRANNAYA... vIDITE: KOSHACHXYA GOLOVA S GOLUBYMI GLAZAMI.
-- tAK ON TEBE NE NRAVITSYA? -- S BESPOKOJSTVOM SPROSILA kAROLINKA.
-- nAPROTIV! ya SCHITAYU, ON OCHENX KRASIVYJ. tOLXKO MOZHNO LI EGO VZYATX,
VEDX YA NE ZNAYU, CHEJ |TO ZONTIK.
-- mOZHNO, MAMOCHKA, KONECHNO, MOZHNO! -- VOSKLIKNULA kAROLINKA. -- eTO
ZONTIK DLYA TEBYA!
-- dLYA MENYA?... dOCHKA, CHTO TY GOVORISHX? vO VSYAKOM SLUCHAE, YA IM
VOSPOLXZUYUSX I VOZXMU EGO SEBE NA VREMYA. eSLI KTO-NIBUDX ZA NIM PRIDET,
POZVONI, kAROLINKA, MNE V BOLXNICU OT SOSEDEJ S PERVOGO |TAZHA. ya SRAZU
OTVEZU EGO HOZYAINU.
-- hOROSHO, HOROSHO, -- ZAKIVALA GOLOVOJ kAROLINKA I PRI |TOM TAINSTVENNO
ULYBNULASX. -- ya UVERENA, ZA NIM NIKTO NE PRIDET. a ESLI I PRIDET, TO
POLUCHIT DRUGOJ ZONTIK.
-- kAK |TO "POLUCHIT DRUGOJ"? chTO TY GOVORISHX, DOCHKA?
hOROSHO ESHCHE, MAMA TOROPILASX, I U NEE NE BYLO VREMENI RASSPRASHIVATX
kAROLINKU NASCHET ZONTIKA, POTOMU CHTO INACHE kAROLINKA VYDALA BY SEKRET.
vPROCHEM, kAROLINKA NE ODNA NARISOVALA ZONTIK, RUCHKU K NEMU PRIRISOVAL
GOLUBOJ KOT -- kAROLINKE BYLO BY NE USPETX.
"hOROSHO, CHTO VSE UDALOSX", -- S UDOVLETVORENIEM PODUMALA kAROLINKA,
KOGDA OSTALASX ODNA V KVARTIRE. oNA PODOSHLA K OKNU, CHTOB POSMOTRETX, KAK
MAMA POJDET PO ULICE, I UBEDILASX, CHTO TAKOGO KRASIVOGO ZONTIKA NI U KOGO
NET. kAROLINKA ZASMOTRELASX I NE SRAZU USLYSHALA ZVONOK V KVARTIRU. oNA
POBEZHALA I OTKRYLA. eTO BYL pETRIK. oN TAK ZAPYHALSYA, TOCHNO PROBEZHAL STO
KILOMETROV.
-- sLUSHAJ, kAROLINKA, NET U TVOEJ MAMY LISHNEGO ZONTIKA? mOYA MAMA
OSTAVILA SVOJ ZONTIK V AVTOBUSE. a DOZHDX-TO KAKOJ -- VIDALA?
-- zONTIKA POKA NETU, NO SEJCHAS BUDET! -- MNOGOZNACHITELXNO PROIZNESLA
kAROLINKA. -- pOSHLI KO MNE V KOMNATU!
-- tAK MNE ZHE NADO VOZVRASHCHATXSYA, A TO MAMA NA RABOTU OPOZDAET. u MENYA
VREMENI NET!
-- nE GOVORI LISHNEGO, RISUJ SKOREE! eSLI, KONECHNO, MOZHESHX!
i kAROLINKA PROTYANULA S ULYBKOJ pETRIKU GOLUBOJ MELOK.
-- dUMAESHX, POLUCHITSYA?
-- kONECHNO, POLUCHITSYA! ya SAMA NARISOVALA SEGODNYA ZONTIK DLYA MAMY.
pOLUCHILSYA GOLUBOJ I SAMYJ KRASIVYJ NA SVETE. rISUJ TEPERX VTOROJ.
-- dA VEDX MNE ZONTIKA, POZHALUJ, NE NARISOVATX, -- PRIZNALSYA pETRIK. --
v ZONTIKAH YA NE RAZBIRAYUSX. a TY NE MOZHESHX? mAMA TAK TOROPITSYA. sMOTRI,
DOZHDIK VSE SILXNEE...
-- pOPROBUYU, -- VZDOHNUV, SKAZALA kAROLINKA. -- ya TOLXKO RUCHKU NE UMEYU
RISOVATX.
-- rUCHKU YA DORISUYU. tAKUYU ZHE, KAK NA TROSTI.
nE PROSHLO I MINUTY, KAK V RUKAH U pETRIKA OKAZALSYA VELIKOLEPNYJ GOLUBOJ
ZONTIK.
-- bOLXSHOE TEBE SPASIBO! -- KRIKNUL pETRIK, VYBEGAYA NA LESTNICU. --
pOTOM YA PRIDU K TEBE.
-- pRIHODI BYSTREE!
nO pETRIK YAVILSYA NE OCHENX-TO SKORO. kAROLINKE PRISHLOSX EGO ZHDATX DA
ZHDATX, ONA UZH NE ZNALA, CHTO I DUMATX. oNA USPELA PRIBRATX U SEBYA V KOMNATE,
VYMYTX CHASHKI I TARELKI POSLE ZAVTRAKA, ULOZHITX BELXE I PLATXICA U SEBYA V
SHKAFU, A pETRIK VSE NE SHEL.
-- pOJDU, POSMOTRYU, CHTO S NIM TAKOE, -- RESHILA kAROLINKA.
oNA ZAKRYLA KVARTIRU I STALA SPUSKATXSYA NA TRETIJ |TAZH. pOZVONILA, I ZA
DVERYAMI POSLYSHALSYA HOROSHO ZNAKOMYJ GOLOS pETRIKA:
-- kTO TAM?
-- eTO YA, pETRIK, OTKROJ! chTO SLUCHILOSX? pOCHEMU NE PRIHODISHX?
-- dVERX ZAHLOPNULASX!
-- tO ESTX KAK "ZAHLOPNULASX"?
-- vIDISHX LI, U NAS TAKOJ ZAMOK, KOTORYJ ZAHLOPYVAETSYA, A MAMA VZYALA PO
OSHIBKE MOJ KLYUCH S SOBOJ.
-- i TEBE NE VYJTI?
-- i MNE NE VYJTI!
-- sLUSHAJ, pETRIK, MOZHET, MNE S®EZDITX K TVOEJ MAME ZA KLYUCHOM, A?
-- nE POLUCHITSYA! -- OTOZVALSYA IZ-ZA DVERI pETRIK, -- |TO STRASHNO
DALEKO! nADO EHATX NA DVUH AVTOBUSAH.
-- oGO-GO! -- SKAZALA OGORCHENNAYA kAROLINKA. -- chTO ZHE DELATX?
i TUT kAROLINKA VSPOMNILA: KOGDA U NIH V KVARTIRE ISPORTILSYA ZAMOK, EE
PAPA PROSIL PAPU lESHEKA I yaNI, CHTOB TOT ZANYALSYA EGO POCHINKOJ. iH PAPA HOROSHO
RAZBIRAETSYA V ZAMKAH. oN SLESARX. i kAROLINKA SOOBSHCHILA OB |TOM pETRIKU.
-- nU I CHTO IZ TOGO? -- VZDOHNUL ZA DVERYAMI pETRIK. -- vEDX IH PAPA
VERNETSYA S RABOTY TOLXKO VECHEROM.
-- vERNO! kAK ZHE TOGDA BYTX?
vOT UZH OGORCHENIE, TAK OGORCHENIE! vESX DENX ISPORCHEN. bEDNYJ pETRIK!
nAVERNO, GOLODNYJ, VEDX ON SOBIRALSYA ZAVTRAKATX U kAROLINKI.
-- tY GOLODNYJ, A?
-- eSHCHE BY! sLUSHAJ, TY NICHEGO NE MOZHESHX PRIDUMATX?
-- nI-CHE-GO! -- OTVETILA kAROLINKA. -- zNAESHX CHTO, U MENYA ESTX MYSLX.
mOZHET, NASH KLYUCH PODOJDET K VASHIM DVERYAM?
mYSLX BYLA HOROSHAYA, NO KLYUCH, K SOZHALENIYU, NE PODHODIL.
-- mOZHET, U VAS DOMA ESTX ESHCHE KAKIE-NIBUDX KLYUCHI? -- NE SDAVALSYA
pETRIK. -- sBEGAJ POSMOTRI!
-- ya TOCHNO ZNAYU, CHTO NETU! pOGODI-KA, pETRIK, POGODI! pOTERPI MINUTKU!
tOLXKO B UDALOSX!
-- a CHTO TY PRIDUMALA? -- OZHIVILSYA pETRIK.
-- uDASTSYA -- SAM UVIDISHX!
i kAROLINKA SUNULA DROZHASHCHUYU OT VOLNENIYA RUKU V KARMASHEK. mELOK BYL NA
MESTE.
"pRIDETSYA RISOVATX NA DVERI, NICHEGO NE PODELAESHX, DRUGOGO VYHODA NET,
-- PODUMALA kAROLINKA. -- eSLI NE POLUCHITSYA, POMOYU DVERX, CHTOB MAMA pETRIKA
NE SERDILASX. aH, TOLXKO B UDALOSX!"
nO NARISOVATX KLYUCH NE TAK-TO PROSTO. i kAROLINKE PRISHLOSX IZRYADNO
POPYHTETX, PREZHDE CHEM ONA IZOBRAZILA NECHTO POHOZHEE NA KLYUCH. zATO EDVA ONA
KONCHILA, KAK NA KAMENNUYU PLOSHCHADKU S METALLICHESKIM ZVYAKANXEM UPAL
NASTOYASHCHIJ... NU, MOZHET, I NE SOVSEM NASTOYASHCHIJ, NO VO VSYAKOM SLUCHAE, KLYUCH.
kLYUCH IZ GOLUBOGO METALLA.
-- aH! -- VOSKLIKNULA kAROLINKA.
-- chTO SLUCHILOSX? -- ZABESPOKOILSYA pETR.
-- nE BESPOKOJSYA! vSE V PORYADKE.
dO CHEGO TRUDNO POPASTX V ZAMOCHNUYU SKVAZHINU, ESLI CHELOVEK VOLNUETSYA, KAK
V TU MINUTU VOLNOVALASX kAROLINKA. kONECHNO, KLYUCH ESTX, TOLXKO PODOJDET LI?
vOT UDALOSX VSUNUTX EGO V ZAMOK I TEPERX... TEPERX NADO POVERNUTX! zAMOK
SHCHELKNUL -- I DVERX OTKRYTA! nA POROGE STOIT SIYAYUSHCHIJ pETRIK I SPRASHIVAET:
-- kAK TY |TO SDELALA? kAK TY |TO SDELALA, kAROLINKA?
a kAROLINKA SKROMNO ULYBAETSYA, SKROMNO, NO GORDO, I NICHEGO NE OTVECHAET.
v RUKE U NEE GOLUBOJ MELOK.
-- nARISOVALA! vOT ZDOROVO!
-- eSHCHE B NE ZDOROVO, -- SOGLASHAETSYA kAROLINKA. -- tEPERX ZAKROJ
HOROSHENXKO KVARTIRU, I MY POJDEM ZAVTRAKATX. a POTOM, POTOM...
-- pOTOM CHTO-NIBUDX PRIDUMAEM. chTO-NIBUDX TAKOE!...
nU I PROGOLODALISX ZHE OBA! nA |TOT RAZ MAMA OSTAVILA V BOLXSHOM TERMOSE
PODOGRETOE MOLOKO. k MOLOKU BYLI BULOCHKI S TMINNYM SYROM I PO KUSKU
SHARLOTKI. zAVTRAK HOTX KUDA! i ONI V ODIN MIG EGO UPISALI. a POTOM STALI
SOVETOVATXSYA: CHTO DELATX DALXSHE, POSKOLXKU NA ULICE DOZHDX.
-- ya ZNAYU, CHTO DELATX, -- ZAYAVILA kAROLINKA. -- dAVAJ NARISUEM ZONTIK,
BOLXSHOJ, NA DVOIH, I VYJDEM POD ZONTIKOM VO DVOR.
-- nU, SKAZHEM, VYSHLI, A CHTO DALXSHE?...
-- dALXSHE VIDNO BUDET, -- OTVECHAET kAROLINKA.
i VOT REBYATA UZHE SPUSKAYUTSYA VNIZ. u kAROLINKI POD MYSHKOJ GOLUBOJ
ZONTIK, KOTORYJ ONI VDVOEM TOLXKO CHTO NARISOVALI. pETRIK GOVORIT SO VZDOHOM:
-- kAK ZHALX, CHTO NELXZYA NARISOVATX HOROSHEJ POGODY!
-- kONECHNO, NELXZYA! tOLXKO BUSINKA ISPOLNYALA NASHI ZHELANIYA. nO MELKOM MY
MOZHEM RISOVATX RAZNYE VESHCHI, KOTORYE TOZHE NAM PRIGODYATSYA. nE ZHALUJSYA, pETRIK!
chTO B MY S TOBOJ STALI DELATX, ESLI B YA NE NARISOVALA KLYUCH, A?
-- dA YA NE ZHALUYUSX. pOSLUSHAJ, A MOZHET, POPROBOVATX NARISOVATX SOLNCE,
KAK TY SCHITAESHX?
-- nARISOVATX SOLNCE? -- kAROLINKA TAK I ZAMERLA S PODNYATOJ NOGOJ NA
LESTNICE. -- nU I ZHELANIYA U TEBYA! tAK VEDX SOLNCE BUDET GOLUBOE, A TY VIDAL
KOGDA-NIBUDX GOLUBOE SOLNCE?
-- nU, NE VIDAL. dAVAJ POPROBUEM, kAROLINKA! pUSTX |TO BUDET SAMOE CHTO
NI NA ESTX MALENXKOE SOLNCE!
nE USPELA kAROLINKA OTVETITX, KAK NA LESTNICE POSLYSHALISX CHXI-TO SHAGI.
dETI OSTANOVILISX, CHTOB POSMOTRETX, KTO IDET. eTO OKAZALSYA POCHTALXON.
bEDNYJ, NU I PROMOK ZHE ON! vODA RUCHXYAMI STEKALA S EGO KURTKI I NADVINUTOGO
NA GLAZA KAPYUSHONA.
-- zDRAVSTVUJTE, REBYATA, -- SKAZAL POCHTALXON. -- nE VYHODITE LUCHSHE V
TAKUYU POGODU, A TO PROMOKNETE, KAK YA. kURTKA U MENYA SCHITAETSYA NEPROMOKAEMAYA,
NO CHUVSTVUYU, VODA UZHE PROSOCHILASX NASKVOZX. ya PRINES TEBE PISXMO, kAROLINKA.
-- pISXMO! -- OBRADOVALASX kAROLINKA. -- pRAVDA?
-- pRAVDA. nA, POLUCHAJ. dAZHE NE PISXMO -- OTKRYTKA. kAKAYA KRASIVAYA!...
-- eTO OT TETI aGATY, -- OBRADOVALASX kAROLINKA. -- zNAESHX, pETRIK,
DAVAJ SYADEM NA LESTNICE I PROCHITAEM, CHTO PISHET TETYA. bOLXSHOE VAM SPASIBO ZA
OTKRYTKU.
-- pOZHALUJSTA! -- OTVETIL POCHTALXON I ULYBNULSYA. a POTOM ESHCHE DOBAVIL:
-- dO SVIDANXYA!
-- dAVAJ CHITATX! -- SKAZALA, SGORAYA OT NETERPENIYA, kAROLINKA.
-- v TAKOM SLUCHAE, ZONTIK NAM POKA NE NUZHEN, -- ZAMETIL pETRIK. --
sLUSHAJ, kAROLINKA, VEDX MY, ESLI TOLXKO POZHELAEM, MOZHEM NARISOVATX SEBE
DRUGOJ, A POCHTALXONU PRIDETSYA DOLGO ESHCHE HODITX PO DOZHDYU. vIDALA, KAK ON
VYMOK?
-- ya PONIMAYU, CHTO TY HOCHESHX SKAZATX. bEGI SLEDOM I OTDAJ EMU ZONTIK.
kAK |TO MY SRAZU NE DOGADALISX! dAZHE STYDNO... eSLI ON BUDET OTKAZYVATXSYA,
SKAZHI, CHTO U NAS DOMA VELIKOE MNOZHESTVO VSYAKIH ZONTIKOV.
mINUTU SPUSTYA ZAPYHAVSHIJSYA pETRIK VERNULSYA OBRATNO.
-- nU CHTO, OTDAL?
-- oTDAL. sLUSHAJ, kAROLINKA, NE DUMAESHX LI TY, CHTO NADO POSKOREJ
NARISOVATX ESHCHE NESKOLXKO ZONTIKOV? tY POGLYADI, CHTO TVORITSYA!
i V SAMOM DELE, LYUDI BEZHALI MIMO, MOKRYE, SKRYUCHENNYE, S PODNYATYMI
VOROTNIKAMI. zONTIKI BYLI NE U VSEH.
-- tY RISUJ, A YA BUDU RAZDAVATX, -- RASPORYADILASX kAROLINKA.
i TEPERX KAZHDOMU, KTO MOK NA DOZHDE, kAROLINKA VRUCHALA KRASIVYJ GOLUBOJ
ZONTIK.
sLEDUET VSE-TAKI PRIZNATXSYA: NASKOLXKO VSYA |TA ISTORIYA S ZONTIKAMI BYLA
PRIYATNOJ I UDACHNOJ, NASTOLXKO NEPRIYATNOE U NEE BYLO OKONCHANIE. nICHEGO
STRASHNOGO, SOBSTVENNO, NE PROIZOSHLO, PROSTO U kAROLINKI, KOGDA ONA MCHALASX
PO LESTNICE, PODVERNULASX NOGA.
sNACHALA BYLO DAZHE NE OCHENX BOLXNO, NO UZHE K VECHERU kAROLINKA HODILA S
TRUDOM, I MAMA ZAMETILA, CHTO S NOGOJ CHTO-TO NELADNO.
mAMA SDELALA NA NOGU KOMPRESS I ZAYAVILA, CHTO ZAVTRA, ESLI OPUHOLX NE
SPADET, kAROLINKE PRIDETSYA LEZHATX V POSTELI. nO DAZHE ESLI OPUHOLI NE BUDET,
VSE RAVNO LUCHSHE, ESLI kAROLINKA HODITX NE STANET. v OSOBENNOSTI PO LESTNICE.
-- a NA ODNOJ NOZHKE PRYGATX MOZHNO? -- POINTERESOVALASX kAROLINKA.
-- pRYGATX NA ODNOJ NOZHKE? -- POVTORILA UDIVLENNAYA MAMA. i SRAZU STALO
YASNO, CHTO NI O KAKIH PROGULKAH NE MOZHET BYTX I RECHI.
lEZHATX V POSTELI! dOMA! v KOMNATE...
kAROLINKA EDVA NE RASPLAKALASX OT GORYA, DAZHE KONCHIK EE PUHLENXKOGO
NOSIKA CHUTX POKRASNEL, A |TO, KAK IZVESTNO, OZNACHAET, CHTO SLEZY GOTOVY
HLYNUTX RUCHXYAMI, I VDRUG IZ-POD KROVATI VYLEZ GOLUBOJ KOT. oN, POHOZHE,
NICHUTX NE BYL OGORCHEN, NAOBOROT, UDOVLETVORENNO MYAUKNUV, ON SKAZAL:
-- nE PONIMAYU, kAROLINKA, CHEGO TY RASSTRAIVAESHXSYA! vSEGDA MOZHNO
PRIDUMATX CHTO-NIBUDX INTERESNOE! nE UNYVAJ! vYSHE GOLOVU! i POTOM...
oN SOBIRALSYA, KONECHNO, SOOBSHCHITX CHTO-TO OCHENX VAZHNOE, NO V |TU MINUTU V
KOMNATU ZAGLYANULA MAMA, CHTOB VYYASNITX, PILA LI kAROLINKA MOLOKO. mAMA
VOSKLIKNULA:
-- nIKAK NE MOGU PONYATX, CHTO STRYASLOSX S NASHEJ gRACIEJ. u NEE VSEGDA
BYLA TAKAYA CHISTENXKAYA, TAKAYA SLAVNAYA SEREBRISTAYA SHERSTKA, A KAK ONA VYGLYADIT
TEPERX? vSYA GOLUBAYA! v KRASKU UPALA, CHTO LI?
mAME I V GOLOVU NE PRISHLO, CHTO |TO SOVSEM NE gRACIYA! nO RAZVE POVERIT
MAMA, ESLI OB®YASNITX, CHTO |TO -- GOLUBOJ KOT? nET, NE POVERIT. sAMOE LUCHSHEE
-- NE PUSKATXSYA V OB®YASNENIYA.
rAZDUMYVAYA NAD VSEM |TIM, kAROLINKA VSKORE ZASNULA.
nA SLEDUYUSHCHEE UTRO OKAZALOSX, CHTO NOGA NEMNOGO LUCHSHE. vSEGO LISHX
NEMNOGO.
-- nA VSYAKIJ SLUCHAJ POSTAVLYU TEBE SNOVA KOMPRESS, -- SKAZALA MAMA.
-- a VSTATX MOZHNO?
-- pOKA POLEZHI V POSTELI. eSLI K VECHERU OPUHOLX SPADET, RAZRESHU VSTATX.
-- i VYJTI VO DVOR?
-- nU NET. hODITX VZAD I VPERED PO LESTNICE YA TEBE NE POZVOLYU!
-- zNACHIT, MNE VSE VREMYA LEZHATX V POSTELI? -- i kAROLINKA POSMOTRELA
PECHALXNYM VZGLYADOM NA MAMU. -- vSE VREMYA? -- POVTORILA ONA.
-- pOCHEMU ZHE VSE VREMYA? uVIDIM, CHTO BUDET K VECHERU, A POKA YA PRIGOTOVLYU
ZAVTRAK.
zAVTRAK, PRINESENNYJ MAMOJ NA BOLXSHOM PODNOSE, OKAZALSYA OCHENX VKUSNYM
-- VSE, CHTO kAROLINKA LYUBIT: YAICHNICA, I TVOROZHNYJ SYROK, I MALINOVOE
VARENXE. pOSLE ZAVTRAKA MAMA SKAZALA:
-- zNAESHX CHTO, kAROLINKA, POSUDU YA UBERU, A PODNOS OSTAVLYU. sYADX
POUDOBNEJ, PODNOS MY POLOZHIM TEBE NA KOLENI. mOZHESHX STAVITX NA NEGO IGRUSHKI,
MOZHESHX RISOVATX.
-- hOROSHO, -- SOGLASILASX kAROLINKA. -- dAJ MNE STROITELXNYJ NABOR, YA
POSTROYU SEJCHAS GORODOK.
-- vOT I PREKRASNO, -- POHVALILA kAROLINKU MAMA.
nABOR, NAVERNOE, BYL SAMYJ KRASIVYJ NA SVETE. dOMIKI
KROHOTNYE-KROHOTNYE, NO ESLI RASSTAVITX IH NA PODNOSE, POLUCHITSYA NASTOYASHCHIJ
GORODOK, V KOTOROM MOGUT ZHITX MALENXKIE CHELOVECHKI.
-- chTO TEBE ESHCHE DATX, kAROLINKA? mOZHET, KNIZHKU?
-- lUCHSHE VSEGO -- SKAZKI. tU TOLSTUYU KNIZHKU, ZNAESHX? pOTOM DAJ MELKI I
KAKUYU-NIBUDX TETRADKU. i ESHCHE MALENXKIJ GOLUBOJ MELOK. dOSTANX EGO IZ
KARMASHKA V PLATXE.
-- dA VEDX GOLUBOJ ESTX U TEBYA V KOROBKE S MELKAMI. a |TOT PORYADKOM UZHE
ISPISALSYA. -- mAMA BYLA UDIVLENA.
-- dAJ MNE EGO. pROSHU TEBYA, MAMOCHKA!
i kAROLINKA POKRASNELA. eJ PRISHLO V GOLOVU, CHTO MAMA DOGADALASX, KAKOJ
|TO NEOBYKNOVENNYJ MELOK. nO NET, MAMA SPESHILA NA RABOTU I USPELA TOLXKO
SKAZATX kAROLINKE, CHTO KLYUCH OT KVARTIRY ONA OTNESET pETRIKU: PUSTX PRIDET
POIGRATX S kAROLINKOJ. i ESHCHE DOBAVILA, CHTO dUDKOVA PRIGOTOVIT DLYA NEE OBED.
-- u MENYA, K SOZHALENIYU, SEGODNYA DEZHURSTVO, I YA VERNUSX POZZHE, CHEM
OBYCHNO. a U PAPY KAKOE-TO SOBRANIE. dA TY NE OGORCHAJSYA, DOCHENXKA, MOZHET, YA
ZABEGU DNEM POSMOTRETX, KAK U TEBYA NOGA.
hLOPNULA DVERX, I kAROLINKA OSTALASX ODNA. oNA PODUMALA, S CHEGO NACHATX,
I RESHILA RASSTAVITX NA PODNOSE DOMIKI. kAROLINKA POSTAVILA IH TAK, CHTO
POSREDINE POLUCHILASX PLOSHCHADX. v KAZHDOM GORODKE ESTX PLOSHCHADX. iLI RYNOK.
oSTALXNYE DOMIKI kAROLINKA RAZMESTILA TAK, CHTO POLUCHILISX BOKOVYE ULOCHKI.
vYGLYADELO |TO OCHENX KRASIVO, I kAROLINKA PREDSTAVILA SEBE, CHTO ONA
SOVSEM-SOVSEM MALENXKAYA, TAKAYA MALENXKAYA, CHTO MOZHET ZHITX V |TOM GORODKE. oNA
VYBRALA DAZHE ODIN IZ DOMIKOV DLYA SEBYA, SAMYJ NARYADNYJ -- ROZOVYJ S ZELENOJ
KRYSHEJ. i S BALKONOM. a POTOM VOOBRAZILA, CHTO ONA ZABLUDILASX V |TOM GORODKE
I NE MOZHET POPASTX DOMOJ.
nO IGRATX VSE VREMYA V ODNU I TU ZHE IGRU SKUCHNO.
-- mOZHET, POTOM YA PRIDUMAYU CHTO-NIBUDX ESHCHE, -- RESHILA kAROLINKA, -- A
POKA POCHITAYU.
i ONA STALA ISKATX V KNIGE SKAZKU PRO ZAKOLDOVANNUYU PRINCESSU, KOTORAYA
ZHIVET V VYSOKOJ BASHNE. eE ZATOCHILA TUDA ZLAYA VOLSHEBNICA. kAROLINKE PRISHLO V
GOLOVU, CHTO |TA ZLAYA VOLSHEBNICA, NAVERNO, POHOZHA NA fILOMENU. kAROLINKA
VSYAKIJ RAZ PERECHITYVALA |TU SKAZKU S INTERESOM I VSYAKIJ RAZ EE TROGALA
SUDXBA PRINCESSY, VOT I SEJCHAS ONA CHUTX NE VSHLIPNULA. nESCHASTNAYA PRINCESSA!
oDNA-ODINESHENXKA, DA ESHCHE ZAKOLDOVANNAYA!
-- i YA TOZHE SEGODNYA ODNA-ODINESHENXKA. hOTX BY pETRIK PRISHEL SKOREJ!..
mOZHET, SO SKUKI, A MOZHET, OTTOGO CHTO NA NEE NAPALA GRUSTX, kAROLINKA
S®ELA ODNO IZ MALENXKIH PIROZHNYH, OSTAVLENNYH NA TARELOCHKE. pOCHTI TAKOE ZHE
VKUSNOE, KAK TE PIROZHNYE, KOTORYE PECHET TETYA aGATA.
-- dOROGAYA TETYA aGATA... -- SKAZALA SO VZDOHOM kAROLINKA I S®ELA ESHCHE
ODNO PIROZHNOE, POTOM SNOVA VZYALA V RUKI KNIZHKU I OTKRYLA EE NA TOJ STRANICE,
GDE BYLA ISTORIYA S PRINCESSOJ.
"sIDIT SEBE, BEDNAYA, V |TOJ BASHNE, I NET U NEE DAZHE PIROZHNYH. zhALX, CHTO
YA NE MOGU EE UGOSTITX! nO ESLI BY... -- PRODOLZHALA RAZMYSHLYATX kAROLINKA, --
ESLI BY ONA PRISHLA KO MNE, MY MOGLI BY POIGRATX VMESTE..."
i kAROLINKA USTROILASX UDOBNEJ V KROVATI.
mOZHET, CHTO-NIBUDX NARISOVATX?
nARISOVATX?
-- nARISUYU-KA YA |TU PRINCESSU IZ SKAZKI, -- RESHILA kAROLINKA I VZYALA V
RUKI GOLUBOJ MELOK, VERNEJ, TOT OGRYZOK, KOTORYJ OT NEGO OSTALSYA.
nELEGKO BYLO NARISOVATX PRINCESSU, OCHENX NELEGKO!
kRUZHOK -- |TO GOLOVA, POTOM SHEYA. nU, SHEYA, MOZHET, I DLINNOVATA, NO
NICHEGO NE PODELAESHX. tEPERX PLATXE. gOLUBOE PLATXICE TAK GOLUBYM I
OSTANETSYA. pRINCESSY, VPROCHEM, CHASTO NOSYAT GOLUBYE PLATXICA -- BARHATNYE ILI
SHELKOVYE.
tEPERX RUKI, NOGI, VOLOSY... vOLOSY NEMNOGO RASTREPANNYE, NO |TO NE
STRASHNO. pOTOM NADO NARISOVATX GLAZA, U PRINCESS VSEGDA BOLXSHIE, GOLUBYE,
POTOM ESHCHE NOS I GUBY...
kAROLINKE HOTELOSX, CHTOB PRINCESSA ULYBALASX, NO |TO NE POLUCHILOSX.
mOZHNO BYLO DAZHE SKAZATX, CHTO PRINCESSA CHUTX GRUSTNA. nO |TO, PO-VIDIMOMU,
OTTOGO, CHTO ONA SILXNO GORYUET. tAK, TEPERX -- KORONA. u PRINCESSY DOLZHNA
BYTX KORONA. oBYAZATELXNO. kORONA, PRAVDA, NE UDALASX I SPOLZLA NABOK, NO
NICHEGO NE POPISHESHX. i KTO B MOG PODUMATX! eDVA kAROLINKA KONCHILA RISOVATX I
OTLOZHILA MELOK, KAK NA KROVATI RYADYSHKOM S NEJ OCHUTILASX DEVOCHKA V GOLUBOM
PLATXICE I SO S®EHAVSHEJ NABOK KORONOJ! vOLOSY U DEVOCHKI BYLI SLEGKA
RASTREPANNYE, I ONA SMOTRELA NA kAROLINKU GLAZAMI GOLUBYMI, KAK NEZABUDKI.
kAROLINKA TOZHE POSMOTRELA NA PRINCESSU, SHIROKO OTKRYV GLAZA, TOLXKO
GLAZA U NEE BYLI, KAK MY ZNAEM, ZELENYE.
-- nE UZNAESHX MENYA? -- SPROSILA DEVOCHKA. -- tY ZH SAMA MENYA NARISOVALA!
-- zNACHIT, TY PRINCESSA?
-- ya NASTOYASHCHAYA PRINCESSA, -- OTVETILA RASTREPANNAYA DEVOCHKA.
-- kAZHETSYA, TY NE OCHENX UDACHNO POLUCHILASX, -- SKROMNO ZAMETILA
kAROLINKA. -- pETRIK NARISOVAL BY LUCHSHE. nO GLAVNOE, CHTO TY VOOBSHCHE
SUSHCHESTVUESHX! mY S TOBOJ BUDEM SEJCHAS IGRATX, HOCHESHX?
-- iGRATX... ya NE MOGU IGRATX -- YA ZAKOLDOVANNAYA! tY DOLZHNA MENYA
RASKOLDOVATX! nU CHTO TY NA MENYA TAK USTAVILASX?
-- ya... -- OTVETILA kAROLINKA. -- ya ESHCHE NI RAZU NE VIDELA PRINCESSY.
oNA HOTELA SKAZATX CHTO-TO ESHCHE, NO DVERX V KVARTIRU OTKRYLASX, I POCHTI
SRAZU V KOMNATU ZAGLYANULA dUDKOVA.
-- nU CHTO, kAROLINKA? -- SPROSILA ONA. -- tY ZHE, NAVERNO, GOLODNAYA?
sEJCHAS YA PRIGOTOVLYU OBED.
-- nET, YA NE GOLODNAYA, -- POMOTALA GOLOVOJ kAROLINKA. pRINCESSA SIDELA
MEZH TEM NA KRAESHKE EE POSTELI I RASSMATRIVALA dUDKOVU.
-- eTO DEVOCHKA IZ VASHEJ SHKOLY? -- SPROSILA dUDKOVA I POSMOTRELA NA
PRINCESSU DAZHE S NEKOTORYM PODOZRENIEM. -- sTRANNYJ KAKOJ-TO REBENOK... a
KORONA U TEBYA CHTO, S KARNAVALA, CHTO LI?
i, NE DOZHDAVSHISX OTVETA, dUDKOVA OTPRAVILASX NA KUHNYU.
-- mNE NE HOCHETSYA ESTX! -- KRIKNULA EJ VSLED kAROLINKA.
nO dUDKOVA EE NE USLYSHALA, POTOMU CHTO DVERX NA KUHNYU UZHE ZAHLOPNULASX.
-- pOCHEMU TY NE HOCHESHX, CHTOB TVOYA UPRAVITELXNICA PRIGOTOVILA OBED,
POCHEMU KAPRIZNICHAESHX? -- SPROSILA V SVOYU OCHEREDX PRINCESSA.
-- eTO VOVSE DAZHE NE UPRAVITELXNICA, |TO -- dUDKOVA!
-- nE IMEET ZNACHENIYA! -- MAHNULA RUKOJ PRINCESSA. -- vAZHNO DRUGOE: TY
NE HOCHESHX OBEDATX, A YA PROSTO POGIBAYU OT GOLODA! sTOLXKO LET TORCHU V BASHNE I
NE MOGU TOLKOM NAESTXSYA. kOLDUNXYA DAET MNE VSE VREMYA ODNU TOLXKO HOLODNUYU
KASHU! i TU -- NE V TARELKE I NE V MISOCHKE, A NA STAROJ GAZETE!
-- hOLODNUYU KASHU NA STAROJ GAZETE! -- POVTORILA S UZHASOM kAROLINKA. --
kAKAYA ZHUTX!
-- uZH KONECHNO... o, YA VIZHU, U TEBYA TUT PIROZHNYE! sKOLXKO LET NE VIDELA
PIROZHNYH!
dAZHE NE SPROSIV U kAROLINKI POZVOLENIYA, ONA S ZHADNOSTXYU NABROSILASX NA
PIROZHNYE I VSE IH S®ELA.
-- vKUSNO, -- ZAYAVILA PRINCESSA I OBLIZNULASX. -- sOVSEM TAKIE ZHE PEK
NASH POVAR PRI KOROLEVSKOM DVORE MOEGO PAPY.
-- a |TO PEKLA MOYA MAMA.
-- vOT KAK! -- pRINCESSA ZAKIVALA. oNA HOTELA SKAZATX CHTO-TO ESHCHE, NO V
|TU MINUTU VOSHLA dUDKOVA S OBEDOM.
-- ya PRINESLA TEBE SUPU, kAROLINKA. hOROSHIJ OVOSHCHNOJ SUP!
-- oVOSHCHNOJ? -- PERESPROSILA PRINCESSA. -- tERPETX NE MOGU OVOSHCHNOGO!
nICHEGO NE PODELAESHX, PUSTX BUDET OVOSHCHNOJ. ya TAKAYA GOLODNAYA!
-- vOT KAK? -- SKAZALA dUDKOVA, UDIVIVSHISX. -- oNA TOZHE BUDET OBEDATX?
tVOYA MAMA, kAROLINKA, NICHEGO MNE OB |TOM NE GOVORILA.
-- ya OTDAM EJ SVOJ OBED, ONA OCHENX HOCHET ESTX. dAVNO NE ELA.
-- bEDNAYA DEVOCHKA. -- i dUDKOVA POKACHALA GOLOVOJ. -- pOCHEMU |TO
NEKOTORYE SOVSEM NE ZABOTYATSYA O DETYAH? ya PRINESU OSTATKI SUPA, HVATIT NA VAS
OBEIH, I VTOROE TOZHE RAZDELYU, LADNO?
-- pOZHALUJSTA, -- SKAZALA kAROLINKA. a PRINCESSA MEZH TEM, SNOVA NE
SPROSIV POZVOLENIYA, PRINYALASX ZA SUP.
-- iZ PRIYUTA ONA, CHTO LI? -- SKAZALA, RAZZHALOBIVSHISX, dUDKOVA. -- tAKAYA
GOLODNAYA! i ODETA-TO KAK!..
i dUDKOVA POZHALA PLECHAMI, TAKIM STRANNYM POKAZALOSX EJ GOLUBOE
BARHATNOE PLATXE PRINCESSY. v SAMOM DELE, kAROLINKA NARISOVALA PLATXE
KOE-KAK: S ODNOJ STORONY YUBKA OKAZALASX SOVSEM KOROTKAYA, ZATO S DRUGOJ
SVISALA POCHTI DO POLA. dA I RUKAVA -- TAK SEBE: ODIN DLINNEE, DRUGOJ KOROCHE.
pRINCESSA TOZHE BYLA, PO-VIDIMOMU, NE SLISHKOM DOVOLXNA SVOIM NARYADOM, POTOMU
CHTO SKAZALA, S UPREKOM GLYANUV NA kAROLINKU:
-- vIDISHX, KAK TY MENYA VYRYADILA?
-- ya? -- SPROSILA kAROLINKA I POKRASNELA, VEDX PRINCESSA BYLA PRAVA. --
mOZHET, POTOM UDASTSYA POPRAVITX PLATXICE, -- TOROPLIVO PROGOVORILA kAROLINKA
V UTESHENIE. -- pROSHU TEBYA, NE OGORCHAJSYA!
pRINCESSA TOLXKO GOLOVOJ MOTNULA, TAK ZANYATA BYLA ONA SUPOM. oNA GROMKO
CHAVKALA -- NAVERNO, NA KUHNE BYLO SLYSHNO.
-- tY VSEGDA TAK GROMKO ESHX? -- SPROSILA OZADACHENNAYA kAROLINKA. -- vEDX
|TO NEHOROSHO!
pRINCESSA KIVNULA.
-- vSEGDA. s TEH POR, KAK MENYA ZAKOLDOVALI. rANXSHE YA TAK NE ELA. a
TEPERX, DAZHE ESLI STARAYUSX TIHONXKO, VSE RAVNO NE POLUCHAETSYA. nIKAK NE
SLADITX!..
-- kAK PLOHO BYTX ZAKOLDOVANNOJ! -- i kAROLINKA SOCHUVSTVENNO VZDOHNULA.
-- kONECHNO, PLOHO!
dUDKOVA PRINESLA MEZH TEM VTOROE.
pRINCESSA OBLIZALASX I PRYAMO RUKOJ SHVATILA KOTLETU. kAROLINKA
OTVERNULASX, CHTOB NE VIDETX |TOGO. chTO SDELAESHX, ESLI CHELOVEK ZAKOLDOVAN?
hOROSHE ESHCHE, CHTO dUDKOVA NICHEGO NE ZAMETILA -- ONA STOYALA K NIM SPINOJ. uZH,
KONECHNO, RASSKAZALA BY OB |TOM V SOSEDNIH DOMAH.
dUDKOVA VYSHLA IZ KOMNATY, CHEREZ NEKOTOROE VREMYA VERNULASX ZA TARELKAMI,
A PERED UHODOM ZAGLYANULA K kAROLINKE ESHCHE RAZ.
-- ya POSHLA DOMOJ, -- SKAZALA ONA. -- bUDXTE PAINXKAMI.
i TAK POSMOTRELA NA PRINCESSU, TOCHNO ZARANEE ZNALA, CHTO TA PAINXKOJ NE
BUDET. i VSE, VEROYATNO, IZ-ZA RASTREPANNYH VOLOS.
-- tY NE HOCHESHX PRICHESATXSYA? -- ROBKO SPROSILA kAROLINKA, KOGDA DVERX
ZA dUDKOVOJ ZAKRYLASX.
-- ya NE MOGU! -- MRACHNO OTOZVALASX PRINCESSA. -- nIKAKAYA GREBENKA NE
VOZXMET! vO-PERVYH, TAKOJ TY MENYA NARISOVALA, A VO-VTORYH, YA ZAKOLDOVANNAYA!
-- zNACHIT, TAKOJ TY I OSTANESHXSYA?
-- pOKA MENYA NE RASKOLDUYUT.
pRINCESSA SELA V NOGAH U kAROLINKI, SKRESTIV PO-TURECKI NOGI. vID U NEE
BYL PECHALXNYJ, NO SAMOE NEPRIYATNOE ZAKLYUCHALOSX V TOM, CHTO ONA NACHALA SOPETX
NOSOM.
-- u TEBYA CHTO, NASMORK? -- SPROSILA OBESPOKOENNAYA kAROLINKA.
-- oCHENX MOZHET BYTX. dUMAESHX, V |TOJ BASHNE NE HOLODNO? zhUTKIE
SKVOZNYAKI, VDOBAVOK OKNA BEZ STEKOL!
-- eTO UZHASNO! -- NE NA SHUTKU RASSTROILASX kAROLINKA. -- tY NAVERNYAKA
PROSTUDILASX. dATX TEBE NOSOVOJ PLATOK?
i kAROLINKA PROTYANULA PRINCESSE SVOJ PLATOK -- GOLUBOJ S ROZOVOJ
KAEMKOJ.
-- sPASIBO, -- SKAZALA PRINCESSA I GROMKO VYSMORKALASX.
-- mOZHET, CHTO-NIBUDX NADETX NA TEBYA? ya DAM KOFTOCHKU!
nO PRINCESSA PECHALXNO POMOTALA GOLOVOJ.
-- nICHEGO MNE NE POMOZHET! nIKAKAYA SILA!
-- nO VEDX |TO -- UZHASNO, -- SNOVA SKAZALA kAROLINKA. -- kAK ZHE
VSE-TAKI BYTX?
nE USPELA PRINCESSA OTVETITX, KAK DO kAROLINKI DONESSYA SKREZHET KLYUCHA V
ZAMKE. eTO BYL pETRIK.
-- zDRAVSTVUJ, kAROLINKA, -- SKAZAL ON, VHODYA V KOMNATU. -- ya SLYSHAL, U
TEBYA NOGA BOLIT?
-- dA, MAMA POSTAVILA MNE KOMPRESS.
-- vOT YA I PRISHEL... -- i TUT pETRIK OSEKSYA. tOLXKO SEJCHAS ZAMETIL ON
SIDYASHCHUYU SO SKRESHCHENNYMI PO-TURECKI NOGAMI PRINCESSU. oN USTAVILSYA NA NEE V
IZUMLENII.
-- eTO TVOYA PODRUGA, kAROLINKA? iZ SHKOLY?
-- nET, CHTO TY. eTO ZHE PRINCESSA!
-- chTOOO? -- i pETRIK VYTARASHCHIL GLAZA.
-- a |TOT MALXCHIK -- KTO? -- SPROSILA V SVOYU OCHEREDX PRINCESSA I
VYTERLA NOS.
-- eTO pETRIK, -- POSPESHNO OB®YASNILA kAROLINKA. -- mOJ TOVARISHCH. tY NE
BOJSYA, YA EMU SEJCHAS VSE OB®YASNYU. hOROSHO, CHTO TY PRISHEL, pETRIK, PRINCESSA
KAK RAZ...
-- kAKAYA PRINCESSA?.. bROSX |TI SHUTKI!
v SAMOM DELE, pETRIK NE ZNAL, CHTO I DUMATX OB |TOJ RASTREPANNOJ DEVOCHKE
SO S®EHAVSHEJ NABOK KORONOJ.
-- mNE VSE-TAKI KAZHETSYA, PRINCESSY VYGLYADYAT INACHE.
-- ya I SAMA TAK DUMALA, -- PRIZNALASX kAROLINKA. -- ya NARISOVALA EE,
PONIMAESHX?
-- vOT ONO CHTO! tOLXKO TY NE OCHENX... -- pETRIK HOTEL SKAZATX, CHTO
RISUNOK NE OCHENX UDALSYA, NO PODUMAL, CHTO PRINCESSE |TO MOZHET BYTX NEPRIYATNO
I VOVREMYA SDERZHALSYA.
-- kROME TOGO, ONA ESHCHE ZAKOLDOVANNAYA, -- SOOBSHCHILA kAROLINKA. -- i U NEE
NASMORK: ONA ZHILA V SYROJ BASHNE, EE ZATOCHILA TUDA ZLAYA VOLSHEBNICA.
pETRIK SNOVA KIVNUL, PO-PREZHNEMU NE ZNAYA, KAK OTNESTISX KO VSEJ |TOJ
ISTORII.
-- oNA OSTANETSYA TUT? -- SPROSIL ON CHEREZ NEKOTOROE VREMYA S
BESPOKOJSTVOM.
-- eSHCHE CHEGO NE HVATALO! -- VOSKLIKNULA PRINCESSA. -- ya I NE DUMAYU TUT
OSTAVATXSYA! nE SOBIRAYUSX! nO RAZ VY MENYA NARISOVALI...
-- eTO YA TEBYA NARISOVALA, -- SKAZALA S RASKAYANIEM V GOLOSE kAROLINKA.
-- pOTOMU TY TAK I VYGLYADISHX. pETRIK NARISOVAL BY TEBYA, NAVERNOE, LUCHSHE. mNE
KAZHETSYA, YA TEBE OB |TOM UZHE GOVORILA...
-- nICHEGO NE PODELAESHX, -- SO VZDOHOM SKAZALA PRINCESSA I SHMYGNULA
NOSOM. -- kAKAYA ESTX, TAKAYA ESTX. dLYA ZAKOLDOVANNOJ PRINCESSY NE TAK UZH
PLOHO. tAK BUDET, POKA NE NAJDETSYA TOT, KTO MENYA RASKOLDUET...
v TU ZHE MINUTU ONI USLYSHALI, KAK OTKRYVAETSYA VHODNAYA DVERX.
-- nAVERNOE, |TO -- MAMA! -- PISKNULA kAROLINKA.
chto delat' s princessoj?
kAROLINKA I pETRIK POSMOTRELI DRUG NA DRUGA V RASTERYANNOSTI.
-- chTO DELATX S PRINCESSOJ? chTO DELATX? -- TVERDILA kAROLINKA. a
PRINCESSA MEZH TEM SIDELA PRESPOKOJNO NA KROVATI. tOLXKO TEPERX ONA
USTROILASX NA KRAESHKE I BOLTALA NOGAMI.
-- mOZHET, SPRYATATX EE KUDA-NIBUDX? -- PREDLOZHIL pETRIK.
-- nO KUDA? kUDA?
-- sAM NE ZNAYU... mOZHET, POD KROVATX... a MOZHET, V SHKAF?
hOROSHO ESHCHE, CHTO MAMA, VOZVRASHCHAYASX IZ BOLXNICY, SHLA VSEGDA V VANNUYU,
CHTOB VYMYTX RUKI. rUKI ONA MYLA DOLGO I OBSTOYATELXNO.
-- mOZHET, LUCHSHE VSE-TAKI POD KROVATX, -- VOLNOVALASX VSE BOLXSHE
kAROLINKA. -- dOROGAYA PRINCESSA, BUDX TAK DOBRA, ZALEZX, POZHALUJSTA, POD
KROVATX: MAMA PRISHLA!
-- pOD KROVATX? -- VOZMUTILASX PRINCESSA I HOTELA SKAZATX CHTO-TO ESHCHE,
NO pETRIK PODUMAL, CHTO VOPROS NADO RESHITX PO-MUZHSKI.
-- pOSLUSHAJ, PRINCESSA, ILI TY ZALEZESHX POD KROVATX, ILI TEBE PRIDETSYA
HUDO!
-- a CHTO ZNACHIT "PRIDETSYA HUDO"? -- ZAINTERESOVALASX PRINCESSA.
-- pOTOM OB®YASNYU, -- PODSTUPAL K NEJ pETRIK, -- POLEZAJ!
-- tAM TEMNO I TESNO, -- ZAKAPRIZNICHALA PRINCESSA, NO ZALEZLA VSE-TAKI
POD KROVATX.
tUT V KOMNATU VOSHLA MAMA.
-- tY ZDESX, pETR? -- OBRADOVALASX ONA. -- nU, KAK TVOYA NOGA,
kAROLINKA, NE BOLIT?
-- nE BOLIT. sOVSEM NE BOLIT, MAMA!
-- sEJCHAS POSMOTRIM. -- i MAMA STALA SNIMATX POVYAZKU. -- oPUHOLX UZHE
SPALA. pOSHEVELI PALXCAMI. nE BOLXNO?
-- nET, MAMOCHKA, NISKOLXKO NE BOLXNO!
-- vOT I PREKRASNO! sEJCHAS NA VSYAKIJ SLUCHAJ PEREVYAZHEM SNOVA, NO TEPERX
UZHE BEZ KOMPRESSA.
-- tY OBESHCHALA MNE: ESLI VSE BUDET V PORYADKE, YA MOGU VSTATX S POSTELI.
-- lADNO, DOCHKA. eSLI HOCHESHX, MOZHESHX VSTATX. pETR VYJDET NA MINUTKU IZ
KOMNATY, A YA POMOGU TEBE ODETXSYA.
i MAMA PODOSHLA K SHKAFU, CHTOB DOSTATX OTTUDA PLATXE DLYA kAROLINKI.
-- i MNE MOZHNO BUDET VYJTI VO DVOR? -- SPROSILA S NADEZHDOJ V GOLOSE
kAROLINKA.
i TUT V KOMNATE KTO-TO GROMKO CHIHNUL.
-- kAROLINKA, U TEBYA CHTO, NASMORK? -- SPROSILA MAMA, OBORACHIVAYASX.
-- nET, U MENYA NET NASMORKA!
-- nO VEDX YA ZHE SVOIMI USHAMI SLYSHALA: KTO-TO CHIHNUL. pETRIK IZ KOMNATY
VYSHEL. kTO ZHE TOGDA CHIHAL?
-- mAMA, |TO NE YA! eTO NE YA, MAMA! -- kAROLINKA GOTOVA BYLA
RASPLAKATXSYA.
-- kAK BY TO NI BYLO, VO DVOR TEBE NELXZYA, DOCHENXKA, -- SKAZALA MAMA I
POCELOVALA kAROLINKU V KONCHIK NOSA. pO KVARTIRE HODITX MOZHESHX, A PO LESTNICE
NELXZYA. tY CHTO, BROSILA PLATXE NA POL? -- SPROSILA VDRUG UDIVLENNAYA MAMA. --
pOGODI, NE VSKAKIVAJ S KROVATI, YA SAMA PODNIMU. nAVERNO, ONO UPALO...
-- nET, NET, YA PODNIMU, MAMA, -- KRIKNULA kAROLINKA. nO BYLO UZHE
POZDNO, MAMA NAKLONILASX I POTYANULA NA SEBYA KRAESHEK GOLUBOGO BARHATNOGO
PLATXYA.
-- chTO |TO? -- KRIKNULA MAMA. -- kTO TAM POD KROVATXYU? chTO |TO ZNACHIT,
kAROLINKA?
-- nICHEGO OSOBENNOGO, -- OTVETILA kAROLINKA, A SAMA GUSTO POKRASNELA.
pRINCESSA MEZH TEM VYLEZLA IZ-POD KROVATI. vOLOSY U NEE RASTREPALISX ESHCHE
BOLXSHE, A KORONA S®EHALA NA PRAVOE UHO.
-- pOCHEMU |TA DEVOCHKA ZALEZLA POD KROVATX? -- STALA DOPYTYVATXSYA MAMA.
-- chTO ZA GLUPAYA ZABAVA? pOCHEMU VY IGRAETE V PRYATKI, KOGDA MOZHNO ZANYATXSYA
CHEM-NIBUDX DRUGIM? pETR, ZAJDI, POZHALUJSTA, V KOMNATU. nEUZHELI, REBYATA,
NICHEGO BOLXSHE NE MOGLI PRIDUMATX?
-- dA VEDX |TO ZHE PRINCESSA, -- SKAZAL pETRIK, ZHELAYA HOTX KAK-TO SPASTI
POLOZHENIE.
-- hOROSHO. dAZHE ESLI U VAS KAKAYA-TO DRUGAYA IGRA, VSE RAVNO |TO NE
PRICHINA, CHTOB BEDNAYA PRINCESSA TORCHALA POD KROVATXYU. a TY, DEVOCHKA, -- I TUT
MAMA POSMOTRELA NA PRINCESSU, -- TAKAYA RASTREPANNAYA, CHTO TEBE NADO
PRICHESATXSYA. chTO SKAZALA BY TVOYA MAMA, ESLI B VDRUG TEBYA UVIDELA? gDE TY
ZHIVESHX? nAVERNOE, NE V NASHIH KORPUSAH.
-- ya ZHIVU V BASHNE, -- OTVETILA PRINCESSA, SHMYGAYA NOSOM.
-- v KAKOJ ESHCHE BASHNE? vYHODIT, ONA NE S NASHEJ ULICY? -- NE PERESTAVAYA,
SPRASHIVALA MAMA. -- kAROLINKA, CHTO |TO ZA DEVOCHKA? oTKUDA ONA VZYALASX? ya
NIKOGDA PREZHDE EE NE VIDELA. oNA IZ TVOEGO KLASSA?
-- nET... ONA... ONA IZ SKAZKI.
-- dA, YA IZ SKAZKI, -- PODTVERDILA PRINCESSA, SHMYGNUV OPYATX NOSOM.
-- vEDX YA ZHE DALA TEBE PLATOK! -- VOSKLIKNULA V OTCHAYANII kAROLINKA.
kAK TEPERX BYTX? pETRIK BESPOMOSHCHNO USTAVILSYA NA SVOYU PRIYATELXNICU.
vYRUCHILO IH TO, CHTO MAMA VZGLYANULA V |TU MINUTU NA CHASY.
-- kAROLINKA, MNE PORA V BOLXNICU, POTOM YA DOLZHNA ESHCHE ZAJTI K ODNOJ
BOLXNOJ TETENXKE. vEDITE SEBYA, POZHALUJSTA, KAK SLEDUET.
-- hOROSHO, MAMA! -- ZAKRICHALA kAROLINKA.
i UZHE CHEREZ NESKOLXKO SEKUND DVERX ZA MAMOJ ZAHLOPNULASX.
-- chTO BUDEM DELATX? -- SPROSIL pETRIK.
a PRINCESSA SNOVA ZABRALASX NA KROVATX I USELASX, PODZHAV POD SEBYA NOGI.
lICO U NEE BYLO OCHENX NESCHASTNOE.
-- sAMA NE ZNAYU, -- OTVETILA kAROLINKA I RAZVELA RUKAMI. -- mOZHET,
SPROSIM U PRINCESSY?
-- hOCHESHX S NAMI IGRATX?
-- eSHCHE CHEGO NE HVATALO! -- HMURO OTOZVALASX PRINCESSA. -- ya
ZAKOLDOVANNAYA.
-- vOT TEBE I NA! chTO ZHE S NEJ DELATX? -- SPROSIL OGORCHENNYJ pETRIK. --
sIDIT TUT, CHIHAET, IGRATX NE HOCHET.
-- zACHERKNUTX EE MY TOZHE NE MOZHEM, |TO BYLO BY NEHOROSHO, -- PROSHEPTALA
kAROLINKA.
-- dA YA NE OB |TOM. tOLXKO CHTO NAM S NEJ DELATX? -- POVTORIL pETRIK
NEIZVESTNO V KOTORYJ RAZ.
-- vY MOZHETE MENYA RASKOLDOVATX, -- OTVETILA PRINCESSA I SHEVELXNULASX NA
KROVATI -- U NEE, NAVERNOE, ZATEKLI NOGI.
-- rASKOLDOVATX? tY DUMAESHX, NAM |TO UDASTSYA? -- i kAROLINKA VSPLESNULA
RUKAMI. -- chTO NADO SDELATX, CHTOB TEBYA RASKOLDOVATX?
-- sPERVA POLAGAETSYA NAM OTYSKATX ZAMOK I BASHNYU, -- ZAYAVILA PRINCESSA I
POPRAVILA KORONU, KOTORAYA SPOLZLA U NEE TEPERX NA LEVOE UHO.
-- gDE |TA BASHNYA? -- STAL DOPYTYVATXSYA pETRIK.
-- uZH, KONECHNO, NE ZDESX, V KOMNATE! -- DERZKO ZAYAVILA PRINCESSA. --
pREZHDE VSEGO NADO VYJTI OTSYUDA.
-- kUDA VYJTI?... nICHEGO NE PONIMAYU...
-- pONIMATX NE OBYAZATELXNO... chTO TUT PONIMATX? nARISUJTE DVERNUYU
RUCHKU.
-- rUCHKU? -- pETRIK I kAROLINKA PEREGLYANULISX.
-- nECHEGO PEREGLYADYVATXSYA, PUSTX KTO-NIBUDX IZ VAS NARISUET RUCHKU, VOT
I VSE.
-- gDE NARISOVATX? zACHEM?
-- zACHEM -- SAMI UVIDITE, A NARISOVATX LUCHSHE VSEGO ZDESX NA STENE.
-- nA STENE?
-- nA STENE, NA STENE, -- POVTORILA, PEREDRAZNIVAYA IH, PRINCESSA I
SAMYM GADKIM OBRAZOM POKAZALA YAZYK.
-- eTO OCHENX NEKRASIVO -- POKAZYVATX YAZYK! -- STROGO SKAZALA kAROLINKA.
-- kAK TEBE NE STYDNO!
-- a MNE NECHEGO STYDITXSYA, YA ZAKOLDOVANNAYA, VOT I VSE. rISUJTE RUCHKU.
tOLXKO GOLUBUYU RUCHKU, NE KAKUYU-NIBUDX DRUGUYU.
-- hOROSHO, -- pETRIK KIVNUL V ZNAK SOGLASIYA GOLOVOJ I PECHALXNO
VZDOHNUL, ZAMETIV, CHTO MELOK SOVSEM ISPISALSYA.
-- vIDISHX? -- PROSHEPTAL ON, POKAZAV MELOK kAROLINKE. -- sKORO VESX
IZRISUEM.
-- nO VEDX NE MOZHEM ZHE MY NE NARISOVATX RUCHKI, ESLI NADO RASKOLDOVATX
PRINCESSU.
-- lADNO, DAVAJ!
i pETRIK STAL RISOVATX NA STENE DVERNUYU RUCHKU. rUCHKA POLUCHILASX NE
OCHENX UDACHNAYA, NO PRINCESSA HMURO SKAZALA:
-- pUSTX HOTX TAKAYA BUDET.
vO VSYAKOM SLUCHAE, NA STENE UZHE POYAVILASX NASTOYASHCHAYA DVERNAYA RUCHKA IZ
METALLA S GOLUBYM OTLIVOM.
-- nA CHTO |TO POHOZHE? -- RAZVOLNOVALSYA VDRUG pETRIK. -- rUCHKA POSREDI
STENY! nIKOGDA NE VIDAL NICHEGO PODOBNOGO! pOSREDI STENY! -- POVTORIL ON,
POZHIMAYA PLECHAMI.
-- eSHCHE NE TO UVIDISHX! -- i PRINCESSA PREZRITELXNO POMORSHCHILASX.
kAROLINKA HOTELA CHTO-TO VOZRAZITX, NO V |TU SAMUYU MINUTU V KOMNATE,
NEIZVESTNO OTKUDA, POYAVILSYA GOLUBOJ KOT. oN VYGNUL DUGOJ SPINU, FYRKNUL I
ZAMYAUKAL V NETERPENII.
-- k CHEMU VSE |TI RAZGOVORY? nAZHMI RUCHKU, kAROLINKA. vREMYA NE ZHDET!
-- hOROSHO, -- SKAZALA SHEPOTOM kAROLINKA I OSTOROZHNO NAZHALA NA RUCHKU, I
TOGDA PERED NIMI OTKRYLASX DVERX, KOTOROJ V KOMNATE NE BYLO.
-- oJ-OJ-OJ! -- VSKRIKNULA kAROLINKA. -- zA |TOJ DVERXYU NICHEGO NETU!
tAM TOLXKO BELYM-BELO!
kAROLINKA BYLA PRAVA. pERED NIMI BYL TOLXKO BELYJ TUMAN, A ZA SPINOJ
GROMKO ZAHLOPNULASX DVERX.
-- gDE MY? -- ZAKRICHAL VZVOLNOVANNYJ pETRIK.
-- mNOGO NE GOVORITE, SKOREE ZA MNOJ! -- POSLYSHALSYA GOLOS PRINCESSY. --
a TO ESHCHE OPOZDAYU I MENYA IZ-ZA VAS NE RASKOLDUYUT! vY CHTO, SCHITAETE,
RASKOLDOVATX MOZHNO V LYUBUYU MINUTU? kAK BY NE TAK! v NASHEM KOROLEVSTVE
RASKOLDOVYVAYUT TOLXKO S DESYATI UTRA DO PYATI VECHERA. pOTOM VOLSHEBNICY ZANYATY
DRUGIM DELOM, K NIM LUCHSHE NE PODSTUPAJSYA.
-- nET, PRAVDA? -- SPROSIL S NEDOVERIEM pETRIK.
-- rAZ GOVORYU, ZNACHIT -- PRAVDA. v PUTX, SKOREE V PUTX!
-- tO ESTX KAK -- "V PUTX"? v KAKOJ |TO PUTX, KOGDA NIKAKOGO PUTI NETU!
tOLXKO BELYM-BELO! kAK MYLXNAYA PENA ILI VZBITYJ BELOK.
-- nE GOVORI GLUPOSTEJ! sLUSHATX NE ZHELAYU! -- i PRINCESSA NADULASX OT
OBIDY. -- kAKAYA TAM ESHCHE MYLXNAYA PENA! eTO BELAYA BUMAGA!
-- bUMAGA?
-- nE VERISHX? a TY POSHCHUPAJ!
pETRIK POSLUSHNO VYTYANUL RUKU I NATKNULSYA NA BOLXSHUYU BELUYU STENU. oNA
BYLA GLADKAYA I TVERDAYA.
-- nU CHTO? -- SPROSILA PRINCESSA, SHMYGNUV NOSOM. -- uBEDILSYA? nE
GOVORILA YA TEBE, CHTO BUMAGA? bUMAGA, MOJ DRUG, BUMAGA...
-- bUMAGA! -- POVTORILA kAROLINKA. -- chTO NAM ZDESX DELATX, ESLI ZDESX
TOLXKO BUMAZHNAYA STENA I NICHEGO BOLXSHE? sTOYATX I ZHDATX, CHTO LI?
-- nA |TOJ BUMAGE MOZHNO NARISOVATX MNOGO VSYAKOGO, -- POYASNILA
PRINCESSA. -- kOGDA NARISUETE VSE, CHTO POLAGAETSYA, CHARY ISCHEZNUT, I YA BUDU
RASKOLDOVANA! pONYATNO?
-- pONYATNO-TO PONYATNO, -- OTVECHAL pETRIK. -- hUZHE VSEGO TO, CHTO GOLUBOJ
MELOK UZHE NA ISHODE. pRAVDA, kAROLINKA?
-- a MNE KAKOE DELO? -- ZASMEYALASX PROSTUZHENNYM GOLOSOM PRINCESSA. --
iLI RASKOLDOVYVAETE ILI NET? kAK ZHELAETE...
-- nU CHTO, kAROLINKA? -- i pETRIK POSMOTREL NA kAROLINKU, A kAROLINKA
POSMOTRELA NA pETRIKA. zhALX BYLO |TOT NEOBYKNOVENNYJ MELOK. mOZHNO NARISOVATX
ESHCHE STOLXKO POLEZNOGO I INTERESNOGO. mOZHET, PAROHOD? a MOZHET, DEREVENSKIJ
DOMIK? a MOZHET, AVTOMOBILX? a MOZHET, HOLODILXNIK? mAMA pETRIKA KAK RAZ
MECHTALA O HOLODILXNIKE.
mOZHNO BY ESHCHE NARISOVATX KRASIVOE PLATXICE I KOMNATKU DLYA KUKOL ILI LUK
I STRELY. a TO ESHCHE NOVYJ RADIOPRIEMNIK... sTOLXKO VSEGO MOZHNO BYLO ESHCHE
NARISOVATX!...
-- ya ZNAYU, DLYA MENYA VY |TOGO DELATX NE BUDETE, -- ZHALOBNO VSHLIPNULA
PRINCESSA. -- dA I KTO BUDET DELATX, KTO? ya NA VAS NE V OBIDE... iNACHE I
BYTX NE MOZHET! oSTANUSX NAVSEGDA ZAKOLDOVANNOJ...
sLEZY KATILISX PO EE NEKRASIVOJ MORDASHKE, I ONA RAZMAZYVALA IH RUKOJ PO
SHCHEKAM.
-- vEDX YA ZHE DALA TEBE PLATOK! -- NAPOMNILA EJ kAROLINKA. -- pOCHEMU NE
VYTIRAESHXSYA PLATKOM?
-- mNE VSE RAVNO. nU, YA POSHLA...
oNA POPRAVILA KORONU NA GOLOVE I SOBRALASX UZHE UHODITX, NO kAROLINKA I
pETRIK, GLYANUV DRUG NA DRUGA, ZAKRICHALI RAZOM:
-- nE UHODI! mY TEBYA RASKOLDUEM!
-- zNACHIT, VSE-TAKI POMOZHETE? -- SPROSILA PRERYVAYUSHCHIMSYA OT SLEZ GOLOSOM
DEVOCHKA.
-- pOMOZHEM, POMOZHEM, -- PODTVERDIL pETRIK. -- sKAZHI TOLXKO, CHTO DELATX.
-- sPERVA VY DOLZHNY NARISOVATX DOROGU, A PO OBEIM STORONAM DOROGI --
DEREVXYA.
-- hOROSHO, -- SOGLASILSYA pETRIK. -- nA |TOJ STENE NARISOVATX?
-- tAK VEDX ONA DLYA |TOGO I SUSHCHESTVUET! -- OGRYZNULASX OPYATX PRINCESSA.
-- nE SPRASHIVAJ MNOGO, RISUJ!
kAROLINKA ISKOSA VZGLYANULA NA PRINCESSU. bYLO EJ UZHASNO NEPRIYATNO, CHTO
ONA S NIMI TAK RAZGOVARIVAET.
-- nE UDIVLYAJSYA, kAROLINKA, -- ZAMETIL KOT. -- vEDX ONA ZAKOLDOVANNAYA.
tAK I DOLZHNO BYTX.
tEM VREMENEM PRINCESSA SELA NA POL I PRINYALASX RASPORYAZHATXSYA:
-- gUSHCHE RISUJ DEREVXYA, ONI U TEBYA OCHENX REDKIE! i CHEGO TY BEREZHESHX |TOT
MEL? dALXSHE ZAMOK RISUJ. tOLXKO BOLXSHOJ, S VYSOKOJ BASHNEJ. tOROPISX, VEDX YA
GOVORILA, CHTO RASKOLDOVYVAYUT TOLXKO DO PYATI! lUCHSHE VSEGO NARISUJ NA BASHNE
CHASY, TOGDA BUDEM ZNATX, SKOLXKO VREMENI.
chASY, KOTORYE pETRIK NARISOVAL NA BASHNE, POKAZYVALI BEZ PYATI MINUT
PYATX.
-- u MENYA UZHE RUKA BOLIT OT RISOVANIYA, -- VZDOHNUL pETRIK.
-- dAVAJ TEPERX YA. -- kAROLINKA VZYALA U pETRIKA MELOK.
-- nU I ZAMOK NARISOVALI, -- NE UNIMALASX PRINCESSA. -- bEZ OKON... a
DOLZHNO BYTX DVADCATX OKON, INACHE NECHEGO I STARATXSYA.
-- dVADCATX? -- POVTORILA kAROLINKA I PRINYALASX RISOVATX. oNA OCHENX
TOROPILASX, A GOLUBOJ MELOK STANOVILSYA VSE KOROCHE I KOROCHE. dEREVYANNAYA
OPRAVKA TRESNULA POPOLAM I SVALILASX NAZEMX, I kAROLINKA RISOVALA TEPERX
ODNIM TOLXKO MELKOM. oNA OSTOROZHNO DERZHALA EGO V PALXCAH, CHTOB NE SLOMALSYA.
"oSTANETSYA, MOZHET, ESHCHE MALENXKIJ KUSOCHEK, -- DUMALA kAROLINKA, -- TOGDA
YA NARISUYU..."
nO NE BYLO DAZHE VOZMOZHNOSTI PODUMATX, CHTO NARISUET ONA GOLUBYM MELKOM,
POTOMU CHTO PRINCESSA TOLXKO I DELALA, CHTO RASPORYAZHALASX:
-- zAMOK KONCHILI... tAK. vOKRUG ZAMKA DOLZHEN BYTX SAD. dEREVXYA,
DEREVXYA...
-- hOROSHO! -- KIVNULA kAROLINKA I PRINYALASX RISOVATX DEREVXYA, A MELOK
STANOVILSYA VSE KOROCHE I KOROCHE.
"chEGO TAM ZHALETX, -- USPOKAIVALA SAMA SEBYA kAROLINKA, -- VEDX MY HOTIM
EE RASKOLDOVATX".
-- nU CHTO, KONCHILA TY S |TIMI DEREVXYAMI? -- NETERPELIVO PROSHEPTALA
PRINCESSA.
-- kONCHILA, -- PROSHEPTALA kAROLINKA. nA BOLXSHIH CHASAH DO PYATI CHASOV NE
HVATALO VSEGO POLMINUTKI... kAROLINKA VZGLYANULA NA OGRYZOK MELKA, KOTORYJ
ONA S TRUDOM UDERZHIVALA V KONCHIKAH PALXCEV. pOSMOTRELA NA RISUNOK, SDELANNYJ
pETRIKOM I EYU, I, PO SVOEMU ZHELANIYU, BEZ PROSXBY, NARISOVALA ESHCHE PERED
ZAMKOM CHETYRE GOLUBYH CVETOCHKA.
-- chTOB BYLO KRASIVEE, -- POYASNILA kAROLINKA, POVORACHIVAYASX K
PRINCESSE. i V |TO MGNOVENIE ONA UVIDELA PERED SOBOJ NE RASTREPANNUYU
ZAMARASHKU, A HOROSHENXKUYU PRINCESSU, TAKUYU, KAKOJ DOLZHNA BYTX PRINCESSA IZ
SKAZKI. tA S ULYBKOJ PROTYANULA RUKI K pETRIKU I kAROLINKE.
-- sPASIBO! -- SKAZALA PRINCESSA I S CHUVSTVOM POCELOVALA OBOIH. -- mNE
PORA V MOJ ZAMOK. -- i ONA POKAZALA NA RISUNOK. nO |TO BYL UZHE NE RISUNOK --
PERED NIMI OTKRYLASX NASTOYASHCHAYA DOROGA, POYAVILSYA NASTOYASHCHIJ ZAMOK, VYROSLI
DEREVXYA. vSE BYLO GOLUBOE.
pRINCESSA VYBEZHALA NA DOROGU I POMAHALA IM PLATOCHKOM, KOTORYJ PODARILA
EJ kAROLINKA.
-- pROSHCHAJTE!
-- pROSHCHAJ! -- PROSHEPTALA kAROLINKA I POCHUVSTVOVALA, CHTO PO SHCHEKE TEKUT
SLEZY. oNA HOTELA OTERETX IH PLATOCHKOM, NO VSPOMNILA, CHTO PLATOCHEK ONA
PODARILA PRINCESSE, I OTERLA SLEZY LADONXYU.
a TEM VREMENEM GOLUBOJ MIR PERED NIMI, TOLXKO CHTO NARISOVANNYJ,
POBLEDNEL I NAKONEC PROPAL IZ GLAZ.
-- vOT VSE I KONCHILOSX, -- S GRUSTXYU SKAZAL pETRIK.
-- dA, -- VZDOHNULA kAROLINKA.
dETI DAZHE I NE PONYALI, KAKIM OBRAZOM OCHUTILISX ONI VNOVX V KOMNATE U
kAROLINKI. i VDRUG kAROLINKA ZAMETILA, CHTO V RUKE U NEE PO-PREZHNEMU OGRYZOK
GOLUBOGO MELKA.
-- pETRIK! -- KRIKNULA kAROLINKA. -- i KAK |TO YA RANXSHE NE DOGADALASX!
vEDX |TIM OGRYZKOM MY MOZHEM NARISOVATX GOLUBUYU BUSINKU!
-- pRAVILXNO! i BUSINKA ISPOLNIT VSE NASHI ZHELANIYA! zhALX, CHTO MELOK
KONCHILSYA...
-- nO VEDX TY NE ZHALEESHX, CHTO MY RASKOLDOVALI PRINCESSU?
-- eSHCHE CHEGO! eTO YA TAK SKAZAL...
-- mOZHET, UDASTSYA NARISOVATX BUSINKU |TIM OGRYZKOM?... -- SHEPNULA S
NADEZHDOJ kAROLINKA.
-- pOPROBUEM!
nO MELKA HVATILO kAROLINKE TOLXKO NA TO, CHTOB NARISOVATX MALENXKIJ
SHARIK. dA I TOT S VYSHCHERBINKOJ, I NICHEGO BOLXSHE. eDVA kAROLINKA EGO
NARISOVALA, KAK SHARIK PODPRYGNUL I VZMYL V VOZDUH, NEKOTOROE VREMYA REBYATA
SLEDILI ZA EGO POLETOM, POTOM ON POBLEDNEL I TOZHE PROPAL.
-- bUSINKA! -- KRIKNULA kAROLINKA. -- nE PROPADAJ!
nO SHARIKA UZHE NE BYLO, I TOLXKO kAROLINKE I pETRIKU POKAZALOSX, BUDTO
OTKUDA-TO DONESSYA TIHIJ GOLOS:
-- dO SVIDANXYA! dO SVIDANXYA!
tUT VERNULASX DOMOJ MAMA, I RYADOM S kAROLINKOJ MYAUKNULA KOSHKA.
kAROLINKA POSPESHNO OBERNULASX I POSMOTRELA -- KOSHKA BYLA SVETLO-SERAYA.
-- nAKONEC-TO gRACIYA VERNULASX S |TIH SVOIH PROGULOK, I SHERSTKA U NEE
OPYATX CHISTAYA, -- ZAMETILA MAMA.
i kAROLINKE VDRUG POKAZALOSX, CHTO gRACIYA PODMIGNULA EJ ZAGOVORSHCHICHESKI
GOLUBYM GLAZOM.
mARIYA kRYUGER "pRIVET, kAROLINKA!"
rISUNKI: hALINA bELINSKA
pEREVEL S POLXSKOGO: sVYATOSLAV sVYACKIJ
tITUL ORIGINALA: "Witaj, Karolcia!"
Printed in Poland
"nasha ksengarnya" varshava
Last-modified: Thu, 07 Feb 2002 11:48:49 GMT