mARIYA kRYUGER. gOLUBAYA BUSINKA
---------------------------------------------------------------
rISUNKI: hALINA bELINSKA
pEREVEL S POLXSKOGO: m.bRUHNOV
tITUL ORIGINALA: KAROLCIA
PRINTED IN POLAND
"nasha ksengarnya" varshava 1964
OCR: kIRILL (kOLOBOK)
---------------------------------------------------------------
mARIYA kRYUGER
POVESTX-SKAZKA
nACHINAETSYA RASSKAZ O PRIKLYUCHENIYAH DEVOCHKI PO IMENI kAROLINKA I
MALXCHIKA PO IMENI pETRIK.
iTAK VY UZNAETE, CHTO PROISHODILO S TOGO SAMOGO MOMENTA, KOGDA kAROLINKA
NASHLA GOLUBUYU BUSINKU. i NE PROSTUYU GOLUBUYU BUSINKU, A ZAKOLDOVANNUYU,
BLAGODARYA CHEMU VOLSHEBNOJ OKAZALASX I MASHINA, VEZSHAYA kAROLINKU NA NOVUYU
KVARTIRU. kVARTIRA |TA NAHODILASX V UDIVITELXNOM GORODE, V KOTOROM MOGLI
PROISHODITX SAMYE RAZNOOBRAZNYE I SAMYE NEOBYCHAJNYE SOBYTIYA. nEKOTORYE IZ
|TIH SOBYTIJ DOSTAVILI kAROLINKE I pETRIKU MNOZHESTVO HLOPOT, NO BYLI U NIH
TAKZHE I PRIYATNYE, I VESELYE PRIKLYUCHENIYA. mEZHDU PROCHIM, MNE PRIHODITSYA
PRIZNATXSYA V TOM, CHTO YA I SAMA TOLKOM NE ZNAYU, GDE RASPOLOZHEN |TOT GOROD, I
UDALOSX LI BY EGO OTYSKATX NA KAKOJ-NIBUDX IZ vASHIH KART. eDINSTVENNOE, CHTO
YA ESHCHE MOGU DOBAVITX, TAK |TO TO, CHTO V GORODE |TOM PROZHIVALA ESHCHE ODNA OCHENX
NEPRIYATNAYA LICHNOSTX. lICHNOSTX |TA ZVALASX fILOMENOJ I ONA... NE LYUBILA
DETEJ.
vO VSYAKOM SLUCHAE PRIVELO VSE |TO K MASSE PRIKLYUCHENIJ, DA I HLOPOT
POLUCHILOSX NEMALO, NO GOLUBAYA BUSINKA I DOBRYE BLAGORODNYE SERDCA kAROLINKI
I pETRIKA SPRAVILISX SO VSEMI TRUDNOSTYAMI. vY I SAMI V |TOM UBEDITESX. mNE
BY TOLXKO OCHENX HOTELOSX, CHTOBY VY POLYUBILI pETRIKA I kAROLINKU, VMESTE S
KOTORYMI VAM PRIDETSYA PEREZHITX VSYU |TU NEOBYCHAJNUYU ISTORIYU.
nO DLYA |TOGO VAM PREZHDE VSEGO NEOBHODIMO POZNAKOMITXSYA S kAROLINKOJ.
k TOMU VREMENI, KAK NACHINAETSYA NASH RASSKAZ, kAROLINKE ISPOLNILOSX
VOSEMX LET I VOSEMX MESYACEV.
kAK kAROLINKA VYGLYADIT? nET, NE DUMAJTE, ONA NE OCHENX BOLXSHAYA. mAMA
DAZHE NEMNOZHKO |TIM OBESPOKOENA, MAMY VSEGDA HOTYAT, CHTOBY DETI U NIH BYLI
KRUPNYE, ROSLYE I CHTOBY VSE OT VOSHISHCHENIYA POKACHIVALI GOLOVAMI I UDIVLYALISX:
"nEUZHELI?! vSEGO VOSEMX LET?! a VEDX VYGLYADIT SOVSEM, KAK DESYATILETNYAYA!"
a kAROLINKA VYGLYADIT KAK RAZ TAKOJ, KAKAYA ONA ESTX NA SAMOM DELE. nO
ONA ESHCHE NAVERNYAKA PODRASTET.
pODRASTUT TAKZHE kAROLINKINY VOLOSIKI, SVETLYE I STYANUTYE BANTIKOM.
tAKOJ HOHOLOK, DA ESHCHE PEREVYAZANNYJ KRASIVOJ LENTOCHKOJ, OCHENX MILO VYGLYADIT,
TEM BOLEE, CHTO CHELOCHKA NA kAROLINKINOM LBU PODSTRIZHENA OCHENX ROVNO.
vOT VY UZHE I ZNAETE, KAK PRICHESANA kAROLINKA, TEPERX NAM ESHCHE OSTALOSX
DOSKAZATX, CHTO U NEE KRUGLAYA ROZHICA S VYSTUPAYUSHCHIM VPERED PODBORODKOM. a
GLAZA U kAROLINKI, KAK U KOSHKI, BOLXSHIE, KRUGLYE, ZELENOVATYE.
tAK VYGLYADIT kAROLINKA. kROME |TOGO, NUZHNO DOBAVITX, CHTO kAROLINKA V
SEMXE ODNA EDINSTVENNAYA, |TO OZNACHAET, CHTO U NEE NET NI BRATA, NI SESTRY.
eSTX U NEE TOLXKO MAMA, PAPA I TETYA aGATA. tETYA aGATA -- NEMNOZHKO
TOLSTOVATAYA I POSTOYANNO VOLNUETSYA IZ-ZA TOGO, CHTO VSE V DOME SLISHKOM MALO
EDYAT.
mOZHNO ESHCHE SOOBSHCHITX, CHTO CHEREZ PARU DNEJ kAROLINKA POLUCHIT TABELX, V
KOTOROM BUDET UKAZANO, CHTO ONA PEREVODITSYA V TRETIJ KLASS.
v TOT MOMENT, KOGDA MY S VAMI VSTRETILI BEGUSHCHUYU DOMOJ kAROLINKU, ONA
SAMA ESHCHE NICHEGO NE ZNALA O NEOBYCHAJNYH VESHCHAH, KOTORYE S NEJ PROIZOJDUT. nO
VEDX |TO OCHENX CHASTO SLUCHAETSYA: MY I NE PODOZREVAEM, CHTO OZHIDAET NAS V
BLIZHAJSHEM BUDUSHCHEM.
nACHALOSX VSE S TOGO, CHTO PAPA, PRIJDYA OBEDATX, SOOBSHCHIL BOLXSHUYU NOVOSTX:
MAMA, PAPA, TETYA aGATA I kAROLINKA PEREEZZHAYUT NA NOVUYU KVARTIRU!
kONECHNO, TAKAYA NOVOSTX |TO NE PUSTYAK. vSEJ SEMXEJ ONI DOLZHNY BYLI
PEREBRATXSYA V KRASIVUYU KVARTIRU V NOVOM DOME. i KVARTIRA |TA NE TOLXKO
KRASIVEE STAROJ, NO BOLXSHE EE I, K TOMU ZHE, S BALKONOM.
vSEH OCHENX OBRADOVALA |TA NOVOSTX, I SRAZU ZHE BYLO RESHENO, CHTO PEREEZD
SOSTOITSYA CHEREZ NEDELYU I CHTO SEJCHAS UZHE NUZHNO PRINIMATXSYA ZA UPAKOVKU VESHCHEJ.
kROME TOGO, MAMA I PAPA RESHILI, CHTO ONI TUT ZHE, POSLE OBEDA, POEDUT
OSMATRIVATX NOVUYU KVARTIRU I CHTO kAROLINKU ONI NE VOZXMUT, POTOMU CHTO U NEE
ESHCHE NE PRIGOTOVLENY UROKI. kONECHNO, |TO BYLO NE OCHENX PRIYATNO -- POTOMU CHTO
kAROLINKE, VMESTO TOGO, CHTOBY UCHITX TABLICU UMNOZHENIYA, HOTELOSX BY
POSMOTRETX NA |TU KVARTIRU S BALKONOM, NO CHTO PODELAESHX! kAROLINKA UZHE
ZNALA, CHTO NE VSEGDA MOZHNO ZANIMATXSYA TOLXKO PRIYATNYMI VESHCHAMI.
iTAK, VSE |TO PROIZOSHLO V TOT DENX, KOGDA MY VSTRETILI kAROLINKU. a
POTOM -- NA SLEDUYUSHCHIJ DENX, NA POSLE-SLEDUYUSHCHIJ, NA POSLE-POSLE-SLEDUYUSHCHIJ,
SLOVOM -- VSYU NEDELYU SHLA TOLXKO UPAKOVKA I UPAKOVKA. vSE BYLI STRASHNO ZANYATY
PREDSTOYASHCHIM PEREEZDOM. kAROLINKA TOZHE BYLA STRASHNO ZANYATA, VEDX PODUMAJTE --
EJ NUZHNO BYLO V ODIN IZ YASHCHIKOV, PRIVEZENNYH IZ TAKOJ KONTORY, KOTORAYA
ZANIMAETSYA PEREEZDAMI, ULOZHITX SVOI KNIGI I IGRUSHKI. pAPA, PRAVDA, CHUTX-CHUTX
POMORSHCHILSYA, KOGDA UVIDEL, CHTO kAROLINKA UKLADYVAET V YASHCHIK STARATELXNO
UKUTANNUYU V PLATOK eVELINKU -- SAMUYU NESCHASTNENXKUYU IZ SVOIH KUKOL (ONA DAZHE
POCHTI SOVSEM OBLYSELA), NO kAROLINKA S TAKOJ MOLXBOJ GLYANULA NA PAPU, CHTO U
TOGO I YAZYK NE POVERNULSYA SDELATX EJ ZAMECHANIE. tEM BOLEE, CHTO MAMA SKAZALA:
"pUSKAJ VOZXMET |TU OBLEZLUYU eVELINKU. oNA OCHENX K NEJ PRIVYAZANA".
i VOT, NAKONEC, NASTUPIL DENX PEREEZDA NA NOVUYU KVARTIRU.
tEPERX ESHCHE OSTAETSYA TOLXKO SKAZATX KOE-CHTO OB |TOJ NOVOJ KVARTIRE. tAK
VOT -- NAHODILASX ONA V NOVOM I, KAK GOVORIL PAPA, NEOBYCHAJNO KRASIVOM DOME
NA cVETOCHNOJ ULICE. u DOMA NOMER -- DVADCATX. a U KVARTIRY -- SEMX. i
KVARTIRA |TA NA VTOROM |TAZHE. i ESHCHE ESTX TAM BALKON.
dA, VSE SKLADYVALOSX OCHENX ZDOROVO. nASTOLXKO ZDOROVO, CHTO kAROLINKA
UZHE I DOZHDATXSYA NE MOGLA, KOGDA ZHE, NAKONEC, NASTUPIT DENX PEREEZDA. oNA
DAZHE V KALENDARE NA TOM LISTKE, KOTORYJ OBOZNACHAL |TOT ZNAMENATELXNYJ DENX,
NARISOVALA KRASNYJ CVETOCHEK.
i VOT, NAKONEC, |TOT DENX NASTUPIL. oKAZALOSX, CHTO |TOT DENX NE TOLXKO
VAZHNYJ, KAK SOBSTVENNO I OZHIDALA kAROLINKA, NO ESHCHE NAMNOGO, NAMNOGO VAZHNEE.
pRAVDA, ON OKAZALSYA SOVERSHENNO NEOBYCHAJNYM DNEM!
vs¨ nachalos' obyknovenno
sOBSTVENNO GOVORYA, DENX NACHALSYA SOVERSHENNO OBYCHNO. kAK SAMYJ
OBYKNOVENNYJ DENX PEREEZDA. a |TO OZNACHAET, CHTO V |TOT DENX VSE VSTALI
NAMNOGO RANXSHE, CHTO ZAVTRAK BYL S®EDEN NEOBYCHAJNO BYSTRO, I PRI |TOM NIKTO
NE TREBOVAL OT kAROLINKI, CHTOBY ONA VYPILA MOLOKO. a POTOM SRAZU ZHE PRISHLI
DYADI V SINIH KOMBINEZONAH I NACHALI VYNOSITX YASHCHIKI S KNIGAMI I DRUGIMI VESHCHAMI
I MEBELX. i VDRUG OKAZALOSX, CHTO STENA V TOM MESTE, GDE STOYAL KNIZHNYJ SHKAF,
NAMNOGO SVETLEE OSTALXNOJ CHASTI STENY, POTOM VYYASNILOSX, CHTO ZA STAROJ
KORZINOJ, V KOTOROJ LEZHALI VSYAKIE NENUZHNYE LOSKUTKI I STARYE MAMINY PLATXYA,
MYSHI USTROILI SEBE MALENXKOE, SMESHNOE SERENXKOE GNEZDYSHKO, PRAVDA, SEJCHAS
UZHE SOVERSHENNO PUSTOE, I, NAKONEC, CHTO V SHCHELI MEZHDU POLOVICAMI, TAM, GDE
RANXSHE STOYAL BUFET, GOLUBEET GOLUBAYA PRODOLGOVATAYA, KAK FASOLINKA, BUSINKA.
nEPONYATNO BYLO, KAK ONA TAM OCHUTILASX, VEDX NI U kAROLINKI, NI U MAMY,
NI U TETI aGATY TAKIH BUS NIKOGDA NE BYLO. kAROLINKE OCHENX HOTELOSX
OBYAZATELXNO VYKOVYRYATX |TU BUSINKU IZ SHCHELI, UZH OCHENX ONA POKAZALASX EJ
KRASIVOJ, NO DEVOCHKA TUT ZHE POZABYLA OB |TOM. tAK VSEGDA BYVAET PRI
PEREEZDAH, NI NA CHTO NE HVATAET VREMENI, VSE TOROPYATSYA -- NEIZVESTNO ZACHEM,
VSE VOLNUYUTSYA, KRICHAT: "kAROLINKA, NE MESHAJ!"
oB |TOJ BUSINKE kAROLINKA VSPOMNILA TOLXKO TOGDA, KOGDA OKAZALOSX, CHTO
EJ NUZHNO EHATX S TETEJ NA NOVUYU KVARTIRU V TAKSI, I CHTO TAKSI DOZHIDAETSYA IH
PERED DOMOM.
pO|TOMU, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA VOZMUSHCHENNYE VOPLI TETI, kAROLINKA SO
DVORA KINULASX V SOVERSHENNO PUSTUYU TEPERX KVARTIRU, GDE I POLA NE BYLO VIDNO
IZ-ZA IZORVANNOJ BUMAGI, SOLOMY, OSTAVSHEJSYA POSLE UPAKOVKI STEKLA, I MUSORA.
dEVOCHKA S BESPOKOJSTVOM OGLYADELASX I TUT ZHE VZDOHNULA S OBLEGCHENIEM --
BUSINKA GOLUBELA V ZABITOJ PYLXYU SHCHELI. mOZHNO BYLO DAZHE SKAZATX, CHTO ONA
PROSTO SIYALA KAKIM-TO UDIVITELXNO KRASIVYM SVETOM. tEPERX ONA POKAZALASX
kAROLINKE DAZHE ESHCHE LUCHSHE, CHEM RANXSHE. dEVOCHKA PRISELA I BYSTRO, PRI POMOSHCHI
KAKOJ-TO LEZHAVSHEJ POBLIZOSTI SHCHEPKI, VYTASHCHILA BUSINKU IZ SHCHELI.
-- kAROLINKA! -- RAZDALSYA OTCHAYANNYJ PRONZITELXNYJ VOPLX TETI aGATY.
-- iDU! uZHE IDU! -- OTVETILA kAROLINKA I SBEZHALA PO LESTNICE. bUSINKU
ONA KREPKO DERZHALA V RUKE, POTOMU CHTO BOYALASX, KAK BY NE POTERYATX EE. i,
NESMOTRYA NA TO, CHTO TETYA aGATA OCHENX RASSERDILASX NA NEE ZA |TU, KAK ONA
SKAZALA, "BESTOLKOVUYU BEGOTNYU", kAROLINKA BYLA OCHENX SCHASTLIVA. v KREPKO
SZHATOM KULACHKE ONA CHUVSTVOVALA PRODOLGOVATUYU, TVERDUYU BUSINKU.
-- bYSTREE! bOZHE MOJ! -- KRICHALA, TEM VREMENEM, TETYA. -- nAM NUZHNO
EHATX NA cVETOCHNUYU. bUDXTE LYUBEZNY, -- OBRATILASX ONA K SHOFERU TAKSI, --
OTVEZITE NAS, POZHALUJSTA, NA cVETOCHNUYU ULICU, DOM NOMER DVADCATX! tOLXKO KAK
MOZHNO SKOREE!
shOFER TAKSI OBERNULSYA I PONIMAYUSHCHE PODMIGNUL kAROLINKE, POTOM PROVERIL,
PLOTNO LI ZAKRYTY DVERCY, I LYUBEZNO OB®YAVIL:
-- nU, POEHALI!
eH! lEGKO SKAZATX: POEHALI! nO EHATX-TO, OKAZYVAETSYA, BYLO ZNACHITELXNO
TRUDNEE! vSE TAKSI I AVTOBUSY, I GRUZOVYE AVTOMASHINY, I TRAMVAI, I
TROLLEJBUSY TOCHNO SGOVORILISX VSTRETITXSYA IMENNO NA |TOJ MOSTOVOJ I IMENNO V
|TO VREMYA! tAKAYA STRASHNAYA BYLA DAVKA.
-- nU I STRASHENNAYA PROBKA! -- SERDILSYA SHOFER. -- nIKAK TUT NE
PROBXESHXSYA. sEJCHAS TAKOE VREMYA, KOGDA SAMOE BOLXSHOE DVIZHENIE! vOT, ESLI BY
MOE TAKSI MOGLO LETATX, MY BYSTRO BY DOEHALI DO cVETOCHNOJ ULICY. pRAVDA,
DOCHKA?
oN POVERNULSYA K kAROLINKE.
-- kONECHNO, |TO BYLO BY OCHENX HOROSHO, -- VEZHLIVO PODTVERDILA kAROLINKA,
-- YA TOZHE OCHENX HOTELA BY, CHTOBY TAKSI MOGLO LETATX!
i V TO ZHE MGNOVENIE DEVOCHKA POCHUVSTVOVALA KAK BY LEGKIJ TOLCHOK I S
IZUMLENIEM ZAMETILA, CHTO TAKSI NACHALO PODNIMATXSYA V VOZDUH NAD ULICEJ, NAD
SBIVSHIMISYA V KUCHU AVTOMOBILYAMI I KATYASHCHIMISYA PO RELXSAM TRAMVAYAMI, I DAZHE
LEGKO PEREMAHNULO CHEREZ KRYSHI DOMOV.
kAROLINKA GLYANULA NA TETYU aGATU, -- INTERESNO, CHTO ZHE ONA OB |TOM
DUMAET? nO TETYA DREMALA I LEGONXKO POKACHIVALASX V TAKT LEGKIM TOLCHKAM
LETYASHCHEGO TAKSI. tOGDA kAROLINKA OBRATILASX K SHOFERU:
-- nU -- PROSHU VAS -- LETIM! nO SHOFER TOLXKO OBERNULSYA S ZAGOVORSHCHICKOJ
ULYBKOJ I PROBORMOTAL:
-- tEPERX HOROSHO!
kAK RAZ V |TU MINUTU ON LOVKO OBOGNUL BASHNYU RATUSHI I RAZVORACHIVALSYA NAD
KRYSHEJ KAKOGO-TO VYSOKOGO DOMA.
-- dA VEDX |TO ZHE -- BOLXSHOJ UNIVERMAG, -- UDIVILASX kAROLINKA.
vODITELX UTVERDITELXNO KIVNUL I LYUBEZNO SPROSIL:
-- mOZHET BYTX, U TEBYA ESTX OHOTA ZAGLYANUTX SYUDA? eSLI ZHELAESHX, MY MOZHEM
ZDESX NA MINUTKU ZADERZHATXSYA.
-- oH! kO-O-N-E-CH-NO! -- ZAPINAYASX, PROGOVORILA kAROLINKA, -- TOLXKO
MOZHNO BUDET, A?
-- nU, BEZUSLOVNO, MOZHNO, -- ZAVERIL EE VODITELX.
kAROLINKA S BESPOKOJSTVOM GLYANULA NA TETKU, TA KAK RAZ TOLXKO SEJCHAS
PROSNULASX.
-- mNE KAZHETSYA, CHTO VY SOBIRAETESX PRISTATX K UNIVERMAGU? -- ZAMETILA
ONA PRIVETLIVO. pOSLE CHEGO S |NTUZIAZMOM DOBAVILA:
-- ya TOZHE S UDOVOLXSTVIEM ZAGLYANU SYUDA. mNE NUZHNO VYBRATX SEBE SHLYAPU.
-- tOGDA NAM PRIDETSYA OSTANOVITXSYA NA UROVNE CHETVERTOGO |TAZHA. tAK VAM
BUDET UDOBNEE VSEGO, -- RESHIL SHOFER.
-- ya BUDU VAM OCHENX BLAGODARNA, -- VEZHLIVO OTVETILA TETKA, -- YA KAK RAZ
MECHTAYU O SHLYAPE S FIALKAMI!
nE USPELA ONA |TO SKAZATX, KAK MASHINA POVISLA NA VYSOTE CHETVERTOGO
|TAZHA I LOVKO V®EHALA VNUTRX, CHEREZ BOLXSHOE RASPAHNUTOE OKNO. nO |TO NIKOGO
POCHEMU-TO NE UDIVILO.
-- ya V®EHAL TAK, CHTOBY BYLO UDOBNEE, -- SHOFER BYL OCHENX DOVOLEN SOBOJ.
-- ya VAS ZDESX PODOZHDU.
-- ya HOTELA BY TOLXKO POSMOTRETX KUKOLXNYE DOMIKI, -- OB®YASNILA
kAROLINKA, POKA TETYA aGATA ZASTRYALA U STOJKI SO SHLYAPAMI, PRIMERYAYA IH VSE PO
OCHEREDI.
kOMNATY DLYA KUKOL -- V OTDELE IGRUSHEK-BYLI NEOBYCHAJNO KRASIVYE.
oSOBENNO ODNA S ROZOVOJ MEBELXYU -- BYLA PROSTO PREKRASNOJ!
-- tY HOCHESHX CHTO-NIBUDX KUPITX? -- SPROSILA EE PRODAVSHCHICA. -- kUPI VOT
|TU ROZOVUYU KOMNATKU. vIDISHX -- ZDESX |LEKTRICHESKOE OSVESHCHENIE. a RYADOM S
KOMNATKOJ -- VANNAYA. kUPI |TU KOMNATKU. a MOZHET BYTX, TEBE HOCHETSYA |TU
KUKLU? pOGLYADI, KAKIE U NEE PREKRASNYE VOLOSY! vEDX PRIYATNO IMETX KUKLU,
KOTOROJ MOZHNO MYTX GOLOVU, PRAVDA?
-- pRAVDA, -- VOSHISHCHENNO PROSHEPTALA kAROLINKA.
-- nU, VOT I KUPI SEBE CHTO-NIBUDX IZ |TIH IGRUSHEK.
-- dA, NO U MENYA NET DENEG, -- ZASTENCHIVO PRIZNALASX kAROLINKA.
-- Ox, -- PRODAVSHCHICA MAHNULA RUKOJ I STRANNO ULYBNULASX, -- DENEG VOVSE
I NE NUZHNO. bUDET DOSTATOCHNO, ESLI TY PROSTO OTDASHX MNE |TU GOLUBUYU BUSINKU,
KOTORUYU NASHLA SEGODNYA...
tOLXKO TEPERX kAROLINKA VSPOMNILA O BUSINKE. oTKUDA |TA TETYA ZNAET O
NEJ?... nE USPELA kAROLINKA PRIDTI V SEBYA OT IZUMLENIYA I POTYANULASX K
KARMANU ZA BUSINKOJ, KAK V TU ZHE MINUTU K NEJ PODBEZHAL SHOFER TAKSI. kAK BYLA
PORAZHENA kAROLINKA, KOGDA ON SUROVO KRIKNUL PRODAVSHCHICE:
-- chTO, OHOTA ZAPOLUCHITX BUSINKU?! nO TEBE |TO NE UDASTSYA! o, NET! uZH YA
TEBYA ZNAYU!
a POTOM, KREPKO UHVATIV kAROLINKU ZA RUKU, ON POTASHCHIL EE ZA SOBOYU.
-- nAM NUZHNO SEJCHAS ZHE UEZZHATX OTSYUDA! oH, kAROLINKA! -- ON UKORIZNENNO
POKACHAL GOLOVOJ, -- KAK MOZHNO BYTX TAKOJ LEGKOMYSLENNOJ! iLI MNE |TO TOLXKO
POKAZALOSX, CHTO TY GOTOVA BYLA OTDATX SVOYU GOLUBUYU BUSINKU fILOMENE?
-- fILOMENE? -- UDIVILASX kAROLINKA. -- a KTO TAKAYA fILOMENA?
-- kAK, NEUZHELI TY NE ZNAESHX? -- SHOFER BYL OCHENX RASTREVOZHEN. -- tEBE
NEIZVESTNO, CHTO |TO SAMAYA HITRAYA IZ VOLSHEBNIC? uZH YA-TO EE ZNAYU! ya TOZHE,
KOGDA BYL MALENXKIM MALXCHIKOM, IMEL... GOLUBUYU BUSINKU. i TOZHE TAKAYA ZHE
SAMAYA fILOMENA HOTELA U MENYA EE OTOBRATX...
>>>>- bEZHIM! -- ZAKRICHAL ON VNEZAPNO. tEPERX ON PROSTO MCHALSYA, TASHCHA ZA
SOBOJ kAROLINKU. pO PUTI IM POPALSYA OTDEL DAMSKIH SHLYAP, GDE TETYA aGATA S
MECHTATELXNYM VYRAZHENIEM LICA KAK RAZ PRIMERYALA DOVOLXNO ZABAVNUYU SHLYAPKU S
FIALKAMI.
-- mY NE MOZHEM TERYATX NI MINUTY! -- SKAZAL TETE SHOFER I, NE DOZHIDAYASX
OTVETA, UHVATIL EE ZA RUKU.
mOTOR TAKSI NETERPELIVO ZAVORCHAL, KOGDA VSE TROE OKAZALISX V MASHINE.
-- dOMOJ! dOMOJ! -- VOSKLIKNUL SHOFER. -- bEZHIM! fILOMENA GONITSYA ZA
NAMI!
-- eTO KOLDUNXYA, TETYA! -- POSPESHILA OB®YASNITX kAROLINKA.
i DEJSTVITELXNO! iZ-ZA PRILAVKA S IGRUSHKAMI VYSKOCHILA RASTREPANNAYA
fILOMENA. tOLXKO TEPERX kAROLINKA ZAMETILA, CHTO U NEE OCHENX DLINNYJ I OSTRYJ
NOS, NEMNOGO POHOZHIJ NA KLYUV AISTA. pROTYANUV K kARO-LINKE RUKI, ONA CHTO-TO
VYKRIKIVALA, NO CHTO IMENNO -- NEIZVESTNO, POTOMU CHTO V UNIVERMAGE, KAK
OBYCHNO, STOYAL SHUM I NEVOZMOZHNO BYLO RASSLYSHATX CHEJ-LIBO GOLOS. k SCHASTXYU,
fILOMENA TOROPILASX NAPRASNO, TAKSI UZHE SNOVA PARILO NAD ULICAMI.
kAROLINKE OCHENX HOTELOSX POPODROBNEE RASSPROSITX SHOFERA OB |TOJ
fILOMENE I O BUSINKE, NO EJ, K SOZHALENIYU, MESHALA TETYA aGATA. vOSHISHCHAYASX
SVOEJ SHLYAPOJ, ONA VSE VREMYA GLYADELASX V ZERKALXCE I VSE VREMYA TREBOVALA,
CHTOBY kAROLINKA I SHOFER HVALILI EE OBNOVKU, A V OSOBENNOSTI -- PRIKOLOTYE K
SHLYAPKE CVETY.
-- nO VEDX ONI ZHIVYE I PAHNUT! -- S UDIVLENIEM ZAMETILA kAROLINKA.
oDNAKO TETYA aGATA OTNESLASX K |TOMU, KAK K SAMOMU OBYKNOVENNOMU YAVLENIYU
I TOLXKO, ULYBAYASX, NAPEVALA CHTO-TO SEBE POD NOS.
vDRUG TAKSI REZKO ZATORMOZILO.
-- chTO SLUCHILOSX? -- UDIVILASX kAROLINKA.
-- pRIEHALI, -- SKAZAL SHOFER, -- VOT cVETOCHNAYA ULICA, DOM NOMER
DVADCATX, KUDA VAM NADO. s VAS PRICHITAETSYA DEVYATX ZLOTYH I DVADCATX GROSHEJ.
tETYA aGATA TUT ZHE PRINYALASX RYTXSYA V SVOEJ BOLXSHOJ SUMKE V POISKAH
MELOCHI, A ZAPLATIV, BYSTRO VYBRALASX IZ TAKSI.
sKOREE, SKOREE, kAROLINKA! mAMA I PAPA UZHE NAVERNOE ZAZHDALISX NAS.
kAROLINKE ESHCHE OCHENX HOTELOSX POGOVORITX S SHOFEROM, NO -- GDE TAM! tETYA
aGATA V SPESHKE UHVATILA kAROLINKU ZA RUKU I POTASHCHILA EE K NOVOMU DOMU.
kAROLINKA USPELA TOLXKO OGLYANUTXSYA NA VODITELYA. a TOT ULYBNULSYA EJ, KIVNUL
NA PROSHCHANIE I UEHAL.
-- tEPERX NAM PRIDETSYA ISKATX NASHU KVARTIRU, -- BORMOTALA TEM VREMENEM
TETYA, -- SEJCHAS, SEJCHAS, KVARTIRA NOMER SEMX, |TO DOLZHNO BYTX GDE-TO ZDESX!
o, TUT DAZHE I ZVONOK UZHE ESTX, -- I TETKA |NERGICHNO NAZHALA KNOPKU. nE PROSHLO
I MINUTY, KAK V OTKRYTYH DVERYAH POYAVILASX MAMA.
-- o, NAKONEC-TO VY! chTO ZHE |TO VY TAK DOLGO EHALI?
kAROLINKA SOBRALASX, BYLO, RASSKAZATX KOE-CHTO O NEOBYKNOVENNOJ POEZDKE
I KAK-NIBUDX OB®YASNITX |TOT IH VIZIT V UNIVERMAG, KAK VDRUG TETYA aGATA
PRESPOKOJNO OTOZVALASX:
-- tO ESTX, KAK |TO -- DOLGO? tAKSI MCHALOSX, KAK SUMASSHEDSHEE.
nO, CHTO |TO S TOBOJ, aGATA? u TEBYA KAKAYA-TO NOVAYA SHLYAPA? -- UDIVILASX
MAMA.
a CHTO |TO ZA CVETY NA NEJ? dA VEDX |TO ZHE -- ZHIVYE FIALKI, TOLXKO ONI
UZHE NEMNOZHKO PRIVYALI.
-- nE IMEYU NI MALEJSHEGO PREDSTAVLENIYA, KAK |TA SHLYAPA OCHUTILASX U MENYA
NA GOLOVE -- OB®YAVILA TETYA S OGROMNYM IZUMLENIEM.
nemnozhko o sosedyah i o dozhdlivom dne
nA NOVOJ KVARTIRE VSE BYLO HOROSHO. mOZHNO DAZHE SKAZATX -- OCHENX HOROSHO.
pREZHDE VSEGO, ONA OKAZALASX BOLXSHE STAROJ, I TUT, KAK MY UZHE SKAZALI, BYLO
BOLXSHOE OKNO I BALKON, VYHODYASHCHIE NA ULICU, I DVA OKNA, -- VO DVOR, A VO
DVORE KRASIVYE, PROSTORNYE GAZONY, NA NIH -- KLUMBY S CVETAMI, A RYADOM S
KLUMBAMI -- SKAMEECHKI. a CHEREZ OKNO I BALKON, KOTORYE VYHODYAT NA ULICU,
MOZHNO VIDETX VSE, CHTO NA NEJ PROISHODIT. uLICA |TA NE OTNOSITSYA K CHISLU
NAIBOLEE OZHIVLENNYH, NO, VO VSYAKOM SLUCHAE, NA NEJ VSEGDA MNOZHESTVO PROHOZHIH,
A, KROME TOGO, PROHODIT AVTOBUS, OSTANOVKA KOTOROGO NAHODITSYA POCHTI POD
SAMYM BALKONOM. kAK VIDNO IZ VSEGO |TOGO, U NOVOJ KVARTIRY MNOZHESTVO
DOSTOINSTV, OSOBENNO, ESLI KO VSEMU |TOMU DOBAVITX KRASIVUYU VANNUYU KOMNATU,
GDE kAROLINKA CHASTO I STARATELXNO MOET RUKI, POTOMU CHTO DLYA NEE NET BOLEE
PRIYATNOGO ZANYATIYA, KAK VZBIVATX POGUSHCHE MYLXNUYU PENU, A POTOM -- SMYVATX EE.
pERECHISLYAYA DOSTOINSTVA KVARTIRY, BEZUSLOVNO, NELXZYA UMOLCHATX O SOSEDYAH.
v DOME, V KOTOROM POSELILASX kAROLINKA, I V SOSEDNIH DOMAH ZHIVET DOVOLXNO
MNOGO DETEJ. mY, ESTESTVENNO, OBO VSEH RASSKAZATX NE SMOZHEM, A TOLXKO O TEH,
S KOTORYMI kAROLINKA ZAVYAZALA ZNAKOMSTVO. pO|TOMU MY, POZHALUJ, NACHNEM S
BLIZHAJSHIH. a TAKIH BLIZHAJSHIH -- TROE. iZ |TOJ TROJKI PREZHDE VSEGO NEOBHODIMO
NAZVATX pETRIKA. pETRIK ZHIVET NA TRETXEM |TAZHE, PRYAMO NAD kAROLINKOJ.
nESMOTRYA NA TO, CHTO pETRIK -- MALXCHIK I NA POLGODA STARSHE kAROLINKI, I CHTO
ON DAZHE PERESHEL UZHE V CHETVERTYJ KLASS, kAROLINKA S NIM OCHENX PODRUZHILASX.
chTOBY IMETX O NEM BOLEE POLNOE PREDSTAVLENIE, SKAZHEM, CHTO ON VYSHE kAROLINKI,
U NEGO SVETLYE VOLOSY, ON INTERESUETSYA GEOGRAFIEJ I OCHENX LYUBIT CHITATX.
vTOROJ SOSED, S KOTORYM kAROLINKA PODRUZHILASX, |TO -- lESHEK. lESHEK ZHIVET NA
TRETXEM |TAZHE PO DRUGUYU STORONU LESTNICHNOJ KLETKI I U NEGO OCHENX PRIYATNAYA
SESTRENKA. sESTRENKU |TU ZOVUT yaNYA I ONA ESHCHE DAZHE NE HODIT V SHKOLU. tOLXKO
POSLE KANIKUL ONA OTPRAVITSYA V PERVYJ KLASS. tAK UZH POLUCHILOSX, CHTO SAMYMI
BLIZHAJSHIMI SOSEDYAMI OKAZALISX MALXCHIKI. dEVOCHKI, S KOTORYMI kAROLINKA TOZHE
NEMNOGO PODRUZHILASX I IGRAET VMESTE, ZHIVUT V SOSEDNIH DOMAH; TAM ZHIVUT TAKZHE
I MALXCHIKI, NO ONI KAKIE-TO NE OCHENX PRIYATNYE. a CHTO ZHE KASAETSYA DEVOCHEK, TO
U ODNOJ IZ NIH, dOROTY, -- CHERNYE KOSICHKI I ONA NEMNOZHKO STARSHE kAROLINKI.
vTORUYU ZOVUT aGASYA, VOLOSY U NEE ZAVYAZANY NA MAKUSHKE KONSKIM HVOSTIKOM I EJ
TOCHNO STOLXKO ZHE LET, SKOLXKO kAROLINKE. oBE ONI OCHENX LYUBYAT PROSTAIVATX
PERED VITRINOJ BOLXSHOGO MAGAZINA S IGRUSHKAMI PO DRUGUYU STORONU ULICY I
RASSUZHDATX O TOM, CHTO KAZHDOJ IZ NIH HOTELOSX BY IMETX.
sLEDOVALO BY, POZHALUJ, UPOMYANUTX ZDESX I KOE-O-KOM IZ SOSEDEJ, KOTORYE
ZHIVUT PODALXSHE. eTO DVA MALXCHIKA. kAROLINKA IH NE LYUBIT, POTOMU CHTO ONI EE
DRAZNYAT. nO SAMOE NEPRIYATNOE -- |TO TO, CHTO ONI -- NA SAMOM DELE -- PLOHIE,
NAPADAYUT I NA DRUGIH DETEJ.
eTI DVA MALXCHIKA -- BRATXYA, ODNOGO ZOVUT vALXDEK, A DRUGOGO -- rOBERT.
vOT, KAK BUDTO BY, O SOSEDYAH I VSE. tEPERX SLEDOVALO BY ESHCHE DOBAVITX,
CHTO V SEMXE U kAROLINKI UZHE NESKOLXKO DNEJ KAK PRIBAVILSYA NOVYJ CHLEN.
eTO MALENXKIJ KOTENOK, SERYJ S BELOJ MORDOCHKOJ I ROZOVYM NOSIKOM, OCHENX
USATYJ I IGRIVYJ. zOVUT KOTENKA gRACIYA. tAK EGO NAZVALA TETYA aGATA, OTMETIV
PRI |TOM, CHTO |TO, SOBSTVENNO GOVORYA, KOSHKA, I CHTO ONA, PO-VIDIMOMU, VECHNO
BUDET PRINOSITX DETENYSHEJ-KOTYAT. nO, POKA CHTO, PREDSKAZANIYA TETI aGATY NE
SBYVAYUTSYA. gRACIYA VEDX ESHCHE I SAMA -- MALENXKIJ KOSHACHIJ DETENYSH. gRACIYA LYUBIT
V SUMERKAH DIKIMI PRYZHKAMI PROMCHATXSYA PO VSEM KOMNATAM, A DNEM OHOTNO
POSIZHIVAET NA PODOKONNIKE ILI NA BALKONE I OTTUDA NABLYUDAET ZA, POZHALUJ,
CHERESCHUR SHUMNYM PESIKOM DVORNICHIHI. pES |TOT NEBOLXSHOJ, OCHENX TOLSTYJ, U
NEGO VESELO ZAKRUCHEN HVOST, I ZOVUT EGO nERO. kAK TOLXKO nERO UZH SLISHKOM
RASSHUMITSYA, gRACIYA PODYMAETSYA, VYGIBAET SPINU, SHIROKO OTKRYVAET ROZOVYJ ROT,
FYRKAET I PROIZNOSIT CHTO-TO VRODE: "hIII", CHTO OCHENX NAPOMINAET SHIPENIE
ZMEI.
v DANNYJ MOMENT, ODNAKO, NE |TO YAVLYAETSYA SAMYM VAZHNYM V NASHEJ ISTORII.
sAMYM VAZHNYM BYL ODIN DOZHDLIVYJ DENX -- IZ TEH DNEJ, KOGDA VSE NA SVETE
KAK-TO NE LADITSYA. nEBO BYLO SEROE, I STALO TAK TEMNO, CHTO S UTRA, NESMOTRYA
NA TO, CHTO NA DVORE STOYALO LETO, PRISHLOSX ZAZHECHX SVET. dOZHDX SYPAL MELKIJ,
NO NA ULICE POYAVILISX UZHE PORYADOCHNYE LUZHI.
-- bULOK NET! -- VDRUG VSPOMNILA VOZIVSHAYASYA S SAMOGO UTRA NA KUHNE TETYA
aGATA. -- vOT NE ZNAYU, MOZHNO LI POSLATX kAROLINKU? iDET DOZHDX, KAK BY ONA NE
PROMOKLA.
mAMA I PAPA SOBIRALISX UHODITX I, KAK VSEGDA, OCHENX TOROPILISX.
-- kONECHNO, kAROLINKA MOZHET SHODITX ZA BULKAMI! -- KRIKNULA IZ VANNOJ
MAMA. -- tOLXKO PUSKAJ NAKINET TOT STARYJ PLASHCHIK.
kAROLINKA S NEKOTOROJ NEOHOTOJ VYSLUSHALA |TO RASPORYAZHENIE. pOSKOLXKU
VSE NA SVETE SEJCHAS NEPRIYATNO, A DOMA VSE TOROPYATSYA NA RABOTU, TO EJ NELXZYA
BUDET ZADERZHATXSYA PO DOROGE PERED VITRINOJ TOGO MAGAZINA, V KOTOROM SAMYE
KRASIVYE NA VESX GOROD IGRUSHKI. nO TUT UZH NICHEGO NE POPISHESHX. tETYA aGATA
VECHNO ZHALUETSYA NA REVMATIZM, ZNACHIT ONA POJTI NE SMOZHET. u PAPY I MAMY NET
VREMENI, SLEDOVATELXNO, DOSTAVKA BULOK VHODIT V OBYAZANNOSTI kAROLINKI.
sEGODNYA, KAK BYLO UZHE SKAZANO, kAROLINKE PRISHLOSX OTKAZATXSYA OT OSMOTRA
VITRIN. oNA BYSTRENXKO VERNULASX DOMOJ I VRUCHILA TETE aGATE AVOSXKU S
HLEBOM.
-- kAKIE PRELESTNYE BULOCHKI TY PRINESLA, -- POHVALILA EE TETYA aGATA, --
A SDACHA GDE? tY EE NE POTERYALA?
-- kONECHNO, NE POTERYALA! -- VOZMUTILASX kAROLINKA.
mELOCHX POZVYAKIVAET V KARMANE PLASHCHA. kAROLINKA VYNIMAET EE. mINUTOCHKU, A
CHTO |TO ESHCHE TAM, NA SAMOM DNE KARMANA? chTO-TO TAKOE MALENXKOE, CHTO I
VYTASHCHITX NELEGKO, MOZHET BYTX, "ONO" ZAVALILOSX ZA PODKLADKU? mINUTKU,
MINUTKU! o! vOT ONO! tAK VEDX |TO ZHE -- GOLUBAYA BUSINKA!
-- kAROLINKA, -- OKLIKAET EE TEM VREMENEM MAMA, -- MOJ RUKI I SADISX
ZAVTRAKATX!
-- sEJCHAS IDU, -- OTVECHAET kAROLINKA I VBEGAET V VANNUYU. nA LADOSHKE U
NEE LEZHIT BLESTYASHCHAYA BUSINKA. kAK ZHE |TO MOGLO SLUCHITXSYA, CHTO ONA SOVERSHENNO
O NEJ ZABYLA?! pOGODI, POGODI, KAK ZHE |TO BYLO...
>>>>- dAJ-KA YA EE VYMOYU, -- RESHAET VDRUG kAROLINKA. i TUT ZHE SILXNO
NAMYLIVAET RUKI, DERZHA V PRAVOJ BUSINKU. mYLXNOJ PENY DELAETSYA VSE BOLXSHE, A
MYLXNYE PUZYRI VSE RASTUT I RASTUT.
-- aH, DO CHEGO ZHE |TO PRIYATNO! -- POSLYSHALSYA VDRUG TONENXKIJ, NO MILYJ
GOLOSOK, -- KAK |TO PRIYATNO! ya UZHE, POZHALUJ, CELUYU VECHNOSTX NE KUPALASX!
kAROLINKA UDIVLENNO OSMOTRELASX, NO V VANNOJ NIKOGO NE BYLO.
-- nELXZYA LI MENYA ESHCHE RAZOK NAMYLITX |TIM DUSHISTYM MYLOM? -- POSLYSHALSYA
GOLOSOK. tEPERX ON BYL UZHE RAZNEZHENNYJ I MECHTATELXNYJ.
-- eTO TY MNE GOVORISHX? -- SPROSILA kAROLINKA I TUT ZHE PRIBAVILA: -- i
VOOBSHCHE YA NE ZNAYU, KTO TY, I POCHEMU YA TEBYA NE VIZHU?
-- kONECHNO, |TO YA S TOBOJ RAZGOVARIVAYU, -- V GOLOSE CHUVSTVOVALASX
OBIDA, -- NEUZHELI TY, DEJSTVITELXNO, NE UZNAESHX MENYA? vEDX TY ZHE SAMA
VYTASHCHILA MENYA IZ |TOJ OTVRATITELXNOJ SHCHELI...
-- aH, TAK ZNACHIT |TO -- TY!... gOLUBAYA BUSINKA! -- IZUMLENNO
PROSHEPTALA kAROLINKA, SHIROKO RASKRYV GLAZA.
-- nU, NAKONEC-TO TY MENYA UZNALA, -- PRODOLZHAL UPREKATX DEVOCHKU
GOLOSOK, ZVUCHAVSHIJ UZHE GORAZDO DOBREE. -- ya TEBE OCHENX BLAGODARNA ZA TO, CHTO
TY VYTASHCHILA MENYA IZ |TOJ SHCHELI V POLU, POD TEMNYM SHKAFOM, GDE YA PROLEZHALA
CELYH NESKOLXKO LET. a MOZHET BYTX, NESKOLXKO DESYATKOV LET. mNE PRISHLOSX
SPRYATATXSYA TUDA OT fILOMENY, KOTORAYA MENYA PRESLEDOVALA.
-- oT fILOMENY? -- UDIVILASX kAROLINKA. nO TUT ZHE VSPOMNILA: -- aGA,
POGODI-KA, POGODI! fILOMENA... fILOMENA... oTKUDA YA ZNAYU |TO IMYA?...
-- pOGODI TY! -- GOLOSOK ZVUCHAL TEPERX UZHE NETERPELIVO. -- lUCHSHE SLUSHAJ
MENYA POVNIMATELXNEE, POTOMU CHTO MNE NUZHNO S TOBOJ POGOVORITX...
-- hOROSHO, -- NEUVERENNO NACHALA kAROLINKA, -- NO S TOBOJ KAK-TO TRUDNO
RAZGOVARIVATX I KAK-TO STRANNO. tY TAKAYA MALENXKAYA...
-- aH, TEBE |TO MESHAET, -- GOLOS ZALILSYA TIHIM SEREBRYANYM SMEHOM, --
|TOJ BEDE MOZHNO TUT ZHE POMOCHX. pOGLYADI-KA!
pROIZOSHLO CHTO-TO STRANNOE. bUSINKA NACHALA RASTI, UVELICHIVATXSYA, PRICHEM
STANOVILASX UZHE NE TAKOJ GOLUBOJ, NO ZATO VSE BOLEE PROZRACHNOJ. pOD KONEC
ONA VYGLYADELA PROSTO KAK BOLXSHOJ MYLXNYJ PUZYRX. tOGDA ONA PRINYALASX
PODPRYGIVATX NA LADONI U kAROLINKI.
-- aH, KAK PRIYATNO TAK VYTYANUTXSYA I NEMNOGO PODVIGATXSYA. sTOLXKO LET YA
PROLEZHALA SOVERSHENNO NEPODVIZHNO. pOZVOLX MNE ESHCHE PARU RAZ PODPRYGNUTX.
-- pOZHALUJSTA,--SOGLASILASX UDIVLENNAYA kAROLINKA.
oTLIVAYUSHCHIJ GOLUBYM CVETOM MYLXNYJ PUZYRX, KOTORYJ ESHCHE SOVSEM NEDAVNO
BYL BUSINKOJ, VESELO PODPRYGNUL I DAZHE NE PARU RAZ, A PO MENXSHEJ MERE RAZ
PYATX I POTOM VNOVX OPUSTILSYA NA kAROLINKINU LADONX.
-- tEPERX YA DOLZHNA SKAZATX TEBE CHTO-TO OCHENX VAZHNOE, -- GOLOSOK ZVUCHAL
UZHE TORZHESTVENNO. -- sLUSHAJ, kAROLINKA, CHEREZ MINUTU YA OPYATX SDELAYUSX
BUSINKOJ, POTOMU CHTO YA NE MOGU TAK DOLGO BYTX MYLXNYM PUZYREM, SO MNOYU |TO
BYVAET OCHENX REDKO. uMOLYAYU TEBYA, NE UPUSTI MENYA NA POL, POTOMU CHTO YA OPYATX
ZAKACHUSX V KAKUYU-NIBUDX TEMNUYU DYRU, GDE MNE PRIDETSYA PROSIDETX DESYATKI LET.
i YA HOCHU, CHTOBY TY ZAPOMNILA ODNU NEOBYCHAJNO VAZHNUYU VESHCHX. tAK VOT, YA GOTOVA
VYPOLNYATX VSE TVOI ZHELANIYA...
-- vYPOLNYATX VSE MOI ZHELANIYA?--STRASHNO UDIVILASX kAROLINKA. -- kAK ZHE
|TO? ya NE PONIMAYU...
-- oH, kAROLINKA! -- GOLOSOK ZVUCHAL NETERPELIVO. -- sLUSHAJ MENYA
VNIMATELXNO, VEDX YA PONYATNO GOVORYU: YA MOGU ISPOLNITX LYUBOE POZHELANIE
CHELOVEKA, KOTORYJ DERZHIT MENYA V RUKE.
-- kAROLINKA! kAROLINKA! -- VNEZAPNO PEREBILI IH. eTO MAMA OKLIKNULA
DOCHKU IZ KOMNATY. -- chTO |TO TY TAM V VANNOJ DOLGO VOZISHXSYA? kONCHAJ SEJCHAS
ZHE |TO POLOSKANIE...
-- bOZHE MOJ! -- PROSHEPTALA kAROLINKA. -- mAMA! mENYA MAMA ZOVET.
pERELIVAYUSHCHIJSYA MYLXNYJ PUZYRX S GLUBOKIM VZDOHOM OPYATX PREVRATILSYA V
GOLUBUYU BUSINKU, I ONA USPELA TOLXKO PROSHEPTATX:
-- uMOLYAYU TEBYA, VYTRI MENYA NASUHO I HOROSHENXKO SPRYACHX. nU, A KAK TEBE
PONRAVILASX |TA ISTORIYA S TAKSI?...
-- aH, ZNACHIT, |TO BYLA TVOYA PRODELKA?-- OBRADOVALASX kAROLINKA.
-- kAROLINKA! -- v GOLOSE MAMY ZVUCHALO UZHE NETERPENIE.
-- iDU! iDU! -- OTOZVALASX DEVOCHKA. oNA KAK RAZ VYTIRALA BUSINKU,
KOTORAYA SIYALA PORAZITELXNOJ GOLUBIZNOJ.
-- kAROLINKA, TY UZHE VYMYLA, V KONCE KONCOV, RUKI? -- MAMA BYSTRO
RASPAHNULA DVERX VANNOJ.
-- vYMYLA -- SKAZALA kAROLINKA.
-- tOGDA IDI, POZHALUJSTA, ESTX ZAVTRAK. tETYA aGATA VOLNUETSYA, CHTO VSE
PROSTYNET. i, PROSHU TEBYA: BEZO VSYAKIH |TIH TVOIH KRIVLYANIJ S®ESHX OVSYANKU!
-- hOROSHO, MAMA, SEJCHAS S®EM, -- SOGLASILASX kAROLINKA, KREPKO SZHIMAYA V
RUKE GOLUBUYU BUSINKU. pOTOM PROSTO TAK, DLYA PROBY, DEVOCHKA BYSTRENXKO
PROIZNESLA PRO SEBYA: "pUSTX V |TU ZHE MINUTU OVSYANKA ISCHEZNET S TARELKI!"
-- oGO, KAZHETSYA MNE, CHTO NASHA kAROLINKA, NAKONEC, POLYUBILA |TU
PREKRASNUYU I POLEZNUYU KASHU, -- OBRADOVALASX TETYA, UVIDEV PUSTUYU TARELKU.
"nE ZNAYU, PRAVILXNO LI YA DELAYU, -- PODUMALA PRO SEBYA kAROLINKA, -- VEDX
TETYA aGATA UVERENA, CHTO YA S®ELA OVSYANKU I CHTO, BLAGODARYA |TOMU, YA BUDU
SILXNOJ I ZDOROVOJ. a YA, VO-PERVYH, GOLODNA, A, VO-VTORYH, OBMANULA DOBRUYU
TETYU. v BUDUSHCHEM NUZHNO KAK-TO INACHE USTRAIVATXSYA S |TOJ EDOJ".
a TUT, KO VSEMU ESHCHE, TETYA NACHINAET RASHVALIVATX PAPE I MAME kAROLINKU
ZA TO, CHTO ONA BUDTO BY TAK HOROSHO S®ELA VSE...
"pRIDETSYA MNE VSE-TAKI ZAVTRA S®ESTX OVSYANKU, -- RESHILA S GORECHXYU
kAROLINKA, -- VEDX, DEJSTVITELXNO, NE STOIT POLXZOVATXSYA POMOSHCHXYU BUSINKI DLYA
TAKIH PUSTYAKOVYH VESHCHEJ?..."
tEM VREMENEM V PEREDNEJ HLOPNULA VHODNAYA DVERX. eTO PAPA OTPRAVILSYA NA
SLUZHBU. mAMA ESHCHE PRODOLZHALA VOZITXSYA S UBORKOJ, A TETYA aGATA SOBIRALASX
OTPRAVITXSYA ZA POKUPKAMI.
-- nE ZNAYU, UDASTSYA LI MNE NAJTI SEGODNYA CHTO-NIBUDX HOROSHEE, --
ZHALOVALASX ONA. -- hOTELA YA KUPITX KURICU, NO KAK PODUMAYU, CHTO PRIDETSYA
EHATX NA RYNOK, DA ESHCHE V TAKOJ DENX!...
"tETYA aGATA, DEJSTVITELXNO, OCHENX DOBRAYA I OCHENX O NAS ZABOTITSYA, --
PODUMALA kAROLINKA. -- kAK BY MNE HOTELOSX, CHTOBY EJ NE NUZHNO BYLO EZDITX ZA
KURICEJ".
v TU ZHE MINUTU V KUHNE RAZDALOSX GROMKOE KUDAHTANXE -- KRASIVAYA
HOHLATKA PROHAZHIVALASX PO STOLU, S UDOVOLXSTVIEM POKLEVYVAYA HLEBNYE KROSHKI
NA SKATERTI.
-- sVYAT, SVYAT! zhIVAYA KURICA! -- IZUMLENNO VOSKLIKNULA TETYA aGATA. --
oTKUDA ONA ZDESX VZYALASX?!
-- pO-VIDIMOMU, VLETELA CHEREZ OKNO OT SOSEDEJ. i KAK |TO LYUDI NE SLEDYAT
ZA SVOEJ PTICEJ! -- mAME VSE |TO OCHENX NE PONRAVILOSX. -- chTO TEPERX NAM S
NEYU DELATX? pRIDETSYA HODITX IZ KVARTIRY V KVARTIRU I SPRAVLYATXSYA, CHXYA |TO
KURICA. vOT NE BYLO HLOPOT!
"oJ-OJ-OJ, PUSKAJ UZH LUCHSHE |TA KURICA ISCHEZNET", -- PODUMALA OGORCHENNAYA
kAROLINKA, SZHIMAYA V RUKE BUSINKU. zhELANIE EE TUT ZHE BYLO ISPOLNENO.
-- kAK, UZHE NET |TOJ KURICY? -- UDIVILASX TEM VREMENEM TETYA, SNOVA
ZAGLYANUVSHI NA KUHNYU. -- uLETELA OBRATNO, CHTO LI? nU, TAK YA OTPRAVLYUSX ZA
POKUPKAMI. nUZHNO CHTO-NIBUDX KUPITX K OBEDU.
dVERX ZA TETEJ aGATOJ ZAHLOPNULASX. mAMA TOZHE SOBRALASX UHODITX. oNA,
KAK VSEGDA, TOROPILASX.
-- mAMA, TY SKORO VERNESHXSYA? -- SPROSILA kAROLINKA.
-- aH, YA I SAMA NE ZNAYU, -- VZDOHNULA MAMA. -- pOSLE BOLXNICY (MAMA
RABOTALA V BOLXNICE) MNE ESHCHE NUZHNO SHODITX PO KOE-KAKIM DELAM. eSLI BY TY
BYLA POSTARSHE, MOGLA BY MENYA VYRUCHITX. nO POKA TY DLYA |TOGO ESHCHE MALENXKAYA,
-- I MAMA PRIZHALA K SEBE kAROLINKU I POCELOVALA.
-- mAMOCHKA, KAK BY MNE HOTELOSX POSKOREE BYTX VZROSLOJ, CHTOBY VO VSEM
POMOGATX TEBE! -- GORYACHO SKAZALA kAROLINKA I TOZHE POCELOVALA MAMU V SHCHEKU. nO
PREZHDE CHEM DEVOCHKA USPELA DOGOVORITX |TU NEOBDUMANNUYU FRAZU, ONA
POCHUVSTVOVALA, CHTO S NEYU TVORITSYA CHTO-TO STRANNOE.
-- ya S UDOVOLXSTVIEM POMOGU TEBE, MAMA, -- POVTORILA ONA. i VDRUG
ZAMETILA, CHTO ONA VYSHE MAMY.
-- pROSTITE, NO YA VAS NE ZNAYU! -- UDIVLENNO VOSKLIKNULA MAMA, SLEGKA
OTTALKIVAYA OT SEBYA kAROLINKU. -- vY NAVERNOE ISHCHETE NASHIH SOSEDEJ? mOYA DOCHX
SEJCHAS VAS K NIM PROVODIT... kAROLINKA!...
v |TU MINUTU kAROLINKA POGLYADELA V VISYASHCHEE NAPROTIV ZERKALO I
UBEDILASX, CHTO ONA -- VYSOKAYA OSOBA, ODETAYA SOVERSHENNO PO-VZROSLOMU, I NA
GOLOVE U NEE DAZHE SHLYAPA.
-- kAROLINKA, -- POVTORILA MAMA, -- GDE TY?
-- tAK VEDX VOT ONA YA, -- SKAZALA kAROLINKA I HOTELA OPYATX PRIZHATXSYA K
MATERI. -- nEUZHELI TY NE UZNAESHX MENYA, MAMOCHKA? ya TOLXKO ZAKOLDOVANNAYA, I
KURICA TA TOZHE BYLA ZAKOLDOVANNAYA...
-- chTO VAM UGODNO?! -- ISPUGANNO VOSKLIKNULA MAMA. -- pROSTITE, NO MY S
VAMI NEZNAKOMY.
-- tAK VEDX |TO ZHE YA! -- POVTORILA DEVOCHKA. i SRAZU ZHE HOTELA POPROSITX
BUSINKU, CHTOBY TA OPYATX SDELALA EE MALENXKOJ kAROLINKOJ, KAK VDRUG, K SVOEMU
UZHASU, OBNARUZHILA, CHTO NE ZNAET, KUDA BUSINKA DELASX. chTO TEPERX BUDET?!
tEM VREMENEM MAMA RAZVOLNOVALASX NE NA SHUTKU.
-- ya VAS NE ZNAYU! -- POVTORYALA ONA. -- vY OSHIBAETESX!
-- tAK VEDX YA ZHE -- TVOYA kAROLINKA, MAMA, PRISMOTRISX KO MNE
HOROSHENXKO, -- KRICHALA kAROLINKA. -- pOGODI, YA TOLXKO OTYSHCHU BUSINKU!
-- o BOZHE, -- PROSTONALA MAMA, -- IZVINITE, NO YA OCHENX TOROPLYUSX, MNE
NUZHNO IDTI NA RABOTU. vY, NAVERNOE, PRISHLI K KOMU-NIBUDX DRUGOMU, -- S |TIMI
SLOVAMI MAMA OTKRYLA DVERX.
-- oJ-OJ, CHTO ZHE MNE TEPERX DELATX! -- kAROLINKA SOVERSHENNO
RASTERYALASX. tEM VREMENEM MAMA LEGONXKO VZYALA EE POD LOKOTX I, VYVODYA V
PEREDNYUYU, OB®YASNILA: -- vNIZU ESTX DVORNIK. oN VAM POMOZHET NAJTI TOGO, KOGO
VY RAZYSKIVAETE.
"mNE NEOBHODIMO OPYATX STATX MALENXKOJ DEVOCHKOJ", -- RASTERYANNO DUMALA
kAROLINKA, STOYA POD DVERXYU, KOTORUYU MAMA ZA NEYU ZAKRYLA.
"a CHTO BUDET, ESLI YA NE OTYSHCHU BUSINKU? a VDRUG ONA UPALA NA POL? mAMA
UZHE NI ZA CHTO NA SVETE NE VPUSTIT MENYA V KVARTIRU! a BUSINKA OPYATX ZAKATITSYA
V KAKUYU-NIBUDX SHCHELX, ILI TETYA aGATA POPROSTU VYMETET EE, KOGDA BUDET DELATX
UBORKU. nU CHTO ZHE TEPERX DELATX? nO VSE-TAKI |TO OCHENX SMESHNO, CHTO MAMA MENYA
NE UZNALA!"
vDRUG VO DVORE KTO-TO KRIKNUL:
>>>> -- kAROLINKA! kAROLINKA! vYHODI K NAM!
-- iDU! -- OHOTNO OTOZVALASX kAROLINKA, I, POZABYV O SVOIH BEDAH,
HOTELA BYSTRO SBEZHATX PO LESTNICE. nO |TO U NEE NE POLUCHILOSX, POTOMU CHTO
MESHALI VYSOKIE KABLUKI, A YUBKA PUTALASX V NOGAH. kAROLINKE PRISHLOSX S®EHATX
PO PERILAM. pO DOROGE ONA NATOLKNULASX NA KAKOGO-TO MALXCHIKA. eTO BYL lESHEK.
sTRASHNO PORAZHENNYJ, ON OSTANOVILSYA I VEZHLIVO SKAZAL:
-- pROSTITE!
-- dA CHTO TY, lESHEK! -- HOTELA BYLO OTVETITX kAROLINKA, NO TUT ZHE
PRIPOMNILA, CHTO ONA VZROSLAYA, I PROSTO VAZHNO OTPRAVILASX DALXSHE.
vO DVORE BYLO POLNO DETEJ. aGASYA I dOROTA IGRALI V KLASSY.
-- zDRAVSTVUJTE! -- VEZHLIVO POKLONILISX ONI kAROLINKE.
-- zDRAVSTVUJTE! -- OTVETILA kAROLINKA, DAVYASX OT SMEHA. oNA
PRIOSTANOVILASX, NE ZNAYA, CHTO EJ TEPERX DELATX. a TEM VREMENEM dOROTA I
aGASYA PRODOLZHALI IGRU. dOROTA, KAK VSEGDA, ZHULILA. nET, |TOGO NELXZYA BYLO
TAK OSTAVITX! i kAROLINKA NE VYDERZHALA.
-- tY SLEDI ZA NEYU, aGASYA! -- VOSKLIKNULA ONA. -- dOROTA VOVSE NE
POPALA V NEBO! ya SAMA VIDELA!
-- ya NE POPALA? vY GOVORITE, YA NE POPALA V NEBO? -- VOZMUTILASX dOROTA.
-- kONECHNO, NE POPALA, -- POVTORILA kAROLINKA. -- sEJCHAS YA POKAZHU, KAK
TY PRYGALA.
i TUT kAROLINKA, PRIPODNYAV OBEIMI RUKAMI YUBKU, CHTOBY ONA EJ NE MESHALA,
PRINYALASX POKAZYVATX, KAK PRYGALA dOROTA. i ONA DO TOGO UVLEKLASX |TIM
SKAKANIEM NA ODNOJ NOGE, CHTO DAZHE NE ZAMETILA, KAK VOKRUG NEE SOBIRAETSYA
TOLPA VZROSLYH I DETEJ, I VSE SMOTRYAT NA NEE S IZUMLENIEM. i VDRUG ONA
USLYSHALA MAMIN GOLOS:
-- kAROLINKA! kAROLINKA!
-- sEJCHAS IDU, -- OTVETILA kAROLINKA I PERESTALA PRYGATX. oNA
POSMOTRELA VVERH I UVIDELA MAMU, VYGLYADYVAYUSHCHUYU IZ OKNA. dEVOCHKA MAHNULA EJ
RUKOJ.
-- sEJCHAS VERNUSX, MAMOCHKA!
nO MAMA STRASHNO RAZVOLNOVALASX.
-- pROSTITE! nO VY VEDX SLYSHITE, CHTO YA ZOVU SVOYU DOCHKU. dEVOCHKI, --
TEPERX MAMA OBRASHCHALASX K dOROTE I aGASE, -- NE VIDELI LI VY kAROLINKU? ya NE
ZNAYU, KUDA ONA DELASX!
"bEDNAYA MAMA, KAK ONA BESPOKOITSYA, -- PODUMALA kAROLINKA. -- nUZHNO KAK
MOZHNO SKOREE NAJTI BUSINKU I OPYATX STATX MALENXKOJ DEVOCHKOJ. nO KAK EE
NAJTI? a ESLI YA EE VOOBSHCHE NE NAJDU? pODUMATX DAZHE STRASHNO, CHTO TOGDA BUDET!"
vSE |TO POKAZALOSX kAROLINKE NASTOLXKO GRUSTNYM, CHTO ONA GORXKO
RASPLAKALASX. sLEZY STEKALI U NEE PO SHCHEKAM, I ONA GROMKO VSHLIPYVALA. v
DOPOLNENIE KO VSEMU, ONA ESHCHE BYLA OCHENX GOLODNA. vEDX ONA TAK I NE
POPROBOVALA OVSYANKI, A POTOM UZHE NE BYLO VREMENI S®ESTX CHTO-NIBUDX DRUGOE.
nE MESHALO BY VERNUTXSYA DOMOJ I POPROSITX CHEGO-NIBUDX POESTX. dA, NO KAK |TO
SDELATX? vEDX MAMA NE VPUSTIT TEPERX V DOM |TU CHUZHUYU I STRANNUYU ZHENSHCHINU. nO
CHTO |TO? mAMA VYHODIT IZ DOMU? tOGDA LUCHSHE SPRYATATXSYA V SOSEDNEM PARADNOM --
VSE RAVNO TEPERX MAME NE OB®YASNITX, CHTO ONA -- EE DOCHKA. mAMA, KAK RAZ,
RASSPRASHIVAET DETEJ VO DVORE, NE VIDALI LI ONI GDE-NIBUDX kAROLINKU. aGA,
VOT I lESHEK IDET, I MAMA EGO TOZHE SPRASHIVAET.
-- lESHEK, ESLI TY UVIDISHX EE, SKAZHI, CHTOBY ONA NEMEDLENNO OTPRAVLYALASX
DOMOJ. dVERX ZAPERTA, NO SKORO DOLZHNA VERNUTXSYA TETYA aGATA. a MNE SEJCHAS
NUZHNO IDTI V BOLXNICU.
"pRAVDA, VEDX SEJCHAS PRIDET TETYA aGATA, -- OBRADOVALASX kAROLINKA, --
MOZHET BYTX, TOGDA MNE UDASTSYA PROBRATXSYA DOMOJ? nO MNE PRIDETSYA ZHDATX EE
NAVERHU U DVERI".
i, DEJSTVITELXNO, -- VSKORE VERNULASX TETYA. nEMNOGO ZAPYHAVSHISX, ONA
PRIOSTANOVILASX, CHTOBY DOSTATX KLYUCHI, KOGDA kAROLINKA PODOSHLA K NEJ.
-- tETYA, TY UZNAESHX MENYA, PRAVDA, TETYA aGATA?
-- iZVINITE, NO YA NE ZNAYU, KTO VY TAKAYA, -- SKAZALA TETYA K OGORCHENIYU
kAROLINKI.
-- aH, TETYA, TAK VEDX YA ZHE -- kAROLINKA!
-- kAROLINKA! -- UDIVILASX TETYA aGATA. -- pOGODITE, POGODITE, KAKAYA ZHE
|TO kAROLINKA? ya CHTO-TO NE MOGU PRIPOMNITX.
k SCHASTXYU, V |TU MINUTU TETYA NASHLA NAKONEC KLYUCH I OTVORILA DVERX.
kAROLINKA, NE GOVORYA UZHE BOLXSHE NI SLOVA, PRYGNULA, NASKOLXKO POZVOLYALI EJ
VYSOKIE KABLUKI, I OKAZALASX V PEREDNEJ.
-- pOGODITE! chTO ZHE |TO OZNACHAET? kTO VY TAKAYA?! -- VOZMUSHCHALASX
PEREPUGANNAYA |TIM VTORZHENIEM TETYA aGATA.
nO kAROLINKA, NE OTVECHAYA NI SLOVA, BROSILASX KAK MOZHNO SKOREE V VANNUYU.
vEDX IMENNO ZDESX, U DVERI, STOYALA ONA, KOGDA PROIZOSHLA |TA PEREMENA. i,
NAVERNOE, GDE-TO ZDESX DOLZHNA BYLA UPASTX GOLUBAYA BUSINKA. nUZHNO KAK MOZHNO
SKOREE EE OTYSKATX!
-- tAK, MOZHET BYTX, VY PRIHODITESX DOCHERXYU TOJ MOEJ CHETVEROYURODNOJ
SESTRE, U KOTOROJ BYLO DESYATX CHELOVEK DETEJ? -- PRINYALASX DOPYTYVATXSYA
TETKA. nO TUT ZHE, ZAMETIV, CHTO NEZNAKOMKA PRISELA I CHTO-TO RAZYSKIVAET NA
POLU -- ONEMELA OT UDIVLENIYA. oDNAKO, MINUTU SPUSTYA, K NEJ VERNULSYA GOLOS:
-- chTO |TO VY ZDESX RAZYSKIVAETE, DOROGAYA MOYA? sNACHALA VY GOVORITE, CHTO
YA -- VASHA TETKA, A POTOM PRINIMAETESX SHARITX V CHUZHOJ KVARTIRE. vSE |TO MNE
NE NRAVITSYA!...
-- ya SEJCHAS VSE OB®YASNYU, TETYA, -- PROBORMOTALA S OTCHAYANIEM kAROLINKA,
-- SEJCHAS, SEJCHAS...
oNA PRODOLZHALA OSMATRIVATX POL. i VDRUG RADOSTNO VOSKLIKNULA:
-- vOT ONA! eSTX!
-- gOSPODI BOZHE MOJ, CHTO TUT ESHCHE PROIZOSHLO? -- PORAZILASX TETYA. nO NA
|TOT VOPROS kAROLINKA UZHE NICHEGO NE OTVECHALA, A TOLXKO BYSTRO SHVATILA
BUSINKU, GOLUBEVSHUYU U STENY.
-- o, TEPERX YA HOCHU OPYATX STATX MALENXKOJ DEVOCHKOJ! -- PROSHEPTALA ONA.
nE PROSHLO I MINUTY, KAK NA POLU, V PEREDNEJ, SIDELA MALENXKAYA
kAROLINKA. tETYA aGATA OSTANOVILASX, KAK VKOPANNAYA.
-- kAROLINKA! chTO TY ZDESX DELAESHX NA POLU? vSTAVAJ, DETKA, TY VSYA
PEREPACHKAESHXSYA, A VEDX TY TOLXKO CHTO NADELA CHISTYJ FARTUCHEK. nO POCHEMU TY
PLACHESHX?
-- pOTOMU, POTOMU, CHTO YA OCHENX HOCHU ESTX, -- VSHLIPYVAYA, PROIZNESLA
kAROLINKA. i TUT ZHE DOBAVILA. -- kAK YA RADA, CHTO YA -- MALENXKAYA. nE HOCHU
BYTX VZROSLOJ.
-- dETOCHKA MOYA, DA CHTO |TO TEBE V GOLOVU PRIHODIT! -- RASTROGALASX TETYA
aGATA. -- sEJCHAS YA TEBE DAM CHEGO-NIBUDX POESTX. a CHTO ZHE STALO S |TOJ
OSOBOJ, KOTORAYA VORVALASX K NAM V KVARTIRU? oNA GOVORILA, CHTO YA PRIHOZHUSX EJ
TETKOJ ILI CHTO-TO V |TOM RODE. sTRANNAYA KAKAYA-TO... oNA USHLA?
-- uSHLA, TETYA! -- ZAVERILA EE kAROLINKA.
-- nU I CHUDESNO! -- OBRADOVALASX TETYA. -- mNE KAZHETSYA, |TA OSOBA
NEMNOGO NE V SVOEM UME. nO, ZNAESHX CHTO? oNA GOVORILA, CHTO EE ZOVUT
kAROLINKOJ.
kAROLINKA POKRASNELA, NO NICHEGO NE OTVETILA. tEM VREMENEM TETYA UZHE
PRINYALASX HLOPOTATX NA KUHNE.
-- a CHEGO BY TEBE S®ESTX? mOZHET BYTX SVARITX TEBE YAICHKO?
-- o, POZHALUJSTA, -- OBRADOVALASX kAROLINKA. -- dVA YAICHKA, I MNOGO
MOLOKA, I POBOLXSHE HLEBA S MASLOM.
-- tOGDA MOJ RUKI I SADISX ZA STOL. eTO BYL POVOD, CHTOBY TUT ZHE
OTPRAVITXSYA V VANNUYU. kAROLINKA VNIMATELXNO OSMOTRELA BUSINKU I, POSKOLXKU
EJ POKAZALOSX, CHTO ONA OPYATX ZAPACHKALASX, OSTOROZHNO EE NAMYLILA I SPOLOSNULA
VODOJ.
-- chUTX-CHUTX TY MENYA NE POTERYALA, -- S UKOROM PROSHEPTALA BUSINKA.
-- pROSTI MENYA, POZHALUJSTA, -- PROBORMOTALA kAROLINKA, -- NO YA, --
CHESTNOE SLOVO, NE NAROCHNO. pREDSTAVX SEBE MOE OGORCHENIE... tEPERX MNE NUZHNO
TEBYA HOROSHO SPRYATATX, DOROGAYA MOYA BUSINKA. -- sKAZAV |TO, kAROLINKA VYTERLA
EE I STARATELXNO ZAVERNULA V NOSOVOJ PLATOCHEK. sAMA ZHE BYSTRO DOMYLA RUKI I
POBEZHALA NA KUHNYU.
AX, t¨tya agata!
zA OBEDOM VSE DOMASHNIE, KROME kAROLINKI, TOLKOVALI O NEOBYCHAJNYH
PROISSHESTVIYAH |TOGO DNYA. tO ESTX, MAMA I TETYA aGATA RASSKAZYVALI O STRANNOJ
NEZNAKOMKE.
-- kAKAYA-TO NENORMALXNAYA OSOBA, -- PRODOLZHALA VOLNOVATXSYA MAMA, -- YA
BOYALASX, KAK BY ONA NE PRICHINILA KAKOGO-NIBUDX VREDA kAROLINKE!
-- nET, NET, NA MENYA ONA NE PROIZVELA VPECHATLENIYA TAKOJ UZH OPASNOJ, --
ZASHCHISHCHALA NEZNAKOMKU TETYA aGATA, -- I DAZHE, ZNAESHX, CHTO YA TEBE SKAZHU, aNDZYA
(POTOMU CHTO MAMU ZOVUT aNDZEJ), MNE POKAZALOSX, CHTO ONA DAZHE POHOZHA NA NASHU
kAROLINKU. ya UVERENA, CHTO |TO KAKAYA-NIBUDX NASHA DALXNYAYA RODSTVENNICA.
-- vO VSYAKOM SLUCHAE, NA BUDUSHCHEE NUZHNO OSTEREGATXSYA PUSKATX NIVESTX KOGO
RAZGULIVATX U NAS PO KVARTIRE, -- SKAZAL V ZAKLYUCHENIE PAPA. i PREDLOZHIL MAME
SHODITX VMESTE V KINO.
-- ya SEGODNYA S UDOVOLXSTVIEM POSIZHU DOMA, -- ZAYAVILA TETYA. -- u MENYA
ESHCHE MASSA RABOTY.
-- a kAROLINKA PORANXSHE LYAZHET SPATX, -- RASPORYADILASX MAMA. -- chTO-TO
ONA SEGODNYA NEVAZHNO VYGLYADIT. nE PROSTYLA LI?! kAK TY DUMAESHX, aGATA, NE
NUZHNO LI EJ IZMERITX TEMPERATURU?
tETYA aGATA BYLA TOGO ZHE MNENIYA. kAROLINKA VYGLYADELA NEVAZHNO. mOZHET
BYTX, |TO NACHALO KORI?
pO|TOMU VSE UVERENIYA kAROLINKI, CHTO ONA CHUVSTVUET SEBYA PREKRASNO, NI K
CHEMU NE PRIVELI. nE USPELI ZAHLOPNUTXSYA DVERI ZA MAMOJ I PAPOJ, KAK TETYA
aGATA POSTELILA POSTELX I PRINYALASX UGOVARIVATX kAROLINKU UKLADYVATXSYA.
nAKONEC, kAROLINKA SOGLASILASX -- POTOMU CHTO VDRUG PRIPOMNILA, CHTO EJ NUZHNO
PODUMATX O CELOJ KUCHE NEOBYCHAJNO VAZHNYH VESHCHEJ, SVYAZANNYH S GOLUBOJ BUSINKOJ,
-- A KAK IZVESTNO, O SERXEZNYH VESHCHAH LUCHSHE VSEGO DUMAETSYA TOGDA, KOGDA
LEZHISHX V POSTELI. pO|TOMU ONA I SKAZALA:
-- hOROSHO, TETYA, YA LYAGU. nO MALENXKAYA LAMPOCHKA PUSKAJ DOLGO GORIT.
-- kONECHNO, MALENXKAYA LAMPOCHKA BUDET DOLGO GORETX, -- TUT ZHE
SOGLASILASX TETYA, -- DO TEH SAMYH POR, POKA TY NE ZASNESHX. a SEJCHAS --
IZMERX TEMPERATURU.
tOLXKO NIKAKOJ TEMPERATURY U kAROLINKI NE BYLO. nO RAZVE MOZHNO USNUTX,
ESLI U TEBYA STOLXKO HLOPOT S BUSINKOJ?
"tEPERX YA BUDU OSTOROZHNEJ VYSKAZYVATX ZHELANIYA, -- RESHILA kAROLINKA, --
POTOMU CHTO YA I SAMA NE ZNAYU, CHTO IZ |TOGO MOZHET POLUCHITXSYA. i, POZHALUJ,
NUZHNO BUDET NANIZATX EE NA KAKUYU-NIBUDX OCHENX KREPKUYU NITKU. mOZHET, LUCHSHE
VSEGO NA ROZOVUYU SHELKOVINKU, TU, IZ MAMINOJ KOROBKI S RUKODELIEM. dA, TAKAYA
ROZOVAYA SHELKOVINKA PREKRASNO PODOJDET. mAMA KAK-TO GOVORILA, CHTO EE TRUDNO
RAZORVATX. i, K TOMU ZHE, EE MOZHNO BUDET NOSITX NA SHEE POD PLATXICEM. nO
TOLXKO TAK, CHTOBY NIKTO NE ZAMETIL. pOTOMU CHTO TUT ZHE NACHNUTSYA RASSPROSY: A
CHTO |TO? A ZACHEM?"
kAROLINKA DOSTALA IZ PLATOCHKA BUSINKU I POLOZHILA EE NA LADONX, CHTOBY
POLUCHSHE RASSMOTRETX EE ESHCHE RAZ.
-- tY NE SPISHX, kAROLINKA? -- ZAGLYANULA TETYA aGATA V DVERX.
-- nET, TETYA, YA ESHCHE NE SPLYU.
-- mOZHET BYTX, TY S®ELA BY CHTO-NIBUDX? vEDX TETYA aGATA SCHITAET, CHTO EDA
-- |TO NAILUCHSHEE SREDSTVO OT VSEH BOLEZNEJ, OT USTALOSTI, I DAZHE OT VSYAKIH
ZABOT.
-- nET, TETYA, SPASIBO, -- POPYTALASX VOZRAZITX kAROLINKA.
-- a MOZHET, VSE-TAKI PODZHARITX TEBE OMLETIK?
-- dA, NET, NET.
-- dAJ-KA RUKU, CHTO-TO, MNE KAZHETSYA, CHTO U TEBYA VSE-TAKI ESTX
TEMPERATURA. chTO |TO U TEBYA ZDESX? aGA, |TO PUGOVICHKA OT TVOEJ BLUZOCHKI.
sEJCHAS YA TEBE PRISHXYU EE, TOLXKO PRINESU OCHKI.
-- eTO NE PUGOVICHKA! -- ISPUGANNO ZAKRICHALA kAROLINKA. -- nE PRISHIVAJ
EE, TETYA!
-- a MNE KAZHETSYA, CHTO |TO -- PUGOVICHKA! -- STOYALA NA SVOEM TETYA aGATA,
VERTYA V PALXCAH BUSINKU. -- i KAK |TO YA NIKOGDA NE MOGU PRIPOMNITX, KUDA YA
ZADEVALA SVOI OCHKI! vECHNO YA IH GDE-TO OSTAVLYU. bYLI BY ONI U MENYA NA NOSU,
SRAZU BY RAZGLYADELA, CHTO |TO...
tOLXKO TETKA PROIZNESLA |TI SLOVA, KAK OCHKI TIHO PRIPLYLI IZ SOSEDNEJ
KOMNATY I USELISX U NEE NA NOSU.
-- vY TOLXKO POGLYADITE, -- UDIVILASX TETYA aGATA, -- ONI U MENYA NA NOSU!
i NUZHNO ZHE: NE ZAMETITX OCHKOV? dAJ-KA YA TEPERX PRIGLYAZHUSX, CHTO |TO TAKOE...
-- pRAVILXNO! tY BYLA PRAVA! eTO VOVSE NE PUGOVICHKA, A KAKAYA-TO
BUSINKA. tOLXKO KOMU ZHE MOZHET BYTX NUZHNA ODNA EDINSTVENNAYA BUSINKA?
pOSLUSHAJ, kAROLINKA, A MOZHET BYTX, TY, VSE-TAKI, S®ELA BY CHEGO-NIBUDX? nE
HOCHESHX? e, DA TY |TO PROSTO TAK GOVORISHX, A VEDX NAVERNOE S®ESHX, A?! nU,
SKAZHEM, PIROZHNOE S KREMOM. a?
-- nET, NET, -- TOROPLIVO OTKAZYVALASX kAROLINKA, -- NO OTDAJ ZHE MNE,
TETYA, NAKONEC, MOYU BUSINKU.
-- sEJCHAS! sEJCHAS, -- TETKA PRODOLZHALA VERTETX BUSINKU I GOVORILA
TEPERX MECHTATELXNYM TONOM, -- POTOMU CHTO, PRIZNAYUSX TEBE, YA SAMA S
UDOVOLXSTVIEM S®ELA BY PIROZHNOE S KREMOM. i PRI TOM NE ODNO. pRIZNAYUSX TEBE,
CHTO DAZHE BOLEE TOGO: YA MOGLA BY S®ESTX CELOE BLYUDO PIROZHNYH.
-- aH! nE GOVORI |TOGO, TETYA! -- HOTELA KRIKNUTX kAROLINKA. nO BYLO UZHE
POZDNO.
vOKRUG -- NA STOLIKE, NA KRESLE, NA KNIZHNOJ POLKE, DA CHTO TAM -- DAZHE
NA PODOKONNIKE POYAVILISX BLYUDA, POLNYE PIROZHNYH S KREMOM. i, CHTO ESHCHE HUZHE --
S KAZHDOJ MINUTOJ IH STANOVILOSX VSE BOLXSHE I BOLXSHE.
-- kAROLINKA, -- IZUMLENNO VOSKLIKNULA TETYA aGATA, -- NEUZHELI |TO
KTO-TO PRISLAL NAM STOLXKO PIROZHNYH S KREMOM? a MOZHET BYTX, SEGODNYA MOI
IMENINY, TOLXKO YA OB |TOM POZABYLA? aH, KAKIE ZAMECHATELXNYE PIROZHNYE!
pOPROBUJ-KA!
-- nE STANU YA IH PROBOVATX! -- NE SOVSEM VEZHLIVO KRIKNULA kAROLINKA. nO
TUT ZHE POPRAVILASX: -- ya HOTELA SKAZATX, SPASIBO TETYA! -- oNA VSKOCHILA S
KROVATI I MOLNIENOSNO SHVATILA OSTAVLENNUYU TETKOJ NA STOLE BUSINKU. pODNOSY
S PIROZHNYMI PRODOLZHALI PRIBYVATX.
"kOGDA-NIBUDX VEDX DOLZHNY KONCHITXSYA |TI PIROZHNYE, -- PODUMALA
kAROLINKA. -- sOBSTVENNO GOVORYA, ZHALX, CHTO U NAS SEGODNYA NET GOSTEJ".
i VDRUG, SLOVNO PO PRIKAZU, KTO-TO POZVONIL. kAROLINKA OKAMENELA. nU,
KONECHNO, ONA NEOSMOTRITELXNO PODUMALA O GOSTYAH, I UZHE POYAVILISX GOSTI.
-- pOJDU-KA OTKROYU, -- SKAZALA TETYA, PROSKAKIVAYA MEZHDU PODNOSAMI S
PIROZHNYMI.
kAK OKAZALOSX, ZVONIL POCHTALXON.
-- dOBRYJ VECHER, -- SKAZAL ON, -- PROHODIL YA KAK RAZ POBLIZOSTI, DA I
PODUMAL, POCHEMU BY MNE NE NAVESTITX VAS... vOT I NAVESTIL...
-- pROSHU VAS, -- GOSTEPRIIMNO PRIGLASHALA EGO TETYA aGATA, -- HOROSHO, CHTO
VY ZAGLYANULI, U NAS SEGODNYA PREKRASNYE PIROZHNYE.
pOCHTALXON EL PIROZHNYE OCHENX BYSTRO I EZHEMINUTNO OBLIZYVAL, KAK KOT,
SVOI DLINNYE VISYACHIE USY, NO PIROZHNYH NE UBAVLYALOSX.
"chTO ZHE |TO BUDET? -- PODUMALA S TREVOGOJ kAROLINKA, -- ON ODIN, VEDX,
NE SMOZHET S®ESTX VSE PIROZHNYE".
nO CHEREZ MINUTU OPYATX PROZVENEL ZVONOK, I YAVILASX KAKAYA-TO SUPRUZHESKAYA
PARA S PERVOGO |TAZHA S TREMYA DETXMI.
-- mY PRISHLI K VAM V GOSTI, -- SKAZALI ONI I TUT ZHE PRINYALISX ZA EDU.
-- pROSHU VAS, UGOSHCHAJTESX, -- PRIGLASHALA TETYA. -- pRAVDA, YA S VAMI POKA
ESHCHE NEZNAKOMA, NO |TO PUSTYAKI.
tUT OPYATX KTO-TO POZVONIL. eTO BYLA KAKAYA-TO DAMA V SHLYAPE I S ZONTIKOM.
-- dOBRYJ DENX, -- SKAZALA ONA, HOTYA UZHE BYL VECHER, -- YA NE POMESHAYU?
-- nU, CHTO VY, -- OTVETILA TETYA aGATA, PRICHEM, CHUTX BYLO NE PODAVILASX,
POTOMU CHTO I SAMA VSE VREMYA ELA PIROZHNYE. -- mOZHET BYTX, VY TOZHE OTVEDAETE?
pO-MOEMU, U MENYA SEGODNYA IMENINY.
-- bLAGODARYU VAS, -- KIVNULA DAMA V SHLYAPE I S ZONTIKOM. oNA KAK BUDTO
PRINYALASX ZA PIROZHENNYE, A SAMA, tEM VREMENEM, OGLYADYVALA KOMNATU.
-- vY ISHCHETE CHTO-NIBUDX? -- SPROSILA TETYA aGATA.
-- nET... TO ESTX DA, -- ZAPUTALASX NEZNAKOMKA. -- ya POTERYALA ODNU
PUSTYAKOVUYU VESHCHICU, KOTORAYA, SOBSTVENNO GOVORYA, NIKOMU I NIZACHEM NE NUZHNA. vY
SLUCHAJNO EE NE VIDELI? tAKAYA MALENXKAYA GOLUBAYA BUSINKA...
-- nE |TA LI? -- SPROSILA TETYA aGATA, OBLIZYVAYASX, I VZYALA BUSINKU,
KOTORUYU kAROLINKA OSTAVILA NA ODEYALE.
-- dA! eTA! -- RADOSTNO ZAVOPILA NEZNAKOMKA.
kAROLINKA TOLXKO TEPERX ZAMETILA, CHTO ONA NEOBYCHAJNO POHOZHA NA
PRODAVSHCHICU IZ OTDELA IGRUSHEK V UNIVERMAGE. dA, NE MOZHET BYTX SOMNENIJ, U NEE
TOT ZHE DLINNYJ OSTRYJ NOS! dA! nE MOZHET BYTX NIKAKIH SOMNENIJ! eTO --
fILOMENA!
i kAROLINKA MGNOVENNO, V POSLEDNYUYU MINUTU, USPELA VYHVATITX BUSINKU IZ
RUK TETI aGATY.
-- eTO MOYA BUSINKA, -- PROSHIPELA fILOMENA (POTOMU CHTO -- NESOMNENNO |TO
BYLA IMENNO ONA). i, PROTYAGIVAYA KOGTISTYE PALXCY, SKAZALA UGROZHAYUSHCHE: --
oTDAJ MNE EE SEJCHAS ZHE!
nO, PREZHDE CHEM ONA USPELA OTOBRATX BUSINKU, kAROLINKA PRO SEBYA
POZHELALA, CHTOBY PIROZHNYE, GOSTI I fILOMENA ISCHEZLI KAK MOZHNO POSKOREE IZ EE
KOMNATY, A TETYA aGATA -- OBO VSEM POZABYLA. zhELANIE |TO BYLO VYPOLNENO
MOLNIENOSNO. v KOMNATE POD ABAZHUROM GORELA NEBOLXSHAYA LAMPOCHKA, KOTORUYU
kAROLINKA NAZYVALA MALENXKIM SVETOM, A V KRESLE, PODLE POSTELI, DREMALA TETYA
aGATA, KOTORAYA, MINUTU SPUSTYA, PROSNULASX I PROBORMOTALA:
-- nU I SMESHNOJ ZHE YA VIDELA SON: MNE SNILISX PIROZHNYE S KREMOM. i BYLO
IH OCHENX MNOGO. nU, ZASYPAJ, ZASYPAJ, kAROLINKA! uZHE PORA!
kOGDA NA SLEDUYUSHCHEE UTRO kAROLINKA PROSNULASX, BYLO UZHE OCHENX POZDNO.
pAPA DAVNO USHEL NA RABOTU, A MAMA KAK RAZ SOBIRALASX VYHODITX.
-- nU, KAK, kAROLINKA? gOLOVA NE BOLIT? -- ZABOTLIVO SPRASHIVALA MAMA.
-- vCHERA MNE POKAZALOSX, CHTO TY NEZDOROVA.
-- nET, NA SAMOM DELE YA SOVERSHENNO ZDOROVA, -- UVERYALA EE kAROLINKA.
mOZHNO MNE BUDET POJTI VO DVOR?
-- mOZHNO, NO TOLXKO TOGDA, KOGDA PERESTANET IDTI DOZHDX. vIDISHX VEDX,
KAK SYRO SEJCHAS NA ULICE.
i, DEJSTVITELXNO, -- OPYATX SHEL DOZHDX. pO STEKLAM STEKALI KAPLI.
-- tAK CHTO ZHE YA BUDU CELYJ DENX DOMA DELATX? -- VZDOHNULA kAROLINKA.
-- pOTERPI, kAROLINKA, ZAJMISX CHEM-NIBUDX, -- SKAZALA MAMA, -- CHEREZ
NEDELYU MY DOLZHNY VYEHATX V DEREVNYU. nO TY VEDX ZNAESHX, CHTO MNE ESHCHE NUZHNO
DOGOVORITXSYA OB OTPUSKE. mOZHET BYTX, TY POCHITAESHX CHTO-NIBUDX ILI KTO-NIBUDTX
PRIDET K TEBE IGRATX? nU, MNE NUZHNO POTOROPITXSYA. hOROSHO BY, CHTOBY AVTOBUS
NE BYL PEREPOLNEN... nE LYUBLYU YA MOKNUTX NA OSTANOVKE POD DOZHDEM.
kAROLINKA PONIMAYUSHCHE KIVAET GOLOVOJ. i TUT ZHE RESHAET, CHTO POPROSIT U
BUSINKI PUSTOJ AVTOBUS DLYA MAMY. a BUSINKA TEPERX NA PROCHNOJ SHELKOVOJ
NITOCHKE VISIT U kAROLINKI NA SHEE.
tEM VREMENEM U VHODNOJ DVERI RAZDALSYA ZVONOK. eTO pETRIK, TOT, KOTORYJ
ZHIVET NAVERHU, PRISHEL SPROSITX, MOZHNO LI IM SEGODNYA VDVOEM POIGRATX.
-- kONECHNO, MOZHNO, -- SRAZU ZHE SOGLASILASX MAMA. -- tOLXKO NE
PEREVORACHIVAJTE VSYU KVARTIRU VVERH NOGAMI. oSOBENNO, KOGDA TETYA aGATA
OTPRAVITSYA ZA POKUPKAMI,
-- dA NET, NE PEREVERNEM, -- UVERYAYUT EE pETRIK I kAROLINKA.
mAMA GOVORIT "DO SVIDANIYA" I BYSTRO SBEGAET PO STUPENXKAM.
-- pOJDEM! pOSMOTRIM, UDALOSX LI MAME SESTX, -- KRICHIT kAROLINKA
pETRIKU I TASHCHIT EGO K OKNU.
nA AVTOBUSNOJ OSTANOVKE SOBRALASX UZHE TOLPA LYUDEJ S ZONTIKAMI. kAK RAZ
POD®EZZHAET AVTOBUS I NACHINAETSYA STRASHNAYA DAVKA. nU, KONECHNO, MAMA NE SELA,
POTOMU CHTO EE OTTESNILI. sTOIT TEPERX ONA, BEDNYAZHKA, I MOKNET. nO kAROLINKA
ULYBAETSYA -- SEJCHAS MAMA NAVERNYAKA SYADET, VEDX EJ DOSTATOCHNO TOLXKO
PRIKOSNUTXSYA K BUSINKE I PROIZNESTI ZHELANIE.
i V TU ZHE SAMUYU MINUTU K OSTANOVKE POD®EZZHAET PUSTOJ, SOVERSHENNO NOVYJ
AVTOBUS, KRASIVYJ I KRASNYJ. mAMA PERVAYA V OCHEREDI. oNA USAZHIVAETSYA SPOKOJNO
I UDOBNO. mAMA ZANIMAET SAMOE LUCHSHEE MESTO U OKNA. kAROLINKA VSE |TO
PREKRASNO VIDIT. a POTOM TOLXKO NACHINAYUT PROTISKIVATXSYA OSTALXNYE NABEZHAVSHIE
LYUDI. vOT -- KAKAYA-TO STARUSHKA PYTAETSYA SESTX, NO PROTIVNYJ BOLXSHOJ PARENX
OTTALKIVAET EE.
-- Ox! dAL BY YA EMU VZBUCHKU, BUDX YA SEJCHAS VNIZU! -- GROZITSYA pETRIK.
-- ya BY TOZHE HOTELA BYTX VNIZU I DATX EMU PORYADOCHNUYU VZBUCHKU! --
GORYACHO, NO OPROMETCHIVO VOSKLIKNULA kAROLINKA.
v TO ZHE MGNOVENIE OKNO RASPAHNULOSX, I kAROLINKA, K NEVOOBRAZIMOMU
IZUMLENIYU pETRIKA, PODNYALASX SNACHALA V VOZDUH, VYPLYLA NA ULICU I OKAZALASX
NA AVTOBUSNOJ OSTANOVKE, RYADOM S |TIM PROTIVNYM PARNEM. a TEPERX VSE NA
ULICE S IZUMLENIEM NABLYUDALI, KAK MALENXKAYA DEVOCHKA S BANTIKOM PODPRYGNULA
VVERH I STUKNULA VERZILU KULACHKOM V NOS TAK, CHTO TOT OPROKINULSYA, A POTOM
NACHAL BYSTRO UDIRATX.
-- pOMOGITE! -- VOPIL VERZILA, DERZHASX ZA NOS, A kAROLINKA OPYATX
PODPRYGNULA, PODNYALASX V VOZDUH I CHEREZ MINUTU OKAZALASX V KOMNATE.
pETRIK STOYAL U OKNA, OTKRYV OT IZUMLENIYA ROT. pOTOM ON PROTER GLAZA
RUKAMI, -- EMU KAZALOSX, CHTO VSE |TO SON.
-- dALA TY |TOMU VERZILE KAK SLEDUET, -- SKAZAL ON S POCHTENIEM. --
tOLXKO, MINUTO TOCHKU, YA NIKAK NE MOGU PONYATX, KAKIM OBRAZOM TY OCHUTILASX
VNIZU I VERNULASX. vEDX YA VIDEL, CHTO TY LETAESHX. a VEDX CHELOVEK NE MOZHET
LETATX. nAVERNOE |TO VSE MNE TOLXKO PRISNILOSX!
-- nICHEGO TEBE VOVSE NE SNILOSX.
-- a KAK ZHE TAK? vEDX NE BUDESHX ZHE TY UVERYATX MENYA, CHTO TY
DEJSTVITELXNO LETALA. vEDX |TO ZHE -- NEVOZMOZHNO.
-- a POCHEMU BY MNE I NE LETATX, -- OBIDELASX kAROLINKA. -- eSLI MNE
ZAHOCHETSYA, YA MOGU DELATX SAMYE RAZLICHNYE VESHCHI. nE VERISHX?
v |TU MINUTU V KOMNATU VOSHLA TETYA aGATA.
-- ya NA MINUTOCHKU SHOZHU V GOROD, -- SKAZALA ONA. -- a VY BUDXTE
POSLUSHNYMI, NIKOMU NE OTKRYVAJTE DVERX, A U MENYA S SOBOJ KLYUCHI.
nE USPELI ZA TETEJ aGATOJ ZAKRYTXSYA DVERI, KAK kAROLINKA POVTORILA:
-- nE VERISHX? ya MOGU SDELATX VSE, CHTO MNE TOLXKO ZAHOCHETSYA.
-- nU DA! -- PROBORMOTAL S SOMNENIEM pETRIK, -- |TO TY PROSTO TAK
BOLTAESHX!
-- chTO? ya BOLTAYU? mOZHET, HOCHESHX DERZHATX PARI?
-- kONECHNO, MOGU DERZHATX PARI! dAZHE NA MOYU AVSTRALIJSKUYU MARKU.
-- nUZHNA MNE TVOYA AVSTRALIJSKAYA MARKA! -- kAROLINKA SCHITALA, CHTO TEPERX
ONA MOZHET DERZHATX PARI NA CHTO UGODNO. -- eSLI TY PROIGRAESHX, OTDASHX MNE SVOJ
GLOBUS.
-- oGO, GLOBUS! -- gLOBUS BYL SAMYM CENNYM SOKROVISHCHEM pETRIKA I PROSTO
TAK NI S TOGO, NI S SEGO GLOBUS OTDAVATX EMU NE HOTELOSX.
-- gLOBUS! -- POVTORIL ON UGROZHAYUSHCHE. -- nA GLOBUS YA MOG BY POSPORITX,
ESLI BY TY, NAPRIMER, SUMELA BY...
tUT pETRIK NA MINUTKU UMOLK, PRIZADUMAVSHISX, KAK BY EMU ZAGADATX SAMOE
TRUDNOE, CHTO VOOBSHCHE NEVOZMOZHNO BYLO BY SDELATX.
-- nU, NAPRIMER, ESLI BY TY SUMELA...
-- oJ, KAKOJ TY, YA VEDX SKAZALA, YA VSE SUMEYU! -- HVASTLIVO ZAKRICHALA
kAROLINKA, SOVERSHENNO ZABYVAYA UZHE O TOM, CHTO DAVALA SEBE SLOVO OSTOROZHNO
VYSKAZYVATX POZHELANIYA. eJ HOTELOSX PORAZITX pETRIKA VO CHTO BY TO NI STALO.
a pETRIK, TEM VREMENEM, PRIDUMYVAL. oN STOYAL, MORSHCHA LOB I POVTORYAYA:
-- nU, NAPRIMER, SUMELA BY TY, SUMELA BY...
-- gOVORI SKOREE, CHTO TY TAM MYAMLISHX? -- TOROPILA EGO kAROLINKA.
-- dA-A-A?! -- ZAVOLNOVALSYA V SVOYU OCHEREDX pETRIK. -- tAKAYA TY HITRAYA?
a TY VEDX NAVERNOE NE SUMEESHX STATX... NEVIDIMKOJ!
-- nEVIDIMKOJ? -- kAROLINKA POZHALA PLECHAMI. -- dA DLYA MENYA |TO SUSHCHIJ
PUSTYAK. mOGU SEJCHAS ZHE SDELATXSYA.
-- eH, DO CHEGO ZHE TY SMESHNAYA S |TIM SVOIM HVASTOVSTVOM. i TY DUMAESHX YA
TAK TEBE I POVERYU? -- DRAZNIL EE pETRIK.
-- dA? nU, TAK TY SEJCHAS UVIDISHX! v ODNU MINUTU kAROLINKA SDELALASX
PROZRACHNOJ, KAK STEKLO. tOLXKO VISYASHCHAYA U NEE NA SHEE BUSINKA SVETLELA TOCHNO
GOLUBOJ CVETOCHEK, POVISSHIJ V VOZDUHE.
a pETRIK? sTOILO BY POGLYADETX NA EGO UDIVLENNUYU FIZIONOMIYU! a POTOM ON
PRINYALSYA KRICHATX:
-- e-|, DA TY |TO PROSTO TAK -- SPRYATALASX!
-- a VOT VOVSE I NE SPRYATALASX, -- OTOZVALSYA TUT ZHE RYADOM GOLOS
kAROLINKI, I pETRIK POCHUVSTVOVAL, CHTO KTO-TO TYANET EGO ZA SVITER.
-- pERESTANX, -- KRIKNUL ON, -- CHTO ZA GLUPYE SHUTKI! lUCHSHE SKAZHI, GDE
TY!
-- zDESX YA! -- KRIKNULA kAROLINKA. -- lOVI MENYA!
-- kAK ZHE YA MOGU TEBYA LOVITX, ESLI YA NE ZNAYU, GDE TY.
-- a VOT ONA -- YA! -- kAROLINKA DOTRONULASX DO RUKI pETRIKA. oN DAZHE
PODPRYGNUL S PEREPUGU.
-- aGA! -- TORZHESTVOVALA TEPERX kAROLINKA. -- vYIGRALA YA U TEBYA GLOBUS,
VYIGRALA!
-- nU, DOVOLXNO! -- KRICHAL pETRIK. -- sKAZHI, GDE TY SPRYATALASX?
-- zNACHIT, TY VERISHX, CHTO YA NEVIDIMKA?
-- vOVSE NE VERYU! ya POVERYU TOLXKO TOGDA, KOGDA PROIZOJDET CHTO-NIBUDX
OCHENX UDIVITELXNOE.
-- a CHTO BY TY HOTEL, CHTOBY PROIZOSHLO?
-- eSLI TY NA SAMOM DELE NEVIDIMAYA, TO SKAZHI, MOZHESHX LI TY, NAPRIMER,
PODNYATX V VOZDUH KRESLO, HOTYA TEBYA I NE VIDNO?
kAROLINKA RASSMEYALASX.
-- kONECHNO MOGU! pOZHALUJSTA! i V TU ZHE MINUTU KRESLO, KAK BY SAMO
SOBOJ, PODNYALOSX V VOZDUH, PRAVDA, SOPROVOZHDALOSX |TO LEGKIM PYHTENIEM
NEVIDIMOJ kAROLINKI, POTOMU CHTO KRESLO VSE-TAKI BYLO TYAZHELOVATOE.
dA! tEPERX NAKONEC pETRIK POVERIL V EE NEVIDIMOSTX. oN STOYAL
RASTERYANNYJ, S OTKRYTYM RTOM.
-- chTO MNE ESHCHE PRIKAZHETE SDELATX? -- PROZVUCHAL LYUBEZNYJ GOLOSOK
kAROLINKI.
-- dA, |TO NE... ZNACHIT... kAROLINKA, -- VDRUG VOSKLIKNUL pETRIK, -- A
YA TOZHE SMOG BY STATX NEVIDIMKOJ?
-- tY -- NEVIDIMKOJ? -- V GOLOSE kAROLINKI PROZVUCHALO TEPERX SOMNENIE I
KOLEBANIE. -- vOT UZH SAMA NE ZNAYU...
-- kAROLINKA, YA TEBYA UMOLYAYU! sDELAJ MENYA NEVIDIMYM, -- PROSIL EE
pETRIK. -- tY TOLXKO PODUMAJ, KAK ZDOROVO BY MY MOGLI VMESTE IGRATX, ESLI BY
MY OBA STALI NEVIDIMYMI...
dA, |TO, KONECHNO, MOGLO BY POLUCHITXSYA OCHENX ZDOROVO.
nO TOLXKO -- POLUCHITSYA LI? sDELAET LI BUSINKA |TO DLYA pETRIKA?
oDNAKO, STOIT POPROBOVATX.
-- vNIMANIE! sEJCHAS TY, MOZHET BYTX, STANESHX NEVIDIMYM! -- tY UZHE
NEVIDIMYJ! nET, TUT CHTO-TO NE TAK: TY UZHE DOLZHEN BYL SDELATXSYA NEVIDIMKOJ, A
YA SEBYA VSE ESHCHE VIZHU!
-- ya TEBYA TEPERX TOZHE VIZHU! -- SKAZAL pETRIK.
-- kAK ZHE TY MOZHESHX MENYA VIDETX, ESLI YA VSE ESHCHE NEVIDIMAYA? -- UDIVILASX
kAROLINKA.
-- dA, YA TEBYA PREKRASNO VIZHU, -- UVERYAL EE pETRIK. oN DAZHE VYTYANUL
RUKU, CHTOBY TRONUTX EE ZA PLECHO.
v |TU MINUTU OTKRYLASX DVERX, I V KOMNATU VOSHLA TETYA aGATA.
-- kAROLINKA! -- POZVALA ONA, STOYA V DVERYAH.
-- sLUSHAYU, TETYA, -- OTOZVALASX kAROLINKA, -- TETYA, NE MOGLA BY TY DATX
MNE I pETRIKU CHEGO-NIBUDX POESTX?
-- kONECHNO MOGU, NO TOLXKO PERESTANXTE PRYATATXSYA I IDITE SEJCHAS ZHE NA
KUHNYU, YA DAM VAM BUTERBRODY S VETCHINOJ.
-- hOROSHO, SPASIBO, TETYA.
-- tOLXKO VY UZH LUCHSHE VYLEZAJTE IZ SVOEGO UKRYTIYA I VYMOJTE RUKI PERED
EDOJ. a YA, TEM VREMENEM, OTKROYU ZDESX OKNO. dOZHDX UZHE PERESTAL.
gOVORYA |TO, TETYA aGATA NAPRAVILASX K OKNU. oNA SHLA PRYAMO NA kAROLINKU
TAK, KAK BUDTO TA VOVSE I NE STOYALA NA EE PUTI. bA, DA ONA CHUTX BYLO NE
PEREKUVYRNULASX CHEREZ PODSTAVLENNUYU kAROLINKOJ NOGU.
-- ya MOGLA BY POKLYASTXSYA, CHTO ZDESX CHTO-TO LEZHIT NA POLU, --
PROBORMOTALA TETYA, PRIGLYADYVAYASX K POLU. oDNAKO NICHEGO TAM NE ZAMETIV,
DVINULASX DALXSHE, ZACEPIV PO PUTI NEVIDIMOGO pETRIKA.
oNA BY NEPREMENNO NATOLKNULASX NA NEGO, ESLI BY pETRIK VOVREMYA NE
USTUPIL EJ DOROGU. pOTOM TETYA aGATA ESHCHE RAZ KRIKNULA:
-- ya OTLICHNO ZNAYU, CHTO VY SPRYATALISX ZA TOPCHANOM. tOLXKO PREKRATITE,
NAKONEC, SVOI PRYATKI!
i VYSHLA IZ KOMNATY.
-- uRA! -- VOSKLIKNUL pETRIK, PODPRYGIVAYA NA MESTE OT VOSTORGA. -- uRA!
zNACHIT MY -- NEVIDIMKI!
-- a TY UVEREN V |TOM? -- SPROSILA kAROLINKA.
-- nU, ESHCHE BY. vEDX TY SAMA VIDELA: TVOYA TETYA BYLA UVERENA, CHTO MY
GDE-TO SPRYATALISX, A MY VEDX STOYALI POCHTI RYADOM S NEYU. oNA DAZHE CHUTX-CHUTX NA
TEBYA NE NASTUPILA!
-- pRAVDA, -- PROSHEPTALA kAROLINKA, -- NO TOGDA POCHEMU ZHE YA VIZHU TEBYA,
A TY -- MENYA?
-- pOTOMU CHTO NAVERNOE NEVIDIMYE LYUDI VIDYAT DRUG DRUGA, -- SKAZAL
pETRIK. -- nO MY LEGKO MOZHEM UZNATX, NA SAMOM LI DELE MY -- NEVIDIMYE.
-- pRAVDA, -- OBRADOVALASX kAROLINKA, -- NUZHNO POPROBOVATX, UVIDIT LI
NAS KTO-NIBUDX. vOT |TO I BUDET SAMYM LUCHSHIM DOKAZATELXSTVOM.
-- lUCHSHE VSEGO SPUSTIMSYA VO DVOR, -- PREDLOZHIL pETRIK.
-- chUDESNO! -- SOGLASILASX SCHASTLIVAYA OBLADATELXNICA GOLUBOJ BUSINKI.
-- tOLXKO DO |TOGO NAM NUZHNO ZAGLYANUTX NA KUHNYU. tETYA aGATA DOZHIDAETSYA NAS
SO VTORYM ZAVTRAKOM.
ura! my -- nevidimki! ura! my umeem letat'!
tETYA aGATA NALILA MOLOKO V KRUZHKI. bUTERBRODY S MASLOM I VETCHINOJ BYLI
RAZLOZHENY NA TARELKAH, KAK VDRUG TETYA PRIPOMNILA, CHTO EJ ESHCHE NUZHNO SNYATX S
BALKONA SALFETKI. kOGDA ZHE ONA VERNULASX, TO DAZHE PRISELA OT IZUMLENIYA, A
POTOM BYSTRO PROMYLA HOLODNOJ VODOJ GLAZA.
-- sON MENYA RAZMORIL, CHTO LI? vEDX MNE ZHE KAZALOSX, CHTO YA UZHE
PRIGOTOVILA BUTERBRODY, -- PROBORMOTALA ONA. iZ PEREDNEJ DONESSYA TOPOT
MALENXKIH NOG I SLYSHNO BYLO, KAK HLOPNULA DVERX.
-- nU, VIDISHX, MY OBA PO-MOEMU ZDOROVO NEVIDIMYE, -- PROSHEPTAL pETRIK.
-- pOGODI, LUCHSHE ESHCHE RAZ UBEDIMSYA, -- POSLYSHALSYA SHEPOT kAROLINKI. --
vNIMANIE, KTO-TO IDET!
i PRAVDA -- VNIZ SPUSKALASX SOSEDKA kOVALXSKAYA.
-- dOBRYJ DENX! -- VEZHLIVO POZDOROVALISX pETRIK I kAROLINKA.
-- dOBRYJ DENX! -- NEUVERENNO SKAZALA PANI kOVALXSKAYA I OGLYADELASX.
pETRIK TUT ZHE TIHONXKO MYAUKNUL. pANI kOVALXSKAYA ESHCHE RAZ OGLYADELASX, A POTOM
NACHALA ZVATX: KIS, KIS. oNA, PO-VIDIMOMU, DUMALA, CHTO |TO EE KOT IDET ZA NEJ
PO LESTNICE. a pETRIKA I kAROLINKU ONA NICHUTX NE ZAMETILA, HOTYA ONI I STOYALI
TUT ZHE RYADOM S NEYU. oBRADOVANNYE 'DETI POMCHALISX VO DVOR. dOZHDX UZHE
PREKRATILSYA, I TOLXKO KOE-GDE OSTALISX BOLXSHIE LUZHI. a LUZHI, KAK IZVESTNO,
VELIKOLEPNAYA VESHCHX. oSOBENNO MALENXKIE DETI LYUBYAT IGRATX PODLE NIH I PUSKATX
BUMAZHNYE KORABLIKI. vOT I SEJCHAS aGASYA I ESHCHE DVE MALENXKIE DEVOCHKI PRISELI
NAD MALENXKIM OZERKOM I TOLXKO SOBRALISX PRISTUPITX K POSTROJKE PLOTINY, KAK
VDRUG IZ SOSEDNEGO DOMA VYBEZHAL vALXDEK. oN KINULSYA K LUZHE I NACHAL BRYZGATX
GRYAZNOJ VODOJ NA MALYSHEJ. pETRIK I kAROLINKA GLYANULI DRUG NA DRUGA -- VOT,
NAKONEC, PREDSTAVLYALSYA VELIKOLEPNYJ SLUCHAJ, CHTOBY DATX SOLIDNYJ NAGONYAJ
|TOMU vALXDEKU, KOTORYJ VSEH LUPIT I NIKOMU NE DAET PROHODA. dA I SEJCHAS, VY
TOLXKO POGLYADITE --TAK TOLKNUL aGASYU, CHTO TA SVALILASX V LUZHU! vSLED ZA
aGASEJ ON TOLKNUL V LUZHU yaNYU.
kAROLINKA I pETRIK POMCHALISX K vALXDEKU. oCHENX SMESHNO |TO VYGLYADELO,
KOGDA BOLXSHOJ vALXDEK VDRUG BRYAKNULSYA V SAMUYU SEREDINU LUZHI, KAK ZHABA! eTO
pETRIK, NEVIDIMYJ pETRIK TOLKNUL EGO IZO VSEH SIL.
-- kTO |TO MENYA TOLKNUL? -- RYAVKNUL OBOZLENNYJ vALXDEK. oN OGLYANULSYA,
NO SZADI NIKOGO NE BYLO. i TUT ZHE OPYATX HLOPNULSYA V GRYAZX -- NA |TOT RAZ
NEVIDIMAYA kAROLINKA UHVATILA EGO ZA NOGU, I ON POTERYAL RAVNOVESIE. a VSE
VOKRUG STOYALI I DERZHALISX ZA BOKA OT SMEHA. i NIKOMU |TOGO vALXDEKA NE BYLO
ZHALKO, VSE TOLXKO I GOVORILI, CHTO PODELOM EMU, CHTOBY ON NE BYL TAKIM ZLYUSHCHIM!
nU, S vALXDEKOM TEPERX BYLO POKONCHENO! a CHTO ZHE DELATX DALXSHE?!...
pETRIK I kAROLINKA PEREGLYANULISX. a RABOTY NASHLOSX BY PO GORLO. vOT,
NAPRIMER, IDET PANI kOZLOVSKAYA IZ VTOROGO KORPUSA I TASHCHIT TYAZHELUYU KORZINU S
POKUPKAMI. pETRIK VSEGDA POMOGAET EJ NESTI KORZINU NAVERH. nEUZHELI TOLXKO
POTOMU, CHTO ON SEJCHAS NEVIDIMYJ, EJ PRIDETSYA ODNOJ TASHCHITX VSYU |TU TYAZHESTX
VVERH PO LESTNICE?
-- nET, TAK NELXZYA! -- GOVORIT SHEPOTOM pETRIK kAROLINKE I TUT ZHE
PODBEGAET K PANI kOZLOVSKOJ. oN HVATAETSYA ZA RUCHKU KORZINY I TASHCHIT. a PANI
kOZLOVSKAYA STRASHNO RADUETSYA TOMU, CHTO KORZINA TAKAYA LEGKAYA I DAZHE OBRASHCHAETSYA
K ODNOJ IZ SVOIH SOSEDOK: "sEGODNYA YA TAK HOROSHO SEBYA CHUVSTVUYU, MNE KAK BUDTO
SNOVA DVADCATX LET. vCHERA |TA KORZINA KAZALASX MNE TAKOJ TYAZHELOJ, A SEGODNYA
YA EE NESU KAK PERYSHKO. sTOLXKO U MENYA PRIBAVILOSX SIL! eTO VSE, NAVERNOE,
POMOGLI TRAVKI, KOTORYE YA ZAPARIVAYU I PXYU".
sOSEDKA TOZHE DIVU DAETSYA, NO TUT ZHE PERESTAET RAZGOVARIVATX S PANI
kOZLOVSKOJ I, USTAVIVSHISX NA DRUGOJ KONEC DVORA, SMOTRIT I GLAZAM SVOIM NE
VERIT. oNA DAZHE PROTIRAET IH -- POTOMU CHTO -- POSUDITE SAMI, LYUDI DOBRYE:
HODULI SAMI IDUT PO DOROZHKE MEZHDU GAZONAMI!
kONECHNO, LEGKO MOZHNO DOGADATXSYA, CHTO |TO kAROLINKA BEZHIT NA HODULYAH,
OSTAVLENNYH U LAVOCHKI dOROTOJ.
-- chUDESA!
a dOROTA TOZHE OSTANOVILASX, KAK VKOPANNAYA, ROT RASKRYLA I DAZHE NE
ZNAET, CHTO I SKAZATX, POTOMU CHTO KAK RAZ lESHEK, KOTORYJ VYBEZHAL VO DVOR,
PRINYALSYA KRICHATX:
-- gLYADI, dOROTA, DAZHE HODULI OT TEBYA UDIRAYUT!
a TUT ESHCHE ODNA DEVOCHKA RASSMEYALASX:
-- eSLI TY IH HOROSHENXKO POPROSISHX, ONI ESHCHE MOGUT VERNUTXSYA.
a TUT VDRUG, KAK BY PO SIGNALU, HODULI POVERNULI I NAPRAVILISX V
STORONU dOROTY! chTO TUT TOLXKO BYLO! dOROTA VNACHALE OSTANOVILASX, KAK BY NE
VERYA SOBSTVENNYM GLAZAM, A POTOM KAK PUSTITSYA BEZHATX. chESTNOE SLOVO!
a SO STORONY POLUCHILOSX TAK, BUDTO HODULI, DEJSTVITELXNO, GNALISX ZA
NEYU.
nO |TA IGRA, V KONCE KONCOV, NADOELA kAROLINKE, I ONI S pETRIKOM
PRINYALISX RAZDUMYVATX, CHTO BY IM TEPERX SDELATX.
tOGDA pETRIK PREDLOZHIL:
-- zNAESHX CHTO? pOSHLI V TOT BOLXSHOJ UNIVERMAG. pOIGRAEM TAM NEMNOGO!
-- chUDESNO! -- SOGLASILASX kAROLINKA. -- nO TOLXKO CHTO BUDET, ESLI TETYA
CHEREZ OKNO UVIDIT, CHTO MENYA NET VO DVORE?
-- dA, VERNO; TO ZHE SAMOE MOZHET BYTX I S MOEJ MAMOJ. oNA BUDET STRASHNO
VOLNOVATXSYA, KUDA YA DELSYA! pOGODI, POGODI, CHTO ZHE NAM DELATX? sLUSHAJ! ya UZHE
ZNAYU! mY NAPISHEM PISXMA -- TY -- TETE aGATE, A YA -- MOEJ MAME. i IM BUDET
SPOKOJNEE, I U NAS BUDET CHISTA SOVESTX!
dVERX kAROLINKINOJ KVARTIRY BYLA ZAPERTA. nO PISXMO IM UDALOSX
PROSUNUTX V SHCHELX.
dOROGAYA TETYA aGATA. ya IDU NEMNOZHKO
POIGRATX S pETRIKOM. oBO MNE NE BESPOKOJSYA.
lYUBYASHCHAYA TEBYA kAROLINKA.
v KVARTIRU pETRIKA POPASTX BYLO ZNACHITELXNO LEGCHE. zATO TUT PROIZOSHLA
SOVSEM DRUGAYA ISTORIYA. kOGDA PISXMO BYLO UZHE SOVSEM NAPISANO, DVERX VDRUG
ZAHLOPNULASX, I RAZDALSYA SKREZHET KLYUCHA V ZAMKE. eTO USHLA MAMA, PO VSEJ
VEROYATNOSTI, K ZUBNOMU VRACHU.
-- nAS ZAPERLI, -- V OTCHAYANII VOSKLIKNUL pETRIK. -- ya PREKRASNO ZNAYU,
CHTO MAMA PROBUDET TAM NE MENXSHE DVUH CHASOV. vSE PROPALO!
-- pOCHEMU? -- UDIVILASX kAROLINKA, -- vEDX MY MOZHEM VYJTI I SAMI
ZAHLOPNEM ZA SOBOJ DVERX.
-- u NAS TAKOJ ZAMOK -- EGO NELXZYA OTKRYTX, ESLI MAMA ZABRALA KLYUCH.
iDEM -- SAMA UVIDISHX.
dEJSTVITELXNO, DVERX BYLA ZAPERTA, I MAMA VZYALA S SOBOYU KLYUCH. pETRIK
CHUTX BYLO NE RASPLAKALSYA. vDRUG kAROLINKA RASSMEYALASX.
-- oJ-OJ, pETRIK! chEGO NAM OGORCHATXSYA?!
-- kAK |TO -- CHEGO? -- VOSKLIKNUL pETRIK.
kAROLINKA -- GORDO POSMOTRELA NA NEGO.
-- tY SOVSEM ZABYL OB... |TOM! -- i ONA VZYALA SVOIMI NEVIDIMYMI
PALXCAMI VISYASHCHUYU NA ROZOVOJ SHELKOVOJ NITOCHKE GOLUBUYU BUSINKU!
-- a CHTO MY SDELAEM? -- SPROSIL pETRIK VOSHISHCHENNYM SHEPOTOM. -- kAK NAM
OSTYUDA VYJTI? a NE SMOGLI BY, -- TUT ON ZAKOLEBALSYA, -- NE SMOGLI BY MY
VYLETETX V OKNO?
-- pOCHEMU ZHE NE SMOGLI BY? kONECHNO, SMOZHEM! a NE LUCHSHE LI NAM SRAZU
OKAZATXSYA V MAGAZINE? kAK TY HOCHESHX?
-- lUCHSHE SNACHALA VYLETETX V OKNO, -- RESHIL pETRIK, -- A POTOM -- CHTOBY
MY SRAZU OCHUTILISX V MAGAZINE. tAK BUDET STRASHNO SMESHNO.
-- pUSTX BUDET TAK, -- KIVNULA GOLOVOJ kAROLINKA I OPYATX VZYALASX ZA
GOLUBUYU BUSINKU, CHTOBY PEREDATX EJ SVOE ZHELANIE. oKNO TUT ZHE RASPAHNULOSX, I
kAROLINKA VMESTE S pETRIKOM VYLETELI. oNI TEPERX LEGKO NESLISX NAD ULICEJ,
NO POSKOLXKU ONI BOYALISX, CHTO LYUBOJ PORYV VETRA IH MOZHET RAZDELITX, TO
VZYALISX ZA RUKI.
oNI POSMOTRELI VNIZ I S OGROMNYM IZUMLENIEM UVIDELI, CHTO NAD ULICAMI
KAK BY NATYANUTA PROVOLOCHNAYA SETKA. pROSTO -- NASTOYASHCHAYA PAUTINA.
eTO |LEKTRICHESKIE PROVODA TRAMVAJNYH I TROLLEJBUSNYH LINIJ, -- OB®YASNIL
pETRIK, DOVOLXNYJ TEM, CHTO RAZBIRAETSYA V TAKIH VESHCHAH. -- nAM NUZHNO
OSTEREGATXSYA, KAK BY NE ZACEPITXSYA ZA NIH.
-- kAK CHUDESNO PLYTX PO VOZDUHU! -- VOSHISHCHALASX kAROLINKA. -- sMOTRI!
mY MOZHEM ZAGLYADYVATX V OKNA LYUBOGO DOMA.
eTO, DEJSTVITELXNO, BYLO STRASHNO SMESHNO! mOZHNO BYLO POSTUCHATX V OKNO
ILI NEOZHIDANNO SKAZATX CHTO-NIBUDX KOMU-NIBUDX. tAK IMENNO I POLUCHILOSX,
KOGDA ONI PROLETALI MIMO VYSOKOGO DOMA. v KVARTIRE NA CHETVERTOM |TAZHE
KAKOJ-TO MALYSH VYGLYADYVAL V OKNO I TAK VYSOVYVALSYA, CHTO OCHENX LEGKO MOG
VYPASTX. kAROLINKA STRASHNO OBESPOKOILASX.
-- s NIM MOZHET CHTO-NIBUDX SLUCHITXSYA, VEDX ON NAVERNYAKA VYLETIT! --
VOLNOVALASX ONA. -- oN NAVERNO OSTALSYA DOMA ODIN I ESHCHE SOVSEM GLUPENXKIJ,
DAZHE NE PONIMAET, CHTO MOZHET VYVALITXSYA.
-- sEJCHAS YA EMU DAM NAGONYAJ, -- RESHIL pETRIK.
oNI OSTANOVILISX U SAMOGO |TOGO OKNA I VPLYLI V KOMNATU. oBSHCHIMI
USILIYAMI ONI OTTASHCHILI MALYSHA OT OKNA, A pETRIK SKAZAL, PYTAYASX GOVORITX
BASOM:
-- nELXZYA VLEZATX NA OKNO! pONIMAESHX?
-- pO... PONIMAYU, -- OTVETIL MALYSH, NEUVERENNO OGLYADYVAYASX PO STORONAM.
-- pOTOMU CHTO YA TEBE SHEYU NAMYLYU, ESLI TY NE BUDESHX SLUSHATXSYA, --
PRODOLZHAL pETRIK.
-- nE PUGAJ REBENKA! ya TEBE NE POZVOLYU BITX EGO! -- SHEPOTOM VSTUPILASX
ZA MALYSHA kAROLINKA.
-- tAK VEDX |TO YA PROSTO TAK! dLYA OSTRASTKI! -- USPOKOIL EE pETRIK. --
tEPERX MY MOZHEM EGO OSTAVITX I LETETX DALXSHE.
iTAK, ONI VNOVX POPLYLI NAD GORODOM. dLYA ZABAVY ONI NA MINUTKU
PRISAZHIVALISX NA KRYSHAH ILI BALKONAH I OPYATX, PODYMAYASX V VOZDUH, MCHALISX
VOKRUG FABRICHNYH TRUB. oDNAKO |TO BYLO NEBEZOPASNO, POTOMU CHTO, VREMYA OT
VREMENI, SRYVALSYA DOVOLXNO SILXNYJ VETER, KOTORYJ LEGKO MOG IH RAZDELITX,
TAKIMI LEGKIMI ONI STALI. bYL MOMENT, KOGDA pETRIK VDRUG ZAMETIL, CHTO LETIT
ODIN. oN OGLYANULSYA -- GDE ZHE kAROLINKA?! chTO S NEYU SLUCHILOSX?
oN NE SRAZU ZAMETIL, CHTO ONA ZACEPILASX PODOLOM YUBOCHKI ZA ANTENNU
TELEVIZORA. eMU PRISHLOSX TUT ZHE VOZVRATITXSYA, CHTOBY VYRUCHATX PODRUZHKU. a
BYLO |TO NE TAK-TO LEGKO SDELATX! vETER VSE VREMYA OTNOSIL pETRIKA V STORONU,
I ON NIKAK NE MOG POPASTX K ZOVUSHCHEJ NA POMOSHCHX kAROLINKE. pETRIK UZHE NACHAL
TERYATX POSLEDNYUYU NADEZHDU, KAK VDRUG SOVERSHENNO NEOZHIDANNO POYAVILASX POMOSHCHX V
LICE DVUH SIMPATICHNYH GALOK, KOTORYE, VIDYA VSE |TO, BROSILISX DETYAM NA
POMOSHCHX. pARA UDAROV SILXNYMI KLYUVAMI, I PLATXICE BYLO OTCEPLENO.
-- a VY NAS VIDITE? -- UDIVILASX kAROLINKA.
-- kONECHNO, -- HOROM OTVETILI GALKI.
-- tAK MY ZHE VEDX -- NEVIDIMKI!
-- vY NEVIDIMYE TOLXKO DLYA LYUDEJ! a KROME TOGO, MY ZNAEM, CHTO U TEBYA
ESTX GOLUBAYA BUSINKA, TOLXKO, kAROLINKA, POMNI, CHTO EYU NE SLEDUET
POLXZOVATXSYA SLISHKOM LEGKOMYSLENNO.
-- chTO VY HOTITE |TIM SKAZATX? -- SPROSILA kAROLINKA, NO GALKI UZHE
ULETELI, A VETER UDACHNO OTNES EE V STORONU pETRIKA. oNI OPYATX VZYALISX ZA
RUKI I TEPERX UZHE POLETELI PRYAMO K UNIVERMAGU, KOTORYJ VIDNELSYA VDALEKE.
pRIZEMLILISX NA TERRASE, GDE BYLO OTKRYTO KAFE.
-- aH! kAK MNE HOCHETSYA PITX, -- ZAYAVILA kAROLINKA, VIDYA, KAK V KAFE
TYANUT CHEREZ SOLOMENNYE TRUBOCHKI SODOVUYU VODU I LIMONAD IZ VYSOKIH STAKANOV.
-- pROSHU, POZHALUJSTA, -- S RYCARSKOJ VEZHLIVOSTXYU PRIGLASIL EE pETRIK,
-- U MENYA ESTX KOE-CHTO IZ MOIH SBEREZHENIJ, I YA MOGU TEBYA UGOSTITX!
-- zNAESHX CHTO? -- RAZDUMYVALA kAROLINKA. -- sOBSTVENNO GOVORYA, YA
PREDPOCHLA BY MOROZHENOE! fRUKTOVOE I SLIVOCHNOE.
-- ya TOZHE, -- PRIZNALSYA pETRIK. -- tOGDA, MOZHET BYTX, NAM SLEDUET
ZANYATX MESTO ZA STOLIKOM?
-- nU, HOROSHO, -- kAROLINKA PRISELA NA ODIN IZ RAZNOCVETNYH STULXEV, --
NO TOLXKO KAK ZHE MY ZAKAZHEM MOROZHENOE, ESLI MY S TOBOJ NEVIDIMYE? mOZHET, NAM
LUCHSHE OPYATX STATX VIDIMYMI?
-- tUT ESHCHE SLEDUET PODUMATX. eTO SERXEZNOE DELO, YA DAZHE I NE ZNAYU, CHTO
LUCHSHE.
-- a, TEM VREMENEM, DAVAJ POSMOTRIM, KAKOE ZDESX ESTX MOROZHENOE.
fRUKTOVOE ILI SLIVOCHNOE? a MOZHET BYTX I FISTASHKOVOE ESTX?
oNI PODOSHLI K BOLXSHOJ STOJKE, KOTORAYA ODNOVREMENNO BYLA I
HOLODILXNIKOM, I SMOTRELI, KAK DEVUSHKA V BELOM FARTUCHKE NAKLADYVAET PORCII
MOROZHENOGO, CHERPAYA IZ BOLXSHIH TERMOSOV, POMESHCHENNYH V STOJKE-HOLODILXNIKE.
aH! zDESX BYLO I FISTASHKOVOE MOROZHENOE!
-- nU, TAK KAK ZHE NAM BYTX? -- NIKAK NE MOG SOOBRAZITX pETRIK.
-- zNAESHX CHTO? dAVAJ LUCHSHE OSTANEMSYA NEVIDIMKAMI, TAK MENXSHE BUDET
HLOPOT, -- RESHILA NAKONEC kAROLINKA.
-- lADNO! -- SOGLASILSYA pETRIK. -- dAVAJ SHVATIM BYSTRO PO PORCII
MOROZHENOGO, KOTOROE NAKLADYVAET |TA DEVUSHKA, A DENXGI V UPLATU POLOZHIM NA
STOJKU.
pOKUPKA PROSHLA OCHENX UDACHNO. mOROZHENOE BYLO PREKRASNOE I PODKREPLYAYUSHCHEE.
pO|TOMU-TO, S®EV EGO, MOZHNO BYLO SMELO OTPRAVLYATXSYA V SERXEZNUYU |KSPEDICIYU
VNUTRX UNIVERMAGA.
pOSHLI! -- SKOMANDOVAL pETRIK.
bolee ili menee udachnye idei
v UNIVERMAGE, KAK OBYCHNO, CARILA STRASHNAYA DAVKA. dVIZHUSHCHIESYA LESTNICY
BYLI ZABITY LYUDXMI, I NE TAK UZH I LEGKO BYLO NA NIH POPASTX.
-- mY NE MOZHEM PROTALKIVATXSYA, POTOMU CHTO RAZ MY NEVIDIMYE, TO NAS
MOGUT NECHAYANNO ZADAVITX, -- VESXMA RAZUMNO ZAYAVIL pETRIK. -- tAK CHTO ZHE NAM
DELATX? mOZHET BYTX TY POPROSISHX, CHTOBY NAM SRAZU OKAZATXSYA V OTDELE IGRUSHEK?
-- chTO TY, pETRIK, -- VOZMUTILASX kAROLINKA. -- vEDX YA ZHE NE MOGU
BESPOKOITX BUSINKU IZ-ZA PUSTYAKOV! oNA MOZHET RASSERDITXSYA. pOJDEM K
IGRUSHKAM!
-- oJ, KAKAYA ZHE TY ESHCHE MALENXKAYA! pOJDEM SNACHALA OSMOTRIM DRUGIE
OTDELY.
oNI NA MINUTKU PRIOSTANOVILISX NA SLEDUYUSHCHEM |TAZHE PODLE STOJKI S
OBUVXYU. zDESX, NESMOTRYA NA TO, CHTO LYUDI STOYALI SPOKOJNO, U PRODAVSHCHICY BYLO,
PO VSEJ VEROYATNOSTI, NEVAZHNOE NASTROENIE: ESLI KAKIE-NIBUDX BOTINKI
OKAZYVALISX SLISHKOM TESNYMI ILI SLISHKOM SVOBODNYMI, ONA NEVEZHLIVO SHVYRYALA NA
STOJKU KOROBKI S BOTINKAMI I NIKOMU NE HOTELA POKAZYVATX DRUGUYU PARU. kAK
RAZ V TOT MOMENT, KOGDA pETRIK I kAROLINKA PODOSHLI K STOJKE, KAKAYA-TO
ZHENSHCHINA S MALENXKOJ DEVOCHKOJ UZHE DOLGO PROSILA OBMENYATX SLISHKOM TESNYE
BOTINOCHKI, KOTORYE ONA KUPILA DLYA SVOEJ DOCHERI.
-- nE OBMENIVAEM! -- NEVEZHLIVO OTVETILA NA EE PROSXBY PRODAVSHCHICA.
-- mNE KAZHETSYA, |TA TETYA, KOTORAYA PRODAET, NE OCHENX LYUBEZNAYA.
-- kONECHNO, ONA -- NELYUBEZNAYA, -- SOGLASILSYA pETRIK. -- zNAESHX CHTO?
dAVAJ EE NEMNOGO NAPUGAEM, MOZHET, ONA TOGDA ISPRAVITSYA.
-- nO TOLXKO KAK EE NAPUGATX? -- SPROSILA kAROLINKA, KOTOROJ |TA MYSLX
POKAZALASX SOVSEM NEPLOHOJ.
-- o, SEJCHAS UVIDISHX. tOLXKO DELAJ TO ZHE SAMOE, CHTO I YA! -- i pETRIK
BYSTRO SHVATIL S POLKI PARU MUZHSKIH BOTINOK I NADEL SEBE NA RUKI. kAROLINKA
TOZHE VZYALA KAKUYU-TO PARU KRASNYH SANDALIJ, I, K VELICHAJSHEMU IZUMLENIYU
PRODAVSHCHICY DVE PARY OBUVI SOVERSHENNO SAMOSTOYATELXNO PROMARSHIROVALI VDOLX
PRILAVKA.
-- A-a-a-xl A-a-a-xl -- RAZVOLNOVALASX PRODAVSHCHICA. -- chTO |TO ZNACHIT?
nO NIKTO NE OTVETIL NA EE VOPROS, POTOMU CHTO VSE TEPERX S INTERESOM
NABLYUDALI, CHTO BUDET DALXSHE.
-- eTO -- REKLAMA! -- KRIKNUL KTO-TO. a TEM VREMENEM MUZHSKIE BOTINKI I
KRASNYE SANDALIKI TANCEVALI, VESELO PRITOPTYVAYA: "hOP SA! SA! hOP SASA!" i
DO TOGO |TO VSEM PONRAVILOSX, CHTO VSE PRINYALISX PODPEVATX. i POKUPATELI TAK
RAZVESELILISX, TAK SMEYALISX, CHTO, V KONCE KONCOV, PRINYALASX SMEYATXSYA, VMESTE
SO VSEMI, DAZHE TA NEVEZHLIVAYA PRODAVSHCHICA.
vDRUG BOTINKI OSTANOVILISX. kRASNYE SANDALIKI TOZHE STALI, I V TOLPE S
IZUMLENIEM USLYSHALI DVA DETSKIH GOLOSKA, KOTORYE GROMKO I OTCHETLIVO
PROIZNESLI:
-- tREBUEM, CHTOBY PRODAVSHCHICA BYLA VEZHLIVOJ PO OTNOSHENIYU K POKUPATELYAM!
chTO TUT TVORILOSX! pRODAVSHCHICA POKRASNELA, KAK SVEKLA, I BROSILASX K
BOTINKAM, NO ONI, TEM VREMENEM, VERNULISX UZHE NA SVOE MESTO NA POLKE. a
LYUDI, STOYAVSHIE U PRILAVKA, UZHE POVTORYALI: "SOVERSHENNO PRAVILXNO, PROSIM,
CHTOBY VY BYLI VEZHLIVY S POKUPATELYAMI". a ESHCHE NASHLISX I TAKIE, KOTORYE
GOVORILI, CHTO |TO -- OCHENX HOROSHAYA MYSLX I CHTOBY PEREDAVALI EE CHEREZ
GROMKOGOVORITELX.
pONYATNO, CHTO TEPERX PRODAVSHCHICA NE MOGLA ZLITXSYA I VYNUZHDENA BYLA BYTX
OCHENX VEZHLIVOJ. oNA BOYALASX, KAK BY NE POVTORILASX ISTORIYA S GULYAYUSHCHIMI
BOTINKAMI.
a TEM VREMENEM pETRIK I kAROLINKA SPOKOJNO OTPRAVILISX DALXSHE. sTOJKA S
IGRUSHKAMI BYLA V SAMOM KONCE, PO|TOMU IM PRISHLOSX IDTI VDOLX MNOZHESTVA
DRUGIH PRILAVKOV S SAMYMI RAZLICHNYMI VESHCHAMI. u NEKOTORYH ONI
PRIOSTANAVLIVALISX NA MINUTKU -- ZDESX BYLI KRASIVYE SHALI, PERCHATKI I
PLATKI, TE, KOTORYE NOSYAT NA GOLOVE, I -- NOSOVYE.
-- pOGODI NEMNOZHKO, -- POPROSILA kAROLINKA. -- ya TOLXKO POGLYAZHU NA |TI
PLATOCHKI. oCHENX UZH ONI KRASIVYE. kOGDA U MENYA BUDUT DENXGI, YA HOTELA BY
KUPITX HOTYA BY SHESTX SHTUK MAME NA IMENINY. zNAESHX, KAKIE MNE NRAVYATSYA? vOT
TE, GOLUBYE, S CVETOCHKAMI.
-- a MNE NRAVYATSYA KLETCHATYE, YA BY IH KUPIL PAPE. ya DAZHE NAVERNOE IH
KUPLYU, KOGDA NASOBIRAYU DOSTATOCHNO DENEG, -- RESHITELXNO SKAZAL pETRIK. -- nO
TY TOLXKO POSMOTRI NA |TOGO PARNYA.
i ON POKAZAL NA VYSOKOGO PODROSTKA, KOTORYJ ZASOVYVAL V KARMAN KRASIVYJ
SHELKOVYJ SHARF.
-- a NU-KA, SYGRAEM S NIM SHUTKU.
-- a CHTO MY EMU SDELAEM? vEDX ON OCHENX BOLXSHOJ! -- VZDOHNULA kAROLINKA.
-- a MY ZATO NEVIDIMYE! -- PROSHEPTAL RADOSTNO pETRIK. -- ya UZHE ZNAYU,
CHTO DELATX!
oN BYSTRO PROBRALSYA K NICHEGO NE PODOZREVAYUSHCHEMU PARNYU I ODNIM BYSTRYM
DVIZHENIEM VYTASHCHIL U NEGO IZ KARMANA SHARF. pARENX SHVATILSYA ZA KARMAN I
PRIDERZHAL KONEC SHARFA. nO |TO EMU UZHE NE POMOGLO. tEPERX VSE SMOTRELI NA
NEGO, A ON STARALSYA ZATOLKATX V KARMAN SHARF, DRUGOJ KONEC KOTOROGO KAKAYA-TO
NEVIDIMAYA RUKA TASHCHILA VVERH.
-- kAKOJ STRANNYJ SLUCHAJ, -- POKACHIVALI GOLOVAMI LYUDI.
-- dA |TO PROSTO S®EMKI FILXMA, -- GOVORILI DRUGIE.
-- mY SDELAEM CHTO-NIBUDX ESHCHE BOLEE UDIVITELXNOE, -- SKAZAL POTIHONXKU
kAROLINKE pETRIK. -- a TEPERX POSHLI V OTDEL IGRUSHEK!
v OTDELE IGRUSHEK ONI OSTANOVILISX ZACHAROVANNYE. zDESX BYLO NA CHTO
POGLYADETX! kAROLINKE STRASHNO HOTELOSX HOTYA BY NA MINUTOCHKU PODERZHATX
KAKUYU-NIBUDX IZ |TIH VELIKOLEPNYH KUKOL. oNI RYADAMI STOYALI NA POLKE, KRASIVO
RAZODETYE -- SOVSEM, KAK MALENXKIE, ZHIVYE DEVOCHKI. u NIH BYLI NASTOYASHCHIE
VOLOSY, KOTORYE MOZHNO BYLO MYTX, I ZAKRYVAYUSHCHIESYA GLAZA, I kAROLINKA ZNALA,
CHTO ESLI IH OPROKINUTX NAZAD, TO ONI SKAZHUT: MA-MA. sOBSTVENNO GOVORYA,
kAROLINKA VZAPRAVDU, NA SAMOM DELE, I NE SOBIRALASX PRIOBRESTI TAKUYU
KRASOTKU NAVSEGDA, ONA PONIMALA, CHTO |TO SLISHKOM DOROGAYA KUKLA. eJ PROSTO
HOTELOSX NEMNOZHKO PODERZHATX EE NA RUKAH. dA, DA, NO TOLXKO KAK BY VSE |TO
USTROITX TAK, CHTOBY SRAZU NE NACHALOSX CELOE PREDSTAVLENIE, I CHTOBY VSE NE
OSTANAVLIVALISX, RAZINUV OT IZUMLENIYA ROT, OT TOGO, CHTO KUKLA SAMA SOSHLA S
POLKI. a TEM VREMENEM pETRIK PREDLOZHIL:
-- hOCHESHX? ya ZALEZU NA POLKU I SNIMU TEBE KAKUYU-NIBUDX IZ KUKOL. tY
TOLXKO SKAZHI KAKUYU. nU, CHTO ZHE TY TAK DOLGO RAZDUMYVAESHX, kAROLINKA! nICHEGO
ZHE KUKLE NE SDELAETSYA, TY VEDX EE NE ISPORTISHX! a KROME TOGO -- TY NE
SOBIRAESHXSYA EE ZABRATX NASOVSEM, A TOLXKO PODERZHISHX NEMNOGO -- TAK CHTO ZHE
ZDESX PLOHOGO? ya EE TUT ZHE POSTAVLYU NA PREZHNEE MESTO.
-- dA, NO... -- NACHALA BYLO kAROLINKA.
-- oJ! kAKAYA ZHE TY! -- PROVORCHAL pETRIK. nE USPELA kAROLINKA I SLOVA
VYMOLVITX, KAK pETRIK UZHE STOYAL NA PRILAVKE I TYANULSYA K POLKE.
-- nU, KOTORUYU TEBE? -- SPROSIL ON.
-- tOGDA UZH LUCHSHE TU, V KRASNOJ YUBOCHKE I S PRICHESKOJ "KONSKIJ HVOST".
v TO ZHE MGNOVENIE KUKLA OKAZALASX V OB®YATIYAH kAROLINKI. eTO BYLA OCHENX
BOLXSHAYA KUKLA, I kAROLINKA POSTAVILA EE NA ZEMLYU, A POTOM VZYALA, KAK
MALENXKOGO REBENKA, ZA RUKU I OSTOROZHNO POVELA EE.
sREDI POKUPATELEJ RAZDALISX VOSHISHCHENNYE KRIKI:
-- kUKLA, KOTORAYA SAMA HODIT! nAVERNOE ONA OCHENX DOROGAYA!
-- pROSHU VAS DATX MNE VON TU KUKLU, KOTORAYA SAMA HODIT! -- NEMEDLENNO
POTREBOVALA KAKAYA-TO GRAZHDANKA.
-- i MNE! i MNE! -- RAZDALISX GOLOSA. i TUT ZHE VSE NACHALI STANOVITXSYA V
OCHEREDX.
-- tAK |TO ZHE -- NE HODYACHIE KUKLY, -- BORMOTALA IZUMLENNAYA
PRODAVSHCHICA,--MNE NICHEGO OB |TOM NEIZVESTNO!
-- vIDITE -- ONA NE HOCHET PRODAVATX TAKIH PREKRASNYH KUKOL, --
ZAVOLNOVALISX POKUPATELI. -- uZH POZHALUJSTA, PROSIM NEMEDLENNO PUSTITX IH V
PRODAZHU!
a ODNA DEVOCHKA, KOTORAYA TOLXKO CHTO PRISHLA SO SVOEJ MAMOJ, ZAKRICHALA:
-- ya NEPREMENNO HOCHU IMETX TAKUYU KUKLU, NEPREMENNO! mAMA, SEJCHAS ZHE
KUPI MNE EE!
pRODAVSHCHICA PROVORCHALA SEBE POD NOS: "ABSOLYUTNO NICHEGO NE PONIMAYU",
SNYALA S POLKI ODNU IZ KUKOL I POPYTALASX POSTAVITX EE NA PRILAVKE. kUKLA
VSTATX, PRAVDA, VSTALA, NO O TOM, CHTOBY ONA MOGLA HODITX, NE BYLO I RECHI.
-- pO-VIDIMOMU, ISPORCHENA! -- RESHILA GRAZHDANKA, KOTORAYA PRISHLA S
DOCHERXYU. -- dAJTE, POZHALUJSTA, DRUGUYU.
-- tAK VEDX NET U MENYA DRUGIH, YA VEDX VAM SRAZU SKAZALA, CHTO |TI KUKLY
NE HODYAT, -- OB®YASNYALA PRODAVSHCHICA.
-- nE HODYAT?! tOGDA POCHEMU ZHE TA KUKLA HODIT? v TAKOM SLUCHAE ZAVERNITE
MNE TU KUKLU!
-- mOGU ZAVERNUTX, ESLI VAM TAK HOCHETSYA, -- SOGLASILASX PRODAVSHCHICA,
CHTOBY HOTX KAK-NIBUDX EE USPOKOITX.
tEM VREMENEM, pETRIK I kAROLINKA UHVATILI TEPERX KUKLU ZA OBE RUKI I
BYSTRO PROMARSHIROVALI PO KORIDORU. oNI, KONECHNO, VOVSE NE SOBIRALISX UDIRATX
S KUKLOJ, TOLXKO IM UZH OCHENX PONRAVILOSX |TO RAZVLECHENIE. lYUDI U PRILAVKOV S
IZUMLENIEM SMOTRELI NA SHAGAYUSHCHUYU KUKLU.
-- mAMA! oNA UBEGAET! -- KRIKNULA VDRUG DEVOCHKA, KOTOROJ NEPREMENNO
HOTELOSX POLUCHITX HODYACHUYU KUKLU. pOTOM ONA VYRVALASX U MATERI I POBEZHALA ZA
NEVIDIMYMI pETRIKOM I kAROLINKOJ. uVIDEV |TU NEOZHIDANNUYU POGONYU, ONI TOZHE
BROSILISX BEGOM. i KUKLA, KOTORUYU ONI DERZHALI, TEPERX NESLASX GALOPOM PO
VSEMU |TAZHU UNIVERMAGA.
-- pODOZHDI! -- VZVIZGNULA BEGUSHCHAYA ZA NIMI DEVOCHKA. a ZA DEVOCHKOJ BEZHALA
EE MAMA, KOTORAYA TOZHE KRICHALA NEIZVESTNO ZACHEM: -- oSTANOVITESX!
oSTANOVITESX!
i TOLXKO POZADI MAMY BEZHALA PRODAVSHCHICA. oNA PYTALASX VSEH USPOKOITX:
-- pROSTITE! pOGODITE! vY TOLXKO USPOKOJTESX! bOZHE MOJ, CHTO ZHE TUT
TVORITSYA! eTA KUKLA NAVERNOE ISPORCHENA, PO|TOMU ONA TAK I BEGAET! nUZHNO
VYZVATX DIREKTORA! dIREKTORA!
-- oGO! -- PROSHEPTALA kAROLINKA pETRIKU, -- HOTYAT VYZVATX DIREKTORA,
MOZHET POLUCHITXSYA STRASHNAYA NEPRIYATNOSTX.
-- e, NE BOJSYA NICHEGO, -- USPOKOIL EE pETRIK. -- tOLXKO ZNAESHX CHTO? mNE
UZHE NADOELA |TA BEGOTNYA S KUKLOJ. dAVAJ OTDADIM EE.
-- a KOMU?
-- kAK -- KOMU? -- PRODAVSHCHICE! tOLXKO POGODI, SYGRAEM S NIMI ESHCHE ODNU
SHUTKU. dAVAJ OSTANOVIMSYA!
kO VSEOBSHCHEMU IZUMLENIYU MARSHIRUYUSHCHAYA KUKLA VDRUG OSTANOVILASX. s MINUTKU
POSTOYAV, ONA POVERNULASX V STORONU PRESLEDOVATELEJ I SKAZALA GOLOSOM,
KOTORYJ OCHENX POHODIL NA GOLOS pETRIKA:
-- nADOELO MNE HODITX! zhELAYU VERNUTXSYA NA POLKU!
i VERNULASX. sO STORONY |TO VYGLYADELO TAK, KAK BUDTO BY EE KTO-TO TUDA
POSTAVIL. a OZNACHALO |TO PROSTO, CHTO pETRIK I kAROLINKA VODVORILI EE NA
PREZHNEE MESTO. tEPERX VSE PRINYALISX RASSPRASHIVATX O CENE TAKIH HODYASHCHIH
KUKOL, A pETRIK I kAROLINKA TEM VREMENEM USELISX V MALENXKIJ AVTOMOBILX. u
NIH UZHE DAVNO BYLA OHOTA PROKATITXSYA NA NEM -- DAVNO, |TO OZNACHAET S TOGO
VREMENI, KOGDA ONI PRIHODILI V UNIVERMAG, KAK SAMYE OBYKNOVENNYE DETI, A NE
TAKIE, KOTORYE PO ZHELANIYU MOGUT STATX NEVIDIMYMI. tEPERX, NAKONEC,
ISPOLNILASX IH MECHTA. pETRIK SEL ZA RULX.
-- pOEDEM KRUGOM, -- SKAZAL ON, I ONI TRONULISX. nU I, KONECHNO, OPYATX
PODNYALASX STRASHNAYA PANIKA, POTOMU CHTO VSE RINULISX ZA MCHASHCHIMSYA MALENXKIM
AVTOMOBILEM.
-- rEKLAMA! eTO -- REKLAMA! -- KRICHALI POKUPATELI I HOTELI OBYAZATELXNO
POSADITX V NEGO SVOIH DETEJ.
-- pRIDETSYA VYLEZATX, -- VZDOHNUL pETRIK, -- NICHEGO IZ |TOGO NE
POLUCHITSYA. oNI NAS TAK I NE OSTAVYAT V POKOE.
-- tOGDA POJDEM V DOMIK bABY-yaGI, -- PREDLOZHILA kAROLINKA, -- TAM MY
SMOZHEM SPOKOJNO POIGRATX.
-- pREKRASNAYA MYSLX, -- POHVALIL EE pETRIK.
dOMIK bABY-yaGI BYL MALENXKIJ, POSTROENNYJ, DLYA VIDU, IZ PRYANIKOV, NO
TOLXKO TAK -- PO-NAROSHNOMU, POTOMU CHTO NA SAMOM DELE ON BYL DEREVYANNYJ. tAM
BYLI MALENXKIE OKOSHECHKI S ZANAVESKAMI I ZELENYE DVERI, A NA KRYSHE SIDELA
DEREVYANNAYA SOVA I RYADOM S NEYU -- TRYAPICHNYJ CHERNYJ KOT.
>chto proizoshlo potom v pryanichnom domike
pETRIK S kAROLINKOJ OTKRYLI SKRIPUCHUYU KALITKU ZELENOGO ZABORA,
OKRUZHAVSHEGO DOMIK bABY-yaGI. pOD OKNAMI BYL SADIK IZ BUMAZHNYH CVETOV I ROSLO
DEREVO IZ FANERY I BUMAGI, VYKRASHENNOJ V ZELENYJ I KORICHNEVYJ CVET. kRASNYE
YABLOKI NA DEREVE TOZHE BYLI IZ CHEGO-TO SDELANY. mOZHET BYTX -- IZ VYKRASHENNOJ
V KRASNYJ CVET BUMAZHNOJ MASSY.
-- zhALKO, CHTO VSE |TO NENASTOYASHCHEE, -- SKAZAL pETRIK. -- eSLI BY VSE |TO
BYLO NA SAMOM DELE! tY TOLXKO PODUMAJ! nU, SAMA SKAZHI, RAZVE TEBE NE
HOTELOSX BY, CHTOBY |TO BYL VZAPRAVDASHNYJ PRYANICHNYJ DOMIK!
-- kONECHNO, MNE HOTELOSX BY, CHTOBY |TO BYL NASTOYASHCHIJ, PRENASTOYASHCHIJ
DOMIK S NASTOYASHCHEJ bABOJ-yaGOJ, S NASTOYASHCHIM KOTOM I SO VSEM NASTOYASHCHIM! --
VOSKLIKNULA kAROLINKA, NEOSTOROZHNO SZHIMAYA V RUKE GOLUBUYU BUSINKU. oNA VSE
VREMYA BOYALASX POTERYATX EE I VSE VREMYA PROVERYALA, NE PORVALASX LI SLUCHAJNO
NITKA, I NA MESTE LI BUSINKA. nO BUSINKA BYLA NA MESTE I NEMEDLENNO
ISPOLNILA ZHELANIE kAROLINKI.
eDVA ONI ZAKRYLI ZA SOBOJ KALITKU, KAK TUT ZHE POCHUVSTVOVALI ZAPAH ZHIVYH
CVETOV, RASTUSHCHIH PERED DOMIKOM, A ZELENAYA TRAVA STALA SVEZHEJ, EE TUT ZHE
USYPALI MARGARITKI I VASILXKI. sOVA NA KRYSHE BESPOKOJNO POSHEVELILASX,
MIGNULA ODNIM ZHELTYM GLAZOM, A CHERNYJ KOT VSTAL, POTYANULSYA, A POTOM,
DRUZHELYUBNO MURLYKAYA, SPRYGNUL NA ZEMLYU I PRINYALSYA TERETXSYA O NOGI kAROLINKI
TAK, KAK |TO DELAYUT VSE MIRNO NASTROENNYE KOTY NA CELOM SVETE.
-- nE BOJSYA EGO, ON NAVERNYAKA NICHEGO PLOHOGO TEBE NE SDELAET, --
PROSHEPTAL pETRIK.
-- vOVSE YA EGO NE BOYUSX, -- VOZMUSHCHENNO OTVETILA kAROLINKA. -- chTO TY,
pETRIK! ya OCHENX LYUBLYU KOSHEK!
-- nO VEDX |TOT -- ZAKOLDOVANNYJ, -- VOSHISHCHENNO NAPOMNIL pETRIK.
-- tEM LUCHSHE, -- KIVNULA kAROLINKA. -- ya OBOZHAYU ZAKOLDOVANNYH KOTOV. tY
POSMOTRI, KAKOJ ON MILYJ I KAKOJ U NEGO BARHATNYJ MEH.
-- tOLXKO, ZNAESHX CHTO? vEDX ON NAS VIDIT! iNACHE ON NE STAL BY K TEBE
LASKATXSYA. mOZHET BYTX, |TO ZNACHIT, CHTO MY OPYATX STALI VIDIMYMI? nUZHNO
KAK-NIBUDX |TO PROVERITX... NO TOLXKO KAK? aGA, UZHE ZNAYU! -- i pETRIK, NE
RAZDUMYVAYA DOLGO, PEREGNULSYA CHEREZ ZABOR I UHVATIL KAKUYU-TO PROHODYASHCHUYU MIMO
GRAZHDANKU ZA PALXTO. tA PODNYALA KRIK:
-- pOMOGITE! vORY! kTO-TO HOTEL STASHCHITX S MENYA PALXTO!
-- dA GDE ZHE |TI VORY?! -- SPRASHIVALI VSE.
-- nE ZNAYU, -- OTVECHALA GRAZHDANKA, GLYADYA V STORONU pETRIKA. -- nE ZNAYU,
KUDA ON DELSYA, ZNAYU TOLXKO, CHTO ON IZO VSEJ SILY DERNUL MENYA ZA PALXTO!
-- e, DA CHTO TAM -- DERNUL, ISCHEZ, -- SKAZAL KTO-TO, -- NAVERNOE VY
PROSTO ZACEPILISX ZA ZABOR. -- i TUT ZHE VSE PRINYALISX SMEYATXSYA, VSEM STALO
STRASHNO VESELO, A GRAZHDANKA OTPRAVILASX SEBE VO-SVOYASI. pETRIK BYL TEPERX
POLNOSTXYU UVEREN, CHTO ON VSE ESHCHE NEVIDIMYJ. nU, A kAROLINKA -- TOZHE.
-- pO-VIDIMOMU, |TO USTROENO TAK, -- OBRADOVALISX ONI, -- DLYA
OBYKNOVENNYH LYUDEJ MY -- NEVIDIMYE, A VIDETX NAS MOGUT TOLXKO TE, KTO ZHIVET
V ZAKOLDOVANNOM MIRE, -- i |TO BYLO IM OCHENX PRIYATNO. tEM VREMENEM KOT
VYGNUL SPINU I NESKOLXKO RAZ LASKOVO MYAUKNUL, A POTOM, ZADRAV HVOST TRUBOJ,
ZASHAGAL K DVERYAM DOMIKA. mINUTU SPUSTYA, |TI ZELENYE DVERI OTVORILISX, I V
SADIK VYSHLA bABA-yaGA. pOSKOLXKU DO SIH POR ONA BYLA DEREVYANNOJ, TO V PERVUYU
MINUTU NEPONYATNO BYLO, PRODOLZHAET LI ONA BYTX DEREVYANNOJ ILI ZHE, BLAGODARYA
KOLDOVSTVU, STALA UZHE NASTOYASHCHEJ. vO VSYAKOM SLUCHAE, VYGLYADELA ONA VOVSE NE
STRASHNO I, K TOMU ZHE, S MILOJ ULYBKOJ PRIGLASILA DETEJ VNUTRX DOMIKA. oNI
DOLGO RAZDUMYVATX NE STALI. a V DOMIKE BYLO CHUDESNO! vSE TAM BYLO NASTOYASHCHEE
-- I MALENXKAYA MEBELX, I PODUSHKI NA KROVATI, I SOBAKA, VESELO VILYAYUSHCHAYA
HVOSTOM.
-- vY PRYANIKI LYUBITE? -- SPROSILA bABA-yaGA.
-- ya LYUBLYU SERDECHKI V SHOKOLADE, -- PRIZNALASX kAROLINKA.
-- sERDECHKI V SHOKOLADE? -- OBRADOVALASX bABA-yaGA. ~ dA |TO ZHE PROSTO
VELIKOLEPNO! -- i TUT ZHE PRINYALASX VYTASKIVATX IZ PECHKI APPETITNYE,
SVEZHEISPECHENNYE PRYANIKI.
-- pOPROBUJTE, -- UGOSHCHALA ONA. vKUS PRYANIKOV, DEJSTVITELXNO, BYL
ZAMECHATELXNYJ. nO RAZVE KTO-NIBUDX MOZHET S®ESTX STOLXKO SHOKOLADNYH SERDECHEK?
a, S DRUGOJ STORONY, VDRUG bABA-yaGA OBIDITSYA, ESLI NE S®ESTX VSE?
-- vY MOZHETE RAZDAVATX IH DETYAM, KOTORYE SYUDA PRIHODYAT, -- SKAZALA
bABA-yaGA, KAK BY OTGADAV IH MYSLI.
-- nO TOLXKO KAK NAM |TO SDELATX, ESLI MY -- NEVIDIMYE?
-- aH, DA VEDX YA PREKRASNO MOGU NA |TO VREMYA SDELATX VAS VIDIMYMI, -- I
ONA PRIKOSNULASX K NIM PALXCEM, -- TEPERX VSE UZHE BUDUT VAS VIDETX.
-- a POTOM MY OPYATX SMOZHEM STATX NEVIDIMKAMI? -- ZABESPOKOILSYA pETRIK,
-- POTOMU CHTO, VIDITE LI, NAM NUZHNO BUDET UZHE SKORO VOZVRASHCHATXSYA DOMOJ...
-- kONECHNO, VY SMOZHETE STATX NEVIDIMKAMI, KOGDA TOLXKO ZAHOTITE.
-- nU I OTLICHNO!
tEM VREMENEM, VOKRUG DOMIKA bABY-yaGI SOBRALISX ZHELAYUSHCHIE POGLYADETX NA
NEGO DETI. s TAKIM ZHE UDOVOLXSTVIEM RASSMATRIVALI DOMIK I IH RODITELI. vSEM
OCHENX NRAVILSYA "PRYANICHNYJ DOMIK", CVETUSHCHIE VOKRUG NEGO CVETY I MUDRYJ KOT,
KOTORYJ MURLYKAL KAKUYU-TO SVOYU KOSHACHXYU PESENKU. vOSHISHCHENIE ESHCHE BOLXSHE
VOZROSLO S TOJ MINUTY, KOGDA IZ DOMIKA VYSHLI pETRIK S kAROLINKOJ I PRINYALISX
RAZDAVATX PRYANICHNYE SERDECHKI V SHOKOLADE.
-- Aral -- PRIPOMNILA VDRUG bABA-yaGA, -- YA ESHCHE HOTELA VAM SKAZATX, CHTO
PRYANIKI |TI NE SOVSEM OBYKNOVENNYE. tOT, KTO S®EST TAKOE SERDECHKO, SRAZU
STANOVITSYA LUCHSHE. vPROCHEM, VY I SAMI UVIDITE.
i, DEJSTVITELXNO, NACHALI PROISHODITX NEOBYKNOVENNYE VESHCHI. vSE USTUPALI
DRUG DRUGU DOROGU, NIKTO NE TOLKALSYA, MALXCHIKI PROPUSKALI DEVOCHEK VPERED, I
RECHI NE BYLO O KAKIH-NIBUDX SPORAH ILI TOLKOTNE. a TUT KAKOJ-TO PARNISHKA
POSTARSHE DAZHE ODOLZHIL ODNOMU MALYSHU SVOJ NOSOVOJ PLATOK I VZYAL EGO NA RUKI,
CHTOBY TOT MOG POLUCHSHE RASSMOTRETX, KAK VYGLYADIT DOMIK bABY-yaGI. a ODNA
DOVOLXNO BOLXSHAYA DEVOCHKA SNYALA SO SVOEJ KOSY KRASNUYU LENTU I PODARILA EE
MALENXKOJ DEVOCHKE, KOTORAYA PLAKALA, POTOMU CHTO POTERYALA SVOYU. a ESLI ZHE
SLUCHAJNO S®EDAL KUSOCHEK PRYANIKA KTO-NIBUDX IZ VZROSLYH, TO ON TUT ZHE NACHINAL
PONIMATX, CHTO DETSKIE DELA -- TOZHE OCHENX VAZHNYE I DAZHE, POZHALUJ, VAZHNEE VSEH
OSTALXNYH. mAMASHI PRIHODILI K ZAKLYUCHENIYU, CHTO SAMYM SROCHNYM DLYA NIH DELOM
YAVLYAETSYA POKUPKA KUKLY DOCHERI, A PAPASHI PRINIMALISX BYSTRO PERESCHITYVATX
DENXGI, CHTOBY VYYASNITX, HVATIT LI IH DLYA TOGO, CHTOBY KUPITX SYNU VELOSIPED
ILI HOTYA BY SAMOKAT. vSE HOTELI BYTX OCHENX DOBRYMI PO OTNOSHENIYU KO VSEM.
vDRUG, K OGROMNOMU SVOEMU UDIVLENIYU. kAROLINKA UVIDELA V TOLPE
ZRITELEJ, KOTORYM ONA RAZDAVALA PRYANICHNYE SERDECHKI, SVOYU SOBSTVENNUYU MAMU. k
SCHASTXYU, MAMA UZHE DOEDALA KUSOCHEK PRYANIKA, KOTORYM EE UGOSTILA KAKAYA-TO
DRUGAYA MAMA, I PO|TOMU VOVSE NE UDIVILASX, KOGDA UVIDELA kAROLINKU V DOMIKE
bABY-yaGI, A TOLXKO VESELO POMAHALA EJ PLATOCHKOM.
-- ya UZHE IDU, MAMOCHKA! -- KRIKNULA kAROLINKA. -- vOT, TOLXKO RAZDAM
OSTALXNYE PRYANIKI.
v |TU MINUTU K ZELENOJ KALITKE PODOSHLA KAKAYA-TO GRAZHDANKA V CHUDACKOJ
SHLYAPE S PERXYAMI, TAKOJ, KAKIH TEPERX UZHE NIKTO NE NOSIT, I PROTYANULA RUKU.
-- pOZHALUJSTA! vOT VAM SDOBNOE SERDECHKO V SHOKOLADE, -- VEZHLIVO SKAZALA
kAROLINKA.
-- sPASIBO, -- OTVETILA GRAZHDANKA V STRANNOJ SHLYAPE, -- MNE NE HOCHETSYA
TVOIH PRYANIKOV, MOYA MALENXKAYA. zATO TY DAJ MNE CHTO-TO DRUGOE.
-- a CHEGO BY VAM HOTELOSX? -- SPROSILA kAROLINKA. nEZNAKOMKA PODNYALA
GOLOVU V STRANNOJ SHLYAPE, I TOLXKO TEPERX DEVOCHKA ZAMETILA OSTRYJ NOS I
MALENXKIE BLESTYASHCHIE GLAZKI.
-- dAJ MNE VMESTO PRYANIKOV TVOYU GOLUBUYU BUSINKU, -- PROSHEPTALA
NEZNAKOMKA SVISTYASHCHIM SHEPOTOM, -- SEJCHAS ZHE OTDAJ MNE EE!
i POTYANULASX SVOEJ KOGTISTOJ HUDOJ RUKOJ K BUSINKE.
-- nE DAM YA TEBE MOEJ BUSINKI! -- KRIKNULA kAROLINKA.
-- chTO SLUCHILOSX? -- SPROSIL, PODBEGAYA K NIM, pETRIK.
-- eTO -- fILOMENA! YA EE UZNALA, ONA HOCHET OTOBRATX U NAS BUSINKU.
sPASAEMSYA! -- kAROLINKA NE ZNALA, CHTO IM TEPERX DELATX.
-- nAM NUZHNO OPYATX STATX NEVIDIMYMI! sDELAJ |TO SEJCHAS ZHE, -- KRIKNUL
pETRIK, -- I TOGDA MY UBEZHIM!
i DEJSTVITELXNO, ONI TUT ZHE SNOVA STALI NEVIDIMKAMI, NO UVY! -- GOLUBAYA
BUSINKA VEDX NE BYLA NEVIDIMKOJ, A BLESTELA KRASIVOJ GOLUBIZNOJ, POKACHIVAYASX
NA ROZOVOJ SHELKOVOJ NITKE, NA SHEE U kAROLINKI. oNA BYLA TAKAYA MALENXKAYA, CHTO
EE, SOBSTVENNO, NIKTO I NE ZAMECHAL, NO fILOMENA-TO VIDELA EE PREKRASNO!
-- aGA! -- VOPILA fILOMENA. -- vSE RAVNO YA U TEBYA EE OTBERU!
-- nET, NIKOGDA TEBE EE NE OTOBRATX, -- GEROICHESKI VOSKLIKNULA
kAROLINKA. -- pETRIK, SPASAEMSYA!
pETRIK BYSTRO UHVATIL kAROLINKU ZA RUKU, I ONI PUSTILISX BEZHATX.
bUSINKA SVETILASX, KAK MALENXKAYA GOLUBAYA ISKORKA, MIGAYUSHCHAYA V VOZDUHE.
fILOMENA TUT ZHE RVANULASX V POGONYU ZA BUSINKOJ I kAROLINKOJ.
-- bYSTREE, BYSTREE! -- SHEPTAL pETRIK I TASHCHIL ZA RUKU kAROLINKU. --
bYSTREE!
oNI PROSKOLXZNULI V TOLPU, NYRYAYA MEZHDU POKUPATELYAMI, A fILOMENA
PROTALKIVALASX VSLED ZA NIMI.
-- nE SMEJTE TOLKATXSYA! -- VOZMUSHCHALISX LYUDI. -- dA VY, GRAZHDANKA,
OBEZUMELI! kAKAYA NEVOSPITANNOSTX!
-- pROCHX S DOROGI! -- VOPILA RAZOZLIVSHAYASYA fILOMENA, RAZMAHIVAYA
ZONTIKOM. k SCHASTXYU, POLUCHILOSX TAK, CHTO PROBEGAYA PO VSEMU |TAZHU, pETRIK I
kAROLINKA POPALI V OTDEL TYULEVYH IZDELIJ. i VOT TUT-TO fILOMENA ZAPUTALASX V
ODNOJ IZ ZANAVESOK I VO VSYU DLINU RASTYANULASX NA POLU. oNA TREPYHALASX, KAK
RYBA V SETYAH, I UZHE KAZALOSX, CHTO BUSINKA SPASENA, KAK VDRUG SAMYM
NEOZHIDANNYM OBRAZOM KAKAYA-TO PROHODIVSHAYA MIMO ZHENSHCHINA ZACEPILASX NOVYM,
TOLXKO CHTO KUPLENNYM DURSHLAGOM, ZA ROZOVUYU NITKU NA SHEE NEVIDIMOJ kAROLINKI.
nITKA LOPNULA, A BUSINKA POKATILASX PO GLADKOMU LINOLEUMU, KOTORYM BYL
VYSTLAN POL V UNIVERMAGE. a TAK KAK BUSINKA, KATYASX PO POLU, IZDAVALA NEZHNYJ
ZVON, KAK BUDTO KTO POTRYAHIVAL MALENXKIM KRASIVYM BUBENCHIKOM, TO fILOMENA, K
SOZHALENIYU, USLYSHALA |TOT ZVUK. nE DAROM ZHE U NEE BYLI TAKIE BOLXSHIE I DAZHE,
KAZHETSYA, NEMNOGO KOSMATYE USHI. uDIVITELXNO LOVKO VYPUTALASX ONA IZ ZANAVESKI
I, KAK PANTERA, BROSILASX K BUSINKE. nO ZDESX ONA NATOLKNULASX NA NEVIDIMOGO
pETRIKA I NEVIDIMUYU kAROLINKU, KOTORYE TOZHE BROSILISX NA ZEMLYU, CHTOBY
PODNYATX BUSINKU, KOTOROJ GROZILA DVOJNAYA OPASNOSTX. vO-PERVYH, EE MOGLA
SHVATITX fILOMENA, A, VO-VTORYH, V TOLPE LEGKO BYLO EE RASTOPTATX. mOMENT
BYL OCHENX DRAMATICHESKIJ! kOGTISTAYA RUKA fILOMENY BYLA SOVSEM RYADOM, KAK V
SAMUYU POSLEDNYUYU MINUTU kAROLINKE UDALOSX SHVATITX BUSINKU. pETRIK TEM
VREMENEM PYTALSYA OBEZVREDITX fILOMENU, KOGDA TA LEZHALA V PROHODE, OHOTYASX ZA
BUSINKOJ, ON EE DERZHAL IZO VSEH SIL, CHTOBY ONA NE MOGLA DALEE PRESLEDOVATX
kAROLINKU. vPOLNE ESTESTVENNO, CHTO OPYATX SOBRALASX TOLPA -- VSE S UDIVLENIEM
SMOTRELI NA fILOMENU, KOTORAYA V SPOLZSHEJ NA BOK SHLYAPE, DIKO RYCHA, KATALASX
PO POLU.
vEDX NIKTO NE VIDEL BORYUSHCHEGOSYA S fILOMENOJ pETRIKA.
-- gRAZHDANKA ZABOLELA! -- RAZDALISX GOLOSA. -- u NEE, PO-VIDIMOMU,
KAKOJ-TO PRISTUP! eTO MOZHET BYTX OCHENX OPASNO! vYZOVITE SKORUYU POMOSHCHX!
nE PROSHLO I MINUTY, KAK YAVILASX MASHINA SKOROJ POMOSHCHI. dOKTOR V BELOM
HALATE I DVA SANITARA ZANYALISX fILOMENOJ, KOTORAYA PRODOLZHALA VYKRIKIVATX:
-- dERZHITE IH, LOVITE! mNE NUZHNO OTOBRATX U NIH GOLUBUYU BUSINKU!
-- mNE KAZHETSYA, U VAS TEMPERATURA! -- OSTOROZHNO SKAZAL DOKTOR, --
POZVOLXTE YA VAM POSTAVLYU TERMOMETR.
i SUNUL fILOMENE POD MYSHKU TERMOMETR. sAMO SOBOJ RAZUMEETSYA, CHTO S
TERMOMETROM PRYGATX NELXZYA, VOT ONA I SIDELA TEPERX ZLYUSHCHAYA, PREZLYUSHCHAYA I VSE
ORALA NA DOKTORA, CHTO ONA SOVERSHENNO ZDOROVA.
-- mY SDELAEM VAM UKOL OT NERVOV, I NICHEGO BOLXSHE, -- POOBESHCHAL EJ
DOKTOR.
tEM VREMENEM, kAROLINKE UDALOSX BLAGOPOLUCHNO PODNYATX BUSINKU. oNA
TEPERX KREPKO SZHIMALA EE V RUKE, NE ZNAYA, CHTO S NEJ DELATX, KAK BY EE NE
POTERYATX.
-- sMYVAEMSYA DOMOJ, KAZHETSYA UZHE ZDOROVO POZDNO, -- VSPOMNIL VDRUG
pETRIK. i TUT ZHE STRASHNO UDIVILSYA. -- gLYANX-KA, kAROLINKA! tVOYA MAMA ZDESX.
vON, PODLE PRILAVKA S PUGOVICAMI!
dEJSTVITELXNO! kAROLINKINA MAMA STOYALA TAM I POKUPALA PUGOVKI DLYA
kAROLIN-KINOGO PLATXYA. pREZHDE CHEM pETRIK USPEL CHTO-NIBUDX PODUMATX,
kAROLINKA PODBEZHALA K MAME I BYSTRO SUNULA RUKU V KARMAN EE PALXTO. pOTOM
ONA OBERNULASX K pETRIKU I SKAZALA:
-- ya UZHE SPRYATALA BUSINKU. tEPERX ONA V POLNOJ BEZOPASNOSTI.
-- a CHTO TY S NEYU SDELALA?
-- pROSTO SUNULA V KARMAN MAMINOGO PALXTO. tY NE BOJSYA! oNA TAM NE
PROPADET! kARMAN STRASHNO GLUBOKIJ!
-- a CHTO TEPERX S NAMI BUDET! -- VOSKLIKNUL pETRIK.
-- tO ESTX, KAK |TO -- CHTO?
-- tAK VEDX MY ZHE PO-PREZHNEMU NEVIDIMYE?
-- zNAYU, CHTO MY NEVIDIMYE, TAK CHTO IZ |TOGO?
-- kAK CHTO? kAROLINKA, TY TOLXKO PODUMAJ! vEDX IZ-ZA |TOGO NAM PRIDETSYA
OSTAVATXSYA NEVIDIMYMI DO TEH POR, POKA TY NE VERNESHX BUSINKU. vEDX TY NE
SMOZHESHX PROSITX, CHTOBY MY OPYATX STALI VIDIMYMI, ESLI U TEBYA NE BUDET S SOBOJ
BUSINKI.
-- pRAVDA! -- kAROLINKA NEMNOGO ISPUGALASX. -- nO TY NE BOJSYA: MOYA MAMA
NE POTERYAET BUSINKU, I KAK TOLXKO MY VERNEMSYA DOMOJ, YA SRAZU ZHE ZABERUSX K
NEJ V KARMAN, VYTASHCHU EE, I MY OPYATX STANEM VIDIMYMI.
-- tAK-TO ONO TAK, NO ESLI TVOYA MAMA NE SRAZU VERNETSYA DOMOJ, A POJDET,
NAPRIMER, ESHCHE ZA KAKIMI-NIBUDX POKUPKAMI -- TOGDA KAK? a, TEM VREMENEM, MOYA
MAMA BUDET STRASHNO VOLNOVATXSYA, CHTO MENYA TAK POZDNO NET DOMA, A POTOM BUDET
MENYA RUGATX. tY STRASHNO LEGKOMYSLENNAYA, kAROLINKA.
-- vOVSE YA NE LEGKOMYSLENNAYA! nUZHNO ZHE MNE BYLO SPASATX BUSINKU. tY I
SAM PONIMAESHX, CHTO YA DOLZHNA BYLA EE SPASTI!
-- nU, DOLZHNA, DOLZHNA, NO, NO TOLXKO... oJ-OJ, VIDISHX, KAK UZHE POZDNO!
-- oJ, PRAVDA! uZHASNO POZDNO! nAM, POZHALUJ, PORA DOMOJ.
-- kONECHNO, IDEM DOMOJ! nO TOLXKO -- KAK? v TAKOE VREMYA VSE AVTOBUSY
PEREPOLNENY! vSE VOZVRASHCHAYUTSYA DOMOJ OBEDATX! ya BOYUSX, CHTO TEBYA RAZDAVYAT V
TAKOJ DAVKE, O SEBE-TO YA NE BESPOKOYUSX, -- KAK ISTINNYJ RYCARX DOBAVIL
pETRIK.
-- zA MENYA TY TOZHE NE BESPOKOJSYA! kAK-NIBUDX SPRAVIMSYA! nAM TOLXKO
NUZHNO POPROSHCHATXSYA S bABOJ-yaGOJ I S CHERNYM KOTOM. eTO OCHENX NEVEZHLIVO UJTI,
NE POPROSHCHAVSHISX.
bABA-yaGA TEM VREMENEM RAZDAVALA POSLEDNIE PRYANIKI V SHOKOLADE.
-- ya OSTAVILA ESHCHE NESKOLXKO DLYA VAS, -- SKAZALA ONA. -- ya ZNAYU, CHTO VAM
NUZHNO VOZVRASHCHATXSYA DOMOJ. ya TOZHE OPYATX STANU DEREVYANNOJ. nO ESLI VY
KOGDA-NIBUDX ESHCHE ZAGLYANETE KO MNE, BUDU OCHENX RADA. Aral zAPOMNITE! sERDECHKI
V SHOKOLADE NE TERYAYUT SVOEGO DEJSTVIYA DAZHE I V NASTOYASHCHEM MIRE. vOOBSHCHE-TO VY I
SAMI V |TOM UBEDITESX. bUDXTE ZDOROVY. i BEREGISX fILOMENY, kAROLINKA! eTO
PLOHAYA ZHENSHCHINA. eSLI BY ONA ZAPOLUCHILA GOLUBUYU BUSINKU, TO MOGLA BY SDELATX
MNOGO ZLA NA SVETE. pREDSTAVXTE TOLXKO SEBE, CHTO BYLO BY, ESLI BY ONA OT
BUSINKI NACHALA TREBOVATX VYPOLNENIYA SVOIH ZLYH ZHELANIJ! iTAK, PROSHCHAJTE!
tEPERX U NIH BYLI POLNYE KARMANY SERDECHEK. bABA-yaGA STALA OPYATX
DEREVYANNOJ, TOLXKO KOT ESHCHE PARU RAZ DRUZHESKI MURLYKNUL, PREZHDE CHEM PRYGNUTX
NA KRYSHU DOMIKA, CHTOBY SDELATXSYA TRYAPICHNYM I NEPODVIZHNYM.
-- pOSHLI! -- SKOMANDOVAL pETRIK. -- mY I TAK UZHE ZDOROVO OPOZDALI.
doma tvoryatsya udivitel'nye veshchi
nE TAK-TO UZH I LEGKO, ESLI TY NEVIDIMYJ, PRIEHATX DOMOJ V PEREPOLNENNOM
AVTOBUSE. nO, K SCHASTXYU, |TO KAK-TO U kAROLINKI S pETRIKOM POLUCHILOSX, I
ONI, NAKONEC, OKAZALISX DOMA. tO, CHTO DVERI BYLI ZAPERTY, NE BYLO SAMYM
STRASHNYM, POTOMU CHTO, V KONCE KONCOV, VSEGDA MOZHNO POZVONITX. i KOGDA TETYA
aGATA, SERDITO VORCHA NA GLUPYE VYHODKI HULIGANOV, KOTORYE ZVONYAT, A SAMI
UBEGAYUT, OTKRYLA REBYATAM DVERX, IM UDALOSX BYSTRO PROSKOLXZNUTX V KVARTIRU.
sAMOE UZHASNOE BYLO TO, CHTO MAMA ESHCHE NE VOZVRASHCHALASX DOMOJ!
-- a CHTO, ESLI VDRUG BUSINKA VYPADET U TVOEJ MAMY IZ KARMANA? --
POVTORYAL pETRIK.
-- nE NUZHNO VOLNOVATXSYA ZARANEE, -- USPOKAIVALA EGO kAROLINKA. nO ONA I
SAMA BYLA OCHENX OBESPOKOENA. vSE MOZHET SLUCHITXSYA. mAMA, VYTASKIVAYA,
NAPRIMER, IZ KARMANA PLATOK ILI PERCHATKI, MOZHET NECHAYANNO VYRONITX BUSINKU.
dAZHE STRASHNO PODUMATX, -- TOGDA IM NA VSYU ZHIZNX PRIDETSYA OSTAVATXSYA
NEVIDIMYMI.
-- ya, TEM VREMENEM, SBEGAYU DOMOJ I POSMOTRYU, CHTO U MENYA DOMA TVORITSYA,
-- SPOHVATILSYA VDRUG pETRIK. -- ya TUT ZHE VERNUSX. tOLXKO POMNI, -- KOGDA YA
POZVONYU, TEBE SAMOJ PRIDETSYA MNE OTKRYTX, A TO TETYA aGATA ESHCHE RASSERDITSYA I
VOVSE NE PODOJDET K DVERYAM.
-- hOROSHO, TOLXKO POSKOREE PRIHODI! chTO MNE ZDESX ODNOJ, DA ESHCHE K TOMU
NEVIDIMOJ, DELATX? -- VZDOHNULA kAROLINKA. -- a KROME TOGO, YA ESHCHE UZHASNO
GOLODNAYA.
-- ya TOZHE! -- PRIZNALSYA pETRIK. -- pRYANIKI BYLI OCHENX HOROSHIE, NO |TO
VEDX NE NASTOYASHCHAYA EDA.
-- pOSKOREE VOZVRASHCHAJSYA, MY POSOVETUEMSYA, MOZHET BYTX, NAM UDASTSYA
RAZDOBYTX CHEGO-NIBUDX POESTX. tOLXKO NE HLOPAJ GROMKO DVERXYU, KOGDA BUDESHX
VYHODITX, POTOMU CHTO TETYA OPYATX RAZVOLNUETSYA. a POTOM YA VO VSEM BUDU
VINOVATA.
-- a CHTO ESLI BY TETE S®ESTX KUSOCHEK SERDECHKA V SHOKOLADE, MOZHET, ONA NA
TEBYA I NE RASSERDITSYA? -- PRISHLO V GOLOVU pETRIKU.
-- zNAESHX CHTO? a VEDX |TO BYLO BY ZDOROVO! tOLXKO BY EJ ZAHOTELOSX
ESTX! pOGODI, YA POPROBUYU KAK-NIBUDX PODSUNUTX EJ.
mINUTU SPUSTYA NA BUFETE V KUHNE LEZHAL AKKURATNO ZAVERNUTYJ PAKETIK, A
NA NEM -- KARTOCHKA S NASPEH NACARAPANNYMI SLOVAMI:
"dOROGOJ TETE aGATE OT kAROLINKI.
tETYA! oBYAZATELXNO POPROBUJ, KAK |TO VKUSNO".
kAK NA ZLO, TETYA VSE VREMYA VOZILASX PODLE GAZOVOJ PLITKI, GDE ONA
STRYAPALA ZAPEKANKU IZ MAKARON. pO-VIDIMOMU, ONA NEMNOGO SERDILASX: VORCHALA
CHTO-TO SEBE POD NOS I S SHUMOM PEREDVIGALA GORSHKI. nAKONEC ONA ZA CHEM-TO
PODOSHLA K BUFETU I UVIDELA PAKETIK. vSE ESHCHE NEMNOGO SERDITAYA, PROCHLA ONA
PISXMO, ZAINTERESOVALASX, PO-VIDIMOMU, SODERZHIMYM PAKETIKA I BYSTRO
RAZVERNULA EGO. shOKOLADNYE SERDECHKI VYGLYADELI NEOBYCHAJNO APPETITNO, A, KROME
TOGO, PAHLI TAK, CHTO KAZHDYJ, NE USTOYAV PERED |TIM ZAPAHOM, TOTCHAS ZHE
VYNUZHDEN BYL OTKUSITX HOTYA BY MALENXKIJ KUSOCHEK. tOCHNO TAK I POSTUPILA TETYA
aGATA. iV TU ZHE MINUTU -- EDVA TOLXKO ONA PROGLOTILA PERVYJ KUSOCHEK, --
SRAZU ZHE POVESELELA. vORCHA CHTO-TO TEPERX UZHE OT UDOVOLXSTVIYA, ONA DOELA
PRYANIK DO KONCA.
-- vELIKOLEPNO, -- IZREKLA ONA. -- aH, CHTO ZA kAROLINKA! eTO ZHE ZOLOTOJ
REBENOK! tAK ZABOTITSYA O SVOEJ STAROJ TETKE!
v |TU MINUTU RAZDALSYA ZVONOK. nE BYLO NIKAKIH SOMNENIJ V TOM, CHTO |TO
ZVONIL pETRIK. kAROLINKA BEGOM BROSILASX V PEREDNYUYU, CHTOBY OTKRYTX EMU. nO
TETYA aGATA NE DALA SEBYA OBOGNATX, O NET! oNA BYSTRO PROLETELA PEREDNYUYU I
SHIROKO RASPAHNULA DVERX, ZA KOTOROJ STOYAL NEVIDIMYJ pETRIK. nO, NESMOTRYA NA
TO, CHTO ONA NIKOGO NE UVIDELA, TETYA NA |TOT RAZ NE RASSERDILASX, A TIHONXKO
RASSMEYALASX.
-- Ax, |TO OPYATX KAKOJ-NIBUDX SORVANEC POZVONIL! nO |TO VEDX --
PUSTYAKI! -- I, NAPEVAYA VESELUYU PESENKU, TETYA aGATA VERNULASX NA KUHNYU.
-- nU, KAK? -- SPROSILA kAROLINKA pETRIKA. -- chTO U TEBYA DOMA
TVORITSYA?!
-- k SCHASTXYU, MAMA I PAPA ESHCHE NE VERNULISX. ya OSTAVIL ZAPISOCHKU, CHTO
SKORO PRIDU, CHTOBY ONI NE BESPOKOILISX. hOTEL BYLO CHEGO-NIBUDX S®ESTX, NO
DOMA NICHEGO NE BYLO, POTOMU CHTO MAMA DOLZHNA BYLA VSE KUPITX PO DOROGE.
-- eRUNDA, U NAS POLNO EDY. a TETYA aGATA CHTO-TO STIRAET V VANNOJ. mY
MOZHEM SMELO IDTI NA KUHNYU!
tETYA aGATA DEJSTVITELXNO POTOM DIVU DAVALASX, POCHEMU TAK MALO MOLOKA V
BIDONE, I OTKUDA VZYALISX NA STOLE DVA GRYAZNYH STAKANA IZ-POD MOLOKA, ONA
VEDX PREKRASNO POMNILA, CHTO PEREMYLA VSE STAKANY ESHCHE UTROM. sIDELA ONA TAK V
KUHNE NA STULE, RAZMYSHLYAYA OBO VSEM |TOM, KOGDA OPYATX PROZVENEL ZVONOK U
VHODNYH DVEREJ. eTO NAVERNYAKA PRISHLA MAMA!
dA, |TO BYLA MAMA S RUKAMI, POLNYMI PAKETOV.
-- sDELALA MASSU POKUPOK, -- SKAZALA MAMA. -- kAROLINKA DOMA?
-- eE ESHCHE NET, NO ONA DOLZHNA S MINUTY NA MINUTU PRIJTI, -- USPOKOILA
MAMU TETKA, -- NAVERNOE IGRAET VO DVORE. pREKRASNYJ REBENOK!
-- nEPLOHO EJ BYTX UZHE DOMA! -- mAMA NE OCHENX BYLA OBRADOVANA
OTSUTSTVIEM kAROLINKI. oNA POLOZHILA POKUPKI NA STOL I SNIMALA PERCHATKI.
-- pRIDETSYA DOZHDATXSYA, POKA MAMA SNIMET PALXTO, -- SHEPNULA pETRIKU
kAROLINKA. -- sAM PONIMAESHX, MNE NE HOCHETSYA SEJCHAS LEZTX K NEJ V KARMAN!
nAKONEC MAMA SNYALA PALXTO I POVESILA EGO NA VESHALKU V PEREDNEJ.
kAROLINKA BYSTRO PODSKOCHILA K NEMU I SUNULA RUKU V GLUBOKIJ KARMAN. oNA
DOLGO ISKALA I NAKONEC POVERNULASX K pETRIKU -- V |TOM KARMANE -- NET!
nAVERNO ONA PEREPUTALA KARMANY! vOT VTOROJ KARMAN! nO I VO VTOROM KARMANE
GOLUBOJ BUSINKI NE OKAZALOSX.
-- mAMA POTERYALA BUSINKU! -- PROSTONALA kAROLINKA.
-- chTO TEPERX BUDET?!!! -- ISPUGALSYA pETRIK. -- tY UVERENA, CHTO EE
NET?! dAVAJ POISHCHEM ESHCHE RAZ.
k SCHASTXYU, MAMA BYLA V DRUGOJ KOMNATE I CHTO-TO RASSKAZYVALA TETE. oNA
NA MINUTKU VERNULASX ZA CHEM-TO V KOMNATU I, K SVOEMU IZUMLENIYU, UVIDELA, CHTO
PALXTO, KOTOROE TOLXKO CHTO, KAK EJ POMNILOSX, ONA POVESILA NA VESHALKU, LEZHIT
NA POSTELI I, KROME TOGO, KAK-TO STRANNO SHEVELITSYA, TOCHNO V NEM SIDIT
KAKOJ-TO ZVEREK.
-- aH! aH! -- KRIKNULA MAMA. -- kTO-TO ZABRALSYA V MOE PALXTO! mOZHET,
|TO KRYSA?!
dELO V TOM, CHTO MAMA STRASHNO BOYALASX KRYS I MYSHEJ.
-- chTO ZDESX PROISHODIT? -- SPROSIL VDRUG PAPA. nIKTO NE ZAMETIL, KAK
ON VOSHEL V KVARTIRU, POTOMU CHTO MAMA SNACHALA RAZGOVARIVALA S TETEJ aGATOJ, A
POTOM KRICHALA OT STRAHA, A kAROLINKA S pETRIKOM, CHUTX NE PLACHA, ISKALI
BUSINKU I NIGDE NE MOGLI EE NAJTI.
-- kAZHETSYA, MY UZHE NAVSEGDA OSTANEMSYA NEVIDIMYMI, -- VZDOHNUL pETRIK.
-- eTO IMEET SVOI HOROSHIE STORONY, NO NE VSEGDA. mOZHNO, NAPRIMER, NE DELATX
UROKOV!
-- i MOZHNO IGRATX V UNIVERMAGE, -- OBODRYAYUSHCHE SKAZALA kAROLINKA, --
TOLXKO MNE STRASHNO ZHALKO MAMU. chTO ONA SKAZHET, KOGDA UZNAET, CHTO U NEE
NEVIDIMAYA DOCHKA. nAVERNOE BUDET PLAKATX.
-- a MOYA MAMA TOZHE BUDET STRASHNO VOLNOVATXSYA, -- pETRIK HRUSTNUL
PALXCAMI, -- NU, TAK CHTO ZHE NAM DELATX?
-- nE ZNAYU, -- S OTCHAYANIEM SHEPNULA kAROLINKA I VSERXEZ RASPLAKALASX.
-- oBYSHCHEM ESHCHE RAZ KARMANY, -- PREDLOZHIL pETRIK. nO IM TUT ZHE PRISHLOSX
OTOJTI OT PALXTO, POTOMU CHTO V KOMNATU VOSHLI PAPA I MAMA.
-- sEJCHAS PALXTO UZHE NE SHEVELITSYA, PO-VIDIMOMU, KRYSA UDRALA, --
SKAZALA MAMA, A PAPA OTVAZHNO SHVATIL I PODNYAL PALXTO.
pRI |TOM ON POTRYAS IM, CHTOBY MAMA VIDELA, CHTO NICHEGO VNUTRI NET.
-- eTO, BEZUSLOVNO, TEBE POCHUDILOSX! -- SKAZAL ON, I V UTESHENIE
POCELOVAL MAMU. -- dA, YA CHUTX BYLO NE POZABYL! oBYAZATELXNO PROCHTI
SEGODNYASHNIE GAZETY! pISHUT, CHTO SEGODNYA V UNIVERMAGE PROISHODILI
NEOBYKNOVENNYE VESHCHI.
i PAPA PODAL MAME GAZETU, V KOTOROJ NA PERVOJ STRANICE OGROMNYMI
BUKVAMI BYLO NAPECHATANO:
neslyhannoe proisshestvie v univermage!
kukla, kotoraya sama hodit!
begstvo igrushechnogo avtomobilya!
-- a ZNAESHX? tAM DEJSTVITELXNO PROISHODILO CHTO-TO PODOBNOE. sAMA YA,
PRAVDA, PRI |TOM NE PRISUTSTVOVALA, NO LYUDI BYLI STRASHNO VOZBUZHDENY I
RASSKAZYVALI O KAKOJ-TO MARSHIRUYUSHCHEJ KUKLE. i ZNAESHX CHTO? zA KAKOJ-TO
ZHENSHCHINOJ PRIEZZHALA SKORAYA POMOSHCHX. nO, KAZHETSYA, NICHEGO OPASNOGO NE BYLO. i
VOT ESHCHE CHTO: YA SOVERSHENNO NEOZHIDANNO ELA CHUDESNYE PRYANIKI! pREDSTAVX SEBE --
IH RAZDAVALA DEVOCHKA V DOMIKE bABY-yaGI. eTA MALYUTKA TAK BYLA POHOZHA NA NASHU
kAROLINKU, CHTO YA SNACHALA DAZHE PODUMALA, CHTO |TO -- ONA, I DAZHE POMAHALA EJ
RUKOJ. kONECHNO, POTOM YA PONYALA, CHTO |TO NEVOZMOZHNO, POTOMU CHTO kAROLINKA
OSTALASX VEDX DOMA.
-- pOSKOLXKU UZH ZASHLA RECHX O kAROLINKE, -- SKAZAL NA |TO PAPA, -- TO
POCHEMU EE DO SIH POR NET?
-- mILYJ REBENOK, -- OTVETILA NA |TO TETYA aGATA, -- ONA VYSHLA POIGRATX
S DETXMI. i NAPISALA MNE ZAPISOCHKU, CHTOBY YA NE VOLNOVALASX. vOT YA I NE
VOLNUYUSX!
-- a YA VOT VOLNUYUSX! -- ZABESPOKOILSYA OTEC. -- eJ DAVNO SLEDUET BYTX
DOMA. nAM VEDX, KAZHETSYA, PORA SADITXSYA OBEDATX.
-- kONECHNO, MY UZHE SADIMSYA, -- USPOKAIVALA OTCA TETYA aGATA, -- A
kAROLINKU YA SEJCHAS ZHE POZOVU.
-- bOZHE MOJ, CHTO TEPERX BUDET! -- VZDOHNULA kAROLINKA. a pETRIK TOLXKO
ESHCHE NIZHE POVESIL GOLOVU. tEM VREMENEM, MAMA PRINYALASX ZACHEM-TO RYTXSYA V
SUMKE.
-- pOGODI, POGODI, -- SKAZALA ONA PAPE, -- YA HOCHU TEBE CHTO-TO POKAZATX!
pREDSTAVX SEBE, V KARMANE PALXTO YA NASHLA CHTO-TO ZABAVNOE...
... v KARMANE PALXTO?!!! -- kAROLINKA S SILOJ UCEPILASX ZA RUKU
pETRIKA, I ONI OBA OBRATILISX V SLUH.
-- v AVTOBUSE YA SUNULA RUKU V KARMAN ZA DENXGAMI I VDRUG NASHCHUPALA
CHTO-TO OCHENX KRASIVOE. nE ZNAYU, IMEET LI |TO KAKUYU-LIBO CENNOSTX, OCHENX
MOZHET BYTX, CHTO |TO I DRAGOCENNYJ KAMESHEK, A VOZMOZHNO, I PROSTO OBYKNOVENNAYA
STEKLYASHKA, NO U NEE KAKOJ-TO STRANNYJ BLESK.
i MAMA VZYALA SUMOCHKU I VYNULA IZ NEE KOSHELECHEK. a POTOM -- IZ KOSHELECHKA
VYNULA ZAVERNUTUYU V BUMAGU... GOLUBUYU BUSINKU.
oDNAKO PREZHDE CHEM PAPA USPEL PRIGLYADETXSYA K STRANNOJ BUSINKE, ONA
ISCHEZLA S MAMINOJ RUKI, EE KAK BUDTO VETROM SDULO.
-- dOLZHNO BYTX, ONA UPALA NA POL... NE PONIMAYU, CHTO S NEJ PROIZOSHLO, NO
GOVORYU TEBE, CHTO |TO BYL UDIVITELXNEJSHIJ GOLUBOJ KAMESHEK, TOLXKO KUDA ZHE ON
DELSYA?..
-- nE MOROCHX SEBE GOLOVU ERUNDOJ, aNDZYA, -- SKAZAL PAPA, -- NAVERNYAKA
|TO NE BYLA KAKAYA-NIBUDX DRAGOCENNOSTX. dAVAJTE LUCHSHE SYADEM OBEDATX, YA
STRASHNO GOLODEN! nO MENYA VOLNUET, GDE kAROLINKA?... eJ UZHE DAVNO PORA BYTX
DOMA!
a kAROLINKA? vY UZHE NAVERNOE DOGADALISX, CHTO |TO kAROLINKA S
MOLNIENOSNOJ BYSTROTOJ SHVATILA S MAMINOJ RUKI GOLUBUYU BUSINKU. pROSTO U NEE
NE OSTAVALOSX NIKAKOGO INOGO VYHODA. pOTOM, SZHIMAYA V RUKE BUSINKU, ONA
POTASHCHILA ZA SOBOJ V PEREDNYUYU pETRIKA, ZATEM POTIHONXKU OTKRYLA DVERX, I ONI,
NAKONEC, POPALI NA LESTNICHNUYU KLETKU. tAM kAROLINKA, NE RAZDUMYVAYA NI
MINUTY, PROSHEPTALA ZHELANIE, CHTOBY ONI S pETRIKOM OPYATX STALI VIDIMYMI. i,
KONECHNO, |TO SRAZU ZHE I PROIZOSHLO.
-- nU, A TEPERX MY MOZHEM POZVONITX, -- VZDOHNULA kAROLINKA, -- NA |TOT
RAZ BEDNAYA TETYA aGATA NE BUDET VOLNOVATXSYA IZ-ZA TOGO, CHTO EJ PRIHODITSYA
POPUSTU OTPIRATX DVERX.
-- nO, MOZHET BYTX, ONA RASSERDITSYA NA TO, CHTO MY POZDNO VOZVRASHCHAEMSYA?
-- ZAVOLNOVALSYA pETRIK.
-- nICHUTX ONA NE BUDET SERDITXSYA! tY RAZVE ZABYL, CHTO ONA S®ELA
ZAKOLDOVANNOE SERDECHKO V SHOKOLADE? sEJCHAS TY V |TOM UBEDISHXSYA.
i pETRIK TUT ZHE V |TOM UBEDILSYA. dEJSTVITELXNO! eDVA ONI USPELI
POZVONITX, KAK IM OTKRYLA SIYAYUSHCHAYA OT RADOSTI TETYA aGATA.
-- mILYE DETI! -- IZDAVALA ONA VOSKLICANIYA. -- vY PRISHLI UZHE! i
NAVERNOE GOLODNYE! pETRIK, TY, MOZHET, OSTANESHXSYA U NAS POOBEDATX? kAROLINKA,
SOKROVISHCHE MOE, VYMOJ RUCHKI.
-- hOROSHO, SEJCHAS VYMOYU RUCHKI, -- SOGLASILOSX SOKROVISHCHE, ONA ZHE
kAROLINKA. pETRIK RESHIL NA OBED NE OSTAVATXSYA. oN NE BYL UVEREN V PRIEME,
KOTORYJ EMU OKAZHUT DOMA. vEDX EGO MAMA NE ELA PRYANICHNYH SERDEC V SHOKOLADE.
vnimanie, a chto zhe budet dal'she? ...
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX, TOCHNO V TOT MOMENT, KOGDA kAROLINKA DOEDALA ZAVTRAK,
POD BALKONOM RAZDALSYA USLOVNYJ SVIST. eTO pETRIK PODAVAL ZNAK, CHTO ON UZHE
DOZHIDAETSYA kAROLINKU VNIZU.
-- tETYA, MOZHNO MNE POJTI VO DVOR? -- VEZHLIVO SPRASHIVAET kAROLINKA.
pRAVDA, TETYA aGATA, POSLE S®EDENNOGO VCHERA PRYANICHNOGO ZAKOLDOVANNOGO
SERDECHKA, BYLA VSE ESHCHE NEOBYCHAJNO DOBRA, NO NEIZVESTNO, DOLGO LI |TO
PRODERZHITSYA? a MOZHET BYTX, PROJDET NEKOTOROE VREMYA, I TETYA OPYATX PRIMETSYA ZA
STAROE?
nO, POKA CHTO, TETYA VSE ESHCHE NAHODITSYA POD VLIYANIEM SHOKOLADNOGO SERDECHKA,
POTOMU CHTO SOGLASHAETSYA, CHTOBY kAROLINKA, SRAZU ZHE, KAK VYPXET MOLOKO, SHLA VO
DVOR. i DAZHE PREDLAGAET kAROLINKE, CHTOBY TA NADELA NOVOE GOLUBOE PLATXICE.
gM, TAKIM PREDLOZHENIEM NELXZYA PRENEBREGATX. nADETX NOVOE GOLUBOE PLATXICE
OCHENX PRIYATNO. a, KROME TOGO, -- I |TO NEOBYCHAJNO VAZHNO -- U NOVOGO GOLUBOGO
PLATXICA IMEYUTSYA BOLXSHIE KARMANY, TAKIE, IZ KOTORYH NAVERNYAKA NICHEGO NE
VYPADET.
-- tETYA, TY UZHASNO, STRASHNO DOBRAYA! -- VOSKLICAET PO|TOMU kAROLINKA. --
sEJCHAS YA ODENUSX, TOLXKO SKAZHU SNACHALA pETRIKU, CHTOBY ON PODOZHDAL MENYA.
tETYA SOGLASILASX, LASKOVO POKACHIVAYA GOLOVOJ, I DOSTALA IZ SHKAFA
PLATXICE, A kAROLINKA VYBEZHALA NA BALKON I KRIKNULA pETRIKU:
-- zhDI MENYA! ya SEJCHAS PRIDU! mNE NUZHNO SKAZATX TEBE CHTO-TO OCHENX
VAZHNOE!
-- lADNO! -- KRICHIT pETRIK. oN OCHENX VESEL I U NEGO TAKOJ VID, KAK
BUDTO U NEGO NET NIKAKIH ZABOT ILI VAZHNYH DEL, A VOT U kAROLINKI... aH! dA
CHTO TUT GOVORITX! dELO OCHENX VAZHNOE. nO SEJCHAS, ODNAKO, NUZHNO NADETX NOVOE
PLATXICE. tETYA aGATA ZAVYAZYVAET EJ NA GOLOVE BANTIK, TOZHE IZ NOVOJ GOLUBOJ
LENTY, A kAROLINKA ZASOVYVAET GLUBOKO V KARMAN... GOLUBUYU BUSINKU. pOTOMU
CHTO VSE DELO IMENNO V |TOJ BUSINKE. nO VSE |TO SEJCHAS VYYASNITSYA.
-- tOLXKO GLYADI, kAROLINKA, NE PORVI CHEGO-NIBUDX, -- VSE TAK ZHE LASKOVO
NAPOMINAET TETYA aGATA. -- a MOZHET BYTX, DATX TEBE I pETRIKU CHTO-NIBUDX NA
VTOROJ ZAVTRAK? vY KUDA SOBIRAETESX? mOZHET BYTX, U VAS ESTX OHOTA SHODITX V
SAD?
dA, |TO PREKRASNAYA MYSLX!
-- dA, DA, MY POJDEM V SAD, -- GORYACHO ZAYAVLYAET kAROLINKA, -- I PROSHU
TEBYA, TETYA, PRIGOTOVX KAKUYU-NIBUDX EDU, CHTOBY HVATILO NA NAS DVOIH.
-- kONECHNO, RYBKA MOYA, -- SOGLASHAETSYA TETYA, -- SEJCHAS SDELAYU. ya VAM VSE
ZAVERNU V KRASIVYJ, AKKURATNYJ PAKETIK.
kOGDA TETYA aGATA GOVORIT "RYBKA", |TO OZNACHAET, CHTO U NEE SAMOE
CHUDESNOE V MIRE NASTROENIE. a |TO, V SVOYU OCHEREDX, OZNACHAET, CHTO ZAVERNUTYJ
V BUMAGU ZAVTRAK TOZHE BUDET SAMYM CHUDESNYM V MIRE.
pETRIK, KONECHNO POLNYJ NETERPENIYA, DOZHIDAETSYA VO DVORE.
-- nU, TAK CHTO ZHE MY SEGODNYA BUDEM DELATX? -- SPRASHIVAET ON S
INTERESOM. a U SAMOGO -- GLAZA TAK I BLESTYAT.
-- pOGODI, -- OCHENX SERXEZNO OTVECHAET EMU kAROLINKA, -- PROIZOSHLA
UZHASNAYA VESHCHX! u MENYA STRASHNAYA NEPRIYATNOSTX!
-- chTO-O-O! tY EE POTERYALA? -- SPRASHIVAET VKONEC PEREPUGANNYJ pETRIK.
kAROLINKA OTRICATELXNO KACHAET GOLOVOJ -- NET, NE POTERYALA. nO... kAK BY
|TO OB®YASNITX... ONA STALA KAKAYA-TO SVETLAYA, KAK BUDTO POBLEDNELA...
kAROLINKA DOSTALA IZ KARMANA MALENXKUYU KOROBOCHKU IZ-POD LEKARSTV. nA
PODUSHECHKE IZ ROZOVOJ VATY, NAKRYTAYA, KAK ODEYALXCEM, DRUGIM KUSOCHKOM VATY,
LEZHALA GOLUBAYA BUSINKA.
-- chTO TY GOVORISHX? -- OBESPOKOILSYA pETRIK. -- chTO BY |TO MOGLO
OZNACHATX? sLUSHAJ! a MOZHET, |TO -- NE TA BUSINKA? mOZHET, KAKAYA DRUGAYA. mOZHET
BYTX, TEBE EE PODMENILA fILOMENA? -- pETRIK DAZHE PODPRYGNUL OT VOZBUZHDENIYA.
-- nU, CHTO TY, NIKAK ONA NE MOGLA PODMENITX!
-- a KOGDA TY SPALA?
-- tY DUMAESHX, CHTO ONA MOGLA VLEZTX CHEREZ OKNO? oJ-OJ! mOZHET I VPRAVDU.
oNA VEDX TAKAYA BLEDNAYA, PROSTO SOVSEM DRUGAYA! bUSINKA -- OTZOVISX! -- i
kAROLINKA VYNULA BUSINKU IZ KOROBOCHKI.
nO BLEDNAYA BUSINKA MOLCHA LEZHALA NA RASKRYTOJ LADONI kAROLINKI.
-- lUCHSHE VSEGO -- PROVERITX! -- RESHITELXNO, PO-MUZHSKI SKAZAL pETRIK. --
pOPROSI EE O CHEM-NIBUDX! eSLI ISPOLNITSYA, ZNACHIT |TO -- TA SAMAYA. tAK VSEGDA
DELAYUT VO VSEH SKAZKAH.
-- mOZHET BYTX, TY I PRAV. tOLXKO, O CHEM EE POPROSITX?
-- vSE RAVNO! nU, HOTYA BY, CHTOBY ZDESX VYROSLO DEREVCO, TUT, PRYAMO
PERED NAMI!
-- hOROSHO! -- SOGLASHAETSYA kAROLINKA I PROIZNOSIT ZHELANIE.
i V TU ZHE MINUTU PERED NIMI VYRASTAET STROJNOE MOLODOE DEREVCO.
-- nU, VIDISHX? tA SAMAYA! -- RADOSTNO KRICHIT pETRIK. nO kAROLINKA VSE
ESHCHE NESPOKOJNA. oNA DERZHIT BUSINKU NA LADONI I PRIGLYADYVAETSYA K NEJ.
-- gLYADI, GLYADI -- ONA, KAZHETSYA, ESHCHE BOLXSHE POBLEDNELA! chTO-TO S NEJ
PROISHODIT! gOVORYU TEBE! a MOZHET BYTX, ONA, BEDNYAZHKA, BOLXNA?
oDNA TOLXKO MYSLX OB |TOM TAK RAZVOLNOVALA DEVOCHKU I RASSTROILA, CHTO
ONA RASPLAKALASX.
-- bUSINOCHKA, -- SHEPTALA ONA NEZHNO I DAZHE NE ZAMETILA, KAK ODNA, NE
VYTERTAYA VOVREMYA SLEZA, KAPNULA NA BUSINKU.
-- nE PLACHX, kAROLINKA, -- RAZDALSYA SHEPOT.
-- kTO |TO GOVORIT? nEUZHELI |TO TY, BUSINKA? -- UDIVILASX I
ODNOVREMENNO OBRADOVALASX kAROLINKA.
-- ya, YA! ya MOGU GOVORITX TOLXKO TOGDA, KOGDA YA VLAZHNAYA... ya I ZABYLA
TEBE SKAZATX OB |TOM. i ESHCHE OB ODNOJ VAZHNOJ VESHCHI YA ZABYLA TEBE SKAZATX --
SLUSHAJ! kAZHDOE ZHELANIE, KOTOROE YA ISPOLNYAYU, OSLABLYAET MENYA NASTOLXKO, CHTO YA
TERYAYU OKRASKU. iTAK, ZAPOMNI -- KOGDA YA STANU SOVSEM BESCVETNOJ, YA NE SMOGU
UZHE ISPOLNYATX ZHELANIJ.
-- bUSINOCHKA... -- kAROLINKA HOTELA ESHCHE O CHEM-TO SPROSITX, NO LUCHIK
SOLNCA, KOTORYJ KAK RAZ UPAL NA kAROLINKINU LADONX, VYSUSHIL, PO-VIDIMOMU,
OKONCHATELXNO KAPELXKU SLEZY: BUSINKA LEZHALA TEPERX MOLCHA, NEPODVIZHNO,
BLEDNO-GOLUBAYA, KAK BLEDNAYA NEZABUDKA ILI VESENNEE NEBO.
-- tY SLYSHAL, pETRIK? -- OTOZVALASX NAKONEC kAROLINKA.
-- sLYSHAL! -- pETRIK V |TU MINUTU TOZHE VYGLYADEL DO KRAJNOSTI SERXEZNYM
I OZABOCHENNYM. -- nAM OBYAZATELXNO NUZHNO OB |TOM POTOLKOVATX... tOLXKO GDE BY
|TO MOZHNO BYLO SPOKOJNO SDELATX?
-- lUCHSHE VSEGO -- V SADU, -- RESHILA kAROLINKA, -- DA YA VEDX I SKAZALA
TETE aGATE, CHTO MY IDEM V SAD.
-- chUDESNO! mY TAM I VPRAVDU SMOZHEM POGOVORITX NA SVOBODE, A ESLI
PRIDET OHOTA -- POKATAEMSYA NA KARUSELI ILI NA KACHELYAH.
-- vOT, YA KAK RAZ OB |TOM I PODUMALA, -- ZAMETILA kAROLINKA, -- A
ZAVTRAK U MENYA ESTX NA DVOIH.
-- hOROSHO, NO TOLXKO ZNAESHX, CHTO YA TEBE SKAZHU? u MENYA OT VSEH |TIH
ZABOT DAZHE APPETIT PROPAL!
sAD, O KOTOROM GOVORILA TETYA aGATA, BYL TUT ZHE, POBLIZOSTI. oN,
SOBSTVENNO GOVORYA, NAHODILSYA RYADOM, NA DRUGOJ STORONE cVETOCHNOJ ULICY. oN
BYL NE TAK UZH I VELIK, NO ZATO OBLADAL MNOZHESTVOM DOSTOINSTV. sAMYM VAZHNYM,
V PERVUYU OCHEREDX, BYLO TO, CHTO DETI SO VSEGO RAJONA MOGLI V TEPLYE DNI
PROVODITX V |TOM SADU VSE VREMYA NA VOZDUHE I PREKRASNO IGRATX. bYLI ZDESX
KUSTY, V KOTORYH UDOBNO ZHITX INDEJCAM, BYLI UZENXKIE TROPINKI, KOTORYMI
PROBIRALISX VELIKIE VOZHDI MOGIKAN I SIU, BYLI PLOSHCHADKI, GDE VVOLYU MOZHNO
KATATXSYA NA VELOSIPEDAH I SAMOKATAH, BYLO ZDESX NAKONEC, CHETVERO KACHELEJ I
GIGANTSKIE SHAGI, I ODNA KARUSELX, I DVE GORKI, NE GOVORYA UZHE O PAROCHKE
BOLXSHIH PESOCHNIC DLYA MALYSHEJ. eSLI SLUCHALOSX, CHTO KTO-NIBUDX IZ REBYATISHEK NE
MOG VYEHATX NA KANIKULY V DEREVNYU, ON PROVODIL ZDESX VSE LETO. mATERI V
TAKIH SLUCHAYAH GOVORILI: -- "eSLI BY NE |TOT NASH SAD, YA BUKVALXNO NE ZNALA
BY, CHTO DELATX!"
vOT KAKOJ |TO BYL SAD! i ESLI RECHX O NEM NE ZASHLA V SAMOM NACHALE, TO
TOLXKO POTOMU, CHTO ISTORIYA S BUSINKOJ PROIZOSHLA SLISHKOM NEOZHIDANNO I
NEOBYCHNO, I U NAS POPROSTU NE HVATILO VREMENI NA OBSUZHDENIE MNOGIH DRUGIH
VOPROSOV. a TEPERX KSTATI BUDET POGOVORITX I O SADE, POTOMU CHTO IMENNO TUDA
NAPRAVILISX pETRIK I kAROLINKA.
oBA ONI BYLI POGLOSHCHENY TEM, CHTO IH BUSINKA BLEDNEET, I DAZHE NE
ZAMETILI, CHTO NA SETKE OGRADY SADA VYVESHENO KAKOE-TO OB®YAVLENIE, A VOKRUG
NEGO TOLPYATSYA DETI I VZROSLYE. nE OBRASHCHAYA NI NA CHTO VNIMANIYA, pETRIK S
kAROLINKOJ PROSHLI V SAD I SRAZU ZHE NAPRAVILISX V TENISTUYU ALLEYU, GDE STOYALA
KAMENNAYA SKAMXYA. tAM VSEGDA BYVALO MALO DETEJ, I TAM MOZHNO BYLO SPOKOJNO
POGOVORITX O ZANIMAVSHEM IH DELE. kOGDA ONI USELISX I UDOSTOVERILISX, CHTO
VOKRUG NIKOGO NET, pETRIK POPROSIL:
-- dAJ-KA MNE ESHCHE RAZ POGLYADETX, DEJSTVITELXNO LI ONA TAK SILXNO
POBLEDNELA.
-- sMOTRI!
-- dA, KAZHETSYA, ONA NA SAMOM DELE NAMNOGO BLEDNEE, -- SKAZAL pETRIK
CHEREZ MINUTU.
-- vOT VIDISHX, -- GRUSTNO VZDOHNULA kAROLINKA, -- BEDNYAZHKA! mNE EE
STRASHNO ZHALKO!
-- nE ZNAYU, SMOZHEM LI MY EE ESHCHE O CHEM-NIBUDX POPROSITX! -- pETRIK BYL V
OTCHAYANII.
-- rAZVE TOLXKO -- O CHEM-NIBUDX NEOBYCHAJNO VAZHNOM. o SAMOM, SAMOM,
SAMOM VAZHNOM!
-- kONECHNO -- TOLXKO V |TOM SLUCHAE, -- SOGLASILSYA pETRIK. -- nO NA
SVETE ESTX STOLXKO VAZHNYH VESHCHEJ!
-- eSHCHE BY! vOT MNE, NAPRIMER, HOTELOSX BY IMETX NOVUYU KUKLU!...
-- nU ZNAESHX! eTAKUYU CHEPUHU!
-- i VOVSE NE CHEPUHU! i V KONCE KONCOV BUSINKA-TO MOYA!
-- nU, TVOYA, TVOYA,--VZDOHNUL pETRIK.-- dA YA DLYA SEBYA NICHEGO I NE HOCHU,
YA TOLXKO GOVORYU, CHTO DAZHE ESLI I DLYA TEBYA KUKLA -- |TO DALEKO NE SAMAYA
VAZHNAYA VESHCHX. vEDX KUKLU VSEGDA MOZHNO KUPITX! pRAVDA?
-- mOZHNO, -- I kAROLINKA SO VZDOHOM SPRYATALA KOROBOCHKU S BUSINKOJ V
KARMAN,-- KONECHNO MOZHNO. ya VEDX VZAPRAVDU OB |TIH VESHCHAH I NE DUMAYU. i O
KUKLE SKAZALA PROSTO TAK... eSLI BY YA PODUMALA, TO POPROSILA BY CHTO-NIBUDX
POVAZHNEE.
-- gM! vOT S NEVIDIMKAMI |TO U NAS ZDOROVO POLUCHILOSX! -- OTDAVAYA DANX
VCHERASHNEMU, PROBORMOTAL pETRIK I DAZHE UHMYLXNULSYA VO VESX ROT. -- kAK TY
DUMAESHX, -- PRIBAVIL ON CHEREZ MINUTU, -- OT TAKOJ NEVIDIMOSTI ONA SILXNO
BLEDNEET?
-- nE DUMAYU, MOZHET, DAZHE I NE OCHENX SILXNO, NO TOLXKO NAM-TO NELXZYA VSE
VREMYA OSTAVATXSYA NEVIDIMYMI!
-- eSLI BY |TO PRIGODILOSX DLYA CHEGO-NIBUDX NEVEROYATNO VAZHNOGO, TOGDA
ESHCHE MOZHNO BYLO BY, PRAVDA?
-- nU, PONYATNO, RADI CHEGO-NIBUDX VAZHNOGO, MOZHNO BYLO BY...
-- pOKA MY NI O CHEM PROSITX NE BUDEM, -- RESHIL pETRIK. -- pOKA NE
SLUCHITSYA CHTO-NIBUDX NEOBYCHAJNOE, VERNO? a SEJCHAS, ZNAESHX CHTO? pOJDEM
KATATXSYA S GOROK!
-- nE MOGU YA, -- SPOHVATILASX VDRUG kAROLINKA, -- SEGODNYA YA NADELA
NOVOE PLATXE, I TETYA aGATA OCHENX RASSERDITSYA, ESLI YA EGO SRAZU ZHE VYPACHKAYU.
-- tOGDA POSHLI NA KACHELI!
-- hOROSHO! tOLXKO NE SILXNO RASKACHIVAJ!
-- a TY CHTO -- BOISHXSYA?
-- nICHEGO YA NE BOYUSX, NO TOGDA U MENYA IZ KARMANA MOZHET VYVALITXSYA
KOROBOCHKA S BUSINKOJ.
-- a! pRAVDA! pRIDETSYA BYTX OSTOROZHNYMI.
nA PLOSHCHADKE S KACHELYAMI ONI ZASTALI UZHE lESHEKA I yaNYU, A ZATEM PODOSHLI I
dOROTA S aGASEJ. vSLED ZA NIMI PRIPLELSYA I vALXDEK. tOLXKO ON BYL KAKOJ-TO
STRANNYJ -- SOVERSHENNO NE BALOVALSYA I NE ZADIRAL, KAK OBYCHNO, VSEH I
KAZHDOGO, A MOLCHA POGLYADEL NA VSEH, A POTOM PRISEL NA KACHELI, POVESIV GOLOVU.
-- nU, KAK lESHEK? pOKACHAEMSYA? -- VESELO SPROSIL pETRIK.
-- pOKACHAEMSYA, -- KIVNUL lESHEK, NO KAK-TO VYALO, KAK BUDTO SONNYJ ILI
OCHENX RASSTROENNYJ.
-- nU! yaNYA! -- KOMANDOVAL pETRIK. -- sADISX S lESHEKOM NA ODNU STORONU,
A MY S kAROLINKOJ -- NA DRUGUYU -- NAKATAEMSYA NA CELOE LETO! lESHEK, CHTO |TO
TY SEGODNYA KAKOJ-TO STRANNYJ? sERDISHXSYA, CHTO LI? nU, GOVORI!
-- a CHEGO MNE SERDITXSYA? -- POZHAL PLECHAMI lESHEK. -- tOLXKO GRUSTNO MNE.
a U TEBYA RAZVE NET ZABOT?
-- eSTX. tOLXKO OTKUDA TY ZNAESHX O MOIH ZABOTAH? -- UDIVILSYA pETRIK.
nEUZHELI lESHEK UZNAL KAKIM-TO OBRAZOM O BUSINKE?
pETRIK OGLYANULSYA NA kAROLINKU, NO TA BYLA ZANYATA RAZGOVOROM S yaNEJ.
-- kAK ZHE MNE NE ZNATX O TVOIH ZABOTAH! -- VOZMUTILSYA lESHEK. -- vSE NA
NASHEJ ULICE RASSTROILISX IZ-ZA |TOGO.
-- kAKIM OBRAZOM? kAK |TO VSE RASSTROILISX? -- PROBORMOTAL OKONCHATELXNO
PORAZHENNYJ pETRIK.
-- a KAK ZHE. vSEM OBIDNO, CHTO MY UZHE BOLXSHE NE SMOZHEM SYUDA PRIHODITX.
lESHEK BYL OCHENX OGORCHEN.
-- kONECHNO, ESLI KTO VYEZZHAET NA KANIKULY, TOMU I TAK BUDET NEPLOHO. a
KAK ZHE TEM, KOTORYE NA VSE LETO OSTAYUTSYA V GORODE? tUT BYLO OCHENX ZDOROVO!
dAZHE ESHCHE LUCHSHE, CHEM V DEREVNE. pOTOMU CHTO I IGRATX MOZHNO, I OT DOMA BLIZKO.
i MAME ZA NAS NE PRIHODITSYA VOLNOVATXSYA! a TEPERX CHTO BUDET?
-- kAK |TO -- CHTO? nICHEGO NE PONIMAYU, -- HLOPAL GLAZAMI pETRIK. -- ya
NICHEGO NE ZNAYU. o CHEM TY GOVORISHX?
-- dA TY CHTO -- S LUNY SVALILSYA, CHTO LI?
iLI RAZUCHILSYA CHITATX?
-- nET, NE RAZUCHILSYA, -- RASSERDILSYA pETRIK.--a TY, VMESTO TOGO, CHTOBY
BOLTATX VSYAKIE GLUPOSTI, LUCHSHE SKAZAL BY SRAZU, V CHEM DELO!
-- v CHEM DELO? dELO V TOM, CHTO ZAVTRA SAD ZAKRYVAETSYA. tEPERX TEBE
YASNO? sEGODNYA MY ZDESX IGRAEM V POSLEDNIJ RAZ, A ON ESHCHE SPRASHIVAET, V CHEM
DELO!
-- kAK |TO "V POSLEDNIJ RAZ?" -- UDIVILASX kAROLINKA. -- chTO |TO
ZNACHIT?
-- chTO ZNACHIT, CHTO ZNACHIT, -- PEREDRAZNIL EE lESHEK.
tAKIM ON NIKOGDA NE BYL, DAZHE NEPONYATNO BYLO, KAKAYA MUHA EGO UKUSILA.
-- lESHEK, yaNYA, GOVORITE ZHE TOLKOM, V CHEM DELO! pOCHEMU |TO "V POSLEDNIJ
RAZ?!"
-- pOJDEM, SAM UVIDISHX, -- SKAZAL lESHEK I, SOSKOCHIV S KACHELEJ, SHVATIL
pETRIKA ZA RUKU I POTASHCHIL K VYHODU. tUT VSE ESHCHE TOLPILISX LYUDI, CHITAVSHIE
PRIBITOE K OGRADE OB®YAVLENIE. vSLED ZA MALXCHIKAMI PRIBEZHALI I kAROLINKA S
yaNEJ.
chITAJTE! -- DRAMATICHESKI PROIZNES lESHEK.
s 25 IYUNYA SAD BUDET ZAKRYT.
nA |TOM MESTE BUDET POSTROEN BOLXSHOJ RESTORAN.
pODPISX: pREZIDENT gORODA.
-- s PYATNADCATOGO IYUNYA, |TO ZNACHIT -- KOGDA? -- SPROSILA kAROLINKA.
-- nE ZNAETE KOGDA?! -- VOZMUTILASX MAMASHA, DERZHAVSHAYA ZA RUKI DVOIH
DETEJ. -- s PYATNADCATOGO -- |TO ZNACHIT -- S ZAVTRASHNEGO DNYA! chTO ZNACHIT, CHTO
UZHE ZAVTRA MOIM DETISHKAM NEGDE BUDET IGRATX!
-- hE-HE, ZATO MOZHNO BUDET ZDESX PRILICHNO POOBEDATX, -- VMESHALSYA V
RAZGOVOR KAKOJ-TO TOLSTYAK. nO ZHENSHCHINY NE DALI EMU PRODOLZHATX.
-- vOT I MOIM DETYAM TOZHE PRIDETSYA VSE LETO SLONYATXSYA PO GRYAZNOMU I
TESNOMU DVORU! -- KRICHALA ESHCHE ODNA MAMASHA. -- chTO ZHE |TO ZA RESHENIE TAKOE,
DOROGIE MOI, POCHEMU TAK OBIZHAYUT REBYATISHEK?!
-- i KUDA ZHE TEPERX DETXSYA NASHEJ DETVORE? -- VOZMUSHCHALSYA CHEJ-TO PAPASHA.
-- mOJ MALXCHIK S RADOSTXYU CELYMI DNYAMI IGRAL BY V INDEJCEV. a, SKAZHITE NA
MILOSTX, RAZVE MOZHNO PRILICHNO IGRATX V INDEJCEV V KOMNATE?
-- dA KAKOE TAM! kONECHNO NELXZYA, -- OTKLIKNULISX VSE.
-- tAK CHTO ZHE NAM DELATX? -- SPROSILA DAMA S REBENKOM V KOLYASKE.
-- kAK |TO -- "CHTO"? nUZHNO BY SHODITX K pREZIDENTU gORODA I RASSKAZATX
EMU OBO VSEM! -- RAZDALISX GOLOSA.
-- a GDE ZHE ISKATX |TOGO pREZIDENTA?
-- pONYATNO -- V RATUSHE, -- SKAZALA STARUSHKA, PROVOZHAVSHAYA V SAD SVOEGO
MALENXKOGO VNUKA.
-- dA, NO PUSTYAT LI NAS V RATUSHU? -- SPROSIL KAKOJ-TO HUDOJ GOSPODIN V
OCHKAH. -- ya SLYSHAL, CHTO K pREZIDENTU OCHENX TRUDNO POPASTX.
-- dLYA |TOGO, KAZHETSYA, NUZHNO PROJTI CHEREZ STO SEMNADCATX KOMNAT! --
SOOBSHCHILA PO SEKRETU TOLSTUHA S REBENKOM NA RUKAH. -- ya SLYHALA OB |TOM OT
MOEJ TETKI, KOTORAYA UBIRAET NEKOTORYE IZ |TIH KOMNAT. a V KAZHDOJ IZ NIH
SIDIT PO MENXSHEJ MERE ODIN CHINOVNIK, A CHASTO PO DVOE I PO TROE. vSE ONI PO
OCHEREDI SPRASHIVAYUT, ZACHEM VY IDETE K pREZIDENTU. iLI DAZHE VELYAT PISATX |TO
NA BOLXSHOM LISTE BUMAGI.
-- pRITOM -- BEZ KLYAKS I BEZ OSHIBOK, POTOMU CHTO INACHE NE PRINIMAYUT, --
DOBAVIL HUDOJ GOSPODIN V OCHKAH.
-- dA, A KROME TOGO TREBUYUT, CHTOBY K TAKOJ BUMAGE, KOTORAYA NAZYVAETSYA
"ZAYAVLENIE", BYLI ESHCHE I PRILOZHENIYA.
-- a CHTO |TO TAKOE -- PRILOZHENIYA? -- ZAINTERESOVALASX kAROLINKA.
-- a RAZNYE TAKIE VESHCHI, KOTORYE PRILAGAYUT K |TOMU ZAYAVLENIYU, --
PRODOLZHALA OB®YASNENIYA TOLSTUHA S REBENKOM.
-- nU, HOROSHO, -- VMESHALSYA NA |TOT RAZ pETRIK, -- A ESLI KTO-NIBUDX S
POMOSHCHXYU ORFOGRAFICHESKOGO SLOVARYA VSE-TAKI NAPISHET BEZ OSHIBOK |TO ZAYAVLENIE,
CHTO TOGDA?
-- kAK |TO -- "CHTO"? -- SPROSIL KTO-TO S RAZDRAZHENIEM.
-- nU, CHTO TOGDA BUDET? pREZIDENT EGO PROCHTET?
-- iSHX, CHEGO ZAHOTEL! tAK ON TEBE SRAZU I PROCHTET. a DLYA CHEGO ZHE
SEKRETARX ILI SEKRETARSHA? a MOZHET, I NE ODNA! a ESHCHE ESTX I PRIVRATNIKI. a
VDRUG, KAK RAZ BUDET ZASEDANIE, I U pREZIDENTA VOOBSHCHE NE BUDET VREMENI!
-- dA, DA, -- TEPERX VSE GRUSTNO KIVALI GOLOVAMI. chTO ZHE TEPERX
OSTAETSYA DELATX, NADO ZHE KAK-NIBUDX SOHRANITX |TOT SAD?
pOD KONEC VSEM SDELALOSX TAK GRUSTNO, CHTO MAMY NACHALI POTIHONXKU
VSHLIPYVATX, A DEVOCHKI -- TE DAZHE ZAPLAKALI NAVZRYD. sTARICHOK S VNUKOM
SDELAL VID, CHTO ON ZAKASHLYALSYA, A HUDOJ GOSPODIN V OCHKAH, DOSTAV IZ KARMANA
PLATOK, POZHALOVALSYA, CHTO EMU V GLAZ POPALA PESCHINKA. mALXCHIKI ESHCHE KOE-KAK
DERZHALISX, NO IM TOZHE BYLO NEVESELO. nAKONEC CHXYA-TO MAMA SKAZALA:
-- pOIGRAJTE ESHCHE NEMNOZHKO, MILYE DETI! tOLXKO ODIN |TOT DENX I OSTALSYA
VAM. chASY NA SOSEDNEJ BASHNE NACHALI OTBIVATX VREMYA.
-- kOTORYJ |TO CHAS? -- SPROSIL KTO-TO.
-- ya NASCHITALA DESYATX, -- OTVETILA MAMA S REBENKOM NA RUKAH, -- ZNACHIT,
DESYATX CHASOV.
-- dESYATX, -- POVTORILI pETRIK I kAROLINKA. -- zNACHIT UZHE DESYATX!
krasnyj avtomobil' vpervye poyavlyaetsya na scene
tAK ONI STOYALI, OHVACHENNYE GRUSTXYU. nO MINUTU SPUSTYA pETRIK VZYAL
kAROLINKU ZA RUKU I PROSHEPTAL:
-- nAM NUZHNO POSOVETOVATXSYA I CHTO-NIBUDX RESHITX.
-- a CHTO MY MOZHEM RESHITX?
-- kAK |TO -- CHTO? rESHITX, KAK BYTX S |TIM SADOM...
-- tY DUMAESHX, CHTO BUSINKA MOGLA BY... -- NEUVERENNO NACHALA kAROLINKA.
oJ, KAKAYA ZHE TY ESHCHE MALENXKAYA! ya I NE GOVORYU, CHTO BUSINKA VSE MOZHET
SDELATX... nU, PREDPOLOZHIM, ZDESX, VMESTO RESTORANA, OPYATX SDELAETSYA SAD...
iZ |TOGO VSE RAVNO NICHEGO NE POLUCHILOSX BY, I |TOT SAD MOGLI BY ZAKRYTX I,
VMESTO NEGO, USTROILI BY RESTORAN. i TAK -- BEZ KONCA.
-- nU, TAK O CHEM ZHE NAM PROSITX BUSINKU? -- SPROSILA kAROLINKA. -- ya NE
ZNAYU, SKOLXKO ESHCHE RAZ MOZHNO EE PROSITX, TY VEDX I SAM VIDEL, KAKAYA ONA
BLEDNAYA.
-- eSLI TY HOCHESHX POPROSITX KAKUYU-NIBUDX SOVSEM DETSKUYU IGRUSHKU DLYA
SEBYA, TO, POZHALUJSTA, -- SKAZAL pETRIK S GORECHXYU.
-- chTO TY, pETRIK! -- OBIDELASX kAROLINKA. -- ya VOVSE NE DLYA SEBYA HOCHU.
vEDX YA ZNAYU, CHTO SEJCHAS |TOT SAD -- SAMOE VAZHNOE, POTOMU CHTO |TO -- DLYA VSEH
DETEJ. rAZVE CHTO, ESLI BUSINKA POSLE |TOGO OSTANETSYA HOTX CHUTOCHKU GOLUBOJ,
TO YA EE ESHCHE O CHEM-NIBUDX POPROSHU. nO, CHESTNOE SLOVO, U MENYA I V GOLOVE NE
BYLO TAKIH GLUPOSTEJ!
-- tOGDA HOROSHO, -- KIVNUL pETRIK. -- nO, DAVAJ PODUMAEM, CHTO MY MOZHEM
SDELATX. pONIMAESHX, MY SEJCHAS YAVLYAEMSYA EDINSTVENNYMI LYUDXMI -- YA HOTEL
SKAZATX -- DETXMI, KOTORYE MOGUT KAK-TO POMOCHX |TOMU DELU.
-- dA VEDX VSE GOVORILI, CHTO TOLXKO pREZIDENT gORODA MOZHET POMOCHX...
-- eH, TY! gOVORITX-TO GOVORILI, POTOMU CHTO IZVESTNO, CHTO ON
EDINSTVENNYJ, KTO MOZHET VYNESTI TAKOE RESHENIE. nO, CHTOBY ON VYNES EGO,
NUZHNO, CHTOBY KTO-NIBUDX S NIM OB |TOM POGOVORIL.
-- a KTO ZHE BUDET S NIM RAZGOVARIVATX?
-- bOZHE, KAKAYA ZHE TY NEDOGADLIVAYA, kAROLINKA! mNE KAZHETSYA, TOLXKO MY I
MOZHEM S NIM OB |TOM POGOVORITX.
-- nO YA NE UMEYU!
-- ya TOZHE NE UMEYU, NO MY DOLZHNY!
-- tAK, DAVAJ POPROSIM OB |TOM BUSINKU. -- kAROLINKA OCHENX OBRADOVALASX
TAKOMU VYVODU. -- mOZHET ONA I POGOVORIT!
-- dA CHTO TY, kAROLINKA! -- VYSHEL IZ SEBYA pETRIK. -- kAK ZHE |TO BUSINKA
BUDET RAZGOVARIVATX. nU, SAMA PODUMAJ!...
-- pRAVDA, -- VZDOHNULA kAROLINKA. -- tAK CHTO ZHE NAM DELATX?
-- chTO? mY POJDEM K pREZIDENTU gORODA, OB®YASNIM EMU VSE I POTREBUEM,
CHTOBY |TOT SVOJ RESTORAN ONI STROILI V KAKOM-NIBUDX DRUGOM MESTE!
-- kAK ZDOROVO TY PRIDUMAL! -- VOSHITILASX kAROLINKA.
oDNAKO, SPUSTYA MINUTU, ONA OPYATX ZAVOLNOVALASX. -- kAK ZHE |TO SDELATX?!
-- pRIDUMAEM CHTO-NIBUDX.
-- dA, A TY SLYSHAL OBO VSEH |TIH STA SEMNADCATI KOMNATAH I OBO VSEH
|TIH CHINOVNIKAH, I OB |TOM ZAYAVLENII ILI KAK TAM ONO NAZYVAETSYA, I OB |TOM
SEKRETARE ILI SEKRETARSHE...
-- tAK VOT V |TOM-TO NAM I POMOZHET BUSINKA! nU, NECHEMU TAK UDIVLYATXSYA,
kAROLINKA. bUSINKA POMOZHET NAM POPASTX K pREZIDENTU, PONIMAESHX?
-- pONIMAYU, -- KIVNULA kAROLINKA V ZNAK SOGLASIYA, HOTYA, PO PRAVDE
SKAZATX, ONA NE OCHENX-TO PONIMALA. -- nAM PRYAMO SEJCHAS NUZHNO SDELATXSYA
NEVIDIMYMI? -- SPROSILA ONA.
-- nU, VOT ESHCHE! -- ZAPROTESTOVAL pETRIK. -- nEIZVESTNO ESHCHE, IMENNO LI
|TO NAM POTREBUETSYA. sNACHALA MY POPYTAEMSYA SOBSTVENNYMI SILAMI. ya DUMAYU, CHTO
NAM NUZHNO KAK MOZHNO SKOREE DOBRATXSYA DO RATUSHI.
-- iDEM SEJCHAS ZHE, -- SOGLASILASX kAROLINKA.
pONYATNO, CHTO NA |TOT RAZ, NE ZHELAYA OSLABLYATX SILU BUSINKI, ONI POEHALI
SAMYM OBYKNOVENNYM AVTOBUSOM NA sTARYJ rYNOK, GDE NAHODITSYA OGROMNAYA RATUSHA.
rYADOM S OGROMNYMI VOROTAMI STOYAL NA POSTU GORODSKOJ STRAZHNIK V STARINNOM
PARADNOM MUNDIRE I OCHENX STROGO POGLYADYVAL NA VSYAKOGO, KTO PYTALSYA PROJTI
VNUTRX.
-- ya OCHENX BOYUSX |TOGO STRAZHNIKA, -- PRIZNALASX kAROLINKA, -- NI ZA CHTO
NA SVETE YA NE PROJDU MIMO NEGO. gLYANX TOLXKO, KAKOJ ON ZLOJ!
-- a YA BY PROSHEL, YA EGO SOVSEM NE BOYUSX!
-- hVASTUNISHKA TY! tY BY TOZHE NE PROSHEL.
-- eTO YA HVASTUNISHKA? eTO YA BY NE PROSHEL? -- KIPYATILSYA pETRIK. --
pODOZHDI, SEJCHAS SAMA UVIDISHX! -- i SMELO DVINULSYA VPERED. nO STRAZHNIK EGO
TUT ZHE ZADERZHAL.
-- eJ, MALYSH, A TY KUDA? nU-KA, SMATYVAJSYA OTSYUDA, POKA U MENYA HOROSHEE
NASTROENIE.
-- ya IDU K PANU pREZIDENTU gORODA PO OCHENX VAZHNOMU DELU, -- ZAYAVIL
pETRIK, ZADIRAYA POVYSHE GOLOVU, CHTOBY PRIBAVITX SEBE ROSTA I SOLIDNOSTI.
nA STRAZHNIKA |TO, ODNAKO, NO PODEJSTVOVALO. oN GROZNO POSHEVELIL USISHCHAMI
I ZARYCHAL NA VSYU PLOSHCHADX:
-- nU-KA, PROVALIVAJ OTSYUDA, SOPLYAK, POKA CEL! gLYADITE NA NEGO! u NEGO
DELA S pREZIDENTOM gORODA!
-- a VOT ESTX DELO! -- TOPNUL NOGOJ pETRIK. dLYA BOLXSHEJ UVERENNOSTI ON
DERZHALSYA TEPERX PODALXSHE OT STRAZHNIKA, NO VSE ESHCHE NE SDAVALSYA.
-- hA, HA, HA, HA, HA! -- RASHOHOTALSYA STRAZHNIK. -- u NEGO DELA S
pREZIDENTOM! nU I NASMESHIL!
-- sMESHNO |TO ILI NET, NO U MENYA ESTX DELO!
-- o-OO! sLUSHAJTE, LYUDI DOBRYE! -- PRODOLZHAL IZDEVATXSYA STRAZHNIK. --
sMOTRETX NE NA CHTO, A UZH U NEGO DELA! oDNAKO DOVOLXNO SHUTOK! nE ZLI MENYA, NE
TO VSYPLYU!
-- pROSHU VAS NEMEDLENNO MENYA PROPUSTITX, -- pETRIK PROIZNES |TO KAK
MOZHNO NASTOJCHIVEE, -- MNE NEOBHODIMO PROJTI PO CHREZVYCHAJNO VAZHNOMU DELU.
-- a YA TEBE GOVORYU, CHTO NIKUDA TY NE POJDESHX! -- ZAORAL STRAZHNIK I
PARADNOJ ALEBARDOJ, KOTORUYU ON DERZHAL V RUKE, ZAMAHNULSYA NA pETRIKA.
-- a YA GOVORYU, CHTO PROJDU, -- POVTORIL pETRIK. -- a UZH KOGDA YA PROJDU I
DOBXYUSX SVOEGO, VAM STYDNO BUDET, CHTO VY NE HOTELI MENYA PUSKATX.
-- dOVOLXNO |TOJ BOLTOVNI I UBIRAJSYA OTSYUDA, BEZDELXNIK!
-- nIKAKOJ YA NE BEZDELXNIK, -- VOZMUTILSYA pETRIK. kAROLINKA TOZHE BYLA
VOZMUSHCHENA I ZAKRICHALA IZO VSEH SIL:
-- nEPRAVDA, NEPRAVDA! pETRIK VOVSE NE BEZDELXNIK! pUSTITE NAS,
POZHALUJSTA, U NAS OCHENX VAZHNOE DELO!
-- eSLI VY SEJCHAS ZHE NE UBERETESX OTSYUDA, YA VELYU POSADITX VAS V
HOLODNUYU! -- RYAVKNUL V OTVET STRAZHNIK.
dA, BYLO SOVERSHENNO YASNO, CHTO STRAZHNIK NI ZA CHTO NE PROPUSTIT IH K
pREZIDENTU gORODA. a CHTO ZHE TOGDA GOVORITX O STA SEMNADCATI CHINOVNIKAH? a
TUT ESHCHE I ZAYAVLENIE! kONECHNO, PRIDETSYA PRIBEGNUTX K POMOSHCHI BUSINKI.
-- mY SDELALI VSE, CHTO TOLXKO BYLO VOZMOZHNO, CHTOBY OBOJTISX BEZ NEE, --
SKAZAL pETRIK, -- NO NICHEGO NE POLUCHAETSYA, PRIDETSYA EE KOE O CHEM POPROSITX.
-- tY HOCHESHX, CHTOBY MY OPYATX STALI NEVIDIMYMI?! -- SPROSILA kAROLINKA.
-- gM, YA UZHE GOVORIL TEBE, CHTO YA NE ZNAYU, BUDET LI |TO HOROSHO. a KAK MY
SMOZHEM UGOVORITX pREZIDENTA, ESLI MY SAMI BUDEM NEVIDIMYMI?!
-- nO MY MOZHEM SDELATXSYA NEVIDIMYMI TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY VOJTI K
NEMU...
-- ya BOYUSX, CHTO ON TOGDA NE POVERIT, CHTO MY NASTOYASHCHIE, -- pETRIK
RAZDUMYVAL, NAHMURIV BROVI, -- ODNAKO DRUGOGO VYHODA YA NE VIZHU.
iTAK, kAROLINKA BYSTRO VYNULA IZ KARMANA KOROBOCHKU S BUSINKOJ. tA NA
SVOEJ VATNOJ POSTELXKE GOLUBELA, KAK NEZABUDKA.
-- mILAYA BUSINOCHKA, -- PROSHEPTALA kAROLINKA, -- TY PONIMAESHX, CHTO DELO
NEOBYCHAJNO VAZHNOE. i PROSHU TEBYA -- NE BLEDNEJ TY TAK BYSTRO!
kOGDA, MINUTU SPUSTYA, ONI, UZHE SOVERSHENNO NEVIDIMYE, PROHODILI MIMO
STRAZHNIKA, IM S TRUDOM PRIHODILOSX UDERZHIVATXSYA OT HOHOTA, POTOMU CHTO pETRIK
NIKAK NE MOG STERPETX, CHTOBY NE DERNUTX EGO ZA POLU PARADNOGO MUNDIRA.
-- bOZHE MOJ! dA CHTO |TO? -- ISPUGALSYA STRAZHNIK. -- mNE POCHUDILOSX, CHTO
KTO-TO MENYA ZACEPIL! -- i ON PRINYALSYA BESPOKOJNO OGLYADYVATXSYA. a pETRIK --
CAP! -- I HVATIL STRAZHNIKA ZA ALEBARDU, DA VDRUG NECHAYANNO VYRVAL U NEGO IZ
RUK. kONECHNO, VOVSE NE POTOMU, CHTO ON BYL TAKIM STRASHNO SILXNYM, A POTOMU,
CHTO STRAZHNIK NI KAPELXKI NE OZHIDAL |TOGO! nO |TO BYLI BY PUSTYAKI, ESLI BY ON
PROSTO VYRVAL ALEBARDU, -- SAMOE STRASHNOE ZAKLYUCHALOSX V TOM, CHTO POLUCHILOSX
TAK, BUDTO ALEBARDA SAMOSTOYATELXNO DVINULASX NA STRAZHNIKA. vOT TUT-TO TOT
PEREPUGALSYA UZHE NE NA SHUTKU. gLAZA U NEGO VYKATILISX, ROT RASKRYLSYA, I ON S
MINUTU NE MOG PROIZNESTI NI SLOVA. vSE |TO BYLO OCHENX SMESHNO, I U pETRIKA
BYLA OHOTA NAGNATX NA NEGO ESHCHE BOLXSHE STRAHU, NO ON TUT ZHE OPOMNILSYA: IM
VEDX ESHCHE PREDSTOIT POVIDATXSYA PO CHREZVYCHAJNO VAZHNOMU DELU S SAMIM
pREZIDENTOM gORODA! pRISHLOSX IM IDTI DALXSHE CHEREZ OGROMNYJ DVOR, V KOTOROM
RYADAMI STOYALI VELIKOLEPNYE AVTOMOBILI.
-- a KTO EZDIT NA |TIH AVTOMOBILYAH? -- SPROSILA kAROLINKA.
-- nAVERNOE pREZIDENT.
-- nO ON ZHE NE MOZHET EZDITX NA VSEH.
-- tAK ON, NAVERNOE, V RAZNOE VREMYA DNYA EZDIT NA RAZNYH, -- PYTALSYA
UGADATX pETRIK, -- ILI, MOZHET, |TO K NEMU GOSTI PONAEHALI. zNAESHX, TAKIE
VAZHNYE, NAPRIMER, IZ DRUGIH GORODOV. nO AVTOMOBILI HOROSHI! pODOZHDI, DAVAJ
NEMNOGO POSMOTRIM NA NIH. ya TEBE SEJCHAS SKAZHU, KAKIE |TO MARKI.
dA, V |TOM pETRIK RAZBIRALSYA VELIKOLEPNO. tUT UZH NICHEGO NE SKAZHESHX! a
BOLXSHE VSEH IM PONRAVILSYA ODIN OCHENX BOLXSHOJ I DLINNYJ AVTOMOBILX,
VYKRASHENNYJ V KRASNYJ I CHERNYJ CVETA.
-- a KROME TOGO, EGO OCHENX LEGKO VESTI. pONIMAESHX, kAROLINKA? vOT ZDESX
VKLYUCHAETSYA SKOROSTX, ZDESX NAZHIMAYUT STARTER. pOGODI! sEJCHAS POPROBUEM!
sADISX!
aVTOMOBILX STOYAL PUSTOJ, A ISKUSHENIE BYLO SLISHKOM VELIKO. dVERCY
HLOPNULI, I kAROLINKA UZHE SIDIT NA KOZHANYH KRASNYH PODUSHKAH, A pETRIK
VOZITSYA U ZOLOTISTO-KRASNOGO RULYA.
-- iNTERESNO... INTERESNO... -- RAZDUMYVAET pETRIK, -- A ZACHEM ZHE ZDESX
|TOT KLYUCHIK? sEJCHAS POGLYADIM...
i VDRUG MASHINA RVANULASX, I MOTOR UGROZHAYUSHCHE ZAVORCHAL. k SCHASTXYU pETRIK
BYSTRO UHVATILSYA ZA RULX I POVERNUL MASHINU V STORONU, INACHE ONI NAEHALI BY
NA STENU.
-- Ax! Ax! -- VOSKLIKNULA PEREPUGANNAYA kAROLINKA.
-- nICHEGO NE BOJSYA, -- USPOKOIL EE pETRIK. -- ya NEMNOGO RAZBIRAYUSX V
|TOM! nICHEGO STRASHNOGO! -- nO, GOVORYA PO PRAVDE, ON SAM BYL PEREPUGAN I NE
ZNAL, CHTO DELATX DALXSHE.
-- ya UZHE HOCHU VYJTI, -- SKAZALA kAROLINKA, -- NA SAMOM DELE, YA LUCHSHE
VYJDU!
-- pODOZHDI, TOLXKO BY MNE UDALOSX EGO OSTANOVITX. dXYAVOLXSKAYA MASHINA!
nIKAK NE POJMU, CHTO |TO TVORITSYA S MOTOROM.
tEM VREMENEM, VO DVOR VYBEZHAL VKONEC OBOZLIVSHIJSYA SHOFER KRASNOJ MASHINY.
-- kTO POSMEL TROGATX MASHINU PANA pREZIDENTA? -- ZAVOPIL ON. nO TUT ZHE
OKAMENEL OT IZUMLENIYA. kRASNYJ AVTOMOBILX BYL PUST. sOVERSHENNO PUST. mOTOR
VORCHAL, A MASHINA VSYA KAK-TO STRANNO PODPRYGIVALA. shOFER PROTER GLAZA I
POGLYADEL ESHCHE RAZ. nET, ZRENIE EGO NE OBMANYVALO -- V AVTOMOBILE NIKOGO NE
BYLO.
-- dA CHTO ZHE |TO? -- PROBORMOTAL ON.
-- vY LUCHSHE SKAZHITE, KAK EGO OSTANAVLIVAYUT, -- SPROSIL VDRUG NEIZVESTNO
OTKUDA CHEJ-TO GOLOS. gOLOS ZVUCHAL NEMNOGO PO-DETSKI, NO SHOFERU NEKOGDA BYLO
NAD |TIM RAZDUMYVATX, I ON BYSTRO OTVETIL:
-- gOSPODI, NUZHNO VYKLYUCHITX MOTOR!
-- eTO TAM, GDE KLYUCHIK? -- OPYATX SPROSIL GOLOS.
-- nU KONECHNO TAM. bOZHE MOJ, SNITSYA MNE VSE |TO, CHTO LI? s KEM |TO YA
RAZGOVARIVAYU? -- BEDNYJ SHOFER UZHE SOVERSHENNO NE MOG PONYATX, CHTO S NIM
TVORITSYA.
vNEZAPNO MASHINA OSTANOVILASX. dVERCA RASPAHNULASX I SNOVA S TRESKOM
ZAHLOPNULASX. eTO NEVIDIMYE pETRIK I kAROLINKA SKOREE VYBRALISX IZ
AVTOMOBILYA.
-- nE INACHE, KAK YA S UMA SOSHEL, -- PROBORMOTAL SHOFER. -- mOTOR
RABOTAET, DVERCY OTPIRAYUTSYA I ZAHLOPYVAYUTSYA -- CHTO VSE |TO MOZHET ZNACHITX?
nO pETRIK I kAROLINKA NE SLUSHALI EGO DALXNEJSHIH RASSUZHDENII -- VEDX IM
NEOBHODIMO BYLO SROCHNO POPASTX K SAMOMU pREZIDENTU gORODA. pETRIK K TOMU ZHE
CHUVSTVOVAL NEMALYE UGRYZENIYA SOVESTI IZ-ZA TOGO, CHTO ONI PO EGO VINE
POTERYALI STOLXKO VREMENI. oN DAZHE PRINYALSYA OPRAVDYVATXSYA PERED kAROLINKOJ.
-- pONIMAESHX, YA VEDX NE MOG PREDVIDETX, CHTO V |TIH NOVYH MODELYAH VSE
USTROENO NEMNOGO INACHE.
uSPEV NEMNOGO POOSTYTX POSLE PRIKLYUCHENIYA S AVTOMOBILEM, pETRIK S
SOKRUSHENIEM ZAMETIL:
-- nAPRASNO MY POTERYALI ZDESX STOLXKO VREMENI: POJDEM, GLAVNYJ VHOD S
DRUGOJ STORONY.
-- a TY OTKUDA ZNAESHX? -- UDIVILASX kAROLINKA.
-- a VOT ZDESX NADPISX I STRELKA, -- POKAZAL pETRIK, -- IDEM SKOREE.
oNI SOVERSHENNO POZABYLI O TOM, CHTO VSE ESHCHE OSTAYUTSYA NEVIDIMYMI, I,
BROSIVSHISX BEZHATX, TO I DELO NATYKALISX NA PROHOZHIH. sTRELKI CHASOV NA RATUSHE
MEDLENNO DVIGALISX VPERED.
nAKONEC DETI OSTANOVILISX PERED GLAVNYM VHODOM. u OGROMNYH ZHELEZNYH
VOROT NA STRAZHE STOYALI DVA SOVSEM NEBOLXSHIH KAMENNYH LXVA, A V GLUBINE
VIDNELISX MRAMORNYE STUPENXKI I DEREVCA V DEREVYANNYH KADKAH. i IMENNO V TOT
MOMENT, KOGDA pETRIK I kAROLINKA, ESHCHE NE OTDYSHAVSHISX POSLE BYSTROGO BEGA,
SOBRALISX NAZHATX BOLXSHUYU, VYKOVANNUYU V VIDE LISTXEV RUCHKU, USATYJ PRIVRATNIK
SO SKREZHETOM POVERNUL V ZAMKE OGROMNYJ KLYUCH. vOROTA BYLI ZAPERTY.
-- vSE POTERYANO! nAM TEPERX NE PROJTI! -- kAROLINKA V OTCHAYANII
VSPLESNULA RUKAMI.
-- mOZHET, VSE-TAKI PROSKOCHIM KAK-NIBUDX? -- STARALSYA UTESHITX EE pETRIK,
ODNOVREMENNO PYTAYASX PROLEZTX MEZHDU ZHELEZNYMI PRUTXYAMI OGRADY. nO NESMOTRYA
NA TO, CHTO ON BYL TAKOJ SHCHUPLENXKIJ, PROSTRANSTVO MEZHDU PRUTXYAMI OKAZALOSX
SLISHKOM UZKIM. dAZHE kAROLINKE TAM NE UDALOSX BY PROTISNUTXSYA.
-- zDESX NAM NE PROJTI! nO MY POPROBUEM ESHCHE ODIN PUTX, -- I pETRIK,
NAPEREKOR VSEMU, POPYTALSYA TEPERX VZOBRATXSYA PO SKOLXZKIM, GLADKIM PRUTXYAM
ZHELEZNOJ OGRADY. nO I |TO EMU NE UDALOSX.
-- nE POLUCHITSYA U TEBYA! oJ, NE SPRAVISHXSYA! -- VSHLIPYVALA kAROLINKA.
oNA NE TOLXKO BYLA OGORCHENA, NO I PORYADOCHNO USTALA OT VSEH |TIH PEREZHIVANIJ.
vYTIRAYA SLEZY, STEKAYUSHCHIE PO EE NEVIDIMOMU LICU, ONA OPERLASX NA ODNOGO IZ
KAMENNYH LXVOV, STOYASHCHIH NA STRAZHE U VOROT.
vDRUG DEVOCHKA POCHUVSTVOVALA, CHTO K RUKE EE PRIKOSNULOSX CHTO-TO TEPLOE,
NEMNOGO SHERSHAVOE I VLAZHNOE. oTKRYV ZAPLAKANNYE GLAZA, ONA S NEOPISUEMYM
IZUMLENIEM UVIDELA, CHTO KAMENNYJ LEV PERESTAL BYTX KAMENNYM I CHTO ON LIZNUL
EJ RUKU. kAROLINKA NICHUTX EGO NE ISPUGALASX. lEV BYL NEBOLXSHOJ I VYGLYADEL
DOBRODUSHNO I DRUZHELYUBNO.
pOKA ON PRIVETLIVO VILYAL HVOSTOM V TOCHNOSTI, KAK SOBAKA V ZNAK
PRIVETSTVIYA, VTOROJ LEV, CHTO STOYAL NA STRAZHE PO DRUGOJ STORONE VOROT, S
NASLAZHDENIEM POTYANULSYA I PROMURLYKAL:
-- oH! i ZATEKLI ZHE U MENYA LAPY!
-- eSHCHE BY, -- OTOZVALSYA PERVYJ LEV, -- STOLXKO VREMENI PROLEZHATX
NEPODVIZHNO!
-- a VY... VY TOZHE ZAKOLDOVANNYE? -- . SPROSIL S VOSHISHCHENIEM pETRIK.
-- kONECHNO ZAKOLDOVANNYE, -- V ODIN GOLOS OTVETILI LXVY. -- mY SAMYE
CHTO NI NA ESTX ZAKOLDOVANNYE, I PO|TOMU VY MOZHETE NA NAS RASSCHITYVATX. mY
ZNAEM O VAS VSE, I ZNAEM, CHTO U VAS ESTX GOLUBAYA BUSINKA.
-- a POMOZHETE VY NAM POPASTX K SAMOMU pREZIDENTU gORODA?
-- iMENNO |TO MY I IMEEM V VIDU V PERVUYU OCHEREDX, -- LYUBEZNO OTVETIL
LEV, KOTORYJ TOLXKO CHTO ZHALOVALSYA NA TO, CHTO U NEGO ZATERPLI LAPY.
-- pOZHALUJ, LUCHSHE VSEGO BUDET, ESLI VY, NE TERYAYA ZRYA VREMENI, USYADETESX
K NAM NA SPINY I POEDETE K pREZIDENTU.
-- tY |TO VSERXEZ? -- pETRIKA VSE ESHCHE ODOLEVALI SOMNENIYA.
-- ya STRASHNO NE LYUBLYU DVAZHDY POVTORYATX TO, CHTO YA UZHE SKAZAL, --
PROVORCHAL LEV. -- tOLXKO DO |TOGO RAZRESHI MNE POCHESATX UHO. ya TAK DAVNO NE
POCHESYVALSYA!
-- nU, POZHALUJSTA, ESLI U TEBYA ESTX OHOTA.
-- sPASIBO, -- LEV POKLONILSYA, A POTOM, STARATELXNO POCHESAV LEVOE UHO,
ESHCHE RAZOK POTYANULSYA I PRIGLASIL pETRIKA.
-- nU, SADISX NA MENYA. nE BOJSYA -- NE SVALISHXSYA. a TY, MALYSHKA, SADISX
NA MOEGO BRATA. dLYA BOLXSHEJ UVERENNOSTI MOZHETE DERZHATXSYA ZA GRIVY. nU, KAK
-- GOTOVY?
-- gOTOVY! -- OTVETILI RAZOM pETRIK I kAROLINKA.
-- tOGDA -- GOP. i OBA LXVA TUT ZHE LEGKO I LOVKO PEREPRYGNULI CHEREZ
OGRADU. pOTOM ONI PRISELI NA STRIZHENOM GAZONE I OGLYADELISX. nEPODALEKU BYLA
PRIBITA BELAYA TABLICHKA S NADPISXYU: "pO GAZONAM NE HODITX".
-- nE HODITX, TAK NE HODITX, -- PROVORCHALI LXVY NEMNOGO OGORCHENNO, -- A
NAM TAK HOTELOSX HOTX MINUTKU POBEGATX PO NASTOYASHCHEJ TRAVE. nO CHTO TUT
PODELAESHX!
i ONI POBEZHALI PO SHIROKOJ, USYPANNOJ PESKOM ALLEE K MRAMORNOJ LESTNICE,
VEDUSHCHEJ K RATUSHE.
-- a KAK ZHE MY POPADEM VNUTRX, ESLI HRUSTALXNYE DVERI ZAPERTY! ya SAMA
SLYSHALA, KAK IH ZAPIRALI, -- NEOZHIDANNO SPOHVATILASX kAROLINKA. nO LXVOV |TO
NISKOLXKO NE OGORCHILO. pROSTO ODIN IZ NIH PRESPOKOJNO LEGONXKO TRONUL DVERX
LAPOJ, I DVERX TUT ZHE SAMA SHIROKO RASPAHNULASX, TOLXKO CHUTX-CHUTX SKRIPNULA
PRI |TOM.
-- a VY ZNAETE, KUDA TEPERX SLEDUET IDTI, CHTOB OTYSKATX pREZIDENTA? --
ZAVOLNOVALSYA pETRIK. -- zDESX VEDX UJMA KORIDOROV I KOMNAT!
-- dA VEDX UZHE SKAZANO VAM, CHTO MY ZAKOLDOVANNYE I VSE ZNAEM, -- TERYAYA
TERPENIE RYAVKNUL PERVYJ LEV (|TO BYL TOT, KOTORYJ LIZNUL kAROLINKINU RUKU).
-- mY VSE ZNAEM.
-- a O GOLUBOJ BUSINKE VY TOZHE ZNAETE?
-- chTO ZA GLUPYJ VOPROS! -- FYRKNUL TEPERX VTOROJ LEV, TOT, U KOTOROGO
ZATERPLI LAPY, -- YA UZHE GOVORIL TEBE OB |TOM; VEDX ESLI BY VY NE BYLI
VLADELXCAMI GOLUBOJ BUSINKI, MY NE SMOGLI BY I S MESTA TRONUTXSYA. oDNAKO,
TISHE! kAZHETSYA, KTO-TO IDET! nAM NUZHNO SNOVA SDELATX VID, CHTO MY -- KAMENNYE.
-- a MY? -- ISPUGALISX kAROLINKA I pETRIK.
-- tAK VY VEDX NEVIDIMYE!
-- pRAVDA! a VY NIKAK NE MOZHETE SDELATXSYA NEVIDIMYMI?
-- v TOM-TO I DELO, CHTO NET, -- PROVORCHALI LXVY, NO UZHE SOVSEM
TIHONXKO, POTOMU CHTO K NIM UZHE PODHODIL SHVEJCAR S PODNOSOM, NA KOTOROM
STOYALO MNOZHESTVO STAKANOV S CHAEM. pO|TOMU LXVAM PRISHLOSX PRISESTX NA KRASNOM
KOVRE POD KAKOJ-TO PALXMOJ I OKAMENETX.
tEM VREMENEM SHVEJCAR PRIOSTANOVILSYA I S MINUTU GLYADEL NA S®EZHIVSHIHSYA
KAMENNYH ZHIVOTNYH. eGO DO TOGO PORAZIL IH VID, CHTO ON DAZHE POSTAVIL PODNOS
NA KRUGLYJ STOL, STOYAVSHIJ POBLIZOSTI, I SVOBODNOJ RUKOJ POCHESAL LYSINU.
pOTOM, PODBOCHENIVSHISX, ON PRINYALSYA RASSUZHDATX VSLUH:
-- dA CHTO ZHE |TO! mERESHCHITSYA MNE, ILI NE MERESHCHITSYA? nASKOLXKO MNE
POMNITSYA, V |TOM ZALE KAMENNYH LXVOV NIKOGDA I V POMINE NE BYLO. a MOZHET,
MNE |TO TOLXKO PRIVIDELOSX? iLI, MOZHET, |TO MNE SNITSYA?
sNACHALA ON USHCHIPNUL SEBYA ZA RUKU, A POTOM, CHTOBY OKONCHATELXNO UBEDITXSYA,
CHTO |TO NE SON, PRIKOSNULSYA K ODNOMU IZ KAMENNYH LXVOV. pOSLE |TOGO ON
SHVATIL PODNOS I BEGOM POMCHALSYA V OBRATNUYU STORONU, VIDIMO, SOBIRAYASX
PRIVESTI KOGO-NIBUDX. kONECHNO, NUZHNO BYLO VOSPOLXZOVATXSYA SLUCHAEM I KAK
MOZHNO SKOREE POKINUTX ZAL. pO|TOMU-TO, MINUTU SPUSTYA, V DLINNOM KORIDORE,
USTLANNOM KRASNOJ KOVROVOJ DOROZHKOJ, POSLYSHALISX MYAGKIE SHAGI LXVINYH LAP. i
PO-VIDIMOMU NICHEGO NEOBYCHAJNOGO NE PROIZOSHLO BY PO DOROGE, ESLI BY NE TO,
CHTO IMENNO V |TO MGNOVENIE OTVORILASX DVERX ODNOJ IZ KOMNAT, I V KORIDOR
VYSHLA KAKAYA-TO SEKRETARSHA. eTO BYLA POLNAYA ZHENSHCHINA V OCHKAH.
-- pOMOGITE! -- VDRUG ZAVOPILA ONA. -- pOMOGITE! kAKIE-TO ZVERI BEGAYUT
PO KORIDORU!
-- kAKIE TAKIE ZVERI? -- PRINYALISX DOPYTYVATXSYA EE SOTRUDNIKI,
VYSKOCHIVSHIE IZ SOSEDNIH KOMNAT.
-- ya TOCHNO NE ZNAYU. mOZHET BYTX, SOBAKI! a MOZHET -- OGROMNYE KOSHKI, --
ISPUGANNO TVERDILA SEKRETARSHA. -- nUZHNO PRO VERITX!
i ONA BROSILASX V POGONYU, A ZA NEYU -- VSE SLUZHASHCHIE IZ OSTALXNYH KOMNAT.
tAK ONI PROMCHALISX PO VSEM |TAZHAM I PO VSEM KORIDORAM.
kORIDORY BYLI OCHENX DLINNYE, I VSE UZHE PORYADKOM ZAPYHALISX, NO TAK I NE
OBNARUZHILI NIKAKIH ZHIVOTNYH, KROME DVUH KAMENNYH LXVOV, KOTORYE SPOKOJNO
LEZHALI U KAKIH-TO DVEREJ.
-- vAM POMERESHCHILOSX VSE |TO! -- PODSMEIVALISX TEPERX VSE NAD TOLSTOJ
SEKRETARSHEJ V OCHKAH.
-- ya GOTOVA POKLYASTXSYA CHEM UGODNO, CHTO NE POMERESHCHILOSX, --
OPRAVDYVALASX IH SMUSHCHENNAYA SOTRUDNICA.
-- pO-VIDIMOMU, |TO KAMENNYE LXVY BEGALI, -- SOSTRIL KTO-TO, I TUT ZHE
VSE RASHOHOTALISX, POTOMU CHTO NIKOMU I V GOLOVU NE MOGLO PRIDTI, CHTO
KAMENNYE LXVY SPOSOBNY BEGATX PO KORIDORAM RATUSHI.
nAKONEC VSE RAZOSHLISX PO SVOIM KOMNATAM, I SNOVA VOCARILASX TISHINA.
-- tEPERX MY, POZHALUJ, SMOZHEM SPOKOJNO DOJTI DO pREZIDENTA, --
VZDOHNULI LXVY, VSTAVAYA I POTYAGIVAYASX. -- tOLXKO TUDA LI MY IDEM, KUDA NADO?
-- pO-VIDIMOMU -- DA. zDESX PRIBITY STRELKI, KOTORYE NAVERNYAKA
UKAZYVAYUT DOROGU K SAMOMU pREZIDENTU, -- pETRIK BYL STRASHNO GORD SVOIM
OTKRYTIEM.
-- dEJSTVITELXNO, STRELKI, -- OBRADOVALISX LXVY, -- NAM BEZUSLOVNO
SLEDUET IDTI V |TOM NAPRAVLENII.
i ONI S DOSTOINSTVOM TRONULISX V PUTX. i VSKORE, BLAGODARYA STRELKAM,
ONI OKAZALISX PERED BOLXSHIMI DVUSTVORCHATYMI DVERXMI, KOTORYE RASPAHNULISX
PRI LEGKOM PRIKOSNOVENII LXVINOJ LAPY. zA DVERXMI VIDNELSYA OGROMNYJ ZAL,
UVESHANNYJ KARTINAMI I USTAVLENNYJ ZASTEKLENNYMI SHKAFAMI. pETRIK I kAROLINKA
OGLYADELISX, NO NIGDE I NAMEKA NE BYLO NA CHELOVEKA, KOTORYJ MOG BY SOJTI ZA
pREZIDENTA gORODA. nAKONEC, V UGLU ZALA ONI ZAMETILI KAKUYU-TO VYSOKUYU FIGURU
V ZHELEZNYH DOSPEHAH.
-- mOZHET BYTX, |TO I ESTX pREZIDENT gORODA? -- SHEPNULA kAROLINKA.
-- chTO TY? -- RASSERDILSYA pETRIK. -- vEDX |TO ZHE PROSTO PUSTYE
RYCARSKIE DOSPEHI. pRAVDA, TY ESHCHE SLISHKOM MALENXKAYA, CHTOBY ZNATX O TAKIH
VESHCHAH. ya-TO V |TOM PREKRASNO RAZBIRAYUSX.
-- nU, TAK GDE ZHE, V TAKOM SLUCHAE, SAM pREZIDENT?
-- sEJCHAS, DAJ TOLXKO OGLYADETXSYA. bOZHE MOJ! dA VEDX |TO ZHE NIKAKOJ NE
KABINET pREZIDENTA, A MUZEJ. gLYANX-KA!
kAROLINKA POSMOTRELA, KUDA UKAZYVAL EJ pETRIK, I PROCHITALA TABLICHKU:
gORODSKOJ MUZEJ.
oTKRYT EZHEDNEVNO S 10 CHASOV UTRA.
-- nEUZHELI MY NE TUDA POPALI? -- DOPYTYVALSYA TEM VREMENEM ODIN IZ
LXVOV, POCHESYVAYA LEVOJ LAPOJ ZA UHOM. -- vIDIMO STRELKI UKAZYVALI DOROGU K
MUZEYU. -- nO PREZHDE CHEM pETRIK USPEL CHTO-LIBO OTVETITX, ZA DVERXMI
POSLYSHALSYA GOVOR.
-- pRIDETSYA NAM OPYATX OKAMENETX! -- V OTCHAYANII PROSTONAL VTOROJ LEV, --
I PERESTANX TY, NAKONEC, POCHESYVATXSYA!
nO, K SOZHALENIYU, BYLO UZHE POZDNO. i ODIN IZ LXVOV TAK I OSTALSYA S
PODNYATOJ K UHU LAPOJ, A V ZAL GORODSKOGO MUZEYA VOSHLI CELOJ GRUPPOJ DETI V
SOPROVOZHDENII KAKOJ-TO ZHENSHCHINY. eTO BYLA SHKOLXNAYA |KSKURSIYA.
-- pOSMOTRITE, DETI, -- MY NAHODIMSYA V RYCARSKOM ZALE, -- NACHALA BYLO
OB®YASNYATX UCHITELXNICA, NO TUT ZHE OSTANOVILASX. mOZHNO SKAZATX, CHTO ONA PROSTO
ONEMELA OT IZUMLENIYA.
-- o-O-O, GLYADITE, -- |TOT LEV CHESHETSYA, ON CHESHETSYA! -- VOSKLIKNUL
KTO-TO IZ DETEJ. a ESHCHE KTO-TO SPROSIL:
-- sKAZHITE, POZHALUJSTA, A U LXVOV BYVAYUT BLOHI?
chTO IMENNO OTVETILA NA |TOT VOPROS UCHITELXNICA I CHTO PROISHODILO POTOM
V MUZEE -- NEIZVESTNO. nI pETRIK, NI kAROLINKA NE USLYSHALI |TOGO. nE
USLYSHALI |TOGO I LXVY, KOTORYE S REBYATAMI NA SPINAH, SDELAV PARU
VELIKOLEPNYH PRYZHKOV, PRONESLISX PO VSEMU ZALU I OCHUTILISX V TOM SAMOM
KORIDORE, KOTORYJ BYL USTLAN KRASIVOJ KOVROVOJ DOROZHKOJ. pOTOM ONI MCHALISX
DALXSHE, UZHE KUDA GLAZA GLYADYAT, MCHALISX IZO VSEH SIL, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA
VOPLI VSTRECHAEMYH PO DOROGE LYUDEJ. kTO-TO ZVAL NA POMOSHCHX. kTO-TO KRICHAL:
-- gDE ZDESX TELEFON?
eSHCHE KTO-TO PREDLAGAL VYZVATX POZHARNUYU KOMANDU ILI SKORUYU POMOSHCHX, A
KAKOJ-TO GRAZHDANIN PYTALSYA DAZHE S ZONTIKOM V RUKAH DOGNATX UBEGAYUSHCHIH LXVOV.
nO, KONECHNO, U NEGO NICHEGO NE POLUCHILOSX.
nAKONEC, SBIV OKONCHATELXNO S TOLKU PRESLEDOVATELEJ, LXVY POPALI V ESHCHE
ODIN KORIDOR I OSTANOVILISX PERED DVERXYU S KRASNYMI PORTXERAMI. dVERI |TI
NAHODILISX V SAMOM KONCE KORIDORA, DALXSHE BEZHATX BYLO UZHE NEKUDA. pO|TOMU
ODIN IZ LXVOV NAZHAL NA RUCHKU, I DVERI SHIROKO I GOSTEPRIIMNO RASPAHNULISX.
-- vOJDITE! -- SKAZAL KTO-TO, SIDYASHCHIJ ZA BOLXSHIM BLESTYASHCHIM STOLOM.
eTOT KTO-TO, SIDEVSHIJ ZA PISXMENNYM STOLOM, BYL SOVERSHENNO ZAKRYT
GAZETOJ, KOTORUYU ON CHITAL, I SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO BYLO RAZOBRATX, KTO |TO.
-- mOZHET BYTX -- |TO SAM pREZIDENT gORODA? kAK TY DUMAESHX? -- SHEPOTOM
SPROSILA kAROLINKA.
-- nE ZNAYU. mOZHET BYTX.
v TU ZHE SEKUNDU FIGURA ZA PISXMENNYM STOLOM POSHEVELILASX I OTLOZHILA V
STORONU GAZETU.
-- mY PROPALI! eTO fILOMENA! -- UZHASNULSYA SHEPOTOM pETRIK. -- bEZHIM!
nO BYLO UZHE POZDNO. fILOMENA ZAMETILA LXVOV, KOTORYE NEMEDLENNO ZHE
PRITVORILISX KAMENNYMI, I, KONECHNO, DOGADALASX, CHTO pETRIK I kAROLINKA
OBYAZATELXNO DOLZHNY BYTX GDE-TO POBLIZOSTI. vEDX TOLXKO S POMOSHCHXYU GOLUBOJ
BUSINKI MOGLI OZHITX |TI KAMENNYE LXVY. a ESLI GDE-TO POBLIZOSTI ESTX
kAROLINKA, ZNACHIT I GOLUBAYA BUSINKA GDE-TO RYADOM! fILOMENA ODNIM PRYZHKOM
PEREMAHNULA CHEREZ PISMENNYJ STOL I BROSILASX K LXVAM. eE OSTRYJ NOS
VYTYANULSYA I POKRASNEL, KAK KLYUV AISTA.
-- hA! -- ZAVOPILA ONA. -- gDE GOLUBAYA BUSINKA? oTVECHAJTE SIYU ZHE
MINUTU!
-- nICHEGO NE ZNAEM O GOLUBOJ BUSINKE, -- RAZOM ZAYAVILI OBA LXVA.
chESTNO GOVORYA, |TO BYLO LOZHXYU, NO LOZHXYU BLAGORODNOJ, IMEYUSHCHEJ CELXYU
SPASTI kAROLINKU I BUSINKU. a V REZULXTATE -- NICHEGO HOROSHEGO VSE RAVNO NE
POLUCHILOSX, POTOMU CHTO fILOMENA LXVAM NE POVERILA I NI NA SEKUNDU NE
USOMNILASX V TOM, CHTO GDE-TO POBLIZOSTI DOLZHNA NAHODITXSYA NEVIDIMAYA
kAROLINKA. oNA PRISTALXNO OGLYADYVALASX, NE UDASTSYA LI EJ ZAMETITX GOLUBUYU
BUSINKU, KAK V TOT RAZ V UNIVERMAGE, KOGDA TA SVESHIVALASX NA SHELKOVOJ
NITOCHKE S kAROLINKINOJ SHEI. fILOMENA VYTYANULA SVOJ DLINNYJ OSTRYJ NOS,
OBNYUHIVAYA VSYU KOMNATU, A TAKZHE ISKOSA POGLYADYVAYA PRI |TOM PO STORONAM.
dA, VOT BEDA! bUSINKA, NESMOTRYA NA TO, CHTO BYLA UPRYATANA V KOROBOCHKU, A
VMESTE S KOROBOCHKOJ -- V KARMASHEK kAROLINKINO-GO PLATXYA, BYLA VIDNA! oNA
SVETILASX SLABENXKIM GOLUBYM SVETOM I BEZOSHIBOCHNO UKAZYVALA, GDE NAHODITSYA
SAMA kAROLINKA.
-- hA! -- VZVIZGNULA PRI VIDE EE fILOMENA. -- vOT TY GDE!
-- bEZHIM! -- SHEPNULA PEREPUGANNAYA kAROLINKA. -- bEZHIM!
lEGKO BYLO SKAZATX: BEZHIM! -- nO KUDA BEZHATX? -- vEDX ZA DVERXYU ONI
NAVERNYAKA VSTRETYATSYA S LYUDXMI, KOTORYE MINUTU NAZAD PRESLEDOVALI IH. o
BEGSTVE NE MOGLO BYTX I RECHI. a fILOMENA NEPONYATNO OTKUDA RAZDOBYLA ZONTIK I
S ZONTIKOM V RUKE NASTUPALA TEPERX NA BEDNYH LXVOV. oNI, PRAVDA, ZARYCHALI
KAK MOZHNO GROZNEE, CHTOBY NAPUGATX EE, NO |TO NELEGKO BYLO SDELATX. fILOMENA
S YAROSTXYU NAKINULASX NA NIH I, ULUCHIV MOMENT, TAK SILXNO STUKNULA ZONTIKOM
ODNOGO IZ LXVOV PO MORDE, CHTO DAZHE RASKROVAVILA EMU NOS.
-- hA! -- KRICHALA ONA. -- vAM NE UJTI OT MENYA! ya OTBERU GOLUBUYU
BUSINKU!
-- nI ZA CHTO NA SVETE NE OTBERESHX TY GOLUBUYU BUSINKU, -- GEROICHESKI
OTVETILI LXVY. -- nE BOIMSYA MY TVOEGO ZONTIKA!
-- pOSMOTRIM! -- GROZILASX fILOMENA. -- kAK TOLXKO YA ZAPOLUCHU GOLUBUYU
BUSINKU, VY OKAMENEETE NAVECHNO! i NIKOGDA UZHE NE SMOZHETE BEGATX!
tEPERX ONA GONYALASX ZA LXVAMI VOKRUG PISXMENNOGO STOLA. lXVY MCHALISX VO
VSYU PRYTX, pETRIK I kAROLINKA DERZHALISX ZA IH KOSMATYE GRIVY, A fILOMENA
GNALASX ZA NIMI ZAPYHAVSHAYASYA, S ZONTIKOM V RUKE, NE V SILAH OTORVATX VZGLYADA
OT GOLUBOJ BUSINKI.
vDRUG V KOMNATU VOSHEL KAKOJ-TO POZHILOJ I OCHENX PRIYATNOGO VIDA CHELOVEK.
k SCHASTXYU, LXVY PREZHDE fILOMENY ZAMETILI, CHTO ON VHODIT, I TUT ZHE
OKAMENELI.
-- chTO ZDESX PROISHODIT? -- S UDIVLENIEM SPROSIL POZHILOJ MUZHCHINA. --
chTO |TO S VAMI, fILOMENA? pOCHEMU |TO VY BEGAETE VOKRUG MOEGO STOLA? rAZVE
PRISTALO MOEMU SEKRETARYU TAK SEBYA VESTI?
fILOMENA, OSTANOVIVSHAYASYA NA VSEM BEGU, TUT ZHE SDELALASX VEZHLIVOJ I
OBHODITELXNOJ. nOS U NEE BYL TEPERX UZHE NE TAKOJ DLINNYJ I OSTRYJ, A V RUKE
VMESTO ZONTIKA OKAZALSYA KARANDASH. oNI SLADKO ZAGOVORILA:
-- sLUSHAYUSX, PAN pREZIDENT. ya KAK RAZ HOTELA...
-- bLAGODARYU VAS, VY MNE SEJCHAS NE NUZHNY I MOZHETE BYTX SVOBODNY, --
PRERVAL EE POZHILOJ GOSPODIN. zNACHIT |TO IMENNO ON I BYL pREZIDENTOM gORODA!
-- i YA POPROSHU VAS NE MESHATX MNE, POTOMU CHTO MNE NUZHNO PODUMATX OB OCHENX
VAZHNYH DELAH.
-- hOROSHO, PAN pREZIDENT, -- OTVETILA fILOMENA I POKLONILASX TAK NIZKO,
CHTO CHUTX NE KOSNULASX NOSOM KRASNOGO KOVRA. oNA ESHCHE RAZ ZLOBNO GLYANULA V TU
STORONU, GDE V POLUMRAKE KABINETA MIGALA GOLUBAYA BUSINKA, I POGROZILA
KULAKOM KAMENNYM LXVAM. nAKONEC, S BOLXSHOJ NEOHOTOJ ONA VYSHLA, PRIHLOPNUV ZA
SOBOJ DVERX.
pREZIDENT gORODA POVERNULSYA K SVOEMU PISXMENNOMU STOLU I VDRUG, K
SVOEMU VELICHAJSHEMU IZUMLENIYU, ZAMETIL PRISEVSHIH U STENY DVUH KAMENNYH LXVOV.
-- a |TO ESHCHE CHTO? -- UDIVLENNO PROIZNES ON. -- nASKOLXKO MNE POMNITSYA,
RANXSHE ZDESX NIKOGDA NIKAKIH LXVOV NE BYLO!!!
-- eTO ESTESTVENNO, CHTO RANXSHE IH NE BYLO, -- OCHENX VEZHLIVO POYASNIL EMU
CHEJ-TO TONENXKIJ GOLOSOK, -- POTOMU CHTO |TO NASHI LXVY, PAN pREZIDENT gORODA.
oNI NEOPASNYE I, KAK VY VIDITE, NEBOLXSHIE.
-- chXI LXVY?
-- nASHI, -- POVTORIL GOLOSOK.
-- chTO ZNACHIT "NASHI"? -- RASSERDILSYA pREZIDENT gORODA, -- I VOOBSHCHE --
KTO |TO POSMEL SYUDA VOJTI? kTO ZDESX?
-- mY...
-- chTO |TO ESHCHE ZA "MY"?
-- eTO MY! kAROLINKA I pETRIK! s cVETOCHNOJ ULICY!
pAN pREZIDENT OGLYADELSYA NEMNOGO RASTERYANNO.
-- vY NAS NE VIDITE, POTOMU CHTO MY NEVIDIMYE, -- PRODOLZHAL SVOI
POYASNENIYA GOLOSOK.
-- nEVIDIMYE?! -- PORAZILSYA pREZIDENT. -- nEVIDIMYE? -- POVTORIL ON ESHCHE
RAZ NEDOVERCHIVO, NO UZHE S NEKOTORYM OTTENKOM VOSHISHCHENIYA.
-- dA, MY SAMYM NASTOYASHCHIM OBRAZOM NEVIDIMYE. dA VY I SAMI MOZHETE V |TOM
UBEDITXSYA. zhELAETE?
-- s UDOVOLXSTVIEM, -- SOGLASILSYA NA |TOT RAZ OCHENX LYUBEZNO pREZIDENT.
-- vNIMANIE! rAZ! dVA! tRI! -- SKOMANDOVAL GOLOS.
i V TU ZHE MINUTU, K VELICHAJSHEMU IZUMLENIYU SAMOGO pREZIDENTA gORODA,
KOTORYJ KAK RAZ SOBRALSYA BYLO ZAKURITX PAPIROSU, KOROBOK SPICHEK PODNYALSYA SO
STOLA VVERH, POTOM ODNA IZ SPICHEK SAMA VYSKOCHILA IZ KOROBKA I POTERLASX O
NEGO, A KOGDA ZAZHGLASX, TO DVINULASX PO VOZDUHU V STORONU PAPIROSY.
i TUT ZHE pREZIDENT USLYSHAL SHEPOT:
-- pETRIK! tY VEDX SAM ZNAESHX, CHTO NELXZYA IGRATX SO SPICHKAMI!
-- nE VEDI SEBYA, KAK MALENXKAYA, -- PROZVUCHAL TAKOJ ZHE TIHIJ OTVET. --
tY VEDX SAMA ZNAESHX, CHTO ZDESX RESHAETSYA NEOBYCHAJNO VAZHNAYA VESHCHX.
-- nICHEGO NE PONIMAYU... -- pAN pREZIDENT gORODA VYPUSTIL NOSOM DYM I
VIDNO BYLO, CHTO ON I SAM NE ZNAET, CHTO EMU OBO VSEM |TOM DUMATX. -- nE
PONIMAYU, CHTO |TO ZA FOKUSY...
-- eTO VOVSE NE FOKUSY, -- ZAVERIL EGO TOT ZHE TONENXKIJ GOLOSOK. -- eTO
VSE NA SAMOM DELE, PAN pREZIDENT gORODA.
-- chTO: "NA SAMOM DELE?"
-- mY NA SAMOM DELE NEVIDIMYE.
-- nE PERENOSHU, KOGDA MNE SNYATSYA TAKIE UDIVITELXNYE VESHCHI, A YA NIKAK NE
MOGU PROSNUTXSYA, -- PROVORCHAL pREZIDENT.
-- iZVINITE, NO |TO VAM VOVSE NE SNITSYA!
-- a MOGLI BY VY MENYA USHCHIPNUTX, CHTOBY YA UVERILSYA, CHTO |TO NE SON?
-- n-N-N-ET... tO ESTX MY NE ZNAEM, MOZHNO LI SHCHIPATX SAMOGO-pREZIDENTA
gORODA, -- PROIZNES GOLOS S SOMNENIEM.
-- mOZHNO! -- SAMOOTVERZHENNO ZAYAVIL pREZIDENT I PROTYANUL RUKU, PRICHEM
RESHITELXNYM DVIZHENIEM ZAVERNUL RUKAV PIDZHAKA I RUBASHKI. nO EDVA USPEL ON |TO
SDELATX, KAK TUT ZHE ISPUGANNO KRIKNUL:
-- aJ! aJ! bOLXNO!
-- oH! iZVINITE POZHALUJSTA, PAN pREZIDENT, -- SKAZALI VSE ESHCHE NEVIDIMYE
pETRIK I kAROLINKA, -- NO, NO VY VEDX SAMI NAM VELELI!..
-- dA, DA. ya DEJSTVITELXNO SAM PROSIL VAS OB |TOM, -- DOLZHEN BYL
PRIZNATX pREZIDENT, -- DA! kAZHETSYA, MNE VSE-TAKI PRIDETSYA VAM POVERITX. nO,
POSLUSHAJTE! nEUZHELI VAM VSE VREMYA PRIHODITSYA BYTX NEVIDIMYMI? a YA, YA NE MOG
BY VAS UVIDATX? nU, HOTYA BY NA MINUTKU? sKAZATX PO PRAVDE, YA NE LYUBLYU
RAZGOVARIVATX S TEMI, KOGO YA NE VIZHU! oCHENX NE LYUBLYU!
nE USPEL ESHCHE pREZIDENT DOGOVORITX, KAK PRYAMO PERED SOBOJ UVIDEL pETRIKA
I kAROLINKU.
-- tAK, TAK |TO, SLEDOVATELXNO, VY BYLI NEVIDIMYMI MINUTU NAZAD? --
PORAZILSYA ON OKONCHATELXNO.
-- dA, PAN pREZIDENT, -- KIVNULA kAROLINKA I POKLONILASX KAK MOZHNO
VEZHLIVEE, A pETRIK POCHTITELXNO SHARKNUL NOGOJ.
-- tAK KAK ZHE VAS ZOVUT?
-- pETRIK I kAROLINKA.
-- aGA! pETRIK I kAROLINKA. nU, HOROSHO, NO POCHEMU VY BYLI NEVIDIMYMI?
-- dA POTOMU, CHTO INACHE MY BY NE SMOGLI POPASTX K VAM PO CHREZVYCHAJNO
VAZHNOMU DELU, -- OB®YASNIL pETRIK.
-- i OCHENX SROCHNOMU! -- DOBAVILA kAROLINKA.
-- a KROME TOGO, ESLI BY MY BYLI VIDIMYMI, TO NAS POJMALA BY fILOMENA.
-- a CHTO VY IMEETE, PROTIV fILOMENY? fILOMENA, PRAVDA, NE SLISHKOM
SIMPATICHNAYA, NO ZATO HOROSHIJ SEKRETARX.
-- oNA KOLDUNXYA, -- OB®YAVIL pETRIK.
-- chTO TY GOVORISHX? -- OPYATX UDIVILSYA PAN pREZIDENT gORODA. --
vOZMOZHNO, VOZMOZHNO. kAZHETSYA MENYA KTO-TO UZHE PREDUPREZHDAL OB |TOM. nU, A CHTO,
SOBSTVENNO, VAM OT MENYA NUZHNO? i ZACHEM VY PRISHLI SYUDA?
-- pRAVDU SKAZATX, MY PRIEHALI NA LXVAH! -- CHESTNO PRIZNALSYA pETRIK. --
a EHATX NA LXVAH NAM PRISHLOSX POTOMU, CHTO VOROTA BYLI ZAPERTY.
-- nICHEGO NE PONIMAYU! nA KAMENNYH LXVAH?
-- kONECHNO, ONI VEDX NE VSEGDA TAKIE KAMENNYE! vY TOLXKO NE BOJTESX IH,
ONI NICHEGO NE SDELAYUT, -- USPOKAIVAL pREZIDENTA pETRIK, TEM VREMENEM, KAK
kAROLINKA POPROSILA LXVOV, CHTOBY ONI PERESTALI BYTX KAMENNYMI. lXVY OHOTNO
VOSPOLXZOVALISX |TIM PREDLOGOM I PRINYALISX POTYAGIVATXSYA I RASPRAVLYATX
ODEREVENEVSHIE LAPY.
-- vIDITE, ONI OCHENX MILYE.
-- dA, DA, DEJSTVITELXNO, -- NE VPOLNE UVERENNO SOGLASILSYA pREZIDENT.
-- eTO NA SAMOM DELE ISKLYUCHITELXNO MILYE LXVY, -- GORYACHO UVERYALA
kAROLINKA. -- i NESMOTRYA NA TO, CHTO ONI SOVSEM NE TAKIE BOLXSHIE, KAK
NASTOYASHCHIE, ONI VSE-TAKI OCHENX HRABRYE. uZH VY POVERXTE...
-- a ONI... ONI... vY UVERENY, CHTO ONI NE GOLODNY? -- ZADAL OCHENX
UMESTNYJ VOPROS pREZIDENT gORODA.
nO LXVY RESHITELXNO ZAPROTESTOVALI: -- nET, NICHUTX ONI NE GOLODNY, DA I
VOOBSHCHE ONI, POZHALUJ, OTVYKLI OT EDY. dA I CHEM ZHE, SOBSTVENNO GOVORYA,
PITATXSYA TAKOMU VOT MALENXKOMU, KAMENNOMU LXVU?
-- dA, DA, ESTESTVENNO,-- OHOTNO SOGLASILSYA pREZIDENT. -- ya OB |TOM
UPOMYANUL, VEROYATNO, PROSTO POTOMU, CHTO MNE KAK RAZ POKAZALOSX, CHTO YA SAM
GOLODEN. ya NE USPEL SEGODNYA POZAVTRAKATX.
-- aH, PAN pREZIDENT, -- OBRADOVALASX kAROLINKA, -- RAZRESHITE MNE
UGOSTITX VAS? tETYA aGATA PRIGOTOVILA NAM CHUDESNYJ ZAVTRAK. nE S®EDITE LI VY
EGO VMESTE S NAMI?
i ONA TUT ZHE VYTASHCHILA IZ KARMANA PAKETIK S ZAVTRAKOM, A TAM VEDX
NAHODILISX, KAK IZVESTNO, HOROSHO ZNAKOMYE NAM SHOKOLADNYE SERDECHKI.
-- vOT I PREKRASNO, -- SOGLASILSYA pREZIDENT gORODA, -- A VY, TEM
VREMENEM, RASSKAZHITE MNE, ZACHEM, SOBSTVENNO, VY PRISHLI SYUDA.
veshchi, pozhaluj, eshche bolee porazitel'nye
-- vELIKOLEPNO! -- ZAYAVIL pREZIDENT gORODA. oN KAK RAZ DOEL SHOKOLADNOE
SERDECHKO I STAL OCHENX BLAGODUSHNYM. -- a CHTO KASAETSYA TOGO DELA, O KOTOROM VY
MNE RASSKAZALI, YA POLAGAYU, CHTO MNE SAMOMU NUZHNO |TO KAK-TO RASSLEDOVATX. nO
TOLXKO KAK?
-- eDEMTE PRYAMO SEJCHAS VMESTE S NAMI V NASH SAD! -- PREDLOZHILA
kAROLINKA.
-- gM! -- ZADUMALSYA pREZIDENT. -- ya BY S UDOVOLXSTVIEM SDELAL |TO. nO,
KAK VY ZNAETE, MENYA DOZHIDAETSYA CELAYA MASSA NEOBYCHAJNO VAZHNYH DEL. hOTYA,
DOLZHEN PRIZNATXSYA, CHTO I VASHE DELO KAZHETSYA MNE NEOBYCHAJNO VAZHNYM.
-- vOT IMENNO! yaSNO, CHTO |TO OCHENX VAZHNO, -- GORYACHO VOSKLIKNUL pETRIK,
-- i vY SRAZU ZHE EZZHAJTE S NAMI. nECHEGO TUT I RAZDUMYVATX.
-- tAK-TO ONO TAK! -- GRUSTNO VZDOHNUL pREZIDENT. -- nO TOLXKO, UDASTSYA
LI MNE VYJTI OTSYUDA? mOYA SEKRETARSHA NA |TO NE SOGLASITSYA!
-- fILOMENA?
-- vOT IMENNO! fILOMENA! vY NE DUMAJTE, CHTO ONA TAKAYA ZLAYA TOLXKO PO
OTNOSHENIYU K VAM. oNA I NA MENYA POSTOYANNO KRICHIT I NICHEGO MNE NE RAZRESHAET.
oNA, NAPRIMER, NE POZVOLYAET MNE PRINIMATX LYUDEJ, KOTORYE PRIHODYAT KO MNE PO
RAZLICHNYM VOPROSAM, I VSEH VYTALKIVAET ZA DVERX!
-- nO VAM VEDX VOVSE NE OBYAZATELXNO SPRASHIVATX U NEE RAZRESHENIYA, CHTOBY
VYJTI OTSYUDA? -- VOSKLIKNULI pETRIK I kAROLINKA.
-- kAKOE TAM NE OBYAZATELXNO! eSLI YA ZAHOCHU VYJTI, TAK ONA TUT ZHE
ZAYAVIT, CHTO YA DOLZHEN PODPISATX ESHCHE TRISTA SEMXDESYAT SHESTX OCHENX VAZHNYH
DOKUMENTOV. a DO CHEGO YA NE LYUBLYU PODPISYVATX DOKUMENTY!
dA, DELO BYLO NELEGKOE. fILOMENA MOGLA SDELATX TAK, CHTO pREZIDENT
gORODA NIKAK NE VYJDET IZ KABINETA BEZ EE VEDOMA. i SAMO SOBOJ RAZUMEETSYA, O
TOM, CHTOBY SOOBSHCHITX EJ, KUDA ON SOBIRAETSYA IDTI, NE MOGLO BYTX I RECHI.
-- a ESLI EJ TOZHE DATX SHOKOLADNOE SERDECHKO? -- PREDLOZHIL VDRUG pETRIK,
-- MOZHET I ONA IZMENITSYA K LUCHSHEMU?
-- vOT |TO MYSLX, -- OBRADOVALSYA pREZIDENT, HOTYA ON NE IMEL NI
MALEJSHEGO PREDSTAVLENIYA O TOM, KAKOE DEJSTVIE OKAZYVAYUT SHOKOLADNYE SERDECHKI.
nO kAROLINKA TUT ZHE RESHITELXNO ZAPROTESTOVALA I NAPOMNILA pETRIKU, CHTO
VEDX V UNIVERMAGE fILOMENA PROGLOTILA, PO MENXSHEJ MERE, S POLDYUZHINY
SERDECHEK, I |TO EJ NI KAPELXKI NE POMOGLO.
-- pRAVDA! -- POMRACHNEL pETRIK. -- tAK CHTO ZHE NAM DELATX? aGA, UZHE
ZNAYU! vY, PAN pREZIDENT, DOLZHNY UDRATX OTSYUDA!
-- uDRATX! -- VOSHISHCHENNO VOSKLIKNUL pREZIDENT. -- vOT |TO BYLO BY
CHUDESNO! nO TOLXKO KAK |TO SDELATX?!
-- pOLUCHITSYA OCHENX ZDOROVO! tOLXKO, PRAVDA, NUZHNO HOROSHENXKO PODUMATX,
KAK |TO SDELATX! pRIDUMAL! -- pETRIK DAZHE NE MOG NA MESTE USIDETX OT
VOZBUZHDENIYA. -- kAROLINKA! mY DOLZHNY SDELATX TAK, CHTOBY PAN pREZIDENT MOG
SPOKOJNO UDRATX OTSYUDA. u MENYA UZHE ESTX PLAN. vELIKOLEPNYJ PLAN! vSE U NAS
POLUCHITSYA! rUCHAYUSX VAM.
-- nO CHTO |TO ZA PLAN? -- ZAVOLNOVALISX kAROLINKA I pREZIDENT.
-- sDELAEM TAK: OTKROEM DVERX... SYADEM NA NASHIH LXVOV I BYSTRO VYLETIM
V KORIDOR...
-- dA, A TEM VREMENEM fILOMENA VORVETSYA SYUDA... -- OBESPOKOILSYA
pREZIDENT.
-- vOVSE I NE VORVETSYA! -- OTSTAIVAL pETRIK SVOJ PLAN. -- vOVSE I NE
VORVETSYA, POTOMU CHTO NEZACHEM EJ VRYVATXSYA. oNA NAVERNYAKA PUSTITSYA ZA NAMI V
POGONYU! mY, KONECHNO, BUDEM UDIRATX SO VSEH NOG, A TEM VREMENEM VY, PAN
pREZIDENT gORODA, BLAGO fILOMENA ZANYATA POGONEJ ZA NAMI, BYSTRO, NO TOLXKO
OCHENX BYSTRO, VYSKOCHITE CHEREZ OTKRYTUYU DVERX.
i fILOMENA NAVERNYAKA VAS TOGDA NE ZAMETIT.
-- eH, |TO NEVOZMOZHNO, -- GRUSTNO POKACHAL GOLOVOJ pREZIDENT, -- A CHTO
BUDET, ESLI KTO-NIBUDX VSTRETIT pREZIDENTA gORODA, BEGUSHCHEGO PO KORIDORU?
-- gM! eTO VERNO, -- ZADUMALSYA pETRIK. -- nO YA UZHE NASHEL VYHOD: -- VY
VYSKOCHITE V OKNO! zDESX ZHE, NAVERNOE, NE OCHENX VYSOKO!
i ON TUT ZHE PODBEZHAL K OKNU PROVERITX. nO, UVY! oKNO NAHODILOSX NA
VTOROM |TAZHE, I O TOM, CHTOBY PRYGATX S TAKOJ VYSOTY, NE MOGLO BYTX I RECHI.
chTO ZHE DELATX?
-- chTO ZHE DELATX? -- PECHALXNO POVTORIL pREZIDENT. oN BYL TAK RASSTROEN,
CHTO kAROLINKA I pETRIK POZHALELI EGO OT VSEJ DUSHI.
-- zNAYU! -- VOSKLIKNUL VDRUG pREZIDENT. -- a NE MOG BY YA TOZHE SDELATXSYA
NEVIDIMYM, KAK VY? hOTYA BY NENADOLGO? ya, KONECHNO, NE GOVORYU, CHTOBY --
NAVSEGDA, NO HOTX NA NEMNOZHKO! bOZHE MOJ! ya VSEGDA MECHTAL OB |TOM! aH!
kAROLINKA, YA PROSTO NE MOGU V |TO POVERITX! vEDX TOGDA I UDRATX BYLO BY
LEGCHE!
pETRIK I kAROLINKA NASPEH POSOVETOVALISX -- MOZHNO LI TAK RISKNUTX?
mOZHNO LI POPROSITX BUSINKU ESHCHE OB ODNOM ODOLZHENII? vEDX ONA NAVERNYAKA ESHCHE
BOLXSHE POBLEDNEET. nO NIKAKOGO INOGO VYHODA NET.
-- zNACHIT SDELAEM TAK, CHTOBY VY NA NEKOTOROE VREMYA STALI NEVIDIMYM.
vEDX MNE I TAK PRIDETSYA PROSITX BUSINKU, CHTOBY MY, TO ESTX pETRIK I YA, --
OPYATX STALI NEVIDIMYMI, POTOMU CHTO INACHE MY OTSYUDA NE VYBEREMSYA. a RAZ MNE
PRIDETSYA PROSITX ZA NAS, TO YA ZAODNO POPROSHU, CHTOBY I VY STALI NEVIDIMYM. i
VSE |TO BUDET SCHITATXSYA ODNIM ZHELANIEM.
-- aH! ya V TAKOM VOSTORGE! -- PRIZNALSYA pREZIDENT. -- kOGDA YA BYL ESHCHE
MALENXKIM, YA INOGDA PREDSTAVLYAL SEBE, KAK NECHTO PODOBNOE PROIZOJDET V MOEJ
ZHIZNI. i VOT SEJCHAS |TO PROIZOSHLO! aH!
tEM VREMENEM CHASY NA BASHNE RATUSHI PROBILI DVENADCATX CHASOV.
-- uZHE POLDENX! -- VOSKLIKNUL pREZIDENT, SOSCHITAV UDARY. -- chEREZ DVA
CHASA DOLZHNO SOSTOYATXSYA VESXMA VAZHNOE ZASEDANIE GORODSKOGO SOVETA, NA KOTOROM
YA OBYAZAN PRISUTSTVOVATX.
-- v TAKOM SLUCHAE NELXZYA TERYATX NI MINUTY, -- RESHIL pETRIK. --
kAROLINKA! mY DOLZHNY OPYATX SDELATXSYA NEVIDIMYMI! i PAN pREZIDENT gORODA --
TOZHE. tEPERX NUZHNO SOSTAVITX PLAN BEGSTVA. sDELAEM TAK: YA VYKINU
KAKUYU-NIBUDX SHTUKU, A fILOMENA ZAGLYADITSYA I NE ZAMETIT, KAK VY BUDETE OTSYUDA
VYHODITX...
-- nO VEDX MY ZHE BUDEM NEVIDIMYMI, -- ZAMETILA kAROLINKA.
-- nEVIDIMYMI, NEVIDIMYMI! kONECHNO MY BUDEM NEVIDIMYMI, A KAK LXVY?
vEDX LXVY -- VIDIMYE, A IM TOZHE NUZHNO OTSYUDA VYBRATXSYA.
-- oH, I S PREVELIKIM UDOVOLXSTVIEM, -- PROVORCHALI LXVY, POTYAGIVAYASX,
-- U NAS UZHE SOVERSHENNO ODEREVENELI LAPY, A KROME TOGO, NAM KAZHETSYA, CHTO V
|TOM KOVRE ESTX BLOHI!
-- nU, CHTO VY! -- NEUVERENNO ZAPROTESTOVAL pREZIDENT gORODA.
oDNAKO PRODOLZHATX RAZGOVOR NA |TU TEMU VREMENI NE OSTAVALOSX, POTOMU
CHTO NUZHNO BYLO KAK MOZHNO SKOREE VYBRATXSYA IZ KABINETA. pRAVDA, pREZIDENT
gORODA NIKAK NE HOTEL VERITX TOMU, CHTO ON NEVIDIMYJ, I TOLXKO POSLE GORYACHIH
ZAVERENIJ kAROLINKI I pETRIKA ON, NAKONEC, POVERIL, I pETRIK S TYSYACHAMI
PREDOSTOROZHNOSTEJ OTKRYL DVERX I PROSHEL V SOSEDNYUYU KOMNATU, KOTORAYA
NAZYVALASX SEKRETARIATOM. tAM, ZA BOLXSHIM PISXMENNYM STOLOM SIDELA
POGRUZHENNAYA V DUMY fILOMENA. oNA, PO-VIDIMOMU, ^ZATEVALA CHTO-TO NEDOBROE,
POTOMU CHTO NOS U NEE NEOBYCHAJNO VYTYANULSYA I GLAZA KOSILI. nO pETRIKA
NEVOZMOZHNO ZAPUGATX! oN BYSTRO PODSKOCHIL K NEJ, I VDRUG SO STOLA TOCHNO
VETROM SDUNULO VSE LEZHAVSHIE NA NEM BUMAGI. fILOMENE DAZHE I V GOLOVU NE
PRISHLO, CHTO |TO PRODELKA EE PROTIVNIKOV. oNA BYLA V POLNOJ UVERENNOSTI, CHTO
|TO DEJSTVITELXNO VETER, I BROSILASX NA POL, CHTOBY SOBRATX VSE BUMAZHKI.
a TEM VREMENEM, V PRIOTKRYTUYU DVERX PROSHMYGNULI OBA LXVA, A VMESTE S
NIMI -- NEVIDIMYE kAROLINKA I pREZIDENT gORODA. pRAVDA, pREZIDENTU STRASHNO
HOTELOSX SYGRATX KAKUYU-NIBUDX SHUTKU S fILOMENOJ, NO NA |TO NE OSTAVALOSX
VREMENI. pRISHLOSX EMU OGRANICHITXSYA TEM, CHTO ON MAHNUL KAKOJ-TO BUMAZHKOJ
PERED SAMYM EE NOSOM, A ONA BYLA UVERENA, CHTO |TO -- TOZHE PORYV VETRA.
-- zNACHIT, YA DEJSTVITELXNO NEVIDIMYJ, -- V UPOENII PROSHEPTAL pREZIDENT.
-- iTAK, ISPOLNILASX MECHTA VSEJ MOEJ ZHIZNI!
kOGDA pETRIK DOGNAL IH V KORIDORE, VSE VZDOHNULI S OBLEGCHENIEM. tEPERX
ONI MOGLI SPOKOJNO EHATX NA cVETOCHNUYU ULICU. nO, VOT BEDA! pO DOROGE IH VSE
VREMYA BUDUT ZADERZHIVATX, POTOMU CHTO pREZIDENTU NE TERPELOSX VO CHTO BY TO NI
STALO VDOVOLX NATESHITXSYA SVOEJ NEVIDIMOSTXYU.
-- vY UZH IZVINITE, -- SKAZAL ON, -- NO YA OBYAZATELXNO DOLZHEN SDELATX
CHTO-NIBUDX TAKOE, CHTO MNE VSEGDA STRASHNO HOCHETSYA, NO |TO MNE DELATX
NEUDOBNO, POSKOLXKU YA YAVLYAYUSX pREZIDENTOM gORODA.
i NE USPELI DETI I OGLYANUTXSYA, KAK ON VZBEZHAL PO MRAMORNOJ LESTNICE NA
VTOROJ |TAZH, A POTOM LOVKO S®EHAL PO PERILAM.
pRISHLOSX ZADERZHATXSYA TAKZHE I V MUZEE, GDE pREZIDENT PRIMERIL DOSPEHI I,
ZADYHAYASX OT SMEHA, PROMARSHIROVAL V NIH PO VSEMU ZALU K VELICHAJSHEMU
UDIVLENIYU POSETITELEJ. nESMOTRYA NA MOLXBY kAROLINKI I pETRIKA, ON VSE ZHE NE
UDERZHALSYA I PROEHALSYA PO NATERTOMU PARKETU RATUSHI.
pRI |TOM ON CHUTX BYLO NE SBIL S NOG SVOEGO ZAMESTITELYA, TOLSTOGO PANA
vICE-PREZIDENTA gORODA.
pOD KONEC, ODNAKO, POSLE BESCHISLENNYH NAPOMINANIJ O TOM, CHTO VREMYA
IDET, ON SOGLASILSYA EHATX NA cVETOCHNUYU.
-- dA, A KAK ZHE MY POEDEM? -- VDRUG PRISHLO EMU V GOLOVU. -- aGA, ZNAYU!
ya SYADU NA ODNOGO IZ LXVOV.
-- nI ZA CHTO NA SVETE, -- DRUZHNO VOSPROTIVILISX OBA ZVERYA, -- MY VEDX
SOVSEM MALENXKIE LXVY I NE SMOZHEM VYDERZHATX TAKOJ GRUZ!
-- i KROME TOGO, NOGI U VAS BUDUT VOLOCHITXSYA PO ZEMLE, -- PODDERZHALA
LXVOV kAROLINKA.
-- a VASHA BUSINKA NE MOGLA BY SDELATX TAK, CHTOBY MY SRAZU OCHUTILISX V
SADU? -- SPROSIL pREZIDENT.
-- nET, -- POSLE KRATKOGO RAZDUMXYA OTVETIL pETRIK, -- MY NE MOZHEM
TREBOVATX OT BUSINKI ESHCHE I |TO. oNA UZHE I TAK OCHENX BLEDNAYA. v KONCE KONCOV,
MY TOZHE OBYAZANY POBOROTX KAKIE-TO TRUDNOSTI.
-- zhALKO, CHTO MY SRAZU VMESTO TOGO, CHTOBY BYTX NEVIDIMYMI, NE
POPROSILI, CHTOBY NAS PERENESLO V SAD, -- PRIBAVILA kAROLINKA.
-- nO VEDX ZHALKO BYLO BY NE POBYVATX NEVIDIMYM HOTYA BY RAZ V ZHIZNI, --
VZDOHNUL pREZIDENT. -- v TAKOM SLUCHAE MY POEDEM AVTOMOBILEM. oDNAKO, KAK ZHE
YA BUDU EHATX NA AVTOMOBILE, ESLI YA -- NEVIDIMYJ! vEDX SHOFER OTKAZHETSYA VEZTI
NEVIDIMOGO pREZIDENTA. rAZVE CHTO MNE SAMOMU PRIDETSYA UPRAVLYATX MASHINOJ!
eTO BYLA PREKRASNAYA MYSLX. sLEDOVALO TOLXKO BYSTRO DOBRATXSYA DO
KRASNOGO PREZIDENTSKOGO AVTOMOBILYA.
oNI VOSPOLXZOVALISX TEM, CHTO SHOFER POSHEL V BUFET VYPITX GAZIROVANNOJ
VODY.
-- bYSTREJ, BYSTREJ! mY NE MOZHEM TERYATX NI MINUTY. -- pREZIDENT USELSYA
ZA RULX, pETRIK RYADOM S NIM, A kAROLINKA SO LXVAMI -- NA ZADNEM SIDENII.
vEDX NE MOGLO BYTX I RECHI O TOM, CHTOBY OSTAVITX LXVOV U VOROT. iM HOTELOSX
OBYAZATELXNO POSMOTRETX SAD I GORKU, A TAKZHE POKATATXSYA NA KARUSELI.
-- nU, POEHALI!
mOTOR ZAGUDEL, I, PREZHDE CHEM KTO-LIBO USPEL CHTO-LIBO SOOBRAZITX,
KRASNYJ AVTOMOBILX VYEHAL ZA VOROTA.
stop! zaderzhite mashinu!
pREZIDENT VEL MASHINU PREKRASNO. oN LOVKO OBGONYAL AVTOBUSY I TRAMVAI,
PERESEKAL PLOSHCHADI, I KAK RAZ SOBRALSYA BYLO PROEHATX PO ODNOMU IZ PYATI
GORODSKIH MOSTOV, KAK VDRUG KTO-TO IZ PROHOZHIH OSTANOVILSYA I VOSKLIKNUL:
-- gLYANXTE-KA NA KRASNYJ AVTOMOBILX! oN EDET BEZ SHOFERA! a V MASHINE
SIDYAT DVA MALENXKIH LXVA!
i TEPERX UZHE VSE SMOTRELI NA KRASNUYU MASHINU, V KOTOROJ, TEM VREMENEM,
PROISHODILO SROCHNOE SOVESHCHANIE: CHTO DELATX.
-- pO-VIDIMOMU, NAM OPYATX PRIDETSYA SDELATXSYA VIDIMYMI, -- SKAZALA
kAROLINKA. nO pETRIK |TOMU VOSPROTIVILSYA.
-- nE MOZHEM ZHE MY VECHNO VSE TRUDY VZVALIVATX NA BUSINKU. pOEHALI
DALXSHE! lEGKO BYLO SKAZATX, NO VYPOLNITX |TO RESHENIE BYLO ZNACHITELXNO
TRUDNEE! vO-PERVYH, NA PEREKRESTKAH I VDOLX TROTUAROV SOBRALISX CELYE TOLPY
PROHOZHIH: VSEM OBYAZATELXNO HOTELOSX UVIDETX MASHINU, KOTORAYA EZDIT SAMA, BEZ
VODITELYA, A VO-VTORYH, KAZHDOMU SOBSTVENNYMI GLAZAMI NE TERPELOSX UVIDETX
EDUSHCHIH V MASHINE LXVOV.
-- zADERZHATX MASHINU! zADERZHATX! -- PRINYALISX KRICHATX ODNI. a DRUGIE
TREBOVALI POIMKI LXVOV.
-- iH NUZHNO OTDATX V ZOOLOGICHESKIJ SAD! -- KRICHALI ONI. -- oNI VEDX
MOGUT NA KOGO-NIBUDX BROSITXSYA!
-- bEZHIM! -- UMOLYALI LXVY. -- nAM SOVSEM NE HOCHETSYA POPASTX V
ZOOLOGICHESKIJ SAD!
-- kAK-TO NUZHNO PRORVATXSYA! -- RESHIL pETRIK.
pREZIDENT PODDERZHAL EGO.
-- pOPYTAEMSYA! -- PROIZNES ON SKVOZX STISNUTYE ZUBY. dELO V TOM, CHTO
EMU PRIHODILOSX BYTX OCHENX VNIMATELXNYM, VESTI MASHINU V SOZDAVSHIHSYA USLOVIYAH
BYLO DELOM NELEGKIM. oDNAKO pREZIDENT S CHESTXYU VYHODIL IZ ISPYTANIJ NA VSEH
PEREKRESTKAH, KAK VDRUG NA ODNOM IZ NIH POLICEJSKIJ PODAL ZNAK, CHTOBY MASHINA
OSTANOVILASX.
nO POPROBUJTE ZADERZHATX MASHINU, V KOTOROJ NIKTO NE SIDIT ZA RULEM! vOT
POLICEJSKOMU I NE OSTALOSX NICHEGO DRUGOGO, KAK S RAZINUTYM OT IZUMLENIYA RTOM
SMOTRETX VSLED UDALYAYUSHCHEJSYA MASHINE.
oDNAKO, MINUTU SPUSTYA, ON SLEZ SO SVOEGO VOZVYSHENIYA I OPOVESTIL VSEH
POSTOVYH:
-- vNIMANIE! pO GORODU SAM SOBOJ MCHITSYA KRASNYJ AVTOMOBILX! zA RULEM
NIKOGO NET, A V AVTOMOBILE SIDYAT DVA LXVA I UGROZHAYUSHCHE RYCHAT!
lXVY, NA DELE, I NE DUMALI RYCHATX, NO POLICEJSKIJ SKAZAL TAK, CHTOBY VSE
OSOZNALI GROZYASHCHUYU IM OPASNOSTX.
pODNYATAYA IM TREVOGA NE ZAMEDLILA DATX SVOI REZULXTATY: SRAZU ZHE PO
VSEMU GORODU ZAVYLI SIRENY, A IZ GROMKOGOVORITELEJ RAZDALSYA SOLIDNYJ BAS:
-- vNIMANIE! vNIMANIE! pO ULICAM GORODA MCHITSYA KRASNYJ AVTOMOBILX,
UGROZHAYUSHCHIJ BEZOPASNOSTI NASELENIYA! v MASHINE POLNO UZHASNO KROVOZHADNYH LXVOV!
vNIMANIE! zADERZHITE MASHINU!
-- chTO TEPERX DELATX? -- SPROSIL pREZIDENT. oN BYL PROSTO V OTCHAYANII.
eMU OCHENX PONRAVILOSX IH PREDPRIYATIE, I ON VOVSE NE BYL NAMEREN
OSTANAVLIVATXSYA.
-- pOEHALI DALXSHE, -- RESHILI pETRIK I kAROLINKA.
-- dA, NO CHTO BUDET, ESLI NAS ZAHVATYAT NA PEREKRESTKE, KOGDA ZAZHGUT
KRASNYJ SVET I NAM PRIDETSYA STOYATX VMESTE S DRUGIMI MASHINAMI?
-- a RAZVE NAM OBYAZATELXNO EHATX CHEREZ PEREKRESTKI? -- SPROSIL pETRIK.
-- nEUZHELI NET KAKOJ-NIBUDX ULICY, KOTORUYU NE PERESEKALI BY DRUGIE?
-- kONECHNO ESTX, -- VSPOMNIL VDRUG pREZIDENT. -- ya DAZHE SAM
TORZHESTVENNO OTKRYVAL DVIZHENIE PO NEJ. eTO AVTOSTRADA VOKRUG GORODA.
oNI PROEHALI ESHCHE PARU ULIC, NA KOTORYH POCHTI NE BYLO POLICEJSKIH
POSTOV, I OCHUTILISX NA GLADKOM I SHIROKOM SHOSSE.
-- vOT |TO I ESTX AVTOSTRADA, -- VOSKLIKNUL pREZIDENT, K KOTOROMU
VERNULOSX HOROSHEE NASTROENIE. -- a NE HOTELOSX BY VAM NEMNOZHKO POEZDITX
VOKRUG GORODA?
-- s BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM, -- OTVETILI VSE, TO ESTX pETRIK, kAROLINKA
I OBA LXVA, -- S BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM, NO TOLXKO NE SLISHKOM DOLGO, NAM VEDX
NUZHNO POPASTX NA cVETOCHNUYU ULICU.
lXVY DAZHE POPROSILI OSTANOVITX NA MINUTKU MASHINU, CHTOBY IM MOZHNO BYLO
POBEGATX NEMNOZHKO PO TRAVE I RAZMYATX LAPY, KOTORYE U NIH ZDOROVO ODEREVENELI
IZ-ZA TOGO CHTO IM TAK CHASTO PRIHODILOSX DELATX VID, CHTO ONI -- KAMENNYE.
-- nU, LADNO! -- SOGLASILSYA pREZIDENT, -- POBEGAJTE S MINUTKU, TOLXKO
NE BOLXSHE!
rADUYASX SVOBODE, LXVY VYSKOCHILI IZ MASHINY, KOTORAYA OSTANOVILASX U
OBOCHINY AVTOSTRADY, I, CHTOBY RAZMYATX LAPY, PRINYALISX BEGATX SNACHALA PO
KRUGU, A POTOM -- VOSXMERKAMI, TEM VREMENEM, KAK NEVIDIMAYA TROJKA V MASHINE
RAZDUMYVALA NAD TEM, KAK TEPERX BEZOPASNEE DOEHATX DO SADA NA cVETOCHNOJ
ULICE.
-- mNE KAZHETSYA, NUZHNO EHATX PRYAMO, A POTOM SVERNUTX NAPRAVO, --
POSOVETOVAL pETRIK.
sOVET |TOT MOZHET I BYL BY HOROSH, ESLI BY NA SHOSSE NE RAZDALISX VDRUG
GROMKIE AVTOMOBILXNYE SIGNALY. nE BYLO NIKAKOGO SOMNENIYA V TOM, CHTO
PRIBLIZHALASX KAKAYA-TO MASHINA. nEUZHELI POGONE UDALOSX NAPASTX NA IH SLED?
i, PRAVDA, -- KAKAYA-TO MASHINA MCHALASX K NIM S TAKOJ NEOBYCHAJNOJ
SKOROSTXYU, CHTO IM EDVA UDALOSX UKRYTX KRASNYJ AVTOMOBILX POBLIZOSTI V
KUSTAH. hUZHE VSEGO BYLO TO, CHTO ZAIGRAVSHIESYA LXVY NE USPELI SPRYATATXSYA. oDIN
IZ NIH NOSILSYA KAK RAZ, NE PODOZREVAYA NICHEGO HUDOGO, PO ZELENOJ TRAVE, DERZHA
V ZUBAH SORVANNYJ CVETOK, A VTOROJ PEREVERNULSYA NA SPINU I BOLTAL V VOZDUHE
LAPAMI, KOGDA POD®EHALI PRESLEDOVATELI.
eTO BYL OGROMNYJ AVTOMOBILX, IZ KOTOROGO TUT ZHE VYSKOCHILA fILOMENA SO
SVOIM OGROMNYM ZONTIKOM, A ZA NEYU NESKOLXKO GORODSKIH STRAZHNIKOV. nE USPELA
NASHA TROJKA, TO ESTX pETRIK, kAROLINKA I pREZIDENT PRIBEZHATX NA POMOSHCHX, KAK
fILOMENA I STRAZHNIKI NAPALI NA BEDNYH LXVOV. zAVYAZALASX BORXBA, NO BORXBA
NERAVNAYA. pRAVDA, LXVY ZASHCHISHCHALISX GEROICHESKI, NO VEDX |TO BYLI SOVSEM
MALENXKIE LXVY, A STRAZHNIKI PRIVEZLI S SOBOJ OGROMNUYU SETKU IZ NEOBYCHAJNO
TOLSTOGO SHPAGATA I IMENNO |TOJ SETKOJ OPUTALI LXVOV. pOTOM ONI POGRUZILI IH
NA MASHINU I POD KRIKI fILOMENY: "v ZOOSAD! iH NUZHNO OTVEZTI V ZOOSAD!" --
BYSTRO UMCHALISX PO NAPRAVLENIYU K ZOOLOGICHESKOMU SADU.
-- nUZHNO IH SPASTI! -- VOSKLIKNULA kAROLINKA, KAK TOLXKO MASHINA
OT®EHALA. -- nAM NUZHNO ZASHCHITITX LXVOV!
-- eTO VNE VSYAKIH SOMNENIJ! -- SOGLASILSYA pREZIDENT. -- nO TOLXKO KAK
BY |TO SDELATX? mNE KAZHETSYA, CHTO NUZHNO NAPRAVITX PISXMO DIREKCII
ZOOLOGICHESKOGO SADA. v |TOM SLUCHAE DELO MOZHET ZATYANUTXSYA, I YA NE UVEREN, CHTO
MY SMOZHEM OSVOBODITX IH RANXSHE, CHEM CHEREZ GOD!
-- chEREZ GOD?! -- VOSKLIKNULA kAROLINKA. -- nET, |TO NEVOZMOZHNO!
-- mY DOLZHNY OSVOBODITX IH SEJCHAS ZHE, -- RESHIL pETRIK, -- SADIMSYA V
MASHINU I POEHALI! pAN pREZIDENT, PROSHU K RULYU!
-- nO KUDA ZHE NAM EHATX?
-- v ZOOSAD! -- OTVETIL pETRIK.
kRASNAYA MASHINA POTIHONXKU OSTANOVILASX U BOKOVOGO VHODA V ZOOLOGICHESKIJ
SAD. tAK I BYLO ZADUMANO: CHTOBY NE PRIVLEKATX K SEBE VNIMANIYA, MASHINA
pREZIDENTA SKROMNO OSTANOVITSYA U VHODA, KOTORYM POLXZOVALISX TOLXKO
RABOTNIKI ZOOSADA. a VSYA TROJKA -- pREZIDENT, kAROLINKA I pETRIK PROJDUT
BEZO VSYAKIH TRUDNOSTEJ. vEDX NEDAROM ZHE ONI NEVIDIMYE.
vSE POLUCHILOSX OCHENX UDACHNO. pOSKOLXKU TOLPY POSETITELEJ POYAVLYALISX
OBYCHNO POSLE OBEDA, NASHA KOMPANIYA SHAGALA PO SOVERSHENNO PUSTYM ALLEYAM I
RAZDUMYVALA NAD TEM, GDE SEJCHAS MOGUT NAHODITXSYA IH LXVY. oNI PROHODILI MIMO
KLETOK S OBEZXYANAMI I CELOJ SEMXEJ MEDVEDEJ, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA PTICHIJ
GAM V PTICHNIKE, I TOLXKO VNIMATELXNO PRIGLYADYVALISX, NE UDASTSYA LI IM
ZAMETITX CHTO-NIBUDX TAKOE, CHTO UKAZYVALO BY NA TO, GDE POMESTILI IH DRUZEJ.
nAKONEC, V SAMOM KONCE SADA, POBLIZOSTI OT BASSEJNA, V KOTOROM ZHILI TYULENI,
ONI ZAMETILI PODOZRITELXNOE OZHIVLENIE.
-- bEZHIM TUDA, -- SKOMANDOVAL pETRIK I PUSTILSYA VO VESX DUH.
nO pREZIDENT NIKAK NE MOG POSPETX ZA NIM.
-- ya UZHE NEMNOGO RAZUCHILSYA BEGATX, -- OPRAVDYVALSYA ON SMUSHCHENNO. -- nE
MOGLI BY MY IDTI NEMNOZHKO POMEDLENNEE?
-- a TEM VREMENEM NASHIH LXVOV ZAPRUT NAVEKI! -- VOLNOVALSYA pETRIK.
oDNAKO EMU V TO ZHE VREMYA BYLO ZHALKO I pREZIDENTA, UZH OCHENX ON ZAPYHALSYA.
-- zNAYU! -- VDRUG VOSKLIKNUL pETRIK. mIMO KAK RAZ PROHODILI DVA
VERBLYUDA. sTOROZH OTVYAZAL IH, CHTOBY DATX IM NEMNOZHKO SVOBODY. -- mY POEDEM NA
|TIH VERBLYUDAH! vY, KAK pREZIDENT, SADITESX, POZHALUJSTA, NA PERVOGO, A MY S
kAROLINKOJ POEDEM NA VTOROM!
-- nE ZNAYU, SPRAVLYUSX LI YA, -- PROBORMOTAL pREZIDENT. nO SRAZU ZHE BYLO
VIDNO, CHTO EMU STRASHNO HOCHETSYA PROKATITXSYA NA VERBLYUDE. -- ya VSYU ZHIZNX
MECHTAL SESTX NA TAKOGO SKAKUNA PUSTYNI!
-- kONECHNO, SPRAVITESX, -- PRIOBODRILI EGO pETRIK S kAROLINKOJ I
POMOGLI EMU VZGROMOZDITXSYA NA SPINU ZHIVOTNOGO, KOTOROE OKAZALOSX OCHENX
DOBRYM I TERPELIVYM. sAMI ONI SELI NA VTOROGO VERBLYUDA.
-- a TEPERX POEHALI! -- SKOMANDOVAL pETRIK.
bOLXSHOJ UDACHEJ OKAZALOSX TO, CHTO VSE RABOTNIKI ZOOSADA BYLI ZANYATY
OSMOTROM MALENXKIH LXVOV STRANNOJ PORODY, PRIVEZENNYH fILOMENOJ. pO|TOMU
NIKTO I NE OBRATIL VNIMANIYA NA MCHASHCHIHSYA GALOPOM VERBLYUDOV, NA KOTORYH NE
VIDNO BYLO VSADNIKOV. vEDX ONI, KAK IZVESTNO, BYLI NEVIDIMYMI. kOGDA |TI
NEVIDIMKI OSTANOVILISX POBLIZOSTI OT TOLPY, DO NIH DONESSYA VIZGLIVYJ KRIK
fILOMENY:
-- eTIH LXVOV NUZHNO SEJCHAS ZHE ZAPERETX V KLETKU! oNI UZHASNO OPASNYE!
oSTOROZHNO!
vIDNO BYLO, KAK ONA PODPRYGIVAET I RAZMAHIVAET ZONTIKOM. nOS U NEE
OPYATX VYTYANULSYA I KONCHIK EGO POKRASNEL.
-- tAK CHTO ZHE NAM DELATX? -- SPROSIL pREZIDENT I DOBAVIL SO VZDOHOM: --
nIKOGDA NE LYUBIL YA fILOMENY, NO MNE I V GOLOVU NE PRIHODILO, CHTO |TO TAKAYA
ZLAYA VOLSHEBNICA.
-- i KAKAYA ESHCHE ZLAYA! -- PROBORMOTALA kAROLINKA.
oDNAKO RAZDUMYVATX DOLGO NAD HARAKTEROM fILOMENY NE BYLO VREMENI.
pREZHDE VSEGO PRISHLOSX POZABOTITXSYA O TOM, KAK VYZVOLITX LXVOV.
iH UZHE USPELI ZASADITX V BOLXSHUYU KLETKU. nESCHASTNYE BYLI V OTCHAYANII I,
PO-VIDIMOMU, POTERYALI VSYAKUYU NADEZHDU NA SPASENIE.
-- nUZHNO LYUBOJ CENOJ OTKRYTX KLETKU, -- SHEPNULA kAROLINKA.
-- sEJCHAS MY |TO SDELAEM! -- BEZZABOTNO ZAYAVIL pETRIK. -- u MENYA ESTX
BLESTYASHCHAYA IDEYA.
-- aH, YA BOYUSX, CHTO ZDESX NIKAKAYA IDEYA NE POMOZHET!
-- pOGODI, SNACHALA POSLUSHAJ, KAKOJ U MENYA PLAN. mY DOLZHNY PREZHDE VSEGO
SDELATX TAK, CHTOBY VSYA |TA TOLPA OTOSHLA OT KLETKI, A POTOM...
-- nU, LADNO, YA POPROBUYU, -- SOGLASILASX kAROLINKA, VYSLUSHAV VESX
IZLOZHENNYJ pETRIKOM PLAN. -- ya POSTARAYUSX KAK-NIBUDX OTVLECHX IH VNIMANIE, A,
TEM VREMENEM, VY S PANOM pREZIDENTOM OSVOBODITE LXVOV.
-- uVIDISHX, KAK ZDOROVO U NAS POLUCHITSYA! -- VOSKLIKNUL OBRADOVANNYJ
pETRIK. -- tOLXKO DAVAJTE PRINIMATXSYA ZA DELO!
sPUSTYA NEKOTOROE VREMYA V ZOOLOGICHESKOM SADU DEJSTVITELXNO NACHALI
TVORITXSYA SOVERSHENNO NEVOOBRAZIMYE VESHCHI. nASTOLXKO NEVOOBRAZIMYE, CHTO
STOLPIVSHIESYA U KLETKI NOVYH LXVOV SMOTRITELI I DAZHE SAM PAN DIREKTOR ZOOSADA
NIKOGDA V ZHIZNI NE VIDYVALI NICHEGO PODOBNOGO. nI S TOGO, NI S SEGO NA
PLOSHCHADKE DLYA SLONOV VSE SLONY VYSTROILISX V RYAD I, PODNYAV HOBOTY, PRINYALISX
TRUBITX PO-SVOEMU VO VSYU MOCHX. kAZHDOMU ZRITELYU STALO YASNO, CHTO ZDESX
KAKOJ-TO ZAGOVOR. eTO kAROLINKA SBEGALA K SLONAM I UGOVORILA IH VESTI SEBYA
IMENNO TAK. vEDX CHARY GOLUBOJ BUSINKI IMELI TU OSOBENNOSTX, CHTO ESLI KTO I
BYL NEVIDIM DLYA LYUDEJ, TO ZVERI EGO PREKRASNO VIDELI, A ZVERI VELIKOLEPNO
RAZBIRAYUTSYA VO VSYAKOM KOLDOVSTVE. i, KONECHNO, SLONY PREKRASNO ZNALI, CHTO
PREDSTAVLYAET SOBOJ fILOMENA.
rEV SLONOV OBESPOKOIL VSEH RABOTNIKOV ZOOSADA. vO GLAVE S DIREKTOROM
VSE ONI TUT ZHE RINULISX K NIM. a TUT ESHCHE K REVU SLONOV PRISOEDINILI SVOJ
GOLOS TYULENI, KOTORYE, KAK IZVESTNO, VO-PERVYH, OCHENX UMNYE, A, VO-VTORYH,
OCHENX SMESHNO POVIZGIVAYUT. oDIN IZ NIH, CHTOBY PODOLXSHE ZADERZHATX DIREKTORA I
SMOTRITELEJ, PRINYALSYA VYDELYVATX NEMYSLIMYE PRYZHKI V VODE.
dIREKTOR UZHE SOVERSHENNO NE ZNAL, CHTO EMU DELATX. oN I DUMATX ZABYL O
MALENXKIH LXVAH STRANNOJ PORODY, KOTORYH PRIVEZLA KAKAYA-TO POMESHANNAYA
ZHENSHCHINA S ZONTIKOM. "a MOZHET, SLONY I TYULENI OPASNO ZABOLELI?" -- PODUMAL
ON, I NEMEDLENNO VELEL VYZVATX DOKTORA DLYA ZHIVOTNYH.
tAKIM-TO OBRAZOM fILOMENA OSTALASX ODNA-ODINESHENXKA RYADOM S KLETKOJ.
uCEPIVSHISX ZA EE PRUTXYA, ONA PYTALASX DOSTATX LXVOV ZONTIKOM I VYKRIKIVALA
KAKIE-TO GLUPYE SLOVA. oNA BYLO NASTOLXKO ZANYATA |TIM, CHTO VOVSE NE
ZAMETILA, CHTO MALENXKIE OBEZXYANKI-KAPUCINY, KOTORYM, BLAGODARYA IH
OBRAZCOVOMU POVEDENIYU, RAZRESHENO BYLO OSTAVATXSYA NA SVOBODE, SIDYAT RYADOM NA
DEREVE I S INTERESOM NABLYUDAYUT ZA NEJ. nESOMNENNO ONI ZNALI, KTO TAKAYA NA
SAMOM DELE fILOMENA, I RESHILI NEMEDLENNO POMOCHX LXVAM, A TAKZHE kAROLINKE S
pETRIKOM. vOSPOLXZOVAVSHISX TEM, CHTO DIREKTOR ZOOSADA I SMOTRITELI POBEZHALI K
SLONAM I TYULENYAM, OBEZXYANKI NAPALI NA fILOMENU. sDELALI ONI |TO MOLNIENOSNO.
dVE IZ NIH SOSKOCHILI S DEREVA PRYAMO NA POTESHNUYU SHLYAPU fILOMENY I SHLYAPU |TU
DO TOGO NATYANULI EJ NA GLAZA, CHTO fILOMENA NICHEGO NE MOGLA VIDETX. dRUZHNYJ
HOR SLONOV SOVERSHENNO ZAGLUSHIL VOPLI fILOMENY, MECHUSHCHEJSYA I RAZ®YARENNOJ, KAK
CELOE STADO SAMYH OPASNYH TIGROV.
vOSPOLXZOVAVSHISX |TIM, OBEZXYANKI TUT ZHE OTVORILI KLETKU. a |TOGO TOLXKO
I NUZHNO BYLO! mALENXKIE LXVY BYSTRO I LOVKO VYBRALISX IZ NEE.
-- bEGITE TEPERX KAK MOZHNO SKOREE VMESTE S pREZIDENTOM K MASHINE, A MY
VAS DOGONIM, -- PRIKAZAL pETRIK.
-- a CHTO BUDET S VAMI? -- OBESPOKOILISX LXVY.
-- nICHEGO S NAMI NE SLUCHITSYA, NE BOJTESX! mY VEDX VSE RAVNO NEVIDIMYE!
bEGITE SKOREE!
i LXVY VMESTE S SAMIM pREZIDENTOM POMCHALISX K BOKOVOMU VYHODU, A
kAROLINKA I pETRIK ZANYALISX fILOMENOJ. vTOLKNUTX EE V OSVOBODIVSHUYUSYA TEPERX
KLETKU BYLO DELOM ODNOJ MINUTY. oBEZXYANKI, KOTORYM |TA IDEYA PRISHLASX PO
VKUSU, PRYGALI S VETKI NA VETKU I VIZZHALI TAK PRONZITELXNO, CHTO pETRIK NACHAL
OPASATXSYA, KAK BY ONI NE PRIVLEKLI VNIMANIYA SMOTRITELEJ. nO, K SCHASTXYU,
SLONY I TYULENI CELIKOM ESHCHE ZANIMALI VSEH.
pOSLE TOGO, KAK KLETKA BYLA ZAPERTA, fILOMENE UDALOSX, NAKONEC, STASHCHITX
SHLYAPU, I, KAK TOLXKO ONA ZAMETILA, CHTO OKAZALASX ZA RESHETKOJ, ONA TUT ZHE
DIKO ZAVOPILA:
-- hA! vAM NE UJTI OT MOEJ MESTI! -- I BROSILASX LOMATX RESHETKU.
eTO EJ, KONECHNO, NE UDALOSX. oNA ESHCHE POPYTALASX, BYLO, PEREGRYZTX
ZHELEZNYE PRUTXYA, NO I IZ |TOGO ROVNYM SCHETOM NICHEGO NE POLUCHILOSX. vOT ONA I
PRYGALA OT ZLOSTI DO SAMOGO POTOLKA KLETKI, RASTOPYRIV SVOI KOGTISTYE
PALXCY, -- VYGLYADELA ONA PRI |TOM, KAK OCHENX STRANNYJ ZVERX. a POTOM, ONA
VDRUG VSPRYGNULA NA PODVESHENNUYU V KLETKE SUHUYU VETKU I ZACEPILASX ZA NEE
NOGAMI. nOS EE PRI |TOM OPYATX STRASHNO VYTYANULSYA, A VOLOSY U NEE UZHE I DO
|TOGO BYLI RASTREPANNYE I VZ®EROSHENNYE.
-- tEPERX BEZHIM! -- VOSKLIKNULA kAROLINKA.
-- bEZHIM! -- POVTORIL pETRIK. nO DO |TOGO ON USPEL NA BELOJ TABLICHKE,
KOTORAYA BYLA PRIBITA K KLETKE, ZACHERKNUTX NAPISANNOE TAM SLOVO "LXVY" I
NAJDENNYM V KARMANE KRASNYM MELKOM NAPISAL:
"sTRANYJ ZVERX"
pROVOZHAEMYE KRIKOM OBEZXYANOK, ONI OPYATX SELI NA VERBLYUDOV I MOLNIENOSNO
OKAZALISX U VOROT, GDE IH PODZHIDAL NEVIDIMYJ pREZIDENT SO LXVAMI, KOTORYE NA
|TOT RAZ BYLI PREDUSMOTRITELXNO UPRYATANY V BAGAZHNIK.
> >>>- nU, ZNACHIT, EDEM! -- VOSKLIKNUL pREZIDENT I NAZHAL STARTER.
-- oDNU MINUTOCHKU, -- OSTANOVIL EGO pETRIK, -- MNE KAZHETSYA, ZDESX
CHTO-TO NE V PORYADKE...
-- chTO ESHCHE SLUCHILOSX? -- ISPUGALSYA pREZIDENT.
-- mNE KAZHETSYA, CHTO V TOJ NADPISI, KOTORUYU YA OSTAVIL NA KLETKE S
fILOMENOJ, YA SDELAL OSHIBKU. sKAZHITE, POZHALUJSTA, KAK PISHETSYA SLOVO
"STRANNYJ", CHEREZ ODNO ILI CHEREZ DVA "N"?
-- mINUTKU, MINUTKU, -- ZADUMALSYA BYLO pREZIDENT, -- YA POLAGAYU, CHTO...
nO ON TAK I NE USPEL ZAKONCHITX, POTOMU CHTO OPYATX PRONZITELXNO ZAVYLI
SIRENY.
-- bEZHIM! -- ZAVOPIL pETRIK, I KRASNAYA MASHINA MGNOVENNO RVANULA S
MESTA.
-- pRIEHALI! -- RADOSTNO VYKRIKNULA kAROLINKA, KOGDA KRASNYJ AVTOMOBILX
OSTANOVILSYA U VOROT SADA.
oNI PRIBYLI V POSLEDNYUYU MINUTU: DVOE KAKIH-TO SLUZHASHCHIH KAK RAZ
NAMEREVALISX OGROMNYM KLYUCHOM ZAPERETX VOROTA SADA.
-- nICHEGO NE PODELAESHX, PRIDETSYA TEPERX TEBE RASKOLDOVATX NAS,
kAROLINKA, -- ZAYAVIL pETRIK.
-- kAKAYA ZHALOSTX! -- GORESTNO VZDOHNUL pREZIDENT.
-- nICHEGO NE PODELAESHX, PAN pREZIDENT, -- MYAGKO UGOVARIVALA EGO
kAROLINKA. -- nASTUPILA MINUTA, KOGDA VY DOLZHNY ISPOLXZOVATX VASH AVTORITET I
ZAPRETITX IM ZAPIRATX VOROTA. oNI VEDX NEVIDIMOGO CHELOVEKA NE POSLUSHAYUTSYA.
-- kTO ZNAET? -- ZADUMALSYA pREZIDENT. -- pOPYTAEMSYA! -- i ON BYSTRO
VYSKOCHIL IZ AVTOMOBILYA. pODBEZHAV K CHINOVNIKU S KLYUCHOM, ON SKAZAL OCHENX
NIZKIM BASOM:
-- ya ZAPRESHCHAYU VAM ZAPIRATX SAD.
-- a KAKOE VY IMEETE PRAVO ZAPRESHCHATX MNE? -- OTVETIL NA |TO CHINOVNIK,
DAZHE NE POVORACHIVAYA GOLOVY, POSKOLXKU V |TU MINUTU ON BYL STRASHNO ZANYAT:
KLYUCH NIKAK NE HOTEL POVORACHIVATXSYA V ZAMOCHNOJ SKVAZHINE.
-- zAPRESHCHAYU, POTOMU CHTO YA IMEYU PRAVO, -- RASSERDILSYA pREZIDENT.
-- e, NE MOROCHXTE MNE GOLOVU, -- PRODOLZHAL CHINOVNIK, VOZYASX S KLYUCHOM.
oN VSE ESHCHE NE POVORACHIVAL GOLOVY I NE PODOZREVAL DAZHE, S KEM ON
RAZGOVARIVAET. tOLXKO OGLYANUVSHISX I NIKOGO RYADOM S SOBOJ NE VIDYA, ON UZHASNO
PORAZILSYA.
-- gM, TAK MY, POZHALUJ, NICHEGO NE DOBXEMSYA, -- SHEPNUL pETRIKU
RASSTROENNYJ pREZIDENT. -- mNE KAZHETSYA, NAM VSE-TAKI PRIDETSYA OTKAZATXSYA OT
NEVIDIMOSTI, ESLI VY HOTITE, CHTOBY YA KAK-TO SPAS |TOT VASH SAD. kAK VY
POLAGAETE? a, kAROLINKA?
-- pOLAGAEM, CHTO NUZHNO OTKAZATXSYA, -- PRIZNALI DETI SO VZDOHOM. --
nEMNOZHKO ZHALX, NO CHTO PODELAESHX?
-- pAN pREZIDENT PRAV, -- PODDERZHAL pREZIDENTA pETRIK, -- RECHX VEDX
SEJCHAS IDET NE O NASHEM UDOVOLXSTVII, A O ZNACHITELXNO BOLEE SERXEZNOM: SAD
NUZHEN DLYA DETEJ CELOGO NASHEGO RAJONA.
-- vOT IMENNO! tY |TO OCHENX ZDOROVO SKAZAL, -- pREZIDENT ODOBRITELXNO
KIVNUL GOLOVOJ. -- gM. nICHEGO NE PODELAESHX! mY OPYATX STANOVIMSYA VIDIMYMI,
DA?
-- zNACHIT -- STANOVIMSYA VIDIMYMI, -- TORZHESTVENNO POVTORILA kAROLINKA,
-- SDELAJ, POZHALUJSTA, |TO, MILAYA BUSINKA.
i V TU ZHE MINUTU ONI USLYSHALI DIKIE VOPLI RADOSTI. eTO CELAYA VATAGA
DVOROVYH REBYATISHEK PRIVETSTVOVALA TAKIM OBRAZOM SVOIH TOVARISHCHEJ.
-- kAROLINKA! pETRIK! kAK HOROSHO, CHTO VY ZDESX! pOMOGITE NAM CHTO-NIBUDX
PRIDUMATX, CHTOBY NE ZAKRYVALI SAD! vIDITE -- ONI DEJSTVITELXNO HOTYAT EGO
ZAPERETX! chTO TEPERX BUDET? gDE NAM IGRATX? pRIDUMAJTE CHTO-NIBUDX,
SOOBRAZITE!
-- uZHE SOOBRAZILI, -- GORDO OTVETILI pETRIK I kAROLINKA. -- sAM PAN
pREZIDENT gORODA PRIEHAL, CHTOBY VZYATX |TO DELO V SVOI RUKI! eTO KAK RAZ --
PAN pREZIDENT, A |TO -- EGO KRASNYJ AVTOMOBILX.
-- rAZRESHITE PREDSTAVITXSYA I POBLAGODARITX VAS OT IMENI VSEH DETEJ
NASHIH DOMOV, -- NEMEDLENNO, OCHENX TORZHESTVENNO PROIZNES lESHEK. oH, UZH |TOT
lESHEK, U NEGO VECHNO TAK: VSEGDA ON ZNAET, KAK VESTI SEBYA TAK, CHTOBY
POLUCHILOSX I TORZHESTVENNO I LYUBEZNO.
-- oCHENX PRIYATNO, -- OTVETIL pREZIDENT gORODA I PODAL lESHEKU RUKU. a
POTOM, POVERNUVSHISX K CHINOVNIKU S KLYUCHOM, OCHENX MYAGKO SDELAL EMU ZAMECHANIE:
"pROSHU VAS, PUSKAJ |TOT SAD OSTAETSYA OTKRYTYM. pO |TOMU POVODU YA IZDAM
SPECIALXNOE POSTANOVLENIE V PISXMENNOJ FORME".
-- sLUSHAYUSX, PAN pREZIDENT gORODA, -- I CHINOVNIK, VEZHLIVO POKLONIVSHISX,
UDALILSYA VOSVOYASI.
-- chTO ZHE MNE ESHCHE NUZHNO SDELATX? -- SPROSIL pREZIDENT pETRIKA.
-- ya DUMAYU, VAM NEOBHODIMO OSMOTRETX SAD BOLEE OBSTOYATELXNO, --
POSOVETOVAL pETRIK. -- vY TOLXKO GLYANXTE, KAK ZDESX MIROVO! ya HOTEL SKAZATX
-- PRIYATNO...
-- mIROVO, GOVORISHX TY? -- PERESPROSIL pREZIDENT ZADUMCHIVO. -- gM,
TOGDA PO-VIDIMOMU STOIT POGLYADETX... chTO ZHE, PROJDEMSYA V TAKOM SLUCHAE PO
SADU.
i KAK RAZ V TOT MOMENT, KOGDA pETRIK S kAROLINKOJ PROVOZHALI SO
VSEVOZMOZHNYMI POCHESTYAMI V SAD pREZIDENTA, POSLYSHALSYA ZHALOBNYJ REV.
-- a |TO CHTO TAKOE? -- VSE NEMNOZHKO ISPUGALISX, A yaNYA -- TA DAZHE
SOBRALASX BYLO VSPLAKNUTX.
nO pETRIK I kAROLINKA TUT ZHE SOOBRAZILI V CHEM DELO.
-- mY POZABYLI NASHIH LXVOV! -- VOSKLIKNULI ONI I BROSILISX K MASHINE,
CHTOBY OTKRYTX BAGAZHNIK, OTKUDA I VYPUSTILI OBOIH, NEMNOGO POMYATYH, NO
SIYAYUSHCHIH OT SCHASTXYA LXVOV.
-- nE BOJTESX! -- ZAKRICHALI pETRIK I kAROLINKA. -- eTO NE SOVSEM
NASTOYASHCHIE LXVY. vOT VY SAMI UVIDITE, KAKIE ONI MILYE! i K TOMU ZHE ONI SOVSEM
NEBOLXSHIE.
-- a MOZHNO IH POGLADITX? -- OTVAZHILASX dOROTA, KOTORAYA VOOBSHCHE
OTLICHALASX SMELOSTXYU.
-- kONECHNO! -- PRIOBODRILA EE kAROLINKA. -- oNI NA SAMOM DELE OCHENX
LASKOVYE I NEOBYCHAJNO PRIVYAZALISX K NAM. -- i V PODTVERZHDENIE SVOIH SLOV, A
TAKZHE V ZNAK BLAGODARNOSTI ZA PREDANNOSTX, kA-ROLINKA PO OCHEREDI POCELOVALA
OBE RASTREPANNYE LXVINYE GOLOVY.
tEPERX ONI UZHE VSE VMESTE NAPRAVILISX V SAD.
chTO ZA VESELXE VOCARILOSX V SADU! kATANIE NA KARUSELI I NA GIGANTSKIH
SHAGAH! kACHELI VZMYVALI VVERH I, KAZALOSX, VOT-VOT DOSTANUT DO SAMOGO NEBA!
gORKA BYLA VSE VREMYA ZANYATA, NO SSOR NE BYLO! dA, UZH CHEGO NE BYLO, TOGO NE
BYLO DAZHE I V POMINE! vSE TERPELIVO STOYALI V OCHEREDI! kAROLINKA STOYALA ZA
aGATOJ, ZA NEYU -- dOROTA, ZA dO-ROTOJ -- lESHEK, A ZA lESHEKOM -- SAM
pREZIDENT gORODA! oN NI RAZU NE PROPUSTIL SVOYU OCHEREDX! tAK SILXNO
PONRAVILOSX EMU ZDESX. a NA KARUSELI SKOLXKO ON POEZDIL! nA PRAVAH POCHETNOGO
GOSTYA EMU UDALOSX DAZHE POKATATXSYA NEMNOZHKO BOLXSHE, CHEM VSEM. nO ON |TO
ZASLUZHIL! tAK RESHILI VSE V SADU.
a LXVY! oNI TOZHE VO VSEM UCHASTVOVALI. nO BOLXSHE VSEGO IM PONRAVILASX
KARUSELX. nASTOLXKO PONRAVILASX, CHTO ONI RESHILI VOVSE S NEE NE SHODITX. oNI
PRAVDA, SERXEZNO POGOVORILI NA |TU TEMU S kAROLINKOJ, pETRIKOM I S SAMIM
pREZIDENTOM gORODA. nACHALI ONI S TOGO, CHTO U NIH OTPALA OHOTA BYTX KAMENNYMI
LXVAMI I STOYATX NA STRAZHE PERED RATUSHEJ. i CHTO IM HOTELOSX BY POLUCHITX NOVUYU
DOLZHNOSTX, BOLEE VESELUYU, VOT, NAPRIMER, V SADU. v TAKOM SADU, GDE IMEYUTSYA
RAZNYE DETSKIE IGRY.
-- a NE MOGLI BY MY NA |TOT RAZ PREVRATITXSYA V DEREVYANNYH LXVOV NA
KARUSELI? -- SPROSILI ONI U pREZIDENTA.
i pREZIDENT SRAZU ZHE SOGLASILSYA. pRAVILXNO! pUSTX ONI BUDUT LXVAMI NA
KARUSELI. tO-TO NAKATAYUTSYA TEPERX ONI ZA VSE PROSHLOE!
-- ya I SAM OHOTNO PODYSKAL BY SEBE ZDESX KAKUYU-NIBUDX DOLZHNOSTX, --
SKAZAL ON, POKACHIVAYA GOLOVOJ, -- NO, CHTO PODELAESHX -- NE MOGU! pRIDETSYA MNE
ESHCHE OSTAVATXSYA pREZIDENTOM gORODA.
a POTOM ON GLYANUL NA CHASY I TUT ZHE VSPOMNIL, CHTO UZHE STRASHNO POZDNO, I
CHTO SEJCHAS DOLZHNO NACHINATXSYA ZASEDANIE GORODSKOGO SOVETA.
-- pRIDETSYA MNE YAVITXSYA TUDA, CHTOBY V TORZHESTVENNOJ OBSTANOVKE RAZ
NAVSEGDA RESHITX VOPROS O VASHEM SADE, -- SKAZAL ON NA PROSHCHANIE, KOGDA
kAROLINKA, pETRIK I VSE DETI VMESTE SO LXVAMI PROVOZHALI EGO K MASHINE. -- vO
CHTO BY TO NI STALO YA DOLZHEN VTOLKOVATX SOVETNIKAM, CHTO SAD |TOT --
NEOBYCHAJNO VAZHNAYA VESHCHX. a RESTORAN MOZHNO POSTROITX I NEMNOGO PODALXSHE!
pRAVDA?
-- pRAVDA! -- SOGLASILISX VSE.
-- nU, TOGDA PROSHCHAJTE I HOROSHENXKO RAZVLEKAJTESX! -- i pREZIDENT UZHE
SOBRALSYA BYLO NAZHATX STARTER, KAK VDRUG VYSKOCHIL IZ SVOEGO KRASNOGO
AVTOMOBILYA.
-- nET, -- SKAZAL ON. -- nET! pUSTX I |TOT AVTOMOBILX OSTAETSYA ZDESX! ya
HOCHU, CHTOBY NA NEM KATALISX DETI I CHTOBY IM BYLO PRI |TOM VESELO.
gOVORYA |TO, ON VZYAL POD MYSHKI ODNOGO MALENXKOGO MALXCHIKA, ZHIVSHEGO V
SOSEDNEM DOME, I POSADIL EGO ZA RULX, A RYADOM S NIM -- yaNYU.
-- chTO TY OB |TOM DUMAESHX, kAROLINKA? -- SPROSIL ON. -- tY, YA I pETRIK,
MY, KONECHNO, PONIMAEM, CHTO NEKOTORYE VESHCHI NE BUDUT UZHE TAKIMI, KAKIMI ONI
KAZHUTSYA V DANNUYU MINUTU, NE BUDUT SOVSEM NEOBYCHAJNYMI I POLNOSTXYU
ZAKOLDOVANNYMI. nO YA HOTEL BY, CHTOBY ONI OSTALISX NEMNOZHKO NEOBYCHAJNYMI I
NEMNOZHKO ZAKOLDOVANNYMI. eTO VOZMOZHNO, KAK TY DUMAESHX?
-- dUMAYU, CHTO VOZMOZHNO, -- OTVETILA kAROLINKA POSLE MINUTNOGO RAZDUMXYA.
vOT I HOROSHO, -- OBRADOVALSYA pREZIDENT gORODA. -- v TAKOM SLUCHAE PUSKAJ
V PAMYATX VSEJ |TOJ ISTORII NASHIH PRIKLYUCHENIJ OSTANUTSYA ZDESX |TI NEMNOZHKO
ZAKOLDOVANNYE LXVY I NEMNOGO ZAKOLDOVANNAYA MASHINKA. pROSHCHAJTE! sNYAV SHLYAPU, ON
|LEGANTNO POKLONILSYA. nO DETEJ, SOBSTVENNO GOVORYA, UZHE NE BYLO, POTOMU CHTO
VSE POBEZHALI ZA KRASNYM AVTOMOBILEM, KOTORYJ VDRUG SDELALSYA SOVSEM MALENXKIM
I, UPRAVLYAEMYJ MALXCHIKOM IZ SOSEDNEGO DOMA, MCHALSYA PO ALLEE SADA. tOLXKO
kAROLINKA I pETRIK OSTALISX U VOROT SADA.
-- pROSHCHAJTE! -- POVTORIL pREZIDENT gORODA. i ON VSKOCHIL V PROEZZHAVSHIJ
MIMO AVTOBUS. a TAK KAK AVTOBUS BYL PEREPOLNEN, TO ON, STOYA NA STUPENXKE I
OBERNUVSHISX K kAROLINKE I pETRIKU, ESHCHE RAZ SNYAL SHLYAPU I DRUZHESKI ULYBNULSYA
IM. a ONI V OTVET POMAHALI EMU RUKAMI.
sTOYALI ONI TAK, GLYADYA NA ISCHEZAYUSHCHIJ VDALI AVTOBUS, KAK VDRUG KTO-TO
RYADOM S NIMI SKAZAL:
-- dETI, PORA OBEDATX!
-- oBEDATX? oBEDATX? -- POVTORILI pETRIK I kAROLINKA. iM POKAZALOSX
OCHENX STRANNYM, CHTO MOZHET ESHCHE SUSHCHESTVOVATX TAKAYA VESHCHX, KAK OBED. pOSLE VSEH
|TIH PRIKLYUCHENIJ ONI I POZABYLI DAZHE, CHTO BYVAYUT OBEDY, KOTORYE K TOMU ZHE
ESHCHE NUZHNO S®EDATX.
nU, DETI, PORA DOMOJ! -- POVTORILA MAMA pETRIKA, KOTORAYA OKAZALASX
RYADOM. -- bEGITE, DA POSKOREE! nO, -- CHTO |TO S VAMI? vY OBA TAK
RASKRASNELISX! u TEBYA, pETRIK, TAKOJ UTOMLENNYJ VID! dA U TEBYA, kAROLINKA,
TOZHE! chTO ZHE VY DELALI SEGODNYA V SADU? nABEGALISX, NAVERNO, CHERESCHUR, A?
-- dA, POHOZHE, CHTO CHERESCHUR, -- PRIZNALSYA pETRIK, PEREGLYANUVSHISX S
kAROLINKOJ. uZH CHEGO-CHEGO, A BEGOTNI U NIH SEGODNYA BYLO PREDOSTATOCHNO. tOLXKO
MAMA I PONYATIYA NE IMEET, CHTO |TO ZA BEGOTNYA, NO, CHUR, |TO DOLZHNO OSTAVATXSYA
SAMOJ SVYATOJ, SAMOJ TAINSTVENNOJ TAJNOJ!
-- nIKOMU NI O CHEM NI SLOVA! -- SHEPNUL KAK MOZHNO TISHE pETRIK.
-- dA CHTO TY, pETRIK! zA KOGO TY MENYA PRINIMAESHX? -- OTOZVALASX, TOZHE
SHEPOTOM, OSKORBLENNAYA PODOBNYM NASTAVLENIEM kAROLINKA.
-- vY OPYATX CHTO-TO ZATEVAETE, DETI? v CHEM DELO?
-- e, NICHEGO OSOBENNOGO, -- NEOPREDELENNO PROBORMOTAL pETRIK.
-- nU, TOGDA ZHIVO BEGITE DOMOJ! sEJCHAS UZHE DEJSTVITELXNO POZDNO!
kAROLINKINA MAMA TOZHE VOLNUETSYA.
-- lADNO, IDEM, -- BEZ VSYAKOJ OHOTY SOGLASILSYA pETRIK. oN VZYAL
kAROLINKU ZA RUKU, I ONI BEGOM POMCHALISX K DOMU.
vNEZAPNO kAROLINKA OSTANOVILASX.
-- chTO S TOBOJ? uSTALA? -- ZABESPOKOILSYA pETRIK.
-- nET, NET, -- POKACHALA GOLOVOJ kAROLINKA. -- tOLXKO POSLUSHAJ, NEUZHELI
VSE, CHTO PROIZOSHLO SEGODNYA, BYLO NA SAMOM DELE? nEUZHELI LXVY...
nO pETRIK TAK I NE USPEL OTVETITX, POTOMU CHTO BUKVALXNO V |TU MINUTU
ONI STOLKNULISX S kAROLINKINYM PAPOJ. tOT TOROPLIVO SHAGAL DOMOJ, VESELO
RAZMAHIVAYA GAZETOJ, I KRICHAL IM:
-- kAROLINKA, CHTO TY ZDESX DELAESHX? tETYA aGATA, NAVERNO, UZHE ZAZHDALASX
NAS S OBEDOM... a TY, pETRIK? mOZHET, POJDESHX, POOBEDAESHX S NAMI?
-- sPASIBO, PRIDU, NO TOLXKO POSLE OBEDA, -- I pETRIK UCHTIVO
POKLONILSYA.
-- pRIHODI! -- PRIGLASHAL kAROLINKIN OTEC. -- sEGODNYA V GAZETAH ESTX
NECHTO, CHTO VAS NAVERNYAKA ZAINTERESUET!
-- a CHTO TAM? -- rEBYATA BYLI YAVNO OBESPOKOENY. -- nEUZHELI...
-- gLYANXTE-KA TOLXKO NA ZAGOLOVKI! "sAD DLYA DETEJ S ZAVTRASHNEGO DNYA
BUDET OTKRYT POSTOYANNO!" "sAM pREZIDENT gORODA POSETIL SAD NA cVETOCHNOJ
ULICE!" "lXVY NA ULICAH NASHEGO GORODA!" "zABOLELI LI SLONY?" "nEIZVESTNOE
ZHIVOTNOE V LXVINOJ KLETKE". -- eTO, POZHALUJ, NE SOVSEM OBYCHNYE VESHCHI, NE
PRAVDA LI, DETI?
-- dA, -- PROSHEPTALI pETRIK I kAROLINKA. a kAROLINKA DAZHE POBLEDNELA OT
VOLNENIYA, POTOMU CHTO PROSTO NE ZNALA, CHTO DUMATX OBO VSEM |TOM. a pETRIK
POTIHONXKU PROBORMOTAL:
-- ya, SOBSTVENNO, I SAM NE ZNAYU, KAK BYLO NA SAMOM DELE...
tEM VREMENEM, TETYA aGATA ZHDALA VSEH S OBEDOM I DAZHE SAMA NAKRYLA NA
STOL, HOTYA OBYCHNO |TO VHODILO V OBYAZANNOSTI kAROLINKI. -- sEJCHAS ZHE MOJ
RUKI! -- PO PRIVYCHKE KRIKNULA ONA DEVOCHKE. -- pREDSTAVLYAYU SEBE, KAKIE ONI U
TEBYA CHERNYE... sTOLXKO VREMENI TEBYA NE BYLO. gDE |TO VY PROPADALI,
kAROLINKA?
-- v ZOO... -- NACHALA BYLO kAROLINKA, NO TUT ZHE POPRAVILASX: -- TO ESTX
MY BYLI V SADU... pROSTO -- V SADU... -- i CHTOBY IZBEZHATX DALXNEJSHIH
RASSPROSOV, POSKOREE NAPRAVILASX V VANNUYU.
rUKI DEJSTVITELXNO BYLI ZDOROVO GRYAZNYE... a ESLI TOCHNEE VYRAZITXSYA --
PROSTO CHERNYE. pRAVAYA BYLA RASCARAPANA. oTKUDA VZYALASX |TA CARAPINA --
NEIZVESTNO. vOZMOZHNO, KAKOJ-NIBUDX IZ LXVOV EE CARAPNUL, A VPOLNE VEROYATNO,
CHTO |TO BYLO DELOM RUK fILOMENY...
a CHTO S BUSINKOJ? nA SAMOM DELE, KAK SEJCHAS VYGLYADIT BUSINKA?
kAROLINKA TUT ZHE POSPESHNO VYTIRAET RUKI I VYTASKIVAET IZ KARMANA
KOROBOCHKU S BUSINKOJ. oTKRYVAET EE OSTOROZHNO... aH, MILAYA BUSINKA!
nUZHNO SMOTRETX PRAVDE V GLAZA. bUSINKA OCHENX POBLEDNELA. oNA ESHCHE NE
SOVSEM PROZRACHNAYA, ESHCHE NEMNOZHKO OTSVECHIVAET GOLUBIZNOJ, NO NADOLGO LI EE,
|TOJ GOLUBIZNY, MOZHET HVATITX? sAMOE BOLXSHEE -- NA PARU ZHELANIJ. a MOZHET
BYTX, TOLXKO NA ODNO -- OCHENX BOLXSHOE I VAZHNOE...
-- nE BLEDNEJ, BUSINKA! -- POTIHONXKU PROSIT kAROLINKA, NO TETYA aGATA
UZHE STUCHITSYA V VANNUYU.
-- kAROLINKA, SADISX ZA STOL!
-- sEJCHAS IDU! -- KRICHIT kAROLINKA I PRINIMAET RESHENIE, CHTO TEPERX EJ
NUZHNO BYTX OCHENX PRE-OCHENX, NU, PROSTO UZHASNO OSTOROZHNOJ, POTOMU CHTO |TO UZHE
BUDET NAVERNYAKA POSLEDNEE ZHELANIE, KOTOROE SMOZHET ISPOLNITX BUSINKA, PREZHDE
CHEM STANET SOVSEM PRE-SOVSEM PROZRACHNOJ.
-- nUZHNO MNE HOROSHENXKO ZARANEE OBDUMATX, CHEGO BY MNE HOTELOSX, --
RESHAET kAROLINKA. -- mNE, NAPRIMER, MOZHET BYTX, HOTELOSX BY TU KUKLU IZ
UNIVERMAGA... iLI, MOZHET...
-- kAROLINKA! sUP STYNET!
oGO, TETYA aGATA UZHE NEMNOZHKO (PRAVDA, POKA TOLXKO SAMUYU KAPELXKU)
SERDITSYA. oNA NE TERPIT, ESLI KTO OPAZDYVAET K OBEDU.
-- iDU, UZH, TETYA, IDU!
vSE SIDYAT ZA STOLOM I ZHDUT kAROLINKU. a SUP, TEM VREMENEM, STYNET V
TARELKAH. oH! nEVKUSNYJ, NENAVISTNYJ YACHNEVYJ SUP! vOT, ESLI BY, VMESTO
YACHNEVOGO, V TARELKE BYL BY... oJ-OJ! -- kAROLINKA NEMEDLENNO ZHE PERESTAET
DUMATX O TOM, KAKOJ SUP ONA PREDPOCHLA BY YACHNEVOMU. pOTOMU CHTO DOSTATOCHNO
ODNOGO, NEOSTOROZHNO VYSKAZANNOGO ZHELANIYA, ESLI PRI |TOM U NEE V RUKE
SLUCHAJNO OKAZHETSYA BUSINKA, TO -- KONEC! -- pROPADAET EDINSTVENNAYA I
POSLEDNYAYA VOZMOZHNOSTX ISPOLNENIYA KAKOGO-NIBUDX DEJSTVITELXNO VELIKOLEPNOGO
ZHELANIYA! dA, DA, NUZHNO BYTX NACHEKU. sOBSTVENNO GOVORYA, DO PRINYATIYA TAKOGO
VAZHNOGO RESHENIYA, SLEDOVALO BY POSOVETOVATXSYA S pETRIKOM...
mOZHNO BYLO BY, NAPRIMER, POPROSITX BUSINKU, CHTOBY V SADU VSEGDA
USTRAIVALISX CIRKOVYE PREDSTAVLENIYA DLYA VSEH DETEJ I PRITOM BESPLATNO... iLI
BLAGODARYA BUSINKE, MOZHNO BYLO BY ZAPOLUCHITX SVOJ SOBSTVENNYJ MALENXKIJ
AVTOMOBILX... oBO VSEM |TOM OBYAZATELXNO NUZHNO POSOVETOVATXSYA S pETRIKOM!
dELO OCHENX SERXEZNOE... -- eSHX, kAROLINKA! dA CHTO |TO S TOBOJ? u TEBYA NET
APPETITA? -- UDIVILASX MAMA. -- tY ZAHVORALA, MOZHET BYTX? mNE KAZHETSYA, CHTO U
kAROLINKI GORIT LICHIKO. vEROYATNO, U NEE TEMPERATURA.
-- e, POZHALUJ, NET, -- USPOKOIL MAMU PAPA. -- nIKAKOJ TEMPERATURY U NEE
NET. pROSTO NAIGRALISX ONI S pETRIKOM V SADU...
-- dA, KSTATI, YA SLYSHALA, V GORODE LYUDI GOVORYAT, YAKOBY SEGODNYA V SADU
BYL SAM pREZIDENT gORODA, CHTO "ON NE RAZRESHIL ZAKRYVATX SAD, I CHTO TAM
VOOBSHCHE PROISHODILI PRELYUBOPYTNYE VESHCHI.
-- aGA! -- PODTVERDIL kAROLINKIN PAPA.
-- oB |TOM DAZHE ESTX V GAZETAH. a PRO |TO STRANNOE ZHIVOTNOE TY UZHE
CHITALA? nUZHNO BUDET V BLIZHAJSHEE ZHE VOSKRESENXE SHODITX V ZOOSAD I POGLYADETX
NA |TU ZVERYUSHKU. pRAVDA, kAROLINKA! pOJDEMTE VSE VMESTE. tY VEDX LYUBISHX
HODITX V ZOOSAD?
-- n-E-E-T, TEPERX UZHE NE OCHENX LYUBLYU.
-- PROBORMOTALA kAROLINKA.
i KAK PODUMALA ONA, 'CHTO EJ PRISHLOSX BY ESHCHE RAZ VSTRETITXSYA S
fILOMENOJ, PUSKAJ DAZHE TAKOJ, KAZALOSX BY, OBEZVREZHENNOJ I ZAPERTOJ V
KLETKE, EE PROSTO DROZHX PROHVATILA. i kAROLINKA RESHILA TUT ZHE, CHTO NI ZA CHTO
NA SVETE NE POJDET V ZOOSAD, POKA TAM fILOMENA. vOZMOZHNO, CHTO EE OTTUDA
UBERUT. mOZHET BYTX, OBMENYAYUT NA KAKOGO-NIBUDX HOROSHENXKOGO MEDVEZHONKA? iLI,
NAPRIMER, NA ZHIRAFU?
-- eSHX, kAROLINKA! -- eTO OPYATX MAMA. -- gLYADI, VSE UZHE POELI I
DOZHIDAYUTSYA TEBYA! hOCHESHX KOMPOTU?
kAROLINKA OTRICATELXNO POKACHALA GOLOVOJ.
-- nE HOCHESHX KOMPOTU IZ VISHEN? tVOEGO LYUBIMOGO?! -- NE MOZHET NADIVITXSYA
MAMA. -- nET, NAVERNOE, ONA BOLXNA.
-- nET, YA NE BOLXNA, -- RESHITELXNO PROTESTUET kAROLINKA. ya... ya...
LADNO, YA BUDU ESTX KOMPOT.
-- nICHEGO NE PONIMAYU, -- NEDOUMEVAET MAMA. -- tO TY NE HOCHESHX, TO TY
HOCHESHX... nE POJMU, MOYA DETKA, CHTO S TOBOJ PROISHODIT!
eSLI BY TOLXKO MAMA VSE ZNALA, ONA BY NE UDIVLYALASX. kAK ZHE MOGLA
kAROLINKA SKAZATX: "ya HOCHU KOMPOTU", ESLI ONA V |TU MINUTU PO NEOSTOROZHNOSTI
POLEZLA RUKOJ V KARMAN I NASHCHUPALA TAM BUSINKU? a POTOM, DERZHA BUSINKU, V
ZAMESHATELXSTVE NIKAK NE MOGLA SNOVA POPASTX RUKOJ V KARMAN. a RAZVE MOZHNO, S
BUSINKOJ V RUKE, PROSITX KOMPOTU? yaSNO, CHTO NELXZYA.
nO HOROSHO VSE-TAKI, CHTO BUSINKU UDALOSX SPRYATATX V KARMAN.
nUZHNO BUDET OBYAZATELXNO POGOVORITX S pETRIKOM.
oDNAKO POGOVORITX S pETRIKOM kAROLINKE UDALOSX TOLXKO NA SLEDUYUSHCHIJ
DENX. oKAZYVAETSYA, SRAZU ZHE POSLE OBEDA MAMA ZABRALA EGO NA IMENINY K
KAKOJ-TO TETE, TAK CHTO I RAZGOVORA NE MOGLO BYTX O TOM, CHTOBY S NIM
POVIDATXSYA. nO S UTRA, KAK TOLXKO EE VYPUSTILI VO DVOR, kAROLINKA POSTUCHALA
V DVERX NA TRETXEM |TAZHE I RESHITELXNO ZAYAVILA:
-- mNE NEOBHODIMO KAK MOZHNO SKOREE POGOVORITX S TOBOYU.
-- a CHTO SLUCHILOSX? -- SPROSIL pETRIK SAMYM SPOKOJNYM OBRAZOM, KAK
BUDTO ON SOVERSHENNO ZABYL OBO VSEM, CHTO PROIZOSHLO VCHERA, I KAK BUDTO SNOVA
NE MOGLI SLUCHITXSYA SAMYE NEOBYCHAJNYE VESHCHI.
-- nE SLUCHILOSX NICHEGO, -- OTVETILA kAROLINKA, -- NO MOZHET SLUCHITXSYA.
sPUSKAJSYA POSKOREE VO DVOR. nAM NUZHNO SERXEZNO PODUMATX.
a pETRIK -- |TOT OPYATX ZA SVOE:
-- a O CHEM?
-- kAK |TO O CHEM? kAK |TO O CHEM? pETRIK, TY CHTO DO SIH POR NE PROSNULSYA
ESHCHE? a BUSINKA! -- PROSHEPTALA kAROLINKA.
tOLXKO TEPERX pETRIK, NAKONEC, OPOMNILSYA I TUT ZHE ZAVOLNOVALSYA:
-- aGA! nU, LADNO, LECHU, LECHU. vOT TOLXKO VYHLEBAYU MOLOKO.
i HLEBAL ON, PO-VIDIMOMU, BYSTRO, POTOMU CHTO NE PROSHLO I MINUTY, KAK ON
POYAVILSYA VO DVORE, YAVNO OBESPOKOENNYJ.
-- nU, CHTO? -- SPROSIL ON, ZAPYHAVSHISX, TAK KAK BEGOM PROMCHALSYA PO
LESTNICE.
-- kAK |TO CHTO? -- nAM NUZHNO POSOVETOVATXSYA. nAM NUZHNO PODUMATX, CHTO
DELATX S BUSINKOJ.
-- a ONA ESHCHE NE STALA SOVSEM PROZRACHNOJ? -- OBESPOKOILSYA pETRIK. --
pRAVDU SKAZATX, MY VCHERA PROSILI EE O CELOJ MASSE VESHCHEJ. nO INACHE NE
POLUCHALOSX...
-- kONECHNO, INACHE NELXZYA BYLO -- SOGLASILASX kAROLINKA. -- a SEJCHAS YA
GOVORYU O TOM, CHTO, KAK MNE KAZHETSYA, TEPERX GOLUBIZNY BUSINKI HVATIT VSEGO
TOLXKO NA ODNO-EDINSTVENNOE ZHELANIE.
-- a BOLXSHOE ILI MALENXKOE?
-- mOZHET BYTX, DAZHE I NA KAKOE-NIBUDX POBOLXSHE. tOLXKO, PONIMAESHX,
pETRIK, YA UZHASNO BOYUSX, NE SLUCHILOSX BY TAK, CHTO, DERZHA V RUKE BUSINKU, YA
VDRUG SKAZHU KAKUYU-NIBUDX ERUNDU, VRODE KAK TETYA aGATA TOGDA S |TIMI
PIROZHNYMI, I CHTO TOGDA? pROPADET POSLEDNEE ZHELANIE, I YA UZHE NI O CHEM NE
SMOGU BUSINKU POPROSITX.
-- nU, KONECHNO, -- SOGLASILSYA pETRIK. kONECHNO, |TO BYLO BY OCHENX
OBIDNO. sKAZALA BY TY, NAPRIMER, NEOSTOROZHNO: "hOTELA BY YA ZNATX, GDE MOYA
SAPOZHNAYA SHCHETKA!" a |TO VZYALO BY I ISPOLNILOSX.
-- oH! nE GOVORI DAZHE O TAKOM! -- RAZVOLNOVALASX kAROLINKA. -- nU,
TEPERX TY PONIMAESHX, CHTO IZ-ZA |TOGO ODNOGO OSTAVSHEGOSYA ZHELANIYA, KOTOROE YA
MOGU ZAGADATX BUSINKE, YA NE IMEYU PRAVA TAK LEGKOMYSLENNO POSTUPATX.
-- kONECHNO, NE IMEESHX PRAVA! nO SKAZHI, NEUZHELI ONA DEJSTVITELXNO TAKAYA
BLEDNAYA?!
-- dA, BLEDNAYA, -- S GRUSTXYU VZDOHNULA VLADELICA GOLUBOJ BUSINKI, --
SOVSEM BLEDNENXKAYA, BEDNYAZHKA. i ZNAESHX, POCHEMU MNE ESHCHE OBIDNO? pOTOMU CHTO
ONA IZ-ZA ODNOGO MOEGO ZHELANIYA PERESTANET BYTX VESELOJ GOLUBOJ BUSINKOJ, A
SDELAETSYA NEVIDIMKOJ. nU, I KROME TOGO, NEIZVESTNO VEDX, V CHXI RUKI ONA
POPADET POTOM!
-- vOT, ZNACHIT TEBE NUZHNO HOROSHENXKO PODUMATX, I UZH ESLI VYSKAZATX
ZHELANIE, TO TOLXKO NUZHNOE NAM I VAZHNOE.
-- ya, PRAVDA, PODUMALA BYLO OB ODNOJ CHUDESNOJ KUKLE, -- NEUVERENNO
NACHALA kAROLINKA, NO, UVIDAV POLNYJ GNEVA I PREZRENIYA VZGLYAD pETRIKA, TUT ZHE
POPRAVILASX:
-- nO, YA, KONECHNO, PODUMALA O NEJ NE VSERXEZ. eTO NE TAKAYA VESHCHX, O
KOTOROJ SLEDUET PROSITX BUSINKU, DOROGOJ MOJ. ya ZNAYU, |TO DOLZHNO BYTX CHTO-TO
OCHENX VAZHNOE.
-- eSHCHE BY! rAZVE TY NE ZNAESHX, CHTO ESTX MNOGO LYUDEJ, KOTORYE NUZHDAYUTSYA
V VESHCHAH BOLEE VAZHNYH, CHEM KUKLY?
-- zNAYU, -- POKORNO SOGLASILASX kAROLINKA, -- VOT PO|TOMU-TO YA I HOCHU S
TOBOYU POSOVETOVATXSYA. mNE, SOBSTVENNO, DAZHE NE TAK-TO UZH I HOCHETSYA |TU
KUKLU. ya MOGU I BEZ NEE OBOJTISX. chESTNOE SLOVO! vOT TOLXKO CHTO BY NAM TAKOE
PRIDUMATX?
-- oJ-OJ-OJ! mNE BY TVOI ZABOTY! a IZVESTNO LI TEBE, CHTO lESHEK, DOROGAYA
MOYA, HOTEL BY IMETX, NAPRIMER, VELOSIPED? a VELOSIPEDA U NEGO NE BUDET,
POTOMU CHTO RODNYE NE MOGUT EGO KUPITX EMU. a TY I SAMA, NAVERNOE, PONIMAESHX,
CHTO VELOSIPED NAMNOGO VAZHNEE KUKLY?
-- pONIMAYU, -- OTOZVALASX NE OCHENX UBEZHDENNAYA kAROLINKA.
-- nU, VOT! a ESHCHE ODNIM DETYAM, KOTORYE ZHIVUT NE V NASHEM DOME, A V
SOSEDNEM, NUZHNY BOTINKI NA ZIMU. chTO TY NA |TO SKAZHESHX?
-- tOGDA, MOZHET, YA POPROSHU O BOTINKAH? -- SAMOOTVERZHENNO PREDLOZHILA
kAROLINKA.
-- iM NUZHNY BOTINKI, A DRUGIM NUZHNY, NAPRIMER, KNIZHKI. a |TO TOZHE
VAZHNAYA VESHCHX, PRAVDA?
-- tAK VEDX KNIZHKI MOZHNO KUPITX, -- ROBKO ZAMETILA kAROLINKA.
-- mOZHNO. mOZHNO-TO MOZHNO, NO TOLXKO ESLI ESTX DENXGI. a U NIH DENEG
NET.
-- aGA!
-- vOT VIDISHX. iLI VZYATX aGASYU. aGASYA MECHTAET O SKAKALKE. a dOROTA
MECHTAET, MOZHET BYTX, O VOROTNICHKE. a MOZHET, O CHEM-NIBUDX DRUGOM. u KAZHDOGO
ESTX KAKOE-TO ZAVETNOE ZHELANIE. pONYATNO, CHTO U ODNIH -- BOLEE VAZHNOE, A U
DRUGIH -- MENEE. i ZABOTY U KAZHDOGO -- SVOI. vOZXMI, NAPRIMER, |TU PANI
lESNEVSKUYU IZ TRETXEJ KVARTIRY. vECHNO ONA STONET, CHTO U NEE RUKI I NOGI
BOLYAT. oNA-TO NAVERNYAKA HOTELA BY SDELATXSYA ZDOROVOJ. pODUMAJ TOLXKO, KAK BY
ONA RADOVALASX, ESLI BY VDRUG VZYALA I VYZDOROVELA.
-- a TEBE CHEGO HOTELOSX BY, pETRIK? -- SPROSILA VDRUG kAROLINKA.
-- mNE? -- pETRIK S MINUTU RAZDUMYVAL I POTOM SKAZAL: -- tY TOLXKO NE
SMEJSYA, LADNO? ya TEBE SKAZHU: MNE HOTELOSX BY STOYATX VOT TAK VO DVORE I
NABLYUDATX, CHTO PROIZOSHLO BY, ESLI BY ISPOLNYALISX ZHELANIYA KAZHDOGO CHELOVEKA,
KOTORYJ ZDESX ZHIVET. kAZHDOGO REBENKA I KAZHDOGO VZROSLOGO. vOT ZDOROVO BYLO
BY -- PRAVDA?
-- Ax! -- VOSHISHCHENNO VZDOHNULA kAROLINKA, -- |TO BYLO BY CHUDESNO. nO,
POGODI! a POCHEMU BY NAM TAK NE SDELATX? vEDX |TO ZHE TOLXKO OT NAS ZAVISIT.
oDNA PROSXBA K BUSINKE.
-- gM! oDNA, NO ZATO POSLEDNYAYA!
-- nU I CHTO IZ |TOGO? vOT KAK RAZ TAKAYA I BUDET NASHA POSLEDNYAYA PROSXBA.
pRAVDA, pETRIK?
-- kONECHNO, |TO BYLO BY LUCHSHE VSEGO. nO TOLXKO -- ZAHOCHET LI BUSINKA
|TO SDELATX? tAK "MASSOVO"? dLYA VSEH?!
-- dA, DA... -- POMRACHNELA kAROLINKA. nO TUT ZHE NASTROENIE U NEE
ISPRAVILOSX. -- pOSLUSHAJ, VEDX NAM NICHTO NE MESHAET POPROBOVATX. vOT YA SEJCHAS
I POPROBUYU.
-- nA SAMOM DELE?
-- nU, KONECHNO.
-- i TEBE NI KAPELXKI NE BUDET ZHALKO, CHTO TY TAK NICHEGO DLYA SEBYA I NE
POPROSISHX?
-- oJ, pETRIK, ZAMOLCHI. nU, VNIMANIE: YA UZHE GOVORYU!
-- u MENYA STRASHNO KOLOTITSYA SERDCE! -- PROIZNES pETRIK.
-- a U MENYA DUMAESHX NE KOLOTITSYA? nU, VNIMANIE! -- uZHE!
i kAROLINKA V POSLEDNIJ RAZ POLOZHILA NA LADONX BUSINKU I SHEPOTOM
PROIZNESLA ZHELANIE. a POTOM ONA KREPKO SZHALA KULACHOK, KAK BUDTO SOBIRALASX
ESHCHE NEMNOGO UDERZHATX BUSINKU GOLUBUYU, GOLUBUYU. oDNAKO TUT ZHE VO VSEM DOME
NACHALO TVORITXSYA TAKOE, CHTO ONA I DUMATX ZABYLA O BUSINKE.
-- sMOTRI, CHTO DELAETSYA! -- ZAKRICHAL pETRIK.
dA, DA. tUT BYLO NA CHTO POGLYADETX! iTAK, PREZHDE VSEGO, MIMO NIH VIHREM
PROMCHALSYA lESHEK NA NOVENXKOM VELOSIPEDE. aGASYA, KOTORAYA VYBEZHALA IZ
POD®EZDA, SRAZU ZHE PRINYALASX PRYGATX CHEREZ NOVUYU KRASIVUYU SKAKALKU, A ESHCHE
TRI ZAPASNYH SVISALI U NEE S PLECHA. tETYA aGATA PRONESLASX CHEREZ DVOR V NOVOJ
SHLYAPE S CVETAMI, A PANI lESNEVSKAYA, TA, CHTO S CHETVERTOGO |TAZHA, SBEZHALA PO
LESTNICE SOVERSHENNO ZDOROVAYA, KAK BUDTO ONA NIKOGDA I NE BOLELA REVMATIZMOM.
-- kAKOE SCHASTXE! -- VOSKLIKNULA ONA, OBRASHCHAYASX KO VSEM VSTRECHNYM. -- u
MENYA UZHE NICHEGO NE BOLIT!
zA PANI pENXONZHKOVOJ, KOTORAYA ZHILA V SOSEDNEM DOME, TORZHESTVENNO SHAGALO
DESYATX BELYH KOSHEK, POSKOLXKU, KAK ONA PRIZNALASX, EJ HOTELOSX IMETX PO
MENXSHEJ MERE STOLXKO BELYH MURLYK, A vALXDEK PROBEZHAL PODLE NIH S NOVYM
VOLEJBOLXNYM MYACHOM POD MYSHKOJ. u DVORNICHIHI PERED OKNOM VYROSLI CVETUSHCHIE
GRUSHI, A kAROLINKIN PAPA SAMYM NEOZHIDANNYM OBRAZOM PRIKATIL NA NOVOM
MOTOROLLERE. mAMA pETRIKA PROBEZHALA S OGROMNOJ KIPOJ KNIG, KOTORYE EJ
HOTELOSX IMETX, A kAROLINKINA MAMA, ZAPYHAVSHAYASYA, NO BEZMERNO SCHASTLIVAYA,
ZAYAVLYALA VO VSEUSLYSHANIE, CHTO VSE DETI V EE BOLXNICE VYZDOROVELI, A |TO BYLO
SAMOJ SOKROVENNOJ MAMINOJ MECHTOJ.
iZ KAZHDOJ KVARTIRY DONOSILSYA SMEH I RADOSTNYE VOZGLASY. vSE
VYSOVYVALISX IZ OKON I RASSKAZYVALI SOSEDYAM O SVOEM SCHASTXE.
vDRUG IZ ODNOJ KVARTIRY DONESLISX ZVUKI SKRIPKI -- KTO-TO IGRAL OCHENX
KRASIVO, TAK KRASIVO, CHTO VSE, ZASLUSHAVSHISX, UMOLKLI. nO |TO PRODOLZHALOSX
NEDOLGO, POTOMU CHTO VSKORE VO DVOR V®EHALA MASHINA -- RADIO I ESHCHE NESKOLXKO
AVTOMOBILEJ S KORRESPONDENTAMI.
-- mY PRIEHALI BRATX INTERVXYU U SAMOGO ZNAMENITOGO SKRIPACHA MIRA, --
SKAZALI ONI. -- oN ZHIVET ZDESX NA CHETVERTOM |TAZHE V KVARTIRE SEMNADCATX.
v SEMNADCATOM NOMERE PROZHIVAL, KAK VSEM BYLO IZVESTNO, PAN gZHIBEK. pAN
gZHIBEK RABOTAL NA POCHTE, I NIKTO NE SLYHAL, CHTOBY ON BYL ZNAMENITEJSHIM V
MIRE SKRIPACHOM. pRAVDA, INOGDA PO VECHERAM ON IGRAL POTIHONXKU. nO CHTO ON BYL
ARTISTOM, NIKTO I NE PREDPOLAGAL!
-- oSVOBODITE, POZHALUJSTA, MESTO! sEJCHAS MY BUDEM SNIMATX FILXM S
UCHASTIEM MA|STRO gZHIBEKA, -- KRICHALI TEM VREMENEM KINOOPERATORY, KOTORYE
TOZHE PRIKATILI NA SVOEJ MASHINE. a PAN gZHIBEK SPUSTILSYA S CHETVERTOGO |TAZHA SO
SKRIPKOJ V RUKAH, BLEDNYJ I VZVOLNOVANNYJ, V KRASIVOM FRAKE, I RASKLANYALSYA
SO VSEMI OKRUZHAYUSHCHIMI.
-- vIDISHX? oN, NAVERNOE, MECHTAL O TOM, CHTOBY STATX SAMYM ZNAMENITYM
SKRIPACHOM V MIRE, -- PROSHEPTAL pETRIK kAROLINKE. eDVA USPEL ON |TO SKAZATX,
KAK VO DVORE POYAVILISX NOVYE OCHENX STRANNYE FIGURY. oDNAKO V |TOT DENX NIKTO
NICHEMU NE UDIVLYALSYA!
eTO BYLI VYSOKIE LYUDI S KOZHEJ CVETA MEDI, S CHERNYMI VOLOSAMI, V KOTORYE
BYLI VOTKNUTY CHUDESNYE PERXYA, A V RUKAH ONI DERZHALI TOMAGAVKI. oNI
NAPRAVILISX PRYAMO K pETRIKU I, ZDOROVAYASX, S ULYBKOJ PROTYANULI EMU RUKI.
-- pRIVETSTVUEM TEBYA, NASH PREKRASNYJ I MUZHESTVENNYJ DRUG! -- SKAZALI
ONI SERDECHNO.
-- pRIVETSTVUYU VAS V MOEM VIGVAME, -- OTVETIL KAK NI V CHEM NE BYVALO
pETRIK I TUT ZHE OBRATILSYA K kAROLINKE:
-- rAZRESHI PREDSTAVITX TEBE HRABREJSHEGO VOINA PLEMENI DELAVAROV. eTO --
sOKOLINYJ gLAZ.
-- pRIVETSTVUYU TEBYA, mALENXKAYA sERNA, -- LYUBEZNO POKLONILSYA VELIKIJ
VOZHDX sOKOLINYJ gLAZ I PODAL DEVOCHKE RUKU.
-- pONYATNO TEPERX! -- VOSKLIKNULA kAROLINKA. -- eTO I BYLO TVOE
SOKROVENNOE ZHELANIE.
-- dA, -- SMUSHCHENNO PRIZNALSYA pETRIK.
nO NA DALXNEJSHIE OB®YASNENIYA VREMENI NE BYLO, POTOMU CHTO VO DVORE I V
DOMAH PRODOLZHALI TVORITXSYA VSE BOLEE NEOBYCHAJNYE VESHCHI, I STANOVILOSX VSE
VESELEE I RADOSTNEE. nAKONEC DELO DOSHLO DO TOGO, CHTO NESKOLXKO ZHILXCOV
PRITASHCHILI LESTNICU I PRISLONILI EE K STENE DOMA, NA KOTOROJ BYLA TABLICHKA S
NADPISXYU: "cVETOCHNAYA ULICA".
-- chTO ONI SOBIRAYUTSYA DELATX? -- UDIVILASX kAROLINKA.
-- tISHE! sEJCHAS UVIDIM, -- PROBORMOTAL pETRIK. -- pOSMOTRI: ONI SNIMAYUT
STARUYU TABLICHKU. dA, NO TUT ZHE PRIBIVAYUT NOVUYU. pOGODI-KA, CHTO ZHE TAM
NAPISANO? aGA, UZHE ZNAYU: "sCHASTLIVYJ PEREULOK". vIDISHX, kAROLINKA? sEJCHAS
ZDESX ZHIVUT SCHASTLIVYE LYUDI. tY DOVOLXNA?
-- kONECHNO, DOVOLXNA! -- PROBORMOTALA kAROLINKA. bOLXSHE ONA UZHE NICHEGO
NE MOGLA SKAZATX, TOLXKO CHUVSTVOVALA SEBYA TAK STRANNO, CHTO EJ DAZHE PRISHLA
OHOTA RASPLAKATXSYA.
-- rAZVE MOZHNO PLAKATX OT RADOSTI? -- SPROSILA ONA pETRIKA.
-- mNE KAZHETSYA, CHTO MOZHNO, -- OTVETIL TOT TOZHE KAKIM-TO NEMNOGO
NEOBYCHNYM GOLOSOM. -- nE ZNAYU, CHTO PROIZOSHLO, NO U MENYA KAK BUDTO
PEREHVATILO GORLO.
-- a YA... -- NACHALA BYLO kAROLINKA. nO NE ZAKONCHILA FRAZY, TAK KAK
POCHUVSTVOVALA, CHTO PO LICHIKU EE SPOLZAET KAKAYA-TO GORYACHAYA KAPLYA. oNA PODNYALA
RUKU, CHTOBY VYTERETX EE, I VDRUG VSPOMNILA, CHTO VEDX TOLXKO MINUTU NAZAD ONA
DERZHALA GOLUBUYU BUSINKU. kAROLINKA RAZZHALA PALXCY, NO NA LADONI BUSINKI UZHE
NE BYLO, NICHEGO TAM NE GOLUBELO. bLESTELA TAM TEPERX TOLXKO MALENXKAYA
KAPELXKA ROSY. i BYLO NEPONYATNO, BUSINKA LI |TO ILI, MOZHET, kAROLINKINA
SLEZKA? a POTOM PROZRACHNAYA KAPELXKA SKATILASX S LADONI NA TRAVU.
-- bUSINOCHKA! -- SHEPNULA kAROLINKA.
i TUT ZHE ONI VMESTE S pETRIKOM PRISELI, STARAYASX OTYSKATX BUSINKU, NO
TAK NICHEGO I NE NASHLI.
bYTX MOZHET, KOGDA-NIBUDX ONI EE I OTYSHCHUT. a MOZHET, NAJDET EE KTO-NIBUDX
DRUGOJ. a VDRUG -- KTO-NIBUDX IZ VAS? vEDX NIKOGDA NAPERED NICHEGO NE
IZVESTNO, I VSE VOZMOZHNO.
a MOZHET SLUCHITXSYA I TAK, CHTO BUSINKA, OPYATX SIYAYUSHCHAYA GOLUBYM SVETOM,
VERNETSYA K kAROLINKE I pETRIKU, I SNOVA VSTRETYAT IH NEOBYCHAJNYE PRIKLYUCHENIYA.
a MOZHET, PRIKLYUCHENIYA |TI PODZHIDAYUT KOGO-NIBUDX IZ VAS? nUZHNO TOLXKO SUMETX
OTYSKATX GOLUBUYU BUSINKU...
mARIYA kRYUGER "gOLUBAYA BUSINKA"
rISUNKI: hALINA bELINSKA
pEREVEL S POLXSKOGO: m.bRUHNOV
tITUL ORIGINALA: KAROLCIA
Printed in Poland
"nasha ksengarnya" varshava 1964
Last-modified: Thu, 07 Feb 2002 11:48:03 GMT