aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. eKSPEDICIYA V PREISPODNYUYU --------------------------------------------------------------- © Copyright aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE oFICIALXNAYA www-STRANICA: http://www.rusf.ru/abs/ ¡ http://www.rusf.ru/abs/ OCR: HarryFan CD Spellcheck: Gyorke Istvan (gyorke@geodezia.hu) ---------------------------------------------------------------  * chast' pervaya. pogonya v kosmose *  1 nA BEREGU NEKOGDA STUDENOGO, A NYNE I NAVEKI TEPLOGO OKEANA ZHILI-BYLI TRI ZAKADYCHNYH DRUGA: MASTER, SPORTSMEN I UCHENYJ. v PAMYATX O ZNAMENITYH MUSHKETERAH MY BUDEM NAZYVATX IH aTOSOM, pORTOSOM I aRAMISOM, POTOMU CHTO, VO-PERVYH, NASTOYASHCHIE IH IMENA BOLXSHOGO ZNACHENIYA NE IMEYUT, A VO-VTORYH, IH DEJSTVITELXNO TAK VSEGDA I NAZYVALI, IBO BYLI ONI NERAZLUCHNY, GOTOVY BYLI DRUG DLYA DRUGA NA LYUBYE PODVIGI I DRUZHBU SVOYU STAVILI PREVYSHE VSEGO. i ESLI KTO-NIBUDX IZ IH ZNAKOMYH GOVORIL: "vCHERA NASHI MUSHKETERY OPYATX OTLICHILISX", TO VSE SRAZU PONIMALI, O KOM IDET RECHX, I BEZ LISHNIH SLOV SPRASHIVALI: "chTO ESHCHE ONI TAM NATVORILI?" pRI VSEM TOM ONI DOVOLXNO RAZNYE LYUDI, CHTO, VPROCHEM, NE UDIVITELXNO, PRINIMAYA VO VNIMANIE IH PROFESSII. vEDX VSEM IZVESTNO, CHTO MASTERA NA NASHEJ PLANETE ZANYATY SOZDANIEM NEOPISUEMO PREKRASNYH PROIZVEDENIJ ISKUSSTVA I KONSTRUIROVANIEM NESLYHANNO MOGUSHCHESTVENNYH MEHANIZMOV; SPORTSMENY RAZVIVAYUT ZAMECHATELXNYE VOZMOZHNOSTI CHELOVECHESKOGO ORGANIZMA I DOVODYAT DO SOVERSHENSTVA KRASOTU CHELOVECHESKOGO TELA; A UCHENYE - ONI UCHENYE I ESTX: ZAMYSHLYAYUT DERZKIE POHODY K SAMYM ISTOKAM VESHCHESTVA I PLANIRUYUT CHUDESNYE PREVRASHCHENIYA ZHIVOJ MATERII. pO|TOMU UCHENYE, SPORTSMENY I MASTERA VSEGDA BUDUT NESKOLXKO OTLICHATXSYA DRUG OT DRUGA, POKA KAKOJ-NIBUDX GENIJ NE SOVMESTIT V ODNO LABORATORIYU, STADION I MASTERSKUYU. oDNAKO PO CHASTI DOSUGOV VKUSY U NASHIH DRUZEJ BYLI PRIMERNO ODINAKOVYE I NEREDKO PRICHINYALI BESPOKOJSTVO OKRUZHAYUSHCHIM. tO ONI ZAPLYVALI DALEKO V OKEAN, PODKRADYVALISX K POZHILOMU KASHALOTU, ZADREMAVSHEMU POD SOLNCEM NA LENIVOJ VOLNE, I VDRUG PRINIMALISX S GIKANXEM EGO SHCHEKOTATX, TAK CHTO TOT S VOEM I FYRKANXEM MCHALSYA ZHALOVATXSYA K PODVODNYM PASTUHAM. tO ONI PRINIMALISX, NA NOCHX GLYADYA, RAZUCHIVATX POD GITARU NOVUYU LIRICHESKUYU PESENKU, I, POSKOLXKU U pORTOSA BYL MOGUCHIJ BAS I NE BYLO PRAKTICHESKI NIKAKOGO MUZYKALXNOGO SLUHA, |TO NEIZMENNO PRIVODILO LYUDEJ, ZVEREJ, PTIC I ROBOTOV, ZASTIGNUTYH VRASPLOH NA BLIZHAJSHIH GEKTARAH, V NEOBYCHAJNOE VOZBUZHDENIE. a ODNAZHDY ONI TAJKOM SKONSTRUIROVALI BEZOBRAZNYJ MEHANIZM, KOTORYJ SREDI BELA DNYA PROSHEL PO CENTRALXNOJ ULICE, IGRAYA NA CHERNOJ DUDOCHKE, I VSE ROBOTY-NYANI, ROBOTY-DVORNIKI, ROBOTY-SADOVNIKI V POSELKE BROSILI SVOI DELA, USTREMILISX ZA NIM V STEPX I VERNULISX TOLXKO CHEREZ NEDELYU. sLOVOM, |TO BYLI PORYADOCHNYE SHALOPAI, I, HOTYA MNOGIM IH ZNAKOMYM PODOBNYE VYHODKI OCHENX NRAVILISX, VSE VOKRUG VZDYHALI S OBLEGCHENIEM, KOGDA NA NERAZLUCHNYH MUSHKETEROV NAPADAL TIHIJ STIH I ONI CHASAMI VALYALISX GDE-NIBUDX V TENI NA TRAVKE, POGRUZIVSHISX V CHTENIE STARINNYH KNIG O VELIKIH REVOLYUCIYAH I GIGANTSKIH BITVAH NARODOV ZA SVOBODU I NEZAVISIMOSTX. (nET, VSE-TAKI ONI BYLI OCHENX RAZNYE LYUDI. kAK-TO KAZHDOMU IZ NIH ZADALI ODIN I TOT ZHE VOPROS: "chTO TEBE INTERESNEE VSEGO, KOGDA PERED TOBOJ POSTAVLENA CELX?" mASTER aTOS POZHAL PLECHAMI I NEBREZHNO OTVETIL: "pOZHALUJ, ISKATX SREDSTVA DLYA DOSTIZHENIYA |TOJ CELI". sPORTSMEN pORTOS VOSKLIKNUL, NE ZADUMYVAYASX: "kONECHNO, DOBIVATXSYA |TOJ CELI VO CHTO BY TO NI STALO!" a UCHENYJ aRAMIS PROIZNES SVOIM OBYCHNYM TIHIM GOLOSOM: "nAVERNOE, UZNATX, CHTO BUDET POSLE TOGO, KAK YA DOSTIGNU |TOJ CELI". mOZHET BYTX, PO|TOMU ONI I BYLI DRUZXYAMI?) sLEDUET TUT ZHE SKAZATX, CHTO V POVSEDNEVNOJ DEYATELXNOSTI NASHEJ TROJKI BOLXSHOE UCHASTIE PRINIMALA NEKAYA gALYA, VESXMA YUNOE I MILOVIDNOE SUSHCHESTVO, OBITAVSHEE V HOROSHENXKOM DOMIKE NEPODALEKU. bYLA ONA NE TO DVOYURODNOJ SESTROJ, NE TO TROYURODNOJ TETKOJ aRAMISA I NA PRAVAH RODSTVENNICY OHOTNO SOGLASHALASX, V ZAVISIMOSTI OT NASTROENIYA, LIBO USTRAIVATX MUSHKETERAM VYVOLOCHKU OT IMENI I PO PORUCHENIYU VOZMUSHCHENNOJ OBSHCHESTVENNOSTI, LIBO UMIROTVORYATX VOZMUSHCHENNUYU OBSHCHESTVENNOSTX OT IMENI I PO PORUCHENIYU MUSHKETEROV. v PROMEZHUTKAH ONA VYVODILA NA OPYTNOM UCHASTKE ZA POSELKOM NOVYE SORTA VINOGRADA, ZASTAVLYALA aTOSA MASTERITX MEHANICHESKIE IGRUSHKI DLYA SOSEDSKIH REBYATISHEK ("tY KOGDA-NIBUDX OSTAVISHX MENYA V POKOE SO SVOIMI SOPLYAKAMI, KAPUSTNAYA KOCHERYZHKA?"), ZANIMALASX POD RUKOVODSTVOM pORTOSA HUDOZHESTVENNOJ GIMNASTIKOJ ("nOSOK! tYANI NOSOK, MALYSHKA!") I ZAPUSKALA aRAMISU ZA SHIVOROT BOLXSHIH ZHUKOV-OLENEJ, KOTORYH ON BOYALSYA HUZHE POGIBELI ("uOU! ya RAZORVU TEBYA NA CHASTI, NAGLAYA DEVCHONKA!"). v OBSHCHEM, gALYU POCHTI VSEGDA MOZHNO BYLO NAJTI GDE-NIBUDX NEPODALEKU OT MUSHKETEROV (ILI MUSHKETEROV NEPODALEKU OT gALI), TAK CHTO IH ZNAKOMYE CHASTENXKO NAZYVALI EE "D'aRTANXYANOM V YUBKE", HOTYA gALYA PO NEKOTORYM SOOBRAZHENIYAM NIPOCHEM NE ZHELALA OTKLIKATXSYA NA |TO VO VSEH OTNOSHENIYAH LESTNOE PROZVISHCHE. i KOGDA gALYA PO SUBBOTAM OTPRAVLYALASX VERHOM V zELENUYU DOLINU NA BLINY K SVOEMU LYUBIMOMU DEDUSHKE, BYVSHEMU KOKU sEVERNOGO PODVODNOGO FLOTA, EE POCHTI VSEGDA SOPROVOZHDALI MUSHKETERY - TO LI IZ DRUZHESKOJ PRIVYAZANNOSTI, TO LI V PREDVKUSHENII VELIKOLEPNYH BLINOV, DO KOTORYH VSE ONI BYLI VELIKIE OHOTNIKI. i NADO BYLO VIDETX, KAK ONI LETYAT GALOPOM PO OBOCHINE SHOSSE, VYPYATIV PODZHARYE ZADY I PRIGNUVSHISX K GRIVAM, PRONZITELXNO SVISTYA I PODBADRIVAYA DRUG DRUGA UDALYMI VOZGLASAMI! sOBSTVENNO, |TA ISTORIYA NACHALASX IMENNO V ODNU IZ TAKIH SUBBOT, TOLXKO V TOT DENX aTOS I aRAMIS BYLI ZANYATY, I SOPROVOZHDATX gALYU K DEDU OTPRAVILSYA ODIN pORTOS. dENX BYL OTLICHNYJ, SOLNECHNYJ, V BEZDONNOM SINEM NEBE VAZHNO PLYLI PUHLYE, KAK SBITYE SLIVKI, BELO-ZHELTYE OBLAKA. gALYA I pORTOS GALOPOM SKAKALI VDOLX SHOSSE, A VOKRUG PROSTIRALASX zELENAYA DOLINA: CVETUSHCHIE SADY, IZUMRUDNYE LUGA, UYUTNYE DOMIKI I AZHURNYE PAVILXONY, PROZRACHNYE RUCHXI I SINIE, KAK NEBO, REKI POD GORBATYMI MOSTIKAMI, I VESELO UNOSILISX NAZAD KILOMETROVYE STOLBY S CIFRAMI: 110... 111... 112... bIL V GORYASHCHIE LICA SVEZHIJ VETER, YAROSTNO FYRKALI MOGUCHIE KONI, RONYAYA S SERYH GUB PLOTNUYU PENU, POTESHNAYA LOHMATAYA SOBACHONKA KINULASX VSLED I OTSTALA... i VSE BYLO PROSTO ZAMECHATELXNO, OSOBENNO ESLI PRINYATX VO VNIMANIE, CHTO NA FINISHE IH ZHDALI GORY RASKALENNYH ZOLOTISTYH BLINOV SO VSEMI ONERAMI I PRICHINDALAMI I ZAPOTEVSHIE S HOLODA KUVSHINY S BLAGORODNYM SVETLYM SIDROM, OT KOTOROGO SHCHIPLET YAZYK I SLEZY NAVERTYVAYUTSYA NA GLAZA. vDRUG gALYA NA VSEM SKAKU TAK REZKO OSADILA KONYA, CHTO TOT VZVILSYA NA DYBY. pORTOS PROSKAKAL S RAZGONA ESHCHE DESYATOK SHAGOV I TOZHE OSTANOVILSYA. - v CHEM DELO? - OSVEDOMILSYA ON, POVORACHIVAYASX V SEDLE. gALYA NE OTVETILA. sDVINUV BROVI, ONA OZADACHENNO RAZGLYADYVALA KILOMETROVYJ STOLB. pORTOS POD®EHAL K NEJ. - nU? - SPROSIL ON. - chTO SLUCHILOSX? - gLYADI... - SHEPOTOM SKAZALA gALYA. - chTO |TO? oN POGLYADEL. sTOLB KAK STOLB. nA BELOJ |MALIROVANNOJ DOSHCHECHKE CHERNYE CIFRY: 160. - sTO SHESTXDESYAT, - NETERPELIVO PROIZNES ON. - kRUGLOE CHISLO. nU? - i LES VPEREDI, - PROSHEPTALA gALYA. dEJSTVITELXNO, SHOSSE VPEREDI UHODILO V DREMUCHIJ LES. chTO-TO ZABREZZHILO V SOZNANII pORTOSA SKVOZX SLADOSTNYE VIDENIYA DYMYASHCHIHSYA BLINOV I ZAPOTEVSHIH STAKANOV. gALYA, NE GOVORYA BOLXSHE NI SLOVA, RAZVERNULA KONYA I POMCHALASX NAZAD. pORTOS PUSTILSYA ZA NEYU. oNI OSTANOVILISX U PREDYDUSHCHEGO STOLBA. nA BELOJ |MALIROVANNOJ DOSHCHECHKE CHERNELI CIFRY: 120. - sTO DVADCATX... - PO-PREZHNEMU SHEPOTOM PROGOVORILA gALYA. - i SRAZU - STO SHESTXDESYAT... I SRAZU LES... - eTO CHTO ZHE TAKOE PROISHODIT? - NEDOUMENNO SKAZAL pORTOS. - eTO, ZNACHIT, VYHODIT, CHTO KUDA-TO ZAPROPASTILISX SOROK KILOMETROV SHOSSE! - nE PROSTO SHOSSE, GLUPYJ! - ZAKRICHALA gALYA, I EE PREKRASNYE ZELENYE GLAZA NALILISX SLEZAMI. - pROPALA POLOVINA zELENOJ DOLINY, PROPAL DEDUSHKIN DOM, PONIMAESHX? - tY NE RASSTRAIVAJSYA, - PROBORMOTAL pORTOS. - mOZHET, VSE NE TAK STRASHNO... oNI SNOVA RAZVERNULI KONEJ I VERNULISX K STOLBU NA OPUSHKE LESA. - sTO SHESTXDESYAT, - SKAZAL pORTOS. - kAKAYA GLUPAYA SHUTKA! - eTO NE SHUTKA. eTO TEBE NE KITOV SHCHEKOTATX. zDESX PROIZOSHLO CHTO-TO OCHENX STRASHNOE! chTO ZHE TEPERX DELATX? pORTOS PODUMAL. - nADO RASSKAZATX aTOSU I aRAMISU, - RESHITELXNO PROIZNES ON. - eDEM NAZAD. - nET, - SKAZALA gALYA. - eDEM VPERED. - nO VPEREDI ZHE PROSTO LES... - vOT I POSMOTRIM, CHTO TAM. oNI S MESTA PUSTILI KONEJ V GALOP I VLETELI V LES. v LESU CARILI DUSHNOVATYE SUMERKI, ZVONKO STUCHALI KOPYTA PO BETONKE, I UNOSILISX NAZAD KILOMETROVYE STOLBY S CIFRAMI: 161... 162... 163... 164... "lES I LES", - S DOSADOJ DUMAL pORTOS, VGLYADYVAYASX V CHERNO-ZELENUYU TXMU PO STORONAM SHOSSE. oBYKNOVENNYJ SMESHANNYJ LES. tOLXKO VREMYA ZRYA TERYAEM. nAM BY SKOREE DOMOJ I SOOBSHCHITX OBO VSEM aTOSU I aRAMISU, |TO ZHE TAKIE GOLOVY, CHTO POISKATX, A MY SKACHEM KUDA GLAZA GLYADYAT. nO ON PO OPYTU ZNAL, CHTO UPRYAMAYA DEVCHONKA V SPORAH NEPOBEDIMA. lADNO, SNIZOJDEM... i TUT ON OBNARUZHIL STRANNUYU VESHCHX. kONI S GALOPA NEZAMETNO PERESHLI NA RYSX, ZATEM POSHLI SHAGOM, I NE USPEL ON PODELITXSYA |TIM CENNYM OTKRYTIEM S gALEJ, KAK EGO MOGUCHIJ ZHEREBEC POVERNULSYA BOKOM I VSTAL POPEREK SHOSSE SLOVNO VKOPANNYJ. - nU? - UDIVLENNO SPROSIL EGO pORTOS. - tY CHTO |TO? v CHEM DELO? zhEREBEC MOLCHA POMOTAL GOLOVOJ. - mOZHET BYTX, TY USTAL? zhEREBEC PONYUHAL BETONKU I FYRKNUL. - chTO S KONYAMI? - VSTREVOZHENNO SPROSILA gALYA. eE KONX PYATILSYA, ZADIRAYA GOLOVU, EGO SOTRYASALA KRUPNAYA DROZHX. - tAK-TAK-TAK! - SKAZAL pORTOS, NAHMURYASX. - a KONI-TO NE HOTYAT IDTI DALXSHE, BOYATSYA. vYHODIT, TY BYLA PRAVA, MALYSHKA: VPEREDI CHTO-TO ESTX. oNI POGLYADELI DRUG NA DRUGA, POTOM NA SVOIH KONEJ. - nU KAK, POVORACHIVAEM? - SPROSIL pORTOS. oN SPROSIL PROSTO TAK, NA VSYAKIJ SLUCHAJ. oN OTLICHNO ZNAL, CHTO BUDET DALXSHE. i VERNO: gALYA SOSKOCHILA S KONYA I SKAZALA: - mY NE KONI. mY POJDEM DALXSHE. rAZGOVARIVATX BYLO BESPOLEZNO. pORTOS SO VZDOHOM SPESHILSYA, PRIVYAZAL KONEJ K BLIZHAJSHEJ SOSNE I TONOM, NE DOPUSKAYUSHCHIM VOZRAZHENIJ, PROIZNES: - ya IDU VPEREDI, TY V DESYATI SHAGAH POZADI MENYA. tAK ONI I POSHLI, DERZHASX SEREDINY SHOSSE, TO I DELO OGLYADYVAYASX PO STORONAM. zA KILOMETROVYM STOLBOM S CIFROJ 168 LES VNEZAPNO RASSTUPILSYA, I PERED NIMI OTKRYLASX PROSTORNAYA POLYANA, NA KOTOROJ VOZVYSHALSYA KRUTOJ, POROSSHIJ ZHUHLOJ TRAVOJ KURGAN S PLOSKOJ VERSHINOJ. 2 nEKOTOROE VREMYA pORTOS I gALYA STOYALI, DERZHASX ZA RUKI, NASTOROZHENNO VGLYADYVALISX I PRISLUSHIVALISX. nA VERSHINE KURGANA OBSHIRNOJ ZELENOJ TUCHEJ GROMOZDILSYA GIGANTSKIJ PRIZEMISTYJ DUB, POHOZHIJ BOLXSHE NA BAOBAB, A V EGO TENI VIDNELOSX VETHOE STROENIE S PROVALIVSHEJSYA KRYSHEJ I CHERNYMI PRYAMOUGOLXNIKAMI PUSTYH OKON. bYLO OCHENX TIHO, NE SLYSHNO BYLO NI OBYCHNOGO ZHUZHZHANIYA SHMELEJ, NI STREKOTA KUZNECHIKOV. i YARKO SIYALO V SINEM NEBE NAD GOLOVOJ POLUDENNOE SOLNCE. pOTOM NALETEL PORYV VETRA, ZASHELESTELA, ZASHUMELA, ZASVERKALA SEREBRISTYMI ISKRAMI DUBOVAYA LISTVA, I DLINNO I TOSKLIVO ZASKRIPELO CHTO-TO - TO LI NAPOLOVINU SORVANNAYA STAVNYA, TO LI RZHAVYE DVERNYE PETLI. gALYA VZDROGNULA I PRIZHALASX K pORTOSU. nO VETER PROLETEL, I VSE SNOVA STIHLO. pORTOS MUZHESTVENNO OTKASHLYALSYA. - ya SHOZHU POSMOTRYU, A TY PODOZHDI ZDESX, - PREDLOZHIL ON. - nET UZH! - SKAZALA gALYA RESHITELXNO. - ya UZH LUCHSHE S TOBOJ. pO KOLENO V GUSTOJ TRAVE ONI POSHLI CHEREZ POLYANU. bELYJ PUSHISTYJ KOMOCHEK S TIHIM PISKOM VYSKOCHIL IZ-POD NOG pORTOSA I SKRYLSYA. "kROLIK", - MASHINALXNO PODUMAYUT pORTOS. sOLNCE PRIPEKALO. oNI PODOSHLI K PODNOZHIYU KURGANA I STALI PODNIMATXSYA PO KRUTOMU SKLONU. s KAZHDYM SHAGOM RAZVESISTAYA KRONA DUBA VSE DALXSHE NADVIGALASX NA NEBO. nAKONEC ONA NADVINULASX NA SOLNCE, I SRAZU SDELALOSX PROHLADNO. dAZHE KAK-TO ZYABKO, S UDIVLENIEM OTMETIL PRO SEBYA pORTOS. - sLUSHAJ, TY NE BOISHXSYA? - SHEPOTOM SPROSILA gALYA. - eSHCHE CHEGO! - GROMOVYM BASOM OTOZVALSYA ON. oNA IZO VSEH SIL VCEPILASX PALXCHIKAMI V EGO LADONX, I ON OBODRYAYUSHCHE ULYBNULSYA EJ, STARAYASX POKAZATX KAK MOZHNO BOLXSHE SVOIH PREVOSHODNYH ZUBOV. uVIDETX TAKIE ZUBY BUDET NEBESPOLEZNO I NEVEDOMOMU CHUDOVISHCHU, ESLI ONO SEJCHAS TAJKOM NABLYUDAET ZA NIMI. pORTOS BYL VELIKIJ STRATEG. vBLIZI ZABROSHENNYJ DOM OKAZALSYA IMENNO TEM, CHEM KAZALSYA IZDALI: ZABROSHENNYM DOMOM. bREVENCHATYE STENY POCHERNELI I POKRYLISX ZELENOVATO-GOLUBYM LISHAJNIKOM, OKNA S VYBITYMI STEKLAMI BYLI ZATYANUTY PYLXNOJ PAUTINOJ, POKOSIVSHIESYA I NASKVOZX PROGNIVSHIE DOSKI KRYLXCA VELI K OTVERSTOMU DVERNOMU PROEMU, A DVERX KOSO VISELA NA ODNOJ RZHAVOJ PETLE. pORTOS LEGKO SORVAL EE, OTSHVYRNUL V STORONU I, PRIGNUVSHISX POD NIZKOJ PRITOLOKOJ, VOSHEL V DOM. gALYA SLEDOVALA ZA NIM PO PYATAM. - tAK-TAK-TAK! - PROIZNES pORTOS, OSMATRIVAYASX. - mERZOSTX ZAPUSTENIYA... vESX DOM SOSTOYAL IZ ODNOJ-EDINSTVENNOJ I SOVERSHENNO PUSTOJ KOMNATY. shchELYASTYJ POL BYL POKRYT GUSTYM SLOEM PYLI, SO STEN SVISALI OBRYVKI OBOEV NEOPREDELENNOJ RASCVETKI, POTOLOK PROSEL I NAPOLOVINU OBRUSHILSYA, SKVOZX PROLOMY VIDNY BYLI BALKI, PODPIRAYUSHCHIE KRYSHU, A SKVOZX DYRY V KRYSHE VIDNELASX ZELENAYA LISTVA DUBA. pORTOS SHUMNO PRINYUHALSYA. - i VONYAET ZDESX KAK-TO SKVERNO, - SKAZAL ON. - kISLOTOJ VONYAET... gALYA VDRUG OTPUSTILA EGO RUKU I PRISELA NA KORTOCHKI. - pORTOS! - TIHO PROGOVORILA ONA. - pORTOS, GLYADI! sLEDY! - gDE SLEDY? - ZHIVO SPROSIL pORTOS, SHARYA GLAZAMI PO STENAM VOKRUG SEBYA. - nU KUDA TY SMOTRISHX? sMOTRI SYUDA! pORTOS NAGNULSYA. oN EDVA USPEL OTYSKATX VZGLYADOM STRANNYE VMYATINY V PYLI NA POLU, SLOVNO ZDESX TOPTALSYA SLON NA SVOIH NOGAH-TUMBAH, I V TO ZHE MGNOVENIE ZHUTKIJ PROTYAZHNYJ VOPLX RAZORVAL TISHINU, NA CHERDAKE ZAHLOPALI MOGUCHIE KRYLXYA, I S POTOLKA POSYPALSYA POTOKAMI MUSOR. eTO PROIZOSHLO TAK NEOZHIDANNO, CHTO pORTOS I gALYA CELYE TRI SEKUNDY OSTAVALISX V PREZHNIH POZAH, NE V SOSTOYANII POSHEVELITXSYA, PRIKRYTX GOLOVY, KRIKNUTX. a STRANNOE NAPADENIE PRODOLZHALOSX. "uHU-U-U-U! uHU-U-U-U!.." - VOPIL NECHELOVECHESKIJ GOLOS, BILISX O CHERDACHNYE BALKI NEVIDIMYE KRYLXYA, VALILSYA SVERHU MUSOR, I VESX DOM ZAPOLNILSYA PLOTNYMI KLUBAMI UDUSHLIVOJ PYLI. pORTOS NAKONEC OPOMNILSYA. - eJ, TAM! - VZREVEL ON. - nAVERHU! shEYU SVERNU MERZAVCU! - bEZHIM! - OTCHAYANNO KRIKNULA gALYA. lEGKO SKAZATX - BEZHIM. s BOLXSHIM TRUDOM, CHIHAYA, KASHLYAYA I OTPLEVYVAYASX, ONI OSHCHUPXYU DOBRALISX DO DVERI I VYVALILISX NARUZHU. sUMATOHA NA CHERDAKE SEJCHAS ZHE PREKRATILASX, SNOVA NASTUPILA TISHINA. pORTOS I gALYA MEDLENNO PODNYALISX NA NOGI, POGLYADELI DRUG NA DRUGA I SEJCHAS ZHE PRINYALISX MOLCHA CHISTITXSYA. iZ OKON I DVERI DOMA POLZLI I OSEDALI NA TRAVU PROZRACHNYE SERYE OBLAKA PYLI. - chTOB TY SDOHLA, OKAYANNAYA! - PRORYCHAL pORTOS, OZHESTOCHENNO VYSKREBAYA PYATERNEJ MUSOR IZ VOLOS. - tY |TO PRO KOGO? - SPROSILA gALYA. - pRO PTICU |TU, PRO KOGO ZHE ESHCHE? tY NE ZAMETILA? gROMADNAYA TAKAYA BELAYA PTICA, POHOZHAYA NA FILINA... - pTICA, - POVTORILA gALYA. - lADNO, PUSTX PTICA. pOJDEM. lICO EE, IZMAZANNOE PYLXYU, BYLO BLEDNO, GUBY PLOTNO SZHATY, ZELENYE GLAZA GORELI. oNI MOLCHA, IZO VSEH SIL STARAYASX NE OGLYADYVATXSYA, SPUSTILISX S KURGANA, MOLCHA PERESEKLI POLYANU, VERNULISX NA SHOSSE I MOLCHA DOSHLI DO TOGO MESTA, GDE OSTAVILI KONEJ. tOLXKO KOGDA KOPYTA SNOVA ZASTUCHALI PO BETONKE, gALYA SKAZALA: - ya UBEZHDENA, CHTO VSE DELO V |TOM KURGANE I V |TOJ RAZVALINE. zDESX KROETSYA KAKAYA-TO STRASHNAYA TAJNA, I, ESLI MY EE NE RASKROEM, NAM NIKOGDA NE UZNATX, CHTO STALOSX S POLOVINOJ zELENOJ DOLINY I S DEDUSHKOJ. - aGA... - GLUBOKOMYSLENNO OTOZVALSYA pORTOS. - zNACHIT, TY SCHITAESHX, CHTO PTICA OBO VSEM DOGADALASX I POTOMU NAPALA NA NAS? - a TY KAK SCHITAESHX? - pRIZNATXSYA, YA DUMAL... ONA MOGLA PROSTO ISPUGATXSYA, ESLI U NEE TAM, SKAZHEM, GNEZDO ILI ESHCHE CHTO-NIBUDX. mY TAM KRICHALI, SHUMELI, ONA ZAVOZILASX, ZAORALA, ZABILA KRYLXYAMI... gALYA S SOSTRADANIEM POGLYADELA NA NEGO: - mILYJ pORTOSIK, TY POMNISHX, V KAKOJ MOMENT VSE |TO NACHALOSX? - nACHALOSX |TO... dA, KONECHNO! kAK TOLXKO TY POKAZALA MNE SLEDY... sTRANNYE, PRIZNATXSYA, SLEDY... - vOT IMENNO. kOGDA ONA UVIDELA, CHTO MY OBNARUZHILI SLEDY, ONA ZAVALILA IH VSYAKOJ DRYANXYU, A NAS POPROSTU VYGNALA. - aGA... - PROIZNES pORTOS. oN VESX DAZHE POKRASNEL OT UMSTVENNOGO NAPRYAZHENIYA. - zNACHIT, TY SCHITAESHX, CHTO |TA PTICA PRICHASTNA K ISCHEZNOVENIYU POLOVINY DOLINY I... |... DEDUSHKI? chTO ZHE |TO ZA PTICA? gALYA NE OTVETILA. oNI VYEHALI IZ LESA I SNOVA PUSTILI KONEJ PO OBOCHINE. v |TU MINUTU NAD IH GOLOVAMI RAZDALSYA ZHALOBNYJ PISK. pORTOS VZGLYANUL V NEBO I IZUMLENNO AHNUL: - dA |TO ZHE ONA, SOBSTVENNOJ PERSONOJ! oGROMNAYA BELAYA PTICA S KRUGLOJ KOSHACHXEJ GOLOVOJ I OGROMNYMI GLAZAMI PARILA NAD NIMI, SZHIMAYA V KOGTYAH MALENXKOGO PUSHISTOGO ZVERXKA. - sMOTRI, ONA SHVATILA KOGO-TO! - ZAKRICHALA gALYA. - oNA EGO S®EST! pORTOS MIGOM SLETEL S SEDLA, NAGNULSYA, POSHARIL POD NOGAMI I VYPRYAMILSYA, PODBRASYVAYA NA LADONI UVESISTYJ BULYZHNIK. pTICA HOLODNO I RAVNODUSHNO RAZGLYADYVALA EGO SVERHU, POKACHIVAYASX NA NEPODVIZHNO RASPROSTERTYH KRYLXYAH. pORTOS RAZMAHNULSYA. r-R-RAZ! bULYZHNIK UDARIL PTICU POD LEVOE KRYLO. zNAKOMYJ ZHUTKIJ VOPLX PROZVUCHAL NAD DOLINOJ. pTICA RAZZHALA KOGTI I, SILXNO KRENYASX NA LEVYJ BOK, ISCHEZLA ZA VERHUSHKAMI DEREVXEV, A BELYJ PUSHISTYJ KOMOCHEK UPAL K NOGAM pORTOSA. - dAJ EGO SYUDA, - SKAZALA gALYA. - dA OSTOROZHNEJ, NE SDELAJ EMU BOLXNO!.. eTO BYL STRANNYJ ZVEREK: NASTOYASHCHIJ chEBURASHKA, TOLXKO BELYJ KAK SNEG I S KRASNYMI GLAZAMI. oN TRYASSYA V gALINYH LADONYAH, I SKVOZX PUSHISTYJ MEH ONA OTCHETLIVO OSHCHUSHCHALA, KAK BESHENO STUCHIT EGO KROSHECHNOE SERDCE. - bEDNENXKIJ... - PROGOVORILA gALYA. - nAPUGALSYA... - eSHCHE BY! - SKAZAL pORTOS. - a KTO |TO? kOTENOK? - dA NET. vIDISHX, HVOSTIK KAKOJ KOROTKIJ. - zNACHIT, KROLXCHONOK? - tOZHE NET. uSHKI MALENXKIE... lADNO, SADISX NA KONYA. eDEM PRYAMO K aTOSU, NADO SPESHITX. 3 nE UMYVSHISX, NE PEREODEVSHISX, BROSIV KONEJ PRYAMO NA ULICE, gALYA I pORTOS VBEZHALI V DOM aTOSA, VTISNULISX V KABINU LIFTA, POHOZHUYU NA STAKAN IZ CVETNOGO STEKLA, I SPUSTILISX V EGO OBSHIRNUYU MASTERSKUYU. zDESX POL DROZHAL POD NOGAMI, NIZKO GUDELI ZAMYSLOVATYE MEHANIZMY V OKRUGLYH SETCHATYH KOZHUHAH, STREMITELXNYE SKVOZNYAKI RAZNOSILI ZAPAHI RASKALENNOGO METALLA I NAGRETOJ PLASTMASSY, VSPYHIVALI I GASLI OSLEPITELXNYE LILOVYE OGNI, OTBRASYVAYA NA STENY ZYBKIE TENI, I DESYATKI BOLXSHIH I MALENXKIH ROBOTOV-KRABOV, ROBOTOV-PAUKOV, ROBOTOV-SKOLOPENDR DELOVITO SNOVALI, POZVYAKIVAYA SOCHLENENIYAMI, IZ KONCA V KONEC |TOGO OGROMNOGO PODZEMNOGO ZALA, VYPOLNYAYA KAKIE-TO IM SAMIM NEVEDOMYE OPERACII. sAM aTOS V BELOM KOMBINEZONE STOYAL PERED PULXTOM UPRAVLENIYA NA PLOSKOJ KRUGLOJ PLATFORME, PODVESHENNOJ K BOLXSHOMU RESHETCHATOMU KRANU. - eGEJ! - GROMOVYM GOLOSOM RYAVKNUL pORTOS. aTOS MELXKOM VZGLYANUL NA NIH I DOSADLIVO OTMAHNULSYA. - ya ZANYAT! - RAZDRAZHENNO PROIZNES ON. - chTO ZA MANERA... nO TUT DO NEGO DOSHLO, CHTO EGO DRUZXYA VYGLYADYAT, MYAGKO VYRAZHAYASX, NE SOVSEM OBYCHNO. oN SNOVA VZGLYANUL NA NIH, UZHE BOLEE VNIMATELXNO, PRISVISTNUL I TKNUL PALXCEM V KAKUYU-TO KNOPKU NA PULXTE. pLATFORMA PLAVNO TRONULASX S MESTA, SNIZILASX I OPUSTILASX RYADOM S gALEJ I pORTOSOM. aTOS SOSKOCHIL NA POL. - nU I NU! - SKAZAL ON. - gDE |TO VY TAK IZVOZILISX? kAK VAM NE STYDNO POYAVLYATXSYA U MENYA V MASTERSKOJ V TAKOM VIDE? - pROPALA POLOVINA zELENOJ DOLINY! - TOROPLIVO ZAGOVORIL pORTOS. - pROPAL DEDUSHKA! - ZAGOVORILA ODNOVREMENNO gALYA. - sOROK KILOMETROV SHOSSE... - sNACHALA MY SKAKALI VERHOM, A POTOM KONI ISPUGALISX... - vSE DELO V |TOM KURGANE S DUBOM I STARYM DOMOM... - kAK TOLXKO MY NASHLI SLEDY, ONA ZAORALA I ZASYPALA NAS... - oGROMNAYA BELAYA PTICA, VRODE FILINA... - zDESX KAKAYA-TO OPASNAYA TAJNA... - ya PODBIL EE KAMNEM, NO ONA ULETELA... aTOS LEGONXKO POHLOPAL IH PO GUBAM LADONXYU, I ONI POSLUSHNO ZAMOLCHALI. aTOS POGLYADEL NA LADONX, VYTER EE BELOSNEZHNYM NOSOVYM PLATKOM I BROSIL PLATOK NA POL. nEMEDLENNO RASTOROPNYJ ROBOT-KRAB PODHVATIL PLATOK I KUDA-TO UNES. - rAZBEREMSYA, - PROIZNES aTOS I SEL NA KRAJ PLATFORMY. - vY CHUDOVISHCHNO, DO OTVRASHCHENIYA GRYAZNY, NO, SUDYA PO VSEMU, DELO NE TERPIT OTLAGATELXSTVA. pO|TOMU SADITESX NA POL, POTOM ZA VAMI PRIBERUT. gALYA I pORTOS SKONFUZHENNO SELI NA POL, SKRESTIV NOGI PO-TURECKI, A aTOS DOSTAL IZ NAGRUDNOGO KARMANA RADIOTELEFON I NAZHAL KNOPKU VYZOVA. - sLUSHAYU, - OTOZVALSYA TIHIJ, KAK VSEGDA, GOLOS aRAMISA. - gOVORIT aTOS. pROSTI, CHTO OTRYVAYU TEBYA OT DELA, NO TUT KO MNE YAVILSYA NASH SPORTSMEN V PARE S KAPUSTNOJ KOCHERYZHKOJ, ONI OCHENX VOZBUZHDENY I ZHAZHDUT SOOBSHCHITX NECHTO VESXMA LYUBOPYTNOE I, BOYUSX, VESXMA TRAGICHESKOE. vYSLUSHAEM IH. - sLUSHAYU, - POVTORIL GOLOS aRAMISA. - rASSKAZYVAJTE, - PRIKAZAL aTOS. tOROPLIVO I SBIVCHIVO, TO I DELO PEREBIVAYA DRUG DRUGA I SSORYASX IZ-ZA PODROBNOSTEJ, gALYA I pORTOS RASSKAZALI DRUZXYAM O SVOIH PRIKLYUCHENIYAH I PEREZHIVANIYAH. kOGDA ONI ZAMOLCHALI, aTOS PODOZHDAL NEMNOGO I SPROSIL: - vSE? gALYA I pORTOS KIVNULI. - chTO SKAZHESHX, aRAMIS? - sTRANNO I OPASNO. chEREZ MINUTU BUDU U VAS. ya SLUSHAL NA HODU. - ya ZA DEDUSHKU BOYUSX... - VSHLIPNULA VDRUG gALYA I SUDOROZHNO POGLADILA ZVERXKA, USTROIVSHEGOSYA U NEE NA PLECHE. zVEREK PRIZHALSYA K EE SHCHEKE I ZAMORGAL KRASNYMI GLAZKAMI. - ya BY CHTO SDELAL? - SOLIDNO KASHLYANUV, PROIZNES pORTOS. - ya BY PRYAMO TUDA POSHEL, K |TIM SHUTNIKAM, I VSE BY U NIH RAZNES VDREBEZGI, CHTOBY NEPOVADNO BYLO... nEGROMKO ZVYAKNUL LIFT, I IZ KABINY VYSHEL aRAMIS, NA HODU ZASOVYVAYA SVOJ RADIOTELEFON V KARMAN OSLEPITELXNO BELOGO HALATA. pRISEV NA KRAJ PLATFORMY RYADOM S aTOSOM, ON VNIMATELXNO OGLYADEL gALYU I pORTOSA I ULYBNULSYA - CHUTX-CHUTX, EDVA ZAMETNO, UGOLKAMI GUB. - iTAK? - PROGOVORIL ON. - tY SLYSHAL IH, - SKAZAL aTOS. - vYKLADYVAJ, CHTO TY OB |TOM DUMAESHX. - dAVAJTE ESHCHE RAZ POSMOTRIM, CHTO NAM IZVESTNO, - NACHAL aRAMIS SVOIM TIHIM, SPOKOJNYM GOLOSOM. - vO-PERVYH, ISCHEZLA POLOSA TERRITORII SHIRINOJ V SOROK KILOMETROV VMESTE S NASELENIEM, RASTITELXNOSTXYU I ZHIVOTNYMI. tEORETICHESKI MOZHNO SEBE PREDSTAVITX - A ZNACHIT, I VOSPROIZVESTI - USLOVIYA, PRI KOTORYH PODOBNAYA AKCIYA OSUSHCHESTVIMA. v SUB|JNSHTEJNIANSKOJ FIZICHESKOJ GEOMETRII ONA IZVESTNA I NOSIT NAZVANIE TREHMERNOJ KONTRAKCII... - zAKROJ ROT, - STROGO SKAZAL aTOS pORTOSU. - vO-VTORYH, - PRODOLZHAL aRAMIS, - V DREMUCHEM LESU RYADOM S SHOSSE ZA STO SHESTXDESYAT VOSXMYM KILOMETROM POYAVILISX POLYANA I KURGAN S VEKOVYM DUBOM NA VERSHINE. ya GOVORYU "POYAVILISX", POTOMU CHTO NA A|ROFOTOGRAFIYAH, OTSNYATYH VSEGO GOD NAZAD, NICHEGO PODOBNOGO NE NABLYUDAETSYA. ya SAM PROVERIL |TO PERED TEM KAK OTPRAVILSYA SYUDA. v SOCHETANII S FAKTOM TREHMERNOJ KONTRAKCII, IMEVSHEJ MESTO MEZHDU STO DVADCATYM I STO SHESTIDESYATYM KILOMETROM, VNEZAPNOE POYAVLENIE |TOJ POLYANY I KURGANA S DUBOM I DREVNIM STROENIEM VYGLYADIT KRAJNE PODOZRITELXNO I NAVODIT NA MYSLX O MASKIROVKE. v-TRETXIH, YA SOVERSHENNO SOGLASEN SO SVOEJ DOROGOJ RODSTVENNICEJ, CHTO DEJSTVIYA TAK NAZYVAEMOJ BOLXSHOJ BELOJ PTICY IMELI CELXYU ZAPUGATX I OBRATITX V BEGSTVO NEPROSHENYH SVIDETELEJ. - vYVOD? - SPROSIL aTOS. aRAMIS POZHAL PLECHAMI: - lOGICHESKIJ VYVOD POLNOSTXYU SOVPADAET S INTUITIVNYM, K KOTOROMU VY PRISHLI I BEZ MOEJ POMOSHCHI. mY IMEEM DELO S PRESTUPLENIEM. vOCARILOSX MOLCHANIE. pOTOM pORTOS SPROSIL: - s CHEM? - s PRESTUPLENIEM, - POVTORIL aRAMIS. - aGA... - GLUBOKOMYSLENNO PROIZNES pORTOS. - nU KAK TEBE NE STYDNO! - NETERPELIVO SKAZALA gALYA. - tY ZHE CHITAL... eTO KOGDA OTKRYVALI BEZ SPROSA SUNDUKI S SOKROVISHCHAMI, OTBIRALI U GOLODNYH POSLEDNIJ KUSOK, UBIVALI BEZ PRICHIN... - dA, - SKAZAL pORTOS. - pRAVDA. ya VSPOMNIL. zNACHIT, MY IMEEM DELO S PRESTUPLENIEM. oCHENX HOROSHO. a TO YA DUMAL, CHTO |TO PROSTO DURACKAYA SHUTKA. - o SHUTKAH LUCHSHE POKA ZABYTX, - SKAZAL EMU aTOS I POVERNULSYA K aRAMISU: - dAVAJ NAM POSLEDNEE ZVENO, STARINA. kTO PRESTUPNIKI? - lYUDI NE SOVERSHALI PRESTUPLENIJ UZHE LET STO, - TIHO OTVETIL aRAMIS. - a PRESTUPLENIJ, SVYAZANNYH S PRIMENENIEM GROMADNYH |NERGIJ I MOSHCHNOJ TEHNIKI, NA NASHEJ PLANETE I V EE OKRESTNOSTYAH NE SLUCHALOSX UZHE LET DVESTI. sAM SOBOJ NAPRASHIVAETSYA VYVOD, CHTO PRESTUPNIKI... - oN ZAMOLCHAL I PODNYAL KVERHU UKAZATELXNYJ PALEC. pORTOS POGLYADEL NA POTOLOK. - nEUZHELI SOSEDI? - ISPUGANNO SPROSIL ON. - nU CHTO TY S NIM BUDESHX DELATX! - VOZMUSHCHENNO VOSKLIKNUL aTOS I HLOPNUL SEBYA PO KOLENYAM. - nET, - SKAZAL aRAMIS, - PRESTUPNIKI - PRISHELXCY IZ gLUBOKOGO KOSMOSA. mY ESHCHE NE ZNAEM, CHTO U NIH NA UME I KAKOVY IH VOZMOZHNOSTI, NO MY DOLZHNY BYTX GOTOVY K SAMOMU HUDSHEMU. - k VOJNE! - ZHESTKO SKAZAL aTOS. pORTOS VSKOCHIL I STAL ZASUCHIVATX RUKAVA. - mY IH RASSHIBEM! - OB®YAVIL ON. - mY IM NAKOSTYLYAEM! mY IM POKAZHEM, |TIM KOSMICHESKIM NAHALAM! pOSHLI, REBYATA! - sYADX, - PRIKAZAL aTOS. - dA, VOJNA. mY OCHENX DAVNO NE VOEVALI, NO MY VSPOMNIM, KAK |TO DELAETSYA. vOT CHTO YA PREDLAGAYU. pREZHDE VSEGO, KONECHNO, NADO OPOVESTITX vSEMIRNYJ SOVET. tAM SIDYAT UMNYE LYUDI, I ONI, NESOMNENNO, PRIDUMAYUT CHTO-NIBUDX SOLIDNOE. nO MY NE BUDEM IH DOZHIDATXSYA. kAK SOLDATY MY NE HUZHE I NE LUCHSHE LYUBOGO IZ DESYATI MILLIARDOV LYUDEJ, NASELYAYUSHCHIH PLANETU. nO MY PERVYMI OBNARUZHILI PRESTUPNIKOV, I MY PERVYMI PRIMEM BOJ. yaSNO, CHTO PRESTUPNIKI, SOVERSHIV DIVERSIYU MEZHDU STO DVADCATYM I STO SHESTIDESYATYM KILOMETRAMI, NA |TOM NE USPOKOYATSYA. eSLI BY MY ZNALI, GDE I KOGDA ONI SOVERSHAT SLEDUYUSHCHUYU, MY BY VSTRETILI IH IMENNO TAM I IMENNO V TO VREMYA. nO MY |TOGO NE ZNAEM. ya PREDLAGAYU POJTI NA RISK: UDARITX PRYAMO PO GNEZDU, PO POLYANE S KURGANOM. eSLI MY POBEDIM, VSE V PORYADKE. eSLI MY POGIBNEM, |TO BUDET DOBRAYA RAZVEDKA BOEM. i MY SDELAEM |TO ZAVTRA ZHE UTROM. sOGLASNY? - sOGLASNY! - HOROM OTVETILI gALYA, pORTOS I aRAMIS. gALYA OTVETILA GROMCHE VSEH, GROMCHE DAZHE pORTOSA, I MUSHKETERY RAZOM ZAMOLCHALI I V ZAMESHATELXSTVE USTAVILISX NA NEE. iZMAZANNOE LICO EE PYLALO, GLAZA METALI ZELENYE MOLNII, KULACHKI BYLI SZHATY TAK, CHTO POBELELI KOSTOCHKI. oNA BYLA UZHE NE V MASTERSKOJ, ONA BYLA UZHE NE S DRUZXYAMI, ONA MCHALASX NA LIHOM KONE CHEREZ ZLOVESHCHUYU POLYANU, RAZMAHIVAYA KRIVOJ SABLEJ, I VRUBALASX V RYADY KOVARNYH KOSMICHESKIH PRESTUPNIKOV. rAZUMEETSYA, |TI SLADOSTNYE ILLYUZII BYLI NEMEDLENNO I GRUBO RAZRUSHENY. mUSHKETERY PUSTILI V HOD VSE SREDSTVA: LOGIKU, SHANTAZH, UGROZY, LESTX, OBESHCHANIYA - I V KONCE KONCOV VZYALI VERH. bYLO RESHENO, CHTO VO VREMYA ZAVTRASHNEJ OPERACII gALYA RASPOLOZHITSYA V LABORATORII aRAMISA I BUDET VYPOLNYATX OTVETSTVENNEJSHEE ZADANIE PO PODDERZHANIYU NEPOSREDSTVENNOJ SVYAZI S UPOLNOMOCHENNYMI vSEMIRNOGO SOVETA. gALYA ESHCHE VSHLIPYVALA I RAZMAZYVALA PO RUMYANYM SHCHEKAM SLEZY I GRYAZX, A pORTOS I aTOS OTDUVALISX I UTIRALI POTNYE LICA, KOGDA aRAMIS VDRUG SPROSIL: - a GDE ZHE |TOT gALIN ZVEREK? vSE HLOPOTLIVO ZAERZALI, OZIRAYASX. - vOT ON! - V IZUMLENII VSKRICHAL pORTOS, VSKAKIVAYA NA NOGI. bELYJ PUSHISTYJ KOMOCHEK STREMITELXNO KATILSYA K LIFTU. - sTOJ! - ZAREVEL pORTOS I PERVYM BROSILSYA V POGONYU. - sTOJ, TEBE GOVORYAT! aTOS I aRAMIS OTSTALI OT NEGO VSEGO NA PYATX SHAGOV, NO STRANNYJ ZVEREK UZHE NYRNUL V PROZRACHNUYU KABINU, POHOZHUYU NA STAKAN IZ CVETNOGO STEKLA, LOVKO, SLOVNO MUHA, VZBEZHAL PO EE STENKE I TKNUL LAPKOJ V KNOPKU POD®EMA. kOGDA pORTOS DOBEZHAL DO LIFTA, KABINA UZHE UNOSILASX VVERH. lISHX CHEREZ NESKOLXKO MINUT OSHELOMLENNYE I VZVOLNOVANNYE DRUZXYA VYBEZHALI NA ULICU IZ DOMA aTOSA. i ONI SRAZU UVIDELI: V TEMNO-SINEM PREDVECHERNEM NEBE, MERNO RAZMAHIVAYA KRYLXYAMI, ULETAET V STORONU zELENOJ DOLINY, V STORONU DREMUCHEGO LESA, V STORONU POLYANY S KURGANOM BOLXSHAYA BELAYA PTICA, SZHIMAYUSHCHAYA V KOGTYAH PUSHISTYJ KOMOCHEK. oNA ULETALA VSE DALXSHE, PREVRATILASX V BELUYU TOCHKU I ISCHEZLA. tOGDA ONI PEREGLYANULISX. u aTOSA GLAZA BYLI, KAK TEMNYE SHCHELI, LICO aRAMISA OKAMENELO, pORTOS SHUMNO DYSHAL, SZHIMAYA I RAZZHIMAYA OGROMNYE KULAKI, U gALI DROZHALI GUBY. - mY ESHCHE NE ZNAEM, CHTO PREDSTAVLYAET SOBOJ PROTIVNIK, - MEDLENNO PROIZNES aTOS, - NO MY MOZHEM SCHITATX, CHTO VOJNA NAM OB®YAVLENA, i VYSHE NOSY! - PRIKRIKNUL ON. - sLUSHAJ MOYU KOMANDU! gALYA, NEMEDLENNO OTPRAVLYAJSYA DOMOJ, PRIVEDI SEBYA V PORYADOK I LOZHISX SPATX. nIKAKIH VOZRAZHENIJ, |TO PRIKAZ! zAVTRA U TEBYA BUDET TRUDNYJ DENX, |TO YA TEBE OBESHCHAYU... (oN I NE PODOZREVAL, NASKOLXKO BYL PRAV, KOGDA DAVAL |TO OBESHCHANIE.) pORTOS, STUPAJ V VANNUYU, PEREODENXSYA I VOZVRASHCHAJSYA KO MNE V KABINET. mY S aRAMISOM TEM VREMENEM SVYAZHEMSYA S vSEMIRNYM SOVETOM... kOGDA VESX KRASNYJ, RASPARENNYJ I CHREZVYCHAJNO CHISTYJ pORTOS V ODNIH TRUSAH VYVALILSYA IZ VANNOJ, EGO DRUZXYA POLZALI PO OGROMNOJ A|ROFOTOKARTE, RAZOSTLANNOJ PRYAMO NA POLU. - nU, STRATEGI, KAK DELA? - OSVEDOMILSYA ON, PLOTNO USAZHIVAYASX NA PUSTYNNOE PLOSKOGORXE K ZAPADU OT POSELKA. - sVYAZALISX S SOVETOM? - sVYAZALISX, - RASSEYANNO OTVETIL aTOS. - i CHTO ONI VAM SKAZALI? - pO-MOEMU, ONI NE OCHENX NAM POVERILI. dA |TOGO I SLEDOVALO OZHIDATX. ya BY NA IH MESTE TOZHE NE POVERIL. nO OBESHCHALI PRINYATX SOOTVETSTVUYUSHCHIE MERY. - kAKIE MERY? - sOOTVETSTVUYUSHCHIE. - aGA... - GLUBOKOMYSLENNO SKAZAL pORTOS. - a KAK gALYA? - tOLXKO CHTO ZVONILA. pO-MOEMU, IZ POSTELI. zEVALA TAK, CHTO EDVA MOGLA GOVORITX. - uMAYALASX MALYSHKA, - SKAZAL pORTOS S NEZHNOSTXYU. aTOS BROSIL CIRKULX, VYPRYAMILSYA I POGLYADEL pORTOSU V GLAZA. - sLUSHAJ, SPORTSMEN, - PROIZNES ON, PONIZIV GOLOS, - TY SEJCHAS KAK, V FORME? - vPOLNE. - mY ZDESX S aRAMISOM POSOVETOVALISX, I U NAS VOZNIKLA ODNA IDEYA. (pORTOS KASHLYANUL I PRIOSANILSYA: IDEYAMI S NIM DELILISX REDKO.) dELO V TOM, CHTO PROTIVNIKU TEPERX IZVESTEN NASH PLAN UTRENNEGO NAPADENIYA. pO VSEM PRAVILAM NAM SLEDOVALO BY NAPASTX NEMEDLENNO, POKA ON NE PODGOTOVILSYA. nO MY ESHCHE NE VOORUZHENY. mY S aRAMISOM ESHCHE TOLXKO SOBIRAEMSYA V mUZEJ ISTORII ORUZHIYA... - a YA? - OBIZHENNO SPROSIL pORTOS. - dOJDET I DO TEBYA, POGODI. mY S aRAMISOM VYBEREM SAMOE MOGUCHEE, CHTO TAM ESTX, NO NAM PONADOBITSYA VREMYA, CHTOBY PODGOTOVITXSYA, OSVOITXSYA I TAK DALEE. oDNIM SLOVOM, VOORUZHENIE MY S aRAMISOM BEREM NA SEBYA. tEBE ZHE PREDSTOIT NE MENEE VAZHNOE, NO GORAZDO BOLEE OPASNOE DELO. tY NE ZNAESHX, U KOGO V POSELKE ESTX LETAYUSHCHAYA LODKA S BESSHUMNYM HODOM? 4 pORTOS BYL KLASSNYM VODITELEM VSEH KOLESNYH, GUSENICHNYH, LETAYUSHCHIH I PLAVAYUSHCHIH MEHANIZMOV, I POSADKU NA KRAYU POLYANY ON SOVERSHIL V POLNOJ TISHINE. nOCHX BYLA BEZLUNNAYA, HOTYA I YASNAYA, GLAZA pORTOSA DAVNO UZHE PRIVYKLI K TEMNOTE, I ON OTCHETLIVO RAZLICHAL NEPODALEKU SVETLUYU POLOSU SHOSSE, A ZA NEYU, NA FONE ZVEZDNOGO NEBA, - CHERNYJ SILU|T KURGANA S DUBOM I RAZVALINOJ NA VERSHINE. vYZHDAV NESKOLXKO MINUT I UBEDIVSHISX, CHTO VSE SPOKOJNO, pORTOS VYSKOLXZNUL IZ LODKI V PAHUCHUYU TRAVU I SOVERSHENNO BEZZVUCHNO, KAK TOLXKO ON MOG |TO DELATX, POPOLZ K SHOSSE. oN POLZ LEGKO, BEZ VSYAKIH USILIJ, PERELIVAYASX V TRAVE SLOVNO RTUTX, ON NE PODNIMAL GOLOVY, NO NE SBIVALSYA S NAPRAVLENIYA, VSE MUSKULY EGO RABOTALI V LAD I SOVERSHENNO AVTOMATICHESKI. sKAZYVALSYA BOGATYJ OPYT BESSCHETNYH TRENIROVOK, SOTEN OZORNYH PRODELOK, DESYATKOV OTVETSTVENNYH SOREVNOVANIJ NA ZEMLE I POD ZEMLEJ, NA VODE I POD VODOJ, V VOZDUHE I V KOSMICHESKOM PROSTRANSTVE. pORTOS BYL HOROSHIM SPORTSMENOM, I |TIM VSE SKAZANO. dOBRAVSHISX DO SHOSSE, ON OSTANOVILSYA. dO PODNOZHIYA KURGANA OSTAVALOSX SHAGOV PYATXDESYAT-SHESTXDESYAT, MOZHNO BYLO BY, POZHALUJ, PODPOLZTI ESHCHE BLIZHE, NO EGO MOGLI ZASECHX NA SVETLOJ BETONKE, A UVIDETX ILI PO KRAJNEJ MERE USLYSHATX, CHTO ZDESX PROIZOJDET, NETRUDNO BYLO I OTSYUDA. pORTOS RASSLABILSYA, RASPLASTAVSHISX V TRAVE GROMADNOJ LYAGUSHKOJ. tEPERX OSTAVALOSX TOLXKO ZHDATX. mEDLENNO TYANULISX MINUTY, MEDLENNO DVIGALISX SOZVEZDIYA NAD CHERNOJ KRONOJ DUBA, MEDLENNO I ROVNO STUCHALO SERDCE. vREMYA OT VREMENI NAD POLYANOJ PRONOSILSYA TEPLOVATYJ VETER, I TOGDA GLUHO SHUMELA DUBOVAYA LISTVA I CHTO-TO DLINNO I TOSKLIVO SKRIPELO - KONECHNO ZHE, NE DVERNYE PETLI, VEDX DVERX pORTOS OTORVAL I BROSIL V STORONU... eKAYA NEZADACHA - ZAHOTELOSX SPATX! pORTOS KREPKO ZAZHMURILSYA I SNOVA RASKRYL GLAZA. i V TU ZHE SEKUNDU NACHALISX SOBYTIYA. sNACHALA POSLYSHALSYA GLUHOJ ROKOT I LEGONXKO VZDROGNULA ZEMLYA. pUSTYE OKNA ZABROSHENNOGO DOMA NA VERSHINE KURGANA MEDLENNO NALILISX ZHUTKIM SIRENEVYM SVETOM. kAKIE-TO NEYASNYE, NO OCHENX URODLIVYE TENI ZADVIGALISX TAM, I POSLYSHALISX TOROPLIVYE SHAGI, A ZATEM ZNAKOMOE HLOPANXE MOGUCHIH KRYLXEV. pORTOS VESX NAPRYAGSYA, OBRATIVSHISX V ZRENIE I SLUH. sNOVA SHAGI - NA |TOT RAZ TYAZHELYE, UVERENNYE, I ZVUKI KAK BY ASTMATICHESKOGO, S PRISVISTOM, DYHANIYA, I ZHESTYANOJ SKREZHET... sIRENEVYJ SVET V OKNAH RAZVALYUHI MEDLENNO POMERK. chTO-TO ZVONKO SHCHELKNULO, KAK BUDTO ZAHLOPNULASX DVERCA AVTOMOBILYA, I VDRUG U PODNOZHIYA KURGANA VSPYHNULI TRI YARKIE FARY. gLUHOJ SVIREPYJ GOLOS PROIZNES: - kA! - zDESX, dVUGLAVYJ! - OTOZVALSYA DRUGOJ GOLOS, VYSOKIJ I REZKIJ. - tY VSE PONYAL, kA? - vSE PONYAL, dVUGLAVYJ... - iSHODNYJ RUBEZH - STO DVADCATYJ KILOMETR. rUBEZH ZADACHI - VOSXMIDESYATYJ KILOMETR. pO ISPOLNENII NEMEDLENNO VOZVRASHCHATXSYA. - yaSNO, dVUGLAVYJ. - kI! - zDESX, dVUGLAVYJ! - PROREVEL BASOM TRETIJ GOLOS. - kU! - nA MESTE, dVUGLAVYJ!.. - HRIPLYM SHEPOTOM PROIZNES CHETVERTYJ. - yaTURKENZHENSIRHIV! - u TEBYA V KARMANE, dVUGLAVYJ! - TIHONXKO PROPISHCHAL PYATYJ. - oTLICHNO. kA, SVETAET RANO, POSTARAJSYA UPRAVITXSYA ZA TRI CHASA. nE ZABYVAJ, ZAVTRA UTROM NAM PREDSTOIT SRAZHENIE. nU, A YA POKA OBESPECHU ZALOZHNIKA. vPERED! pOSLYSHALSYA NIZKIJ GUL, YARKIE FARY ZAKACHALISX, PRISHLI V DVIZHENIE I POPOLZLI K SHOSSE. pORTOS NE STAL BOLXSHE ZHDATX: TEPERX ON ZNAL VSE, CHTO NUZHNO. eDVA NEVEDOMAYA MASHINA S TREMYA FARAMI VYBRALASX NA BETONKU, ON, TEPERX UZHE POCHTI NE SKRYVAYASX, BROSILSYA K SVOEJ LETAYUSHCHEJ LODKE. chEREZ POLMINUTY LODKA NA BESHENOJ SKOROSTI ZACHERTILA DNISHCHEM PO VERHUSHKAM SOSEN, A ESHCHE CHEREZ TRI MINUTY pORTOS POSADIL EE V ZAROSLI AKACIJ NAPROTIV KILOMETROVOGO STOLBA S CIFROJ 120 I VYHVATIL IZ KARMANA RADIOTELEFON. aTOS I aRAMIS VYSLUSHALI EGO NE PEREBIVAYA. zATEM aTOS PROKRICHAL SKVOZX ZHELEZNYJ LYAZG I REV MOSHCHNYH DVIGATELEJ: - vYHODIT, IH MASHINA BUDET NA STO DVADCATOM SAMOE BOLXSHEE CHEREZ DESYATX - DVENADCATX MINUT?.. - tO-TO I ONO, - UNYLO SKAZAL pORTOS. - a VAS KOGDA MNE ZHDATX? - mY DELAEM VSE, CHTO MOZHEM! iDEM NA POLNOJ SKOROSTI, ZUBY OT TRYASKI SHATAYUTSYA... bUDEM U TEBYA K RASSVETU! - pOZDNOVATO. - tY TAM SMOTRI MNE, SPORTSMEN! nIKAKIH LISHNIH DVIZHENIJ! pOMNI: TY V RAZVEDKE... i NE ZABYVAJ, CHTO ONI GOTOVY K SRAZHENIYU! - i DAZHE NAMERENY VZYATX ZALOZHNIKA... - EDVA SLYSHNO DOBAVIL aRAMIS. - chTO |TO TAKOE, KSTATI, - ZALOZHNIK? - SPROSIL pORTOS. - dOLGO OB®YASNYATX... nU, LADNO, BUDX OSTOROZHEN! - oTKLYUCHAYUSX. pORTOS VYKLYUCHIL RADIOTELEFON I VYLEZ IZ LODKI. oN VZGLYANUL NA NEBO. v NEBE SPOKOJNO MERCALI YARKIE ZVEZDY. oN POSMOTREL NAPRAVO. sPRAVA ZLOVESHCHE CHERNEL DREMUCHIJ LES. oN POSMOTREL NALEVO. sLEVA RASSTILALASX UCELEVSHAYA POLOVINA zELENOJ DOLINY: NEOGLYADNOE PROSTRANSTVO, POKRYTOE SPYASHCHIMI SADAMI, SREDI KOTORYH RASKINULISX SPYASHCHIE SELENIYA, SMUTNO BELEVSHIE STENAMI UYUTNYH DOMIKOV, IZVIVALISX REKI I RUCHEJKI, OTRAZHAVSHIE V SVOIH VODAH ZVEZDNYE NEBESA, LEZHALI LUGA, PO KOTORYM SONNO BRODILI VYPUSHCHENNYE V NOCHNOE KONI. gDE-TO LENIVO TYAVKALA SOBAKA. sONNO SHCHEBETALI PTICY. sLYSHALOSX PENIE - TO LI KTO-TO NE VYKLYUCHIL RADIO, TO LI PODRUZHKI ZAGULYALISX, VOZVRASHCHAYASX IZ KLUBA. i NEUTOMIMO ZVENELA VODA V NEVIDIMOM RUCHXE NEPODALEKU. vSE DYSHALO TAKIM SPOKOJSTVIEM, TAKOJ BEZOPASNOSTXYU. i NAD VSEM |TIM NAVISLA UZHASNAYA UGROZA, A DRUZXYA BYLI ESHCHE DALEKO, I ON BYL ODIN I NICHEGO NE MOG SDELATX. vPERVYE V ZHIZNI pORTOS OSHCHUTIL DUSHEVNUYU BOLX. oNA BYLA TAKOJ OSTROJ, CHTO U NEGO PEREHVATILO DYHANIE I ON V ISPUGE I UDIVLENII SHVATILSYA ZA GRUDX OBEIMI RUKAMI. i TOGDA, KAK BUDTO PROBUDIVSHISX OT |TOJ BOLI, KAKOE-TO SMUTNOE VOSPOMINANIE SHEVELXNULOSX V EGO PAMYATI, VOSPOMINANIE O CHEM-TO VELIKOM I SVETLOM... CHTO-TO IZ STARINNYH LETOPISEJ, KOTORYE RASSKAZYVALI NAPOLOVINU NEPONYATNYM YAZYKOM O GROZNYH SOBYTIYAH I OB UDIVITELXNYH LYUDYAH. pOTOM ON VSPOMNIL, I BOLX ISCHEZLA. oN VERNULSYA V LODKU, PODVIGALSYA, USAZHIVAYASX POUDOBNEE, I OGLYADELSYA. oTSYUDA VSE BYLO PREKRASNO VIDNO. oN POSHEVELIL RYCHAG UPRAVLENIYA, I LODKA POSLUSHNO PRIPODNYALA OSTRYJ NOS. - ya GOTOV! - GROMKO SKAZAL pORTOS. sLOVNO V OTVET NA EGO SLOVA GDE-TO V GLUBINE LESA VOZNIKLO NIZKOE GUDENIE. oN ZAMER, PRISLUSHIVAYASX, A GUDENIE PRIBLIZHALOSX, I VOT UZHE SVET MOSHCHNYH FAR OZARIL VERHUSHKI DEREVXEV, ZAMELXKAL MEZHDU STVOLAMI I POBEZHAL PO SERYM PLITAM BETONKI. kOGDA V |TOM SVETE ZASVERKALA |MALIROVANNAYA DOSHCHECHKA S CIFROJ 120, MASHINA KOSMICHESKIH PRESTUPNIKOV OSTANOVILASX - GRUZNYJ GORBATYJ SILU|T, EDVA RAZLICHIMYJ V NOCHI. pOSLYSHALSYA ZVONKIJ SHCHELCHOK, TONKOE MONOTONNOE ZHUZHZHANIE. pO STORONAM FAR, SLOVNO VODYANYE "USY" U POLIVALXNOJ MASHINY, VOZNIKLI POLOSY STRANNOGO SIRENEVOGO SVETA. oNI PROTYAGIVALISX V OBE STORONY VSE DALXSHE I DALXSHE, POKA NE DOSTIGLI GORIZONTA, I pORTOSU POKAZALOSX, BUDTO |TA SVETYASHCHAYASYA SIRENEVAYA POLOSA RAZDELILA VESX MIR POPOLAM: PO ODNU STORONU BYL KILOMETROVYJ STOLB S CIFROJ 120, zELENAYA DOLINA, DRUZXYA, A PO DRUGUYU - ON SAM SO SVOEJ LODKOJ, MASHINA KOSMICHESKIH NEGODYAEV, CHERNYJ V NOCHI DREMUCHIJ LES. oN PRIPODNYALSYA, CHTOBY LUCHSHE VIDETX. oN NIKOGDA NE BYL TRUSOM, SPORTSMEN pORTOS, NO ON POCHUVSTVOVAL, KAK VOLOSY ZASHEVELILISX U NEGO NA GOLOVE. gRUZNYJ GORBATYJ SILU|T ODNOVREMENNO DVIGALSYA I... STOYAL NA MESTE. oN NEPODVIZHNO CHERNEL NA SVETLOJ POLOSE SHOSSE, NO zELENAYA DOLINA MEDLENNO POLZLA POD NEGO, ISCHEZAYA POD FARAMI, POD SVETYASHCHEJSYA SIRENEVOJ POLOSOJ, PROTYANUVSHEJSYA OT GORIZONTA K GORIZONTU. mASHINA PRESTUPNIKOV POZHIRALA zELENUYU DOLINU. pERVYM ISCHEZ KILOMETROVYJ STOLB - TONKIM BELYM PRIZRAKOM VPLYL V SIRENEVYJ TUMAN I ISCHEZ, BUDTO EGO I NE BYLO. oDIN ZA DRUGIM GASLI NOCHNYE ZVUKI. sMOLK ZVON BLIZKOGO RUCHEJKA. rEZKO, KAK OBRUBLENNYJ, STIH LAJ SOBAKI. oBORVALASX NA POLUSLOVE DALEKAYA PESNYA... i TOLXKO NEGROMKO, ZLOVESHCHE ROVNO GUDEL CHUDOVISHCHNYJ MEHANIZM NA DOROGE. pORTOS PRISHEL V SEBYA. oN SNOVA OPUSTILSYA NA SIDENXE I SPOKOJNYM, DAZHE LENIVYM DVIZHENIEM RUKI, LEZHASHCHEJ NA RYCHAGE, PODNYAL LODKU NA VYSOTU TRIDCATI METROV. zATEM ON OPUSTIL NOS LODKI, NACELIVSHISX SVERHU V CHERNUYU GORBATUYU MASSU, I DO OTKAZA NADAVIL PEDALX AKSELERATORA. bYL STRASHNYJ UDAR. bYLA OSLEPITELXNAYA VSPYSHKA. chUDOVISHCHNAYA SILA SORVALA pORTOSA S SIDENXYA, SMYALA I SHVYRNULA V TEMNOTU. chTO-TO TRESHCHALO, SKREZHETALO, RVALOSX, A TELA NE BYLO, I NE BYLO SIL PRIPODNYATX VEKI. "uHU-U-U-U! uHU-U-U-U! uHU-U-U-U!" - VOPILA BOLXSHAYA BELAYA PTICA, HLOPAYA MOGUCHIMI KRYLXYAMI. - pROKLYATAYA KRASNAYA KROVX! - VIZZHAL KTO-TO VYSOKIM REZKIM GOLOSOM. - oNI RAZBILI KONTRAKTOR! - oNI ZA |TO POPLATYATSYA! - REVEL KTO-TO NIZKIM BASOM. - oNI NAPALI! - ASTMATICHESKI SIPEL KTO-TO. - sKOREE NAZAD! sKOREE NA "pIRAJYU"! vSE-TAKI pORTOSU UDALOSX NA SEKUNDU OTKRYTX GLAZA, I ON USPEL UVIDETX VYSOKO NAD SOBOJ URODLIVUYU KRYLATUYU TENX, ZASLONIVSHUYU ZVEZDY. zATEM GLAZA EGO SAMI SOBOJ ZAKRYLISX SNOVA. oN UZHE NE VIDEL, KAK IZ-ZA NEVIDIMOJ CHERTY POPOLZLA OBRATNO zELENAYA DOLINA. rAZBITAYA MASHINA KOSMICHESKIH PRESTUPNIKOV VOZVRASHCHALA SOZHRANNOE. oDIN ZA DRUGIM VOZNIKALI PRERVANNYE ZVUKI. pOLILASX S POLUSLOVA PRERVANNAYA PESNYA. lENIVO ZATYAVKALA SOBAKA. zAZVENEL BLIZKIJ RUCHEEK. nAKONEC POYAVILSYA IZ PUSTOTY I KILOMETROVYJ STOLB S CIFROJ 120, I VSE OPYATX STALO TAK, KAK BYLO CHETVERTX CHASA NAZAD. tOLXKO DYMILASX POSEREDINE SHOSSE GRUDA ISKOREZHENNOGO METALLA, A NA OBOCHINE, RASKINUV RUKI I PODSTAVIV ZVEZDNOMU SVETU BESKROVNOE LICO, LEZHAL MERTVYJ pORTOS. 5 s LYAZGOM I SKREZHETOM DVIGALSYA PO SHOSSE OGROMNYJ TANK, POSLEDNEE SLOVO ZEMNOJ ISTREBITELXNOJ TEHNIKI. eTO SLOVO BYLO SKAZANO TRISTA LET NAZAD, NO, K SCHASTXYU, ONO ZAPOZDALO I UZHE NE PONADOBILOSX LYUDYAM, I VSE TRISTA LET TANK PROSTOYAL V ODNOM IZ ZALOV mUZEYA ISTORII ORUZHIYA. tAM EGO NASHLI aTOS I aRAMIS, HOROSHIJ MASTER I HOROSHIJ UCHENYJ, BYSTRO OSVOILISX S NIM, OTLADILI, SNARYADILI I VYVELI NA PERVOE BOEVOE DELO. gREMELI GUSENICY, MERNO I MOSHCHNO REVELI DVIGATELI, GROZNO POVORACHIVALASX VPRAVO I VLEVO PRIZEMISTAYA ORUDIJNAYA BASHNYA, I SLOVNO SHCHETINA DIKOBRAZA TORCHALI VO VSE STORONY RAKETNYE USTANOVKI. a PO STORONAM SHOSSE UHODIL NAZAD DREMUCHIJ LES, ZATYANUTYJ GOLUBOVATYM UTRENNIM TUMANOM, I UPOLZALI NAZAD KILOMETROVYE STOLBY: 161... 162... 163... tANK VEL aTOS, A aRAMIS SIDEL U ORUDIYA I POVORACHIVALSYA VMESTE S BASHNEJ, A U KORMOVOJ PEREBORKI LEZHALO TELO pORTOSA, ZAVERNUTOE V SERYJ BREZENT. dRUZXYA S PERVOGO ZHE VZGLYADA PONYALI, CHTO PROIZOSHLO