dZHON sTEJNBEK. zhEMCHUZHINA
---------------------------------------------------------------
PEREVOD n.vOLZHINOJ
---------------------------------------------------------------
"v GORODE RASSKAZYVAYUT OB ODNOJ OGROMNOJ
ZHEMCHUZHINE - O TOM, KAK EE NASHLI I KAK EE SNOVA
LISHILISX. rASSKAZYVAYUT O LOVCE ZHEMCHUGA kINO, I EGO
ZHENE hUANE, I O REBENKE IH kOJOTITO. iSTORIYU |TU
PEREDAVALI IZ UST V USTA TAK CHASTO, CHTO ONA
UKORENILASX V SOZNANII LYUDEJ. i KAK VO VSEH
ISTORIYAH, RASSKAZANNYH I PERESKAZANNYH MNOZHESTVO RAZ
I ZAPAVSHIH V CHELOVECHESKOE SERDCE, V NEJ ESTX TOLXKO
HOROSHEE I DURNOE, TOLXKO DOBRO I ZLO, TOLXKO CHERNOE
I BELOE I NIKAKIH POLUTONOV. eSLI |TO PRITCHA, MOZHET
BYTX, KAZHDYJ POJMET EE PO-SVOEMU I KAZHDYJ UVIDIT V
NEJ SVOYU SOBSTVENNUYU ZHIZNX. kAK BY TO NI BYLO, V
GORODE RASSKAZYVAYUT, CHTO..."
kINO PROSNULSYA V PREDUTRENNEJ TEMNOTE. zVEZDY VSE ESHCHE SIYALI, I DENX
PROSVECHIVAL BELIZNOJ TOLXKO U SAMOGO GORIZONTA V VOSTOCHNOJ CHASTI NEBA.
pETUHI UZHE PEREKLIKALISX DRUG S DRUZHKOJ, I SVINXI, SPOZARANKU NACHAVSHIE
SVOI NESKONCHAEMYE POISKI, RYLISX SREDI HVOROSTA I SHCHEPOK V NADEZHDE, CHTO
GDE-NIBUDX OTYSHCHETSYA NE ZAMECHENNOE IMI RANXSHE S®ESTNOE. zA STENAMI
TROSTNIKOVOJ HIZHINY, V ZAROSLYAH OPUNCIJ, CHIRIKALA I TREPYHALA KRYLYSHKAMI
STAJKA MALENXKIH PTIC.
kINO OTKRYL GLAZA I POSMOTREL SNACHALA NA SVETLEYUSHCHIJ KVADRAT - |TO
BYL VHOD V HIZHINU, POTOM NA PODVESHENNYJ K POTOLKU YASHCHIK, GDE SPAL
kOJOTITO. i NAKONEC, ON POVERNUL GOLOVU K hUANE - K SVOEJ ZHENE, KOTORAYA
LEZHALA NA CINOVKE RYADOM S NIM, PRIKRYV SINEJ SHALXYU NOZDRI, GRUDX I
SPINU. gLAZA U hUANY TOZHE BYLI OTKRYTY. kINO NE POMNIL, CHTOBY,
PROSNUVSHISX, ON KOGDA-NIBUDX NE VSTRETIL VZGLYADA hUANY. eE TEMNYE GLAZA
POBLESKIVALI MALENXKIMI ZVEZDOCHKAMI. oNA SMOTRELA NA NEGO, I TAK BYVALO
VSEGDA, KOGDA ON PROSYPALSYA.
kINO USLYSHAL LEGKIJ VSPLESK UTRENNEJ VOLNY NA BEREGU. sLUSHATX |TO
BYLO PRIYATNO - kINO OPYATX ZAKRYL GLAZA, CHTOBY VNIKNUTX V ZVUCHASHCHUYU V NEM
MUZYKU. mOZHET BYTX, TAK DELAL TOLXKO ON ODIN, A MOZHET BYTX, TAK DELALI
VSE LYUDI EGO NARODA. v DAVNIE VREMENA LYUDI EGO NARODA BYLI VELIKIMI
SLAGATELYAMI PESEN, I, CHTO BY ONI NI DELALI, CHTO BY ONI NI SLYSHALI, O CHEM
BY ONI NI DUMALI - VSE PRETVORYALOSX V PESNX. eTO BYLO OCHENX DAVNO. pESNI
OSTALISX I PO SIYU PORU; kINO ZNAL IH VSE, A NOVYH PESEN NE PRIBAVLYALOSX.
eTO NE ZNACHIT, CHTO U KAZHDOGO CHELOVEKA NE BYLO SVOEJ SOBSTVENNOJ PESNI.
vOT I SEJCHAS V GOLOVE U kINO ZVUCHALA PESNX, YASNAYA, TIHAYA, I ESLI BY kINO
MOG RASSKAZATX O NEJ, ON NAZVAL BY EE pESNXYU SEMXI.
nOZDRI U kINO BYLI PRIKRYTY KRAEM ODEYALA, CHTOBY NE DYSHATX SYRYM
VOZDUHOM. eGO GLAZA BLESNULI V STORONU - NA LEGKIJ SHOROH. eTO POCHTI
BESSHUMNO VSTAVALA hUANA. sTUPAYA KREPKIMI BOSYMI NOGAMI PO ZEMLYANOMU
POLU, ONA PODOSHLA K YASHCHIKU, GDE SPAL kOJOTITO, I NAKLONILASX NAD NIM I
SKAZALA EMU KAKOE-TO LASKOVOE SLOVECHKO. kOJOTITO POSMOTREL NA NEE,
ZAKRYL GLAZA I SNOVA USNUL.
hUANA PODOSHLA K YAMKE DLYA KOSTRA, OTKOPALA UGOLEK I STALA RAZDUVATX
EGO, LOMAYA I PODKLADYVAYA V YAMKU SUHIE VETKI.
kINO TOZHE VSTAL, NAKINUL ODEYALO NA GOLOVU, NA PLECHI I PRIKRYL IM
NOZDRI. oN SUNUL NOGI V SANDALII I VYSHEL SMOTRETX VOSHOD SOLNCA.
zA DVERXYU ON PRISEL NA KORTOCHKI I PODOBRAL ODEYALO K KOLENYAM. oN
UVIDEL, KAK VYSOKO V NEBE NAD zALIVOM YARKIMI PYATNAMI VSPYHNULI MALENXKIE
OBLACHKA. k NEMU PODOSHLA KOZA, ONA POVELA NOSOM I USTAVILASX NA NEGO
HOLODNYMI ZHELTYMI GLAZAMI. tEM VREMENEM ZA SPINOJ U kINO hUANA RAZOZHGLA
KOSTER, I YARKIE BLIKI STRELAMI PROTYANULISX SKVOZX SHCHELI V STENE
TROSTNIKOVOJ HIZHINY, LEGLI ZYBKIM KVADRATOM CHEREZ POROG. zAPOZDALAYA
NOCHNAYA BABOCHKA PORHNULA VNUTRX, NA OGONX. pESNX SEMXI ZAZVUCHALA POZADI
kINO. i RITM SEMEJNOJ PESNI BILSYA V ZHERNOVE, KOTORYM hUANA MOLOLA
KUKURUZU NA UTRENNIE LEPESHKI.
rASSVET ZANIMALSYA TEPERX BYSTRO: BELESAYA MGLA, RUMYANEC V NEBE,
RAZLIV SVETA I VSPYSHKA PLAMENI - SRAZU, LISHX TOLXKO SOLNCE VYNYRNULO IZ
zALIVA. kINO POSMOTREL VNIZ, PRYACHA GLAZA OT SIYAYUSHCHEGO BLESKA. oN USLYSHAL
POZADI POHLOPYVANIE LADONEJ PO LEPESHKAM, SOCHNYJ ZAPAH RASKALENNOJ
SKOVORODY. nA ZEMLE KOPOSHILISX MURAVXI - BOLXSHIE, CHERNYE, S GLYANCEVITYM
TELXCEM, I MALENXKIE, PYLXNOSERYE, SHUSTRYE. s VELICHAVOSTXYU GOSPODA BOGA
SMOTREL kINO, KAK ODIN PYLXNO-SERYJ MURAVEJ OTCHAYANNO VYKARABKIVALSYA IZ
LOVUSHKI, KOTORUYU VYRYL EMU V PESKE MURAVXINYJ LEV. pODZHARAYA PUGLIVAYA
SOBAKA PODKRALASX K kINO I, USLYSHAV EGO LASKOVYJ OKLIK, SVERNULASX
KALACHIKOM RYADOM S NIM, AKKURATNO OBVILA HVOSTOM LAPY I GRACIOZNYM
DVIZHENIEM POLOZHILA NA NIH GOLOVU. sOBAKA BYLA CHERNAYA, S
ZOLOTISTO-ZHELTYMI PODPALINAMI NA TOM MESTE, GDE NADLEZHIT RASTI BROVYAM.
uTRO VYDALOSX KAK UTRO, SAMOE OBYCHNOE, I VSE ZHE NI ODNO DRUGOE NE MOGLO
SRAVNITXSYA S NIM.
kINO USLYSHAL POSKRIPYVANIE VEREVKI - |TO hUANA VYNULA kOJOTITO IZ
PODVESHENNOGO K POTOLKU YASHCHIKA. oNA UMYLA EGO I PRISTROILA V PROVES SHALI
TAK, CHTOBY ON BYL U SAMOJ EE GRUDI. kINO VIDEL VSE |TO NE GLYADYA. hUANA
TIHO ZAPELA DREVNYUYU PESNX, KOTORAYA SOSTOYALA VSEGO IZ TREH NOT, S
BESKONECHNOJ SMENOJ INTERVALOV MEZHDU NIMI. i |TA PESNX BYLA CHASTXYU pESNI
SEMXI. kAZHDAYA MELOCHX VLIVALASX V pESNX SEMXI. i INOJ RAZ ONA VZLETALA DO
TAKOJ SHCHEMYASHCHEJ NOTY, CHTO K GORLU PODSTUPAL KOMOK, I TY ZNAL: VOT ONO -
TVOE SPOKOJSTVIE, VOT ONO - TVOE TEPLO, VOT ONO - TVOE vSE.
zA TROSTNIKOVOJ IZGORODXYU STOYALI DRUGIE TROSTNIKOVYE HIZHINY, I
OTTUDA TOZHE TYANULO DYMKOM, OTTUDA TOZHE DONOSILISX UTRENNIE ZVUKI, NO TE
PESNI BYLI DRUGIE, I SVINXI TAM BYLI DRUGIE, I SREDI ZHEN TAM NE BYLO
hUANY. kINO BYL MOLODOJ, SILXNYJ, I CHERNYE VOLOSY SPADALI EMU NA
BRONZOVYJ LOB. gLAZA U NEGO BYLI TEPLYE, YASNYE, VZGLYAD IH PRONZITELXNYJ,
USY - REDKIE I ZHESTKIE. oN OTNYAL KRAJ ODEYALA OT NOZDREJ, POTOMU CHTO
TEMNYJ, YADOVITYJ VOZDUH TEPERX RASTAYAL I NA HIZHINU PADAL ZHELTYJ
SOLNECHNYJ SVET. dVA PETUHA, RASTOPYRIV KRYLXYA, RASPUSHIV PERXYA NA SHEE,
PRIPADALI DRUG PERED DRUGOM K ZEMLE U TROSTNIKOVOJ IZGORODI I PUGALI
DRUG DRUGA OBMANNYMI NASKOKAMI. gDE IM, NEUMELYM, DRATXSYA. oNI NE
BOJCOVYE. mINUTU kINO SMOTREL NA NIH, A POTOM PEREVEL VZGLYAD VVERH -
TUDA, GDE OT zALIVA K HOLMAM MERCALA V NEBE STAJKA DIKIH GOLUBEJ. mIR
PROSNULSYA, I kINO VSTAL I VOSHEL V TROSTNIKOVUYU HIZHINU.
kOGDA ON POYAVILSYA NA POROGE, hUANA PODNYALASX OT PYLAYUSHCHEGO V YAMKE
KOSTRA. oNA SNOVA POLOZHILA kOJOTITO V YASHCHIK, PODVESHENNYJ K POTOLKU,
RASCHESALA SVOI CHERNYE VOLOSY, ZAPLELA IH V DVE KOSY I SVYAZALA KONCY
UZKOJ ZELENOJ LENTOCHKOJ. kINO PRISEL NA KORTOCHKI U KOSTRA, SVERNUL
TRUBKOJ GORYACHUYU LEPESHKU, OBMAKNUL EE V PODLIVKU I S®EL. i ESHCHE ON VYPIL
NEMNOGO PULXKI, I |TO BYL VESX EGO ZAVTRAK. dRUGIH ZAVTRAKOV EMU ESTX NE
PRIHODILOSX, ESLI NE SCHITATX PRAZDNIKOV DA ESHCHE ODNOGO PAMYATNOGO DNYA,
KOGDA ON S®EL TAKOE NEVEROYATNOE KOLICHESTVO PECHENXYA, CHTO CHUTX NE UMER.
kINO NAELSYA, I TOGDA hUANA VERNULASX K KOSTRU I TOZHE POZAVTRAKALA. oNI
OBMENYALISX MEZHDU SOBOJ DVUMYA TREMYA SLOVAMI, NO STOIT LI TRATITX SLOVA,
OSOBENNO ESLI GOVORISHX NE PO NEOBHODIMOSTI, A PO PRIVYCHKE. kINO
UDOVLETVORENNO VZDOHNUL, I |TO BYLO IH BESEDOJ.
sOLNCE NAGREVALO TROSTNIKOVUYU HIZHINU, DLINNYMI POLOSAMI PRONIKAYA
SKVOZX SHCHELI V STENAH. i ODNA TAKAYA POLOSKA UPALA NA YASHCHIK, GDE LEZHAL
kOJOTITO, I NA VEREVKI, TYANUVSHIESYA K POTOLKU.
dVIZHENIE, ELE ZAMETNOE, PRIVLEKLO K YASHCHIKU VZGLYAD kINO I hUANY. oNI
ZASTYLI, KAZHDYJ NA SVOEM MESTE. vNIZ PO VEREVKE, NA KOTOROJ YASHCHIK
kOJOTITO BYL PODVESHEN K POTOLOCHNOJ PEREKLADINE, LEGKO I SLOVNO
PRITANCOVYVAYA, POLZ SKORPION. hVOST S ZHALOM BYL U NEGO VYTYANUT, NO ON
MOG V LYUBUYU MINUTU UDARITX IM.
dYHANIE SO SVISTOM VYRVALOSX IZ NOZDREJ U kINO, I ON OTKRYL ROT,
CHTOBY |TOGO NE BYLO SLYSHNO. i TUT ISPUG ISCHEZ IZ EGO GLAZ, OCEPENELOSTX
PROSHLA. v GOLOVE U NEGO ZAZVENELA NOVAYA pESNX - pESNX ZLA, MUZYKA
NEDRUGA, NESUSHCHEGO GORE SEMXE, DIKIJ, GROZNYJ, PRIGLUSHENNYJ NAPEV, A
SKVOZX NEGO ZHALOBNYM PLACHEM PROBIVALASX pESNX SEMXI.
sKORPION LEGKO POLZ VNIZ PO VEREVKE K YASHCHIKU. hUANA CHUTX SLYSHNO,
SKVOZX SZHATYE ZUBY, PROSHEPTALA DREVNEE ZAKLINANIE I ESHCHE "bOGORODICU". nO
kINO NE MOG BOLXSHE OSTAVATXSYA V NEPODVIZHNOSTI. eGO TELO BESSHUMNO
SKOLXZNULO PO HIZHINE - SKOLXZNULO BESSHUMNO I PLAVNO. oN SHEL, VYTYANUV
PERED SOBOJ RUKI LADONYAMI VNIZ, I NE SVODIL SO SKORPIONA GLAZ. a
kOJOTITO, LEZHAVSHIJ V YASHCHIKE, SMEYALSYA I PROTYAGIVAL K SKORPIONU RUCHONKU.
sKORPION POCHUYAL OPASNOSTX, KOGDA kINO BYL SOVSEM BLIZKO. oN ZAMER, I EGO
HVOST KOROTKIMI RYVKAMI PODNYALSYA NAD SPINOJ, I NA HVOSTE POLUKRUGOM
BLESNULO ZHALO.
kINO STOYAL NE DYSHA. oN SLYSHAL, KAK hUANA SNOVA PROSHEPTALA DREVNEE
ZAKLINANIE, I ON SLYSHAL ZLOJ VRAZHESKIJ NAPEV. oN NE SMEL DVINUTXSYA, ON
ZHDAL, KOGDA SKORPION DVINETSYA PERVYM, A TOT NASTOROZHILSYA, STARAYASX
RAZVEDATX, OTKUDA EMU GROZIT SMERTX. rUKA OTCA TYANULASX VPERED, TYANULASX
MEDLENNO, ROVNO. hVOST S ZHALOM DERNULSYA KVERHU. i V |TU MINUTU SMEYUSHCHIJSYA
kOJOTITO KACHNUL VEREVKU, I SKORPION SORVALSYA S NEE.
rUKA OTCA METNULASX POJMATX, SHVATITX, NO SKORPION PROLETEL MIMO,
UPAL REBENKU NA PLECHO I, EDVA KOSNUVSHISX EGO, VONZIL ZHALO. i TUT kINO
POJMAL SKORPIONA I, HRIPLO VSKRIKNUV, RAZDAVIL, RASPLYUSHCHIL EGO PALXCAMI.
oN SHVYRNUL |TO MESIVO SEBE POD NOGI I UDARIL PO NEMU KULAKOM, A kOJOTITO
ZASHELSYA KRIKOM OT BOLI. nO kINO BIL, TOPTAL VRAGA DO TEH POR, POKA NA
ZEMLYANOM POLU NE OSTALSYA TOLXKO MOKRYJ SLED. zUBY U kINO BYLI OSKALENY,
GLAZA BESHENO GORELI, A V USHAH GREMELA pESNX VRAGA.
nO REBENOK BYL UZHE NA RUKAH U hUANY. oNA NASHLA MESTO UKUSA,
NACHINAVSHEE KRASNETX. oNA PRIZHALASX K RANKE GUBAMI, SPLYUNULA I SNOVA
STALA SOSATX, A kOJOTITO VSE KRICHAL I KRICHAL.
kINO STOYAL RYADOM; ON NE ZNAL, CHTO DELATX, ON TOLXKO MESHAL hUANE.
nA KRIK REBENKA SBEZHALISX SOSEDI. oNI VYSYPALI IZ SVOIH HIZHIN. bRAT
kINO hUAN tOMAS I EGO TOLSTAYA ZHENA aPOLONIYA I CHETVERO IH DETEJ
STOLPILISX V DVERYAH, ZAGORODIV VHOD, IZ-ZA NIH VYGLYADYVALI DRUGIE, A
ODIN MALENXKIJ MALXCHIK PROBRALSYA MEZHDU NOGAMI VZROSLYH, CHTOBY KAK
SLEDUET VSE UVIDETX. i TE, KTO STOYAL VPEREDI, PEREDAVALI TEM, KTO STOYAL
SZADI: "sKORPION. rEBENKA UKUSIL SKORPION".
hUANA OTORVALA GUBY OT MESTA UKUSA. rANKA CHUTX UVELICHILASX I,
OBESKROVLENNAYA POSLE VYSASYVANIYA, POBELELA PO KRAYAM, NO KRASNYJ OTEK
RASPROSTRANILSYA DALXSHE, VZDUVSHISX TVERDYM LIMFATICHESKIM BUGORKOM. eTI
LYUDI ZNALI, CHTO TAKOE SKORPION. vZROSLYE TYAZHELO BOLEYUT OT EGO UKUSA, A
REBENKU NEDOLGO I UMERETX. oNI ZNALI, CHTO SNACHALA BUDET OTEK, I ZHAR, I
SPAZMY V GORLE, POTOM NACHNUTSYA ZHELUDOCHNYE KOLIKI, A POTOM, ESLI YAD USPEL
GLUBOKO PRONIKNUTX V RANKU, kOJOTITO UMRET. nO ZHGUCHAYA BOLX OT UKUSA
POSTEPENNO STIHALA. kRIKI kOJOTITO PEREHODILI V STONY.
kINO CHASTO DIVILSYA ZHELEZNOJ VOLE SVOEJ TERPELIVOJ HRUPKOJ ZHENY.
oNA, TAKAYA POKORNAYA, POCHTITELXNAYA, VESELAYA, POCHTI BEZ EDINOGO KRIKA
VYGIBALA SPINU DUGOJ, ROZHAYA REBENKA. uSTALOSTX I GOLOD ONA SNOSILA CHUTX
LI NE LEGCHE EGO SAMOGO. nA VESLAH MOGLA POSPORITX SO VZROSLYM MUZHCHINOJ.
i VOT SEJCHAS ONA RESHILASX NA TAKOE, CHEGO ON NIKOGDA NE ZHDAL OT NEE.
- dOKTORA,- SKAZALA ONA.- pOJDI PRIVEDI DOKTORA.
eTO SLOVO DOSHLO DO SOSEDEJ, TESNIVSHIHSYA NA MALENXKOM DVORIKE ZA
TROSTNIKOVOJ IZGORODXYU. i ONI POVTORYALI: "hUANA VELIT POZVATX DOKTORA".
uDIVITELXNAYA VESHCHX, NEBYVALAYA VESHCHX - VDRUG POTREBOVATX DOKTORA. a ESLI
EGO PRIVEDUT, |TO BUDET I VOVSE CHUDO. dOKTOR NIKOGDA NE HODIT V POSELOK,
GDE STOYAT TROSTNIKOVYE HIZHINY. dA I ZACHEM EMU .HODITX SYUDA, ESLI ON
POLXZUET BOGACHEJ, KOTORYE ZHIVUT V KAMENNYH I KIRPICHNYH GORODSKIH DOMAH,
I ELE SPRAVLYAETSYA S |TIM.
- oN NE POJDET,- SKAZALI TE, KTO STOYAL VO DVORE.
- oN NE POJDET,- SKAZALI TE, KTO STOYAL V DVERYAH, I kINO SAM TAK
PODUMAL.
- dOKTOR NE POJDET K NAM,- SKAZAL kINO hUANE.
oNA PEREVELA NA NEGO VZGLYAD, HOLODNYJ, KAK VZGLYAD LXVICY. kOJOTITO
BYL EE PERVENEC - kOJOTITO BYL DLYA NEE POCHTI VSEM V MIRE. i kINO
POCHUVSTVOVAL RESHIMOSTX hUANY, I MUZYKA SEMXI STALXNYM TEMBROM ZAZVUCHALA
U NEGO V USHAH.
- tOGDA MY POJDEM K NEMU SAMI,- sKAZALA hUANA, I ONA OPRAVILA SVOYU
TEMNO-SINYUYU SHALX NA GOLOVE, ODIN KONEC EE PEREBROSILA NA RUKU, POLOZHILA
V PROVES STONUSHCHEGO REBENKA, A DRUGIM KONCOM PRIKRYLA EMU LOB, CHTOBY SVET
NE REZAL GLAZA. lYUDI, TOLPIVSHIESYA V DVERYAH, PODALISX NAZAD, TOLKAYA TEH,
KTO STOYAL SZADI, I PROPUSTILI EE. kINO POSLEDOVAL ZA NEJ. oNI VYSHLI IZ
KALITKI NA IZREZANNUYU KOLEYAMI DOROGU, I SOSEDI POTYANULISX ZA NIMI.
vESX POSELOK PRINYAL UCHASTIE V IH BEDE. bESSHUMNO STUPAYA BOSYMI
NOGAMI, LYUDI BYSTRO DVIGALISX K CENTRU GORODA - VPEREDI hUANA I kINO, ZA
NIMI PO PYATAM hUAN tOMAS I aPOLONIYA, KOLYHAVSHAYA NA HODU SVOIM OGROMNYM
ZHIVOTOM, POTOM - SOSEDI, A REBYATISHKI BEZHALI RYSCOJ SPRAVA I SLEVA.
zhELTOE SOLNCE OTBRASYVALO VPERED NA DOROGU IH CHERNYE TENI, TAK CHTO ONI
STUPALI PO SVOIM TENYAM.
pROCESSIYA PODOSHLA K TOMU MESTU, GDE TROSTNIKOVYE HIZHINY KONCHILISX I
NACHINALSYA GOROD S KIRPICHNYMI I KAMENNYMI DOMAMI, GOROD, GDE NA KAZHDOM
SHAGU BYLI GLUHIE OGRADY, GOLYE SNARUZHI, A IZNUTRI, V PROHLADNYH SADIKAH
S ZHURCHASHCHEJ VODOJ, SPLOSHX UVITYE BELYMI, ROZOVYMI I YARKOKRASNYMI CVETAMI
BUGENVILLEI. iZ |TIH SKRYTYH OT GLAZ SADIKOV DONOSILOSX PENIE PTIC,
ZAPERTYH V KLETKI, I PLESK PROHLADNOJ VODY, STRUIVSHEJSYA NA RASKALENNYE
PLITY. pROCESSIYA PERESEKLA ZALITUYU SLEPYASHCHIM SOLNCEM PLOSHCHADX I MINOVALA
CERKOVX. tOLPA ROSLA I ROSLA, I TEM, KTO VTOROPYAH PRIMYKAL K NEJ,
RASSKAZYVALI SHEPOTOM, CHTO REBENKA UKUSIL SKORPION, CHTO OTEC I MATX NESUT
EGO K DOKTORU.
i NOVYE UCHASTNIKI PROCESSII, OSOBENNO NISHCHIE S CERKOVNOJ PAPERTI -
VELIKIE ZNATOKI FINANSOVYH VOPROSOV, BYSTRO OGLYADYVALI STARENXKUYU SINYUYU
YUBKU hUANY, PRIMECHALI PROREHI NA SE SHALI, OCENIVALI ZELENUYU LENTOCHKU V
KOSAH, BEZOSHIBOCHNO OPREDELYALI, SKOLXKO LET SLUZHIT kINO EGO ODEYALO,
SKOLXKO TYSYACH RAZ BYLA STIRANA EGO ODEZHDA, I, UBEDIVSHISX, CHTO ONI
BEDNYAKI, SHLI VMESTE SO VSEMI POSMOTRETX, KAKOJ OBOROT PRIMET |TA DRAMA.
chETVERO NISHCHIH S CERKOVNOJ PAPERTI ZNALI VSE, CHTO DELALOSX V GORODE. lICA
MOLODYH ZHENSHCHIN, SPESHIVSHIH K ISPOVEDI, BYLI DLYA NIH OTKRYTOJ KNIGOJ, I
KOGDA ZHENSHCHINY VYHODILI IZ CERKVI, NISHCHIE SRAZU UGADYVALI IH GREHI. iM
BYLI IZVESTNY VSE MELKIE GORODSKIE SPLETNI I MNOGIE KRUPNYE
PRESTUPLENIYA. oNI SPALI V TENI NA PAPERTI, NE POKIDAYA SVOEGO POSTA, I
VIDELI KAZHDOGO, KTO DAZHE UKRADKOJ SHEL V CERKOVX ISKATX UTESHENIYA V SVOIH
SKORBYAH. dOKTORA ONI TOZHE ZNALI. nICHTO NE OSTAVALOSX DLYA NIH TAJNOJ - NI
EGO NEVEZHESTVO, ZHESTOKOSTX, ALCHNOSTX, NI EGO NENASYTNOSTX, NI EGO GREHI.
oNI ZNALI NAPERECHET VSE NEUDACHNYE ABORTY, KOTORYE ON DELAL, ZNALI, CHTO
MILOSTYNYU ON DAET SKUPO - MEDYAKAMI. oNI VIDELI, KAK VNOSILI V CERKOVX
TEH, KOGO ON OTPRAVLYAL NA TOT SVET. i, POSKOLXKU RANNYAYA OBEDNYA KONCHILASX
I V DELAH BYLO ZATISHXE, NISHCHIE-|TI NEUSTANNYE DOBYTCHIKI TOCHNYH SVEDENIJ O
BLIZHNIH - PRIMKNULI K PROCESSII, LYUBOPYTSTVUYA, KAK RAZZHIREVSHIJ,
OBLENIVSHIJSYA DOKTOR POSTUPIT S REBENKOM BEDNYAKOV, KOTOROGO UKUSIL
SKORPION.
pROCESSIYA PODOSHLA K SHIROKOJ KALITKE V OGRADE DOKTORSKOGO DOMA.
oTTUDA DONOSILOSX ZHURCHANIE VODY I PENIE PTIC, ZAPERTYH V KLETKI, I
SHARKANXE DLINNYH METEL PO PLITNYAKU. iZ DOKTORSKOGO DOMA DONOSILSYA I
VKUSNYJ ZAPAH PODZHARENNOJ GRUDINKI.
kINO V NERESHITELXNOSTI STAL PERED KALITKOJ. eTOT DOKTOR NE BYL
SYNOM EGO NARODA. eTOT DOKTOR PRINADLEZHAL K TOJ RASE, KOTORAYA POCHTI
CHETYRE VEKA IZBIVALA, I MORILA GOLODOM, I GRABILA, I PREZIRALA
SOPLEMENNIKOV kINO, I TAK ZAPUGALA IH, CHTO BEDNYAKI UNIZHENNO PODHODILI K
|TOJ DVERI. i KAK BYVALO VSEGDA, KOGDA kINO SLUCHALOSX STALKIVATXSYA S
LYUDXMI |TOJ RASY, ON VDRUG POCHUVSTVOVAL SEBYA SLABYM I VDRUG ISPUGALSYA
CHEGO-TO I V TO ZHE VREMYA OZLOBILSYA. gNEV I STRAH VSEGDA SHLI RUKA OB RUKU.
kINO LEGCHE BYLO BY UBITX |TOGO DOKTORA, CHEM ZAGOVORITX S NIM, IBO
SOPLEMENNIKI DOKTORA OBRASHCHALISX S SOPLEMENNIKAMI kINO, KAK S
BESSLOVESNOJ SKOTINOJ. i KOGDA kINO PODNYAL PRAVUYU RUKU K ZHELEZNOMU
KOLXCU NA KALITKE, GNEV VSPYHNUL V NEM, V USHAH ZAGREMELA MUZYKA VRAGA I
GUBY EGO PLOTNO SZHALISX, NO LEVAYA RUKA SAMA SOBOJ POTYANULASX K SHLYAPE.
zhELEZNOE KOLXCO GROMYHNULO O KALITKU. kINO SNYAL SHLYAPU I STAL ZHDATX.
kOJOTITO NEGROMKO ZASTONAL NA RUKAH U hUANY, I ONA LASKOVO PROSHEPTALA
EMU CHTO-TO. tOLPA SGRUDILASX VOKRUG NIH, CHTOBY NICHEGO NE PROGLYADETX,
NICHEGO NE UPUSTITX.
chEREZ MINUTU-DRUGUYU SHIROKAYA KALITKA CHUTX PRIOTVORILASX. kINO UVIDEL
V |TU SHCHELX ZELENUYU PROHLADU SADIKA I MALENXKIJ PLESHCHUSHCHIJ FONTAN. chELOVEK,
KOTORYJ VYGLYANUL OTTUDA, BYL EGO SOPLEMENNIK. kINO ZAGOVORIL S NIM NA
DREVNEM YAZYKE IH PLEMENI.
- mALYSHA... NASHEGO PERVENCA... UKUSIL SKORPION, SKAZAL kINO.- eMU
NUZHEN ISKUSNYJ LEKARX.
shchELX UMENXSHILASX; SLUGA NE POZHELAL GOVORITX NA DREVNEM YAZYKE.
- mINUTKU,- SKAZAL ON.- pOJDU UZNAYU,- I, PRITVORIV KALITKU, ZAPER
EE IZNUTRI NA ZASOV.
sLEPYASHCHEE SOLNCE RAZBROSALO CHERNYE LYUDSKIE TENI PO BELOJ KAMENNOJ
OGRADE.
dOKTOR SIDEL NA POSTELI U SEBYA V KOMNATE. nA NEM BYL KRASNYJ
MUAROVYJ HALAT, PRIVEZENNYJ KOGDA-TO IZ pARIZHA I UZKOVATYJ TEPERX V
GRUDI, ESLI ZASTEGNUTXSYA NA VSE PUGOVICY. nA KOLENYAH U DOKTORA STOYAL
SEREBRYANYJ PODNOS S SEREBRYANOJ SHOKOLADNICEJ I CHASHECHKOJ TONCHAJSHEGO FARFO-
RA, KAZAVSHEJSYA DO SMESHNOGO MALENXKOJ, KOGDA ON BRAL EE SVOEJ OGROMNOJ
RUCHISHCHEJ I PODNOSIL KO RTU, DERZHA BOLXSHIM I UKAZATELXNYM PALXCAMI, A
OSTALXNYE TRI RASTOPYRIV, CHTOBY NE MESHALI. gLAZA EGO TONULI V OTECHNYH
MESHKAH, UGLY RTA BYLI BRYUZGLIVO OPUSHCHENY. s GODAMI DOKTOR STAL TUCHNYM I
GOVORIL HRIPLYM GOLOSOM, POTOMU CHTO GORLO U NEGO ZAPLYLO ZHIROM. nA
STOLIKE RYADOM S KROVATXYU TORCHALI V STAKANCHIKE SIGARETY I LEZHAL MALENXKIJ
VOSTOCHNYJ GONG. mEBELX V KOMNATE BYLA GROMOZDKAYA, TEMNAYA, MRACHNAYA;
KARTINY - VSE RELIGIOZNOGO SODERZHANIYA, A FOTOGRAFIYA TOLXKO ODNA, DA I TO
POKOJNICY ZHENY, VKUSHAYUSHCHEJ TEPERX RAJSKOE BLAZHENSTVO, ESLI |TOGO MOZHNO
BYLO DOBITXSYA MESSAMI, KOTORYE OPLACHIVALISX PO EE ZAVESHCHANIYU. v SVOE
VREMYA DOKTOR, HOTX I NENADOLGO, PRIOBSHCHILSYA K BOLXSHOMU MIRU, I VSYU EGO
POSLEDUYUSHCHUYU ZHIZNX ZAPOLNILI VOSPOMINANIYA I TOSKA PO fRANCII. tOGDA,
GOVORIL ON, YA ZHIL, KAK CIVILIZOVANNYJ CHELOVEK, PODRAZUMEVAYA POD |TIM,
CHTO EGO SKROMNYE SREDSTVA POZVOLYALI EMU SODERZHATX LYUBOVNICU I PITATXSYA V
RESTORANAH. oN NALIL SEBE VTORUYU CHASHKU SHOKOLADA I RASKROSHIL PALXCAMI
PESOCHNOE PECHENXE. sLUGA PODOSHEL K OTKRYTOJ DVERI I OSTANOVILSYA TAM,
DOZHIDAYASX, KOGDA EGO ZAMETYAT.
- nU? -SPROSIL DOKTOR.
- kAKOJ-TO INDEEC S REBENKOM. rEBENKA UKUSIL SKORPION,
dOKTOR OSTOROZHNO OPUSTIL CHASHKU NA PODNOS, PREZHDE CHEM DATX VOLYU
GNEVU.
- tOLXKO MNE I DELA, CHTO LECHITX KAKIH-TO INDEJCEV OT UKUSOV
NASEKOMYH. ya VRACH, A NE VETERINAR.
- dA, HOZYAIN,- SKAZAL SLUGA.
- dENXGI U NEGO ESTX?- OSVEDOMILSYA DOKTOR.- dA NET! oNI VSE
BEZDENEZHNYE. ya ODIN VO VSEM MIRE POCHEMU-TO DOLZHEN RABOTATX DAROM. mNE
|TO NADOELO. pOJDI UZNAJ, ESTX U NEGO DENXGI?
vERNUVSHISX, SLUGA CHUTX PRIOTVORIL KALITKU I POSMOTREL V SHCHELX NA
OZHIDAYUSHCHUYU OTVETA TOLPU. i NA |TOT RAZ ON ZAGOVORIL NA DREVNEM YAZYKE:
- u TEBYA ESTX CHEM ZAPLATITX ZA LECHENIE?
kINO SUNUL RUKU V POTAJNOJ KARMAN GDE-TO POD ODEYALOM. oN VYNUL
OTTUDA BUMAZHKU, SLOZHENNUYU VCHETVERO. oN STAL BEREZHNO RAZVORACHIVATX EE PO
SGIBAM-ODIN, DRUGOJ, TRETIJ... I NAKONEC TAM POKAZALISX VOSEMX MELKIH,
PLOSKIH ZHEMCHUZHIN. oNI BYLI URODLIVYE, SERYE, TOCHNO MALENXKIE YAZVY, I NE
IMELI POCHTI NIKAKOJ CENY. sLUGA VZYAL IH VMESTE S BUMAZHKOJ I SNOVA
ZATVORIL KALITKU, NO NA |TOT RAZ ZHDATX EGO PRISHLOSX NEDOLGO. oN OTVORIL
KALITKU ROVNO NASTOLXKO, CHTOBY BUMAZHKA PROLEZLA V SHCHELX.
- dOKTOR USHEL,- SKAZAL ON.- eGO POZVALI K TYAZHELOBOLXNOMU.- i BYSTRO
ZAHLOPNUL KALITKU, POTOMU CHTO EMU BYLO STYDNO.
i STYD VOLNOJ PROKATILSYA PO TOLPE. oNA STALA TAYATX. nISHCHIE VERNULISX
NA STUPENXKI PAPERTI, SLONYAYUSHCHIESYA BEZDELXNIKI OTPRAVILISX SLONYATXSYA
DALXSHE, A SOSEDI RAZOSHLISX, CHTOBY kINO, KOTOROGO TAK OPOZORILI U VSEH NA
GLAZAH, NS BYLO STYDNO PERED NIMI.
kINO DOLGO STOYAL U OGRADY DOKTORSKOGO DOMA, I RYADOM S NIM STOYALA
hUANA. mEDLENNO NADEL ON SVOYU PROSITELXNO SNYATUYU SHLYAPU. i VDRUG NAOTMASHX
UDARIL KULAKOM PO KALITKE. i UDIVLENNO POSMOTREL NA RASSECHENNYE SUSTAVY
I NA KROVX, STRUIVSHUYUSYA U NEGO MEZHDU PALXCAMI.
gOROD TESNILSYA U SHIROKOGO RECHNOGO USTXYA, PODSTUPAYA SVOIMI STARYMI
ZHELTYMI DOMAMI K SAMOMU BEREGU zALIVA. a NA BEREGU LEZHALI VYTASHCHENNYE IZ
VODY NAJARITSKIE LODKI - BELYE I GOLUBYE LODKI, SLUZHIVSHIE UZHE NE ODNOMU
POKOLENIYU, POTOMU CHTO IH SMOLILI OSOBYM VODONEPRONICAEMYM SOSTAVOM,
SEKRET IZGOTOVLENIYA KOTOROGO PRINADLEZHAL LOVCAM ZHEMCHUGA. lODKI BYLI
VYSOKOBORTNYE, STROJNYE, S ZAKRUGLENNYM NOSOM, ZAKRUGLENNOJ KORMOJ I
MIDELX-SHPANGOUTOM, GDE KREPILASX MACHTA S MALENXKIM TREUGOLXNYM PARUSOM.
zhELTYJ PESOK PODHODIL POCHTI K SAMOJ VODE, I TAM EGO SMENYALI
VODOROSLI I IZMELXCHENNAYA PRIBOEM RAKUSHKA. v PESKE SNOVALI, KOPOSHILISX
KRABY, A NA OTMELYAH SREDI BITOJ RAKUSHKI TO VYSKAKIVALI, TO SNOVA
PRYATALISX PO SVOIM KROHOTNYM NORKAM MALENXKIE OMARY. mORSKOE DNO KISHELO
VSEM POLZAYUSHCHIM, PLAVAYUSHCHIM, TYANUSHCHIM ROSTKI KVERHU. tIHAYA VOLNA KOLYHALA
BURYE VODOROSLI, POKACHIVALA DLINNYE LISTXYA ZELENOJ ZOSTERY, ZA KOTORYE
CEPLYALISX MORSKIE KONXKI. yaDOVITYE RYBY - PYATNISTYE BOTETE - LEZHALI NA
MYAGKOM SLOE ZOSTERY, A NAD NIMI SHNYRYALI VZAD I VPERED RAZNOCVETNYE
KRABY.
gOLODNYE GORODSKIE SOBAKI I SVINXI NEUSTANNO RYSKALI PO BEREGU V
NADEZHDE NA TO, CHTO NASTUPAYUSHCHIJ PRILIV VYBROSIT NA OTMELX DOHLUYU RYBU ILI
MORSKUYU PTICU.
uTRO BYLO ESHCHE SOVSEM MOLODOE, NO MGLISTYJ MIRAZH UZHE VOZNIKAL VDALI.
dROZHASHCHIJ VOZDUH, KOTORYJ ODNO UVELICHIVAET, A DRUGOE STIRAET SOVSEM,
STLALSYA NAD zALIVOM, I V |TOJ DROZHASHCHEJ ZYBI VSE KAZALOSX PRIZRACHNYM,
OBMANYVAYUSHCHIM ZRENIE; VSE V NEJ - I MORE I ZEMLYA - OBRETALO I CHETKUYU
YASNOSTX, I SMUTNOSTX SNOVIDENIYA. mOZHET BYTX, PO|TOMU LYUDI, ZHIVUSHCHIE U
zALIVA, POLAGAYUTSYA BOLXSHE NA TO, CHTO IM PODSKAZYVAET VNUTRENNIJ GOLOS,
NA TO, CHTO IM PODSKAZYVAET VOOBRAZHENIE, I NE DOVERYAYUT GLAZAM - GLAZA
OBMANYVAYUT, ONI SOKRASHCHAYUT DALX I VIDYAT REZKIE KONTURY TAM, GDE IH NET. v
MANGROVOJ ROSHCHE ZA GORODOM S ODNOGO KRAYA STVOLY DEREVXEV OBRISOVYVALISX
CHETKO, KAK V LINZE TELESKOPA, A S DRUGOGO - RASPLYVALISX CHERNO-ZELENYM
PYATNOM. dALXNIJ BEREG zALIVA TAYAL V ZYBKOM TUMANE, POHOZHEM NA VODU. vO
VSEM, CHTO OHVATYVAL GLAZ, NE BYLO NI MALEJSHEJ DOSTOVERNOSTI, NELXZYA
BYLO, POLOZHIVSHISX NA ZRENIE, ZNATX, DEJSTVITELXNO LI TY VIDISHX
CHTO-NIBUDX ILI PERED TOBOJ PUSTOTA. i LYUDI, ZHIVSHIE U zALIVA, SCHITALI,
CHTO TAK BYVAET POVSYUDU, I |TO NE KAZALOSX IM STRANNYM. nAD VODOJ NAVISLA
MEDNO-MGLISTAYA DYMKA, I ZNOJNOE SOLNCE PRONIZYVALO EE I ZASTAVLYALO
MERCATX SLEPYASHCHIMI OTSVETAMI.
tROSTNIKOVYE HIZHINY LOVCOV ZHEMCHUGA STOYALI V GLUBINE OTMELI, SPRAVA
OT GORODA, I LODKI BYLI VYTASHCHENY NA BEREG NEPODALEKU OT NIH.
kINO I hUANA MEDLENNO SPUSTILISX K BEREGU I PODOSHLI K SVOEJ LODKE -
EDINSTVENNOJ CENNOSTI, KOTORUYU kINO IMEL V |TOM MIRE. lODKA BYLA OCHENX
STARAYA, DED kINO PRIVEL EE IZ nAJARITA, A POSLE NEGO ONA DOSTALASX OTCU
kINO A OT OTCA PERESHLA K kINO. eTA LODKA BYLA ODNOVREMENNO I EGO
DOSTOYANIEM, I EGO KORMILICEJ, IBO MUZHCHINA, IMEYUSHCHIJ LODKU, MOZHET OBESHCHATX
ZHENSHCHINE, CHTO U NEE BUDET HOTX KAKAYA-TO EDA. lODKA - |TO SPASENIE OT
GOLODA. kAZHDYJ GOD kINO ZANOVO POKRYVAL EE VODONEPRONICAEMYM SOSTAVOM,
SPOSOB IZGOTOVLENIYA KOTOROGO TOZHE DOSTALSYA EMU OT OTCA. i SEJCHAS ON
PODOSHEL K NEJ I, KAK VSEGDA, NEZHNO KOSNULSYA RUKOJ EE NOSA. oN POLOZHIL
VODOLAZNYJ KAMENX, KORZINKU I VEREVKI NA PESOK. pOTOM SVERNUL VDVOE
ODEYALO I BROSIL EGO NA NOS LODKI.
hUANA OPUSTILA kOJOTITO NA ODEYALO I PRIKRYLA SHALXYU, CHTOBY UBERECHX
OT PALYASHCHEGO SOLNCA. kOJOTITO MOLCHAL, NE PLAKAL, NO OTEK PODNIMALSYA U
NEGO S PLECHA NA SHEYU I ZA UHO, LICO BYLO OPUHSHEE, SHCHEKI GORELI. hUANA
SOSHLA V VODU. oNA SOBRALA SO DNA BURYH VODOROSLEJ, SDELALA IZ NIH
PLOSKUYU LEPESHKU I PRILOZHILA EE K OTECHNOMU PLECHU MALXCHIKA, I |TO SREDSTVO
BYLO NICHEM NE HUZHE, A TO I LUCHSHE TEH, KOTORYE MOG POSOVETOVATX DOKTOR.
sREDSTVU |TOMU NE HVATALO TOLXKO ODNOGO - DOKTORSKOGO AVTORITETA, POTOMU
CHTO ONO BYLO SOVSEM BESHITROSTNOE I NICHEGO NE STOILO. zhELUDOCHNYE KOLIKI
NE POYAVILISX U kOJOTITO. vEROYATNO, hUANA USPELA VOVREMYA VYSOSATX YAD IZ
RANKI, NO VYSOSATX VMESTE S YADOM SOBSTVENNUYU TREVOGU ZA IH PERVENCA EJ
NE UDALOSX. v EE MOLITVAH NE BYLO PRYAMOJ PROSXBY O VYZDOROVLENII REBENKA
- ONA MOLILA O TOM, CHTOBY kINO NASHEL ZHEMCHUZHINU, KOTOROJ ONI MOGLI BY
RASPLATITXSYA S DOKTOROM ZA LECHENIE kOJOTITO, IBO HOD MYSLEJ U LYUDEJ,
ZHIVUSHCHIH OKOLO zALIVA, TAK ZHE ZYBOK, KAK MIRAZH, CHTO VSTAET NAD NIM.
kINO I hUANA PROTASHCHILI LODKU PO PESKU K zALIVU, I, KOGDA ONA
VSPLYLA, hUANA SELA V NEE, A kINO POSHEL RYADOM, PODTALKIVAYA KORMU DO TEH
POR, POKA LODKA NE SKOLXZNULA PO VODE VSEM KORPUSOM, CHUTX PODRAGIVAYA NA
PRIBREZHNOJ VOLNE. tOGDA ONI DRUZHNO OPUSTILI DVUSTORONNIE VESLA, I LODKA
S SHIPENIEM RVANULASX VPERED, POKRYVAYA MORSHCHINKAMI MORSKUYU GLADX. dRUGIE
LOVCY ZHEMCHUGA UZHE DAVNO VYSHLI V MORE. chEREZ NESKOLXKO MINUT kINO UVIDEL
IH SKVOZX DYMKU, STOYAVSHUYU NAD TEM MESTOM, GDE BYLA ZHEMCHUZHNAYA BANKA.
sOLNECHNYJ SVET PRONIKAL SKVOZX VODU DO SAMOJ BANKI, I TAM, NA
KAMENISTOM DNE, USEYANNOM RAZLOMANNYMI OTKRYTYMI RAKOVINAMI, LEZHALI
FESTONCHATYE ZHEMCHUZHNICY. eTO BYLA TA SAMAYA BANKA, KOTORAYA V PROSHLYE VEKA
VOZNESLA KOROLYA iSPANII NA PERVOE MESTO V eVROPE, BANKA, KOTORAYA DAVALA
EMU DENXGI NA VEDENIE VOJN I ODELA BOGATYMI RIZAMI NE ODNU CERKOVX ZA
UPOKOJ EGO DUSHI. sERYE ZHEMCHUZHNICY S POHOZHIMI NA YUBKU FESTONCHIKAMI PO
KRAYAM, OBLEPLENNYE RACHKAMI I MALENXKIMI KRABAMI, OPLETENNYE NITYAMI
VODOROSLEJ ZHEMCHUZHNICY. sLUCHAJNOSTI PODSTEREGAYUT ZHEMCHUZHNICU EZHEMINUTNO -
KROHOTNAYA PESCHINKA MOZHET POPASTX V SKLADKI MANTII I VYZVATX TAM
RAZDRAZHENIE, I TOGDA MYAKOTX, ZASHCHISHCHAYASX OT PESCHINKI, BUDET OBVOLAKIVATX
EE ROVNYM SLOEM PERLAMUTROVOGO VESHCHESTVA. i, RAZ NACHAV, MYAKOTX NE
PERESTANET OBVOLAKIVATX INORODNOE TELO DO TEH POR, POKA EGO NE VYBROSIT
OTTUDA VOLNOJ ILI POKA NE POGIBNET SAMA ZHEMCHUZHNICA. iZ VEKA V VEK LYUDI
NYRYALI POD VODU I SOBIRALI ZHEMCHUZHNICY S BANOK I VSKRYVALI IH STVORKI V
POISKAH PESCHINOK, ODETYH SLOEM PERLAMUTROVOGO VESHCHESTVA. rYBY KOSYAKAMI
DERZHALISX POBLIZOSTI OT |TIH MEST, POBLIZOSTI OT RAKOVIN, BROSHENNYH
LOVCAMI ZHEMCHUGA, I VYEDALI MYAKOTX, ZAKLYUCHENNUYU POD BLESTYASHCHEJ GLADXYU IH
STVOROK. nO ZAROZHDENIE ZHEMCHUGA - DELO SLUCHAYA, TAKAYA NAHODKA - REDKOE
SCHASTXE, LEGKOE POHLOPYVANIE PO PLECHU, KOTORYM UDOSTAIVAET CHELOVEKA BOG,
ILI BOGI, ILI VSE ONI VMESTE.
u kINO BYLO DVE VEREVKI: ODNA - PRIVYAZANNAYA K KAMNYU, DRUGAYA - K
KORZINKE. oN SIYAL S SEBYA RUBASHKU I BRYUKI I POLOZHIL SHLYAPU NA DNO LODKI.
vODA BYLA GLADKAYA, SLOVNO PODERNUTAYA MASLOM. v ODNU RUKU ON VZYAL KAMENX,
V DRUGUYU - KORZINKU I SKOLXZNUL CHEREZ BORT NOGAMI VPERED, I KAMENX UVLEK
EGO NA DNO. pUZYRXKI VOZDUHA VSKIPELI NAD NIM I RASSEYALISX, I TOLSHCHA VODY
PROYASNILASX. nAVERHU, SKVOZX EE VOLNISTUYU ZERKALXNUYU CHISTOTU, ON UVIDEL
DNISHCHA LODOK, SKOLXZIVSHIH PO NEJ.
kINO DVIGALSYA OSTOROZHNO, CHTOBY NE ZAMUTITX VODU ILOM I PESKOM. oN
PRODEL PRAVUYU STUPNYU POD VEREVKU, KOTOROJ BYL OBVYAZAN KAMENX, I EGO RUKI
ZARABOTALI BYSTRO, SRYVAYA ZHEMCHUZHNICY S IH LOZHA TO PO ODNOJ, TO SRAZU PO
NESKOLXKU SHTUK. oN KLAL IH V KORZINKU. v NEKOTORYH MESTAH RAKOVINY
SIDELI TAK TESNO ODNA K DRUGOJ, CHTO OTSTAVALI SRAZU CELYMI SROSTKAMI.
nAROD kINO PEL OBO VSEM, CHTO S NIM SLUCHALOSX, OBO VSEM, CHTO
SUSHCHESTVOVALO V MIRE. oN SLOZHIL PESNI RYBAM, RAZGNEVANNOMU MORYU I TIHOMU
MORYU, SVETU I TXME, LUNE I SOLNCU, I PESNI |TI TAILISX V GLUBINE
SOZNANIYA kINO I EGO NARODA VSE DO EDINOJ, DAZHE ZABYTYE. i SEJCHAS, KOGDA
kINO NAPOLNYAL SVOYU KORZINKU RAKOVINAMI, V NEM ZAZVUCHALA PESNX, I RITMOM
|TOJ PESNI BYLO EGO GULKO STUCHASHCHEE SERDCE, KOTOROMU PODAVALO KISLOROD
DYHANIE, ZADERZHANNOE V GRUDI, A MELODIEJ PESNI BYLI STAJKI RYB - ONI TO
SOBERUTSYA OBLACHKOM, TO SNOVA ISCHEZNUT,- I SERO-ZELENAYA VODA, I KISHASHCHAYA V
NEJ MELKAYA ZHIVNOSTX. nO V GLUBINE |TOJ PESNI, V SAMOJ EE SERDCEVINE,
PODGOLOSKOM ZVUCHALA DRUGAYA, ELE SLYSHNAYA I VSE ZHE NEUGASIMAYA, TAJNAYA,
NEZHNAYA, NASTOJCHIVAYA I VREMENAMI PRYACHUSHCHAYASYA ZA OSNOVNOJ GOLOS. eTO BYLA
pESNX V CHESTX zhEMCHUZHINY, V CHESTX tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA, IBO ZHEMCHUZHINU
MOGLA PODARITX LYUBAYA RAKOVINA, BROSHENNAYA V KORZINKU. uDACHA I
NEUDACHA-DELO SLUCHAYA, I UDACHA-|TO KOGDA BOGI NA TVOEJ STORONE. i kINO
ZNAL, CHTO V LODKE, TAM, NAVERHU, EGO ZHENA hUANA TVORIT CHUDO MOLITVY, I
LICO U NEE ZASTYVSHEE, MUSKULY NAPRYAZHENY - ONA GOTOVA VZYATX UDACHU SILOJ,
VYRVATX EE IZ RUK U BOGOV, IBO UDACHA NUZHNA EJ, CHTOBY OTEK NA PLECHE U
kOJOTITO OPAL I NE RASPROSTRANYALSYA DALXSHE. i TAK KAK NUZHDA V UDACHE BYLA
VELIKA I ZHAZHDA UDACHI BYLA VELIKA, TONENXKAYA TAJNAYA MELODIYA ZHEMCHUZHINY -
tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA,- ZVUCHALA GROMCHE V |TO UTRO. oNA YASNO I NEZHNO,
CELYMI FRAZAMI VPLETALASX V pESNX PODVODNOGO MIRA.
gORDOSTX, MOLODOSTX I SILA POZVOLYALI kINO BEZ VSYAKOGO NAPRYAZHENIYA
OSTAVATXSYA POD VODOJ BOLXSHE DVUH MINUT, I ON RABOTAL NE SPESHA, VYBIRAYA
SAMYE KRUPNYE RAKOVINY. pOTREVOZHENNYE MOLLYUSKI LEZHALI S PLOTNO
SOMKNUTYMI STVORKAMI. chUTX PRAVEE OT kINO GROMOZDILISX KAMNI, SPLOSHX
POKRYTYE ZHEMCHUZHNICAMI, NO MOLODYMI, ESHCHE NEGODNYMI. kINO POPLYL K KAMNYAM,
I TAM, POD NEBOLXSHIM VYSTUPOM, ON UVIDEL OCHENX BOLXSHUYU RAKOVINU, KOTORAYA
LEZHALA ODNA, BEZ SVOIH SORODICHEJ. sTVORKI U |TOJ DREVNEJ ZHEMCHUZHNICY BYLI
PRIOTKRYTY, POTOMU CHTO EE OHRANYAL KAMENNYJ VYSTUP. i MEZHDU POHOZHIMI NA
GUBY KOZHNYMI SKLADKAMI CHTO-TO BLESNULO PRIZRACHNYM BLESKOM - BLESNULO I
TUT ZHE ISCHEZLO, POTOMU CHTO STVORKI RAKOVINY ZAHLOPNULISX. sERDCE U kINO
ZABILOSX TUGIMI TOLCHKAMI, I V USHAH U NEGO PRONZITELXNO ZAPELA MELODIYA
tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA. mEDLENNYM DVIZHENIEM ON OTORVAL RAKOVINU OT EE
LOZHA I KREPKO PRIZHAL K GRUDI. oN VYSVOBODIL NOGU IZ VEREVKI,
OPOYASYVAYUSHCHEJ KAMENX, I EGO TELO PODNYALOSX NA POVERHNOSTX, CHERNYE VOLOSY
SVERKNULI NA SOLNCE. oN PROTYANUL RUKU CHEREZ BORT I POLOZHIL RAKOVINU NA
DNO LODKI.
hUANA OTKINULASX K PRAVOMU BORTU, VYRAVNIVAYA LODKU, POKA ON VLEZAL
V NEE. gLAZA U NEGO GORELI, NO, PODCHINYAYASX TREBOVANIYAM PRILICHIJ, ON
VYTYANUL IZ VODY SNACHALA KAMENX, POTOM KORZINKU S RAKOVINAMI. hUANA
POCHUVSTVOVALA EGO VOLNENIE I OTVELA VZGLYAD V STORONU. nE GODITSYA SLISHKOM
SILXNO ZHELATX CHEGO-NIBUDX. iNOJ RAZ |TO GONIT UDACHU PROCHX. zhELAJ, NO NE
OCHENX NASTOJCHIVO, I BUDX DELIKATEN PO OTNOSHENIYU K BOGU ILI BOGAM. hUANA
PERESTALA DYSHATX. nE SPESHA kINO OTKRYL SVOJ KOROTKIJ OSTRYJ NOZH. oN V
RAZDUMXE POSMOTREL NA KORZINKU. mOZHET BYTX, LUCHSHE VSKRYTX TU RAKOVINU
POSLEDNEJ? oN VYNUL IZ KORZINKI MALENXKUYU ZHEMCHUZHNICU, PEREREZAL EJ
ZAMYKATELXNYJ MUSKUL, OSHCHUPAL PALXCEM SKLADKI MANTII I BROSIL ZHEMCHUZHNICU
ZA BORT. i TUT ON SLOVNO VPERVYE UVIDEL BOLXSHUYU RAKOVINU. oN OPUSTILSYA
NA KORTOCHKI, VZYAL EE V RUKI I OSMOTREL SO VSEH STORON. bOROZDKI RAKOVINY
POBLESKIVALI NA SVETU, PEREHODYA IZ CHERNOGO CVETA V KORICHNEVYJ, I NA NEJ
SIDELI TOLXKO DVA-TRI MALENXKIH RACHKA. kINO NE RESHALSYA OTKRYTX SE. tO,
CHTO ON VIDEL, MOGLO BYTX PROSTO OTSVETOM, SLUCHAJNO PRISTAVSHIM
PERLAMUTROVYM OSKOLKOM, A TO I CHISTOJ IGROJ VOOBRAZHENIYA. v |TOM zALIVE S
EGO NEVERNYM SVETOM ILLYUZIJ BOLXSHE, CHEM REALXNOSTEJ.
nO VZGLYAD hUANY NE OTRYVALSYA OT kINO. hUANA NE MOGLA BOLXSHE ZHDATX.
oNA KOSNULASX LADONXYU GOLOVY kOJOTITO, PRIKRYTOJ SHALXYU.
- oTKROJ,- CHUTX SLYSHNO PROGOVORILA ONA.
kINO LOVKIM DVIZHENIEM VSUNUL NOZH MEZHDU STVOROK RAKOVINY. oN
POCHUVSTVOVAL, KAK NAPRYAGSYA U MOLLYUSKA MUSKUL. oN POVEL CHERENOK NOZHA
KNIZU, DEJSTVUYA IM, KAK RYCHAGOM; ZAMYKATELXNYJ MUSKUL, STYAGIVAYUSHCHIJ OBE
STVORKI, LOPNUL, I VERHNYAYA STVORKA OTSKOCHILA PROCHX. pOHOZHIJ NA GUBY
MOLLYUSK S®EZHILSYA I TUT ZHE OBMYAK. kINO PRIPODNYAL KOZHNUYU SKLADKU, I TAM
LEZHALA ONA - OGROMNAYA ZHEMCHUZHINA, NE USTUPAYUSHCHAYA V SOVERSHENSTVE SAMOJ
LUNE. oNA VBIRALA V SEBYA SVET I SLOVNO OCHISHCHALA EGO I OTDAVALA OBRATNO
SEREBRISTYM IZLUCHENIEM. oNA BYLA BOLXSHAYA - S YAJCO MORSKOJ CHAJKI. oNA
BYLA SAMAYA BOLXSHAYA V MIRE.
u hUANY PEREHVATILO DYHANIE, I ONA CHUTX ZASTONALA. a V USHAH U kINO
ZVENELA TAJNAYA MUZYKA tOJ, CHTO VDRUG NAJDETSYA, ZVENELA CHISTAYA,
PREKRASNAYA, TEPLAYA I SLADOSTNAYA, SIYAYUSHCHAYA I POLNAYA TORZHESTVA. i V GLUBINE
OGROMNOJ ZHEMCHUZHINY PROSTUPALI EGO MECHTY, EGO SNOVIDENIYA. oN OTDELIL EE
OT UMIRAYUSHCHEGO MOLLYUSKA, I POLOZHIL NA LADONX, I POKATAL NA LADONI, I
UVIDEL, CHTO ONA SOVERSHENNA PO FORME. hUANA PODVINULASX K NEMU, NE SVODYA
GLAZ S ZHEMCHUZHINY, LEZHASHCHEJ V EGO RUKE. eTO BYLA TA SAMAYA RUKA, KOTORUYU ON
RAZBIL O KALITKU V OGRADE DOKTORSKOGO DOMA, I RASSECHENNAYA KOZHA NA SE
SUSTAVAH POSERELA OT SOLENOJ MORSKOJ VODY.
i hUANA BESSOZNATELXNO POTYANULASX K kOJOTITO, SPAVSHEMU NA OTCOVSKOM
ODEYALE. oNA SNYALA PRIMOCHKU IZ VODOROSLEJ I POSMOTRELA NA EGO PLECHO.
- kINO! - PRONZITELXNO KRIKNULA hUANA.
oN OTVEL GLAZA OT SVOEJ ZHEMCHUZHINY I UVIDEL, CHTO OTEK U SYNA
SPADAET, CHTO EGO TELXCE POBOROLO YAD. i TOGDA PALXCY kINO SOMKNULISX NAD
ZHEMCHUZHINOJ, I ON NE SOVLADAL S SOBOJ. oN ZAPROKINUL GOLOVU I PROTYAZHNO
VZVYL. gLAZA U NEGO ZAKATILISX POD LOB, IZ GORLA VYRVALSYA KRIK, TELO PO-
VELO SUDOROGOJ.
lYUDI NA DRUGIH LODKAH ISPUGANNO OGLYANULISX I TUT ZHE UDARILI VESLAMI
I NAPEREGONKI PONESLISX K LODKE hUANY I kINO.
kAZHDYJ GOROD SHOZH S ZHIVYM ORGANIZMOM. u KAZHDOGO GORODA ESTX NERVNAYA
SISTEMA, GOLOVA, PLECHI, NOGI. gORODA RAZNYATSYA ODIN OT DRUGOGO, DVUH
ODINAKOVYH NE BYVAET. i |MOCIONALXNAYA ZHIZNX IH IDET POLNYM HODOM. kAKIM
OBRAZOM VESTI RASPROSTRANYAYUTSYA PO GORODU - |TO ZAGADKA, RAZRESHITX
KOTORUYU NELEGKO. vESTI LETYAT BYSTREE, CHEM MALXCHISHKI MOGUT SORVATXSYA S
MESTA I POBEZHATX RAZZVANIVATX IH; BYSTREE, CHEM ZHENSHCHINY MOGUT OBMENYATXSYA
IMI, PEREGOVARIVAYASX CHEREZ OGRADU.
nE USPELI kINO S hUANOJ I S DRUGIMI LOVCAMI ZHEMCHUGA PODOJTI K
TROSTNIKOVYM HIZHINAM, KAK NERVY GORODA NAPRYAGLISX I ZAVIBRIROVALI,
PRINIMAYA PORAZITELXNUYU VESTX: kINO VYLOVIL zhEMCHUZHINU - SAMUYU BOLXSHUYU V
MIRE. nE USPELI MALXCHISHKI, ELE PEREVODYA DUH, VYGOVORITX |TI SLOVA, KAK
IH MATERI UZHE VSE UZNALI. pORAZITELXNAYA VESTX PROLETELA MIMO
TROSTNIKOVYH HIZHIN I PENYASHCHEJSYA VOLNOJ OBRUSHILASX NA GOROD S KAMENNYMI
KIRPICHNYMI DOMAMI. oNA DOKATILASX DO SVYASHCHENNIKA, GULYAYUSHCHEGO PO SVOEMU
SADU, POSELILA ZADUMCHIVOSTX V EGO OCHAH I NAPOMNILA EMU, CHTO CERKOVX
NUZHDAETSYA V REMONTE. sVYASHCHENNIK PRIKINUL, SKOLXKO MOZHET STOITX TAKAYA
ZHEMCHUZHINA, I STAL PRIPOMINATX - KRESTIL LI ON MLADENCA kINO, VENCHAL LI
kINO S ZHENOJ? vESTX PRISHLA K HOZYAEVAM MAGAZINOV, I ONI POGLYADYVALI NA
ZALEZHAVSHUYUSYA NA POLKAH MUZHSKUYU ODEZHDU.
vESTX PRISHLA I K DOKTORU, V TO VREMYA KAK NA PRIEME U NEGO SIDELA
ZHENSHCHINA, KOTORUYU MUCHILI NE BOLEZNI, A STAROSTX, HOTYA NI ONA SAMA, NI
DOKTOR NE HOTELI PRIZNATX |TO. i KOGDA VYYASNILOSX, KTO TAKOJ kINO,
DOKTOR PRINYAL VID STROGIJ, NO DOSTUPNYJ.
- eGO REBENOK - MOJ PACIENT,- SKAZAL DOKTOR. ya LECHU EGO OT UKUSA
SKORPIONA.
i ON ZAKATIL ZAPLYVSHIE ZHIROM GLAZA I VSPOMNIL pARIZH. kOMNATA,
KOTORUYU ON SNIMAL V pARIZHE, PREDSTAVILASX EMU ROSKOSHNOJ, EGO SKULASTAYA
SOZHITELXNICA - PRELESTNOJ, DOBROJ DEVUSHKOJ, HOTYA PRO NEE NELXZYA BYLO
SKAZATX NI TOGO, NI DRUGOGO, NI TRETXEGO. dOKTOR USTREMIL VZGLYAD KUDA-TO
V PROSTRANSTVO, MIMO SVOEJ POZHILOJ PACIENTKI, I UVIDEL SEBYA V PARIZHSKOM
RESTORANE, I GARSON OTKUPORIVAL EMU BUTYLKU VINA.
rANXSHE VSEH VESTX DOSHLA DO NISHCHIH NA CERKOVNOJ PAPERTI, I, USLYSHAV
EE, NISHCHIE UDOVLETVORENNO ZAHIHIKALI, IBO ONI ZNALI, CHTO NET DAYATELYA
BOLEE SHCHEDROGO, CHEM BEDNYAK, KOTOROMU PRIVALILO NEZHDANNOE SCHASTXE.
kINO VYLOVIL zhEMCHUZHINU - SAMUYU BOLXSHUYU V MIRE. v GORODE PO
MALENXKIM KONTORAM SIDELI AGENTY, SKUPSHCHIKI ZHEMCHUGA. sKUPSHCHIKI SIDELI
KAZHDYJ V SVOEJ KONTORE I ZHDALI, KOGDA IM PRINESUT ZHEMCHUZHINY, I LISHX
TOLXKO PRODAVCY POYAVLYALISX, ONI NACHINALI TARATORITX, TORGOVATXSYA,
KRICHATX I GROZITX, I |TO PRODOLZHALOSX DO TEH POR, POKA CENA NE PADALA DO
TAKOGO UROVNYA, NIZHE KOTOROGO LOVEC ZHEMCHUGA UZHE NE MOG POJTI. i DLYA
NIZKOJ CENY BYL SVOJ PREDEL, I PRESTUPATX EGO SKUPSHCHIKI NE SMELI, IBO
BYVALI SLUCHAI, CHTO, OTCHAYAVSHISX, CHELOVEK UHODIL I ZHERTVOVAL SVOI
ZHEMCHUZHINY CERKVI. a KOGDA SDELKA SOVERSHALASX, SKUPSHCHIKI OSTAVALISX V
KONTORE ODNI, I PALXCY IH NERVNO POIGRYVALI ZHEMCHUZHINAMI, I ONI ZHALELI,
CHTO |TI DRAGOCENNOSTI PRINADLEZHAT NE IM. iBO NA SAMOM-TO DELE SKUPSHCHIKOV
BYLO NEMNOGO - SKUPSHCHIK BYL TOLXKO ODIN, I ON, |TOT ODIN CHELOVEK,
RASSADIL SVOIH AGENTOV PO RAZNYM KONTORAM, CHTOBY SOZDATX VIDIMOSTX
KONKURENCII. pORAZITELXNAYA VESTX PRONIKLA I V SKUPOCHNYE KONTORY, I GLAZA
U SKUPSHCHIKOV SUZILISX, V KONCHIKAH PALXCEV POYAVILSYA LEGKIJ ZUD, I KAZHDYJ
SKUPSHCHIK PODUMAL, CHTO NE VECHNO ZHE BUDET ZHITX IH HOZYAIN, PRIDETSYA
KOMU-NIBUDX SO VREMENEM ZANYATX EGO MESTO. i KAZHDYJ IZ NIH PREDSTAVLYAL
SEBE, KAK PRI NALICHII NEKOTOROGO KAPITALA ON NACHNET SVOE SOBSTVENNOE
DELO.
mNOGIE VDRUG VOSPYLALI INTERESOM K kINO - IM ZAINTERESOVALISX LYUDI,
ZANIMAYUSHCHIESYA TORGOVLEJ, I LYUDI, CHAYUSHCHIE PODACHEK I POMOSHCHI. kINO VYLOVIL
zhEMCHUZHINU - SAMUYU BOLXSHUYU V MIRE. sUSHCHNOSTX ZHEMCHUZHINY SMESHALASX S LYUDSKOJ
SUSHCHNOSTXYU, I |TA SMESX VYDELILA STRANNYJ, MUTNYJ OSADOK. oT KAZHDOGO
CHELOVEKA VDRUG POTYANULISX KAKIE-TO NITI K ZHEMCHUZHINE kINO, I ZHEMCHUZHINA
kINO PRONIKLA V CHUZHIE SNY, ZHELANIYA, VOZHDELENIYA, RASCHETY, PLANY, ZAMYSLY,
MECHTY O BUDUSHCHEM, NUZHDY, STRASTI, I LISHX ODIN CHELOVEK STOYAL NA PUTI K IH
UTOLENIYU, I |TOT CHELOVEK BYL kINO. i, KAK NI STRANNO, VSE VDRUG
POCHUVSTVOVALI V NEM VRAGA. pORAZITELXNAYA VESTX PODNYALA SO DNA GORODA
NECHTO BESKONECHNO ZLOE I TEMNOE; TEMNAYA MUTX BYLA KAK SKORPION ILI KAK
CHUVSTVO GOLODA, KOGDA GOLODNOGO DRAZNIT ZAPAH PISHCHI, ILI KAK CHUVSTVO
ODINOCHESTVA U VLYUBLENNOGO, KOGDA EGO LYUBOVX BEZOTVETNA. yaDONOSNYE ZHELEZY
GORODA NACHALI VYDELYATX YAD, I GOROD VSPUHAL I TYAZHELO OTDUVALSYA POD EGO
NAPOROM.
nO kINO I hUANA NICHEGO |TOGO NE ZNALI. iM, TAKIM SCHASTLIVYM I
VZVOLNOVANNYM, KAZALOSX, CHTO VSE RADUYUTSYA IH RADOSTXYU. hUAN tOMAS I
aPOLONIYA RADOVALISX, A VEDX ONI OBA TOZHE BYLI CHASTXYU TOGO MIRA. vECHEROM,
KOGDA SOLNCE SPRYATALOSX ZA GORAMI pOLUOSTROVA I OPUSTILOSX V OTKRYTOE
MORE. kINO PRISEL NA KORTOCHKI U SEBYA V HIZHINE RYADOM S hUANOJ. i V
TROSTNIKOVUYU HIZHINU NABILISX SOSEDI. kINO DERZHAL V RUKE SVOYU OGROMNUYU
ZHEMCHUZHINU, I ONA LEZHALA, TEPLAYA I ZHIVAYA, U NEGO NA LADONI. i MELODIYA
ZHEMCHUZHINY, SLIVALASX S pESNXYU SEMXI, I OBE ONI ZVUCHALI ESHCHE SLADOSTNEE OT
|TOGO. sOSEDI RAZGLYADYVALI ZHEMCHUZHIN; LEZHASHCHUYU NA LADONI U kINO, I
DIVILISX - BYVAYUT ZHE TAKIE SCHASTLIVCY NA SVETE!
i hUAN tOMAS, KOTORYJ SIDEL NA KORTOCHKAH PO PRAVUYU RUKU OT kINO,
IBO ON PRIHODILSYA EMU BRATOM, SKAZAL:
- tY BOGACH! chTO ZHE TY TEPERX BUDESHX DELATX?
kINO USHEL VZGLYADOM V SVOYU ZHEMCHUZHINU, A hUANA OPUSTILA RESNICY I
PRIKRYLA LICO SHALXYU, CHTOBY NIKTO NE ZAMETIL, KAK ONA VOLNUETSYA. i V
MERCAYUSHCHEJ ZHEMCHUZHINE PROSTUPILO VSE TO, O CHEM kINO MECHTAL RANXSHE I OT
CHEGO OTKAZALSYA, IBO VSE |TO BYLO NESBYTOCHNO. oN UVIDEL V ZHEMCHUZHINE, KAK
hUANA S kOJOTITO NA RUKAH I SAM ON, kINO, STOYAT, PREKLONIV KOLENI, U
VYSOKOGO ALTARYA I SVYASHCHENNIK VENCHAET IH, POTOMU CHTO TEPERX ONI SMOGUT
ZAPLATITX EMU. oN TIHO PROGOVORIL:
- mY OBVENCHAEMSYA... V CERKVI.
oN UVIDEL V ZHEMCHUZHINE, KAK ONI BUDUT ODETY: NA hUANE - SHALX, SOVSEM
NOVAYA, TAK CHTO SKLADKI U NEE ESHCHE KOROBYATSYA, I NOVAYA YUBKA, I kINO
PRIMETIL, CHTO IZ-POD DLINNOJ YUBKI hUANY VYGLYADYVAYUT TUFLI. vSE VIDNO V
TEPLO MERCAYUSHCHEJ ZHEMCHUZHINE) sAM ON V NOVOM BELOM KOSTYUME, I SHLYAPA U NEGO
NOVAYA - NE SOLOMENNAYA, A TONKOGO CHERNOGO VOJLOKA, I NOGI TOZHE OBUTY - I
NA NEM NE SANDALII, A BASHMAKI SO SHNUROVKOJ. nO kOJOTITO - VOT KTO
KRASAVEC! kOJOTITO V SINEM MATROSSKOM KOSTYUMCHIKE IZ AMERIKANSKOGO
MAGAZINA, I NA GOLOVE U NEGO MALENXKAYA KAPITANSKAYA KASKETKA - kINO
ZAPOMNILASX TAKAYA, KOGDA K NIM V GOROD ZASHEL PAROHOD S TURISTAMI. kINO
RAZGLYADEL VSE |TO V IZLUCHAYUSHCHEJ SVET ZHEMCHUZHINE, I ON SKAZAL:
- mY KUPIM NOVUYU ODEZHDU.
i MELODIYA ZHEMCHUZHINY TRUBNYM GLASOM ZAPELA U NEGO V USHAH.
a POTOM NA EE NEZHNO-SEROJ POVERHNOSTI PROSTUPILI I DRUGIE VESHCHI,
KOTORYE kINO TAK HOTELOSX IMETX: GARPUN VZAMEN TOGO, CHTO ON UPUSTIL V
MORE GOD NAZAD,- NOVYJ ZHELEZNYJ GARPUN S KOLXCOM NA DREVKE, I (EGO
MYSLYAM NELEGKO BYLO SOVERSHITX TAKOJ SKACHOK)... I KARABIN! a CHTO ZHE? vEDX
ON TEPERX BOGATYJ! i kINO UVIDEL kINO V ZHEMCHUZHINE - kINO, KOTORYJ DERZHAL
V RUKAH VINCHESTER. mECHTY, BEZUDERZHNYE MECHTY! nO KAK PRIYATNO TAK
POMECHTATX! eGO GUBY NERESHITELXNO VYGOVORILI |TO SLOVO.
- kARABIN,- SKAZAL ON.- mOZHET BYTX, YA KUPLYU KARABIN.
i KARABIN OPROKINUL VSE BARXERY. kAZALOSX BY, |TO NEMYSLIMO, NO
STOILO EMU PODUMATX O POKUPKE KARABINA, KAK GORIZONT RASPAHNULSYA PERED
NIM, I ON USTREMILSYA DALXSHE. iBO SKAZANO, CHTO CHELOVEK NIKOGDA NE
UDOVLETVORYAETSYA DOSTIGNUTYM: DAJTE EMU ZHELAEMOE, I ON POPROSIT
CHTO-NIBUDX ESHCHE. dA! sKAZANO - V UMALENIE CHELOVEKU, TOGDA KAK |TO ODIN IZ
SAMYH ZAMECHATELXNYH EGO TALANTOV, |TO TALANT, KOTORYJ VOZNOSIT CHELOVEKA
NAD ZHIVOTNYMI, DOVOLXSTVUYUSHCHIMISYA TEM, CHTO U NIH ESTX.
sOSEDI, TOLPIVSHIESYA V HIZHINE, MOLCHA ZAKIVALI V OTVET NA |TI
BEZUDERZHNYE MECHTY. nO SZADI KTO-TO PROSHEPTAL: "kARABIN. oN KUPIT
KARABIN".
mELODIYA ZHEMCHUZHINY TORZHESTVUYUSHCHIM ZVONOM STOYALA V USHAH kINO. hUANA
PODNYALA GOLOVU I SHIROKO OTKRYTYMI GLAZAMI POSMOTRELA NA kINO, DIVYASX EGO
OTVAGE, DIVYASX SILE EGO MECHTY. a ON, RAZDVINUVSHIJ PERED SOBOJ GORIZONTY,
BYL TEPERX SLOVNO PROVOD POD TOKOM. v ZHEMCHUZHINE EMU VIDELSYA kOJOTITO,
SIDEVSHIJ ZA MALENXKOJ PARTOJ, TOCHX-V-TOCHX TAKOJ, KAKUYU ON UVIDEL
ODNAZHDY, ZAGLYANUV V OTKRYTUYU DVERX SHKOLY. kOJOTITO BYL V KURTOCHKE, A
SVERHU NA KURTOCHKU BYL VYPUSHCHEN BELYJ VOROTNICHOK, PODVYAZANNYJ SHIROKIM
SHELKOVYM GALSTUKOM. mALO TOGO! kOJOTITO PISAL NA BOLXSHOM LISTE BUMAGI.
kINO SVIREPO POSMOTREL NA SVOIH SOSEDEJ.
- mOJ SYN POJDET V SHKOLU,- SKAZAL ON, I SOSEDI PRITIHLI.
hUANA GROMKO PEREDOHNULA. gLAZA hUANY, NE OTRYVAVSHIESYA OT LICA
kINO, ZABLESTELI, I POTOM, SLOVNO PROVERYAYA, VOZMOZHNO LI TAKOE CHUDO, ONA
BYSTRO PEREVELA VZGLYAD NA kOJOTITO, KOTORYJ LEZHAL U NEE NA RUKAH.
lICO U kINO PROROCHESKI SVETILOSX.
- mOJ SYN BUDET LISTATX I CHITATX KNIGI, I MOJ SYN NAUCHITSYA PISATX I
PONIMATX PO PISANOMU. i MOJ SYN VYUCHIT CIFRY, I TOGDA MY STANEM
SVOBODNYMI LYUDXMI, POTOMU CHTO ON BUDET VSE ZNATX, A OT NEGO I MY VSE
UZNAEM.
i kINO UVIDEL V ZHEMCHUZHINE, KAK ON SAM I hUANA SIDYAT NA KORTOCHKAH
PERED MALENXKIM KOSTROM V TROSTNIKOVOJ HIZHINE, A kOJOTITO CHITAET IM PO
BOLXSHOJ KNIGE.
- vOT CHTO NAM DAST |TA ZHEMCHUZHINA,- SKAZAL kINO.
oN NI RAZU V ZHIZNI NE PROIZNOSIL STOLXKO SLOV PODRYAD, I EMU STALO
STRASHNO SVOEJ MNOGORECHIVOSTI. eGO PALXCY SOMKNULISX NAD ZHEMCHUZHINOJ I
POGASILI EE. kINO STALO STRASHNO, KAK BYVAET STRASHNO CHELOVEKU, KOGDA ON
SKAZHET; "tAK BUDET",-NE ZNAYA, CHTO EGO ZHDET VPEREDI.
i SOSEDI PONYALI, CHTO U NIH NA GLAZAH SVERSHILOSX VELIKOE CHUDO. oNI
PONYALI, CHTO TOT DENX, KOGDA kINO NASHEL ZHEMCHUZHINU, POLOZHIT DLYA NIH NACHALO
NOVOMU LETOSCHISLENPYU I CHTO TOLKI OB |TOM DNE NE ZATIHNUT DOLGIE GODY.
eSLI VSE, O CHEM GOVORIL kINO, ISPOLNITSYA, ONI STANUT RASSKAZYVATX, KAKOJ
ON TOGDA BYL, I CHTO ON SKAZAL, I KAK BLESTELI U NEGO GLAZA, I V KONCE
SVOEGO RASSKAZA DOBAVYAT: "kINO SLOVNO PREOBRAZILSYA. vELIKAYA SILA VOSHLA V
NEGO, I S |TOGO VSE I NACHALOSX. vIDITE, CHEM ON STAL TEPERX! i VSE |TO
PROIZOSHLO U MENYA NA GLAZAH!"
a ESLI ZAMYSLY kINO POJDUT PRAHOM, TE ZHE SAMYE SOSEDI BUDUT
RASSKAZYVATX TAK: "s |TOGO VSE I NACHALOSX. bEZUMIE OHVATILO EGO, I ON
GOVORIL BEZUMNYE SLOVA. dA HRANIT NAS GOSPODX OT TAKOJ BEDY! gOSPODX
POKARAL kINO, IBO ON VZBUNTOVALSYA PROTIV NASHEJ ZHIZNI. vIDITE, CHTO S NIM
STALO! i YA SAM BYL PRI TOM, KAK RAZUM POKINUL EGO".
kINO VZGLYANUL NA SVOYU SZHATUYU V KULAK RUKU I UVIDEL ZAPEKSHUYUSYA KROVX
I KOZHU, STYANUVSHUYUSYA NA SUSTAVAH, RAZBITYH O DOKTORSKUYU KALITKU.
sUMERKI SGUSHCHALISX. hUANA PEREHVATILA SHALX PONIZHE, PRISTROILA TUDA
REBENKA, TAK CHTOBY ON LEZHAL U EE BEDRA, PODOSHLA K YAMKE DLYA KOSTRA I
OTKOPALA UGOLEK V ZOLE I STALA RAZDUVATX EGO, PODKLADYVAYA SVERHU
SLOMANNYE SUHIE VETKI. oTSVETY OGNENNYH YAZYCHKOV ZAPLYASALI PO LICAM
SOSEDEJ. sOSEDI ZNALI, CHTO DAVNO PORA UZHINATX, NO IM NE HOTELOSX
UHODITX.
sTALO SOVSEM TEMNO, I OTBLESKI KOSTRA DOTYANULISX DO TROSTNIKOVYH
STEN, KOGDA U VHODA V HIZHINU VOZNIK SHEPOT, I SLOVA, SKAZANNYE TAM,
SHEPOTOM ZHE PEREDAVALISX IZ UST V USTA.
- oTEC IDET... IDET SVYASHCHENNIK.
mUZHCHINY OBNAZHILI GOLOVY I POPYATILISX OT DVERI, A ZHENSHCHINY POKRYLI
SHALYAMI LICA I OPUSTILI GLAZA. kINO I EGO BRAT hUAN tOMAS VSTALI. v
HIZHINU VOSHEL SVYASHCHENNIK - SEDOJ, STAREYUSHCHIJ CHELOVEK SO STARCHESKI DRYABLYM
LICOM I PO-MOLODOMU OSTRYM VZGLYADOM. "dETI" - NAZYVAL ON |TIH LYUDEJ I,
KAK S DETXMI, OBRASHCHALSYA S NIMI.
- kINO,- MYAGKO NACHAL ON,- TY POLUCHIL IMYA V CHESTX VELIKOGO MUZHA -
VELIKOGO OTCA CERKVI.- eTO PROZVUCHALO KAK BLAGOSLOVENIE.- tVOJ
POKROVITELX POKORIL PUSTYNYU I SMYAGCHIL SERDCA TVOIH SOPLEMENNIKOV.
iZVESTNO LI TEBE |TO? tAK NAPISANO V KNIGAH.
kINO BYSTRO VZGLYANUL NA GOLOVKU kOJOTITO, PRIZHAVSHUYUSYA K BEDRU
hUANY. nASTANET DENX, PODUMAL ON. KOGDA |TOT MALXCHIK BUDET ZNATX, CHTO
NAPISANO V KNIGAH I CHEGO TAM NET. mELODIYA ZHEMCHUZHINY UMOLKLA, A VMESTO
NEE kINO USLYSHAL TU, DRUGUYU - UTRENNYUYU. mEDLENNOJ, TONKOJ STRUJKOJ
ZAZVENEL NAPEV ZLA, VRAZHESKIJ NAPEV, NO ON BYL ESHCHE SLABYJ, ESHCHE
OTDALENNYJ. i kINO OGLYADEL SVOIH SOSEDEJ, STARAYASX UGADATX, S KEM IZ NIH
PRONIKLA SYUDA |TA PESNX.
sVYASHCHENNIK ZAGOVORIL SNOVA:
- mNE SKAZALI, CHTO TY NASHEL SOKROVISHCHE- OGROMNUYU ZHEMCHUZHINU.
kINO RAZZHAL RUKU I PROTYANUL EE NA SVET, I SVYASHCHENNIK CHUTX SLYSHNO
AHNUL, PORAZHENNYJ VELICHINOJ I PRELESTXYU ZHEMCHUZHINY. i ON SKAZAL:
- ya NADEYUSX, SYN MOJ, CHTO TY NE ZABUDESHX VOZBLAGODARITX tOGO, KTO
DAROVAL TEBE TAKOE SCHASTXE, I ISPROSISHX EGO VODITELXSTVA NA BUDUSHCHEE.
kINO MOLCHA KIVNUL, I VMESTO NEGO TIHO OTVETILA hUANA:
- mY NE ZABUDEM, OTEC. i TEPERX MY OBVENCHAEMSYA. tAK SKAZAL kINO.
oNA OBVELA SOSEDEJ VZGLYADOM, ISHCHA PODTVERZHDENIYA SVOIM SLOVAM, I ONI
TORZHESTVENNO SKLONILI GOLOVY.
sVYASHCHENNIK SKAZAL:
- pRIYATNO ZNATX, CHTO VASHI PERVYE MYSLI - MYSLI BLAGOCHESTIVYE. dA
HRANIT VAS GOSPODX, DETI MOI.- oN POVERNULSYA I NE SPESHA POSHEL K VYHODU,
I LYUDI RASSTUPILISX PERED NIM.
nO PALXCY kINO SNOVA SOMKNULISX VOKRUG ZHEMCHUZHINY, I ON
PODOZRITELXNO POSMOTREL PO STORONAM, POTOMU CHTO NEDOBRAYA PESNX SNOVA
ZAZVUCHALA U NEGO V USHAH, ZAZVUCHALA PRONZITELXNO, PRIGLUSHAYA MELODIYU
ZHEMCHUZHINY.
sOSEDI ODIN ZA DRUGIM RAZOSHLISX PO SVOIM HIZHINAM, I hUANA PRISELA U
KOSTRA I POSTAVILA NA MALENXKIJ OGONX GLINYANYJ GORSHOK S FASOLXYU. kINO
PODOSHEL K DVERI I VYGLYANUL NARUZHU. kAK I VSEGDA, DO NEGO DONESSYA ZAPAH
DYMA OT KOSTROV, I ON UVIDEL ZATUMANENNYE ZVEZDY I, POCHUVSTVOVAV
VECHERNYUYU SYROSTX, PRIKRYL NOZDRI KRAEM ODEYALA. tOSHCHAYA SOBAKA OPYATX
PODBEZHALA K NEMU I PRIVETSTVENNO ZATREPYHALASX VSEM TELOM, TOCHNO FLAG NA
VETRU, NO kINO OBRATIL K NEJ VZGLYAD I NE UVIDEL EE. oN PRORVALSYA SKVOZX
KOLXCO GORIZONTA V HOLODNUYU PUSTOTU. oN CHUVSTVOVAL SEBYA ODINOKIM,
BEZZASHCHITNYM, I V STREKOTANXE CIKAD, V SKRIPUCHIH GOLOSAH KVAKSH, V URCHANXE
LYAGUSHEK EMU SLYSHALSYA NAPEV VRAGA. kINO CHUTX VZDROGNUL I PLOTNEE PRIKRYL
NOZDRI KRAEM ODEYALA. zhEMCHUZHINA BYLA VSE ESHCHE ZAZHATA U NEGO V RUKE, ZAZHATA
KREPKO, I ON CHUVSTVOVAL LADONXYU, KAKAYA ONA GLADKAYA I TEPLAYA.
zA SPINOJ U kINO hUANA POSHLEPYVALA RUKAMI PO LEPESHKAM, PREZHDE CHEM
POLOZHITX IH NA GLINYANYJ PROTIVENX. kINO CHUVSTVOVAL POZADI SEBYA TEPLO I
NEZHNOSTX, I pESNX SEMXI ZVUCHALA TAM, SLOVNO MURLYKANXE KOTENKA. nO
TEPERX, SKAZAV VSLUH, CHTO EGO ZHDET VPEREDI, ON TEM SAMYM SOZDAL SVOE
BUDUSHCHEE. zAMYSEL - |TO REALXNAYA VESHCHX, I TO, CHTO TY ZAMYSHLYAESHX, ZHIVET V
TEBE. zAMYSEL, RODIVSHIJSYA I UZHE ZRIMYJ, STANOVITSYA REALXNOSTXYU V RYADU
DRUGIH REALXNOSTEJ. oN SUSHCHESTVUET, EGO UZHE NELXZYA RAZRUSHITX, NO NA NEGO
LEGKO POSYAGNUTX. i BUDUSHCHEE kINO STALO TAKOJ REALXNOSTXYU, I LISHX TOLXKO
ONO UTVERDILOSX, DRUGIE SILY - RAZRUSHITELXNYE - POTYANULISX K NEMU, I
kINO ZNAL |TO I DOLZHEN BYL GOTOVITXSYA K TOMU, CHTOBY OTRAZITX IH
POSYAGATELXSTVA. i ESHCHE kINO ZNAL, CHTO BOGI NE LYUBYAT LYUDSKIH ZAMYSLOV, NE
LYUBYAT, KOGDA LYUDYAM SOPUTSTVUET USPEH, RAZVE TOLXKO ESLI EGO PRIVEDET
SLUCHAJ. oN ZNAL, CHTO BOGI MSTYAT CHELOVEKU, DOBIVSHEMUSYA USPEHA SVOIMI
SOBSTVENNYMI SILAMI. i, ZNAYA |TO, kINO STRASHILSYA SVOIH ZAMYSLOV, NO,
POSKOLXKU ONI UZHE SUSHCHESTVOVALI, RAZRUSHITX IH ON NE MOG. i CHTOBY OGRADITX
SVOI ZAMYSLY OT VSYAKIH POSYAGATELXSTV, ON POSTEPENNO ZAKOVYVAL SEBYA V
BRONYU - ODIN PROTIV VSEGO MIRA. eGO GLAZA, EGO RAZUM NASHCHUPALI OPASNOSTX
ZADOLGO DO TOGO, KAK ONA POYAVILASX.
sTOYA V DVERYAH, ON UVIDEL, CHTO VDOLX IZGORODI IDUT DVOE I ODIN
CHELOVEK NESET FONARX, KOTORYJ OSVESHCHAET ZEMLYU I NOGI IH OBOIH. oNI
SVERNULI K PROHODU V TROSTNIKOVOJ IZGORODI I PODOSHLI K EGO HIZHINE. i
kINO UZNAL IH: ODIN BYL DOKTOR, A DRUGOJ - SLUGA, KOTORYJ OTVORIL EMU
KALITKU UTROM. rASSECHENNYE SUSTAVY EGO PRAVOJ RUKI SLOVNO OBOZHGLO OGNEM,
KOGDA ON UVIDEL, KTO IDET K NEMU.
dOKTOR SKAZAL:
- mENYA NE BYLO DOMA, KOGDA TY PRIHODIL UTROM. nO TEPERX YA
OSVOBODILSYA I RESHIL SRAZU ZHE PRIJTI POSMOTRETX TVOEGO REBENKA.
kINO STOYAL NA POROGE, ZAGORAZHIVAYA PLECHAMI VHOD V HIZHINU, I
NENAVISTX BUSHEVALA V EGO GLAZAH - NENAVISTX I STRAH, IBO VEKOVAYA
POKORNOSTX GLUBOKO SIDELA V NEM.
- rEBENOK POCHTI ZDOROV,- OTRYVISTO PROGOVORIL ON.
dOKTOR ULYBNULSYA, NO EGO GLAZA V OTECHNYH MESHKAH NE ULYBALISX.
oN SKAZAL:
- uKUSY SKORPIONA DAYUT INOJ RAZ NEOZHIDANNYE POSLEDSTVIYA, DRUG MOJ.
kAK BUDTO NASTUPAET YAVNOE ULUCHSHENIE, I VDRUG, KOGDA NIKTO |TOGO NE
ZHDET...
dOKTOR NADUL GUBY I SDELAL IMI "PUFF!", POKAZYVAYA, KAK SKORO MOZHET
NASTUPITX KONEC. i ON PERELOZHIL SVOYU CHERNUYU SUMKU S INSTRUMENTAMI IZ
PRAVOJ RUKI V LEVUYU, TAK, CHTOBY NA NEE UPAL SVET FONARYA, IBO EMU BYLO
HOROSHO IZVESTNO, CHTO NAROD kINO LYUBIT VSYAKIE INSTRUMENTY I VERIT V IH
MOGUSHCHESTVO.
- iNOJ RAZ,- ROVNYM GOLOSOM PRODOLZHAL DOKTOR, INOJ RAZ U BOLXNOGO
VDRUG NACHINAET SOHNUTX NOGA, ILI ON SLEPNET, ILI STANOVITSYA GORBUNOM!
mNE LI NE ZNATX, CHTO TAKOE SKORPION, DRUG MOJ, I YA UMEYU LECHITX OT EGO
UKUSOV.
kINO POCHUVSTVOVAL, KAK EGO NENAVISTX I YAROSTX ISPARYAYUTSYA I NA IH
MESTO PRIHODIT STRAH. oN NICHEGO NE PONIMAET V BOLEZNYAH, A DOKTOR, MOZHET
BYTX, DEJSTVITELXNO UMEET LECHITX. rISKOVATX NELXZYA - NELXZYA
OTGORAZHIVATXSYA OT DOKTORA SVOIM YAVNYM NEVEZHESTVOM. dOKTOR, MOZHET BYTX,
VSE PONIMAET. kINO ZAGNAN V LOVUSHKU, VSEGDA RASSTAVLENNUYU PERED LYUDXMI
EGO NARODA, I ON NE VYRVETSYA IZ NEE DO TEH POR, POKA NE BUDET ZNATX
NAVERNOE, CHTO NAPISANO V KNIGAH I CHEGO TAM NET. dA! rISKOVATX NELXZYA -
NELXZYA PODVERGATX OPASNOSTI NI ZHIZNX, NI PRYAMUYU SPINKU kOJOTITO. kINO
OTSTUPIL V STORONU I PROPUSTIL DOKTORA I EGO SL^GU V TROSTNIKOVUYU
HIZHINU.
hUANA PODNYALASX OT OGNYA I POPYATILASX V UGOL I PRIKRYLA REBENKU LICO
KISTYAMI SHALI. a KOGDA DOKTOR PODOSHEL K NEJ I PROTYANUL RUKU, ONA
SUDOROZHNO PRIZHALA kOJOTITO K GRUDI I METNULA VZGLYAD NA kINO I UVIDELA,
KAK BLIKI OGNYA PEREBEGAYUT PO EGO LICU.
kINO MOLCHA KIVNUL EJ, I TOLXKO TOGDA ONA POZVOLILA DOKTORU VZYATX
REBENKA.
- pOSVETI MNE,- SKAZAL DOKTOR, I KOGDA SLUGA PODNYAL FONARX, DOKTOR
VNIMATELXNO OGLYADEL RANKU NA PLECHE U kOJOTITO. oN ZADUMALSYA NA MINUTU, A
POTOM ZAVERNUL REBENKU VERHNEE VEKO I POSMOTREL GLAZNOE YABLOKO. oN
POKACHAL GOLOVOJ, NE OTPUSKAYA SUCHIVSHEGO NOZHKAMI kOJOTITO.
- tAK YA I DUMAL,- SKAZAL DOKTOR. - yaD PRONIK GLUBOKO I SKORO
SDELAET SVOE DELO. pODI SYUDA, POSMOTRI.- oN SNOVA ZAVERNUL REBENKU
VERHNEE VEKO.- vIDISHX - POSINELO.- i kINO S UZHASOM UBEDILSYA, CHTO I
VPRAVDU GLAZNOE YABLOKO U kOJOTITO GOLUBOVATOE. a KTO ZNAET, MOZHET BYTX,
ONO U NEGO VSEGDA TAKOE? nO LOVUSHKA BYLA POSTAVLENA. kINO NE POSMEL
RISKOVATX.
oTECHNYE GLAZA DOKTORA PODERNULISX SLEZOJ.
- ya DAM EMU LEKARSTVO, MOZHET BYTX, ONO POBORET YAD, SKAZAL ON,
PEREDAVAYA REBENKA OTCU.
i DOKTOR VYNUL IZ SVOEJ SUMKI MALENXKIJ PUZYREK S BELYM POROSHKOM I
ZHELATINOVUYU KAPSULU. oN VSYPAL POROSHOK V KAPSULU, ZAKRYL EE, VLOZHIL V
DRUGUYU - POBOLXSHE I ZAKRYL I |TU. dALXNEJSHEE BYLO SDELANO LOVKO, UMELO.
dOKTOR VZYAL REBENKA U kINO I, UHVATIV EGO DVUMYA PALXCAMI ZA NIZHNYUYU GUBU,
OTKRYL EMU ROT. tOLSTYE PALXCY DOKTORA SUNULI KAPSULU NA SAMYJ KORENX
YAZYKA, TAK CHTO REBENOK NE MOG VYPLYUNUTX EE, A POTOM DOKTOR PODNYAL S POLA
MALENXKIJ KUVSHIN I DAL kOJOTITO GLOTNUTX PULXKI - I VSE. dOKTOR SNOVA
POSMOTREL EMU GLAZNOE YABLOKO, PODZHAL GUBY I BUDTO ZADUMALSYA.
nO VOT ON OTDAL REBENKA hUANE I POVERNULSYA K kINO:
- dEJSTVIE YADA DOLZHNO SKAZATXSYA V TECHENIE CHASA. eSLI LEKARSTVO
PODEJSTVUET, REBENOK VYZHIVET. chEREZ CHAS YA PRIDU. mOZHET BYTX, YA POSPEL
VOVREMYA I SPASU EGO.- oN GLUBOKO VZDOHNUL I VYSHEL IZ HIZHINY, I SLUGA S
FONAREM POSLEDOVAL ZA NIM.
hUANA DERZHALA REBENKA U SEBYA POD SHALXYU I SMOTRELA NA NEGO SAMA NE
SVOYA OT VOLNENIYA I STRAHA. kINO PODOSHEL K NEJ, OTKINUL KRAJ SHALI I TOZHE
POSMOTREL NA kOJOTITO. oN PODNYAL RUKU, CHTOBY OTTYANUTX EMU VEKO, I TOLXKO
TOGDA UVIDEL, CHTO ZHEMCHUZHINA VSE ESHCHE ZAZHATA U NEGO V RUKE. oN PODOSHEL K
YASHCHIKU U STENY I VYNUL OTTUDA NEBOLXSHUYU TRYAPICU. oN ZAVERNUL V NEE
ZHEMCHUZHINU, VYRYL PALXCAMI YAMKU V DALXNEM UGLU HIZHINY, POLOZHIL TUDA |TOT
KROSHECHNYJ SVERTOK, ZABROSAL EGO ZEMLEJ I RAZROVNYAL MESTO, TAK CHTOBY
NICHEGO NE BYLO VIDNO. pOTOM VERNULSYA K KOSTRU, OKOLO KOTOROGO, NE SVODYA
GLAZ S LICA kOJOTITO, SIDELA hUANA.
pRIDYA DOMOJ, DOKTOR OPUSTILSYA V KRESLO I POSMOTREL NA CHASY. sLUGI
PODALI EMU LEGKIJ UZHIN - SHOKOLAD S PESOCHNYM PECHENXEM I FRUKTY, I DOKTOR
SIDEL, NEDOVOLXNO GLYADYA NA VSE |TO.
v SOSEDNIH HIZHINAH VPERVYE OBSUZHDALOSX TO, CHEMU BYLO SUZHDENO DOLGIE
GODY SLUZHITX TEMOJ VSEH BESED, VSEH TOLKOV I PERESUDOV. sOSEDI
POKAZYVALI DRUG DRUGU, KAKAYA OGROMNAYA |TA ZHEMCHUZHINA, SOEDINYAYA KONCHIKI
BOLXSHOGO I UKAZATELXNOGO PALXCEV, I LEGKIMI LASKAYUSHCHIMI DVIZHENIYAMI RUK
STARALISX PEREDATX, DO CHEGO ZHE ONA PREKRASNA. s |TOGO DNYA SOSEDI BUDUT
PRISTALXNO SLEDITX ZA kINO I hUANOJ, SLEDITX, NE VSKRUZHILO LI IM GOLOVU
BOGATSTVO - VEDX BOGATSTVO KRUZHIT GOLOVU VSEM. sOSEDI ZNALI, POCHEMU
DOKTOR PRISHEL K kOJOTITO. dOKTOR BYL PLOHOJ AKTER, I VSE DOGADALISX O
CELI EGO PRIHODA.
a V zALIVE MALENXKIE RYBESHKI, SBIVSHIESYA PLOTNYM KOSYAKOM, SVERKALI
CHESHUEJ V VODE, SPASAYASX OT KOSYAKA KRUPNYH RYB, KOTORYE GONYALISX ZA NIMI,
CHTOBY SOZHRATX IH. i LYUDYAM, SIDEVSHIM PO TROSTNIKOVYM HIZHINAM, BYLO
SLYSHNO, KAK IDET |TA BOJNYA, KAK MELOCHX SO SVISTOM RASSEKAET VOLNU, A
HISHCHNIKI, STREMITELXNO VYRYVAYASX NA POVERHNOSTX, SHLEPAYUT PO VODE
PLAVNIKAMI I HVOSTOM. iSPARENIYA PODNIMALISX NAD zALIVOM I SOLENYMI
KAPELXKAMI OSEDALI NA KUSTAH, KAKTUSAH I NIZKOROSLYH DEREVXYAH. i MYSHI
SNOVALI PO ZEMLE, A MALENXKIE NOCHNYE YASTREBKI BESSHUMNO OHOTILISX NA NIH.
kOSTLYAVYJ CHERNYJ SHCHENOK S ZOLOTISTO-OGNENNYMI PODPALINAMI NAD
GLAZAMI PODOSHEL K DVERYAM HIZHINY kINO I ZAGLYANUL TUDA. oN CHUTX NE
OTVIHLYAL SEBE ZAD, KOGDA kINO SKOLXZNUL PO NEMU VZGLYADOM, I SRAZU ZATIH,
LISHX TOLXKO kINO OTVEL OT NEGO GLAZA. shchENOK NE VOSHEL V HIZHINU, A, SIDYA U
POROGA, S BEZUMNYM INTERESOM SLEDIL ZA TEM, KAK kINO EL FASOLX IZ
MALENXKOGO GLINYANOGO GORSHOCHKA, KAK ON VYTER EGO DOCHISTA LEPESHKOJ, S®EL I
LEPESHKU I ZAPIL VSE |TO PULXKOJ.
pOUZHINAV, kINO STAL SVERTYVATX SAMOKRUTKU, KAK VDRUG hUANA REZKO
VSKRIKNULA:
- kINO!
oN VZGLYANUL NA hUANU, VSTAL I BYSTRO PODOSHEL K NEJ, POTOMU CHTO V
GLAZAH hUANY BYL UZHAS. oN NAGNULSYA I NICHEGO NE RAZGLYADEL V POLUMRAKE. oN
PODKINUL NOGOJ VETOK V YAMKU, CHTOBY KOSTER RAZGORELSYA YARCHE, I TOGDA OGONX
OSVETIL GOLOVU kOJOTITO. lICO U REBENKA BYLO VSE KRASNOE, GORLO
SUDOROZHNO PODERGIVALOSX, V UGOLKAH RTA PROSTUPILA GUSTAYA SLYUNA. u
kOJOTITO NACHINALISX ZHELUDOCHNYE KOLIKI, I EMU BYLO SOVSEM PLOHO.
kINO STAL NA KOLENI RYADOM S ZHENOJ.
- zNACHIT, DOKTOR GOVORIL PRAVDU,- SKAZAL ON, SKAZAL SAMOMU SEBE I
ZHENE, POTOMU CHTO MYSLI U NEGO BYLI VSE ZLYE, NEDOVERCHIVYE I ON VSE ESHCHE
NE ZABYL PRO BELYJ POROSHOK. pOKACHIVAYASX VZAD I VPERED, hUANA ZHALOBNO
ZATYANULA pESNX SEMXI, TOCHNO EYU MOZHNO BYLO OTOGNATX BEDU, A REBENKA
TOSHNILO, I ON KORCHILSYA U NEE NA RUKAH. kINO BYL VESX VO VLASTI SVOIH
SOMNENIJ, I NAPEV ZLA GUDEL U NEGO V USHAH, POCHTI ZAGLUSHAYA PESNX hUANY.
dOKTOR VYPIL CHASHKU SHOKOLADA, PODOBRAL SO SKATERTI KROSHKI PESOCHNOGO
PECHENXYA I OTPRAVIL IH V ROT. pOTOM ON VYTER PALXCY SALFETKOJ, POSMOTREL
NA CHASY, PODNYALSYA I VZYAL SVOYU SUMKU.
vESTX O TOM, CHTO REBENKU STALO HUZHE, BYSTRO OBLETELA TROSTNIKOVYE
HIZHINY, POTOMU CHTO POSLE GOLODA BOLEZNX SAMYJ STRASHNYJ VRAG BEDNYAKOV. i
KOE-KTO IZ SOSEDEJ TIHO GOVORIL: "vOT VIDITE! pO PYATAM ZA UDACHEJ IDUT EE
PAGUBNYE DRUZXYA". i ONI VSTAVALI, POKACHIVAYA GOLOVOJ, I SHLI K HIZHINE
kINO. pRIKRYVAYA KRAEM ODEYALA NOZDRI OT SYROSTI, SOSEDI SO VSEH STORON
SPESHILI V TEMNOTE K HIZHINE kINO, I SKORO TAM OPYATX STALO TESNO. lYUDI
STOYALI I SMOTRELI NA kOJOTITO I VREMYA OT VREMENI KOROTKO
PEREGOVARIVALISX MEZHDU SOBOJ O TOM, KAK |TO GRUSTNO, CHTO TAKAYA BEDA
SLUCHILASX V DENX RADOSTI, I DOBAVLYALI: "vSE V RUKAH
BOZHIIH".
sTARUHI PRISELI NA KORTOCHKI RYADOM S hUANOJ I PYTALISX POMOCHX EJ, A
ESLI NE POMOCHX, TAK HOTX UTESHITX.
dOKTOR BYSTRO VOSHEL V HIZHINU V SOPROVOZHDENII SVOEGO SLUGI. oN
RAZOGNAL STARUH, TOCHNO |TO BYLI KURY. oN VZYAL REBENKA, OSMOTREL EGO I
POSHCHUPAL EMU LOB.
- yaD OKAZYVAET SVOE DEJSTVIE,- SKAZAL DOKTOR.- nO YA BUDU BOROTXSYA S
NIM. sDELAYU VSE, CHTO MOGU.
oN POPROSIL VODY I KAPNUL V KRUZHKU TRI KAPLI NASHATYRNOGO SPIRTA,
POTOM RAZZHAL kOJOTITO ZUBY I VLIL RASTVOR EMU V ROT. kOJOTITO
PRONZITELXNO ZAKRICHAL, DAVYASX I VYPLEVYVAYA LEKARSTVO, A hUANA, KAK
OBEZUMEVSHAYA, SMOTRELA NA NEGO. vOZYASX S REBENKOM, DOKTOR PRIGOVARIVAL:
- sCHASTXE, CHTO YA UMEYU LECHITX OT UKUSOV SKORPIONA, NE TO... - i
DOKTOR POZHAL PLECHAMI, DAVAYA |TIM PONYATX, CHTO BYLO BY, ESLI BY NE EGO
UMENXE.
nO kINO, ESHCHE NE RASSTAVSHIJSYA SO SVOIMI PODOZRENIYAMI, VSE SMOTREL N
SMOTREL NA RASKRYTUYU DOKTORSKUYU SUMKU I VIDNEVSHIJSYA V NEJ PUZYREK S
BELYM POROSHKOM. mALO POMALU SUDOROGI PREKRATILISX, I kOJOTITO ZATIH NA
RUKAH U DOKTORA. a POTOM ON GLUBOKO VZDOHNUL I ZADREMAL, IZMUCHENNYJ
PRISTUPAMI RVOTY.
dOKTOR PEREDAL kOJOTITO S RUK NA RUKI hUANE.
- tEPERX DELO POJDET NA POPRAVKU,- SKAZAL ON. ya VYIGRAL BOJ.
i hUANA OBOZHAYUSHCHIMI GLAZAMI POSMOTRELA NA NEGO.
dOKTOR UZHE ZAKRYL SVOYU SUMKU. oN SPROSIL:
- kOGDA ZHE TY DUMAESHX RASPLATITXSYA SO MNOYU? - oN PROGOVORIL |TO
DAZHE LASKOVO.
- ya RASPLACHUSX, KAK TOLXKO PRODAM ZHEMCHUZHINU, OTVETIL kINO.
- u TEBYA ESTX ZHEMCHUZHINA? i HOROSHAYA ZHEMCHUZHINA? - ZAINTERESOVALSYA
DOKTOR.
i TUT HOROM VSTUPILI SOSEDI.
- oN VYLOVIL SAMUYU BOLXSHUYU V MIRE!- NAPEREBOJ KRICHALI ONI I,
SOMKNUV KONCHIKI BOLXSHOGO I UKAZATELXNOGO PALXCEV, POKAZYVALI, KAKAYA ONA
OGROMNAYA, |TA ZHEMCHUZHINA.
- kINO RAZBOGATEET,- PEREBIVAYA ODIN DRUGOGO, GOVORILI SOSEDI.-
tAKOJ ZHEMCHUZHINY ESHCHE NIKTO NE VIDEL.
dOKTOR SDELAL UDIVLENNOE LICO.
- pERVYJ RAZ SLYSHU. a GDE TY DERZHISHX SVOYU ZHEMCHUZHINU? v NADEZHNOM
MESTE? hOCHESHX, YA SPRYACHU EE U SEBYA V SEJFE?
kINO PRIKRYL GLAZA VEKAMI, I NA SKULAH U NEGO PROSTUPILI ZHELVAKI.
- mESTO NADEZHNOE,- SKAZAL ON.- zAVTRA YA PRODAM EE I ZAPLACHU VAM.
dOKTOR POZHAL PLECHAMI, NO EGO SLEZYASHCHIESYA GLAZA, NE OTRYVAYASX,
SMOTRELI V GLAZA kINO. oN BYL UVEREN, CHTO ZHEMCHUZHINA SPRYATANA V HIZHINE, I
SLEDIL, NE VZGLYANET LI kINO NA TO MESTO, GDE ONA ZARYTA.
- bUDET OCHENX ZHALX, ESLI ZHEMCHUZHINU UKRADUT U TEBYA DO TOGO, KAK TY
EE PRODASHX,- SKAZAL DOKTOR I ZAMETIL, CHTO kINO NEVOLXNO METNUL VZGLYAD NA
POL, K UGLOVOJ STOJKE HIZHINY.
kOGDA DOKTOR USHEL I SOSEDI NEHOTYA RAZBRELISX PO DOMAM, kINO PRISEL
NA KORTOCHKI U TLEYUSHCHIH V YAMKE UGLEJ I STAL PRISLUSHIVATXSYA K NOCHNYM ZVUKAM
- K SHOROHU LEGKOJ PRIBREZHNOJ VOLNY I LAYU SOBAK GDE-TO VDALEKE, K SHELESTU
VETERKA NA KRYSHE TROSTNIKOVOJ HIZHINY I K PRIGLUSHENNYM GOLOSAM SOSEDEJ,
DONOSIVSHIMSYA IZ DRUGIH HIZHIN POSELKA. a GOLOSA NE UMOLKALI, POTOMU CHTO
SON U |TIH LYUDEJ PRERYVISTYJ: ONI PROSNUTSYA SREDI NOCHI, POGOVORYAT I
OPYATX ZASYPAYUT. i, POSIDEV U TLEYUSHCHEGO KOSTRA ESHCHE NESKOLXKO MINUT, kINO
VSTAL I PODOSHEL K DVERI.
oN VTYANUL NOZDRYAMI VOZDUH I PRISLUSHALSYA, NE PODPOLZAET LI, NE
KRADETSYA LI KTO, I EGO GLAZA VPIVALISX V NOCHNUYU TEMNOTU, IBO pESNX ZLA
NE STIHALA, A VMESTE S NEJ NE STIHALI NI GNEV, NI STRAH V SERDCE kINO.
pRIGLYADEVSHISX, PRISLUSHAVSHISX K NOCHI, ON VERNULSYA V HIZHINU, PODOSHEL K
UGLOVOJ STOJKE, OTKOPAL ZHEMCHUZHINU I, VYRYV POD CINOVKOJ DRUGUYU YAMKU,
POLOZHIL SE TUDA I PRIKRYL SVERHU ZEMLEJ.
a hUANA, SIDEVSHAYA U KOSTRA, SLEDILA ZA NIM NEDOUMEVAYUSHCHIM VZGLYADOM,
I KOGDA ON SPRYATAL ZHEMCHUZHINU, ONA SPROSILA:
- kOGO TY BOISHXSYA?
kINO ISKAL SLOVO, NUZHNOE DLYA OTVETA, I, NAJDYA EGO NAKONEC, SKAZAL:
- vSEH.- i POCHUVSTVOVAL, KAK TVERDAYA BRONYA ODEVAET EMU SERDCE.
oNI LEGLI NA CINOVKU, I V |TU NOCHX hUANA NE STALA KLASTX REBENKA V
YASHCHIK, PODVESHENNYJ K POTOLKU, A VZYALA EGO K SEBE I PRIKRYLA EMU LICO SVOJ
SHALXYU. i VSKORE V YAMKE DLYA KOSTRA ODIN ZA DRUGIM POGASLI VSE UGOLXKI.
gOLOVA U kINO GORELA DAZHE VO SNE, I EMU SNILOSX, CHTO kOJOTITO
NAUCHILSYA CHITATX I CHTO TEPERX ON, EGO SYN I SYN EGO NARODA, RASSKAZHET
SVOEMU OTCU VSYU PRAVDU. kOJOTITO CHITAL KNIGU - OGROMNUYU, VELICHINOJ S
DOM, BUKVY V NEJ BYLI BOLXSHIE, KAZHDAYA VELICHINOJ S SOBAKU, I SLOVA
SKAKALI I REZVILISX PO EE STRANICAM. a POTOM NA KNIGU UPALA GUSTAYA TENX,
I SEJCHAS ZHE VSLED ZA |TIM SNOVA ZAZVUCHAL ZLOJ NAPEV, I kINO BESPOKOJNO
ZAVOROCHALSYA VO SNE, I PRI PERVOM ZHE EGO DVIZHENII GLAZA U hUANY
OTKRYLISX. kINO PROSNULSYA, NO ZLOJ NAPEV VSE ESHCHE PULXSIROVAL U NEGO V
USHAH, I ON
LEZHAL V TEMNOTE, NASTOROZHIVSHISX VSEM SVOIM SUSHCHESTVOM.
i VDRUG IZ DALXNEGO UGLA HIZHINY DO NEGO DONESSYA ZVUK, TAKOJ SLABYJ,
CHTO, MOZHET STATXSYA, |TO TOLXKO POCHUDILOSX EMU, ZATAENNYJ SHOROH,
BESSHUMNAYA POSTUPX, POCHTI NEVNYATNOE "H-H" SDERZHIVAEMOGO DYHANIYA. kINO SAM
PERESTAL DYSHATX, PRISLUSHIVAYASX, I ON ZNAL: TO TEMNOE, CHTO TAITSYA V EGO
DOME, TOZHE NE DYSHIT I TOZHE PRISLUSHIVAETSYA. mINUTU-DVE V DALXNEM UGLU
HIZHINY VSE BYLO TIHO. kINO MOG BY PODUMATX, CHTO ON OSHIBSYA. nO RUKA hUANY
PREDOSTEREGAYUSHCHE PODKRALASX K EGO RUKE, I TUT ZVUK POSLYSHALSYA SNOVA:
SHOROH SHAGOV PO UTOPTANNOMU POLU I CARAPANXE PALXCAMI PO ZEMLE.
k SERDCU kINO VOLNOJ PODSTUPIL SMERTELXNYJ STRAH, A VSLED ZA
STRAHOM, KAK VSEGDA,- GNEV. rUKA EGO METNULASX K GRUDI, TUDA, GDE VISEL
NA SHNURKE NOZH, I ON VSKOCHIL S CINOVKI I, HRIPYA, FYRKAYA, KAK RAZ®YARENNAYA
KOSHKA, BROSILSYA NA TO TEMNOE, CHTO TAILOSX V UGLU EGO DOMA. oN NASHCHUPAL
RUKOJ MYAGKOSTX TKANI, UDARIL NOZHOM, PROMAHNULSYA, SNOVA UDARIL,
POCHUVSTVOVAL, CHTO NOZH RASPOROL TKANX, I TUT MOZG EMU PRONZILO MOLNIEJ, I
EGO OBOZHGLO VZRYVOM BOLI. shOROH U POROGA, BYSTRO UDALYAYUSHCHIJSYA TOPOT NOG-I
VSE STIHLO.
kINO POCHUVSTVOVAL, CHTO SO LBA U NEGO TECHET TEPLAYA KROVX, USLYSHAL
ZOV hUANY:
- kINO! kINO!
i V GOLOSE EE BYL UZHAS. tOGDA HOLODNOE SPOKOJSTVIE PRISHLO K NEMU,
TAK ZHE STREMITELXNO, KAK MINUTU NAZAD GNEV, I ON SKAZAL:
- ya ZHIV. zDESX BOLXSHE NIKOGO NET.
oN OSHCHUPXYU PROBRALSYA K CINOVKE. a hUANA UZHE BYLA U KOSTRA. oNA
RASKOPALA V ZOLE UGOLEK, BROSILA NA NEGO RAZORVANNYH KUKURUZNYH LISTXEV,
PODULA NA NIH, I PO HIZHINE ZAPLYASALI MALENXKIE OTSVETY OGNYA. a POTOM
hUANA DOSTALA IZ POTAJNOGO MESTA OGAROK SVYASHCHENNOJ SVECHKI, ZAZHGLA EGO I
POSTAVILA NA KAMENX U KOSTRA. hUANA DVIGALASX BYSTRO I TIHO NAPEVALA VSE
VREMYA. oNA NAMOCHILA KRAJ SVOEJ SHALI V VODE I VYTERLA kINO KROVX SO LBA.
- nICHEGO,- SKAZAL kINO, NO GOLOS I GLAZA BYLI U NEGO UGRYUMYE,
HOLODNYE, I NENAVISTX ROSLA V NEM.
i TOGDA NAPRYAZHENIE, KIPEVSHEE V hUANE, PRORVALOSX NARUZHU, GUBY U NEE
SZHALISX TONKOJ POLOSKOJ.
-eTA ZHEMCHUZHINA NEDOBRAYA!- KRIKNULA hUANA. v NEJ GREH! oNA POGUBIT
NAS! - v GOLOSE hUANY ZAZVUCHALI PRONZITELXNYE NOTKI.- vYBROSX EE. kINO.
dAVAJ RAZDAVIM EE ZHERNOVOM. dAVAJ ZAKOPAEM EE I ZABUDEM TO MESTO. dAVAJ
BROSIM EE NAZAD V MORE. oNA NESET S SOBOJ BEDU. kINO, MUZH MOJ! oNA
POGUBIT NAS!- i V OTBLESKAH OGNYA, PLYASAVSHEGO PO HIZHINE, GUBY I RESNICY
hUANY DROZHALI OT STRAHA.
nO VO VZGLYADE kINO BYLA NEPOKOLEBIMOSTX, I VOLYU EGO TOZHE NICHTO NE
MOGLO POKOLEBATX.
- kOGDA MY ESHCHE DOZHDEMSYA TAKOGO? - SKAZAL ON.- nASH SYN DOLZHEN
UCHITXSYA V SHKOLE. oN DOLZHEN RAZORVATX PUTY, KOTORYE DERZHAT NAS.
- oNA PRINESET NAM GIBELX! -KRIKNULA hUANA.- vSEM NAM, DAZHE NASHEMU
SYNU.
- mOLCHI,- SKAZAL kINO.- dOVOLXNO GOVORITX. uTROM MY PRODADIM
ZHEMCHUZHINU, I VSE, CHTO V NEJ ESTX NEDOBROGO, UJDET, OSTANETSYA TOLXKO
HOROSHEE. mOLCHI, ZHENA.- eGO TEMNYE GLAZA HMURO USTAVILISX NA OGONX, I TUT
ON VPERVYE POCHUVSTVOVAL, CHTO VSE ESHCHE DERZHIT NOZH V RUKE, I, VZGLYANUV NA
STALXNOE LEZVIE, UVIDEL NA NEM UZKUYU POLOSKU KROVI. sEKUNDU ON
KOLEBALSYA, A POTOM, VMESTO TOGO CHTOBY VYTERETX NOZH O BRYUKI, SCHISTIL S
NEGO KROVX, UDARIV IM V ZEMLYU.
vDALI UZHE NACHALI PEREKLIKATXSYA PETUHI, I V VOZDUHE POTEPLELO -
RASSVET BYL BLIZOK. uTRENNIJ VETER POKRYVAL RYABXYU GLADX RECHNOGO USTXYA,
SHELESTEL LISTVOJ MANGROVYH DEREVXEV, I MALENXKIE VOLNY VSE CHASHCHE I CHASHCHE
NABEGALI NA MELKUYU RAKUSHKU PRIBREZHNOJ KROMKI. kINO PRIPODNYAL CINOVKU,
OTKOPAL SVOYU ZHEMCHUZHINU I POLOZHIL EE PERED SOBOJ.
i KRASOTA ZHEMCHUZHINY, ZYBKO MERCAYUSHCHEJ SEREBROM PRI SVETE OGARKA,
OBMANULA EGO SVOEJ PRELESTXYU. oNA BYLA TAKAYA KRASIVAYA, TAKAYA NEZHNAYA, I U
NEE BYLA SVOYA PESNX PESNX, POLNAYA OBESHCHANIJ, SULYASHCHAYA RADOSTX, NADEZHNOE
BUDUSHCHEE, POKOJ. eE TEPLOE SVECHENIE BYLO KAK CELEBNOE SNADOBXE NA
SADNYASHCHUYU RANU, KAK STENA, OGRAZHDAYUSHCHAYA OT OBID. oNA NAVSEGDA ZAHLOPYVALA
DVERX PERED GOLODOM. i PO MERE TOGO, KAK kINO SMOTREL NA NEE, VZGLYAD U
NEGO STANOVILSYA VSE MYAGCHE I NAPRYAZHENNOSTX SHODILA S LICA. oN VIDEL
MALENXKOE OTRAZHENIE OGARKA V SEREBRISTOJ POVERHNOSTI ZHEMCHUZHINY, ON
SLYSHAL CHUDESNUYU PESNX PODVODNOGO CARSTVA, MUZYKU RASSEYANNOGO ZELENOGO
SVETA NA MORSKOM DNE. vZGLYANUV NA NEGO UKRADKOJ, hUANA UVIDELA, CHTO ON
ULYBAETSYA. i TAK KAK ONI BYLI VSE ZHE ODNIM SUSHCHESTVOM, ODNOJ VOLEJ, ONA
ULYBNULASX VMESTE S NIM.
i V UTRO |TOGO DNYA IH PRILASKALA NADEZHDA.
nE DOSTOJNA LI UDIVLENIYA ZORKOSTX, S KAKOJ KAZHDYJ MALENXKIJ GORODOK
SLEDIT I ZA SAMIM SOBOJ, I ZA OTDELXNYMI EDINICAMI, SOSTAVLYAYUSHCHIMI EGO
CELOE. eSLI MUZHCHINA, ZHENSHCHINA, REBENOK ZHIVET, PRIDERZHIVAYASX RAZ I
NAVSEGDA USTANOVLENNYH PRAVIL, I NE NARUSHAET OBYCHAEV, NE OTLICHAETSYA OT
DRUGIH MUZHCHIN, ZHENSHCHIN I DETEJ, NE IDET NA RISK NOVIZNY, NE STRAZHDET
KAKIM-NIBUDX NEDUGOM I NE GROZIT NI DUSHEVNOMU POKOYU, NI RAZMERENNOMU
TECHENIYU ZHIZNI GORODA, TOGDA |TA EDINICA PREBYVAET V NEIZVESTNOSTI I
NICHEM NE DAET ZNATX O SEBE. nO PUSTX TOLXKO KTO-NIBUDX ODIN SDELAET SHAG
V STORONU OT RUTINY MYSLI ILI OT RAZ ZAVEDENNOGO, NADEZHNOGO PORYADKA
VESHCHEJ, I NERVY GOROZHAN SEJCHAS ZHE OTZOVUTSYA NA |TO, NERVNAYA SISTEMA
GORODA SEJCHAS ZHE PRIDET V DEJSTVIE. i TOGDA KAZHDAYA OTDELXNAYA EDINICA
SOOBSHCHAETSYA S DRUGIMI TAKIMI ZHE EDINICAMI.
i VOT RANNIM UTROM PO VSEMU GORODU lA-pAS RAZNESLASX VESTX, CHTO
DNEM kINO POJDET PRODAVATX SVOYU ZHEMCHUZHINU. eTO STALO IZVESTNO SOSEDYAM V
TROSTNIKOVYH HIZHINAH I LOVCAM ZHEMCHUGA; |TO STALO IZVESTNO V KITAJSKIH
BAKALEJNYH LAVKAH; |TO STALO IZVESTNO V CERKVI, POTOMU CHTO SLUZHKI
PERESHEPTYVALISX MEZHDU SOBOJ, DELYASX POSLEDNEJ NOVOSTXYU O ZHEMCHUZHINE. sLUH
OB |TOM DOSHEL I DO MONAHOV; NISHCHIE NA CERKOVNOJ PAPERTI OBSUZHDALI EGO,
IBO IM-TO NAVERNYAKA PREDSTOYALO VKUSITX OT PERVYH PLODOV UDACHI, VYPAVSHEJ
NA DOLYU kINO. mALXCHISHKI VSTRETILI |TU NOVOSTX VOSTORZHENNYMI KRIKAMI, NO
BOLXSHE VSEH ONA VZVOLNOVALA SKUPSHCHIKOV ZHEMCHUGA, I KOGDA DENX NASTUPIL,
KAZHDYJ SKUPSHCHIK UZHE SIDEL U SEBYA V KONTORE NAEDINE SO SVOIM CHERNYM
BARHATNYM LOTKOM I KONCHIKAMI PALXCEV KATAL PO NEMU ZHEMCHUZHINY I ZARANEE
REPETIROVAL SVOYU ROLX V PREDSTOYASHCHEM SOBYTII.
iZDAVNA PRINYATO BYLO SCHITATX, CHTO SKUPSHCHIKI ZHEMCHUGA VEDUT SVOI DELA
KAZHDYJ SAM PO SEBE I PEREHVATYVAYUT DRUG U DRUGA ZHEMCHUZHINY, KOTORYE
PRINOSYAT IM NA PRODAZHU. i KOGDA-TO DEJSTVITELXNO TAK I BYLO. nO |TOT
PORYADOK NE OPRAVDAL SEBYA, IBO, GORYACHASX, SKUPSHCHIKI CHASTENXKO
PEREPLACHIVALI LOVCAM ZHEMCHUGA, I MIRITXSYA S TAKIM RASTOCHITELXSTVOM V
KONCE KONCOV NE POZHELALI. v DALXNEJSHEM OSTALSYA TOLXKO ODIN
SKUPSHCHIK-MNOGORUKIJ SKUPSHCHIK, I LYUDI, KOTORYE SIDELI PO SVOIM KONTORAM V
OZHIDANII kINO, ZNALI ZARANEE, SKOLXKO ONI PREDLOZHAT ZA EGO ZHEMCHUZHINU,
SKOLXKO NADBAVYAT I NA KAKIE POJDUT UHISHCHRENIYA, CHTOBY SBITX CENU. i HOTYA
|TI SKUPSHCHIKI RABOTALI NE NA PROCENTAH, A POLUCHALI TOLXKO SVOE ZHALOVANXE,
IH TREPALA LIHORADKA, IMI VLADEL OHOTNICHIJ AZART, POTOMU CHTO CHELOVEK,
KOTOROMU PO RODU EGO ZANYATIJ NADLEZHIT SBIVATX CENU, TORGUETSYA S
RADOSTXYU, S VOSTORGOM I SBIVAET EE NASTOLXKO, NASKOLXKO |TO UDAETSYA EMU.
i TAK VSYAKIJ IZ NAS NA LYUBOM ZHIZNENNOM POPRISHCHE DEJSTVUET V POLNUYU MERU
SVOIH SPOSOBNOSTEJ I VYPOLNYAET VSE OT NEGO ZAVISYASHCHEE, CHTO BY MY TAM NI
DUMALI SAMI O SEBE. sKUPSHCHIK ZHEMCHUGA OSTAETSYA SKUPSHCHIKOM ZHEMCHUGA
NEZAVISIMO OT TOGO, POLUCHIT LI ON NAGRADU ZA SVOI TRUDY, POVYSYAT LI EGO
V DOLZHNOSTI, UDOSTOYAT LI POHVALY, I SAMYJ LUCHSHIJ, SAMYJ UDACHLIVYJ SREDI
NIH TOT, KTO POKUPAET ZHEMCHUG PO SAMOJ NIZKOJ CENE.
sOLNCE, ZHELTOE I GORYACHEE V TO UTRO, PODNIMALO ISPARENIYA S RECHNOGO
USTXYA I S zALIVA I SEREBRISTO-DYMCHATYMX SHARFAMI RAZVESHIVALO IH V
VOZDUHE, A VOZDUH DROZHAL, DALX RASPLYVALASX V NEM. k SEVERU OT GORODA
NAD zALIVOM STOYAL MIRAZH - OTOBRAZHENIE GORY, KOTORAYA BYLA BOLXSHE CHEM V
DVUHSTAH MILYAH OTSYUDA, I OTVESNYE SKLONY |TOJ GORY BYLI UKUTANY
SOSNOVYMI LESAMI, A NAD LINIEJ LESOV ONA VZDYMALASX V NEBO GOLOJ
SKALISTOJ VERSHINOJ.
v UTRO |TOGO DNYA LODKI LEZHALI NA BEREGU, NIKTO NE VYSHEL NA LOVLYU
ZHEMCHUGA, IBO V GORODE OZHIDALISX VAZHNYE SOBYTIYA, NADO BYLO PRISUTSTVOVATX
PRI NIH I VIDETX SOBSTVENNYMI GLAZAMI, KAK kINO POJDET PRODAVATX SVOYU
OGROMNUYU ZHEMCHUZHINU.
v UTRO |TOGO DNYA OBITATELI TROSTNIKOVYH HIZHIN ZASIDELISX ZA
ZAVTRAKOM, I KAZHDYJ IZ NIH GOVORIL O TOM, CHTO BY ON SDELAL, ESLI BY
ZHEMCHUZHINA DOSTALASX EMU. i ODIN CHELOVEK SKAZAL, CHTO ON PRINES BY EE V
DAR SVYATOMU OTCU V rIME. dRUGOJ - CHTO ON UPLATIL BY ZA POMIN DUSHI VSEH
SVOIH RODSTVENNIKOV NA TYSYACHU LET VPERED. tRETIJ PREDPOCHITAL, VYRUCHIV
DENXGI ZA ZHEMCHUZHINU, RAZDATX IH BEDNYAKAM lA-pASA, A CHETVERTYJ
PRIKIDYVAL, SKOLXKO MOZHNO SDELATX DOBRA NA TAKUYU BOLXSHUYU SUMMU, SKOLXKIH
MOZHNO OSCHASTLIVITX, VYRUCHITX, SPASTI. sOSEDI NADEYALISX, CHTO SVALIVSHEESYA
NA kINO BOGATSTVO NE VSKRUZHIT EMU GOLOVU, NE PREVRATIT EGO V CHERSTVOGO
BOGACHA, NE PRIVXET EMU DURNYH CHERENKOV OT DICHKA SKUPOSTI, ZLOBY I
BESSERDECHIYA. iBO kINO LYUBILI V POSELKE, I BYLO BY ZHALX, ESLI BY
ZHEMCHUZHINA PRINESLA EMU GIBELX. "u NEGO TAKAYA HOROSHAYA ZHENA hUANA,
GOVORILI SOSEDI,- I TAKOJ SLAVNYJ MALXCHIK kOJOTITO, I VEDX kOJOTITO - NE
POSLEDNIJ, BUDUT I DRUGIE DETI. nEUZHELI OGROMNAYA ZHEMCHUZHINA POGUBIT IH
VSEH?"
dLYA kINO I hUANY UTRO |TOGO DNYA BYLO LUCHSHIM ZA VSYU IH ZHIZNX, I ONI
MOGLI SRAVNITX EGO TOLXKO S TEM DNEM, KOGDA RODILSYA kOJOTITO. eTOT DENX
POLOZHIT NACHALO VSEM POSLEDUYUSHCHIM. i ONI BUDUT GOVORITX: "eTO BYLO ZA DVA
GODA DO TOGO, KAK MY PRODALI ZHEMCHUZHINU". iLI: "eGO BYLO SPUSTYA POLTORA
MESYACA POSLE TOGO, KAK MY PRODALI ZHEMCHUZHINU". hUANA RESHILA, CHTO V TAKOJ
DENX MOZHNO NA VSE MAHNUTX RUKOJ, I ONA ODELA kOJOTITO V PLATXICE,
KOTOROE BEREGLOSX K EGO KRESHCHENIYU, KOGDA BUDET CHEM ZAPLATITX ZA KRESHCHENIE.
i hUANA RASCHESALA VOLOSY, VPLELA V KOSY KRASNYE LENTY, ZAVYAZALA KONCY
BANTIKAMI I NARYADILASX V SVOYU SVADEBNUYU YUBKU I KOFTOCHKU. kOGDA VSE
PRIGOTOVLENIYA PODOSHLI K KONCU, SOLNCE UZHE VYSOKO PODNYALOSX NAD
GORIZONTOM. rUBASHKA I BRYUKI U kINO BYLI HOTX I RVANYE, NO, CHISTYE, I V
|TOT DENX ON POSLEDNIJ RAZ NADEVAL NA SEBYA LOHMOTXYA. iBO ZAVTRA, A MOZHET
STATXSYA, DAZHE SEGODNYA U NEGO BUDET VSE NOVOE.
sOSEDI, POSMATRIVAVSHIE SKVOZX SHCHELI V STENAH NA DVERX HIZHINY kINO,
TOZHE BYLI ODETY I GOTOVY K VYHODU. sOBIRAYASX VMESTE S kINO I hUANOJ IDTI
PRODAVATX ZHEMCHUZHINU, NIKTO IZ NIH NE ISPYTYVAL NI MALEJSHEGO CHUVSTVA
NELOVKOSTI. tAK I SLEDOVALO POSTUPITX V |TOT ZNAMENATELXNYJ DENX, NADO
BYTX SUMASSHEDSHIM, CHTOBY NE POJTI VMESTE S kINO I hUANOJ. oSTANXSYA ONI
DOMA, |TO MOZHNO BYLO BY SCHESTX CHUTX LI NE ZNAKOM NEDRUZHELYUBIYA S IH
STORONY.
hUANA BEREZHNO NADELA SHALX NA GOLOVU, I ODIN EE KONEC SPUSTILA PO
PRAVOMU BOKU I PEREKINULA CHEREZ PRAVUYU RUKU, TAK CHTO POLUCHILOSX NECHTO
VRODE MALENXKOJ LYULXKI, I V |TU LYULXKU ONA POSADILA kOJOTITO - PUSTX VSE
UVIDIT, I NE TOLXKO UVIDIT, A MOZHET BYTX, I ZAPOMNIT. kINO NADEL
SHIROKOPOLUYU SOLOMENNUYU SHLYAPU I POTROGAL TULXYU RUKOJ - VSE LI V PORYADKE,
IBO NADEVATX EE SLEDOVALO NE NA ZATYLOK I NE NABEKRENX, KAK LYUBIT NOSITX
SHLYAPY BESSHABASHNAYA, NEZHENATAYA MOLODEZHX, I NE PRYAMO, KAK NOSYAT LYUDI
POZHILYE, A CHUTX NA NOS, CHTO DOLZHNO BYLO PODCHERKIVATX NAPORISTOSTX,
DELOVITOSTX I SILU VOLI EE OBLADATELYA. o MNOGOM MOZHNO SUDITX PO TOMU,
KAK SIDIT U CHELOVEKA SHLYAPA NA GOLOVE! kINO SUNUL NOGI V SANDALII I
ZAVYAZAL REMESHKI. oGROMNAYA ZHEMCHUZHINA BYLA ZAVERNUTA V KUSOK MYAGKOJ ZAMSHI
I POLOZHENA V KOZHANYJ MESHOCHEK - V NAGRUDNYJ KARMAN. kINO AKKURATNO SKATAL
ODEYALO V DLINU, PEREBROSIL EGO CHEREZ LEVOE PLECHO, I TEPERX ONI BYLI
GOTOVY - VSE TROE.
pOLNYJ DOSTOINSTVA. kINO VYSHEL IZ SVOEJ HIZHINY, A SLEDOM ZA NIM
hUANA S kOJOTITO NA RUKAH. i NA PROMYTOJ OTLIVOM DOROGE K NIM ODIN ZA
DRUGIM PRISOEDINILISX SOSEDI. hIZHINY IZVERGALI NA ULICU VZROSLYH,
VYPLESKIVALI DETEJ. nO CELX |TOGO SHESTVIYA BYLA TAKAYA SERXEZNAYA, CHTO
TOLXKO ODIN CHELOVEK SHAGAL RYADOM S kINO, I |TO BYL EGO BRAT hUAN tOMAS.
hUAN tOMAS NASTAVLYAL MLADSHEGO BRATA.
- sMOTRI, KAK BY TEBYA NE OBMANULI. nADO DEJSTVOVATX OSMOTRITELXNO,-
GOVORIL ON.
- oCHENX OSMOTRITELXNO,- SOGLASILSYA S NIM kINO.
- mY NE VNAEM, SKOLXKO PLATYAT ZA ZHEMCHUG V DRUGIH GORODAH,- GOVORIL
hUAN tOMAS.- kAK UGADATX NASTOYASHCHUYU CENU, ESLI NAM NEIZVESTNO, SKOLXKO
SKUPSHCHIK POLUCHIT ZA TVOYU ZHEMCHUZHINU V DRUGOM GORODE?
- tY PRAV,- SKAZAL kINO.- nO OTKUDA NAM |TO ZNATX? mY ZHIVEM ZDESX,
MY NE ZNAEM, CHTO DELAETSYA V DRUGIH MESTAH.
chEM BLIZHE ONI PODHODILI K GORODU, TEM BOLXSHE I BOLXSHE ROSLA
SOPROVOZHDAYUSHCHAYA IH TOLPA, NO hUAN tOMAS PRODOLZHAL GOVORITX, POTOMU CHTO
EGO MUCHILO BESPOKOJSTVO.
- kOGDA TEBYA ESHCHE NE BYLO NA SVETE. kINO,- GOVORIL ON,- STARIKI VSE
DUMALI, KAK SDELATX, CHTOBY POLUCHATX BOLXSHE DENEG ZA ZHEMCHUG. i ONI RESHILI
NAJTI CHELOVEKA, KOTORYJ VOZIL BY ZHEMCHUG V STOLICU I PRODAVAL BY EGO TAM
I POLUCHAL BY PLATU ZA SVOI TRUDY.
kINO SKLONIL GOLOVU:
- zNAYU,- SKAZAL ON.- eTO BYLO MUDROE RESHENIE.
- i TAKOGO CHELOVEKA NASHLI,- PRODOLZHAL hUAN tOMAS.- vSE OTDALI EMU
SVOI ZHEMCHUZHINY I OTPRAVILI EGO V PUTX. i S TEH POR ON KAK V VODU KANUL,
A VMESTE S NIM I ZHEMCHUG. tOGDA NASHLI DRUGOGO CHELOVEKA, I EGO TOZHE OTPRA-
VILI V BOLXSHOJ GOROD, I ON TOZHE ISCHEZ. pOSLE |TOGO STARIKI OTKAZALISX OT
SVOEJ ZATEI, I VSE POSHLO PO-PREZHNEMU.
- zNAYU,- SKAZAL kINO.- ya POMNYU, KAK NASH OTEC RASSKAZYVAL OB |TOM.
sTARIKI RESHILI MUDRO, NO RELIGIYA NE POZVOLYAET TAK DELATX. oB |TOM NAM
GOVORIL SVYASHCHENNIK. pROPAZHA VSEH ZHEMCHUZHIN BYLA VOZMEZDIEM TEM, KTO
ZAHOTEL SMENITX SVOE MESTO NA LUCHSHEE. sVYASHCHENNIK OB®YASNIL NAM, CHTO KAZHDYJ
MUZHCHINA I KAZHDAYA ZHENSHCHINA-|TO VOIN, POSLANNYJ GOSPODOM BOGOM OHRANYATX
CHERTOG vSELENNOJ. kOMU POLOZHENO NESTI STRAZHU NA KREPOSTNOM VALU, KOMU -
VO TXME PODZEMELXYA. oSTAVLYATX SVOJ POST NE DOZVOLENO I BEGATX S MESTA NA
MESTO TOZHE NE DOZVOLENO, IBO TOGDA SILY ADA VOSSTANUT I CHERTOG BUDET
RAZRUSHEN.
- ya SLYSHAL |TU PROPOVEDX,- SKAZAL hUAN tOMAS,- oN CHITAET EE KAZHDYJ
GOD.
bRATXYA CHUTX PRISHCHURILISX, TAK, KAK SHCHURILSYA VESX IH NAROD - I SAMI
ONI, I PRADEDY, I PRAPRADEDY IH - VOT UZHE CHETYRESTA LET, S TOGO SAMOGO
DNYA, KOGDA |TU STRANU ZAPOLNILI CHUZHEZEMCY, VSEZNAYUSHCHIE, VSEVLASTNYE I
GOTOVYE V LYUBUYU MINUTU PODKREPITX POROHOM SVOI ZNANIYA I VLASTX. i ZA
CHETYRESTA LET NAROD kINO NAUCHILSYA OTGORAZHIVATXSYA OT NIH TOLXKO CHUTX
ZAMETNYM PRISHCHUROM GLAZ, CHUTX ZAMETNYMI SKLADKAMI U RTA I OTCHUZHDENNOSTXYU.
nICHTO NE MOGLO RAZRUSHITX |TU OGRADU, NICHTO NE MOGLO POMESHATX IM
OSTAVATXSYA SAMIMI SOBOJ POD EE ZASHCHITOJ.
nARASTAYUSHCHAYA TOLPA DVIGALASX TORZHESTVENNYM SHAGOM, CHUVSTVUYA VSE
ZNACHENIE |TOGO DNYA, I ESLI KTO-NIBUDX IZ REBYATISHEK ZATEVAL DRAKU,
PODNIMAL KRIK ILI PLACH, SRYVAL SHLYAPU S GOLOVY U SVERSTNIKA I VZ®EROSHIVAL
EMU VOLOSY, VZROSLYE SHIKALI NA OZORNIKOV I SMIRYALI IH. nASTOLXKO VAZHNYE
SOBYTIYA OZHIDALISX V |TOT DENX, CHTO ODIN DRYAHLYJ STAREC TOZHE PRIMKNUL K
PROCESSII, VOSSEDAYA NA MOGUCHIH PLECHAH SVOEGO VNUKA. pROCESSIYA MINOVALA
TROSTNIKOVYE HIZHINY I VSTUPILA V GOROD S KIRPICHNYMI I KAMENNYMI DOMAMI,
GDE ULICY BYLI CHUTX POSHIRE, A VDOLX DOMOV SHLI UZKIE TROTUARY. i KAK
NAKANUNE K NEJ PRIMKNULI NISHCHIE S CERKOVNOJ PAPERTI; EE PROVOZHALI GLAZAMI
LAVOCHNIKI; MALENXKIE TAVERNY OPUSTELI, HOZYAEVA ZAPERLI IH I TOZHE
DVINULISX VMESTE S TOLPOJ. a SOLNCE ZALIVALO GOROD ZNOEM, I TENX NA
ZEMLYU OTBRASYVALI DAZHE MELKIE KAMESHKI.
sLUH O PRIBLIZHENII PROCESSII OPEREDIL EE, I SKUPSHCHIKI ZHEMCHUGA
VYPRYAMILISX I NASTOROZHILISX, SIDYA V SVOIH MALENXKIH TEMNYH KONTORAH. oNI
STALI PERELISTYVATX KAKIE-TO BUMAGI, PRITVORYAYASX ZANYATYMI NA SLUCHAJ
POYAVLENIYA kINO, I UBRALI SVOJ ZHEMCHUG S GLAZ DOLOJ, IBO NE GODITSYA, CHTOBY
MELKIE ZHEMCHUZHINY OSTAVALISX NA STOLE, KOGDA RYADOM S NIMI LYAZHET
KRASAVICA. vESTX O PRELESTI ZHEMCHUZHINY, KOTORUYU NESET kINO, UZHE DOSHLA DO
NIH. kONTORY SKUPSHCHIKOV TESNILISX VSE NA ODNOJ UZENXKOJ ULICE, OKNA U NIH
BYLI SNARUZHI ZARESHECHENY, A IZNUTRI ZAKRYTY ZHALYUZI, I OTTOGO, CHTO SVET
PRONIKAL VNUTRX TOLXKO SKVOZX SHCHELI MEZHDU DEREVYANNYMI PLANKAMI, V
KONTORAH VSEGDA STOYALA MYAGKAYA POLUTXMA,
v ODNOJ IZ KONTOR SIDEL GRUZNYJ, NEPOVOROTLIVYJ CHELOVEK. vYRAZHENIE
LICA U NEGO BYLO OTECHESKI DOBROE, 41 VZGLYAD LASKOVYJ. tAKOJ ZDOROVAETSYA
PRIVETLIVO I OBYAZATELXNO ZA RUKU, ZNAET MNOZHESTVO ANEKDOTOV - SLOVOM,
DUSHA NARASPASHKU. a KAKAYA V NEM OTZYVCHIVOSTX! pOSREDI SHUTOK I SMEHA VDRUG
ZAGRUSTIT, VSPOMNIV VASHU POKOJNUYU TETUSHKU, I SMAHNET SLEZU, SKORBYA O
VASHEJ NEVOZVRATIMOJ UTRATE. v TO UTRO ON POSTAVIL SEBE NA STOL VAZU, A V
NEE EDINSTVENNYJ CVETOK - ALYJ GIBISKUS, I VAZA SOSEDSTVOVALA S CHERNYM
BARHATNYM LOTKOM DLYA ZHEMCHUGA. lICO U |TOGO CHELOVEKA BYLO VYBRITO DO
SINEVY, RUKI BYLI CHISTYE, S OTPOLIROVANNYMI NOGTYAMI. dVERX EGO KONTORY
STOYALA RASPAHNUTOJ NAVSTRECHU UTRU, I ON NAPEVAL CHTO-TO SEBE POD NOS, A
PRAVOJ RUKOJ PRODELYVAL FOKUS S MONETOJ. mONETA PEREKATYVALASX U NEGO PO
KOSTYASHKAM PALXCEV, UHODILA NA LADONX, PODSKAKIVALA KVERHU, POBLESKIVAYA
NA SVETU. oNA MGNOVENNO ISCHEZALA I SNOVA POYAVLYALASX, A ON DAZHE NE
SMOTREL NA NEE. pALXCY RABOTALI SAMI SOBOJ, S TOCHNOSTXYU AVTOMATA, I
CHELOVEK NAPEVAL CHTO-TO SEBE POD NOS I POGLYADYVAL NA DVERX. i VDRUG ON
USLYSHAL TOPOT PRIBLIZHAYUSHCHEJSYA TOLPY, PALXCY EGO PRAVOJ RUKI ZARABOTALI
ESHCHE BYSTREE, I KOGDA kINO POYAVILSYA V DVERYAH, MONETA SVERKNULA V
POSLEDNIJ RAZ I ISCHEZLA.
- dOBRYJ DENX, DRUG MOJ,- SKAZAL GRUZNYJ CHELOVEK. chEM MOGU SLUZHITX
TEBE?
gLAZA kINO NE SRAZU PRIVYKLI K POLUMRAKU MALENXKOJ KONTORY, POTOMU
CHTO V NIH VSE ESHCHE STOYALO SLEPYASHCHEE SOLNCE. a V GLAZAH SKUPSHCHIKA STOYALA
ZHESTOKOSTX, I ONI SMOTRELI NA kINO PO-YASTREBINOMU - V UPOR, NE MIGAYA,
TOGDA KAK GUBY EGO PRIVETLIVO ULYBALISX. i PRAVAYA RUKA, SPRYATANNAYA POD
STOLOM, PO-PREZHNEMU IGRALA MONETOJ.
- ya PRINES ZHEMCHUZHINU,- SKAZAL kINO. i hUAN tOMAS, STOYA RYADOM S NIM,
CHUTX SLYSHNO HMYKNUL, NEDOVOLXNYJ SDERZHANNOSTXYU |TOGO OTVETA. sOSEDI
SMOTRELI V KONTORU S POROGA, MALXCHISHKI VISELI NA OKONNOJ RESHETKE, A
DVOE-TROE MALYSHEJ, OPUSTIVSHISX NA CHETVERENXKI, NABLYUDALI ZA VSEM
PROISHODYASHCHIM, VYGLYADYVAYA IZ-ZA NOG kINO.
- tY PRINES ODNU ZHEMCHUZHINU,- SKAZAL SKUPSHCHIK,- A MNE PRINOSYAT IH
SRAZU PO DESYATX-DVENADCATX SHTUK. nU CHTO ZH, POKAZHI SVOYU ZHEMCHUZHINU. mY
OCENIM EE I ZAPLATIM TEBE PO SPRAVEDLIVOSTI.- i EGO PALXCY LIHORADOCHNO
ZAVERTELI MONETU.
chUTXE PODSKAZALO kINO, CHTO NADO BITX NA |FFEKT. eTO POLUCHILOSX U
NEGO KAK-TO SAMO SOBOJ. mEDLENNO POLOZHIL ON NA STOL KOZHANYJ MESHOCHEK,
MEDLENNO VYNUL OTTUDA GRYAZNUYU ZAMSHEVUYU TRYAPOCHKU, SKATIL OGROMNUYU
ZHEMCHUZHINU NA CHERNYJ BARHATNYJ LOTOK I, MGNOVENNO PODNYAV GLAZA, POSMOTREL
SKUPSHCHIKU V LICO. nI MALEJSHEJ PEREMENY NE BYLO V |TOM LICE - ONO NE
DROGNULO, NICHEM NE VYDALO SEBYA, NO RUKA, SPRYATANNAYA POD STOLOM, DALA
OSECHKU. mONETA ZAPNULASX ZA SUSTAV PALXCA I BESSHUMNO SKOLXZNULA SKUPSHCHIKU
"A KOLENI. i PALXCY, PRYATAVSHIESYA POD STOLOM, SZHALISX V KULAK. kOGDA
PRAVAYA RUKA VYNYRNULA IZ SVOEGO TAJNOGO UBEZHISHCHA, UKAZATELXNYJ PALEC
TRONUL OGROMNUYU ZHEMCHUZHINU, PUSTIL EE PO CHERNOMU BARHATU LOTKA; BOLXSHOJ I
UKAZATELXNYJ PODNYALI EE, PODNESLI K GLAZAM SKUPSHCHIKA I PODKINULI V
VOZDUH.
kINO ZATAIL DYHANIE, I SOSEDI TOZHE ZATAILI DYHANIE, I PO TOLPE - OT
STOLA K DVERYAM - PRONESSYA SHEPOT:
- oN RASSMATRIVAET EE. cENU ESHCHE NE SKAZAL... o CENE RECHI POKA NE
BYLO.
rUKA SKUPSHCHIKA DEJSTVOVALA SAMA PO SEBE. rUKA BROSILA OGROMNUYU
ZHEMCHUZHINU OBRATNO NA BARHATNYJ LOTOK, UKAZATELXNYJ PALEC TOLKNUL,
SHCHELKNUL EE - ON IZDEVALSYA NAD NEJ, A NA LICE SKUPSHCHIKA ZAIGRALA GRUSTNAYA,
PREZRITELXNAYA USMESHKA.
- nICHEGO NE MOGU PODELATX, DRUG MOJ,- PROGOVORIL ON I CHUTX POZHAL
PLECHAMI, VYRAZHAYA |TIM SVOYU POLNUYU NEPRICHASTNOSTX K POSTIGSHEJ kINO
NEUDACHE.
- eTA ZHEMCHUZHINA STOIT BOLXSHIH DENEG,- SKAZAL kINO.
pALXCY SKUPSHCHIKA SNOVA SHCHELKNULI ZHEMCHUZHINU TAK, CHTO ONA ZAMETALASX PO
BARHATNOMU LOTKU, MYAGKO OTSKAKIVAYA OT EGO BORTOV.
- zNAESHX, CHTO TAKOE OBMANKA?- sPROSIL SKUPSHCHIK. lYUDI ISHCHUT ZOLOTO, A
NAHODYAT OBMANKU. tAK I S TVOEJ ZHEMCHUZHINOJ. oNA SLISHKOM VELIKA. kTO EE
KUPIT? nA TAKIE SPROSA NET. eTO VSEGO LISHX DIKOVINKA. zhALX, NO CHTO
PODELAESHX? tY DUMAL, CHTO TVOYA ZHEMCHUZHINA STOIT OGROMNYH DENEG, A VEDX |TO
TOLXKO DIKOVINKA, OSOBOJ CENNOSTI ONA NE IMEET.
v GLAZAH U kINO BYLI RASTERYANNOSTX, TREVOGA.
- oNA SAMAYA BOLXSHAYA V MIRE!- VOSKLIKNUL ON.- tAKOJ ZHEMCHUZHINY ESHCHE
NIKTO NE VIDEL!
- oSHIBAESHXSYA,- SKAZAL SKUPSHCHIK.- oNA SLISHKOM BOLXSHAYA, GRUBAYA. oNA
PREDSTAVLYAET INTERES LISHX KAK REDKOSTNYJ PO VELICHINE |KZEMPLYAR. eSLI EE
KUPYAT, TAK RAZVE V KAKOJ-NIBUDX MUZEJ DLYA POPOLNENIYA KOLLEKCII MORSKIH
RAKOVIN. ya MOGU PREDLOZHITX TEBE ZA NEE... NU, SKAZHEM, TYSYACHU PESO.
lICO U kINO POTEMNELO, GLAZA SMOTRELI GROZNO.
- oNA STOIT PYATXDESYAT TYSYACH,- SKAZAL ON.- vY SAMI |TO ZNAETE. vY
HOTITE OBMANUTX MENYA.
uHO SKUPSHCHIKA ULOVILO, KAK PO TOLPE, USLYSHAVSHEJ PREDLOZHENNUYU CENU,
PROSHEL NEVNYATNYJ ROPOT. i SKUPSHCHIK POCHUVSTVOVAL LEGKUYU DROZHX STRAHA.
- nE VINI MENYA,- BYSTRO PROGOVORIL ON.- ya VSEGO LISHX OCENSHCHIK.
sPROSI KOGO-NIBUDX ESHCHE. sHODI K DRUGIM SKUPSHCHIKAM I POKAZHI IM SVOYU
ZHEMCHUZHINU. a LUCHSHE PUSTX ONI SAMI PRIDUT SYUDA, I TY UBEDISHXSYA, CHTO MY NE
V SGOVORE. eJ!- KRIKNUL ON I PRIKAZAL MALXCHIKU, VYGLYANUVSHEMU IZ-ZA DVERI
V GLUBINE KONTORY:- sBEGAJ K TOMU-TO I TOMU-TO. pOPROSI IH PRIJTI SYUDA,
TOLXKO NE GOVORI ZACHEM. sKAZHI PROSTO, CHTO YA BUDU RAD IH VIDETX.- i
PRAVAYA RUKA NYRNULA POD STOL I VYNULA ESHCHE ODNU MONETU IZ KARMANA, I
MONETA NACHALA PEREKATYVATXSYA VZAD I VPERED PO KOSTYASHKAM PALXCEV.
sOSEDI kINO PERESHEPTYVALISX MEZHDU SOBOJ. oNI TAK I DUMALI, CHTO
DOBROM |TO NE KONCHITSYA. sLOV NET, ZHEMCHUZHINA BOLXSHAYA, NO CVET U NEE
NEOBYCHNYJ. oNA S SAMOGO NACHALA POKAZALASX IM KAKOJ-TO STRANNOJ. i ESLI
UZH NA TO POSHLO, TYSYACHA PESO NA DOROGE NE VALYAETSYA. dLYA CHELOVEKA, U KOTO-
ROGO NICHEGO NET, |TO CELOE SOSTOYANIE. a CHTO, ESLI kINO SOGLASITSYA NA
TAKUYU CENU? vEDX TOLXKO VCHERA ON BYL BEDNYAKOM.
nO kINO SLOVNO OKAMENEL. oN CHUVSTVOVAL, CHTO SUDXBA EGO RESHAETSYA,
CHTO EGO KOLXCOM OKRUZHAET VOLCHXYA STAYA, CHTO NAD NIM VXYUTSYA STERVYATNIKI. oN
CHUVSTVOVAL, KAK ZLO PODKRADYVAETSYA K NEMU, I NE ZNAL, GDE ISKATX ZASHCHITY.
oN SLYSHAL VRAZHESKUYU PESNX, ONA STOYALA U NEGO V USHAH. a OGROMNAYA
ZHEMCHUZHINA, POBLESKIVAYA, LEZHALA V CHERNOM BARHATNOM LOTKE, I CHELOVEK,
SIDEVSHIJ ZA STOLOM, NE MOG OTVESTI OT NEE GLAZ.
tOLPA V DVERYAH DROGNULA I RASSTUPILASX, DAVAYA DOROGU TROIM
SKUPSHCHIKAM. tOLPA PRIMOLKLA TEPERX, BOYASX UPUSTITX HOTX SLOVO, BOYASX
PROZEVATX MALEJSHEE DVIZHENIE, MALEJSHIJ VZGLYAD. kINO TOZHE MOLCHAL - MOLCHAL
NASTOROZHENNO. i VDRUG ON POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO POTYANULI SZADI ZA
RUBASHKU, I, OGLYANUVSHISX, POSMOTREL V GLAZA hUANY, I KOGDA ON OTVERNULSYA
OT NEE, NOVYE SILY PRIHLYNULI EMU K SERDCU.
sKUPSHCHIKI SMOTRELI KUDA UGODNO, TOLXKO NE DRUG NA DRUGA I NE NA
ZHEMCHUZHINU. tOT, CHTO SIDEL ZA STOLOM, SKAZAL:
- ya OCENIL VOT |TU ZHEMCHUZHINU. eE HOZYAIN NE SOGLASEN S MOEJ OCENKOJ.
pROSHU VAS VZGLYANUTX NA |TU... |TU VESHCHX I OPREDELITX EE STOIMOSTX. uCHTI,-
OBRATILSYA ON K kINO, CHTO YA NE NAZVAL SUMMY, KOTORUYU PREDLOZHIL TEBE.
pERVYJ SKUPSHCHIK, TOSHCHIJ, ZHILISTYJ, SLOVNO TOLXKO SEJCHAS UVIDEL ZHEMCHUZHINU.
oN VZYAL EE, BYSTRO POKATAL MEZHDU BOLXSHIM I UKAZATELXNYM PALXCAMI I
PREZRITELXNYM ZHESTOM BROSIL V LOTOK.
- mENYA MOZHETE NE PRINIMATX V RASCHET,- SUHO PROGOVORIL ON.- ya NICHEGO
NE DAM. mNE TAKAYA NE NUZHNA. eTO NE ZHEMCHUZHINA... eTO KAKOE-TO CHUDOVISHCHE.-
eGO TONKIE GUBY SZHALISX ELE ZAMETNOJ POLOSKOJ.
tEPERX VTOROJ SKUPSHCHIK, MALENXKIJ, S TIHIM, ROBKIM GOLOSOM, VZYAL
ZHEMCHUZHINU, VNIMATELXNO OSMOTREL EE. oN VYNUL LUPU IZ KARMANA I POSMOTREL
NA ZHEMCHUZHINU ESHCHE RAZ. i NEGROMKO RASSMEYALSYA.
- iSKUSSTVENNYE I TO BYVAYUT LUCHSHE,- SKAZAL VTOROJ SKUPSHCHIK.- mNE
TAKIE POPADALISX. oNA MYAGKAYA, RYHLAYA. chEREZ NESKOLXKO MESYACEV POTUSKNEET
I UMRET. sMOTRI...- oN PROTYANUL LUPU kINO, POKAZAL, KAK POLXZOVATXSYA EYU,
I kINO, KOTOROMU NIKOGDA NE PRIHODILOSX RAZGLYADYVATX ZHEMCHUG SKVOZX
UVELICHITELXNOE STEKLO, ISPUGALSYA, UVIDEV, KAKAYA STRANNAYA POVERHNOSTX U
EGO ZHEMCHUZHINY.
tRETIJ SKUPSHCHIK VZYAL EE U kINO.
- oDIN MOJ KLIENT INTERESUETSYA TAKIMI VESHCHAMI, SKAZAL ON.- dAYU
PYATXSOT PESO, A EMU, MOZHET BYTX, PRODAM Za SHESTXSOT.
kINO BYSTRO PROTYANUL RUKU I VYHVATIL ZHEMCHUZHINU U NEGO IZ PALXCEV.
oN ZAVERNUL EE V ZAMSHEVYJ LOSKUT I SUNUL ZA PAZUHU.
chELOVEK, SIDEVSHIJ ZA STOLOM, SKAZAL:
- ya, KONECHNO, NABITYJ DURAK, NO OT SVOEJ CENY NE OTSTUPLYUSX. dAYU
PO-PREZHNEMU TYSYACHU PESO. chTO |TO TY? - UDIVILSYA ON, KOGDA kINO SPRYATAL
ZHEMCHUZHINU.
- vY MENYA OBMANYVAETE!- GNEVNO KRIKNUL kINO. ya NE BUDU PRODAVATX
ZDESX SVOYU ZHEMCHUZHINU. ya POEDU V DRUGOJ GOROD, MOZHET BYTX, DAZHE V
STOLICU.
sKUPSHCHIKI BYSTRO PEREGLYANULISX. oNI PONYALI, CHTO PEREBORSHCHILI; ONI
ZNALI, CHTO IM VLETIT ZA TAKOJ PROMAH, I TOGDA CHELOVEK, SIDEVSHIJ ZA
STOLOM, BYSTRO PROGOVORIL:
- hOROSHO, DAYU POLTORY TYSYACHI.
kINO POVERNULSYA I, RASTALKIVAYA SOSEDEJ, POSHEL K DVERI. zhUZHZHANIE
GOLOSOV DONOSILOSX DO NEGO SMUTNO, SKVOZX YAROSTNYJ GUL KROVI V USHAH, I,
PROBIVSHISX K VYHODU, ON ZASHAGAL PROCHX OT KONTORY. hUANA RYSCOJ POSPEVALA
ZA NIM.
kOGDA NASTUPIL VECHER, SOSEDI RAZOSHLISX PO DOMAM I, UZHINAYA
KUKURUZNYMI LEPESHKAMI I FASOLXYU, OBSUZHDALI VAZHNYE SOBYTIYA |TOGO DNYA.
tRUDNO SKAZATX, GDE PRAVDA. sLOV NET, ZHEMCHUZHINA KRASIVAYA, NO ONI VPERVYE
VIDYAT TAKUYU, A SKUPSHCHIKI RAZBIRAYUTSYA V ZHEMCHUGE LUCHSHE VSEH. "i VY
POMNITE?- GOVORILI ONI.- sKUPSHCHIKI NE SOVETOVALISX DRUG S DRUGOM, I VSE
TROE PRIZNALI, CHTO ZHEMCHUZHINA NE IMEET NIKAKOJ CENY".
- a MOZHET, ONI SGOVORILISX ZARANEE?
- eSLI |TO TAK, ZNACHIT, NAS OBMANYVAYUT VSYU NASHU ZHIZNX.
mOZHET BYTX, GOVORILI NEKOTORYE, MOZHET BYTX, kINO NE SLEDOVALO
OTKAZYVATXSYA OT POLUTORA TYSYACH PESO. eTO BOLXSHIE DENXGI, ON TAKIH DENEG
I V RUKAH NE DERZHAL. mOZHET BYTX. kINO BEZMOZGLYJ DURAK? a CHTO, ESLI ON I
V SAMOM DELE POEDET V STOLICU I NE NAJDET TAM POKUPATELYA NA SVOYU
ZHEMCHUZHINU? tAKOE TRUDNO PEREZHITX. vOT TEPERX, GOVORILI TRUSLIVYE, TEPERX
KOGDA kINO POSHEL NAPEREKOR |TIM SKUPSHCHIKAM, ONI VOVSE NE ZAHOTYAT IMETX S
NIM DELO. mOZHET BYTX, kINO SAM POLOZHIL GOLOVU NA PLAHU, SAM POGUBIL
SEBYA.
dRUGIE ZHE GOVORILI: "kINO OTVAZHNYJ CHELOVEK, TAKOGO CHELOVEKA NE
ZAPUGAESHX; ON PRAV". i ONI GORDILISX SVOIM SOSEDOM kINO.
a kINO, OPUSTIV GOLOVU, SIDEL NA CINOVKE U SEBYA V HIZHINE I DUMAL.
zhEMCHUZHINA BYLA ZARYTA POD KAMNEM U KOSTRA. kINO DOLGO, NE OTRYVAYASX,
SMOTREL NA PESTRUYU CINOVKU, I U NEGO UZHE NACHINALO RYABITX V GLAZAH. oN
POTERYAL SVOJ MIR, A NOVOGO NE NASHEL. i kINO BYLO STRASHNO. eSHCHE NI RAZU V
ZHIZNI NS SLUCHALOSX EMU DALEKO UHODITX IZ DOMU. chUZHIE LYUDI, CHUZHIE MESTA
STRASHILI EGO. oN PREDSTAVLYAL SEBE |TO CHUDOVISHCHE, CHTO ZOVETSYA STOLICEJ,
CHUDOVISHCHE, GDE VSE CHUZHOE. oNO PRITAILOSX ZA MOREM, ZA GORAMI, DO NEGO
TYSYACHI MILX, I KAZHDAYA CHUZHAYA, STRASHNAYA MILYA VNUSHALA kINO UZHAS. nO ON
POTERYAL SVOJ STARYJ MIR, I TEPERX EMU NADO BYLO PROBIRATXSYA V NOVYJ, IBO
EGO MECHTA O BUDUSHCHEM BYLA REALXNA, UNICHTOZHITX EE NIKTO NE MOG. oN SKAZAL
"YA POJDU", I |TO "POJDU" TOZHE OBRELO REALXNOSTX. rESHITXSYA POJTI I
SKAZATX OB |TOM VSLUH - VSE RAVNO CHTO BYTX NA POLI, K CELI.
hUANA SLEDILA ZA NIM, KOGDA ON ZARYVAL ZHEMCHUZHINU; ONA SLEDILA ZA
NIM, KUPAYA I KORMYA GRUDXYU kOJOTITO, A TEPERX hUANA PEKLA KUKURUZNYE
LEPESHKI NA UZHIN.
hUAN tOMAS VOSHEL K NIM V HIZHINU I PRISEL NA KORTOCHKI RYADOM S kINO,
I POSLE DOLGOGO MOLCHANIYA kINO SKAZAL;
- chTO MNE BYLO DELATX? eTI LYUDI OBMANSHCHIKI.
hUAN tOMAS MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ. oN BYL STARSHIJ, I kINO
PRIBEGNUL K EGO MUDROSTI.
- nE ZNAYU, KAK BYTX...-OTVETIL ON.- nAS OBMANYVAYUT SO DNYA NASHEGO
ROZHDENIYA I DO SAMOJ MOGILY, KOGDA VTRIDOROGA PROSYAT ZA GROB. nO MY
ZHIVEM, NESMOTRYA NI NA CHTO. tY POSHEL NAPEREKOR NE TOLXKO SKIDKAM ZHEMCHUGA,
NO NAPEREKOR VSEJ NASHEJ ZHIZNI, NAPEREKOR VSEMU, NA CHEM ONA DERZHITSYA, I YA
STRASHUSX ZA TEBYA.
- chTO MNE GROZIT, KROME GOLODA? - SPROSIL kINO.
hUAN tOMAS MEDLENNO POKACHAL GOLOVOJ.
- gOLOD GROZIT NAM VSEM. nO CHTO, ESLI TY PRAV... CHTO, ESLI
ZHEMCHUZHINA STOIT BOLXSHIH DENEG?.. tY DUMAESHX, |TIM VSE KONCHITSYA?
- kAK TEBYA PONYATX?
- sAM NE ZNAYU,- SKAZAL hUAN tOMAS,- NO YA STRASHUSX ZA TEBYA. tY
STUPIL NA NEIZVEDANNUYU ZEMLYU, DOROGI EE NEZNAKOMY TEBE.
- ya VSE RAVNO POJDU. ya NE STANU OTKLADYVATX,- SKAZAL kINO.
- dA. iDTI NADO,- SOGLASILSYA S NIM hUAN tOMAS. nO KAK ZNATX? mOZHET
BYTX, TAM, V STOLICE, BUDET TO ZHE SAMOE? zDESX U TEBYA MNOGO DRUZEJ,
ZDESX YA - TVOJ BRAT. a TAM TY ODIN.
- chTO ZHE MNE DELATX?- VOSKLIKNUL kINO.- zDESX TVORYATSYA BEZZAKONIYA.
mOJ SYN DOLZHEN BYTX SCHASTLIV. a ONI ZAMAHIVAYUTSYA NA EGO SCHASTXE. dRUZXYA
NE OSTAVYAT MENYA BEZ POMOSHCHI.
- dA, ONI NE OTKAZHUTSYA POMOGATX, POKA |TO NE BUDET IM V TYAGOSTX,
POKA |TO NE PODVERGNET IH OPASNOSTI,- SKAZAL hUAN tOMAS I VSTAL SO
SLOVAMI: - dA HRANIT TEBYA GOSPODX.
i kINO TOZHE SKAZAL:
- dA HRANIT TEBYA GOSPODX,- I DAZHE NE POSMOTREL BRATU VSLED, POTOMU
CHTO |TI SLOVA STRANNYM HOLODKOM OTOZVALISX U NEGO V GRUDI.
kOGDA hUAN tOMAS USHEL. kINO DOLGO SIDEL NA CINOVKE I DUMAL.
oCEPENENIE I SERAYA BEZNADEZHNOSTX SKOVYVALI EGO. pERED NIM BYLI ZAKRYTY
VSE PUTI. gROZNYJ NAPEV VRAGA NE UMOLKAL. mYSLI ZHGLI EGO, NE DAVAYA EMU
POKOYA, NO CHUVSTVA PO-PREZHNEMU BYLI V TESNOM SRODSTVE SO VSEM MIROM, I
|TOT DAR EDINENIYA S MIROM ON POLUCHIL OT SVOEGO NARODA. oN SLYSHAL, KAK
NADVIGAETSYA NOCHX, KAK PRYADAYUT NA PESOK I OTKATYVAYUTSYA NAZAD, V zALIV,
MALENXKIE VOLNY, SLYSHAL SONNYE ZHALOBY PTIC, USTRAIVAYUSHCHIHSYA NA POKOJ, I
LYUBOVNOE TOMLENIE KOSHEK, I ROVNYJ POSVIST PROSTRANSTVA. i V NOZDRYAH U
NEGO STOYAL OSTRYJ ZAPAH VODOROSLEJ, OSTAVLENNYH OTLIVOM NA BEREGU.
mALENXKIE YAZYCHKI OGNYA BROSALI UZORCHATYE TENI NA CINOVKU, I ON ZASTYVSHIM
VZGLYADOM SMOTREL NA NIH.
hUANA TREVOZHNO SLEDILA ZA NIM, NO ONA ZNALA EGO, ZNALA, CHTO LUCHSHAYA
POMOSHCHX EMU - |TO MOLCHATX I BYTX RYADOM. i hUANE SLOVNO TOZHE SLYSHALASX
pESNX ZLA, I ONA BOROLASX S NEJ, TIHONXKO NAPEVAYA PESENKU O SEMXE,
PESENKU O POKOE, TEPLE, NERUSHIMOSTI SEMXI. oNA DERZHALA kOJOTITO NA RUKAH
I PELA EMU, GONYA BEDU PROCHX, I GOLOS EE SMELO VOSSTAVAL PROTIV UGROZY,
TAIVSHEJSYA V SUROVOJ MELODII ZLA.
kINO, NE DVIGAYASX, SIDEL NA CINOVKE I NE PROSIL UZHINATX. nO hUANA
ZNALA: ON POPROSIT, KOGDA PROGOLODAETSYA. vZGLYAD U kINO BYL ZASTYVSHIJ, I
ON CHUVSTVOVAL, CHTO ZLO NASTOROZHE, CHTO ONO NESLYSHNO BRODIT ZA STENAMI
TROSTNIKOVOJ HIZHINY. pOTAJNOE, KRADUSHCHEESYA, ONO PODZHIDALO EGO V TEMNOTE.
oNO STRASHNOJ TENXYU RASPLYVALOSX V NOCHI, NO |TA TENX ZVALA, GROZILA,
BROSALA EMU VYZOV. eGO PRAVAYA RUKA SKOLXZNULA ZA PAZUHU I TRONULA NOZH,
GLAZA RASSHIRILISX; ON VSTAL I PODOSHEL K DVERI.
hUANA HOTELA OSTANOVITX EGO; ONA PODNYALA RUKU, CHTOBY OSTANOVITX
EGO, I V UZHASE GLOTNULA VOZDUH. kINO DOLGO VGLYADYVALSYA V TEMNOTU, A
POTOM STUPIL ZA DVERX. hUANA TOTCHAS USLYSHALA POCHTI BESSHUMNYJ BROSOK,
NATUZHNYJ HRIP, ZVUK UDARA. oNA ZASTYLA NA MESTE, SKOVANNAYA UZHASOM, NO
CHEREZ SEKUNDU MEZHDU GUBAMI U NEE, KAK U KOSHKI, BLESNUL OSKAL ZUBOV. oNA
OPUSTILA kOJOTITO NA POL. oNA SHVATILA KAMENX, LEZHASHCHIJ U KOSTRA, I
VYBEZHALA IZ HIZHINY, NO TAM, U TROSTNIKOVOJ IZGORODI, VSE STIHLO. kINO
PYTALSYA VSTATX, PRIPODNYATXSYA S ZEMLI, A OKOLO NEGO NIKOGO NE BYLO.
tOLXKO KOLEBLYUSHCHIESYA TENI I PLESK TO NABEGAYUSHCHIH, TO UHODYASHCHIH VOLN I
ROVNYJ POSVIST PROSTRANSTVA. nO ZLO BYLO ZDESX, POVSYUDU, ONO PRYATALOSX
ZA TROSTNIKOVOJ IZGORODXYU, TAILOSX VOZLE HIZHINY, SHIRYALO V VOZDUHE.
hUANA BROSILA KAMENX I, OBNYAV kINO, POMOGLA EMU VSTATX I POVELA
DOMOJ. kROVX STRUILASX U NEGO S VOLOS, A OT UHA DO PODBORODKA, CHEREZ VSYU
SHCHEKU, SHLA RANA - GLUBOKAYA KROVOTOCHASHCHAYA RANA. oN ELE PERESTUPAL NOGAMI,
POCHTI TERYAYA SOZNANIE, I VSE MOTAL I MOTAL GOLOVOJ. rUBASHKA NA NEM BYLA
RASPOLOSOVANA I VISELA KLOCHXYAMI. hUANA POMOGLA EMU SESTX NA CINOVKU,
PODOLOM YUBKI UTERLA GUSTEYUSHCHUYU KROVX S LICA I DALA GLOTNUTX PULXKI IZ
MALENXKOGO KUVSHINCHIKA. nO ON VSE MOTAL I MOTAL GOLOVOJ, STARAYASX
PROGNATX DURMANYASHCHUYU TEMNOTU IZ GLAZ.
- kTO?- SPROSILA hUANA.
- nE ZNAYU,- SKAZAL kINO.- nE VIDEL.
tOGDA hUANA PRINESLA VODY V GLINYANOM GORSHKE I PROMYLA EMU RANU, A
ON SIDEL, TUPO GLYADYA V ODNU TOCHKU.
- kINO, MUZH MOJ!- VOSKLIKNULA hUANA, NO EGO GLAZA SMOTRELI MIMO
NEE.- kINO, TY SLYSHISHX MENYA?
- sLYSHU,- VYALO PROGOVORIL ON.
- kINO, |TA ZHEMCHUZHINA NEDOBRAYA. dAVAJ UNICHTOZHIM EE, POKA ONA NE
UNICHTOZHILA NAS SAMIH. dAVAJ RAZDAVIM EE ZHERNOVAMI. dAVAJ... DAVAJ BROSIM
EE V MORE, EJ MESTO TOLXKO TAM. kINO, ONA NEDOBRAYA, NEDOBRAYA!
i POKA hUANA GOVORILA, SVET POSTEPENNO RAZGORALSYA V GLAZAH kINO, I
ONI YAROSTNO VSPYHNULI, I MUSKULY U NEGO NA LICE OKREPLI, I VOLYA TOZHE
OKREPLA.
- nET,- SKAZAL kINO.- ya NE SDAMSYA. ya ODOLEYU. mY NE UPUSTIM SVOEGO
SCHASTXYA.- oN S RAZMAHU UDARIL KULAKOM PO CINOVKE.- nIKTO NE OTNIMET U
NAS NASHEJ UDACHI.- i VZGLYAD U NEGO SMYAGCHILSYA, I ON LASKOVOJ RUKOJ TRONUL
hUANU ZA PLECHO.- dOVERXSYA MNE,- SKAZAL ON.- ya MUZHCHINA.- i V GLAZAH U
NEGO BLESNULA HITRAYA ISKORKA.- uTROM MY SPUSTIM LODKU NA VODU I POEDEM
PO MORYU, A POTOM POJDEM CHEREZ GORY K STOLICE. pOJDEM OBA - TY I YA.
bOLXSHE NAS NIKTO NE OBMANET. ya MUZHCHINA.
- mUZH MOJ!- HRIPLO PROGOVORILA hUANA.- mNE STRASHNO. mUZHCHINU TOZHE
MOGUT UBITX. dAVAJ BROSIM ZHEMCHUZHINU NAZAD V MORE.
- mOLCHI!- YAROSTNO KRIKNUL ON.- ya MUZHCHINA. mOLCHI.- i hUANA UMOLKLA,
POTOMU CHTO TAK VELEL EJ EGO GOLOS. dAVAJ SPATX,- SKAZAL ON.- zAVTRA S
PERVYMI LUCHAMI - V dOROGU. tY NE POBOISHXSYA UJTI SO MNOJ?
- nET, kINO.
tOGDA VZGLYAD kINO STAL MYAGKIM, TEPLYM, I EGO RUKA KOSNULASX SHCHEKI
hUANY.
- dAVAJ SPATX,- SKAZAL ON.
pOZDNYAYA LUNA PODNYALASX V NEBE PERED PERVYMI PETUHAMI. kINO
PROSNULSYA V TEMNOTE, ULOVIV LEGKOE DVIZHENIE RYADOM S SOBOJ, ON SAM NE
DVINULSYA - TOLXKO GLAZA EGO OBSHARILI TEMNOTU. i V BLEDNOM SVETE LUNY,
PROBIRAVSHEMSYA SKVOZX SHCHELI TROSTNIKOVOJ HIZHINY, kINO POCHUVSTVOVAL, KAK
hUANA BESSHUMNO VSTAET S CINOVKI. oN UVIDEL, KAK ONA KRADETSYA K KOSTRU.
nO RUKI EE SDELALI SVOE DELO TAK BEREZHNO, CHTO ON USLYSHAL TOLXKO LEGKIJ
SHOROH, KOGDA ONI DVINULI KAMENX, LEZHASHCHIJ U KOSTRA. a POTOM hUANA TENXYU
SKOLXZNULA K VYHODU. oNA ZADERZHALASX NA SEKUNDU U YASHCHIKA, GDE SPAL
kOJOTITO, ZAGORODILA TEMNYM SILU|TOM KVADRAT DVERI I ISCHEZLA.
i ZLOBA VOLNOJ OBDALA kINO. oN VSKOCHIL S CINOVKI, VYSHEL IZ HIZHINY
TAK ZHE TIHO, KAK hUANA, I USLYSHAL EE BYSTRYE SHAGI, UDALYAYUSHCHIESYA K BEREGU.
oN STUPAL BESSHUMNO, A V MOZGU U NEGO POLYHALA YAROSTX. zAROSLI KUSTARNIKA
OSTALISX POZADI; SPOTYKAYASX O KAMNI, hUANA SHLA K VODE, NO, USLYSHAV, CHTO
ON DOGONYAET EE, POBEZHALA. oNA ZANESLA RUKU DLYA BROSKA, NO kINO METNULSYA
VPERED, SHVATIL |TU ZANESENNUYU NAD GOLOVOJ RUKU I VYRVAL ZHEMCHUZHINU IZ EE
PALXCEV. oN KULAKOM UDARIL hUANU PO LICU, I ONA UPALA NA KAMNI, I TOGDA
ON UDARIL EE NOGOJ V BOK. pRI BLEDNOM SVETE LUNY ON UVIDEL, KAK
MALENXKIE VOLNY PODBEZHALI K hUANE I OTHLYNULI NAZAD, I YUBKA SE VSPLYLA
NA NIH I TUT ZHE OBLEPILA EJ NOGI.
kINO OSKALIL ZUBY I ZASHIPEL KAK ZMEYA, A hUANA SMOTRELA NA NEGO,
TOCHNO OVCA NA MYASNIKA, NEPODVIZHNYMI, SHIROKO OTKRYTYMI GLAZAMI, V KOTORYH
NE BYLO STRAHA. oNA ZNALA, .CHTO kINO GOTOV UBITX EE I CHTO kINO PRAV. oNA
POKORNO PRINIMALA SMERTX, NE ZASHCHISHCHAYASX, NE MOLYA O POSHCHADE. nO YAROSTX kINO
UTIHLA, I NA MESTO YAROSTI PRISHLO CHUVSTVO OMERZENIYA. oN OTVERNULSYA OT
hUANY I ZASHAGAL PO BEREGU K ZAROSLYAM KUSTARNIKA. vSPYSHKA GNEVA
OPUSTOSHILA EGO.
oN USLYSHAL, KAK K NEMU METNULISX IZ ZAROSLEJ, VYHVATIL IZ-ZA PAZUHI
NOZH, VSADIL EGO O PERVUYU TEMNUYU FIGURU I POCHUVSTVOVAL, CHTO NE
PROMAHNULSYA. i, SBITYJ S NOG, TUCH ZHE UPAL SAM, SNACHALA NA KOLENI, A S
KOLEN - NICHKOM NA ZEMLYU. zhADNYE PALXCY PROBRALISX EMU ZA RUBASHKU,
LIHORADOCHNYE PALXCY SHARILI, OBYSKIVALI EGO, I ZHEMCHUZHINA, VYPAV IZ
RAZZHATOJ RUKI, OTKATILASX ZA NEBOLXSHOJ VALUN NA TROPINKE. i LEGLA TAM,
MERCAYA SEREBROM V LUNNOM SVETE.
hUANA S TRUDOM PRIPODNYALASX S KAMNEJ U VODY. lICO U NEE NYLO, V
BOKU BYLA TUPAYA BOLX. oNA STALA, POSHATYVAYASX NA KOLENI, I MOKRAYA YUBKA
OBLEPILA EE BEDRA. v SERDCE hUANY NE BYLO ZLOBY PROTIV MUZHA. oN SKAZAL:
"ya MUZHCHINA",A |TI SLOVA MNOGO O CHEM GOVORILI hUANE. oNI GOVORILI hUANE,
CHTO MUZH EE NAPOLOVINU BEZUMEC, NAPOLOVINU BOG. oNI GOVORILI EJ, CHTO kINO
MOZHET POMERITXSYA SILOJ S GOROJ V OPOLCHITXSYA PROTIV MORYA. v GLUBINE SVOEJ
ZHENSKOJ DUSHI hUANA ZNALA, CHTO GORA USTOIT, A CHELOVEK POGIBNET, CHTO MORE
VSPENITSYA, A CHELOVEK UTONET V NEM. i VSE ZHE |TO I DELAET EGO MUZHCHINOJ -
POLUBEZUMCEM I POLUBOGOM, A hUANA NE MOGLA ZHITX ODNA, ONA DOLZHNA BYLA
CHUVSTVOVATX EGO RYADOM S SOBOJ. i HOTYA |TO RAZLICHIE MEZHDU MUZHCHINOJ I
ZHENSHCHINOJ INOJ RAZ PRIVODILO EE V SMYATENIE, ONA SCHITALA, CHTO TAK I DOLZHNO
BYTX, I POKORYALASX I NE MOGLA ZHITX ODNA. oNA POJDET ZA kINO, KAK ZHE
INACHE! vEDX BYVALO ZHE RANXSHE, CHTO SE ZHENSKOE BLAGORAZUMIE, ZHENSKAYA
OSTOROZHNOSTX I CHUVSTVO SAMOSOHRANENIYA PROBIVALISX SKVOZX MUZHSKOE
UPORSTVO kINO I SPASALI IH VSEH. mORSHCHASX OT BOLI, hUANA VSTALA, OPUSTILA
SLOZHENNYE CHASHECHKOJ LADONI V VOLNY, UMYLA RAZBITOE LICO OBZHIGAYUSHCHEJ
SOLENOJ VODOJ I, KRADUCHISX, POSHLA VVERH PO BEREGU SLEDOM ZA kINO.
dLINNYE PERISTYE OBLAKA PLYLI PO NEBU S YUGA. bLEDNAYA LUNA NYRYALA V
NIH I SNOVA VYPLYVALA, TAK CHTO hUANA SHLA TO V TEMNOTE, TO NA SVETU. oNA
GORBILASX OT BOLI, GOLOVA U NEE BYLA NIZKO OPUSHCHENA. vOT I ZAROSLI, I
NEBO SNOVA ZATYANULO OBLAKAMI, NO LISHX TOLXKO LUNA VYGLYANULA IZZA NIH,
OGROMNAYA ZHEMCHUZHINA, LEZHAVSHAYA NA TROPINKE U VALUNA, SVERKNULA SEREBROM V
LUNNOM SVETE. hUANA OPUSTILASX NA KOLENI I PODNYALA EE, NO TUT LUNA SNOVA
SPRYATALASX. hUANA STOYALA NA KOLENYAH, DUMAYA, CHTO EJ DELATX: MOZHET BYTX,
VERNUTXSYA K MORYU I DOKONCHITX NACHATOE? nO V |TU MINUTU SNOVA POSVETLELO,
I ONA UVIDELA NA TROPINKE DVA CHELOVECHESKIH TELA. oNA KINULASX TUDA I
UZNALA kINO, A RYADOM S NIM LEZHAL NEIZVESTNYJ EJ CHELOVEK, I SHEYA U |TOGO
CHELOVEKA BYLA ZALITA CHEM-TO TEMNYM, GLYANCEVITO POBLESKIVAYUSHCHIM.
kINO MEDLENNO SHEVELXNULSYA, RUKI I NOGI U NEGO DERNULISX, KAK U
RAZDAVLENNOJ BUKASHKI, IZ GORLA VYRVALOSX HRIPLOE BORMOTANIE. i hUANA
SRAZU, V ODIN MIG PONYALA, CHTO PREZHNYAYA IH ZHIZNX USHLA NAVSEGDA. mERTVYE NA
TROPINKE, NOZH kINO S OKROVAVLENNYM LEZVIEM UBEDILI EE V |TOM. dO SIH POR
hUANA ESHCHE PYTALASX SPASTI HOTX KROHI PREZHNEGO POKOYA, KROHI TOJ ZHIZNI,
CHTO BYLA DO ZHEMCHUZHINY. nO TEPERX BYLOE USHLO, EGO NE VERNESHX. i, PONYAV
|TO, ONA SRAZU, BEZ RAZDUMIJ, OTRESHILASX OT PROSHLOGO. tEPERX NADO BYLO
DUMATX TOLXKO O TOM, KAK IM SPASTISX.
kUDA DEVALASX EE BOLX, VYALOSTX EE DVIZHENIJ? oNA BYSTRO OTTASHCHILA
UBITOGO S TROPINKI V ZAROSLI KUSTARNIKA. pOTOM PODOSHLA K kINO I UTERLA
EMU LICO MOKROJ YUBKOJ. oN NACHINAL PRIHODITX V SEBYA I TIHO STONAL.
- zhEMCHUZHINU OTNYALI. ya POTERYAL EE. tEPERX VSE KONCHENO,- SKAZAL ON.
zhEMCHUZHINY NET.
hUANA USPOKAIVALA EGO, KAK BOLXNOGO REBENKA.
- mOLCHI, MOLCHI,- GOVORILA ONA.- vOT TVOYA ZHEMCHUZHINA. ya NASHLA EE NA
TROPINKE. tY SLYSHISHX MENYA? vOT TVOYA ZHEMCHUZHINA. tY PONIMAESHX, CHTO YA
GOVORYU? tY UBIL CHELOVEKA. nAM NADO BEZHATX. pONIMAESHX? nAS SHVATYAT. nADO
BEZHATX, POKA ESHCHE TEMNO.
- nA MENYA NAPALI,- NEUVERENNO PROGOVORIL kINO. ya ZASHCHISHCHALSYA, YA
SPASAL SVOYU ZHIZNX.
- a TY POMNISHX, CHTO BYLO VCHERA? -SKAZALA hUANA. dUMAESHX, V GORODE
POSCHITAYUTSYA, NAPALI NA TEBYA ILI NET? tY POMNISHX SKUPSHCHIKOV? nEUZHELI ZHE
TEBE POVERYAT?
kINO VZDOHNUL VSEJ GRUDXYU I STRYAHNUL S SEBYA SLABOSTX
- dA,- SKAZAL ON.- tY PRAVA.- i VOLYA EGO OKREPLA, I ON SNOVA STAL
MUZHCHINOJ.
- bEGI DOMOJ, VOZXMI kOJOTITO,- SKAZAL ON.- i ZAHVATI VSYU KUKURUZU,
CHTO U NAS ESTX. ya SPUSHCHU NA VODU LODKU, I MY UEDEM.
kINO PODNYAL NOZH, VALYAVSHIJSYA NA TROPINKE, I USHEL V TEMNOTU.
sPOTYKAYASX, ON VYBRALSYA NA BEREG I OTYSKAL TAM SVOYU LODKU. i KOGDA LUNA
SNOVA VYGLYANULA IZ-ZA OBLAKOV, ON UVIDEL, CHTO V DNISHCHE EGO LODKI PROBITA
BOLXSHAYA BRESHX. i SLEPAYA YAROSTX VSPYHNULA V NEM I PRIDALA EMU SILY. tXMA
SMYKAETSYA VOKRUG EGO SEMXI; VRAZHESKAYA PESNX BUDORAZHIT NOCHX, PARIT NAD
MANGROVOJ ROSHCHEJ, ZAVYVAET V MORSKOM PRIBOE. lODKA EGO DEDA, SMOLENNAYA
TYSYACHI RAZ, I RASSHCHEPLENNAYA PROBOINA V EE DNISHCHE. eTO ZLO, S KOTORYM NE
MIRITSYA SOZNANIE. uBIJSTVO CHELOVEKA - ZLO MENXSHEE, CHEM UBIJSTVO LODKI.
vEDX U LODKI NET SYNOVEJ, LODKA BEZZASHCHITNA, I RANA, NANESENNAYA EJ, NE
ZAZHIVET. k YAROSTI, BUSHEVAVSHEJ V SERDCE kINO, PRIMESHIVALASX BOLX, NO |TA
POSLEDNYAYA KAPLYA ZAKALILA EGO VOLYU TAK, CHTO TEPERX EE NICHTO NE MOGLO BY
SLOMITX. oN STAL ZVEREM, KOTORYJ BUDET PRYATATXSYA I NAPADATX IZ ZASADY, I
ON BUDET ZHITX TEPERX TOLXKO DLYA TOGO, CHTOBY SPASTI SEBYA I SEMXYU.
mUCHITELXNAYA BOLX V GOLOVE PROSHLA. kINO BOLXSHE NE CHUVSTVOVAL EE. oN V
NESKOLXKO PRYZHKOV ODOLEL OTMELX I POBEZHAL SKVOZX GUSTOJ KUSTARNIK K
SVOEJ HIZHINE. i NI RAZU, NI NA ODNU SEKUNDU NE PRISHLO EMU V GOLOVU, CHTO
VMESTO SVOEJ MOZHNO VOSPOLXZOVATXSYA CHXEJ-NIBUDX CHUZHOJ LODKOJ. eTA MYSLX
BYLA TAK ZHE DALEKA OT NEGO, KAK MYSLX O TOM, CHTO V LODKE, KOMU BY ONA NI
PRINADLEZHALA, MOZHNO SDELATX PROBOINU.
pETUHI PEREKLIKALISX MEZHDU SOBOJ - RASSVET BYL BLIZOK. dYMOK PERVYH
KOSTROV PROSACHIVALSYA SKVOZX STENY TROSTNIKOVYH HIZHIN, I V VOZDUHE STOYAL
ZAPAH PERVYH KUKURUZNYH LEPESHEK. rANNIE PTICY UZHE SUETILISX V KUSTAH.
bLEDNAYA LUNA POBLEDNELA ESHCHE BOLXSHE, OBLAKA SGUSTILISX I PLOTNYM SLOEM
ZATYANULI YUZHNUYU CHASTX NEBA. vETER POVERNUL K RECHNOMU USTXYU - TREVOZHNYJ,
PORYVISTYJ VECHER, NESUSHCHIJ S SOBOJ ZAPAH BURI, I V VOZDUHE CHUVSTVOVALOSX,
CHTO PREDRASSVETNAYA TISHINA OBMANCHIVA, CHTO SKORO EE NE BUDET.
pODBEGAYA K SVOEJ HIZHINE. kINO VESX DROZHAL KAKOJ-TO STRANNOJ
LIKUYUSHCHEJ DROZHXYU. tEPERX MYSLX EGO RABOTALA YASNO, IBO VYBORA PERED NIM NE
OSTALOSX, I EGO PALXCY SNACHALA TRONULI ZHEMCHUZHINU V NAGRUDNOM KARMANE, A
POTOM NOZH, VISEVSHIJ NA SHNURKE ZA PAZUHOJ.
oN UVIDEL VPEREDI SLABOE ZAREVO, I TUT ZHE IZ TEMNOTY S TRESKOM
VYMAHNUL VVERH STOLB OGNYA, I OTSVETY EGO UPALI NA TROPINKU. kINO
POBEZHAL, NE CHUYA POD SOBOJ NOG. oN ZNAL: |TO POLYHAET EGO HIZHINA. i ON
ZNAL, CHTO TROSTNIKOVYE HIZHINY SGORAYUT DOTLA V NESKOLXKO MINUT. kOGDA ON
BYL UZHE SOVSEM BLIZKO, NAVSTRECHU EMU METNULASX CHXYA-TO TENX... hUANA S
kOJOTITO, I V RUKE U NEE SUDOROZHNO ZAZHATO ODEYALO kINO. rEBENOK ISPUGANNO
PLAKAL, A V SHIROKO RASKRYTYH GLAZAH hUANY STOYAL UZHAS. kINO ZNAL, CHTO EMU
NE SPASTI SVOEGO ZHILXYA, I ON NI O CHEM NE STAL RASSPRASHIVATX hUANU. oN
SAM VSE PONYAL, NO hUANA VSE-TAKI SKAZALA:
- pOL IZRYT, VSE OBSHARILI, DAZHE KOLYBELX. a PODOZHGLI SNARUZHI, POKA
YA BYLA TAM.
bEZZHALOSTNOE PLAMYA POZHARA OZARILO LICO kINO - KAZHDUYU CHERTOCHKU EGO
LICA.
- kTO?- SPROSIL ON.
- nE ZNAYU,- OTVETILA ONA.- kAKIE-TO TEMNOKOZHIE.
sOSEDI VYBEZHALI IZ SVOIH HIZHIN, I ONI SLEDILI ZA PADAYUSHCHIMI ISKRAMI
I ZATAPTYVALI IH, CHTOBY OGONX NE PEREMAHNUL DALXSHE. i VDRUG kINO STALO
STRASHNO. eGO ISPUGAL YARKIJ SVET. oN VSPOMNIL PRO CHELOVEKA, KOTORYJ
LEZHAL, UBITYJ, NA TROPINKE, I SHVATIL hUANU ZA RUKU I UVLEK EE SO SVETA
V TENX, PADAYUSHCHUYU OT SOSEDSKOJ HIZHINY, IBO TEPERX SVET GROZIL IM
OPASNOSTXYU. nA RESHENIE EMU PONADOBILASX VSEGO LISHX SEKUNDA, I,
RESHIVSHISX, ON PROBRALSYA ZADAMI POSELKA K HIZHINE SVOEGO BRATA hUANA
tOMASA I PERESTUPIL EE POROG, VEDYA ZA SOBOJ hUANU. sNARUZHI RAZDAVALISX
KRIKI VZROSLYH I PLACH DETEJ, TAK KAK DRUZXYA kINO DUMALI, CHTO ON NE USPEL
VYBEZHATX IZ GORYASHCHEJ HIZHINY.
zhILXE U hUANA tOMASA BYLO TAKOE ZHE, KAK I U EGO BRATA kINO;
TROSTNIKOVYE HIZHINY POCHTI VSE STROYATSYA ODINAKOVO, VSE PROPUSKAYUT SVET I
VOZDUH. i kINO S hUANOJ, SIDYA V UGLU HIZHINY hUANA tOMASA, VIDELI SKVOZX
SHCHELI V EE STENAH PLYASHUSHCHIE YAZYKI OGNYA. oNI VIDELI, KAK |TI YAZYKI YAROSTNO
VZMETNULISX VVERH, KAK ZAVALILASX KRYSHA, I VSLED ZA TEM OGONX MGNOVENNO
POTUH, TOCHNO KOSTER, SLOZHENNYJ IZ MELKIH SUHIH VETOK. a POTOM ONI SNOVA
USLYSHALI KRIKI DRUZEJ I PRONZITELXNYJ VOPLX aPOLONII, ZHENY hUANA tOMASA,
KOTORAYA, BUDUCHI BLIZHAJSHEJ IH RODSTVENNICEJ, ZATYANULA PLACH PO NIM -
POKOJNIKAM.
vSPOMNIV, CHTO SHALX NA NEJ STARAYA, aPOLONIYA BROSILASX DOMOJ ZA
NOVOJ, PRAZDNICHNOJ. i KOGDA ONA STALA RYTXSYA V YASHCHIKE U STENY, DO NEE
DONESSYA NEGROMKIJ GOLOS kINO:
- nE PRICHITAJ, aPOLONIYA. mY ZHIVY.
- kAK VY SYUDA POPALI? - SPROSILA ONA.
- nE SPRASHIVAJ,- SKAZAL kINO.- pOJDI PRIVEDI hUANA tOMASA, NO
BOLXSHE NIKOMU NICHEGO NE GOVORI. zAPOMNI, aPOLONIYA, |TO OCHENX VAZHNO DLYA
NAS.
oNA POSTOYALA MINUTU, RASTERYANNO PRIZHAV RUKI K GRUDI, A POTOM TIHO
OTVETILA EMU:
- hOROSHO, BRAT MOJ.
vSKORE hUAN tOMAS VERNULSYA DOMOJ. oN ZAZHEG SVECHU, PODOSHEL S NEJ V
UGOL, KUDA ONI ZABILISX, I SKAZAL:
.- aPOLONIYA, ZAPRI DVERX I NIKOGO NE PUSKAJ.- hUAN tOMAS, KAK
STARSHIJ, VZYAL VLASTX V SVOI RUKI.- nU CHTO, BRAT MOJ? - SPROSIL ON.
- nA MENYA NAPALI V TEMNOTE,- SKAZAL kINO.- i V DRAKE YA UBIL
CHELOVEKA.
- kTO ON? - BYSTRO SPROSIL hUAN tOMAS.
- nE ZNAYU. tEMNOTA... I VSE TEMNO, VSE NEPONYATNO,
- eTO ONA, ZHEMCHUZHINA,- SKAZAL hUAN tOMAS.- v |TOJ ZHEMCHUZHINE SIDIT
DXYAVOL. tEBE SLEDOVALO PRODATX EE, I DXYAVOL USHEL BY VMESTE S NEJ. mOZHET
BYTX, ESHCHE NE POZDNO? pRODAJ I KUPI SEBE POKOJ NA |TI DENXGI.
nO kINO SKAZAL:
- bRAT MOJ! mENYA OSKORBILI, I CELOJ ZHIZNI NE HVATIT, CHTOBY ZABYTX
|TO. mOYA LODKA LEZHIT NA BEREGU S PROBITYM DNISHCHEM, MOJ DOM SOZHGLI, A V
ZAROSLYAH KUSTARNIKA - UBITYJ. bEZHATX MNE NEKUDA. sPRYACHX NAS U SEBYA, BRAT
MOJ.
kINO V UPOR VZGLYANUL NA hUANA tOMASA, PODMETIL GLUBOKUYU TREVOGU U
NEGO V GLAZAH I, PREDUPREZHDAYA VOZMOZHNYJ OTKAZ, BYSTRO PROGOVORIL:
- nENADOLGO. pROJDET DENX, NASTUPIT NOCHX, I NOCHXYU MY UJDEM.
- hOROSHO. sPRYACHU,- SKAZAL hUAN tOMAS.
- ya NE HOCHU NAVLEKATX NA TEBYA BEDU,- PRODOLZHAL kINO.- vEDX SO MNOJ
- KAK S PROKAZHENNYM. mY UJDET SEGODNYA V NOCHX. i TY BUDESHX V
BEZOPASNOSTI.
- ya NE OSTAVLYU TEBYA BEZ POMOSHCHI,- SKAZAL hUAN tOMAS I DOBAVIL:-
aPOLONIYA, ZAPRI DVERX. i DAZHE SHEPNUTX NIKOMU NE SMEJ, GDE kINO.
vESX SLEDUYUSHCHIJ DENX kINO I hUAN MOLCHA PROSIDELI V POLUTEMNOJ HIZHINE
hUANA tOMASA I SLUSHALI, CHTO GOVORYAT O NIH SOSEDI. sKVOZX SHCHELI IM BYLO
VIDNO, KAK SOSEDI ROYUTSYA V ZOLE, ISHCHUT TAM IH OBGOREVSHIE KOSTI.
zATAIVSHISX V HIZHINE hUANA tOMASA, ONI SLUSHALI, S KAKIM UZHASOM VSE
OBSUZHDAYUT VESTX O PROBOINE V LODKE. hUAN tOMAS UHODIL I RAZGOVARIVAL S
LYUDXMI, CHTOBY USYPITX VOZMOZHNYE PODOZRENIYA, I DELILSYA S NIMI SVOIMI
DOGADKAMI I DOMYSLAMI O TOM, CHTO PROIZOSHLO S kINO, hUANOJ I REBENKOM.
oDNOMU ON GOVORIL: "nAVERNO, ONI USHLI VDOLX POBEREZHXYA NA YUG, SPASAYASX OT
PROKLYATIYA, KOTOROE TYAGOTEET NAD NIMI".
a DRUGOMU: "kINO NIKOGDA NE RASSTANETSYA S MOREM. mOZHET BYTX, ON
RAZDOBYL SEBE DRUGUYU LODKU!- i DOBAVLYAL:- aPOLONIYA SLEGLA OT GORYA".
a DNEM PODNYALSYA VETER, I ON HLESTAL VODU V zALIVE, VOROSHIL
VODOROSLI NA BEREGU, ON ZAVYVAL I V HIZHINAH, I PRI TAKOM VETRE LODKU,
VYSHEDSHUYU V MORE, ZHDALA BY VERNAYA GIBELX. i hUAN tOMAS STAL GOVORITX
SOSEDYAM: "kINO NIGDE NET. nAVERNO, ON USHEL V MORE I UTONUL". pOSLE
KAZHDOGO SVOEGO VYHODA ON VOZVRASHCHALSYA NE S PUSTYMI RUKAMI. oN PRINES
PLETENUYU SOLOMENNUYU SUMKU S FASOLXYU I BUTYLX IZ TYKVY, POLNUYU RISA.
zANYAL GDE-TO CHASHKU SUSHENOGO PERCA I PACHKU SOLI I ESHCHE RAZDOBYL NOZH DYUJMOV
VOSEMNADCATI V DLINU, TYAZHELYJ, KAK MALENXKIJ TOPOR, I |TOT NOZH MOG
SLUZHITX ODNOVREMENNO I INSTRUMENTOM I ORUZHIEM. i KOGDA kINO UVIDEL EGO,
VZGLYAD U kINO PROSVETLEL, I ON LYUBOVNO PROVEL PO NOZHU LADONXYU I
POPROBOVAL LEZVIE BOLXSHIM PALXCEM.
vETER VYL NAD zALIVOM, VZBIVAL VODU PENOJ, MANGROVYE DEREVXYA
METALISX POD EGO PORYVAMI IZ STORONY V STORONU, KAK ISPUGANNOE STADO, A
TONCHAJSHAYA PESCHANAYA PYLX PODNYALASX S POBEREZHXYA I PLOTNYM OBLAKOM POVISLA
NAD MOREM. vETER RAZVEYAL TUCHI, OCHISTIL NEBO I GNAL PERED SOBOJ PESOK,
TOCHNO SNEG V METELX.
v VECHERNIH SUMERKAH hUAN tOMAS DOLGO GOVORIL S BRATOM:
- kUDA TY POJDESHX?
- nA SEVER,- OTVETIL kINO.- ya SLYSHAL, CHTO NA SEVERE ESTX BOLXSHIE
GORODA.
- dERZHISX PODALXSHE OT POBEREZHXYA,- SKAZAL hUAN tOMAS.- v GORODE
SOBIRAYUT LYUDEJ, POSHLYUT OBSHARIVATX VESX BEREG. zA TOBOJ BUDET POGONYA.
zhEMCHUZHINA VSE ESHCHE PRI TEBE?
- pRI MNE,- OTVETIL kINO.- ya NE RASSTANUSX S NEJ. ya MOG BY PRINESTI
EE V DAR, NO TEPERX ONA MOYA BEDA I VSYA MOYA ZHIZNX, I YA NE RASSTANUSX S
NEJ.- i KOGDA ON GOVORIL |TO, V GLAZAH U NEGO BYLI ZLOBA, ZHESTOKOSTX I
GORECHX,
kOJOTITO RASPLAKALSYA, I hUANA PROSHEPTALA NAD NIM ZAKLINANIE, CHTOBY
ON ZAMOLCHAL.
- vETER SILXNYJ,- SKAZAL hUAN tOMAS.- sLEDOV NE OSTANETSYA.
oNI SOBRALISX V PUTX ZATEMNO, DO VOSHODA LUNY. i PERED VYHODOM, PO
OBYCHAYU, MOLCHA POSTOYALI V HIZHINE hUANA tOMASA. hUANA DERZHALA kOJOTITO ZA
SPINOJ, UKRYV I PODHVATIV EGO SHALXYU, I ON SPAL, PRIZHAVSHISX SHCHEKOJ K EE
PLECHU. shALX UKRYVALA REBENKA, A ODIN SE KONEC hUANA DERZHALA U LICA,
ZASHCHISHCHAYA NOZDRI OT NOCHNOJ SYROSTI. hUAN tOMAS DVAZHDY OBNYAL BRATA I
POCELOVAL EGO V OBE SHCHEKI.
- dA HRANIT TEBYA GOSPODX,- SKAZAL ON, I |TO BYLO KAK SMERTX.- tY NE
RASSTANESHXSYA SO SVOEJ ZHEMCHUZHINOJ?
- eTA ZHEMCHUZHINA STALA MOEJ DUSHOJ, - SKAZAL kINO.- rASSTATXSYA S NEJ
- VSE RAVNO CHTO POTERYATX DUSHU. dA HRANIT GOSPODX I TEBYA.
vETER DUL SILXNO, SVIREPO, I ON SRAZU ZABROSAL hUANU I kINO SUHIMI
VETKAMI, PESKOM I GALXKOJ. oNI PLOTNEE ZAPAHNULI NA SEBE ODEZHDU,
PRIKRYLI LICO, OSTAVIV ODNI GLAZA, I VYSHLI V MIR. vETER RAZOGNAL OBLAKA,
I ZVEZDY HOLODNO POBLESKIVALI V CHERNOM NEBE. hUANA I kINO SHLI S OPASKOJ,
DERZHASX PODALXSHE OT CENTRALXNYH ULIC, GDE IH MOG UVIDETX PERVYJ
POPAVSHIJSYA STOROZH, IBO GOROD ZAMYKALSYA NA VSE ZAMKI, NA VSE ZASOVY,
BOYASX NOCHI, I TE. KTO BRODIL V TEMNOTE, NE MOGLI OSTATXSYA NEZAMECHENNYMI.
kINO OKRAINAMI PROBIRALSYA NA SEVER - NA SEVER PO ZVEZDAM - I NAKONEC
VYSHEL NA IZREZANNUYU KOLEYAMI PESCHANUYU DOROGU, KOTORAYA VELA SKVOZX CHASHCHU
KUSTARNIKA K lORETO - OBITELI CHUDOTVORNOJ DEVY mARII.
kINO CHUVSTVOVAL, KAK EMU BXET PESKOM PO NOGAM, I RADOVALSYA, CHTO
VETER ZAMETAET SLEDY. tUSKLYE ZVEZDY POKAZYVALI DOROGU, UZENXKOJ LENTOJ
UBEGAVSHUYU VPERED SKVOZX ZAROSLI KUSTARNIKA, A ZA SPINOJ U SEBYA kINO
SLYSHAL LEGKUYU POSTUPX hUANY. oN SHAGAL BYSTRO I BESSHUMNO, I hUANA RYSCOJ
POSPEVALA ZA NIM.
chTO-TO DREVNEE SHEVELXNULOSX V DUSHE kINO. pROBIVAYASX SKVOZX STRAH,
KOTORYJ VSEGDA VSELYALI V NEGO TEMNOTA I DXYAVOLY, BRODYASHCHIE V NOCHI, K NEMU
LXNULO VOLNOJ KAKOE TO STRANNOE LIKUYUSHCHEE CHUVSTVO; CHTO-TO ZVERINOE
ZAROZHDALOSX V NEM - ZVERINOE CHUTXE, ZVERINAYA OSTOROZHNOSTX. YAROSTX;
CHTO-TO DREVNEE OVLADEVALO IM, NADVIGAYASX IZ GLUBINY VEKOV, PROZHITYH EGO
NARODOM. vETER DUL EMU V SPINU, ZVEZDY UKAZYVALI PUTX. vETER PLAKAL I
SHURSHAL V KUSTARNIKE, A ONI VSE SHLI I SHLI - CHAS, DRUGOJ, TRETIJ. nIKTO NE
POPADALSYA IM NAVSTRECHU, ONI NIKOGO NE VIDELI. i NAKONEC SPRAVA OT DOROGI
V NEBE POKAZALASX USHCHERBNAYA LUNA, I, KOGDA ONA PODNYALASX VYSHE, VETER UTIH
I NA ZEMLE TOZHE VSE PRIMOLKLO.
uZKAYA, IZREZANNAYA KOLEYAMI DOROGA BYLA VIDNA TEPERX YASNO. pRI
BEZVETRII NA NEJ OSTANUTSYA OTPECHATKI NOG, NO ONI UZHE DALEKO OTOSHLI OT
GORODA, I, BYTX MOZHET, SLEDOV NIKTO NE ZAMETIT. kINO SHEL PO SAMOJ KOLEE,
I hUANA STUPALA ZA NIM SLED V SLED. eSLI UTROM PO DOROGE PROEDET V GOROD
TYAZHELAYA POVOZKA, |TOGO BUDET DOSTATOCHNO, I NIKTO NE DOGADAETSYA, CHTO ONI
PROHODILI ZDESX.
oNI SHLI VSYU NOCHX, NE ZAMEDLYAYA SHAGA. sREDI NOCHI kOJOTITO PROSNULSYA,
I hUANA PERELOZHILA EGO K GRUDI I UBAYUKALA, I ON SNOVA ZASNUL. nO TO
ZLOE, CHTO TAITSYA V NOCHI, SOPUTSTVOVALO IM VSE VREMYA. nAD GOLOVOJ U NIH,
ZLOVESHCHE UHAYA, S SHELKOVYM SVISTOM KRYLXEV PRONOSILISX SOVY, V ZAROSLYAH
PLAKALI I ZALIVALISX HOHOTOM KOJOTY. a RAZ DAZHE KAKOJ-TO KRUPNYJ ZVERX
TYAZHELOJ POSTUPXYU PRODRALSYA SKVOZX KUSTY I TOTCHAS KINULSYA PROCHX. i kINO
STISNUL RUKOYATKU NOZHA I POCHUVSTVOVAL V NEM NADEZHNOGO ZASHCHITNIKA.
mELODIYA ZHEMCHUZHINY TORZHESTVUYUSHCHE ZVENELA V USHAH U kINO, A SKVOZX NEE
PROSACHIVALASX TIHAYA PESENKA SEMXI, I OBE ONI VPLETALISX V MYAGKIJ SHOROH
SANDALIJ PO PESKU. kINO I hUANA SHLI VSYU NOCHX, I NA RASSVETE kINO STAL
PODYSKIVATX, GDE BY IM UKRYTXSYA NA DENX. i TAKOE MESTO NASHLOSX NEDALEKO
OT DOROGI. mALENXKAYA PROGALINA SREDI KUSTOV - MOZHET BYTX, NEDAVNYAYA LEZHKA
OLENEJ - VSYA TOCHNO ZANAVESHENNAYA LOMKIM SUHOSTOEM. i KOGDA hUANA SELA NA
ZEMLYU I USTROILASX POUDOBNEE, CHTOBY POKORMITX kOJOTITO GRUDXYU, kINO
VERNULSYA NA DOROGU. oN SLOMAL VETKU I TSHCHATELXNO RAZROVNYAL SLEDY TAM, GDE
ONI SVORACHIVALI K ZAROSLYAM. v RASSVETNYH SUMERKAH DO NEGO DONESSYA SKRIP
KOLES, I ON SPRYATALSYA ZA KUSTY I PROPUSTIL MIMO SEBYA DVUHKOLESNUYU
POVOZKU, ZAPRYAZHENNUYU TYAZHELO NALEGAVSHIM NA OGLOBLI VOLOM. a KOGDA POVOZKA
SKRYLASX, ON VYSHEL IZ KUSTOV, PRIGLYADELSYA K KOLEYAM I UVIDEL, CHTO
OTPECHATKI IH NOG ISCHEZLI. i ON RAZROVNYAL SVOI NOVYE SLEDY I VERNULSYA K
hUANE.
hUANA DALA EMU MYAGKIH KUKURUZNYH LEPESHEK, KOTORYE SUNULA IM NA
DOROGU aPOLONIYA, I LEGLA POSPATX. nO kINO NE SPAL; ON SIDEL RYADOM S NEJ,
NIZKO OPUSTIV GOLOVU. oN DOLGO NABLYUDAL ZA MURAVXYAMI, VERENICEJ
TYANUVSHIMISYA PO ZEMLE, I POTOM DVINUL NOGU VPERED. mURAVXI ODOLELI |TO
PREPYATSTVIE I PRODOLZHALI SVOJ PUTX, A kINO TAK I OSTALSYA SIDETX, GLYADYA,
KAK ONI PEREPOLZAYUT CHEREZ EGO STUPNYU.
sOLNCE UZHE NACHINALO PRIPEKATX. oNI DALEKO OTOSHLI OT zALIVA, A
ZDESX, V |TIH MESTAH, VOZDUH BYL TAKOJ SUHOJ I GORYACHIJ, CHTO RASKALENNYJ
ZNOEM KUSTARNIK TO I DELO POTRESKIVAL, ISTOCHAYA PRIYATNYJ SMOLISTYJ ZAPAH.
i KOGDA hUANA PROSNULASX, KOGDA SOLNCE VYSOKO PODNYALOSX V NEBE, kINO
ZAGOVORIL S NEJ O TOM, CHTO ONA DAVNO ZNALA SAMA,
- vON OT TOGO DEREVA DERZHISX PODALXSHE,- SKAZAL ON, POKAZYVAYA NA
NIZKOROSLOE DEREVCE.- nE DOTRAGIVAJSYA DO NEGO. eSLI DOTRONUTXSYA, A POTOM
POTERETX GLAZA - OSLEPNESHX. i NE PODHODI K TEM DEREVXYAM, KOTORYE
KROVOTOCHAT. vIDISHX? - VON ODNO TAKOE. eSLI NADLOMITX NA NEM VETKU, IZ
MESTA NADLOMA POTECHET KRASNAYA KROVX, A |TO PRINOSIT NESCHASTXE.- i hUANA
MOLCHA KIVNULA, VYSLUSHAV EGO, I CHUTX ZAMETNO ULYBNULASX, POTOMU CHTO ONA
SAMA VSE |TO ZNALA.
- kAK TY DUMAESHX, POSHLYUT ZA NAMI POGONYU?- SPROSILA ONA.- bUDUT
RAZYSKIVATX?
- bUDUT,- OTVETIL kINO.- tOT, KTO NAJDET NAS, ZAVLADEET ZHEMCHUZHINOJ.
rAZYSKIVATX BUDUT.
i hUANA SKAZALA:
- mOZHET BYTX, SKUPSHCHIKI GOVORILI PRAVDU I |TA ZHEMCHUZHINA NICHEGO NE
STOIT? mOZHET BYTX, MY OBMANULISX V NEJ?
kINO SUNUL RUKU ZA PAZUHU I VYNUL SVOYU ZHEMCHUZHINU. sOLNCE ZAIGRALO
NA NEJ TAK, CHTO EE BLESK OSLEPIL EGO.
- nET,- SKAZAL ON.- rAZVE STALI BY OHOTITXSYA ZA ZHEMCHUZHINOJ, KOTORAYA
NICHEGO NE STOIT?
- a TY ZNAESHX, KTO NAPAL NA TEBYA? eTO BYLI SKUPSHCHIKI?
- nET, NE ZNAYU,- OTVETIL ON.- ya NE RASSMOTREL IH V TEMNOTE.
oN VGLYADELSYA V ZHEMCHUZHINU, STARAYASX OTYSKATX V NEJ SVOI PREZHNIE
VIDENIYA.
- kOGDA MY PRODADIM EE, YA KUPLYU KARABIN,- SKAZAL ON I STAL ISKATX
EGO NA BLESTYASHCHEJ POVERHNOSTI, NO VMESTO KARABINA UVIDEL TOLXKO
SKORCHIVSHEESYA NA TROPINKE TELO I KROVX, BLESTYASHCHEJ STRUJKOJ TEKUSHCHUYU IZ
PEREREZANNOGO GORLA. i ON BYSTRO PROGOVORIL:- mY OBVENCHAEMSYA V BOLXSHOJ
CERKVI.- nO V ZHEMCHUZHINE BYLA TOLXKO hUANA, S RAZBITYM LICOM
PROBIRAVSHAYASYA NOCHXYU K IH TROSTNIKOVOJ HIZHINE.- nASH SYN NAUCHITSYA CHITATX,-
OTCHAYANNO KRIKNUL ON. i LICO kOJOTITO - OPUHSHEE, S LIHORADOCHNYM BLESKOM V
GLAZAH, KAK POSLE TOGO LEKARSTVA, KOTOROE EMU DAL DOKTOR.
i kINO SNOVA SPRYATAL SVOYU ZHEMCHUZHINU ZA PAZUHU, I pESNX ZHEMCHUZHINY
ZLOVESHCHE ZAZVENELA U NEGO V USHAH, PEREPLETAYASX S pESNXYU VRAGA.
sOLNCE ZHGLO S TAKOJ SILOJ, CHTO kINO I hUANA PEREBRALISX S PROGALINY
V KRUZHEVNUYU TENX KUSTOV, GDE PO ZEMLE PRYGALI MALENXKIE SERYE PTICHKI,
KOTORYE TOZHE ISKALI TENI. dNEM, V SAMYJ ZNOJ, kINO LEG, NADVINUL SHLYAPU
NA GLAZA, PRIKRYL LICO ODEYALOM OT MUH I ZASNUL.
nO hUANA NE SPALA. oNA SIDELA NEPODVIZHNO, TOCHNO KAMENNOE IZVAYANIE S
ZASTYVSHEJ MASKOJ LICA. gUBY EE, RAZBITYE KULAKOM kINO, BYLI VSE ESHCHE
VSPUHSHIE, A OKOLO RASSECHENNOGO PODBORODKA S ZHUZHZHANIEM VILISX MUHI. nO
hUANA SIDELA NEPODVIZHNO, KAK CHASOVOJ, I KOGDA kOJOTITO PROSNULSYA, ONA
POLOZHILA EGO NA ZEMLYU, I ON STAL MAHATX RUCHONKAMI I DRYGATX NOZHKAMI,
ZAVORKOVAL, ZAULYBALSYA, I NAKONEC hUANA TOZHE ULYBNULASX EMU. oNA PODNYALA
S ZEMLI MALENXKUYU VETOCHKU I POSHCHEKOTALA kOJOTITO PYATKI, A POTOM RAZVYAZALA
UZEL I NAPOILA SYNA VODOJ IZ TYKVENNOJ BUTYLKI.
kINO ZAVOROCHALSYA VO SNE I VSKRIKNUL GORTANNYM GOLOSOM, I RUKA EGO
DERNULASX KVERHU, BUDTO V DRAKE. a POTOM ON ZASTONAL I BYSTRO SEL,
RAZDUV NOZDRI, GLYADYA PRYAMO PERED SOBOJ SHIROKO OTKRYTYMI GLAZAMI. oN
SLUSHAL, NO DO NEGO DONOSILSYA TOLXKO SUHOJ TRESK V KUSTARNIKE I ROVNYJ
POSVIST PROSTRANSTVA.
- chTO TY? -SPROSILA hUANA.
- mOLCHI,- SKAZAL ON.
- tEBE PRISNILOSX.
- mOZHET BYTX.- nO kINO NE USPOKOILSYA, I KOGDA hUANA DALA EMU
KUKURUZNUYU LEPESHKU IZ SVOIH PRIPASOV, ON TO I DELO PERESTAVAL ZHEVATX I
VSE PRISLUSHIVALSYA K CHEMU-TO. tREVOGA NE OSTAVLYALA EGO; ON OGLYANULSYA
CHEREZ PLECHO, PODNYAL SVOJ BOLXSHOJ NOZH S ZEMLI, POTROGAL LEZVIE. i, KOGDA
kOJOTNTO SNOVA ZAVORKOVAL, kINO SKAZAL hUANE: - uJMI EGO.
- chTO SLUCHILOSX? -SPROSILA ONA.
- nE ZNAYU.
oN SNOVA PRISLUSHALSYA, PO-ZVERINOMU SVERKNUV GLAZAMI. pOTOM BESSHUMNO
VSTAL I, NIZKO PRIGNUVSHISX, PROBRALSYA SKVOZX ZAROSLI K DOROGE. nO DALXSHE
ON NE POSHEL, A LEG POD KOLYUCHIM KUSTOM I POSMOTREL V TU STORONU, OTKUDA
ONI S hUANOJ PRISHLI.
i ON UVIDEL IH. i, ZASTYV VSEM TELOM, OPUSTIL GOLOVU POD PRIKRYTIEM
NIZKIH VETVEJ. vDALI POKAZALISX TROE DVOE PESHIH, TRETIJ VSADNIK. kINO
ZNAL, CHTO |TO ZA LYUDI, I VESX POHOLODEL OT STRAHA. dAZHE OTSYUDA, IZDALI,
EMU BYLO VIDNO, CHTO DVOE PESHIH IDUT MEDLENNO, NIZKO SKLONYAYASX K ZEMLE.
oDIN OSTANOVITSYA, PRIGLYADITSYA K CHEMU-TO, DRUGOJ PODOJDET K NEMU I TOZHE
POSMOTRIT. eTO BYLI SLEDOPYTY, ISHCHEJKI, TE SAMYE, CHTO VYSLEZHIVAYUT DAZHE
GORNYH BARANOV NA KAMENISTYH SKLONAH. chUTXE U NIH - KAK U SOBAK. bYTX
MOZHET, hUANA ILI ON SAM STUPILI GDE-NIBUDX V STORONU OT DOROZHNOJ KOLEI,
I |TI LYUDI, |TI OHOTNIKI NAJDUT IH PO SLEDAM - PO SLOMANNOJ TRAVINKE, PO
ELE ZAMETNOJ OSYPI V PESKE. zA NIMI VERHOM NA LOSHADI EHAL KAKOJ-TO
TEMNOKOZHIJ, NOZDRI U NEGO BYLI PRIKRYTY KRAEM ODEYALA, A POPEREK SEDLA
POBLESKIVALO NA SOLNCE DULO VINTOVKI.
kINO LEZHAL TAK TIHO, CHTO EGO NELXZYA BYLO OTLICHITX OT KUSTOV. zATAIV
DYHANIE, ON PEREVEL GLAZA TUDA, GDE NEDAVNO RAZRAVNIVAL SVOI SLEDY. dAZHE
GLADKIJ, ROVNO RASKIDANNYJ PESOK MOZHET MNOGO O CHEM SKAZATX SLEDOPYTAM.
oN ZNAL |TIH GORCEV-OHOTNIKOV, |TIH ISHCHEEK. v MESTAH, GDE DICHI MALO, IM
PRIHODITSYA PRIMENYATX SVOE UMENIE PO-DRUGOMU, I VOT TEPERX ONI OHOTYATSYA
ZA NIM. dVOE PESHIH RYSKALI PO DOROGE, TOCHNO ZVERI, I, NAHODYA KAKIE-TO
PRIMETY, SKLONYALISX K ZEMLE, I VSADNIK TOZHE OSTANAVLIVALSYA.
oHOTNIKI POVIZGIVALI, TOCHNO SOBAKI, NAPAVSHIE NA GORYACHIJ SLED. kINO
MEDLENNO PROTYANUL RUKU K SVOEMU BOLXSHOMU NOZHU I POLOZHIL EGO RYADOM S
SOBOJ. oN ZNAL, CHTO EMU DELATX. eSLI |TI ISHCHEJKI ZADERZHAT SHAGI OKOLO
ZAMETENNYH SLEDOV, ON KINETSYA NA VSADNIKA, UBXET EGO I ZAVLADEET
VINTOVKOJ. eTO EDINSTVENNYJ PUTX K SPASENIYU. i, PODPUSTIV VSEH TROIH
POBLIZHE, ON VYRYL NOSKAMI SANDALIJ YAMKI V PESKE, TAK, CHTOBY VSKOCHITX
SRAZU, TAK, CHTOBY U NOG BYLA OPORA DLYA PRYZHKA. nIZKO NAVISSHAYA VETKA
MESHALA EMU SMOTRETX, ZAGORAZHIVAYA DOROGU.
hUANA, SIDEVSHAYA V GLUBINE ZAROSLEJ, USLYSHALA MYAGKIJ STUK PODKOV, I
V |TU MINUTU kOJOTITO SNOVA ZAVORKOVAL. oNA SHVATILA EGO NA RUKI,
PRIKRYLA S GOLOVOJ SHALXYU, DALA EMU GRUDX, I ON UMOLK.
kOGDA SLEDOPYTY PODOSHLI ESHCHE BLIZHE, kINO UVIDEL IZ-POD NAVISSHEJ
VETKI TOLXKO IH NOGI I NOGI LOSHADI. oN UVIDEL TEMNYE ZASKORUZLYE STUPNI,
BELYE LOHMOTXYA BRYUK, USLYSHAL POSKRIPYVANIE KOZHANOGO SEDLA, POZVYAKIVANIE
SHPOR. u ZAMETENNYH SLEDOV PESHIE OSTANOVILISX I VNIMATELXNO OGLYADELI |TO
MESTO, I VSADNIK TOZHE OSTANOVILSYA. lOSHADX MOTNULA GOLOVOJ, PROSYA POVODA,
I MUNDSHTUK ZVYAKNUL EJ O ZUBY, I ONA ZAHRAPELA. tOGDA SLEDOPYTY
VYPRYAMILISX, POSMOTRELI NA LOSHADX I OSOBENNO VNIMATELXNO NA EE USHI.
kINO PERESTAL DYSHATX, NO SPINA U NEGO CHUTX VYGNULASX, MUSKULY NA
RUKAH I NOGAH REZKO NAPRUZHINILISX, I NA VERHNEJ GUBE POLOSKOJ PROSTUPIL
POT. sLEDOPYTY DOLGO RAZGLYADYVALI DOROGU, POTOM MEDLENNO POSHLI DALXSHE,
NE SVODYA GLAZ S PESKA, A VSADNIK DVINULSYA SLEDOM ZA NIMI. sLEDOPYTY
POSHLI BYSTREE - PROJDUT NESKOLXKO SHAGOV, OSTANOVYATSYA, POSMOTRYAT - I
SNOVA CHUTX NE BEGOM. kINO ZNAL, CHTO ONI VERNUTSYA. oNI BUDUT KRUZHITX
OKOLO |TOGO MESTA, BUDUT ZAMEDLYATX SHAGI, NAGIBATXSYA NAD DOROGOJ,
RAZGLYADYVATX EE, ONI VSE OBSHARYAT I RANO ILI POZDNO PRIDUT NAZAD K
ZAMETENNYM SLEDAM.
oN SKOLXZNUL V ZAROSLI, DAZHE NE POTRUDIVSHISX UNICHTOZHITX OTPECHATKI
SVOIH NOG. k CHEMU? sLISHKOM MNOGO OSTAVLENO PRIMET, SLISHKOM MNOGO
SLOMANNYH VETOK, I VZRYHLENNOGO PESKA, I SDVINUTYH S MESTA KAMESHKOV.
tEPERX IM VLADELA TOLXKO ODNA MYSLX - O BEGSTVE, BEZOGLYADNOM BEGSTVE. oN
ZNAL, CHTO |TI ISHCHEJKI NAJDUT EGO SLEDY. oSTALOSX ODNO BEZHATX. pROBIRAYASX
SKVOZX KUSTY BYSTRYMI, NESLYSHNYMI SHAGAMI, ON VYSHEL K TOMU MESTU, GDE
SIDELA hUANA. oNA VOPROSHAYUSHCHE PODNYALA NA NEGO GLAZA.
- iSHCHEJKI,- SKAZAL ON.- pOJDEM.
i VNEZAPNO EGO OHVATILO CHUVSTVO BESPOMOSHCHNOSTI, BEZNADEZHNOSTI, I ON
POCHERNEL LICOM I PECHALXNO POSMOTREL NA hUANU.
- mOZHET, MNE LUCHSHE SDATXSYA IM?
hUANA VSKOCHILA, I EE RUKA LEGLA NA EGO RUKU.
- a ZHEMCHUZHINA?- HRIPLO VSKRIKNULA ONA.- nEUZHELI ZHE |TI LYUDI UVEDUT
TEBYA ZHIVYM, CHTOBY TY ULICHIL IH V KRAZHE?
eGO RUKA VYALO POTYANULASX ZA PAZUHU, GDE BYLA SPRYATANA ZHEMCHUZHINA.
- vSE RAVNO OTNIMUT,- CHUTX SLYSHNO PROGOVORIL ON.
- pOJDEM!- KRIKNULA ONA.- pOJDEM!- i NE DOZHDAVSHISX OTVETA: -
nEUZHELI TY DUMAESHX, CHTO MENYA OTPUSTYAT ZHIVOJ? nEUZHELI TY DUMAESHX, CHTO
OTPUSTYAT ZHIVYM REBENKA?
i SMYSL |TIH SLOV DOSHEL DO SOZNANIYA kINO, I ON OSKALIL ZUBY, I
GLAZA U NEGO BESHENO VSPYHNULI.
- pOJDEM,- SKAZAL ON.- mY PODNIMEMSYA V GORY. mOZHET BYTX, V GORAH
ONI POTERYAYUT NAS.
s LIHORADOCHNOJ BYSTROTOJ SOBRAL kINO LEZHASHCHIE NA ZEMLE TYKVENNYE
BUTYLI I MESHOCHEK SO VSEMI IH PRIPASAMI. uZEL ON VZYAL V LEVUYU RUKU, A V
PRAVOJ U NEGO BYL NOZH. oN RAZVEL KUSTY, PROPUSKAYA hUANU VPERED, I ONI
SVERNULI K ZAPADU TUDA, GDE PODNIMALISX VYSOKIE GOLYE GORY. bYSTRO,
POCHTI BEGOM, SHLI ONI SKVOZX ZAROSLI KUSTARNIKA. eTO BYLO BEGSTVO -
BEZOGLYADNOE BEGSTVO. kINO DAZHE NE PYTALSYA SOBLYUDATX OSTOROZHNOSTX. oN
OTSHVYRIVAL KAMNI, POPADAVSHIESYA POD NOGI, PRODIRAYASX SKVOZX CHASHCHU; SBIVAL
LISTXYA S VETVEJ, I ONI PREDATELXSKI OTMECHALI EGO PUTX. pOLUDENNOE SOLNCE
ZALIVALO POTRESKAVSHUYUSYA ZEMLYU TAKIM ZNOEM, CHTO DAZHE RASTITELXNOSTX NE
VYDERZHIVALA |TOGO I NEGODUYUSHCHE POZVANIVALA POD PALYASHCHIMI LUCHAMI. nO
VPEREDI BYLI GOLYE GRANITNYE GORY ONI PODNIMALISX NAD OBLOMKAMI SKAL,
UHODYA VERSHINAMI PRYAMO V NEBO. i kINO BEZHAL K |TIM VERSHINAM, KAK DELAYUT
POCHTI VSE ZVERI, SKRYVAYASX OT PRESLEDOVANIYA.
mESTA |TI BYLI ZASUSHLIVYE; ZDESX ROSLI ODNI KAKTUSY DOLGO
SOHRANYAYUSHCHIE VODU, DA KUSTARNIK S DLINNYMI KORNYAMI, KOTORYE GLUBOKO
PRONIKAYUT V POCHVU ZA VLAGOJ I DOVOLXSTVUYUTSYA MALYM. zEMLI V |TOJ PUSTYNE
NE BYLO VIDNO - ODIN KAMENX, I BOLXSHIE GLYBY EGO, I OSKOLKI LYUBOJ FORMY,
NE OTSHLIFOVANNYE VODOJ. mEZHDU KAMNYAMI PROBIVALASX UNYLAYA SUHAYA TRAVA -
TRAVA, KOTOROJ DOSTATOCHNO ODNOGO DOZHDYA, CHTOBY PUSTITX ROSTKI, OBRAZOVATX
SEMENNUYU KOROBOCHKU, URONITX SEMENA V POCHVU I UMERETX. rOGATYE LYAGUSHKI
PROVOZHALI GLAZAMI SEMXYU kINO, POVORACHIVAYA, KAK NA STERZHNE, SVOI
MALENXKIE DRAKONXI GOLOVY. vREMYA OT VREMENI KRUPNYE ZAJCY, PRYATAVSHIESYA V
TENI, VYSKAKIVALI NA ZVUK SHAGOV I, OTBEZHAV NEMNOGO V STORONU, PRYATALISX
ZA BLIZHAJSHIM ZHE KAMNEM. zVENYASHCHIJ ZNOJ DROZHAL NAD PUSTYNEJ, I GRANITNYE
GORY VDALI KAZALISX TAKIMI PROHLADNYMI I ZHELANNYMI.
kINO SPASALSYA BEGSTVOM. oN ZNAL, KAK VSE |TO BUDET. iSHCHEJKI PROJDUT
PO DOROGE ESHCHE NEMNOGO I, UBEDIVSHISX, CHTO SLED ISCHEZ, VERNUTSYA NAZAD I
SNOVA NACHNUT OSMATRIVATX, OBSHARIVATX KAZHDYJ KUST I VSKORE NAJDUT TO
MESTO, GDE ON I hUANA OSTANOVILISX NA OTDYH. a DALXSHE DELO POJDET SOVSEM
LEGKO-MELKIE KAMESHKI, SBITYE LISTXYA, SLOMANNYE VETKI, MALENXKIE
UGLUBLENXICA V PESKE, TAM, GDE NEVERNO STUPILA NOGA. kINO BUDTO VIDEL IH
PERED SOBOJ: TOROPYATSYA Po SLEDU, CHUTX POVIZGIVAYA OT NETERPENIYA, A POZADI
NIH TEMNOKOZHIJ VSADNIK S VINTOVKOJ, KAK BY RAVNODUSHNYJ KO VSEMU
PROISHODYASHCHEMU. nAPOSLEDOK I ON SDELAET SVOE DELO, POTOMU CHTO NAZAD V
GOROD IM NIKOMU NE VERNUTXSYA. o, KAK YASNO ZVUCHALA TEPERX pESNX ZLA V
USHAH U kINO, MESHAYASX SO ZVONOM ZNOYA I SUHIM TRESKOM ZMEINYH GREMUSHEK.
shIRX I MOSHCHX MELODII ISCHEZLA, ONA STALA VKRADCHIVOJ, GIBELXNOJ, KAK
OTRAVA, I BIENIE SERDCA kINO BYLO EE PRIZVUKOM, EE RITMOM.
pUTX STANOVILSYA VSE KRUCHE, KAMNI - VSE KRUPNEE I KRUPNEE. nO TEPERX
RASSTOYANIE MEZHDU SLEDOPYTAMI I SEMXEJ kINO UVELICHILOSX. i POSREDI
KRUTOGO POD®EMA kINO OSTANOVILSYA PEREDOHNUTX. oN VLEZ NA BOLXSHUYU
KAMENNUYU GLYBU I POSMOTREL NAZAD - TUDA, GDE NAD ZAROSLYAMI PERELIVALSYA
DROZHASHCHIJ OT ZNOYA VOZDUH. nO VRAGOV SVOIH - NI PESHIH, NI DAZHE VSADNIKA -
ON NE UVIDEL. hUANA PRISELA NA KORTOCHKI V TENI, PADAYUSHCHEJ OT KAMENNOJ
GLYBY. oNA PODNESLA K GUBAM kOJOTITO BUTYLX S VODOJ; EGO PERESOHSHIJ
YAZYCHOK ZHADNO PRILXNUL K GORLYSHKU. kOGDA kINO SPRYGNUL VNIZ, hUANA
PODNYALA NA NEGO GLAZA; ONA ZAMETILA, CHTO ON SMOTRIT NA EE NOGI,
ISCARAPANNYE, IZREZANNYE O KAMNI I KUSTY, I BYSTRO PRIKRYLA IH YUBKOJ.
pOTOM PROTYANULA EMU BUTYLX, NO ON POKACHAL GOLOVOJ. gLAZA hUANY YARKO
BLESTELI NA POBLEDNEVSHEM OT USTALOSTI LICE. kINO PROVEL YAZYKOM PO
PERESOHSHIM GUBAM.
- hUANA,- SKAZAL ON.- ya POJDU DALXSHE, A TY SPRYACHXSYA, PEREZHDI ZDESX.
ya ZAVEDU IH V GORY, I KOGDA ONI MINUYUT TEBYA, STUPAJ V lORETO ILI
sANTA-rOSALIYU. a POTOM, ESLI MNE UDASTSYA UJTI OT NIH, YA PRIDU ZA TOBOJ.
eTO NASH EDINSTVENNYJ PUTX K SPASENIYU.
hUANA GLUBOKO ZAGLYANULA EMU V GLAZA.
- nET,- SKAZALA ONA.- mY BUDEM VMESTE.
- oDIN YA POJDU BYSTREE,- REZKO PROGOVORIL kINO. eSLI IDTI VMESTE,
DLYA REBENKA |TO BUDET ESHCHE OPASNEE.
- nET,- SKAZALA hUANA.
- nE SPORX. tAK NADO, I TAKOVA MOYA VOLYA.
- nET,- SKAZALA hUANA.
oN ISKAL HOTX NAMEKA NA SLABOSTX V EE LICE, NAMEKA NA STRAH,
KOLEBANIYA - I NE NASHEL. gLAZA hUANY YARKO BLESTELI. tOGDA ON BESPOMOSHCHNO
POZHAL PLECHAMI, NO EE SILA PEREDALASX NEMU. kOGDA ONI POSHLI DALXSHE, IH
BEGSTVO UZHE NELXZYA BYLO NAZVATX BEZOGLYADNYM.
chEM BLIZHE K GORAM, TEM BOLXSHE MENYALOSX VSE VOKRUG. kAMENNAYA KROSHKA
USTUPALA MESTO DLINNYM PLASTAM GRANITA S GLUBOKIMI RASSELINAMI MEZHDU
NIMI, I kINO PEREPRYGIVAL S ODNOGO PLASTA NA DRUGOJ, STARAYASX STUPATX PO
IH GLADKOJ POVERHNOSTI, NA KOTOROJ NE OSTAETSYA NIKAKIH OTPECHATKOV. oN
ZNAL, CHTO, POTERYAV SLED, ISHCHEJKI BUDUT KRUZHITX TAM, GDE ON OBORVALSYA,
POKA SNOVA NE NAPADUT NA NEGO, I |TO OTNIMET U NIH NEMALO VREMENI. i
TEPERX ON SHEL K GORAM NE NAPRYAMIK, A ZIGZAGAMI I TO I DELO SVORACHIVAL NA
YUG I OSTAVLYAL ZA SOBOJ KAKUYU-NIBUDX OTMETKU, A POTOM SNOVA VOZVRASHCHALSYA K
GOLYM GRANITNYM PLASTAM. pOD®EM STANOVILSYA VSE KRUCHE I KRUCHE, I U kINO
POYAVILASX LEGKAYA ODYSHKA.
sOLNCE PRIBLIZHALOSX K GOLYM ZUBCAM GRANITNYH GOR, KOGDA kINO, UZHE
NIKUDA BOLXSHE NE SVORACHIVAYA, POSHEL PRYAMO K CHERNEVSHEJ VPEREDI GLUBOKOJ
RASSELINE V GORNOJ GRYADE. eSLI V |TIH MESTAH ESTX VODA. TAK EE NADO
ISKATX TOLXKO TAM, IBO TAM CHTO-TO RASTET - ON VIDEL ZELENX DAZHE IZDALI.
i ESLI V GLADKOJ GRANITNOJ GRYADE ESTX PROHOD, EGO TOZHE NADO ISKATX U
GLUBOKOJ RASSELINY. pRAVDA, |TO NE BEZOPASNO, POTOMU CHTO TAKAYA MYSLX
MOZHET PRIJTI V GOLOVU I SLEDOPYTAM, NO PUSTAYA BUTYLX NE DAVALA EMU
SVOBODY VYBORA. i KOGDA SOLNCE SPUSTILOSX K LINII GOR, kINO I hUANA,
USTALO VOLOCHA NOGI, NACHALI TRUDNYJ POD®EM K VIDNEVSHEJSYA VPEREDI
RASSELINE.
vYSOKO V GORAH, IZ UZKOJ TRESHCHINY POD SERYM GRANITNYM VYSTUPOM,
ZHURCHA, BEZHAL MALENXKIJ RUCHEEK. eGO PITAL SNEG, SOHRANYAYUSHCHIJSYA VSE LETO V
ZATENENNYH UGOLKAH SREDI UTESOV. rUCHEEK |TOT VREMENAMI PERESYHAL,
OBNAZHAYA SVOE KAMENISTOE, USTLANNOE VODOROSLYAMI LOZHE, NO POTOM OPYATX
NAKAPLIVAL HOLODNUYU, CHISTUYU, SVEZHUYU VODICHKU. v DNI KOROTKIH LIVNEJ ON
DAZHE PREVRASHCHALSYA V POTOK I OBRUSHIVAL VNIZ PO RASSELINE PENYASHCHUYUSYA BELUYU
STRUYU. nO SIL EMU HVATALO NENADOLGO, I BOLXSHUYU CHASTX GODA ON BEZHAL
TONKOJ NITOCHKOJ. mESTAMI VODA SOBIRALASX V MALENXKIE BOCHAZHKI, A POTOM
PADALA S VYSOTY STA FUTOV V DRUGOJ TAKOJ ZHE BOCHAZHOK I, PEREPOLNIV EGO,
SNOVA STRUILASX VNIZ OT BOCHAZHKA K BOCHAZHKU I NAKONEC UHODILA V KAMENISTUYU
POCHVU PREDGORXYA I ISCHEZALA TAM BEZ SLEDA. sOBSTVENNO I ISCHEZATX-TO BYLO
POCHTI NECHEMU, POTOMU CHTO, POKA VODA BEZHALA PO OTVESNYM SKLONAM,
RASKALENNYJ VOZDUH UTOLYAL EYU SVOYU ZHAZHDU, A BRYZGAMI EE PITALASX
ISTOMIVSHAYASYA BEZ VLAGI RASTITELXNOSTX. zVERI POSTOYANNO NAVESHCHALI |TI
MALENXKIE BOCHAZHKI. gORNYE BARANY I OLENI, PUMY, ENOTY I MYSHI IZDALEKA
PRIHODILI SYUDA NA VODOPOJ. pTICY, PRYATAVSHIESYA DNEM V ZAROSLYAH
KUSTARNIKA, SLETALISX VECHERAMI K |TIM BOCHAZHKAM, POHOZHIM NA STUPENXKI,
VYRUBLENNYE V KRUTOM GORNOM SKLONE. vDOLX LOZHA RUCHEJKA MESTAMI
SOBIRALISX NANOSY PESKA I ZEMLI, I TAM, GDE TOLXKO MOZHNO BYLO ZAPUSTITX
V NIH KORNI, SRAZU CHTO-NIBUDX VYRASTALO - DIKIJ VINOGRAD I KARLIKOVYE
PALXMY, PAPOROTNIK, GIBISKUS I TRAVA S PUSHISTYMI METELKAMI NA DLINNYH
STEBLYAH. a V BOCHAZHKAH ZHILI LYAGUSHKI I PLAVUNCY, I PO DNU IH POLZALI
CHERVI. vSE, CHTO LYUBIT VODU, STREMILOSX K |TIM MELKIM LUZHICAM. dIKIE
KOSHKI PRIHODILI SYUDA NA OHOTU I LAKALI VODU, OMYVAYA V NEJ OKROVAVLENNYE
ZUBY, I POSLE KAZHDOGO IH POSESHCHENIYA VSE VOKRUG BYLO USEYANO PERXYAMI. oKOLO
MALENXKIH BOCHAZHKOV NE UGASALA ZHIZNX, POTOMU CHTO ZDESX BYLA VODA, I PO
TOJ ZHE SAMOJ PRICHINE ZDESX IZO. DNYA V DENX SHLO SMERTOUBIJSTVO.
nA SAMOJ NIZHNEJ STUPENXKE, GDE RUCHEEK RAZLIVALSYA VSHIRX, PREZHDE CHEM
RINUTXSYA VNIZ S VYSOTY STA FUTOV I BESSLEDNO PROPASTX V KAMENISTOJ
PUSTYNE, BYLA NEBOLXSHAYA PLOSHCHADKA - GRANIT I SLOJ PESKA NA NEM. vODA
STRUILASX SYUDA TONKOJ NITOCHKOJ, NO I |TOGO BYLO DOSTATOCHNO, CHTOBY
BOCHAZHOK NE PERESYHAL, CHTOBY POD NAVESOM SKALY NAHODILI PRIYUT I
NIZKOROSLYE TRAVY, I PAPOROTNIK, I DIKIJ VINOGRAD, KOTORYJ POLZ VVERH PO
SKLONU, CEPLYAYASX SVOIMI USIKAMI ZA GRANIT. vESENNIE POTOKI OBRAZOVALI
ZDESX NECHTO VRODE PESCHANOJ OTMELI, I VO VLAZHNOM PESKE VOKRUG BOCHAZHKA
ZELENEL VODYANOJ KRESS. oTMELX BYLA VSYA IZRYTA, ISTOPTANA, VZRYHLENA
NOGAMI ZHIVOTNYH, PRIHODIVSHIH SYUDA NA VODOPOJ I NA OHOTU.
sOLNCE UZHE SPUSTILOSX ZA GRANITNYJ KRYAZH, KOGDA kINO I hUANA ODOLELI
KRUTOJ, NEROVNYJ POD®EM I NAKONEC-TO PODOSHLI K VODE. s |TOJ PLOSHCHADKI
BYLA VIDNA VSYA PUSTYNYA VPLOTX DO zALIVA, GOLUBEYUSHCHEGO VDALI. k BOCHAZHKU
ONI DOBRALISX IZ POSLEDNIH SIL, I hUANA, RUHNUV NA KOLENI, PREZHDE VSEGO
UMYLA kOJOTITO, A POTOM NAPOLNILA BUTYLX VODOJ I NAPOILA EGO. rEBENOK
TOZHE BYL IZMUCHEN I KAPRIZNICHAL I VSE PLAKAL, POKA hUANA NE DALA EMU
GRUDX, I TOGDA ON PRILXNUL K NEJ I ZACHMOKAL, GROMKO NASASYVAYA YAZYCHKOM.
kINO DOLGO I ZHADNO PIL PRYAMO IZ BOCHAZHKA. pOTOM ON PRILEG, GLYADYA, KAK
hUANA KORMIT REBENKA, I DAL OTDYH MYSHCAM, NO CHEREZ MINUTU VSTAL, PODOSHEL
K TOMU MESTU, GDE RUCHEEK PERELIVALSYA CHEREZ KRAJ GRANITNOGO VYSTUPA, I
PRISTALXNO OGLYADEL RASSTILAVSHUYUSYA VNIZU PUSTYNYU. eGO VZGLYAD OSTANOVILSYA
NA CHEM-TO, I ON ZAMER. dALEKO VNIZU VIDNELISX OBA SLEDOPYTA; ONI
VIDNELISX TOCHECHKAMI, BUDTO |TO POLZLI MURAVXI, A SZADI NIH POLZ TRETIJ
MURAVEJ - POBOLXSHE.
hUANA POVERNULA GOLOVU I UVIDELA, KAK NAPRYAGLISX U NEGO PLECHI.
- dALEKO? - SPOKOJNO SPROSILA hUANA.
- k NOCHI BUDUT ZDESX,- OTVETIL kINO. oN VZGLYANUL VVERH, NA DLINNUYU
OTVESNUYU TRESHCHINU V SKALAH, OTKUDA TEKLA VODA.- nADO IDTI NA ZAPAD,
SKAZAL ON I VNIMATELXNO PRIGLYADELSYA K SEROMU GRANITNOMU USTUPU PRAVEE
TRESHCHINY. i NA VYSOTE TRIDCATI FUTOV ON UVIDEL NA NEM RYAD NEBOLXSHIH
VPADIN, NECHTO VRODE PESHCHER. oN SNYAL SANDALII I, CEPLYAYASX PALXCAMI NOG ZA
NEROVNOSTI GRANITNOGO USTUPA, PODNYALSYA K PESHCHERAM I ZAGLYANUL V NIH. eTO
BYLI NEBOLXSHIE |ROZIONNYE UGLUBLENIYA S IDUSHCHIMI POD UKLON SVODAMI kINO
VLEZ V SAMUYU BOLXSHUYU PESHCHERU, LEG TAM I, UBEDIVSHISX, CHTO SNARUZHI EGO NE
VIDNO, BYSTRO VERNULSYA K hUANE.- lEZX TUDA. mOZHET BYTX, TAM NAS NE
NAJDUT,- SKAZAL ON.
nE GOVORYA NI SLOVA, hUANA NALILA DOVERHU TYKVENNUYU BUTYLX, I kINO
POMOG EJ PODNYATXSYA V PESHCHERU, POTOM SOBRAL VSE IH S®ESTNYE PRIPASY I
PEREPRAVIL TUDA ZHE. sIDYA U VHODA V PESHCHERU, hUANA NABLYUDALA ZA NIM. oNA
ZAMETILA, CHTO ON NE STAL UNICHTOZHATX IH SLEDY NA PESKE, A POLEZ VVERH PO
UTESU LEVEE BOCHAZHKA, LOMAYA I OBRYVAYA VINOGRADNYE LOZY I PAPOROTNIK.
pODNYAVSHISX DO SLEDUYUSHCHEGO GRANITNOGO VYSTUPA, ON TAKIM ZHE PUTEM SPUSTILSYA
VNIZ, OGLYADEL GLADKIJ USTUP SO VPADINAMI - NE OSTALOSX LI TAM IH SLEDOV,
I NAKONEC VZOBRALSYA PO NEMU I PROLEZ MIMO hUANY V PESHCHERU.
- kOGDA ONI PRIDUT,- SKAZAL ON,- MY NEZAMETNO VYJDEM OTSYUDA I
SPUSTIMSYA V PREDGORXYA. kAK BY TOLXKO REBENOK NE ZAPLAKAL. sMOTRI, CHTOBY
ON U TEBYA MOLCHAL.
- oN NE ZAPLACHET,- SKAZALA ONA I, OBEIMI RUKAMI PRIPODNYAV GOLOVKU
kOJOTITO, GLUBOKO ZAGLYANULA EMU V GLAZA, I ON OTVETIL EJ VELICHAVYM
VZGLYADOM.- oN ZNAET. CHTO NELXZYA,- SKAZALA hUANA.
kINO LEZHAL U VHODA V PESHCHERU, UTKNUVSHISX PODBORODKOM V SKRESHCHENNYE
RUKI, I SMOTREL, KAK SINYAYA TENX OT GORNOGO KRYAZHA DVIGALASX PO ZAROSLYAM
KUSTARNIKA VNIZU, DOSTIGLA zALIVA I DLINNYM SUMERECHNYM POLOGOM
PROTYANULASX NAD ZEMLEJ.
iSHCHEJKI DOLGO NE POYAVLYALISX - SLEDY kINO, VIDIMO, BYLO NE TAK-TO
LEGKO OTYSKIVATX. uZHE NACHINALO TEMNETX, KOGDA ONI DOBRALISX DO
MALENXKOGO BOCHAZHKA NA GRANITNOM VYSTUPE. i TEPERX VSE TROE SLEDOPYTOV
SHLI PESHKOM, POTOMU CHTO LOSHADX NE SMOGLA BY ODOLETX POSLEDNIJ KRUTOJ
SKLON. sVERHU ONI KAZALISX MALENXKIMI, SHCHUPLYMI. dVOE, NE USPEV NAPITXSYA,
STALI OBSLEDOVATX NEBOLXSHUYU PESCHANUYU OTMELX I UVIDELI SLEDY, OSTAVLENNYE
kINO NA UTESE LEVEE BOCHAZHKA. tRETIJ, S VINTOVKOJ, OTDYHAL, I, NAPIVSHISX,
TE DVOE PRISELI RYADOM S NIM NA KORTOCHKI, I OGONXKI TREH SIGARET TO
RAZGORALISX, TO ZATUHALI V SUMERKAH. a POTOM kINO UVIDEL, CHTO ONI
PRINYALISX ZA EDU, I DO NEGO DOLETELI IH SMYAGCHENNYE RASSTOYANIEM GOLOSA.
vSKORE NA GORNYJ KRYAZH NADVINULASX TXMA - GUSTAYA, CHERNAYA. zVERI,
NAVESHCHAVSHIE BOCHAZHOK, PRISHLI I V |TOT VECHER, NO UCHUYAV LYUDEJ, SKRYLISX VO
TXME.
kINO USLYSHAL SHEPOT U SEBYA ZA SPINOJ.
-kOJOTITO!- PROSHEPTALA hUANA. oNA USPOKAIVALA EGO. kINO USLYSHAL
HNYKANXE I PO ZVUKU PONYAL, CHTO hUANA PRIKRYLA REBENKA SHALXYU.
vNIZU NA OTMELI VSPYHNULA SPICHKA, I V EE MGNOVENNOM SVETE kINO
UVIDEL, CHTO DVOE SLEDOPYTOV UZHE SPYAT, SVERNUVSHISX KLUBKOM, PO-SOBACHXI, A
TRETIJ KARAULIT, I OGONEK SPICHKI OTBLESKOM SKOLXZNUL PO EGO VINTOVKE.
sPICHKA POGASLA, NO GLAZA kINO VSE ZAPOMNILI. oN ESHCHE VIDEL |TIH LYUDEJ,
KAZHDOGO V OTDELXNOSTI: DVOE SPYAT, SVERNUVSHISX KLUBKOM, A TRETIJ SIDIT NA
KORTOCHKAH, POSTAVIV VINTOVKU MEZHDU KOLEN.
kINO BESSHUMNO PODALSYA V GLUBX PESHCHERY. v GLAZAH hUANY OTRAZHALASX
NIZKO STOYAVSHAYA V NEBE ZVEZDA, I ONI SVETILISX, KAK DVE ISKRY. kINO TIHO
PODPOLZ K NEJ I POCHTI KOSNULSYA GUBAMI EE SHCHEKI.
- ya ZNAYU, CHTO DELATX.
- tEBYA UBXYUT.
- eSLI PODKRASTXSYA K TOMU, CHTO S VINTOVKOJ...- SHEPTAL kINO.- nADO
POKONCHITX S NIM PERVYM... TOGDA NE UBXYUT. tE DVOE SPYAT.
pALXCY hUANY VYBRALISX IZ-POD SHALI I SHVATILI EGO ZA RUKU.
- tY V BELOM... ONI UVIDYAT TEBYA PRI ZVEZDAH.
- nET,- SKAZAL ON.-nO NADO SDELATX |TO DO TOGO, KAK VYJDET LUNA.
oN POISKAL LASKOVOGO SLOVA I NE NASHEL EGO.
- eSLI MENYA UBXYUT,- SKAZAL ON,- TY TAK I SIDI ZDESX. a POTOM, KOGDA
IH NE BUDET, STUPAJ V lORETO.
pALXCY, SZHIMAVSHIE EMU KISTX, CHUTX DROGNULI.
- chTO ZHE DELATX?- SKAZAL ON.- vYBORA NET. vSE RAVNO UTROM ONI NAS
RAZYSHCHUT.
i GOLOS U NEE TOZHE CHUTX DROGNUL.
- dA HRANIT TEBYA GOSPODX,- SKAZALA ONA.
oN PRIGLYADELSYA K NEJ V TEMNOTE I UVIDEL EE BOLXSHIE GLAZA. eGO RUKA
PROTYANULASX I OSHCHUPXYU NASHLA REBENKA I SEKUNDU ZADERZHALASX LADONXYU NA
GOLOVKE kOJOTITO. a POTOM kINO PODNYAL RUKU I KOSNULSYA SHCHEKI hUANY, I
DYHANIE ZANYALOSX U NEE V GRUDI.
v POLUKRUGE SVODA, NA FONE ZVEZDNOGO NEBA, hUANA UVIDELA, CHTO kINO
SNIMAET S SEBYA SVOYU BELUYU ODEZHDU. gRYAZNAYA, RVANAYA, ONA VSE ZHE MOGLA
VYDATX EGO V NOCHNOJ TEMNOTE. bRONZOVAYA KOZHA BUDET EMU LUCHSHEJ ZASHCHITOJ. a
POTOM ONA UVIDELA, KAK ON OBMOTAL SHNUROK AMULETA VOKRUG ROGOVOJ RUKOYATKI
NOZHA, TAK CHTO NOZH POVIS U NEGO NA GRUDI, OSTAVLYAYA OBE RUKI SVOBODNYMI.
oN NE VERNULSYA K NEJ. eGO TEMNAYA PRIGNUVSHAYASYA FIGURA SEKUNDU ZADERZHALASX
V POLUKRUGE SVODA, I VOT EE UZHE NET.
hUANA PODPOLZLA K VYHODU IZ PESHCHERY I POSMOTRELA VNIZ. oNA, KAK
SOVA, VYGLYADYVALA IZ SVOEGO GNEZDA V GRANITNOM USTUPE, A REBENOK SPAL U
NEE ZA SPINOJ, POLOZHIV GOLOVKU NABOK I PRIZHAVSHISX K EE PLECHU. oNA
CHUVSTVOVALA EGO TEPLOE DYHANIE U SEBYA NA SHEE I SHEPTALA TO MOLITVU, TO
VOROZHBU - TO "bOGORODICU", TO DREVNEE ZAKLINANIJ PROTIV TEMNYH SIL ZLA.
kOGDA hUANA VYGLYANULA IZ PESHCHERY, NOCHX KAK BUDTO POSVETLELA, I NA
VOSTOKE, TAM, GDE DOLZHNA BYLA POYAVITXSYA LUNA, V NEBE PROSTUPILO SIYANIE.
i, GLYADYA VNIZ, hUANA UVIDELA OGONEK SIGARETY VO RTU U DOZORNOGO.
kINO YASHCHERICEJ MEDLENNO POLZ PO GLADKOMU USTUPU. oN dERNUL SHNUROK NA
SHEE I PEREDVINUL NOZH ZA SPINU, CHTOBY LEZVIE NE ZVYAKNULO O GRANIT. eGO
RASTOPYRENNYE PALXCY VPIVALISX V NEROVNOSTI GORNOGO SKLONA, ON LXNUL K
NEMU grud'yu, NASHCHUPYVAL BOSYMI STUPNYAMI OPORU, BOYASX POSKOLXZNUTXSYA, IBO
MALEJSHIJ ZVUK - SHOROH KAMESHKA, NEVOLXNYJ VZDOH, NEOSTOROZHNOE
PRIKOSNOVENIE TELA K GRANITU - MOG PODNYATX NA NOGI TEH, CHTO BYLI VNIZU.
lYUBOJ ZVUK, NESRODNYJ NOCHI, MOG NASTOROZHITX IH. nO TEMNAYA NOCHX NE HOTELA
MOLCHATX: MALENXKIE KVAKSHI, ZHIVSHIE VOZLE VODY, CHIRIKALI KAK PTICY, V
RASSELINE GROMKO OTDAVALSYA METALLICHESKIJ STREKOT CIKAD. a V GOLOVE U
kINO PO PREZHNEMU ZVUCHAL NAPEV VRAGA, PULXSIRUYUSHCHIJ GLUHO, BUDTO SKVOZX
SON. nO pESNX SEMXI STALA TEPERX PRONZITELXNOJ, SVIREPOJ I DIKOJ, TOCHNO
SHIPENIE RAZ®YARENNOJ PUMY. oNA NABIRALA SILU I GNALA EGO NA VSTRECHU S
VRAGOM. eE MELODIYU PODHVATILI CIKADY, I CHIRIKAYUSHCHIE KVAKSHI VTORILI EJ,
RASCHLENYAYA EE NA MALENXKIE FRAZY.
nESLYSHNO, KAK TENX. kINO SPUSKALSYA PO UTESU. bOSAYA NOGA SKOLXZNET
NA NESKOLXKO DYUJMOV VNIZ, PALXCY NASHCHUPAYUT OPORU, VCEPYATSYA V NEE, TO ZHE
DVIZHENIE DRUGOJ NOGOJ, POTOM CHUTX PEREDVINETSYA LADONX PRAVOJ RUKI,
SLEDOM ZA NEJ - LEVAYA, I VOT UZHE VSE TELO BESSHUMNO OPUSTILOSX VNIZ. kINO
OTKRYL ROT, CHTOBY I DYSHATX BEZZVUCHNO, IBO ON ZNAL, CHTO NEVIDIMKOJ NELXZYA
STATX DAZHE V TEMNOTE. eSLI DOZORNYJ, USLYSHAV KAKOJ-TO SHOROH, VZGLYANET NA
|TO TEMNOE PYATNO, PRILXNUVSHEE K USTUPU,- NA EGO TELO,- ON VSE POJMET.
pOLZTI NADO BYLO TAK MEDLENNO, CHTOBY DOZORNYJ DAZHE NE POVEL GLAZAMI V
|TU STORONU. i PROSHLO MNOGO VREMENI, PREZHDE CHEM kINO ODOLEL SPUSK I
SKOLXZNUL ZA KARLIKOVUYU PALXMU U KRAYA GRANITNOJ PLOSHCHADKI. sERDCE
GROHOTALO U NEGO V GRUDI, LADONI I LICO BYLI MOKRYE OT POTA. oN
SKORCHILSYA ZA PALXMOJ I, CHTOBY USPOKOITXSYA, DOLGO PEREVODIL DYHANIE,
NABIRAYA POLNYE LEGKIE VOZDUHA.
kAKIH-NIBUDX DVADCATX FUTOV OTDELYALI EGO TEPERX OT VRAGA, I ON
STARALSYA DO MELXCHAJSHIH PODROBNOSTEJ PRIPOMNITX VSYU |TU GRANITNUYU
PLOSHCHADKU. nET LI NA NEJ KAMNYA, O KOTORYJ MOZHNO SPOTKNUTXSYA VO VREMYA
STREMITELXNOGO BROSKA? oN STAL RASTIRATX SEBE IKRY, CHTOBY IH NE SVELO
SUDOROGOJ, I POCHUVSTVOVAL, KAK DERGAYUTSYA U NEGO MYSHCY POSLE TAKOGO
DOLGOGO NAPRYAZHENIYA. a POTOM ON S OPASKOJ POSMOTREL NA VOSTOK. dO VOSHODA
LUNY OSTAVALISX SCHITANNYE MINUTY, NADO TOROPITXSYA. sILU|T DOZORNOGO
TEMNEL PERED NIM, NO DVOIH SPYASHCHIH IZ-ZA PALXMY NE BYLO VIDNO. dOZORNYJ
EMU I NUZHEN - S NIM I NADO RAZDELATXSYA BYSTRO I BEZ VSYAKIH KOLEBANIJ. oN
OSTOROZHNO POTYANUL CHEREZ PLECHO SHNUROK AMULETA I VYSVOBODIL ROGOVUYU
RUKOYATKU SVOEGO BOLXSHOGO NOZHA.
pOZDNO! eDVA ON USPEL VYPRYAMITXSYA, KAK IZ-ZA LINII GORIZONTA V
VOSTOCHNOJ CHASTI NEBA VYNYRNULA SEREBRYANAYA KROMKA LUNY. oN SNOVA
SPRYATALSYA ZA PALXMU.
lUNA BYLA STARAYA, USHCHERBNAYA, NO ONA BROSILA REZKIJ SVET I REZKUYU
TENX V RASSELINU, I TEPERX kINO YASNO UVIDEL CHELOVEKA S VINTOVKOJ NA
MALENXKOJ OTMELI U BOCHAZHKA. dOZORNYJ POSMOTREL NA LUNU, SNOVA ZAKURIL, I
OGONEK SPICHKI OSVETIL NA MIG EGO SMUGLOE LICO. zhDATX BOLXSHE NELXZYA; KAK
TOLXKO DOZORNYJ OTVEDET VZGLYAD OT LUNY, kINO BROSITSYA. mUSKULY U NEGO NA
NOGAH NAPRYAGLISX, TOCHNO PRUZHINA, ZAVEDENNAYA DO OTKAZA.
i TUT OTKUDA-TO SVERHU DONESSYA TONENXKIJ PRIGLUSHENNYJ PLACH.
dOZORNYJ PODNYAL GOLOVU, PRISLUSHIVAYASX, I VSTAL, I ODIN IZ SPYASHCHIH
ZAVOZILSYA NA PESKE I SPROSIL SONNYM GOLOSOM:
- chTO |TO?
- nE ZNAYU,- OTVETIL DOZORNYJ.- pOHOZHE NA PLACH. gOLOS BUDTO
CHELOVECHESKIJ... BUDTO REBENOK PLACHET.
pROSNUVSHIJSYA SKAZAL:
- kTO EGO ZNAET? mOZHET, KOJOT S VYVODKOM? mNE PRIHODILOSX SLYSHATX,
KAK SKULYAT IH DETENYSHI - SOVSEM PO-CHELOVECHXI.
pOT KRUPNYMI KAPLYAMI KATILSYA PO LBU kINO, POPADAL V GLAZA I OBZHIGAL
IH. tONENXKIJ PLACH ZAZVENEL SNOVA, I DOZORNYJ VZGLYANUL NA GRANITNYJ
USTUP - TUDA, GDE BYLA PESHCHERA.
- nAVERNO, KOJOT,- SKAZAL ON, I kINO USLYSHAL, KAK EGO VINTOVKA SUHO
SHCHELKNULA ZATVOROM.
- eSLI |TO KOJOT, ON U MENYA SEJCHAS ZAMOLCHIT,- SKAZAL DOZORNYJ,
PODNIMAYA VINTOVKU K PLECHU.
vYSTREL GRYANUL, ZASTIGNUV kINO POSREDINE BROSKA, I VSPYSHKA OSLEPILA
EGO. bOLXSHOJ NOZH VZLETEL VVERH I UDARIL S NADSADNYM HRUSTOM. lEZVIE
PROSHLO SKVOZX SHEYU GLUBOKO V GRUDX. kINO DEJSTVOVAL, KAK STRASHNYJ SVOEJ
MOSHCHXYU MEHANIZM. oN SHVATIL VINTOVKU I ODNOVREMENNO RVANUL NOZH IZ RANY.
eGO SILA, STREMITELXNOSTX I TOCHNOSTX EGO DVIZHENIJ - VSE BYLO KAK U
BEZOTKAZNO DEJSTVUYUSHCHEGO MEHANIZMA. oN KRUTO POVERNULSYA VSEM TELOM I
RAZMOZZHIL GOLOVU SIDEVSHEMU NA PESKE, BUDTO |TO BYLA DYNYA. tRETIJ KINULSYA
NAUTEK POLZKOM, TOCHNO KRAB, POPAL V BOCHAZHOK, VSKOCHIL I, KAK ODERZHIMYJ,
POLEZ VVERH PO UTESU, OTKUDA TONKOJ NITOCHKOJ STRUILASX VODA. oN SKULIL I
LEPETAL CHTO-TO, CEPLYAYASX RUKAMI I NOGAMI ZA PLETI DIKOGO VINOGRADA. nO
kINO BYL BESPOSHCHADEN I HOLODEN, KAK STALX. nE SPESHA PODNYAL ON SPUSKOVOJ
RYCHAG, PRILOZHIL VINTOVKU K PLECHU, NE SPESHA PRICELILSYA I VYSTRELIL. eGO
VRAG RUHNUL SO SKALY PRYAMO V VODU, I kINO MEDLENNO PODOSHEL K BOCHAZHKU. v
LUNNOM SVETE PERED NIM BLESNULI POLNYE UZHASA, BEZUMNYE GLAZA, I kINO
PRICELILSYA I VYSTRELIL MEZHDU GLAZ.
a POTOM kINO NEUVERENNO POVEL GOLOVOJ PO STORONAM. chTO SLUCHILOSX?
kAKOJ ZVUK PYTAETSYA PRONIKNUTX V EGO MOZG. kVAKSHI I CIKADY MOLCHALI. nO
LISHX TOLXKO KROVAVAYA VOLNA OTHLYNULA OT MOZGA kINO, ON OSOZNAL |TOT
ZVUK. eTOT PROTYAZHNYJ, NADRYVNYJ, ZABIRAYUSHCHIJ VSE VYSHE I VYSHE ISTERICHESKIJ
VOPLX NESSYA IZ MALENXKOJ PESHCHERY V GRANITNOM USTUPE. vOPLX-VESTNIK
SMERTI.
vSE V lA-pASE POMNYAT VOZVRASHCHENIE SEMXI kINO; BYTX MOZHET, TAM ESHCHE
ESTX STARIKI, KOTORYE SAMI PRISUTSTVOVALI PRI VOZVRASHCHENII kINO I hUANY,
NO TE, KTO ZNAET OB |TOM TOLXKO PONASLYSHKE OT SVOIH OTCOV I DEDOV, TOZHE
PREDSTAVLYAYUT, KAK VSE BYLO. eTO VOZVRASHCHENIE NIKOGO NE OSTAVILO
BEZUCHASTNYM.
zOLOTOJ SOLNECHNYJ DENX BLIZILSYA K VECHERU, KOGDA PERVYE MALXCHISHKI,
KAK SUMASSHEDSHIE, VORVALISX V GOROD I RAZNESLI PO VSEM ULICAM VESTX, CHTO
kINO I hUANA VERNULISX. vSE VYSYPALI IM NAVSTRECHU. sOLNCE SPUSKALOSX K
LINII GOR NA ZAPADE, I TENI DLINNYMI POLOSAMI TYANULISX PO ZEMLE. i BYTX
MOZHET, IMENNO IZ-ZA NIH, IZ-ZA |TIH TENEJ, VOZVRASHCHENIE kINO I hUANY
OSTAVILO TAKOJ GLUBOKIJ SLED V LYUDSKOJ PAMYATI.
oNI VOZVRASHCHALISX V GOROD PO IZREZANNOJ KOLEYAMI PESCHANOJ DOROGE, I
ONI SHLI NE GUSXKOM, KAK VSEGDA,- kINO PERVYJ, hUANA ZA NIM,- A RYADOM,
BOK O BOK. sOLNCE SVETILO IM V SPINU, I DLINNYE TENI IH SHESTVOVALI
VPEREDI, TAK CHTO KAZALOSX, BUDTO ONI NESUT KAZHDYJ PO TEMNOJ BASHNE. kINO
DERZHAL VINTOVKU NA SOGNUTOJ RUKE, A hUANA SHLA, PEREBROSIV SVOYU SHALX
CHEREZ PLECHO, KAK UZEL. i UZELOK |TOT BYL MALENXKIJ, NO V NEM LEZHALO
CHTO-TO TYAZHELOE, OTTYAGIVAYUSHCHEE TKANX. shALX hUANY KOROBILASX OT ZAPEKSHEJSYA
KROVI, I UZELOK CHUTX POKACHIVALSYA V TAKT EE SHAGAM. lICO U hUANY BYLO
ZASTYVSHEE, SKOVANNOE MORSHCHINKAMI USTALOSTI, SKOVANNOE BORXBOJ S
USTALOSTXYU. a VZGLYAD EE UHODIL KUDA-TO VNUTRX. oNA SHLA DALEKAYA I CHUZHDAYA
VSEMU, KAK NEBO. gUBY U kINO BYLI PLOTNO SZHATY, SKULY OBRISOVYVALISX
CHETKO, I LYUDI RASSKAZYVAYUT, CHTO ON NES V SEBE CHTO-TO STRASHNOE, GROZNOE,
KAK NADVIGAYUSHCHAYASYA BURYA. lYUDI RASSKAZYVAYUT, CHTO I hUANA, I kINO KAZALISX
TAKIMI DALEKIMI OT CHELOVECHESKIH ZABOT, CHELOVECHESKOGO GORYA; CHTO, PROJDYA
SKVOZX MUKU, ONI BUDTO VYSHLI PO DRUGUYU EE STORONU; CHTO IH OBOIH BUDTO
OGRAZHDALA STENA, VOZDVIGNUTAYA KOLDOVSKOJ SILOJ. i TE, KTO PRIBEZHAL
POSMOTRETX NA NIH, PODALISX NAZAD, USTUPAYA IM DOROGU, I NE OBMOLVILISX S
NIMI NI SLOVOM.
kINO I hUANA SHLI PO GORODU TAK, BUDTO GORODA NE BYLO. oNI NE
SMOTRELI NI NAPRAVO, NI NALEVO, NI VVERH, NI VNIZ, A TOLXKO PRYAMO PERED
SOBOJ. shAG U NIH BYL CHUTX SUDOROZHNYJ, KAK U ISKUSNO SDELANNYH DEREVYANNYH
KUKOL, I GROZNYE CHERNYE BASHNI TYANULISX PERED NIMI DALEKO VPERED. i KOGDA
ONI PROHODILI PO GORODU S EGO KIRPICHNYMI I KAMENNYMI DOMAMI, SKUPSHCHIKI
ZHEMCHUGA SMOTRELI IM VSLED SKVOZX ZARESHECHENNYE OKNA, SLUGI PRIPADALI
ODNIM GLAZOM K PROREZYAM V KALITKAH, A MATERI POVORACHIVALI SVOIH MLADSHIH
ZA PLECHI I PRIZHIMALI IH K SEBE - LICOM V YUBKU. kINO I hUANA PROSHLI BOK O
BOK CHEREZ VESX GOROD S KIRPICHNYMI I KAMENNYMI DOMAMI, MINOVALI
TROSTNIKOVYE HIZHINY, I SOSEDI PODAVALISX NAZAD, USTUPAYA IM DOROGU. hUAN
tOMAS PODNYAL RUKU, PRIVETSTVUYA IH, NO SLOV PRIVETSTVIYA NE NASHEL, I RUKA
EGO NA MINUTU NERESHITELXNO POVISLA V VOZDUHE.
pESNX SEMXI PRONZITELXNO ZVENELA V USHAH U kINO. tEPERX ON BYL
SVOBODEN OT VSEGO I STRASHEN V SVOEJ SVOBODE, I pESNX |TA STALA EGO
BOEVYM KLICHEM. oNI PROSHLI MIMO CHERNOGO KVADRATA-VSEGO, CHTO OSTALOSX OT
IH HIZHINY,- I DAZHE NE POSMOTRELI V TU STORONU. oNI PROSHLI SKVOZX
ZAROSLI, OKAJMLYAVSHIE BEREGOVUYU OTMELX, I SPUSTILISX K VODE. i NI ON, NI
ONA DAZHE NE VZGLYANULI NA SVOYU PROBITUYU LODKU.
i, PODOJDYA K SAMOJ VODE, ONI OSTANOVILISX I USTREMILI VZGLYAD NA
zALIV. a POTOM kINO POLOZHIL VINTOVKU NA PESOK, SUNUL RUKU ZA PAZUHU I
VYNUL OTTUDA SVOYU OGROMNUYU ZHEMCHUZHINU. oNA LEZHALA U NEGO NA LADONI. oN
VGLYADELSYA V EE POVERHNOSTX - SERUYU, BUGRISTUYU TEPERX. iSKAZHENNYE ZLOBOJ
LICA SMOTRELI NA NEGO OTTUDA, I ON UVIDEL ZAREVO POZHARA. i NA
POVERHNOSTI ZHEMCHUZHINY ON UVIDEL OBEZUMEVSHIE GLAZA CHELOVEKA, UPAVSHEGO V
BOCHAZHOK. i NA POVERHNOSTI ZHEMCHUZHINY ON UVIDEL kOJOTITO, KOTORYJ LEZHAL V
MALENXKOJ PESHCHERE, I GOLOVKA U kOJOTITO BYLA RAZMOZZHENA PULEJ. zhEMCHUZHINA
BYLA STRASHNAYA; ONA BYLA SERAYA, KAK ZLOKACHESTVENNAYA OPUHOLX. i kINO
USLYSHAL pESNX ZHEMCHUZHINY, NESTROJNUYU, DIKUYU. pALXCY kINO CHUTX DROGNULI, I
ON MEDLENNO POVERNULSYA K hUANE I PROTYANUL ZHEMCHUZHINU EJ. oNA STOYALA RYADOM
S NIM, VSE ESHCHE DERZHA ZA SPINOJ SVOJ NEDVIZHNYJ UZELOK. sEKUNDU ONA
SMOTRELA NA ZHEMCHUZHINU, POTOM VZGLYANULA kINO V GLAZA I TIHO PROGOVORILA:
- nET... TY.
i kINO OTVEL RUKU NAZAD I CHTO BYLO SIL SHVYRNUL ZHEMCHUZHINU DALEKO V
MORE. kINO I hUANA SLEDILI, KAK ONA LETIT, MERCAYA I PODMIGIVAYA IM V
LUCHAH ZAHODYASHCHEGO SOLNCA. oNI UVIDELI LEGKIJ VSPLESK VDALI I, STOYA RYADOM,
BOK O BOK, DOLGO NE SVODILI GLAZ S |TOGO MESTA.
a ZHEMCHUZHINA KOSNULASX PREKRASNOJ ZELENOJ VODY I POSHLA KO DNU.
pOKACHIVAYUSHCHIESYA VODOROSLI ZVALI, MANILI EE K SEBE. nA NEJ IGRALI
PREKRASNYE ZELENYE BLIKI. oNA KOSNULASX PESCHANOGO DNA. vODA NA
POVERHNOSTI MORYA BYLA KAK ZELENOE ZERKALO. a ZHEMCHUZHINA LEZHALA NA DNE,
SREDI PERISTYH, POHOZHIH NA PAPOROTNIK RASTENIJ. kRAB, SKOLXZNUVSHIJ MIMO
NEE, PODNYAL ZA SOBOJ LEGKOE OBLACHKO PESKA, I KOGDA ONO RASSEYALOSX,
ZHEMCHUZHINA ISCHEZLA.
i pESNX ZHEMCHUZHINY SNACHALA PERESHLA V NEVNYATNYJ SHEPOT, A POTOM
UMOLKLA SOVSEM.
Last-modified: Sun, 07 Mar 1999 06:42:14 GMT