Andzhej Zemyanskij. Avtoban nah Poznan' --------------------------------------------------------------- Fantasticheskij rasskaz. © Copyright Andzhej Zemyanskij © Copyright Leonid Kudryavcev(lekud@rol.ru), perevod s pol'skogo ˇ ../../KUDRQWCEW/ Date: 1 Dec 2003 --------------------------------------------------------------- Betonnye koridory perekryli nagluho. Ves' Vroclav teper' byl otrezan ot svoih podzemnyh bunkerov, v proshlom yavlyavshihsya bolee chem trehsotletnimi tunnelyami metro, chast' iz kotoryh ostalas' eshche ot nemcev. Kotly povozok razogrevalis', i shipen'e para zaglushilo vse prochie zvuki. Lyudi i zveri iz®yasnyalis' zhestami. Temperatura v vyhodnom bunkere rosla vse bystree. Vagner videl, chto mnogie soldaty, izbavivshis' polnost'yu ot mundirov, nadeli puleneprobivaemye zhilety pryamo na goloe telo. SHlemy, ochki, platki, zashchishchayushchie glaza ot l'yushchegosya pota... Neploho perenosili zharu tol'ko zhivotnye. Dolgorukov podoshel k Vagneru i skazal: - Sluhaj Andrej, ja vzal grosse gever und ya ego primosoval do tanka s verha... (Slushaj, Andrej, ya vzyal bol'shuyu pushku i prikrepil ee k tanku sverhu... ) - Ne pendzhi, (Ne boltaj.) - Vagneru uzhe davno nadoel pol'sko-rossijsko-nemeckij sleng, da eshche i s anglijskimi slovechkami. On imel majorskij chin, byl urozhdennym vroclavyaninom, obladal pervym klassom chistoty... On, konechno, znal nastoyashchij pol'skij yazyk, i bolee togo, umel na nem bez zapinki razgovarivat'. Odnako v dannoj situacii, dlya togo, chtoby pol'zovat'sya pravil'noj literaturnoj rech'yu, nado bylo predvaritel'no razdat' vsem naemnikam slovari. - Sobiraj alles grupen. (Sobiraj vsyu gruppu.) - YAvol'! - Ivan otdal chest'. - Tak tochno! Vagner, zloj i uzhe prilichno propotevshij, zabralsya v bashnyu svoego transportera. Hejni poprivetstvoval ego usmeshkoj, Zorg tol'ko zevkom. - Alles v poryadke? ( Vse v poryadke?) - Odval Hejni! Daj mne ejn moment! (Otvali, Hejni! Daj mne odnu sekundu!) - Daaaa... Natyurlih, herr major, - poruchik umen'shil davlenie v kotle. Vagner snyal mokryj ot pota mundir i nadel na goloe telo burnus. V koshmarnoj tesnote ele-ele upravilsya s kevlarovym zhiletom, tyurbanom, shlemom, platkom, ochkami i maskoj. - Fric, Vaclav, Aleksej! CHto u vas? Horen menya? (Slyshite menya?) Ego slova zaglushalo shipenie para, i uslyshal ih tol'ko sidevshij blizhe vseh cheh. Nu i Zorg, konechno zhe. Vot tol'ko Zorg redko otvechal na voprosy. Vse-taki on byl poruchikom i gordo nosil vytatuirovannyj na levom uhe znak svoego china, nu i, krome togo, gepardy ne slishkom-to umeli govorit'. Geneticheskie izmeneniya ih organizmov, sluchivshiesya eshche do kitajskoj bomby CHen, kosnulis' ih organov rechi samym neznachitel'nym obrazom. Mezhdu prochim, Zorg byl eshche isklyucheniem. Inogda iz ego rychaniya mozhno bylo chto-to ponyat'. Blagodarya etomu on byl edinstvennym nastoyashchim oficerom sredi zhivotnyh. Fakticheski on mog dazhe prikazyvat' lyudyam nizshego china. Osobenno dostavalos' ot nego serzhantam i praporshchikam. "Na cep' etogo poruchika, namordnik na nego!" - sheptali po uglam. Kak zhe... Neposredstvennym nachal'nikom Zorga byl Vagner, i vse zavistniki mogli skol'ko ugodno skrezhetat' zubami, ved' imenno etot gepard spas majoru zhizn' tri goda nazad, na samoj seredine poznan'skogo avtobana. Teper' on lenivo shchuril glaza, zeval, pytayas' izbavit'sya ot izlishkov tepla, i demonstriroval, kak pri kazhdom zevke iz-za ego klykov vyglyadyvayut yadovitye zuby. Zver' ne mog uderzhat'sya ot etogo i budil strah odnim svoim vidom. V obshchem-to ego viny zdes' ne bylo. V konce koncov, eto ne on pochti sto let nazad planiroval geneticheskie izmeneniya svoego organizma. - Na und, katzurki? - Vagner pogladil ego po zagrivku, - Vshavy den', nih var? (Nu chto, kotik? Parshivyj den', pravda?) - Jjjjeeeeaaaaa... - Zorg neploho znal pol'skij, no predpochital ispol'zovat' "Breslavskij english". - Fukhhing dhaj, jeeep. SHhhhit! (Da, durackij den'. Ploho!) Kto-to otvoril snaruzhi dvercy transportera. Kapitan v paradnom, velikolepno sshitom mundire podal Vagneru zapechatannyj konvert. - Osobyj prikaz generala Barily! - pol'skij kapitana byl tak zhe tak zhe idealen, kak i ego mundir. - Proshu podtverdit' poluchenie, pan major. Vagner razmashisto raspisalsya, i slomal pechat'. Bystro probezhal glazami neskol'ko strok teksta. Posle etogo vernul bumagu kapitanu i opyat' zakryl dvercy. Kluby para skryli eto sobytie ot vseh, krome Hejni i Zorga. - Vhhhheri shhhhit daj? Jeeeep? - sprosil poruchik. (Ochen' plohoj den'? Da? ) - YAvol', - Vagner tolknul Hajna i kivnul na vorota, pochesal poruchika za uhom i zatyanul poyas. - Gde nahodyatsya poznan'skie vojska... Ostal'nye ego slova zaglushili gromkie gudki. Nahodyashchiesya pered nimi stal'nye vorota drognuli i stali raskryvat'sya, pokazyvaya oslepitel'nuyu beliznu predvroclavskoj pustyni. - Forverts! Forvertsujte! Nastupaj! Vpered! - zakrichali naemniki. Parovye dvigateli zarabotali na polnuyu moshchnost', i bronemashiny dvinulis'. Pervymi vyehali razvedchiki, potom vzvod podderzhki, shtabnoj otdel, v kotorom byla mashina Vagnera, vzvod shturmovikov i zaslon. - Ferdamte avtostrada! (Proklyataya avtostrada) Avtoban, dzhepan v lot! (Neperevodimaya igra slov) - naemniki proklinali svoyu sud'bu, vnov' otpravivshuyu ih v chertovski opasnuyu dorogu na Poznan', no chuvstvovalos', chto oni delayut eto poka po privychke. Oni vse eshche nahodilis' v predelah dosyagaemosti vroclavskoj artillerii, v poyase, zanimayushchem neskol'ko soten kilometrov, gde byli betonnye ukrytiya, a takzhe neispol'zuemye, no dayushchie nekotoruyu zashchitu protivovozdushnye bashni. - Zvyad nah oben! (Razvedka vpered!) - podnimaya ruki vverh, kriknul Vagneric .- Zaaaa earhhhlu! (Slishkom rano) - Poruchik zevnul, snova pokazyvaya svoi navodyashchie uzhas yadovitye zuby. Potom neozhidanno fyrknul i vystavil golovu v lyuk. Voobshche-to on, kak obychno, byl prav. Ne stoilo zrya volnovat'sya. Vprochem, Vagner byl odnim iz naibolee dobrosovestnyh oficerov Kreposti Vroclav, nadeyalsya na povyshenie po sluzhbe i ne sobiralsya po-glupomu riskovat' zhizn'yu svoih podchinennyh. Bol'shoj belyj orel vskarabkalsya po special'noj zherdi na kryshu transportera. Vagner ne imel ponyatiya, kto sdelal etogo nedoumka nachal'nikom otdela nablyudatelej. Vernee vsego, on poluchil chin serzhanta tol'ko potomu, chto ego izobrazhenie yavlyalos' nacional'nym gerbom. Na samom zhe dele tot byl nichut' ne umnee svoih podchinennyh-sokolov, v dannyj moment podnimavshihsya v vozduh s peredovyh bronemashin. Zorg vzglyanul na vzletayushchuyu pticu i neproizvol'no obliznulsya. Mozhet byt', poruchiku zahotelos' poprobovat' serzhanta na zub? Karavan ehal mimo ostatkov betonnyh ukreplenij, ostavlyal za soboj protivotankovye rvy, transhei, vzorvannye radarnye stancii, lazernye otrazhateli. Vse kto byl svoboden, vybiralis' na kryshi i lozhilis' za privarennymi k bortam bronevymi plitami. Veterok, vyzvannyj dvizheniem, prinosil zametnoe oblegchenie. Simpatichnaya vengerka Marta, vooruzhennaya ruchnym pulemetom, spustilas' v lyuk i, prezhde chem sprygnut' na pol, na mgnovenie povisla, ceplyayas' za ego kraya rukami. Na nej krome remnej amunicii, byli tol'ko kevlarovyj bronezhilet, tyurban i chadra. Vagner i Zorg, nasladivshis' zrelishchem ee obnazhennyh nog, obmenyalis' vzglyadami. - Ty... tebe nravyatsya chelovecheskie samki? Gepard pokrutil golovoj i otvetil po-pol'ski, chtoby nikto iz ekipazha ego ne ponyal: - Nu-u-u-u... nemnogo... |t-t-ha vyglyadit neploh-h-h-ho... Vagner nikogda ne slyshal, chtoby izmenennye zveri proyavlyali chuvstvo yumora. Emu dazhe ne hotelos' dumat', chto gepardy delayut s popavshimi k nim plennymi. On vysunul golovu iz bashenki i, podnesya k glazam binokl', oglyadel tyanushchiesya do samogo gorizonta peschanye dyuny... V nebe medlenno kruzhilis' sokoly. Bronemashiny, vypuskaya iz trub kluby dyma, ehali vos'mipolosnym shosse. Naemniki, bol'shej chast'yu obnazhennye, a nekotorye v burnusah, skorchivshis' za bronevymi plitami, pili vodu, no ekonomno, ponemnogu. Nikto eshche ne vtiral sebe nichego v desny, ne delal ukolov v ruki ili bedra. Pridet vremya i etomu. Poka zhe neobhodimo minovat' povorot. Vagner usmehnulsya, pripomniv pogovorku: tyazhela doroga tuda, no obratno - eshche huzhe. Poka zhe im nichego ne grozilo, esli, konechno, ne schitat' parochki odurevshih ot zhary idiotov, sposobnyh sadanut' po mashinam iz pancerfaustov. A vot vo vremya vozvrashcheniya... Poznan'skie mashiny s polnym gruzom byli dlya mutantov slishkom lakomym kusochkom, chtoby kolonna mogla rasschityvat' na besprepyatstvennuyu dorogu domoj. Vot togda nachnetsya nastoyashchaya vojna. A poka zveri pryatalis' v zasypannyh peskom ruinah, spravedlivo rassudiv, chto atakovat' shturmovuyu gruppu, podvergayas' risku pogibnut' radi odnih lish' boepripasov, ne imeet smysla. Vot pri vozvrashchenii karavana, kogda v nem budut sotni ogromnyh poznan'skih gruzovyh mashin, do otkaza nabityh zhratvoj, boepripasami, toplivom i celymi tonnami inogo dobra, oni pokazhut, na chto sposobny. Poka zhe imeet smysl prosto zaryt'sya v pesok i zhdat'. Okazalos', chto Vagner slegka oshibsya: orel, komanduyushchij nablyudatelyami, byl ne tak uzh glup. On prikazal dvum sokolam, i te otorvalis' ot osnovnoj gruppy karavana. Nemnogo pogodya major razglyadel v binokl' golubya. Ptica letela s trudom. Pohozhe, byla ranena. Odin iz sokolov teper' letel nizhe kur'era, zashchishchaya ego, na sluchaj esli kto-to s zemli nadumaet pal'nut', k primeru, iz ohotnich'ej dvustvolki. Vtoroj zashchishchal kur'era sverhu - ot vozmozhnyh atak vrazheskih yastrebov. Vse po ustavu. Eshche vyshe kruzhili tri sokola i orel. Oni byli gotovy v lyubuyu minutu prijti na pomoshch'. Kak i polozheno. Golub', tratya poslednie sily, opustilsya na kryshu bronemashiny Vagnera. Tot snyal s nogi poslanca kapsulu s pis'mom i kriknul: - Aleksej, psya tvoya mutti! (neperevodimaya igra slov!) Zajmuj kur'erom!(Zajmis' kur'erom) Russkij veterinar vzyal posechennogo drob'yu golubya. - Spokojna, gospodin major. Budet leben. (zhit') Vagner razvernul malen'kij listochek. "Pervomu komandiru udarnoj gruppy: General Pavelec, garnizon tverdyni Poznan'! Minovali CHekpojnt Lesno. Poluchil izvestie, chto peredovoj konvoj ostanovlen vozle bunkerov fojerbazy Ravich. Probka! Trebuetsya pomoshch' v pustyne, za Trzhebnickimi gorami. Srochno! Ispolnyat'!" - Esus! - promolvil Vagner. Zorg vysunul golovu iz lyuka. - Vhhhat? (CHto?) - Probka. Dva konvoya odnovremenno. Za gorami my mozhem poteryat' srazu chetyresta pyat'desyat gruzovyh mashin. - Jhhhzuz - protyanul gepard. Dlya nego eto bylo lish' prisloviem. Zveri, k schast'yu, ne imeli predstavleniya o Boge. Poetomu, vmesto togo chtoby molit'sya, poruchik, ne teryaya vremeni zrya, otpravilsya iskat' valerianovyh kapel', kotorye etot sukin kot pryatal gde-to v bagazhe. Vagner vyrugalsya. Nasosavshiesya vodki naemniki, nalizavshiesya valeriany koty... |to bylo vse, chem on mog pomoch' dvum popavshim v zasadu poznan'skim konvoyam. Vskinuv ruku, on neskol'ko raz krutanul eyu v vozduhe. Signal'shchiki bronemashin totchas zhe prinyalis' dublirovat' ego prikaz "polnyj vpered!". Parovye dvigateli zarabotali na polnuyu moshchnost', vyryvavshijsya iz trub dym stal zametno gushche. Na Trzhebnickie vzgor'ya oni vzbiralis' uzhe na skorosti v sto tridcat' kilometrov. - Ahtung! Vnimanie! Gotuvnost'! - kriknul Vagner, uzrev stavshuyu legendarnoj, vo mnogih mestah prodyryavlennuyu pulyami tablichku, tak chasto opisyvaemuyu v povestyah, posvyashchennyh srazheniyam na poznan'skom avtobane. "Sejchas ty okazhesh'sya vne zashchity artillerii Vroclava. Teper' ty dolzhen zashchishchat' sebya sam. Garnizon Festung Breslau zhelaet tebe bol'shoj udachi!" Vagner podumal, chto eta nadpis' nikogda ran'she ne kazalas' emu takoj zloveshchej. Esli by tol'ko ne chetyresta pyat'desyat gruzovyh mashin odnovremenno. Esus Mariya... - Alles povoli (Vse potihon'ku). Langzam (Medlenno). - Vagner tolknul blizhajshego signal'shchika, tu samuyu cheshku, vsya amuniciya kotoroj sostoyala iz novogo poyasa-patrontasha, s visevshim na nem pistoletom-pulemetom, i flazhkov. - Zvyad na avtoban. (Razvedku na shosse). Pervye mashiny uzhe sbavlyali hod i iz nih vyskakivali razvedchiki. Po obochinam dorogi bezhali koty. Oni vesili tak malo, chto mogli ne opasat'sya protivopehotnyh min, a uzh nahodili ih prosto prevoshodno. V obshchem, koshki byli gorazdo effektivnee minoiskatelej teh vremen, kogda na svete eshche bylo elektrichestvo. Pravda, begali oni ne slishkom bystro, i dvizhenie konvoya eto zamedlyalo strashno. Koshki ne propuskali ni odnogo podozritel'nogo mesta, suetilis', obnyuhivali kazhdoe podozritel'noe mesto. Odin malen'kij kot, nedavnij rekrut, dazhe umudrilsya zasnut' na vershine barhana. Na schast'e serzhant, staryj, opytnyj, ryzhij kotyara, ukusil ego za hvost i pognal na rabotu. Aleksej, veterinar, vysunul golovu v lyuk i pokazyvaya pal'cem napravlenie, zavyl: . - Sobaki! Sobaakkkii! - Hunden! - podhvatili ostal'nye naemniki. - Hunden! Vagner tozhe uvidel psov. Nemnogo pogodya ih stalo bol'she. Mutanty, a takzhe vsyakie pridorozhnye ublyudki, pohozhe, sobiralis' pokroshit' razvedchikov. I sovershili oshibku, atakovav slishkom rano. Koty kinulis' nautek organizovanno, razdelyayas' na dve gruppy. V tot zhe moment Zorg otpravil svoj otryad gepardov na ubijc. Sto... sto dvadcat'... sto sorok kilometrov v chas! Pyatnistaya smert' nabrosilas' na psov i vse oni byli unichtozheny chut' li ne v odnu sekundu. Gde-to zatreshchal stankovyj pulemet. Naemniki, zashchishchaya zverej, otvetili ognem. Eshche nemnogo pogodya gepardy vozvratilis' v mashiny, a zhutko dovol'nye koty prinyalis' obsledovat' trupy teh, kto eshche nedavno ugrozhal ih zhizni. Teper' mozhno bylo snova vozvrashchat'sya k poisku min. K Vagneru podskochil Dolgorukov i zayavil: - Nam nado shnellerovat'. (toropit'sya) - Znayu! - Oni vse buda todtne (oni vse pogibnut). |ti lastkraftvagony (mashiny) iz Poznani... - Znayu ih. Molchi, Ivan. - SHajse, (neperevodimaya igra slov) - probormotal Hajns i tknul pal'cem v gorizont. Vagner uvidel kluby dyma ot startovavshih raket. - SHajse, - povtoril on za svoim shoferom. Rakety. Ostanovlennyj konvoj. Jeeesuuuuse... CHto za den'! - Katce shneller!(Koshki bystree) - kriknul on. - Bystree koshki, takie vazhe maten, ( neperevodimaya igra slov) A kotam bylo na ego prikazy naplevat'. Oni vovse ne hoteli pogibat' radi idiotskih lyudskih interesov. Oni delali svoe delo kak nado, tshchatel'no, no ne spesha. Avtostradu, konechno, zaminirovat' bylo nel'zya, poskol'ku dyry v betone byli zametny izdaleka, no nikto ne meshal sdelat' pod nee podkop. Imenno poetomu skorost' konvoya ne prevyshala skorost' begushchego kota. Ne bolee tridcati kilometrov v chas. A iz mashin, pri zhelanii, mozhno bylo vyzhat' i vse dvesti. D'yavol! Proklyatyj avtoban! Desyatki bronemashin potihon'ku spolzali s Trzhebnickih gor, pochti naprasno ishodya parom i dymom. Tihij uzhas! A koty vse ostorozhnichali. Mutanty, izbrav samoubijstvennuyu taktiku, ustraivali sobach'i ataki eshche dvazhdy. I dva raza Zorg v znak bystroj pobedy prinosil Vagneru otgryzennoe sobach'e uho. CHuzhie gibli ot ognya avtomatov, umirali ot oskolkov min, ishodili krov'yu ot ukusov yadovityh zubov gepardov... No oni zaderzhivali prodvizhenie pol'skoj udarnoj gruppy, kotoraya byla vynuzhdena ehat' medlennee, ob®ezzhaya miny i podkopy, zharya yaichnicu na peregrevshihsya kozhuhah parovyh kotlov, tratya vodku, poroh i valerianku. A v eto vremya dva okruzhennyh poznan'skih karavana otbivalis' ot vragov bukval'no na rasstoyanii protyanutoj ruki. CHasov v vosemnadcat' oni dostigli CHekpojnt ZHmigrod - broshennyj neskol'ko let nazad peredovoj post, ot kotorogo teper' ostalis' tol'ko prisypannye peskom ruiny. Tol'ko tut Vagner smog razvernut' svoi sily. Pod zashchitoj vyzhzhennyh eshche stoletie nazad protivovozdushnyh bashen on predprinyal ataku na levoe krylo mutantov, kotorye, pochuvstvovav na sebe ubijstvennyj ogon' samohodnoj artillerii, totchas otstupili. Potom v pustynyu ushli razvedchiki. Koty byli izmucheny, kak chert znaet kto, no Aleksej kakim-to chudom umudrilsya ih zastavit' dvigat'sya. I nakonec... Oni uslyshali parovye sireny poznan'skih mashin. - Forvertsovat'! Forverts! Nastupaj! Nastupovat'... Russkij shturmovoj otryad ochistil podstupy. Bronemashiny rezko uvelichili hod. Nemcy i chehi zanyalis' flangami i vymeli ih ubijstvennym ognem. Vagner prikazal dvigat'sya bystree. Oni, soprovozhdaemye myaukan'em sharahavshihsya ot gusenic kotov i rugan'yu, preodoleli peschanoe vzgor'e... I nakonec uvideli te samye chetyresta pyat'desyat mashin. Oni zanimali krugovuyu oboronu. Tak, slovno imi komandoval naiglupejshij strateg na svete, kretin, pocherpnuvshij vse znaniya o taktike iz knizhek dlya podrostkov o pokorenii dikogo zapada. Indejcy, vooruzhennye lukami, i kovboi s kol'tami v rukah... Krugovaya oborona v dvadcat' tret'em veke! Slovno by tol'ko dlya togo, chtoby ih protivnikam bylo udobnee celit'sya. Prichem, u nih ne bylo ni lukov, ne shestizaryadnyh kol'tov. Zato u nih imelis' pulemety i bazuki. Bojnya. Vagner vyrugalsya. Zorg fyrknul. Dolgorukov otpustil takoe zamyslovatoe rugatel'stvo na russkom, chto, po idee, dolzhen byl poluchit' za nego Nobelevskuyu premiyu po kategorii "vladenie yazykom". - Majn gott... - Vagner zakryl glaza, vidya, kak poshli v ataku dva poznan'skih parovyh tanka. Odin momental'no naletel na minu. Drugoj, obshityj brone lokomotiv, zabuksoval v peske, poteryal upravlenie i upal v rov. U nego vzorvalsya kotel, zalivaya kipyatkom ekipazh, i minutu spustya s nimi bylo pokoncheno. - Ja... CHto oni delayut? - Ja-a-a. Zer gut, - burknul Hajns, - Pochernvera am kampf( Poznan'cy na vojne). - Uuuu... - Dolgorukov plyunul na kozhuh. - Polyak, daj mne svoj vzvod. - Peprc shen, (Pereb'esh'sya) - Vagner ne sobiralsya otdavat' nikomu komandovanie nad svoimi dvumya vzvodami. A o vzvode mirotvorcev voobshche ne moglo byt' i rechi. Krome togo, on zhdal povysheniya i ne mog pozvolit' operedit' sebya kakomu-nibud' poruchiku. CHeshskaya signal'shchica, napolovinu vysunulas' iz lyuka, i ehidno hihiknuv, sprosila: - Nu, rebyaty, tak budet hot' kakoj-to prikaz? - Pust' vystupaet shturmovoj vzvod i vzvod mirotvorcev! - To jeee... Vir mahen im vperdol (my ih sdelaem)? Jea? - Jea. Vse eshche pohihikivaya, ona zamahala flazhkami. Mashiny Vagnera potihon'ku spuskalis' vniz. Samohodnaya artilleriya sadila v pustynyu naugad. Mozhno bylo uzhe rasslyshat' kriki poznan'cev: "Vroclav! Vroclav! Zadajte im zharu!". A signal'shchiki vse eshche vovsyu orudovali flazhkami. Russkie iz shturmovogo vzvoda stroilis' v cep'... I tut cheshka eshche bol'she vysunulas' iz lyuka. - Deva Mariya! Bunker! Tam je verdamte pesi bunker! (Tam proklyatyj sobachij bunker) - Jezus! Jya per... O mamusi moya kohana, (o mama moya lyubimaya) - Naemniki v bronemashine obmenyalis' osharashennymi vzglyadami. Bunker!!! Proklyatye mutanty umudrilis' postroit' nastoyashchij bunker. Da takoj, chto emu i ogon' artillerii nipochem. Dolgorukij otreagiroval pervym. - Russkie nazad! - kriknul on vysovyvaya v lyuk. - Bystro vozvrashchajtes'! SHturmovoj vzvod otstupal, popav pod ogon' pulemetov. Artilleriya stala bit' po vspyshkam, no eto ne prineslo nikakogo rezul'tata. U protivnika byl bunker. Postroennyj tajno, pod nosom u proezzhavshih zdes' ezhednevno patrulej... CHudo kakoe-to. Proklyatye mutanty. Kak oni sumeli eto sdelat'? Kstati, teper' stalo ponyatno, pochemu sily tverdyni Poznan' primenyali takuyu strannuyu taktiku. Bunker. Vagner nekotoroe vremya sidel nepodvizhno, pytayas' pridumat', chto mozhno sdelat' v takoj situacii. Bunker... Kak ego vzyat'? Otpravit' lyudej na shturm? Mutanty podpustyat ih metrov na tridcat' i vseh vykosyat. Otpravit' zverej? I kakim obrazom on vernetsya vo Vroclav bez kotov i gepardov? Zorg vernulsya iz zadnej chasti bronemashiny. Neslo ot nego valerianoj tak, slovno on opustoshil vsyu aptechku. - SHhhho? Vhhhhats nuv?(CHto teper')? - probormotal on, pytayas' sfokusirovat' glaza. - Fek dih! (CHtob tebya!) - Vagner vysunul golovu v lyuk, poluchil po shlemu libo srikoshetirovavshej pulej, libo oskolkom i spryatal ee obratno. D'yavol! Na schast'e, shlem byl odet na tyurban. Inache na golove u nego byl by prilichnyj sinyak. - Artilleristy! Nakrojte ih! Golaya cheshka ne risknula pokinut' bronemashinu i peredavala soobshcheniya semaforom. Rasstoyanie mezhdu transporterami sokrashchalos'. U Vagnera dlya manevra ostalos' sovsem malo vremeni. Do blizhajshih poznan'skih mashin bylo rukoj podat'. - Dolgorukov... ne razocharuj menya! Russkij slegka usmehnulsya. Potom kivnul i zakuril sigaretu. - Vyvodi mirotvorcev i shturmantejlengen,(shturmovuyu gruppu), - prikazal Vagner. - Neh shen rospedzha za nashimi panceroyazdami. (Pust' razgonyatsya za nashimi bronemashinami) Atakovat' ih nada uzh na voll (polnoj) skorosti. Ponimaesh'? - Tak tochno, gerr major. Ivan otkryl evakuacionnyj lyuk v polu, opustil svoe bol'shoe telo na beton i zamer, vyzhidaya, poka mashina proedet nad nim. - Hejni. Nemcy s fojerferami (ognemetami) pojdut vsled za nimi. Ih vill niht (ya ne hochu), chtoby hot' kto-nibud' v tom bunkere dozhil do nochi. - YAvol', gerr major. Hejni, na schast'e, neploho ponimal po-pol'ski. Vagner, esli nervnichal, vremya ot vremeni nachinal govorit' na svoem rodnom yazyke, zabyvaya otdavat' prostejshie komandy po-nemecki. V predydushchij raz eto edva ne pogubilo ataku, kogda on prikazal nemcam "napepchat' sukinsunov, (navalit'sya na sukinyh detej) ". Legche vsego bylo s rossiyanami. Oni znali vse yazyki, vplot', kazhetsya, do vengerskogo. - Koshechka, - tolknul on cheshku, - Gib mir Posern komandir (daj mne komandira poznan'cev). Devushka shustro zarabotala rukoyatkoj semafora. - Ano (Da). Vas mam ukazat' (chto nuzhno peredat')? - Prikrojte menya. Hevi graund atak! (Atakuyu krupnymi silami)! T'fu! - Vagner soobrazil, chto razgovarivaet s polyakom i teper' mozhno obhodit'sya bez zhargona. - Ataka na podavlenie. Sdelaj, chto mozhesh'. Signal'shchica zakonchila soobshchenie i prinikla k periskopu. - Oni otvechayut... H-o-r-o-sh-o-p-r-i-k-r-o-yu. U-m-e-n-ya-e-shch-e-e-s-t-'-ch-e-t-y-r-e-t-a-n-k-a. Vagner vyskochil iz transportera cherez bokovye dveri i, ukryvshis' za bronevymi plitami, kriknul: - Dolgorukov vpered. Nastuplenie! Vzvod mirotvorcev, sostoyashchij iz tridcati tigrov, dvinulsya vpered pod ohranoj transporterov. Naemniki otkryli ogon', vskore zagovorila artilleriya, dvinulis' poznan'skie tanki. Nemcy nakachivali baki so smes'yu, podnimaya v nih davlenie, chtoby mozhno bylo ispol'zovat' svoi ognemety. Potom tigry vyskochili iz-za mashin i brosilis' v ataku. Odin momental'no naletel na minu, tri prishli v zameshatel'stvo, ostal'nye prodolzhali nastupat'. - Zorg! Gepardy peremeshalis' s nemcami. Snova mina. Vtoraya, tret'ya... Jesuuus... Ataka mogla zahlebnut'sya. Marta, krasivaya vengerka, umeyushchaya prekrasno gotovit', vecherami pevshaya ispolnennye nostal'gii pesni i chetyrnadcat' uzhe raz pytavshayasya pokonchit' s soboj, vysunulas' iz-za bronevogo shchita. Ona strelyala iz ruchnogo pulemeta po bunkeru. I, konechno, ee vskore dolzhny byli snyat' metkoj ochered'yu, no bukval'no v etot zhe moment odin iz poznan'skih tankov ostanovilsya i zasadil-taki snaryad v ambrazuru vrazheskogo ukrytiya! |to reshilo vse. Totchas zhe posle etogo v bunker vorvalis' tigry, a za nimi - gepardy. Potom u ambrazur okazalis' nemcy so svoimi ognemetami. - Veg! Veg! (Proch'!) Rausovat' (Nazad)! - krichali oni zveryam. - Di katcen, (koshki)... Vse raus(nazad)! Nemnogo pogodya, kogda zveri uzhe ubegali koridorami, oboznachennymi kotami, lyudi pustili v hod ognemety. Smes', kotoroj oni byli zapravleny, imela svojstvo prilipat' k lyuboj poverhnosti. I gorela. Ogon' etot nel'zya bylo pogasit' nichem, ni vodoj, ni penoj. Eshche eta smes' obladala sobstvennym okislitelem i sgorala polnost'yu. Kak i obeshchal ee proizvoditel'. Posle togo kak kriki iz bunkerov slegka stihli, s holmov zastrochili pulemety, prikryvaya ubegayushchih. Vprochem, v bunkere uzhe ne bylo nikogo, kto mog popytat'sya unesti nogi. Artilleriya skorrektirovala ogon', i ocheredi stali stihat'. Dolozhit' o poteryah. Otdav eto prikazanie, Vagner pokinul transporter i vyshel na dorogu. Vzvod mirotvorcev uzhe nachal chistit' pole bitvy, i teper' mozhno bylo ne opasat'sya sluchajnyh vystrelov. SHofery gruzovyh mashin vse eshche sideli v ukrytii, odnako poznan'skie soldaty uzhe vyhodili na dorogu. Oni predstavlyali iz sebya horosho vyshkolennoe i velikolepno osnashchennoe vojsko. Vot tol'ko voevat' v pustyne im ne prihodilos', i nichego oni v etom ne ponimali. Vse eshche verili v svoi tanki, lobovye ataki i prevoshodyashchuyu ognevuyu moshch'. V otlichie ot vroclavyan, kontaktov s beduinami oni ne imeli i, sootvetstvenno, nichemu ot nih nauchit'sya ne mogli. - Signal'shchica i oficery - ko mne, - prikazal Vagner. Vsya svita pospeshno sobralas'. Posle etogo on otpravilsya na vstrechu s komandovaniem konvoya, kotoroe kak raz vygruzhalos' iz bronemashiny vesom bolee sta tonn, uvenchannoj bronevymi bashenkami: iz nih torchali dula granatometov i pulemetov. - Pan general, major Vagner raportuet o pribytii udarnoj gruppy. Sem Pavelec byl starym volkom avtostradnyh boev. Odnako vokrug nego stolpilos' mnogo molodyh oficerov, odetyh v prichudlivye mundiry, soedinivshie v sebe priznaki uniformy inostrannogo legiona i afrikanskogo korpusa so vremen vtoroj mirovoj vojny. A eshche na nih krasovalis' kozhanye sapogi do kolen, kozhanye poyasa i kozhanye patrontashi. Kak oni v etom vsem ne svaryatsya po takoj zhare? Vprochem, poznan'cy tozhe posmatrivali na naemnikov s nekotorym udivleniem. Kak eto vozmozhno, chtoby major imel na sebe tol'ko burnus i tyurban? Pochemu na poruchikah byli odety lish' bronezhilety, a ih signal'shchica byla po-prostu goloj i nichut' etogo ne smushchalas'? Pavelec zametil nedoumennye vzglyady i ob®yasnil: - Oni v pervyj raz. Sem znal, chto sovershenno bespolezno pytat'sya v ryadah naemnikov naladit' hot' kakuyu-to disciplinu, poskol'ku syuda popadali v osnovnom individualisty s nepomerno razdutym ego. Odnako esli kto-to umudrilsya prorvat'sya cherez ubijstvennuyu pustynyu, dlya togo chtoby prijti tovarishcham na pomoshch', on, nesmotrya na vse svoi prichudy, prirozhdennyj soldat. - Pan poruchik, - general podoshel k Zorgu i prilozhil dva pal'ca k golovnomu uboru. - Vasha ataka mne ochen' ponravilas'. Poznan'skie oficery okameneli. Kak mozhno otdavat' chest' zveryu? Zorg brosil na nih vzglyad i tiho fyrknul. Potom podnyal i vypryamil svoj cepkij, kak u obez'yany, hvost, zakanchivayushchijsya skorpion'im zhalom, i eto oznachalo, chto on tozhe otdaet chest'. CHeshka prinyala svedeniya o poteryah, podavaemye s polya azbukoj Morze i otraportovala: - Nashi poteri: ajn (odin) tigr, draj koty (tri kota), tri lyudi. Poznan'cy poteryali: fyunf (pyat') tankov, odin beforder (transporter), dvadcat' devyat' LKV, i da, aht und zehcing lyudi (da, shest'desyat vosem' lyudej). - Neploho, - Vagner obernulsya k svoim soldatam i kriknul. - Razbito dvadcat' devyat' gruzovikov. Berite sebe, chto pozhelaete. Tol'ko bystro. Po-pol'ski ponimal, navernoe, vsego lish' odin iz desyati naemnikov. Odnako smysl imenno etogo prikaza vse urazumeli tut zhe. Vse kto byli, lyudi, gepardy, tigry, koty i dazhe pticy stremglav kinulis' k oblomkam na avtostrade. - Pan major, vy, kazhetsya, dopuskaete oshibku, - ne vyderzhal kto-to iz poznan'skih poruchikov. - My pogibaem dlya togo, chtoby dostavit' gruz vo Vroclav, a vy razreshaete ego grabit'? - Gruzoviki razbity, a dopolnitel'nyj gruz na boevye mashiny ya vzyat' ne pozvolyu. Vse lishnee pridetsya szhech'. - Kak eto szhech'? - A vy chto dumali? Ostavit' vse eto mutantam? - Jezuz... no ved' v teh mashinah est' trupy nashih tovarishchej. - Mne ochen' zhal'. U menya ne hvatit smesi, chtoby szhech' eshche i tela. - Zachem zhech'? - povtoril poruchik. - My dolzhny ustroit' im dostojnye pohorony. Pavelec rassmeyalsya, no kak-to neveselo. - Ty dumaesh' u mutantov net lopat? - on oter pot so lba. - Noch'yu zhe vykopayut nashih i s®edyat. - Bozhe! - molodogo oficera edva ne stoshnilo. - A chto sdelaem my? - CHto obychno... - general tyazhelo vzdohnul. - Napichkaem kazhdogo shestogo yadom po samye ushi i... - on snova vzdohnul. - I ostavim zdes'. - Jesus... Jesus. Nu ladno, a pochemu my ne otravim vse tela? - poruchik, kazhetsya, nachinal proyavlyat' priznaki rassudka. - Togda oni pridumayut kakoe-nibud' protivoyadie, - ob®yasnil Vagner. - A kazhdyj shestoj naneset dikim bol'shij uron, chem vse nashe srazhenie. Tak postupayut beduiny i, uveryayu vas, poluchayut neplohie rezul'taty. - Taaak... soldaty voyuyut dazhe posle smerti, - Pavelec vzyal Vagnera pod ruku i otvel ego v storonu. - U menya dlya vas, pan major, est' osobyj gruz. - Znayu. Barila menya ob etom predupredil, - Vagner pripomnil pis'mennyj prikaz, poluchennyj im pered samym vyezdom. - Kazhetsya, kur'er iz SSHA? Takoe vozmozhno? - Nesomnenno, - Pavelec otkryl dvercu blizhajshej mashiny. - S'yu! Peredayu vas v ruki adresata. Iz mashiny poyavilas' roslaya negrityanka v polnom mundire morskogo pehotinca. - Privetstvuyu pana majora, - ona protyanula ruku. - Polkovnik Kristi-Anderson. Korpus morskih pehotincev Soedinennyh SHtatov Severnoj Ameriki. Vagner vytarashchil glaza. |to byla pervaya amerikanka, kotoruyu on videl v zhizni. Da k tomu zhe eshche i chernokozhaya. - Vy neploho razgovarivaete po-pol'ski. - Vy tozhe, - Oni obmenyalis' rukopozhatiem. - Proshu obespechit' mne ohranu. Vypolnyayu ochen' vazhnuyu missiyu. Pavelec tol'ko mahnul rukoj i reshil potoropit' svoih lyudej. Vagner slegka ulybnulsya. Ne mog sebe predstavit', kakuyu vazhnuyu missiyu mozhet vypolnyat' v Pol'she oficer iz-za okeana. - Zorg! Opekaj damu. Tol'ko, kogda zasnet, ne otkusi ej nogi, kak toj, poslednej kur'ershe. Amerikanka na etot ne ochen' izyashchnyj kryuchok ne popalas'. Otdav chest', ona skazala: - Privetstvuyu pana poruchika. Zorg proglotil slyunu, potom udivlenno vzglyanul na Vagnera i burknul: - Haj! A amerikanka uzhe vnimatel'no razglyadyvala vroclavskie mashiny, ih vooruzhenie i snaryazhenie. - Pochemu oni v pyat' raz men'she poznan'skih? - sprosila ona, tknuv pal'cem v monstropodobnuyu bronemashinu za spinoj. - Beduinskaya mudrost', - ob®yasnil Vagner. - Oni men'she, no zato mogut razvivat' skorost' do dvuhsot kilometrov v chas. |to pomogaet bystree unosit' nogi. Devushka snova ne obratila vnimaniya na podkolku. Pohozhe, principial'no. - Nazyvaj menya S'yu. Po-pol'ski eto kazhetsya Susanna? - Mmmm... Tochnee Zosya, - Vagner podmignul Zorgu. A negrityanka vse priglyadyvalas', sravnivaya vooruzhenie vojsk iz raznyh gorodov, podmechaya malejshie osobennosti. Pohozhe, iz nee mog vyrasti neplohoj specialist pustynnyh vojn. Nakonec ona prekratila eto zanyatie i, povernuvshis' k Vagneru, posmotrela emu v glaza. - O'kej! Rasskazhi mne, kak zdes' mozhno vyzhit'. Horosho? U menya dejstvitel'no vazhnaya missiya. Vagner pozhal plechami, potom prikosnulsya ladon'yu k ee prekrasnym kosichkam, spuskavshimsya azh do serediny spiny. - Pervym delom - volosy. Oni dolzhny byt' ochen' korotkimi. I ne tol'ko na golove. Esli zhe ty etogo ne hochesh', to pridetsya hodit' golyshom, - v podtverzhdenie svoih slov on pokazal na cheshskuyu signal'shchicu. - Ostal'nye instrukcii budut potom. - Ponimayu. O, kej! - kivnula amerikanka. K etomu vremeni vokrug uzhe stolpilis' nagruzhennye dobychej naemniki i s udivlenie pyalilis' na neobychnogo gostya. Vagner prizval Martu. Ta vzyala iz transportera svoyu parikmaherskuyu mashinku i povodila pani polkovnika v kakoe-to uedinennoe mesto, slovno barana na strizhku. Soldaty uselis' na nagrablennoe barahlo. Im hotelos' uvidet', chem vse eto zakonchitsya. S'yu Kristi-Anderson vernulas' uzhe cherez neskol'ko minut, ostrizhennoj "pod mal'chika". CHerep u nee okazalsya ideal'noj formy. - Volosy na golove i... hm... eto dlya togo, chtoby ne podhvatit' nasekomyh? U vas vodyatsya kakie-to specificheskie nasekomye? - Net, - Vagner zaglyanul ej v glaza. - |to byla tol'ko shutka, Zosya. Naemniki razrazilis' hohotom. Dolgorukov upal na spinu i tryassya ot smeha. Marta hihikala. Hajni zakryl lico, a Aleksej, vysunuvshis' iz lyuka, hlopal v ladoshi. Dazhe Zorg dovol'no prishchuril glaza. Amerikanka kolebalas' gde-to s polminuty, a potom tozhe zasmeyalas', hotya i neskol'ko vymuchenno. - Nu, horosho, - priznala ona. - Ty menya sdelal. Teper' mne nadlezhit razdet'sya dogola? - |to bylo by luchshe vsego, - promolvil Vagner. - Odnako, esli ty hochesh', mogu dat' tebe burnus, - on prikosnulsya k ee mundiru. - Inache poluchish' solnechnyj udar. Pozhav plechami, ona vzyala kakuyu-to ne slishkom propotevshuyu rubahu, dlinoj do kolen, i tut zhe ee nadela. Nikuda ne denesh'sya, nado bylo priznat', chto, krome vsego prochego, ona obladala blagorazumiem. Naemniki eto zametili i bolee ne delali popytok nad nej podshutit'. Ne pytalis' zasunut' ej kota v trusy, ne kinuli v lico moloduyu gepardicu, ne plesnuli na nogi kipyatkom. Eshche negrityanka byla soobrazitel'na. Pohozhe, ona dazhe dogadalas', chto shutka Vagnera spasla ee, naprimer, ot "sluchajnogo" prikosnoveniya spinoj k parovomu kotlu, ot "sluchajnoj" podnozhki, padaya posle kotoroj, ona dolzhna byla razbit' sebe lico o stal'nuyu pereborku. Pohozhe, ona uzhe byvala sredi naemnikov i neploho znala, chto oni mogut sdelat' so shtabnym oficerom, neozhidanno okazavshimsya sredi nastoyashchih soldat. Posle togo kak oni otpravilis' v obratnyj put' do Vroclava, ona dazhe shepnula Vagneru "spasibo". V obshchem, ona i v samom dele okazalas' neglupoj obez'yankoj. Stoyala, opirayas' o stenu transportera, i stoicheski perenosila kachku i tryasku. A esli nekto dazhe i podal ej flyazhku, v kotoroj byla ne voda, a chto-to drugoe... Kakoe eto imelo znachenie, esli S'yu znala: ona popadet vo Vroclav zhivoj, zdorovoj i dazhe ne pocarapannoj? Vagner razglyadyval ee s usmeshkoj. Emu uzhe ne raz sluchalos' videt' oficerov, neozhidanno utrativshih shtabnoj pol pod nogami. Odno delo rassmatrivat' cvetnuyu kartu i vtykat' v nee malen'kie flazhki, a sovsem drugoe - byt' samim etim malen'kim flazhkom, votknutym v kakuyu-to dorogu. Vprochem, S'yu Kristi-Anderson derzhalas' molodcom. Dazhe podelilas' s ekipazhem svoim zapasom samokrutok. Kupit' ona etim ih ne kupila, odnako... mozhno bylo predskazat', chto blizhajshej noch'yu amerikanka budet spat' spokojno, bez boyazni oshchutit', kak po ee nogam polzaet vzyavshayasya neizvestno otkuda krysa. Trzhebnickih vzgorij oni dostigli uzhe pered samoj temnotoj. Potom prishlos' razbivat' lager'. Ezda v temnote byla dostatochno effektivnym sposobom samoubijstva. Vprochem, oni byli uzhe v predelah dosyagaemosti artillerii Vroclava. Soblaznitel'naya cheshka zapustila v vozduh neskol'ko signal'nyh raket. Teper' parni, pril'nuvshie k pricelam v tverdyne, uzhe chetko predstavlyali, gde nahoditsya ih poziciya. Koty obsharili mestnost' i priznali ee bezopasnoj. Soldaty zharili eskalopy na parovom kotle blizhajshego transportera. Marta prigotovila kakoj-to neskazanno vkusnyj sup iz produktov, dobytyh v razbityh gruzovyh mashinah, a posle uzhina igrala na gitare, i pela pechal'nye pesni. Potom ona vspomnila kak v budapeshtskom bunkere u nee pryamo na glazah nasilovali ee doch', razrydalas' i otpravilas' delat' eshche odnu popytku samoubijstva. Na schast'e, vlyublennyj v vengerku po grob zhizni Aleksej, dognav, vsadil ej v spinu paralizuyushchij zaryad. Potom on ulozhil zhenshchinu spat' i, prezhde chem ukryt' pledom, vvel ej ampulu amfetamina, dlya togo chtoby ona ne tak sil'no plakala. CHeshka-signal'shchica sdelala bylo nedvusmyslennoe predlozhenie pani polkovniku, odnako, zaglyanuv ej v glaza, peredumala i poshla pytat' schast'ya k drugim devushkam. Naemniki, izbezhavshie karaula, naslazhdalis' vodkoj i pyl'yu. Poznan'skie soldaty byli nastol'ko horosho organizovany, chto im dazhe udalos' chto-to podogret', i oni teper' poedali svoyu sinteticheskuyu edu. Horosho podzharennye eskalopy naemnikov, konechno, vyzyvali zavist', no, poglyadyvaya na nih, soldaty ne poshli dal'she ploskih shutochek o tom, chto eto myaso, skoree vsego, chelovech'e. Voditeli gruzovikov tak ustali, chto dazhe tolkom nichego ne poeli. Kto-to zazheg ogon' na peschanom holmike, politom napalmom. V obshchem bylo neploho. Svetil mesyac, kazhdyj razvlekalsya, kak mog. Konechno, esli udavalos' zabyt', chto v blizhajshih barhanah lezhat kosti tysyach ubityh, chto etot piknik prohodit na kladbishche. S'yu Kristi-Anderson podoshla k Vagneru posle polunochi. Stryahnuv s sebya kota, nasosavshegosya valer'yanki po samye konchiki ushej, ona vynula iz sumochki poslednyuyu samokrutku. Prikuriv ee, negrityanka sdelala zatyazhku i predlozhila majoru. - Otkuda u vas razumnye zveri? - sprosila amerikanka. - Kazhetsya, posle kitajskoj bomby vozmozhnost' provodit' geneticheskie eksperimenty byla... - Oni rozhdayutsya sami. Natural'nym obrazom. Ponimaesh'? Lyubov', beremennost', rody... i vot ih na svete stanovitsya bol'she. ZHenshchina usmehnulas'. - Izmeneniya proizoshli pered bomboj CHen? I teper' zver'e peredaet izmenennye geny potomstvu... Skol'ko u vas uhodit v brak? - Pyat'-sem' procentov. Odnako progressa ne nablyudaetsya. U nas eshche po krajnej mere sto lete budut razumnye gepardy, tigry, koty i pticy... - Ty znaesh', chto u nas est' zmei? - Ona otkryla prikreplennuyu k poyasu sumochku i pokazala gremuchuyu zmeyu. - Obnaruzhivaet miny luchshe kota. I sobak ne boitsya. - Odnako eta tvar' menee upravlyaema, chem kot, - Vagner sdelal glubokuyu zatyazhku i otdal samokrutku pani polkovniku. - Gde nauchilas' tak govorit' po-pol'ski, Zosya? - Moj otec byl polyakom. - Byl? - Da-a-a... Zastrelili ego pod Savannoj, sluzhil v konvoe. - O-o-o-o... on ne pervyj polyak, kotoromu tam prostrelili golovu. Ona ponyala ne srazu, a potom, vidimo pripomniv sebe kakuyu-nibud' knizhku po istorii, podmignula Vagneru i tiho rassmeyalas'. On rassmeyalsya v otvet. - Skazhi... kak tam, v SHtatah? Ona pozhala plechami. - Kak vezde. Lyudi zhivut v bunkerah, sinteticheskaya pishcha, bunty, usmireniya, mutanty. Polnaya beznadega. - Ty posmotrela mir... - Nu da. Byla v Detrojte i v Vashingtone. Pereplyla na parusnike Atlantiku. Ochutilas' v londonskih bunkerah. Zaneslo menya v Oslo. Znaesh', chto tam holodno? Vnezapno pyatnadcat', dvadcat' gradusov holoda. He... |kstra! Potom ya poplyla parohodom cherez Baltiku na Poznan'. Znaesh', kakoj klassnyj port v Poznani? Tol'ko vse vremya strelyayut iz pushek. Iz-za etogo trudno zasnut' v bunkere. - Znayu. Dikie zveri vse vremya atakuyut Poznan', poskol'ku eto glavnaya baza snabzheniya Vroclava. - Pochemu tak vazhen Vroclav? - Gorod nahoditsya na perekrestke dorog zapad - vostok, sever - yug. Glavnyj uzel kontrabandnoj torgovli obnovlennoj Evropy. - Nu i chto? - On zashchishchaet vsyu Pol'shu. - A-a-a-a... Razve kontrabanda tak vazhna? - Uvidish'. Festung Breslau tebya zainteresuet. - |-e-e-e... obychnye bunkery. Beznadega, takaya zhe, kak i vezde. Vagner rassmeyalsya. Na etot raz - gromko. - Sama uvidish'. Zakutavshis' v odeyalo, on otoshel v storonu, chtoby otpravit' pochtovogo golubya s raportom o sobytiyah proshedshego dnya. Aleksej uzhe derzhal podgotovlennuyu k poletu pticu. Odnako snachala on pokazal Vagneru malen'kuyu zapisku, poluchennuyu golubem iz Vroclava. Sudya po pocherku, avtorom ee byl sam general Barila. Major probezhal vzglyadom neskol'ko strok teksta i osharashenno pokrutil golovoj. "Andzhej, nadeyus', chto glupaya devka iz Ameriki, predstavlyayushchayasya polkovnikom morskoj pehoty, uzhe u tebya v lapkah. V otnoshenii ee u menya k tebe est' special'noe zadanie. Kogda okazhetes' v gorode, zajmis' ej vplotnuyu. Dlya togo chtoby vse kazalos' natural'nym, pokazhi ej svoj dom, zhenu, rebenka. Ostav' nochevat'. Predstav' luchshie storony zhizni. Pust' pered vstrechej so mnoj otmyaknet. Vyzhmi iz nee slezy. Ona dlya menya ochen' vazhna, tak chto postarajsya. Podpis': Barila, general. Postskriptum: Sporim, ty, svin'ya etakaya, uzh obrezal ej volosy?" Udivitel'noe zadanie... zastavit' SHokoladku plakat'? Konechno, sdelat' eto