Robert SHekli. Strah v nochi
Prosypayas', ona uslyshala svoj krik i ponyala, chto krichala, navernoe,
uzhe dolgie sekundy. V komnate bylo holodno, no vse ee telo pokryval pot;
on skatyvalsya po licu i plecham na nochnuyu rubashku. Spina i prostynya pod nej
promokli ot pota.
Ona srazu zadrozhala.
- U tebya vse v poryadke? - sprosil muzh.
Neskol'ko sekund ona molchala, ne v silah otvetit'. Ee stisnutye
kol'com ruki styagivali podtyanutye vverh koleni, pytayas' unyat' drozh'. Muzh
temnoj massoj lezhal ryadom, dlinnyj temnyj cilindr na fone slabo
otsvechivayushchej prostyni. Posmotrev na nego, ona snova zadrozhala.
- Tebe pomozhet, esli ya vklyuchu svet? - sprosil on.
- Net! - rezko proiznesla ona. - Ne shevelis'... pozhalujsta!
Posle ee slov slyshalos' lish' ravnomernoe tikan'e chasov, no kakim-to
obrazom i ono bylo zloveshchim.
- Opyat'?
- Da, - skazal ona. - To zhe samoe. Radi boga, ne prikasajsya ko mne! -
On podalsya v ee storonu, temnyj i izvivayushchijsya pod prostynej, i ona snova
sil'no zadrozhala.
- Son, - ostorozhno nachal on, - son byl pro... ya pravil'no?.. - on
delikatno ne dogovoril do konca i slegka peremestilsya po posteli,
ostorozhno, chtoby ee ne napugat'.
No ona snova sovladela s soboj. Ruki ee razzhalis', raskrytye ladoni
plotno prizhalis' k prostyne.
- Da, - skazal ona. - Snova zmei. Oni po mne polzali. Bol'shie i
malen'kie, sotni zmej. Oni zapolnili vsyu komnatu, a novye vse polzli cherez
dver' i okna. Ih byl polnyj shkaf, tak mnogo, chto oni vypolzali iz-pod
dveri shkafa na pol...
- Uspokojsya, - skazal on. - Ty uverena, chto hochesh' ob etom govorit'?
Ona promolchala.
- Teper' hochesh', chtoby ya vklyuchil svet? - myagko sprosil on.
- Ne sejchas, - skazala ona, pomedliv. - YA eshche ne nabralas' hrabrosti.
- Da-da, - proiznes n tonom polnogo ponimaniya. - A drugaya chast'
sna...
- Da.
- Poslushaj, mozhet, tebe ne stoit ob etom govorit'?
- Net, davaj pogovorim. - Ona popytalas' zasmeyat'sya, no vmesto smeha
poluchilsya kashel'. - A to ty podumaesh', chto ya nachinayu k etomu privykat'.
Skol'ko nochej eto uzhe tyanetsya?
Son vsegda nachinalsya s malen'koj zmejki, medlenno polzushchej po ee ruke
i poglyadyvayushchej na nee zlobnymi krasnymi glazkami. Ona stryahivala ee i
sadilas' na posteli. Tut po pokryvalu nachinala skol'zit' drugaya, vse
bystree i bystree. Ona stryahivala i etu, bystro vylezala iz posteli i
stanovilas' na pol. Tut drugaya zmeya okazyvalas' u nee pod nogami, eshche odna
svorachivalas' v volosah nad glazami, a potom cherez otkryvshuyusya dver'
polzli vse novye, vynuzhdaya ee vernut'sya na postel' i s voplyami tyanut'sya k
muzhu.
No vo sne muzha ryadom s nej ne okazyvalos'. Vmesto nego na posteli,
dlinnym temnym cilindrom na fone slabo otsvechivayushchej prostyni, lezhala
ogromnaya zmeya. I ona ponimala eto, lish' obnyav ee rukami.
- A teper' vklyuchi svet, - velela ona. Kogda komnatu zalil svet,
muskuly ee szhalis'. Bedra napryaglis', gotovye vybrosit' ee iz posteli,
esli...
No vse-taki eto okazalsya ee muzh.
- Gospodi Bozhe, - vydohnula ona i polnost'yu rasslabilas', slivshis' s
matrasom.
- Udivlena? - sprosil muzh, krivo ulybnuvshis'.
- Kazhdyj raz, - skazala ona, - kazhdyj raz ya uverena, chto tebya zdes'
ne budet. A vmesto tebya lezhit zmeya. - Ona kosnulas' ego ruki, chtoby
ubedit'sya.
- Vidish', naskol'ko vse eto glupo? - myagko i uspokaivayushche proiznes
on. - Esli by tol'ko smogla zabyt'... Tebe nuzhna lish' uverennost' vo mne,
i eti koshmary projdut.
- Znayu, - otvetila ona, vpityvaya v sebya detali obstanovki. Malen'kij
telefonnyj stolik s besporyadochnoj kuchej zapisok i ischerkannyh bumazhek
vyglyadel neobyknovenno obodryayushche. Starymi druz'yami byli i pocarapannoe
byuro iz krasnogo dereva, i malen'kij radiopriemnik, i gazeta na polu. A
kakim normal'nym smotrelos' izumrudno-zelenoe plat'e, nebrezhno
perebroshennoe cherez spinku stula!
- Doktor skazal tebe to zhe samoe. Kogda u nas byla ssora, ty
associirovala menya so vsem, chto idet ne tak, so vsem, chto prichinyaet tebe
bol'. I teper', kogda vse naladilos', ty prodolzhaesh' delat' eto
po-prezhnemu.
- Ne soznatel'no, - skazal ona. - Klyanus', ne soznatel'no.
- Net, vse po prezhnemu, - nastaival on. - Pomnish', kak ya hotel
razvoda? Kak govoril, chto nikogda tebya ne lyubil? Pomnish', kak ty menya
nenavidela, no v to zhe vremya ne davala ujti? - On perevel dyhanie. - Ty
nenavidela |len i menya. I eto vzyalo svoyu dan'. Vnutri nashego primireniya
tak i ostalas' nenavist'.
- YA ne dumayu, chto kogda-libo nenavidela tebya, - skazal ona. - Tol'ko
|len... etu toshchuyu melkuyu obez'yanu!
- Nel'zya ploho govorit' o teh, kogo uzhe ne volnuet mirskaya sueta, -
probormotal on.
- Da, - zadumchivo skazala ona. - Navernoe, eto ya dovela ee do togo
sryva. No ne mogu skazat', chto mne zhal'. Dumaesh', menya poseshchaet ee
prizrak?
- Ne nado sebya vinit', - skazal on. - Ona byla napryazhennoj, nervnoj,
artisticheskoj zhenshchinoj. Nevroticheskij tip.
- No teper'. kogda |len bol'she net, u menya vse proshlo, ya vse
preodolela. - ON ulybnulas' emu, i morshchinki trevogi u nee na lbu
razgladilis'. - YA prosto bez uma ot tebya, - prosheptala ona, perebiraya
pal'cami ego svetlo-rusye volosy. - I nikogda tebya ne otpushchu.
- Tol'ko poprobuj, - ulybnulsya on v otvet. - YA nikuda ne hochu
uhodit'.
- Prosto pomogi mne.
- Vsem, chto u menya est'. - On podalsya vpered i legon'ko poceloval ee
v shcheku. - No, dorogaya, esli ty ne izbavish'sya ot etih koshmarov - v kotoryh
ya glavnyj zlodej - mne pridetsya...
- Molchi, molchi, - bystro proiznesla ona. - YA i mysli ob etom ne
vynoshu. Ved' nashi plohie vremena _p_r_o_sh_l_i_.
On kivnul.
- Odnako ty prav, - skazala ona. - Navernoe, nuzhno poprobovat'
shodit' k drugomu psihiatru. Dolgo ya tak ne vyderzhu. Vse eti sny, noch' za
noch'yu.
- I oni stanovyatsya vse huzhe i huzhe, - napomnil on, nahmurivshis'. -
Sperva oni byli vremya ot vremeni, teper' uzhe kazhduyu noch'. A skoro, esli ty
nichego ne sdelaesh', budet uzhe...
- Horosho, - skazal ona. - Ne nado ob etom.
- Prihoditsya. YA ochen' bespokoyus'. Esli eta zmeinaya fiksaciya budet
prodolzhat'sya, v odnu iz nochej ty vonzish' v menya spyashchego nozh.
- Nikogda. No ne govori ob etom. YA hochu obo vsem pozabyt'. Ne dumayu,
chto eto sluchitsya snova. A ty?
- Nadeyus', chto net.
Ona peregnulas' cherez nego, vyklyuchila svet, pocelovala ego i zakryla
glaza.
CHerez neskol'ko minut ona povernulas' na bok. CHerez polchasa snova
perekatilas' na spinu, probormotala chto-to nerazborchivoe i uspokoilas'.
eshche cherez dvadcat' minut pozhala plechom, no esli ne schitat' etogo, lezhala
nepodvizhno.
Ee muzh lezhal ryadom temnoj massoj, pripodnyavshis' na lokte. On lezhal v
temnote, dumal, prislushivayas' k ee dyhaniyu i tikan'yu chasov. Potom
vytyanulsya vo ves' rost.
On medlenno razvyazal zavyazki svoej pizhamy i potyanul za shnur, poka tot
ne vyshel na celyj fut. Potom otkinul pokryvalo i ochen' medlenno
pridvinulsya k nej so shnurom v ruke, prislushivayas' k ee dyhaniyu. Polozhil
shnur ej na ruku. Medlenno, po santimetru za neskol'ko sekund, provel shnur
vdol' ee ruki.
Nakonec ona zastonala.
Last-modified: Sun, 16 Jun 1996 10:41:26 GMT