, il' v Kapitolii? Oktavij Zdes' ili v Kapitolii. Lepid uhodit. Antonij Vot zhalkij, nedostojnyj chelovek. Emu by na posylkah byt', a on, Kogda my natroe razdelim mir, Poluchit tret'yu chast'? Oktavij Schitaya tak, Ty dopustil, chtob on golosoval. Kogda reshalos', kto dostoin smerti I popadet v proskripcionnyj spisok. Antonij Godami starshe ya, chem ty, Oktavij. My pochesti vozlozhim na nego, CHtob s nas samih snyat' etot gruz pozornyj, I on pojdet, kak s zolotom osel, Poteya i kryahtya pod tyazhkoj noshej, Kuda my povedem ili pogonim; Kogda zh. on nam sokrovishcha dostavit, My snimem ih, ego zh pogonim proch'. Pust', kak osel, on hlopaet ushami, Na vygone pasyas'. Oktavij Tak mozhno sdelat', No on ispytannyj i hrabryj voin. Antonij Kak i moj kon', Oktavij, i za eto Emu ya obespechivayu korm; Ego ya tozhe obuchil srazhat'sya, Svorachivat', i mchat'sya, i stoyat', Ego dvizhen'yami ya upravlyayu. Primerno tak zhe nuzhno i Lepida Uchit', i napravlyat', i ponukat'. Bezmozglyj chelovek, on um pitaet Otbrosami chuzhimi, podrazhan'em I starye obnoski s plech chuzhih Beret za obrazec. O nem dovol'no, On lish' orud'e. A teper', Oktavij, Pogovorim o glavnom: Brut i Kassij Sobrali vojsko, soberem i my; Poetomu soyuz nash zakrepim, Splotim druzej, prilozhim vse usil'ya. Davaj nemedlenno vdvoem obsudim, Kak luchshe kozni skrytye otkryt' I yavnye opasnosti rasseyat'. Oktavij Soglasen ya. Ved' my s toboj v oblave I v okruzhen'e layushchih vragov; Boyus', u mnogih skryta pod ulybkoj T'ma koznej zlyh. Uhodyat. SCENA 2 Pered palatkoj Bruta v lagere okolo Sard. Barabannyj boj. Vhodyat Brut, Lucilij i soldaty; Titinij i Pindar vstrechayut ih. Brut Stoj! Lucilij Skazhi parol'. I stoj! Brut Nu kak, Lucilij! Daleko li Kassij? Lucilij On blizko, i uzhe yavilsya Pindar, CHtob peredat' tebe ego privet. Brut On shlet privet mne. - Gospodin tvoj, Pindar, Sam v razdrazhen'e ili chrez drugih Dal veskij povod mne dlya sozhalen'ya O sdelannom; no, esli on pribudet, Vse razŽyasnitsya. Pindar YA ne somnevayus', On yavitsya k tebe takim, kak byl, Ispolnen i vniman'ya i pochten'ya. Brut Ne somnevayus' v tom. - Skazhi, Lucilij, Kakoj priem okazan byl tebe? Lucilij S pochetom i lyubeznost'yu, kak dolzhno, No ne s takim doverchivym radush'em I druzheskim svobodnym obrashchen'em, Kak ran'she to byvalo. Brut |to znachit, CHto pylkij drug ostyl; zamet', Lucilij, Kogda lyubov' presyshchena i taet, To vneshnij ceremonial ej nuzhen. Uvertok net v pryamoj i chestnoj vere; A chelovek pustoj, kak kon' stroptivyj, Vykazyvaet stat' svoyu i pryt', No, poluchiv udar krovavyh shpor, Vdrug niknet i, ne vyderzhavshi proby, Kak klyacha, padaet. Vedet on vojsko? Lucilij Zanochevat' oni hoteli v Sardah; CHast' bol'shaya, vsya konnica syuda Pribudet s Kassiem. Topot za scenoj. Brut CHu! Vot i on. Idem k nemu navstrechu. Vhodit Kassij s vojskom. Kassij |j, stoj! Brut Stoj, ej! Otdat' prikaz! Pervyj soldat Stoj! Vtoroj soldat Stoj! Tretij soldat Stoj! Kassij Moj brat, kak ty nespravedliv ko mne. Brut O bogi! YA l' nespravedliv k vragam? Mogu l' ya byt' nespravedlivym k bratu? Kassij Spokojstvie tvoe zloveshche, Brut, I esli tol'ko... Brut Uspokojsya, Kassij. Spokojno skazhesh' vse, tebya ya znayu. No zdes', pered glazami nashih vojsk, Ne budem ssorit'sya, - im nuzhno videt' Lish' znaki nashej druzhby. Otvedi ih, Potom v moej palatke vse upreki Mne vyskazhesh' otkryto, Kassij. Kassij Pindar, Skazhi nachal'nikam, chtob otveli Svoi otryady dal'she. Brut Lucilij, sdelaj to zhe. Pust' nikto Ne vhodit k nam vo vremya soveshchan'ya. U vhoda vstanut Lucij i Titinij. Uhodyat. SCENA 3 Palatka Bruta. Vhodyat Brut i Kassij. Kassij Ty oskorbil menya tem, chto zapyatnan I osuzhden toboyu Lyucij Pella Za vzyatochnichestvo i pobory s Sard, A vse moi hodatajstva o nem Otvergnuty, hotya ego ya znayu. Brut Ty oskorbil sebya, prosya o nem. Kassij V takoe vremya, kak sejchas, nel'zya Nakazyvat' za melkie prostupki. Brut I pro tebya ved', Kassij, govoryat, CHto budto by ty na ruku nechist I nedostojnyh zvan'em oblekaesh' Za zoloto. Kassij YA na ruku nechist! Ne bud' ty Brutom, to, klyanus' bogami, Takaya rech' byla b tvoej poslednej. Brut A imya Kassiya porok prikrylo, I nakazan'e golovoj poniklo. Kassij Nakazan'e! Brut Pripomni mart i martovskie idy: Il' Cezar' pal ne radi pravosud'ya? Il' negodyayami on byl srazhen Nespravedlivo? Razve kto iz nas, Srazivshih muzha pervogo na svete Za pokrovitel'stvo razboyu, stanet Sebya pyatnat' pozornym lihoimstvom I prodavat' velich'e nashej chesti Za hlam nichtozhnyj, lipnushchij k rukam? Byt' luchshe psom i layat' na lunu, CHem byt' takim. Kassij Brut, ne travi menya. YA ne sterplyu; ty, pozabyvshis', hochesh' Menya unizit'. YA soldat i starshe Tebya po opytu, umeyu luchshe Vesti peregovory. Brut Net, net, Kassij. Kassij YA prav. Brut Net, ty ne prav. Kassij Dovol'no, ili iz sebya ya vyjdu. Osteregis', ne iskushaj menya. Brut Nichtozhnyj, proch'! Kassij Vozmozhno l'? Brut Vyslushaj moi slova. Il' yarosti tvoej mne ustupit'? Il' trepetat' pred vzglyadami bezumca? Kassij O bogi, bogi! Kak snesti mne eto? Brut I bol'she vynesesh', slomiv gordynyu. Rabam pokazyvaj, kak vspyl'chiv ty, Puskaj oni drozhat. Mne l' ustupat'? Il' dolzhen ya pochtitel'no sklonyat'sya Pred vspyshkami tvoimi? Net, klyanus', YAd zhelchnyj svoj v sebe ty perevarish', Hotya b tebya vzorval on; ya zh. otnyne Nad gnevnost'yu tvoej smeyat'sya budu I poteshat'sya. Kassij Do togo l' doshlo? Brut Ty govorish', chto kak soldat ty luchshe. Tak dokazhi na dele hvastovstvo, Dostav' mne udovol'stvie: ved' ya Uchit'sya rad u doblestnyh lyudej. Kassij Ty vsyacheski menya ponosish', Brut. YA govoril, chto ya kak voin starshe, Il' ya ne tak skazal? Brut Mne vse ravno. Kassij I Cezar' tak ne oskorblyal menya. Brut I ty ego ne smel tak razdrazhat'. Kassij Ne smel?! Brut Net. Kassij Ne smel tak razdrazhat'?! Brut Ne smel iz straha. Kassij Ne zloupotreblyaj moej lyubov'yu, Il' to svershu, o chem sam pozhaleyu. Brut Ty sdelal to, o chem zhalet' sam dolzhen. Mne ne strashny tvoi ugrozy, Kassij, Vooruzhen ya doblest'yu tak krepko. CHto vse oni, kak legkij veter, mimo Pronosyatsya. YA posylal k tebe Za zolotom i poluchil otkaz. YA ne mogu dobyt' beschest'em deneg; Skoree stanu ya chekanit' serdce, Lit' v drahmy krov' svoyu, chem vymogat' Groshi iz ruk mozolistyh krest'yan Beschestnym sposobom. Ved' ya prosil Te den'gi na oplatu legionam, I ty mne otkazal. Tak sdelal Kassij? Il' Kayu Kassiyu ya otkazal by? Kogda Mark Brut tak skup i alchen stanet, CHtob pryatat' den'gi ot svoih druzej, Togda, o bogi, molniyami vsemi Ego srazite! Kassij YA ne otkazal. Brut Ty otkazal. Kassij Net, i bezumen tot, Kto moj otvet prines. Mne serdce ranil Brut. Drug perenosit nedostatki druga, A Brut preuvelichivaet ih. Brut Ty nachal ih vykazyvat' na mne. Kassij Menya ne lyubish' ty. Brut YA ne lyublyu tvoi poroki. Kassij Glaz druga dolzhen ih ne zamechat'. Brut L'stecy ne vidyat dazhe i poroki Velichinoj s Olimp. Kassij Pridite zhe, Antonij i Oktavij, I odnomu lish' Kassiyu otmetite, Mir Kassiyu postyl, on nenavidim Lyubimym drugom, oporochen bratom, Kak rab, porugan. Vse ego oshibki Zapisany, zatverzheny na pamyat', CHtob v zuby mne shvyrnut'. O, dushu vsyu YA b vyplakal iz glaz! Vot moj kinzhal, Vot grud' moya nagaya, i v nej serdce Bogache zolota i rud Plutona. Kogda ty rimlyanin, voz'mi ego; YA, otkazavshij v zolote, dam serdce; Razi menya, kak Cezarya. YA znayu, CHto v nenavisti ty ego lyubil Sil'nej, chem Kassiya. Brut Vlozhi kinzhal, Izlej svoj gnev kak hochesh' na svobode, Kak hochesh' ponosi, ty tol'ko vspyl'chiv. O, Kassij, ty v yarmo vpryazhen s yagnenkom, V nem gnev taitsya, kak v kremne ogon'; On pri udare vysekaet iskru I totchas ostyvaet. Kassij Budet Kassij Posmeshishchem dlya Bruta svoego, Kogda on raspalitsya v razdrazhen'e? Brut YA tozhe v razdrazhen'e govoril. Kassij Ty soznaesh'sya v etom? Daj mne ruku. Brut I serdce vmeste s nej. Kassij O Brut. Brut V chem delo? Kassij Il' net v tebe lyubvi ko mne nastol'ko, CHtoby snosit' tu vspyl'chivost', chto mat' Peredala mne? Brut Da, otnyne, Kassij, Kogda vspylish' na Bruta, znat' on budet, CHto mat' tvoya branitsya s nim, i tol'ko. Poet (za scenoj) K voenachal'nikam menya pustite, U nih tam ssora, i nel'zya odnih Ih ostavlyat'. Lucilij (za scenoj) Net, k nim ty ne projdesh'. Poet (za scenoj) Lish' smert' menya uderzhit. Vhodit poet v soprovozhdenii Luciliya, Titiniya i Luciya. Kassij CHto tam? V chem delo? Poet Voenachal'niki! Kak vam ne stydno? Lyubov' i druzhba byt' mezh vas dolzhny, Pover'te mne - ya bol'she zhil, chem vy. Kassij Ha-ha! Rifmuet cinik ochen' plosko. Brut Stupaj otsyuda proch'. Ujdi, besstydnik. Kassij Terpen'e, Brut; ved' on vsegda takov. Brut Terplyu ya shutovstvo v drugoe vremya. Vojna ne delo etih stihopletov. - Lyubeznyj, proch'! Kassij Stupaj, stupaj otsyuda! Poet uhodit. Brut Lucilij i Titinij, moj prikaz Nachal'nikam - vstat' lagerem zdes' na noch'. Kassij Potom vernites' i s soboj Messalu K nam privedite. Lucilij i Titinij uhodyat. Brut Lucij, daj vina! Kassij Ne znal ya, chto tak vspyl'chiv ty byvaesh'. Brut O Kassij, ugneten ya tyazhkoj skorb'yu. Kassij Ty filosofiyu svoyu zabyl, Kogda sluchajnym bedam poddaesh'sya. Brut Kto tverzhe v skorbi: ved' Porciya mertva. Kassij Kak, Porciya? Brut Ona mertva. Kassij Kak smerti ya izbeg, tebe perecha? O, tyazhkaya i skorbnaya utrata. CHto za bolezn'? Brut Toska po mne v razluke, Skorb', chto vragi, Oktavij i Antonij, Sil'nee nas, izvest'ya oba eti Sovpali; i v rasstrojstve chuvstv ona, Slug otoslavshi, proglotila plamya. Kassij I umerla? Brut Da, umerla. Kassij O bogi! Vozvrashchaetsya Lucij s vinom i svetil'nikom. Brut O nej ni slova bol'she. - Daj mne kubok! V nem utoplyu ya nashu ssoru, Kassij. (P'et.) Kassij Tost blagorodnyj budit v serdce zhazhdu, - Nalej mne, Lucij, kubok cherez kraj. Pit' bez konca gotov za druzhbu Bruta. (P'et.) Brut Vojdi, Titinij. Lucij uhodit. Vhodyat Titinij i Messala. Moj privet, Messala. Tesnej vokrug svetil'nika sadites', I nashi zatrudneniya obsudim. Kassij Net Porcii! Brut Proshu, o nej ni slova. - Messala, poluchil ya izveshchen'e O tom, chto Mark Antonij i Oktavij Sobrali protiv nas bol'shoe vojsko I s nim idut pohodom na Filippy. Messala YA poluchil takoe zh soobshchen'e. Brut I chto eshche? Messala Proskripciej vne vsyakogo zakona Oktavij, i Antonij, i Lepid Predali smerti sto senatorov. Brut V tom nashi pis'ma raznyatsya nemnogo, Mne pishut o semidesyati pavshih Senatorah, v chisle ih Ciceron. Kassij Kak - Ciceron? Messala I Ciceron kaznen, Proskripciya kosnulas' i ego. Ne ot zheny l' ty pis'ma poluchil? Brut Net, Messala. Messala I v pis'mah nichego o nej ne pishut? Brut Nichego, Messala. Messala |to stranno. Brut K chemu vopros? Il' est' o nej izvest'ya? Messala Net, Brut. Brut Kak rimlyanin, skazhi mne pryamo pravdu. Messala I ty, kak rimlyanin, snesi vsyu pravdu: Ona pogibla neobychnoj smert'yu. Brut Prosti, o Porciya. - My vse umrem, Messala. Lish' mysl' o tom, chto smertna i ona, Daet mne silu perezhit' utratu. Messala Tak perenosit gore muzh velikij. Kassij YA na slovah vse eto takzhe znayu, Na dele zhe osushchestvit' ne v silah. Brut Za delo, za zhivoe. Vashe mnen'e O tom, chtob nam samim idti k Filippam? Kassij YA protiv. Brut Pochemu? Kassij Vot pochemu: Pust' luchshe vrag otyskivaet nas, On utomit vojska, rastratit sredstva I poneset uron, my zh sohranim Na otdyhe i sily i podvizhnost'. Brut Horoshij dovod luchshemu ustupit. Vse zhiteli vokrug, vplot' do Filipp, Nam podchinyayutsya po prinuzhden'yu, Razdrazheny poborami i dan'yu, I nepriyatel', prohodya sred' nih, Svoi ryady popolnit' mozhet imi, I stanet on smelee, podkreplennyj. Vseh etih vygod my ego lishim, Kogda my vstretimsya s nim pri Filippah, Narod v tylu ostaviv. Kassij Slushaj, brat moj... Brut Postoj. Primi v raschet, chto ot druzej Vse vzyato nami; nashi legiony Zdes' v polnom sbore; nash uspeh sozrel, Vrag na podŽeme, nabiraet sily; A nam s vershiny pod uklon idti. V delah lyudej priliv est' i otliv, S prilivom dostigaem my uspeha. Kogda zh otliv nastupit, lodka zhizni Po otmelyam neschastij volochitsya. Sejchas eshche s prilivom my plyvem. Vospol'zovat'sya my dolzhny techen'em Il' poteryaem gruz. Kassij Itak, vpered! Idem i pod Filippami ih vstretim. Brut Podkralas' t'ma vo vremya razgovora, I my dolzhny prirode podchinit'sya I dat' sebe hotya by skudnyj otdyh. Vse l' obsudili my? Kassij Vse. Dobroj nochi. S rassvetom vystupaem my tuda. Brut Lucij! Vhodit Lucij. Odezhdu daj. Lucij uhodit. Proshchaj, Messala. - Titinij, dobroj nochi! - Slavnyj Kassij, Spokojno spi i otdyhaj. Kassij Moj brat! Nachalo nochi bylo nespokojno. Ne budet bol'she mezhdu nas razlada! Ne tak li, Brut? Brut Teper' vse horosho. Kassij Spokojnoj nochi, Brut. Brut Spokojnoj nochi, brat. Titinij, Messala Spokojnoj nochi, Brut. Brut Proshchajte vse. Kassij, Titinij i Messala uhodyat. Vhodit Lucij s odezhdoj. Odezhdu daj. A lyutnya gde tvoya? Lucij V palatke zdes'. Brut Ty govorish' tak sonno. YA ne vinyu tebya: ne spal ty dolgo. Pust' Klavdij i eshche odin iz strazhi V moej palatke lyagut na podushkah. Lucij Varron i Klavdij! Vhodyat Varron i Klavdij. Varron CHto, gospodin? Brut Lozhites' spat' zdes' u menya v palatke, Byt' mozhet, vskore vas ya podnimu I k Kassiyu s izvestiem otpravlyu. Varron Tak luchshe nam ne spat' i byt' na strazhe. Brut Ne nuzhno, luchshe spat' lozhites' oba. Byt' mozhet, posylat' vas ne pridetsya, - Vot kniga, Lucij. YA ee iskal, Hot' sam zhe polozhil v karman odezhdy. Varron i Klavdij lozhatsya. Lucij Moj gospodin ee mne ne daval. Brut Prosti menya, moj mal'chik, ya zabyvchiv. Ne mozhesh' ty pobodrstvovat' nemnogo I mne na lyutne chto-nibud' sygrat'? Lucij Kol' gospodin moj hochet. Brut Da, moi mal'chik, Tebya ya bespokoyu, ty zh poslushen. Lucij Ved' eto dolg moj. Brut Ne trebuyu ya dolga svyshe sil. YA znayu, yunost' lyubit otdohnut'. Lucij YA spal, moj gospodin. Brut I horosho, i dolzhen lech' opyat'. Sygraj nemnogo. Esli zhit' ostanus', Tebya ya otdaryu. Muzyka i penie. Dremotnyj zvuk. Ne ty li, son-ubijca, K nemu zhezlom svincovym prikosnulsya I muzyku prerval? Spi, nezhnyj otrok, Ne budu ya tebya budit', ty dremlesh' I mozhesh' lyutnyu, vyroniv, razbit'. Voz'mu ee; spokojnoj nochi, mal'chik. Vzglyanu - ne perevernuta l' stranica, Gde ya chital? Vot, kazhetsya, ona. Vhodit prizrak Cezarya. Kak potusknel svetil'nik! |j, kto tam? Glaza moi ustali; ottogo Pochudilos' im strashnoe viden'e. No blizitsya ono... CHto ty takoe? Kto ty takoj - bog, dobryj duh il' demon, CHto ledeneet krov' i volos dybom Stanovitsya? Otvet' mne, kto ty? Prizrak YA tvoj zloj genij, Brut. Brut Zachem yavilsya? Prizrak Skazat', chto vstretimsya my pri Filippah. Brut Tebya uvizhu vnov'? Prizrak Da, pri Filippah. Brut Tebya gotov ya pri Filippah vstretit'. Prizrak uhodit. Prishel v sebya, a on uzhe ischez, Zloj genij, ya s toboj pogovoril by. - |j, Lucij! Klavdij i Varron! Prosnites'! Klavdij! Lucij YA ne nastroil struny. Brut On dumaet, chto vse eshche igraet. - Prosnis' zhe, Lucij! Lucij Moj gospodin? Brut Kakoj ty videl son, chto tak krichal? Lucij YA ne zametil, chtoby ya krichal. Brut Net, ty krichal. Ty videl chto-nibud'? Lucij Net, gospodin. Brut Spi, Lucij. - Probudis' zhe, Klavdij. (Varronu.) Vstavaj i ty! Varron Moj gospodin? Klavdij Moj gospodin? Brut CHto vy krichali gromko tak vo sne? Varron, Klavdij Krichali my? Brut Da, chto vy uvidali? Varron YA nichego ne videl. Klavdij I ya tozhe. Brut Speshite k Kassiyu s moim poslan'em. Pust' s vojskom ran'she vystupit, a my Za nim posleduem. Varron, Klavdij Prikaz ispolnim. Uhodyat. AKT V SCENA 1 Ravnina u Filipp. Vhodyat Oktavij, Antonij i ih vojska. Oktavij Sbylis' nadezhdy nashi, Mark Antonij. Ty govoril, chto vrag vniz ne sojdet, A budet na gorah vverhu derzhat'sya. Sovsem ne tak: von ih vojska, vblizi, Oni hotyat nas u Filipp nastignut', Udariv ran'she, chem na nih udaryat. Antonij YA luchshe znayu ih i ponimayu, CHto gonit ih syuda. Oni by rady Ujti v drugoe mesto, no spustilis' S truslivoj hrabrost'yu, nadeyas' etim Nam vykazat' svoyu neustrashimost'. No eto lozh'. Vhodit vestnik. Vestnik Gotov'tes', polkovodcy; Protivnik dvizhetsya v poryadke strojnom, I podnyal on znamena boevye. Nemedlenno my dejstvovat' dolzhny. Antonij Oktavij, ty vedi svoi vojska, Ne toropyas', nalevo po ravnine. Oktavij Napravo povedu, a ty nalevo. Antonij Zachem perechish' mne v takoe vremya? Oktavij YA ne perechu; prosto tak hochu. Dvizhenie vojsk. Barabannyj boj. Vhodyat Brut, Kassij i ih vojska: Lucilij, Titinij, Messala i drugie. Brut Oni stoyat i zhdut peregovorov. Kassij Titinij, stoj: my vyjdem govorit'. Oktavij Antonij, dat' li nam signal k srazhen'yu? Antonij Net, Cezar', luchshe otrazim ih natisk. Pojdem; vozhdi ih govorit' hotyat. Oktavij Ni s mesta do signala. Brut Nachnem s rechej, a bit'sya posle budem. Oktavij No my rechej ne lyubim tak, kak vy. Brut Rech' dobraya udara zlogo luchshe. Antonij Ty zloj udar pripravil rech'yu dobroj. Ne ty li, Brut, ego udariv v serdce, Krichal: "Da zdravstvuet! ZHivi, o Cezar'!" Kassij Kak ty razish', ne znaem my, Antonij, Slova zh tvoi ograbili pchel Gibly, Ty med u nih pohitil. Antonij No ne zhalo. Brut Ne tol'ko med i zhalo, no i golos. Ved' ty zhuzhzhan'e ih ukral, Antonij, I, prezhde chem udarit' nas, zhuzhzhish'. Antonij Ne tak, kak vy, zlodei, ch'i kinzhaly Sshibalis', v telo Cezarya vonzayas'. Po-obez'yan'i skalyas', lastyas' psami, Vy rabski Cezaryu lobzali nogi, A Kaska, trus, kak pes podkravshis' szadi, Udaril v sheyu Cezarya. L'stecy! Kassij L'stecy! Nu, Brut, blagodari sebya: YAzyk ego ne ponosil by nas, Kogda by vnyal ty Kassiyu. Oktavij Poblizhe k delu: spor nas v pot brosaet, A bitva vyzhmet kapli pokrasnej. Smotrite: Na zagovorshchikov ya vynul mech. Kogda on v nozhny vlozhitsya opyat'? Ne ran'she, chem otmetyatsya tridcat' tri Vse rany Cezarya il' novyj Cezar' Vnov' krov'yu obagrit mechi ubijc. Brut Ot ruk ubijc ty, Cezar', ne padesh', Kol' ty s soboj ih ne privel. Oktavij Nadeyus'. YA ne rozhden dlya Brutova mecha. Brut O yunosha, i otprysk samyj luchshij Pochetnej etoj smerti ne najdet. Kassij SHkolyar-drachun ne stoit etoj chesti V pridachu s maskaradnikom, kutiloj. Antonij Vse tot zhe Kassij! Oktavij Proch' pojdem, Antonij! Ubijcy, vyzov vam v lico brosaem: Osmelites', - segodnya zhdem vas v pole, Kol' net - v drugoj raz naberites' duha. Oktavij, Antonij i ih vojska uhodyat. Kassij Duj, veter! Bej, priboj! Plyvi, korabl'! Podnyalas' burya, i vsem pravit sluchaj. Brut Lucilij, na dva slova. Lucilij (vyhodya vpered) CHto, nachal'nik? Brut i Lucilij razgovarivayut v storone. Kassij Messala! Messala (vyhodya vpered) CHto prikazhesh' mne? Kassij Messala, Segodnya den' rozhden'ya moego, Rodilsya Kassij v etot den'. Daj ruku I bud' svidetelem, chto protiv voli YA na odno srazhen'e, kak Pompej, Postavit' dolzhen vse svobody nashi. Ty znaesh', ya storonnik |pikura, No mnenie svoe peremenil I sklonen verit' v predznamenovan'ya. Kogda ot Sard my shli, na nashe znamya Spustilis' dva orla, kak na nasest. Iz ruk soldat oni hvatali pishchu I do Filipp soprovozhdali nas. Segodnya zh utrom vdrug oni ischezli, I vorony i korshuny vzamen ih Kruzhat nad nami i na nas glyadyat Kak na dobychu; teni ih sgustilis', Kak polog rokovoj, i nashe vojsko Pod nim gotovo ispustit' svoj duh. Messala Ne dumaj tak. Kassij YA veryu lish' otchasti, No duh moj bodr, i ya reshilsya tverdo Opasnostyam vsem protivostoyat'! Brut Vot tak, Lucilij. Kassij Blagorodnyj Brut, K nam bogi blagosklonny; da prodlyatsya Nam dni do starosti sred' druzhby mirnoj! No peremenchivy dela lyudskie, I k hudshemu dolzhny my byt' gotovy. Ved' esli my srazhen'e proigraem, To zdes' beseduem v poslednij raz. CHto ty togda reshish'sya predprinyat'? Brut Soglasno filosofii svoej Katona za ego samoubijstvo YA porical; i pochemu, ne znayu,