Ocenite etot tekst:



ftp://spider.nstu.nsk.su/pub/text/fantast
Otrabotan.




ALDISS03 HA        274,464
   Brajan Oldiss. Vesna Gelikonii (roman)

ALDISS04 HA         68,752
   Brajan Oldiss (povest', rasskazy).
      1. Slyunnoe derevo (povest')
      2. Vremya cheloveka. Per. M.Komarovskogo

ANDBRO01 HA         57,883
   Pol Anderson, Mildred Brokson. Demon ostrova Skatteri (povest').

ANDCUR01 HA        103,968
   CHester Anderson, Majk Kurland. Desyat' let do strashnogo suda (roman)

ANDRSN15 HA        100,373
   Pol Anderson.  (rasskazy)
      1. Litaniya [Svetozarnyj].
      2. Ruka pomoshchi.
      3. Lakomyj kusok.
      4. Byt' trusom
      5. Pegij gippogrif.
      6. Poslednee chudovishche

ANDRSN16 HA         97,928
   Pol Anderson. Zvezdnyj torgovec (sbornik treh povestej).

ANDRSN17 HA        127,976
   Pol Anderson (povest' i rasskazy iz cikla "Torgovec Van Rijn")
      1. Vozmutiteli spokojstviya (povest') [tret'ya povest' iz sbornika]
      2. Koefficient pribyli
      3. Isav

ANDRSN18 HA         92,044
   Pol Anderson (povesti).
      1. Zvezdnyj tuman
      2. CHuvstvitel'nyj chelovek

ANDRSN19 HA        103,761
   Pol Anderson (rasskazy).
      1. Voinstvennyj Belyj Korol' (iz cikla "Dominik Flendri")
      2. Tormoz
      3. Pamyat'
      4. Nam, pozhaluj, pora idti... (iz cikla "Patrul' vremeni")

ANDRSN20 HA        102,830
   Pol Anderson (rasskazy).
      1. Musorshchiki Luny
      2. Sezon proshcheniya
      3. CHuvstva, Inkorporejtid
      4. Problema stradaniya
      5. Samyj bystryj sposob stat' etnologom

ANDRSN21 HA        149,106
   Pol Anderson. Michman Flendri (roman).

ANDRSN22 HA        110,313
   Pol Anderson. Tancovshchica iz Atlantidy (roman). Sokr.per. G.Aleksandrova.

ANDRSN23 HA         65,583
   Pol Anderson (povest', rasskaz).
      1. Vlastelin tysyachi solnc. Per. I.Mudrovoj
      2. Lyudi neba (povest'). Per. V.ZHurahovskogo



ANTHON03 HA        210,660
   Pirs |ntoni. Raskolotaya beskonechnost' (roman)

ANTHON04 HA        252,735
   Pirs |ntoni. Goluboj adept (roman)

ANTHON05 HA          2,648
   Pirs |ntoni. Vnutri oblaka (rasskaz)

ELLISN01 HA         46,644
   Harlan |llison. (rasskazy)
      1. Feniks
      2. CHuzhoe vino
      3. Razbilsya, kak steklyannyj domovoj
      4. Prislushajtes'. Per. O.Gez
      5. V soavtorstve s malen'kim narodcem. Per. A.Bezuglogo
      6. |rotofobiya. Per. O.Sinica

FLY_TO_N ARJ        47,453

HALDEM02 HA        147,366
   Dzho Holdmen. Beskonechnaya vojna (roman).


HARMIN01 HA        274,993
   Garri Garrison, Marvin Minski. Vybor po T'yuringu (roman).

HARRSN14 HA         79,537
   Garri Garrison. Planeta, s kotoroj ne vozvrashchayutsya

HARRSN15 HA        139,568
   Garri Garrison. Vremya dlya myatezhnika (roman). Per. M.Levina

HERBRT03 HA        312,160
   Frenk Herbert. Deti Dyuny (roman)

LAZAREVI ZIP        81,456
   Aleksandr Lazarevich

LEE02    HA        157,951
   Tanit Li. Vazkor, syn Vazkora (roman).


LKNKDRGN HA         16,349
   Sergej Luk'yanenko. Doroga na Vellesberg.

LKNKOVIZ HA        247,751
   Osennie vizity.  Roman.

LKNKMLKT HA        125,281
   Sergej Luk'yanenko. Mal'chik i t'ma.

LKNKPLNT HA        119,584
   Sergej Luk'yanenko. Planeta, kotoroj net.

LKNKSTKL HA        140,864
   Sergej Luk'yanenko. Steklyannoe more.

LKNKVSTC HA          3,232
   Sergej Luk'yanenko. Vostochnaya ballada o doblestnom mente.

LUKYAN07 ARJ       172,547
   Sergej Luk'yanenko. Dver' vo t'mu.

OPUS     ARJ        37,355
   A.Piterskij. CHetyrnadcatoe izmerenie.


PERUM01  HA        108,662
   Nik Perumov. Letopisi Hervarda.
                Zemlya bez radosti. Kniga Lidaeli i Artarna (roman).

POLEZH01 HA        119,577
   YUliya Polezhaeva. |l'fijskij sindrom (roman)
   Popytka prodolzheniya "Sil'marilliona" Dzh.R.R.Tolkina

RADUTN01 HA         81,360
   Radij Radutnyj. (povest' i rasskazy, koryavyj ukrainskij)
      1. Lyudi ta zorˇ (povest')
      2. Svˇtlo v kˇncˇ tunelyu
      3. Zomby.exe
      4. Termˇnator-3
      5. Gˇrka chasha sˇya
      6. Gurtom dobre j bat'ka biti
      7. Druga vezha

RADUTN02 HA         23,126
   Radij Radutnyj (rasskazy).
      1. Kogda smeetsya d'yavol
      2. Zver', kotoryj zhivet v tebe
      3. Staryj vorchun

RUBINV01 HA         35,651
   Anatolij Rubinov. Slezy l'da (povest').

RYBAKH01 HA         80,271
   Vyacheslav Rybakov. (povest' i rasskazy)
      1. Voda i korabliki (povest')
      2. Veter i pustota
      3. Proshchanie slavyanki s mechtoj (parodiya)

SALOM01  HA         38,528
   Andrej Salomatov. "G" (povest')

SERGIE01 HA         87,510
   Irina Sergievskaya
      1. Velikij zakon doktora Stroptiziusa (rasskaz)
      2. Flejtist (povest')

SHALAE01 HA        171,468
   Mihail SHalaev. Vladyka Vod (roman)  [post-JRRT]

SHCHEG01 HA        120,300
   Aleksandr SHCHegolev. (povest', rasskazy)
      1. Rab (povest')
      2. Katastrofa
      3. Ol'ga
      4. Kto zval menya?
      5. Drama zamknutogo prostranstva
      6. Kak ya provel leto

SHCHEG02 HA        137,029
   Aleksandr SHCHegolev. Noch', pridumannaya kem-to (roman).

SHCHEG03 HA         96,108
   Aleksandr SHCHegolev. (povesti)
      1. Lyubov' zverya
      2. Noch' navsegda

SHCHEG04 HA         36,645
   Aleksandr SHCHegolev. Dvoe na doroge (povest').

SHEGLW02 HA         66,738
   Sergej SHCHeglov. Prolet (povest')

SHERBK01 HA         16,548
   Andrej SHCHerbak-ZHukov (rasskazy)
      1. Na mostu
      2. Brat moj men'shij
      3. YA i moj televizor

SHIRAS01 HA        143,751
   Vil'ma SHiras. Deti atoma (roman)



SHTERN01 HA        102,219
   Boris SHtern. (rasskazy)
      1. Fokusniki
      2. Dom
      3. Ded Moroz
      4. Galateya
      5. Bezumnyj korol'
      6. Nedostayushchee zveno
      7. Proizvodstvennyj rasskaz N_1
      8. Gorynych

SHTERN02 HA         84,046
   Boris SHtern. (rasskazy)
      1. CH'ya planeta?
      2. Spasat' cheloveka
      3. Kto tam?
      4. Dosmotr-1 [Rejs tabachnogo kontrabandista]
      5. Dosmotr-2
      6. Tuman v desantnom botinke.

SHTERN03 HA        111,893
   Boris SHtern. Zapiski dinozavra (roman)

SHTERN04 HA        120,998
   Boris SHtern. (rasskazy)
   1. Avtobiografiya
   2. SHestaya glava "Don Kihota"
   3. Vopli
   4. Ryba lyubvi
   5. Otpusti domoj
   6. Povestka
   7. Vtoroe iyulya chetvertogo goda

SHTERN05 HA        159,735
   Boris SHtern. (rasskazy)
      1. Kashchej bessmertnyj - poet besov
      2. Lish' by ne bylo vojny, ili Kratkij kurs socrealizma
      3. Ostrov Zmeinyj, ili Flot ne podvedet!
      4. Ivan-durak, ili poslednij iz KGB.
      5. ZHeleznyj chelovek, ili Poka baraban eshche vertitsya
      6. Rekviem po Sal'eri
      7. Mishel' i Masha, ili Da zdravstvuet Ninel'!

SIERCE02 HA        187,884
   Genri Sajers [roman: prodolzhenie "BJ-86 ne otvechaet"]

SILECK01 HA         49,724
   Aleksandr Sileckij. (rasskazy)
      1. Krasnyj, chtoby videt' izdali
      2. ZHmurki
      3. I prebudet voveki
      4. Upolnomochennyj
      5. Dostojnoe gradoopisanie
      6. Popravka na chelovechnost'


SILVER01 HA        111,139
   Robert Sil'verberg. CHelovek v labirinte (roman)

SILVER02 HA        305,079
   Robert Sil'verberg. Zamok Lorda Valentina (roman)

SILVER03 HA        110,619
   Robert Sil'verberg. Nochnye kryl'ya (roman). Per. L.Sizogo

SILVER04 HA        188,348
   Robert Sil'verberg. Vverh po linii (roman). Per. A.Kona

SILVER05 HA         87,315
   Robert Sil'verberg. (rasskazy)
      1. SHestoj dvorec
      2. Brodyaga iz kosmosa. Per. A.Kona
      3. Muhi. Per. L.Sizogo
      4. Naezdniki. Per. L.Sizogo
      5. Da prodlitsya tvoj rod. Per. V.Klenova
      6. Smena dekoracij. Per. Vladimir Grib
      7. Molchalivaya koloniya. Per. M.Taras'eva

SILVER06 HA         87,874
   Robert Sil'verberg. Pryguny vo vremeni (povest'). Per. A.Fedorova

SILVER07 HA        145,186
   Robert Silverberg. Vremya peremen (roman).

SILVER08 HA        135,973
   Robert Silverberg. CHerez milliard let (roman).

SILVER09 HA        125,281
   Robert Silverberg. Hozyain zhizni i smerti (roman).

SILVER10 HA        106,065
   Robert Silverberg. Lager' Hauksbil' (roman).

SILVER11 HA         82,755
   Robert Silverberg. Pasynki Zemli (povest').

SILVER12 HA        101,503
   Robert Silverberg (povesti).
      1. Starheven
      2. Dolina vne vremeni

SILVER13 HA        113,766
   Robert Silverberg (povesti).
      1. Vsemogushchij atom
      2. Otkrojte nebo!

SILVER14 HA        118,446
   Robert Sil'verberg (povest' i rasskazy)
      1. Volshebnica Azondy (povest'). Per. A.Kona
      2. Plata za smert'
      3. Plamya i molot
      4. Smert' trusa. Per. A.Kona
      5. Zverolovy. Per. V.Vebera
      6. Posle togo, kak ne nuzhny nam stali mify. Per. A.Kona


SIMAK01  HA        115,241
   Klifford Sajmak. Kol'co vokrug Solnca (roman)

SIMAK02  HA        132,761
   Klifford Sajmak. Bratstvo talismana (roman)

SIMAK03  HA        150,647
   Klifford Sajmak. Posetiteli (roman)

SIMAK04  HA         93,583
   Klifford Sajmak. (povest' i rasskazy)
      1. Miry bez konca (povest')
      2. SHtukovina
      3. Pokolenie, dostigshee celi
      4. Durnoj primer. Per. S.Vasil'eva

SIMAK05  HA        132,682
   Klifford Sajmak. Mastodoniya (roman)

SIMAK06  HA        116,414
   Klifford Sajmak. CHto mozhet byt' proshche vremeni (roman)

SIMAK07  HA        109,813
   Klifford Sajmak. Planeta SHekspira (roman)

SIMAK08  HA        125,652
   Klifford Sajmak. Srochnaya dostavka (roman)

SIMAK09  HA        120,353
   Klifford Sajmak. Vy sotvorili nas [Iz ih razuma] (roman).

SIMAK12  HA        102,833
   Klifford Sajmak. Vybor bogov (roman). Per. E.Voron'ko

SIMAK13  HA        103,725
   Klifford Sajmak. Princip oborotnya (roman). Per. G.Temkina, E.SHarova

SIMAK14  HA        107,817
   Klifford Sajmak. Zacharovannoe palomnichestvo (roman).

SIMAK18  HA         91,190
   Klifford Sajmak. Nasledie zvezd (roman).

SITNIK01 HA         50,151
   Konstantin Sitnikov. Sanitar morga (sbornik rasskazov):
      Starik Haron. - Sanitar morga. - Zapiski embriona.
      - Carevich, ne pomnyashchij zla. - Pogrebennye v katakombah.
      - Hodyachij mertvec. - Urody. - Dvojnaya propast'

SITNIK02 HA         54,632
   Konstantin Sitnikov (rasskazy).
      1. Osennie zhilishcha leshih
      2. Bannik
      3. Pes'e der'mo
      4. CHislo zverya

SLESAR01 HA          5,129
   Genri Slizar. Posle... (rasskaz). Per. I.Nevstrueva

SMIRNOV0 ARJ       236,952
   Igor' Smirnov. Garmana.

SMITH01  HA         98,932
   Kordvejner Smit. Pokupatel' planet (roman). Per. A.Tishkina

STABLF02 HA         90,490
   Brajan Steblford. Zemlya obetovannaya (roman)

STABLF03 HA         39,372
   Brajan Steblford. (rasskazy)
      1. Lyubovnik ledi Vampir
      2. Nevidimyj cherv'

STARTC01 HA         16,915
   A. Starcev. Puteshestvie na CHernuyu Uhuru (rasskaz)

STARWAR1 HA     138137
   Alan Din Foster (kak Dzhordzh Lukas). Zvezdnye Vojny (roman).

STARWAR3 HA      29204
   Dzhejms Kon. Vozvrashchenie Dzhedaya (roman, sokr. variant).


STASHF02 HA     211065
   Kristofer Stasheff. CHarodej ponevole (roman)

STEPAN01 HA         10,274
   Sergej Stepanov. CHuzhie teni (rasskaz).

STERLN01 HA       9427
   Bryus Sterling. Nash nejronnyj CHernobyl' (rasskaz). Per. A.Novikova

STOLAR01 HA        172,609
   Andrej Stolyarov. Monahi pod lunoj (roman).

STREL01  HA          5,245
   Sergej Streleckij. Perepiska po-sosedski (rasskaz).


STRUGC03 HA         48,292
   Arkadij i Boris Strugackie. Put' na Amal'teyu (povest')

STRUGC04 HA        139,228
   Arkadij i Boris Strugackie. Stazhery (roman)

STRUGC05 HA        115,658
   Arkadij i Boris Strugackie. Hishchnye veshchi veka (roman)

STRUGC06 HA        165,956
   Arkadij i Boris Strugackie. Vozvrashchenie (Polden'. HHII vek) (povest')

STRUGC07 HA         81,330
   Arkadij i Boris Strugackie. Dalekaya Raduga (povest')

STRUGC08 HA         69,640
   Arkadij i Boris Strugackie. Popytka k begstvu (povest')

STRUGC09 HA        123,829
   Arkadij i Boris Strugackie. Trudno byt' bogom (roman)

STRUGC10 HA         98,495
   Arkadij i Boris Strugackie. Malysh (povest')

STRUGC11 HA         68,744
   Arkadij i Boris Strugackie. Paren' iz preispodnej (povest')

STRUGC12 HA        227,718
   Arkadij i Boris Strugackie. Obitaemyj ostrov (roman)

STRUGC13 HA        131,306
   Arkadij i Boris Strugackie. ZHuk v muravejnike (roman)

STRUGC14 HA        103,573
   Arkadij i Boris Strugackie. Volny gasyat veter (roman)

STRUGC15 HA        151,699
   Arkadij i Boris Strugackie. Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu (roman)

STRUGC16 HA         80,565
   Arkadij i Boris Strugackie. Skazka o Trojke

STRUGC17 HA        127,212
   Arkadij i Boris Strugackie. Skazka o Trojke (povest', pozdnij variant)

STRUGC18 HA        137,323
   Arkadij i Boris Strugackie. Ulitka na sklone (roman)

STRUGC19 HA        135,534
   Arkadij i Boris Strugackie. Gadkie lebedi (povest')

STRUGC20 HA         64,071
   Arkadij i Boris Strugackie. Vtoroe nashestvie marsian (povest')

STRUGC21 HA        111,901
   Arkadij i Boris Strugackie. Piknik na obochine (roman)

STRUGC22 HA        266,376
   Arkadij i Boris Strugackie. Grad obrechennyj (roman)

STRUGC24 HA         72,537
   Arkadij i Boris Strugackie.
      1. Povest' o druzhbe i nedruzhbe (povest')
      2. SHest' spichek (rasskaz)
      3. CHelovek iz Pasifidy (rasskaz).

STRUGC25 HA        146,636
   Arkadij i Boris Strugackie.
      Otyagoshchennye Zlom, ili Sorok let spustya (roman)

STRUGC26 HA        119,697
   Arkadij i Boris Strugackie. Otel' "U Pogibshego Al'pinista" (roman)

STRUGC27 HA        105,180
   Arkadij i Boris Strugackie. Hromaya sud'ba (roman)
   [pervyj variant, bez "vstavnoj" povesti]

STRUGC28 HA        102,836
   Arkadij i Boris Strugackie.
      1. Pyat' lozhek eliksira (scenarij)
      2. Dni zatmeniya (scenarij)
      3. ZHidy goroda Pitera (p'esa)

STRUGC29 HA        109,441
   Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. (kinoscenarii)
      1. Otel' "U Pogibshego Al'pinista"
      2. Ponedel'nik nachinaetsya v subbotu
      3. Tucha

STRUGC30 HA         83,010
   Arkadij Strugackij, Boris Strugackij (kinoscenarii)
      1. Mashina zhelanij (pervyj variant)
      2. Mashina zhelanij (odin iz variantov)
      3. Stalker (literaturnaya zapis' fil'ma)

STURGN01 HA      60905
   Teodor Stardzhon (rasskazy).
      1. CHelovek, kotoryj nauchilsya lyubit'
      2. Gromy i rozy. Per. I.Nevstrueva
      3. Kogda lyubish'... Per. T.Davydovoj

SYKORS01 HA       3399
   YAn Sikorski. Fatal'nyj hronoklazm (rasskaz)

TENN01   HA     130176
   Uil'yam Tenn. (povesti)
      1. Lyudi v stenah
      2. Bunt muzhchinistov
      3. Uintrop byl upryam

TENN02   HA     130242
   Uil'yam Tenn. (rasskazy)
      1. Lissabon v kube
      2. Vplot' do poslednego mertveca
      3. Ploskoglazoe chudovishche
      4. Problema sluzheniya
      5. Venera - planeta muzhchin
      6. CHisto chelovecheskaya tochka zreniya
      7. Posyl'nyj

TIPTRE01 HA      17384
   Dzhejms Tiptri. CHelovek, kotoryj shel domoj (rasskaz). Per. I.Gurovoj

TUBB01   HA       7537
   Garri Tortldav. Propavshij legion (roman).

TURTL01  HA     244114
   Garri Tortldav. Propavshij legion (roman).

VANCE01  HA     104495
   Dzhek Vens. (povesti, rasskazy)
      1. Poslednij zamok (povest'). Per. V.ZHurahovskogo, A.Zagorskoj
      2. Lunnaya Mol' (povest'). Per. I.Nevstrueva
      3. Vozvrashchenie lyudej
      4. Mitr
      5. Sil'

VANCE02  HA     103390
   Dzhek Vens. Vechnaya zhizn' (roman)

VANCE03  HA      79565
   Dzhek Vens. Bol'shaya planeta (roman)

VANCE04  HA      60538
   Dzhek Vens. Poveliteli drakonov (povest')

VANCE06  HA     121719
   Dzhek Vens. Glaza verhnego mira (roman)

VANCE07  HA        127,686
   Dzhek Vens. Mashina smerti (roman). Per. YU.Puzan


VANVGT02 HA        104,261   Al'fred van Vogt. Oruzhejnye magaziny Ishera (roman)
VANVGT04 HA         71,466   Al'fred van Vogt. Vojna protiv rull (povest')
VANVGT05 HA        122,483   Al'fred van Vogt. Slen (roman)
VANVGT06 HA        103,370   Al'fred van Vogt. Imperiya atoma (roman)
VANVGT07 HA        100,862   Al'fred van Vogt. Rejd k zvezdam (roman)
VANVGT08 HA        100,257   Al'fred van Vogt. CHelovek s tysyach'yu imen (roman).
VANVGT09 HA         99,709   Al'fred van Vogt. Bibliya Pta (roman)
VANVGT10 HA         92,780   Al'fred van Vogt. Obitel' vechnosti (roman)

VITIC01  ARJ       321,842
   S.Vitickij. Poisk prednaznacheniya, ili dvadcat' sed'maya teoriya etiki.

WOLFE01  HA        101,700
   Dzhin Vul'f.
      1. Pesn' presledovaniya (povest')
      2. Pyataya golova cerbera (povest')
      3. Marionetki (rasskaz)

WOLVER01 HA        320,918
   Dejv Vulverton. Moj put' v raj (roman). Per. D.Arsen'eva

WYNDHM04 HA        165,708
   Dzhon Uindem. Den' triffidov (roman). Per. S.Berezhkova

WYNDHM05 HA        134,691
   Dzhon Uindem. (povesti)
      1. Pautina. Per. L.Mihajlovoj.
      2. Stupaj k murav'yu. Per. M.Birman.

YARBOR01 HA          9,111
   CHelsi Kuinn YArbro. Lyagushach'ya zavod' (rasskaz). Per. A.Gvozdievskogo

YOUNG01  HA         11,517
   Robert YAng. (rasskazy)
      1. Gody
      2. Letayushchaya skovorodka

ZAMOK_U  ZIP        80,693
   Vitalij Pishchenko. Zamok uzhasa.


ZELAZN01 HA        111,027   Rodzher ZHelyazny. Devyat' princev Ambera (roman)
ZELAZN07 HA        140,799   Rodzher ZHelyazny. Krov' Ambera (roman)
ZELAZN08 HA        124,224   Rodzher ZHelyazny. Znak Haosa (roman)
ZELAZN09 HA        134,221   Rodzher ZHelyazny. Rycar' otrazheniya (roman)
ZELAZN10 HA        129,390   Rodzher ZHelyazny. Princ Haosa (roman)
ZELAZN11 HA         85,818   Rodzher ZHelyazny. Master snov (roman). Per. Kazan'
ZELAZN12 HA        102,784   Rodzher ZHelyazny. Podmenennyj (roman)
ZELAZN19 HA         88,658   Rodzher ZHelyazny. Dzhek-iz-teni (roman)
ZELAZN20 HA        119,862   Rodzher ZHelyazny (povesti).
      1. Dolina proklyatij
      2. Vershina. Per. Vladimir Gol'dich
      3. Kladbishche slonov.

ZELAZN21 HA        127,500   Rodzher ZHelyazny. Dveri v peske (roman).
ZELAZN22 HA        129,586   Rodzher ZHelyazny. Ocharovannaya Zemlya [Bessmertnyj zam
ZELAZN24 HA        109,983   Rodzher ZHelyazny. Ostrov Mertvyh (roman).
ZELAZN25 HA        139,886   Rodzher ZHelyazny. Oderzhimyj magiej (roman).
ZELAZN26 HA        106,044   Rodzher ZHelyazny. Oderzhimyj magiej (roman).
ZELAZN27 HA        115,422   Rodzher ZHelyazny. Teper' my vybiraem lica (roman).
ZELAZN28 HA        111,478   Rodzher ZHelyazny. Noch' v tosklivom oktyabre (roman).
ZELSAB01 HA        115,515   Rodzher ZHelyazny, Fred Sejberhegen. Vitki (roman)
ZELSAB02 HA        135,041   Rodzher ZHelyazny, Fred Sejberhegen. CHernyj tron

_PLANET  HA         97,997
   [Avtor neizvesten] (povesti)
      1. Solnechnaya konstanta
      2. Peschanaya smert'
      3. Boloto vverh tormashkami



Last-modified: Mon, 05 Aug 1996 19:51:22 GMT
Ocenite etot tekst: