shivaete, chego zhdat'? Vidite li, terpenie - odna iz glavnyh dobrodetelej razvedchika, hotya terpet' byvaet inogda oh kak trudno! |to tol'ko v kino da v romanah razvedchiki nepremenno uchastvuyut v priklyucheniyah, na samom dele oni inogda godami vyzhidayut, poka uznayut kakuyu-nibud' tajnu. - No tak mozhno zhdat', zhdat' i nichego ne dozhdat'sya, - vozrazil ya. - Da, mozhno i ne dozhdat'sya, - nemedlenno soglasilsya Pronin. - No eto uzhe ne vasha zabota. Vam prikazano zhdat', i vashe delo - zhdat'. Bud'te Blejkom. Kak mozhno luchshe igrajte rol' Blejka. Proniknite v ego podnogotnuyu, izuchite kazhduyu knizhku, kazhduyu bumazhku, kazhduyu polovicu v ego kvartire. Bud'te Blejkom i zhdite. |to vse, chto ya mogu vam skazat'. V odin prekrasnyj den' zhizn' raskroet nam tajnu Blejka. |to moglo by pokazat'sya sluchajnost'yu, esli by my ne zhdali etogo sluchaya v techenie trehsot shestidesyati chetyreh dnej. I vozmozhno, v odin iz etih dnej ego agentura okazhetsya v nashih rukah. On eshche raz pozhal mne ruku. - Tak vot... - Dazhe zdes', v temnote, v otdalenii ot drugih zritelej, on ne nazyval menya po imeni. - Vozvrashchajtes' - i pobol'she vyderzhki. Vy sami ponimaete, chto nahodites' na ostrie nozha. No prihoditsya balansirovat'. Slishkom velik vyigrysh, chtoby stoilo otkazat'sya ot bor'by. Naberites' terpeniya, chto-nibud' pridumaem. Zavtra ZHeleznov peredast vam komandu. Spokojnoj nochi! On otodvinulsya i ischez v temnote tak zhe, kak rasplyvalis' peredo mnoj na ekrane kadry kakogo-to detektivnogo fil'ma. Strannoe delo, hotya ya v techenie vsej zimy sovershenno ne videl Pronina, esli ne schitat' etoj pyatiminutnoj vstrechi, u menya vse vremya bylo oshchushchenie, tochno on nahoditsya gde-to poblizosti ot menya. Vprochem, tak ono i bylo v dejstvitel'nosti; oshchushchenie togo, chto v sluchae nuzhdy, v isklyuchitel'nyh obstoyatel'stvah ya vsegda mogu obratit'sya k nemu za sovetom i poluchit' ot nego pomoshch', delalo menya samogo bolee uverennym i reshitel'nym. Na drugoj den' ZHeleznov velel mne skazat' |dingeru, chto raciyu tot poluchit; ot menya trebovalos' tol'ko ottyanut' vstrechu s |dingerom na nedelyu. YA tak i postupil. - Gospodin obergruppenfyurer, vy poluchite to, chto hotite imet', - skazal ya emu po telefonu. - No ya ne mogu sejchas pokinut' Rigu, ya proshu otlozhit' nashu poezdku na nedelyu. - Horosho, gospodin Berzin', pust' budet po-vashemu! - ugrozhayushche otvetil |dinger. - No pomnite, moe terpenie istoshchaetsya, bol'she vy ne poluchite otsrochki ni na odin den'. YA peredal otvet |dingera ZHeleznovu, a tot udovletvorenno vzdohnul. - Ne bespokojtes', Pronin ne podvedet! I dejstvitel'no, cherez chetyre dnya posle moego svidaniya s Proninym Viktor podoshel ko mne i skazal: - Vse v poryadke, raciyu mozhno pred座avit'. V voskresen'e osmotrim ee sami, a v sredu svezete |dingera. V voskresen'e my poehali na vzmor'e. Byl seren'kij den', v nebe klubilis' sizye tuchi, s morya poduval nepriyatnyj holodnyj veterok. My ehali po neveseloj, zasnezhennoj doroge, mimo neobitaemyh dach, hozyaeva kotoryh byli razmeteny vetrom vojny v raznye storony. - Kazhetsya, za mnoj snova ustanovlena slezhka, - vyskazal ya ZHeleznovu svoe predpolozhenie. - |dinger vot-vot gotov sorvat'sya. - Vy ne oshibaetes', hotya on nikogda ne obhodil vas svoim vnimaniem, - soglasilsya ZHeleznov. - On boitsya, kak by vy voobshche ne zameli sledov k svoej racii. - Znachit, za nami sledyat? - sprosil ya. - Razumeetsya, - podtverdil ZHeleznov. - Nu i puskaj. Dostavim nemcam udovol'stvie perehitrit' anglijskogo razvedchika. Pered odnoj iz samyh unylyh i nevzrachnyh dach ZHeleznov ostanovilsya. Vdaleke na doroge mayachila nepodvizhnaya figura kakogo-to dolgovyazogo sub容kta. ZHeleznov, ne obrashchaya na nego vnimaniya, raspahnul nezapertuyu kalitku. - Vhodite i zapominajte vse, zapominajte kazhduyu meloch', zapominajte kak mozhno vnimatel'nee! - predupredil on menya. - |dinger dolzhen srazu pochuvstvovat', chto vse zdes' dlya vas privychno. My podoshli k verande, ZHeleznov dostal iz karmana klyuchi, otper naruzhnuyu dver', potom dver', vedushchuyu s verandy v dom. Vnutri Dacha kazalas' ne takoj uzh zabroshennoj: prostaya mebel' akkuratno stoyala po mestam, slovno komnaty byli pokinuty svoimi zhil'cami sovsem nedavno. Iz kuhni spustilis' v pogreb. ZHeleznov povernul vyklyuchatel', vspyhnula elektricheskaya lampochka, on otodvinul ot steny bol'shuyu bochku, obnaruzhilas' dverka, vedushchaya v sosednee pomeshchenie. My pronikli tuda, i na bol'shom yashchike, skolochennom iz tolstyh dosok, ya uvidel radioperedatchik. - A antenna? - pointeresovalsya ya - Videli petuha nad vhodom? - v svoyu ochered' sprosil menya ZHeleznov. - Ego hoholok iz metallicheskih prut'ev, torchashchih v raznye storony? - Slabaya maskirovka, - zametil ya. - Kak zhe eto nemcy ne obnaruzhili ee do sih por? - Oni i ne mogli obnaruzhit', - ob座asnil ZHeleznov. - |tot petuh sidit na svoej kryshe vsego vtoroj den'. - Tak ved' nemcy eto tozhe zametyat? - Petuha zametili by, no pustye kryshi ne zapominayutsya, - poyasnil ZHeleznov. - |dinger, konechno, upreknet svoih sotrudnikov v rotozejstve... - On kivnul na raciyu. - Umeete na nej rabotat'? - Bolee ili menee, - priznalsya ya. - Lyubitel'ski. - Dostatochno, - skazal ZHeleznov. - Mozhete soobshchit' svoemu shefu, chto s vami govoryat dvazhdy v mesyac, kazhdoe chetyrnadcatoe i dvadcat' vos'moe chislo, ot chetyrnadcati do pyatnadcati, na volne odinnadcat' i shest' desyatyh. Vashi pozyvnye: "Prav', Britaniya!", i v otvet prodolzhenie. Znaete gimn anglichan? "Britaniya, prav' nad volnami!" Ivan Nikolaevich skazal: ne nado original'nichat', chem proshche, tem dostovernee. I ne vzdumajte skazat', chto vy neposredstvenno svyazyvaetes' s Londonom, vy govorite s rezidentom Intellidzhens servis, nahodyashchimsya v Stokgol'me. - No ved' ot menya potrebuyut kod? - sprosil ya. - Budet i kod, - soglasilsya ZHeleznov. - Za tri dnya vam pridetsya osnovatel'no ego vyuchit'. Uhodya, ZHeleznov izvlek iz karmana nebol'shoj pul'verizator i raspylil pered dver'mi kakoj-to poroshok. - Zachem eto? - udivilsya ya. - Pyl', cement, - ob座asnil ZHeleznov. - Vernuvshis' syuda, vy srazu uznaete, byl li zdes' kto-nibud' posle nas. My vyshli. Nichto ne narushalo unylogo spokojstviya zimnego dnya v opustelom dachnom poselke. Tol'ko dolgovyazyj sub容kt peremestilsya poblizhe k nashej dache. My seli v mashinu, i ZHeleznov s prenebrezhitel'nym ravnodushiem poehal pryamo na neznakomca, zastaviv ego pospeshno otskochit' v storonu. Na sleduyushchij den' ya pozvonil v gestapo. - Gospodin obergruppenfyurer, eto Berzin', - nazvalsya ya. - Vam ugodno progulyat'sya so mnoj v sredu za gorod? - V sredu ili v chetverg? - pochemu-to peresprosil |dinger. - Mne kazhetsya, sreda bolee priyatna dlya razgovorov, - otvetil ya. - Horosho, pust' budet v sredu, - soglasilsya on. |to byl dovol'no torzhestvennyj vyezd: vperedi dva motociklista, zatem limuzin |dingera, v kotorom nahodilis' |dinger, ya i eshche dvoe gestapovcev, kak vyyasnilos' v dal'nejshem, inzhener, specialist po svyazi, i radist, i, nakonec, szadi otkrytaya mashina s ohranoj. V prodolzhenie vsej dorogi |dinger samodovol'no molchal, no, pod容zzhaya k dache, vnezapno obratilsya ko mne: - Ne ukazyvajte mne mestonahozhdeniya svoej racii, Blejk... Po vsej veroyatnosti, emu ochen' hotelos' porazit' menya. Utverzhdayushchim zhestom on ukazal na dachu s zheleznym petuhom. - Zdes'? Kazhetsya, ya neploho razygral svoe izumlenie, potomu chto u |dingera vyrvalsya dovol'nyj smeshok. - Vidite, Blejk, nam vse izvestno, - samodovol'no proiznes on. - YA lish' hotel proverit', naskol'ko vy pravdivy. - On podoshel k kalitke i priglasil menya idti vpered. - Pokazyvajte. YA otkryl dveri i posmotrel pod nogi: ne bylo nikakih sledov, no i ne bylo pyli; kto-to, kto byl zdes' posle ZHeleznova i menya, podmel pyl', unichtozhaya svoi sledy. My proshli v kuhnyu, spustilis' v pogreb, ya sdvinul bochku, i my ochutilis' pered peredatchikom. YA slegka poklonilsya |dingeru. - Proshu vas. - I ne preminul slegka ego upreknut': - A vy eshche somnevalis' vo mne! |dinger obernulsya k inzheneru: - Oznakom'tes', gospodin SHtraus. Inzhener naklonilsya, radist podal emu otvertku, on bystro otvintil kakuyu-to detal', osmotrel, zaglyanul eshche kuda-to. Vse eto delalos' ochen' bystro, kvalificirovanno, so vsem znaniem predmeta. - Da, gospodin obergruppenfyurer, eto anglijskij apparat, - podtverdil on. - Izgotovlen na Ostrove. - Tem luchshe, - odobritel'no skazal |dinger i obratilsya ko mne: - Kogda vy na nem rabotaete? - Dvazhdy v mesyac, - ob座asnil ya. - CHetyrnadcatogo i dvadcat' vos'mogo, ot chetyrnadcati do pyatnadcati, odinnadcat' i shest' desyatyh. - O, vy sovsem molodec! - pohvalil menya |dinger. - Teper' ya ponimayu, pochemu sreda priyatnee chetverga. Segodnya chetyrnadcatoe. On vzglyanul na chasy, pozval radista. - Paul'! Vzglyanul na menya. - Pozyvnye? - "Prav', Britaniya!" - skazal ya. - Otzyv? - "Britaniya, prav' nad volnami!" - Otlichno, - skazal |dinger. - Sejchas trinadcat' sorok. Blagodaryu vas, gospodin Berzin', za to, chto vy vybrali takoe podhodyashchee vremya. Gans, k apparatu! Slyshali pozyvnye... I zatem perehodite na priem. Potyanulis' minuty tomitel'nogo ozhidaniya. Gans rabotal. YA, konechno, ponimal, chto v etot den' vse bylo predusmotreno s obeih storon, no vse zhe oblegchenno vzdohnul, kogda zametil, chto Gans uslyshal otvet... |dinger vlastno ukazal mne na apparat: - Govorite! YA stal vesti razgovor s pomoshch'yu izuchennogo mnoyu koda, razgovor ot imeni Blejka, o kakih-to tekushchih delah, o polozhenii v Rige, o vsyakih sluhah, pobranil nemcev... |dinger i ego sotrudniki napryazhenno prislushivalis' i vsmatrivalis' v menya. - |to London? - sprosil |dinger, kogda ya zakonchil razgovor. - Net, Stokgol'm, major Havergam, - ob座asnil ya. - Rezident nashej sluzhby, cherez nego ya svyazyvayus' s Londonom. - Molodec, Berzin'! - eshche raz pohvalil menya |dinger. - Poryadka radi my popytaemsya zapelengovat' vashego Havergama, no ya vizhu, vy vedete chestnuyu igru... V Rige on potreboval ot menya kod, i ya po pamyati napisal u nego v kabinete bol'shinstvo uslovnyh oboznachenij, a zatem, spustya den', privez emu akkuratno perepisannuyu tablichku. - Otlichno, Blejk, - odobril obergruppenfyurer. - Teper' my sami budem svyazyvat'sya s vashim Havergamom, ochered' za agenturnoj set'yu. Esli ona budet togo stoit', vy poluchite ZHeleznyj krest. "Ili pulyu v zatylok, - podumal ya. - Kto znaet, zahotite li vy i dal'she vozit'sya s Devisom Blejkom!" - |tu set' ne tak prosto podgotovit' k peredache, - uklonchivo skazal ya. - No ya postarayus'. Odnako |dinger byl tak dovolen moim podarkom, chto ya mog eshche kakoe-to vremya tyanut' s peredachej agentury. CHto kasaetsya racii, mne bol'she ne prishlos' ee videt'; ne znayu, chto uzh tam peredavali i prinimali nemcy, no, sudya po tomu, chto |dinger ne vyskazyval mne nikakih pretenzij, "major Havergam" nahodilsya na dolzhnoj vysote. Togda eto menya dazhe slegka udivlyalo, i tol'ko vposledstvii ya ubedilsya, chto vse, chto ni delal Pronin, vsegda delalos' ser'ezno, osnovatel'no i tak, chtoby nikogo i ni v chem nel'zya bylo podvesti. No, pozhaluj, za isklyucheniem etogo epizoda moya lichnaya zhizn' v techenie vsej zimy tekla na redkost' monotonno. YA dejstvitel'no pytalsya obnaruzhit' tshchatel'no zakonspirirovannuyu agenturnuyu set' Blejka, i moi usiliya ne mogli uskol'znut' ot vnimaniya gestapo. |dinger, schitaya, chto ya rabotayu na nego, nabralsya do pory do vremeni Terpeniya. No mne tozhe prihodilos' zapastis' terpeniem v ozhidanii blagopriyatnogo stecheniya obstoyatel'stv, i esli by ne vechera, kotorye ya inogda provodil s ZHeleznovym, ya by oshchushchal svoe odinochestvo ochen' ostro. CHto kasaetsya vremeni, provedennogo mnoyu v Rige vmeste s Viktorom, ego mne ne zabyt' nikogda. Mozhet byt', imenno v ZHeleznove naibolee polno otrazilos' vse to, chem nadelilo lyudej nashe sovetskoe obshchestvo: zheleznaya volya, nepreklonnost' v dostizhenii postavlennoj pered soboj celi, neobyknovennaya skromnost' i prenebrezhenie svoimi lichnymi interesami. Po otnosheniyu ko mne on byl vnimatelen, delikaten, zabotliv, trudno bylo najti sebe luchshego tovarishcha. Pomnyu, kak-to sideli my s ZHeleznovym vecherom doma. YAnkovskaya tol'ko chto ushla, poetomu Viktor mog bez ceremonij popit' so mnoj chayu. Gde-to shli boi, gde-to lilas' krov' nashih brat'ev, v samoj Rige ni na mgnovenie ne prekrashchalas' nevidimaya ozhestochennaya bor'ba s gitlerovcami, no v komnate, gde my nahodilis', vse bylo spokojno, tiho, uyutno, vse nastraivalo na mirnyj lad. I vdrug Viktor, zakinuv ruki za golovu, mechtatel'no skazal: - Do chego zhe mne hochetsya pobyvat' sejchas na partijnom sobranii, na samom obyknovennom sobranii, gde obsuzhdayutsya samye obyknovennye voprosy! S kakim-to synovnim vnimaniem otnosilsya on k Marte; vprochem, privyazalsya k Marte i ya. Ona byla prostoj, horoshej zhenshchinoj, kotoraya rabotala i u Blejka i u drugih, u kogo sluzhila eshche do Blejka, prosto iz-za kuski hleba; vsej svoej zhizn'yu byla ona svyazana s trudovoj Rigoj, i, tak kak mnogie ee blizkie postradali ot gitlerovcev, ona, dogadyvayas', chto i ya i Viktor ne te, za kogo my sebya vydaem, otnosilas' k nam s simpatiej i vse bol'she i bol'she stanovilas' dlya nas blizkim i rodnym chelovekom. Gorazdo slozhnee skladyvalis' moi otnosheniya s YAnkovskoj. Mozhno skazat', chto ona otnosilas' ko mne dazhe neploho, oberegala menya, podskazyvala, kak vesti sebya s nemcami, regulirovala moi otnosheniya s |dingerom i staralas' sblizit' s Grenerom, - vo vsyakom sluchae, delala vse, chtoby nikto ne usomnilsya v tom, chto ya Blejk. Mnogoe, slishkom mnogoe svyazyvalo ee s etim chelovekom! SHpion, rezident anglijskoj razvedki, Blejk sobiral v Pribaltike voennuyu informaciyu, sobiral dlya togo, chtoby v sluchae vozniknoveniya pozhara, v sluchae stolknoveniya Germanii s Sovetskim Soyuzom Velikobritaniya mogla by taskat' iz ognya kashtany. Svoi obyazannosti on vypolnyal, dolzhno byt', neploho, sudya po den'gam, kotorye pereshli ot nego ko mne, no bylo, po-vidimomu, eshche chto-to, chto on dolzhen byl sdelat' ili delal i pochemu anglijskaya razvedka reshila zakonservirovat' ego v Rige na vremya vojny i pochemu obhazhivala ego nemeckaya razvedka; pomimo tekushchej raboty, on sluzhil eshche, esli mozhno tak vyrazit'sya, politike dal'nego pricela. I dolzhno byt', slishkom vygodna byla eta igra, esli YAnkovskaya posle smerti Blejka ne hotela iz nee vyhodit'. Dumayu, chto imenno poetomu ona, s odnoj storony, podogrevala ko mne interes nacistov, a s drugoj - podavlyala voznikavshee protiv menya razdrazhenie. No dumayu takzhe, chto YAnkovskaya ne ogranichivalas' tem, chto igrala rol' moej pomoshchnicy; ona, nesomnenno, byla neposredstvenno svyazana s nemeckoj razvedkoj i vypolnyala kakie-to ee porucheniya; ob etom, nesomnenno, svidetel'stvovala ee blizost' s Grenerom. |to byl nebezyzvestnyj uchenyj, knigi kotorogo imeli hozhdenie za predelami Germanii. Po svoemu harakteru on byl eksperimentatorom i obladal nepomernym chestolyubiem; radi ego udovletvoreniya, radi vneshnego bleska on gotov byl manipulirovat' faktami tak, chtoby proizvesti naibol'shij effekt i porazit' sovremennikov svoej talantlivost'yu. Uchenyj v nem sochetalsya s akterom; veroyatno, eta osobennost' ego haraktera i sblizila ego s nacistami. Grener pol'zovalsya lichnym pokrovitel'stvom Gitlera; oni dolzhny byli nravit'sya drug drugu: i tot i drugoj byli pozerami i stradali neukrotimym tshcheslaviem. CHto poneslo Grenera iz Berlina v Rigu, trudno bylo ponyat' V Berline on vysokoparno zayavil, chto zhelaet nahodit'sya na avanpostah germanskogo duha; formal'no on chislilsya vsego lish' nachal'nikom gromadnogo gospitalya, fakticheski byl car'kom vseh lechebnyh uchrezhdenij v okkupirovannyh oblastyah na vostoke No i nahodyas' na etih avanpostah, on pohvalyalsya, chto dazhe v Rige ne prekrashchaet svoej nauchnoj raboty. On byl samonadeyan, suh i sentimentalen, lyubil muzyku i cvety i lyubil, chtoby ego schitali dobrym. On nikogda ne osuzhdal fashistskih zverstv, on kak by ne slyshal nichego ni o massovyh rasstrelah, ni o lageryah smerti; kogda v ego prisutstvii opravdyvali zhestokost' nemeckih vojsk ili istreblenie "nizshih" ras, on stanovilsya gluhim, delaya vid, chto parit gde-to v empireyah i interesuetsya tol'ko otvlechennoj naukoj. No tem ne menee v Rige uporno govorili o tom, chto professor Grener spas ot unichtozheniya nemalo detej. Inogda sredi prigovorennyh k smerti zhenshchin poyavlyalis' sotrudniki professora Grenera i zabirali u nih detej. Samyh zdorovyh i samyh krasivyh... CHto tut mozhno bylo skazat'? Professor Grener ne mog spasti vseh. Krasota chasto spasala lyudej, na to ona i krasota! Sluhi o tom, chto na dache Grenera ustroen chut' li ne nastoyashchij detskij sad, hodili i sredi nacistov, i sredi ih zhertv. Nacisty snishoditel'no usmehalis'; staryj chudak, prihot' uchenogo. Materi zhe detej, vzyatyh u nih sotrudnikami Grenera, blagoslovlyali professora; vozmozhno, chto ego imya bylo poslednim slovom nadezhdy, kotoroe oni proiznosili pered smert'yu. Grener byl mne nepriyaten, uzh slishkom vysoko podnimali ego nacisty, no mnogoe ya byl sklonen emu izvinit' za etih detej: kakim by tam on ni byl chestolyubcem, on vse zhe opravdyval vysokoe zvanie vracha. YAnkovskaya chasto byvala u nego i inogda brala menya s soboj. |tot staryj zhuravl' byl yavno k nej neravnodushen; kak tol'ko YAnkovskaya poyavlyalas' v ego apartamentah, on nachinal vyshagivat' vokrug nee na svoih dlinnyh nogah, predlagal ej likery i igral dlya nee na royale. Pomimo kvartiry v gorode, Greneru byla otvedena bol'shaya dacha, prinadlezhavshaya v proshlom kakomu-to latvijskomu bogachu. Grener govoril, chto data nuzhna emu dlya nauchnoj raboty. Vo vsyakom sluchae, on ne tol'ko pol'zovalsya dachej sam, no i ustroil tam svoj detskij sad, i eta otdalennaya dacha dejstvitel'no byla, pozhaluj, nailuchshim mestom dlya spasennyh im sirot. YA na etoj dache ne byval, no YAnkovskaya ezdila inogda tuda vmeste s nim. Ne znayu, naskol'ko ona byla blizka s Grenerom, no, vo vsyakom sluchae, vela ona sebya u nego kak hozyajka. Sama ona zhila v gostinice, i ee domashnij byt pohodil na byt nebogatoj artistki, priehavshej na neprodolzhitel'nye gastroli; ona malo byvala doma, pochti ne imela veshchej, zhila tak, slovno vot-vot soberetsya i navsegda pokinet svoe vremennoe obitalishche. Inogda ya nahodil vozle ee dverej kakogo-to smuglogo sub容kta; v pervyj raz ya ne obratil na nego vnimaniya; malo li vsevozmozhnyh lichnostej okolachivaetsya v gostinichnyh koridorah, no kogda uvidel i vo vtoroj raz, i v tretij, i v chetvertyj, ya sprosil YAnkovskuyu: - CHto eto za tip storozhit u vashih dverej? - Ah, etot... - Ona kivnula, kak by ukazyvaya na nego skvoz' stenu. - |to moj chichisbej: on oberegaet i menya, i teh, komu ya pokrovitel'stvuyu. Ee otvet, kak obychno, nichego ne ob座asnil, no, vo vsyakom sluchae, podtverdil, chto u YAnkovskoj byli kakie-to dela i znakomstva, o kotoryh ya ne imel ponyatiya. YA voobshche malo chto o nej znal. YA pytalsya ee rassprashivat', ona skupo rasskazyvala. Otec ee byl melkij pomeshchik, u nih v derevne byli tol'ko dom i sad, bol'she nichego. Otec konchil Krakovskij universitet, po obrazovaniyu on byl filolog. On sluzhil v Varshave uchitelem V imenie ezdil tol'ko letom, kak na dachu Mat' umerla, kogda devochke ispolnilos' pyat' let Ot gorya otec osmelel, stal vsyudu hodit', vystupat', stal zanimat'sya politikoj On tak mnogo govoril o trudnostyah zhizni, chto k nemu stali prislushivat'sya Prinyalsya pisat' v gazetah. Ego stali chitat'. On govoril o Pol'she, kak o zhene, ne pozvolyal skazat' o nej ni odnogo plohogo slova On byl bezvreden i privlekal k sebe vnimanie Takie lyudi nuzhny v kazhdom parlamente. Ego vybrali v sejm. Togda on stal govorit' slishkom mnogo. Ego sledovalo sdelat' ministrom ili izbavit'sya ot nego. Ego sdelali diplomatom. Ved' on byl filolog i znal yazyki. YAnkovskaya ob容hala s otcom mnozhestvo stran. Otec prinyalsya izobrazhat' iz sebya aristokrata. Stal igrat' v karty. Tut YAnkovskaya chto-to ne dogovarivala. Dolzhno byt', on prodal kakoj-to gosudarstvennyj sekret, sdelalsya agentom kakoj-to inostrannoj razvedki, veroyatnee vsego anglijskoj: Angliya vsegda interesovalas' Pol'shej. Potom on kak-to stranno umer. Vnezapno, ne boleya pered smert'yu. YAnkovskoj bylo togda vosemnadcat' let. Ona ostalas' bez deneg, bez doma, bez edinstvennogo blizkogo ej cheloveka. Za granicej sredi znakomyh otca bylo nemalo "druzej" Pol'shi. Oni posovetovali YAnkovskoj vernut'sya na rodinu i osvedomlyat' ih obo vsem, chto tam proishodit Oni podderzhali ee material'no. Ona byla umna i smela i ne dorozhila soboj. Ona vela svobodnyj i nezavisimyj obraz zhizni. Ona nravilas' muzhchinam i raschetlivo soglashalas' sblizhat'sya s temi iz nih, ot kotoryh mogla uznat' chto-libo interesuyushchee ee druzej. Posle togo, kak v 1939 godu Pol'sha byla poraboshchena gitlerovcami, YAnkovskaya emigrirovala v London. V 1940 godu ona priehala v Rigu pomogat' Blejku... Svyazno o sebe YAnkovskaya ne rasskazyvala nikogda, v zhizni ee bylo mnogo tajn, o kotoryh ona predpochitala nichego ne govorit', mnogogo ne dogovarivala, no postepenno, ot sluchaya k sluchayu, ot frazy k fraze, ya predstavlyal sebe ee zhizn'. ZHizn' avantyuristki! Vprochem, eto zhizneopisanie, vossozdannoe mnoyu po ee rasskazam, vyzyvalo u menya nekotorye somneniya. Lyudi, podobnye YAnkovskoj, umeyut predstavlyat'sya kem ugodno! S ravnym uspehom ona mogla okazat'sya obruseloj anglichankoj, opolyachennoj francuzhenkoj ili latvijskoj shvedkoj. V tot den', kogda sobytiya, uchastnikom kotoryh mne dovelos' byt', stali razvorachivat'sya so stremitel'noj bystrotoj, kak v kakom-nibud' priklyuchencheskom romane, YAnkovskaya napomnila mne o moih volosah: - Vy opyat' nachinaete temnet', - zametila ona. - A vam ne sleduet zabyvat' o svoej naruzhnosti. Prishlos', kak obychno, pribegnut' k ispytannomu sredstvu mnogih neotrazimyh blondinok. Kogda ya vysoh i poryzhel, ona priglasila menya poehat' k Greneru. Vypolnyaya ukazaniya Pronina, ya nikogda ne otkazyvalsya ot takih poseshchenij. U Grenera sobiralos' luchshee nemeckoe obshchestvo togdashnej Rigi. Na etot raz bylo ne ochen' mnogo naroda. Kto-to igral v karty, kto-to zakusyval, sam Grener to muziciroval, to uhazhival za YAnkovskoj. Vremya prohodilo spokojno i dazhe bezmyatezhno. Vse derzhalis' tak, tochno takaya zhizn' budet prodolzhat'sya vechno. YA stoyal u royalya, perelistyval noty i prislushivalsya k razgovoram. Vdrug v gostinoj poyavilsya esesovskij oficer. On podoshel k hozyainu doma i negromko chto-to emu skazal. Grener poblednel, ya eto srazu zametil. On voobshche byl blednyj, zheltovatyj, ego lico otsvechivalo starcheskoj zheltiznoj i, nesmotrya na eto, on zametno poblednel. On kak-to sudorozhno dernulsya, priblizilsya k YAnkovskoj, vzyal za ruku, otvel na seredinu komnaty i chto-to prosheptal... Mne pokazalos', chto ya razobral slovo "shef". Potom Grener podoshel k aviacionnomu generalu, sidevshemu za kartami, prosheptal chto-to emu. Tot nemedlenno podnyalsya i, ne proshchayas', nichego ne ob座asnyaya svoim partneram, totchas poshel iz komnaty. Grener razvel rukami i ulybnulsya gostyam: - Izvinite, gospoda, no menya srochno vyzyvayut k tyazhelobol'nomu... On vseh vyprovodil ochen' skoro. My ostalis' vtroem - on, YAnkovskaya, ya. On vezhlivo obratilsya k YAnkovskoj: - Vy poedete so mnoj? Ona utverditel'no naklonila golovu. - YA tol'ko pereodenus', - skazal on i poshel zhuravlinym svoim shagom proch' iz komnaty; cherez dve minuty on poyavilsya v sinem shtatskom pal'to. - CHto sluchilos'? - sprosil ya YAnkovskuyu, vospol'zovavshis' minutnym otsutstviem Grenera. - Hozyain! - ser'ezno skazala ona. - Priletel hozyain! Glava XI. GOLOS IZ TXMY Ot Grenera ya vernulsya domoj odin, YAnkovskaya kuda-to uehala vmeste s nim. Ona poyavilas' u menya na sleduyushchij den' uzhe k vecheru. Voshla, pozdorovalas', uselas' v stolovoj, vypila dazhe chashku kofe, vneshne vela sebya, kak vsegda, no mysli ee vitali gde-to daleko. Protiv obyknoveniya ona byla na etot raz nerazgovorchiva. Spustya chas ili dva, skoree dlya togo, chtoby narushit' ee sosredotochennoe molchanie, chem radi samogo voprosa, ya pointeresovalsya, sobiraetsya li ona k Greneru; ot menya ona chasto napravlyalas' pryamo k nemu. Kak by prosnuvshis', ona otvetila, chto professora segodnya ne zastat' ni doma, ni na rabote. - Segodnya on na prieme... - Ona nedogovorila, proshla v gostinuyu, zakryla dveri, prilegla na divan i zakurila papirosu. Vid u nee byl ustalyj. - YA perenochuyu zdes', - prositel'no skazala ona. - Ne bespokojtes', ya ne sobirayus' vas sovrashchat'... Ona kurila toroplivo, zhadno, zahlebyvayas' dymom. - Esli hotite, ya otvezu vas domoj, - predlozhil ya. - Ne stoit, mne prishlos' by podnyat'sya slishkom rano. Da, Avgust, prishlo vremya i dlya vas. Tot, kto vchera priletel, hochet vas videt', on velel privezti vas zavtra k shesti chasam utra. - A kto vchera priletel? - sprosil ya. - Kto eto takoj? - Hozyain, - povtorila ona svoe vcherashnee opredelenie. YA, konechno, dogadyvalsya, chto znachit eto slovo, no vse zhe ne ugadal, kto eto mog byt'. Skoree vsego, dumal ya, eto kto-nibud' iz rukovoditelej nemeckoj tajnoj policii; ya dazhe dopuskal, chto eto mogli byt' Gimmler ili Kal'tenbrunner. - A nel'zya yasnee? - sprosil ya. Ona bylo zamyalas', no potom - mne ved' vse ravno predstoyala vstrecha s etim chelovekom - skazala: - |to odin iz vidnyh deyatelej zaokeanskoj derzhavy, kotoryj mozhet tam pochti vse. - Kak, syuda yavilsya prezident? - ironicheski otozvalsya ya. - Ili gosudarstvennyj sekretar'? - Net, - skazala YAnkovskaya. - |to odin iz rukovoditelej razvedyvatel'nogo upravleniya. - I, po-vashemu, on tak mogushchestven? - Da, - skazala YAnkovskaya. - Volnami i molniyami on, mozhet byt', i ne povelevaet, no net na zemle cheloveka, kotorogo ne mogla by podchinit' ego volya. - Odnako! - voskliknul ya. - Vy zdorovo ego poetiziruete! - YA ubedilas' v ego sile, - prosto skazala ona. - Vprochem, ya vyrazilas' nepravil'no. |to sama sila. - I s etoj mogushchestvennoj lichnost'yu mne predstoit zavtra vstretit'sya? - sprosil ya. - Da, - skazala YAnkovskaya. - Idite otdohnite, ya razbuzhu vas. Vam predstoit nelegkij razgovor. - Eshche odin vopros, esli eto, konechno, ne sekret, - skazal ya. - Kakim obrazom eta mogushchestvennaya lichnost' ochutilas' v Rige? - On priletel iz Norvegii, - skazala YAnkovskaya. - A v Norvegiyu priletel iz Anglii. A do Anglii byl, kazhetsya, v Ispanii... On sovershaet inspekcionnuyu poezdku po Evrope. - Kak zhe ego zovut, esli tol'ko eto mozhno skazat'? YAnkovskaya zamyalas'. - Vprochem, poskol'ku on sam vami interesuetsya... General Tejlor. - I ego tak svobodno vezde propuskayut? - sprosil ya. - I nemcy i anglichane? - A pochemu by im ego ne propuskat'? - nasmeshlivo vozrazila YAnkovskaya. - Gospodina CHezare Barresa, krupnogo yuzhnoamerikanskogo promyshlennika, ubezhdennogo nejtralista, gotovogo torgovat' so vsemi, kto tol'ko etogo pozhelaet? - No pozvol'te, vy skazali, ego zovut Tejlor? - perebil ya svoyu sobesednicu. - Da, dlya menya, dlya Grenera i dazhe dlya vas on Tejlor, no oficial'no on negociant Barres, ozabochennyj lish' sbytom svoih govyazh'ih konservov. V nem prekrasno sochetayutsya promyshlennik i general. Oficial'no gospodin Barres interesuetsya latvijskoj molochnoj promyshlennost'yu: zaokeanskie promyshlenniki uzhe sejchas dumayut o zahvate evropejskogo rynka... - A neoficial'no? - A neoficial'no tozhe bespokoitsya o rynkah, tol'ko, konechno, general Tejlor dejstvuet neskol'ko inymi metodami, nezheli sen'or Barres... - Vse-taki on riskuet, vash general, - zametil ya. - Vryad li ego vizit ne privlechet vnimaniya gestapovcev! - Ne bud'te naivny, - upreknula menya YAnkovskaya. - Byl by soblyuden dekorum! Odnih obmanyvayut, drugie delayut vid, chto obmanyvayutsya... U zaokeanskoj derzhavy vezde svoi lyudi. Ne voobrazhaete zhe vy, chto shpionov rekrutiruyut tol'ko sredi oficiantov i balerin? Ministry i uchenye schitayut za chest' sluzhit' etoj derzhave. - No ved' ne vse zhe prodayutsya! - vozrazil ya. - Konechno, ne vse, - soglasilas' YAnkovskaya. - No teh, kto ne prodaetsya, obezvrezhivayut te, kto prodalsya. - A zachem on pozhaloval v Rigu? - pointeresovalsya ya. - YA uzhe skazala vam, sen'or Barres interesuetsya molochnoj promyshlennost'yu. - A na samom dele? - Na samom dele? CHtoby povidat'sya s vami! - nasmeshlivo otvetila YAnkovskaya. - A krome... Neuzheli vy dumaete, chto ya znayu chto-libo o ego delah i zamyslah?.. Ona vzdohnula i pozhelala mne spokojnoj nochi. Ob etom razgovore sledovalo nezamedlitel'no postavit' v izvestnost' ZHeleznova, no, kak nazlo, on otsutstvoval, i ya ponyatiya ne imel, gde ego iskat'. V pyat' chasov YAnkovskaya podnyala menya na nogi. Ona sama dovezla menya do ulicy Krish'yana Barona i ukazala na bol'shoj seryj dom. - Minut pyat' nam pridetsya podozhdat', - predupredila ona. - Mister Tejlor trebuet ot svoih sotrudnikov tochnosti. Rovno v shest' my voshli v pod容zd serogo doma, podnyalis' na tretij etazh i pozvonili v odnu iz kvartir... Vprochem, ya zapomnil ee nomer - v kvartiru No 5. Dver' nam otkryl chelovek v poluvoennoj forme, i ya srazu podumal, chto eto oficer, hotya na nem ne bylo nikakih znakov razlichiya. On nebrezhno kivnul YAnkovskoj i voprositel'no posmotrel na menya. - Avgust Berzin', - nazvala menya YAnkovskaya. - Vhodite, - skazal chelovek vo frenche, vvel nas v respektabel'nuyu gostinuyu, na minutu skrylsya, vernulsya obratno i, priotkryvaya sleduyushchuyu dver', zhestom predlozhil nam projti dal'she. My ochutilis' vo mrake, no ya tut zhe ubedilsya, chto eto ne tak: na stole pod temnym abazhurom gorela malen'kaya lampochka vrode nochnika, svet ot nee padal tol'ko na stol, na kotorom ona stoyala. - Sadites', - uslyshal ya hriplovatyj golos. - Sadites' u stola. YA podoshel k stolu, uvidel nizkoe kreslo, sel i tochno utonul v nem, takoe ono bylo myagkoe. YA stal napryazhenno vglyadyvat'sya v tom napravlenii, otkuda razdavalsya golos. Gde-to ya chital ili slyhal, chto imya rukovoditelya Intellidzhens servis izvestno v Anglii tol'ko trem licam - korolyu, prem'er-ministru i ministru vnutrennih del, - chto prinimaet on svoih sotrudnikov v temnoj komnate i dlya bol'shinstva lyudej yavlyaetsya kak by nevidimkoj; vy mozhete nahodit'sya s nim gde-nibud' bok o bok i ne znat', chto ryadom s vami glava sekretnoj sluzhby Velikobritanii. Mne vspomnilas' sejchas eta legenda; vozmozhno, podumal ya, chto deyateli zaokeanskoj razvedki dejstvitel'no zaimstvovali etu maneru u svoih britanskih kolleg. Osvoivshis' s temnotoj ili, vernee, s sumrakom, carivshim v komnate ya, naskol'ko mog, rassmotrel svoego sobesednika. Naprotiv sidel chelovek srednego ili, vernee, nizhe srednego rosta, ochen' plotnyj, dazhe polnyj; on byl v temnom kostyume, lico ego smutno belelo, v polusvete ono kazalos' dazhe prozrachnym. K koncu razgovora, kogda ya privyk k temnote i rassmotrel lico etogo cheloveka luchshe, ono okazalos' stol' nevyrazitel'nym, chto ya ne smog by ego opisat'. - YA hochu s vami poznakomit'sya, - proiznes tainstvennyj neznakomec. - Vas zovut... - Avgust Berzin', - pospeshil ya nazvat'sya. - Ostav'te eto, - ostanovil menya neznakomec. YA usmehnulsya. - V takom sluchae, k vashim uslugam Devis Blejk. Neznakomec posmotrel v storonu YAnkovskoj. - Vy znaete etogo cheloveka? - sprosil on ee. YA tozhe obernulsya v ee storonu; ona sela gde-to u samoj dveri, no, edva etot chelovek k nej obratilsya, totchas vstala i pochtitel'no vytyanulas' pered nim. - Tak tochno, - po-soldatski otraportovala ona. - Gospodin Avgust Berzin', on zhe kapitan Blejk, on zhe major Makarov... Neznakomec otvel ot nee svoj vzglyad i vnov' povernulsya ko mne. - Tak vot... - V ego golose zvuchalo legkoe razdrazhenie. - Menya zovut Klemens Tejlor, dlya vas eto dolzhno byt' dostatochno. Dlya menya ne sushchestvuet tajn, i ya ne mogu teryat' vremeni. - Gospozha YAnkovskaya sovetovala mne zabyt', chto ya Makarov, - ob座asnil ya. - Ona nastojchivo vnushala mne, chto ya teper' tol'ko Devis Blejk, i nikto bol'she. - Gospozha YAnkovskaya - tol'ko gospozha YAnkovskaya, - holodno proiznes Tejlor... Na odno mgnovenie on opyat' posmotrel v ee storonu. Dolzhno byt', ona ponimala etogo cheloveka s odnogo vzglyada. - YA mogu byt' svobodna, general? - pochemu-to shepotom sprosila ona. On nichego ne otvetil, i lish' po legkomu shelestu otkryvshejsya i tut zhe zakryvshejsya dveri ya ponyal, chto YAnkovskaya vyskol'znula iz komnaty. - Gospozha YAnkovskaya - sposobnyj agent, no, kak u mnogih zhenshchin, emocional'naya storona preobladaet u nee nad racional'nym myshleniem, - snishoditel'no zametil Tejlor. - Ona hotela postavit' vas v lozhnoe polozhenie, a eto nikogda ne privodit k dobru. Vy Makarov i dolzhny ostavat'sya Makarovym. - Vy, chto zhe, sovetuete mne vernut'sya k svoim i snova stat' majorom Makarovym? - sprosil ya. - Da, - vpolne opredelenno skazal Tejlor. - Tol'ko idiot |dinger sposoben prinyat' vas za anglichanina, vy s takim zhe uspehom mozhete sojti za egipetskogo faraona. Vasha cennost' v tom i zaklyuchaetsya, chto vy Makarov. - YA rad eto slyshat', mister Tejlor, - otozvalsya ya. No on tut zhe menya ogoroshil. - No vernetes' vy v Rossiyu uzhe v kachestve nashego agenta. S etogo dnya vy budete rabotat' na nas. On govoril ob etom tak, tochno soobshchal o reshenii, kotoroe ya i ne podumayu osparivat'. - YA ponimayu vas, - otvetil ya, delaya vid, budto ne ponyal ego. - My vse soyuzniki i delaem odno delo, i u nas odna cel' - razgromit' fashizm. - Zamolchite, - neterpelivo perebil menya Tejlor. - Na nas - eto znachit na nas, i fashizm tut ni pri chem. Vy stanete agentom nashej razvedyvatel'noj sluzhby i svyazhete otnyne svoyu sud'bu s nami, a ne s Rossiej. - Pozvol'te, no kak mozhet general soyuznoj strany... - v moem golose zvuchalo negodovanie, hotya mne uzhe vpolne stala yasna istinnaya sushchnost' moego sobesednika, - ...delat' takoe predlozhenie russkomu oficeru? - Bros'te, my s vami ne na bankete, major! - oborval menya Tejlor. - Veroyatno, vy izuchali istoriyu? |to na banketah govoryat krasivye slova, a my s vami nahodimsya na kuhne, gde imenno i gotovyatsya blyuda, kotorye podayutsya na stol narodam. V konce koncov, kazhdomu v mire delo tol'ko do sebya. - On zevnul. - Poprobuem byt' trezvymi, major, - prodolzhal on. - My znaem cenu lyudyam. SHtabnoj oficer, major, kommunist - eto neplohoe sochetanie. Vy mnogoe mozhete sdelat'. My zaklyuchim s vami kak by kontrakt: perevedem na vash tekushchij schet pyat'desyat tysyach dollarov i, krome togo, budem ezhenedel'no vyplachivat' dvesti dollarov, ne schitaya voznagrazhdeniya za kazhdoe vypolnennoe poruchenie. YA ne govoryu o takih veshchah, kak kakaya-nibud' chast' mobilizacionnogo plana. Za takie veshchi my ne pozhaleem nichego. V sluchae kakih-libo politicheskih peremen my obespechim vas svoej podderzhkoj, i vy smozhete zanyat' u sebya v strane vidnyj post. Vprochem, pri zhelanii vy smozhete dostignut' etogo posta i ne dozhidayas' politicheskih peremen. Esli za desyat' let nichego ne izmenitsya, vo chto ya malo veryu, i vy pochuvstvuete, chto ustali, my pomozhem vam uehat' iz Rossii... Tejlor kachnulsya v moyu storonu. - Vas ustraivaet eto? - Net, - skazal ya. - U menya vse-taki est' sovest'. YA, konechno, ponimal, chto tut bespolezno govorit' o takih predmetah, kak sovest'. No mne kazalos', chto sleduet potorgovat'sya i porisovat'sya, i imenno v ploskosti moral'nyh kategorij. |to vsegda proizvodit vpechatlenie. Krome togo, nado bylo ottyanut' vremya; etot general svalilsya na menya, kak sneg na golovu, i mne pokazalos' ochen' vazhnym kak mozhno skoree postavit' v izvestnost' o ego poyavlenii Pronina. - Vy perestali by menya uvazhat', esli by ya soglasilsya na vashe predlozhenie, - prodeklamiroval ya. - Konechno, ya igrayu rol' Blejka, k etomu menya prinudili obstoyatel'stva. No ya ne utratil veru v krasotu, blagorodstvo i poryadochnost' cheloveka. Kupit' menya vam ne udastsya, ya predpochtu umeret', no predatelem ya ne stanu... I vdrug Tejlor zasmeyalsya tonen'kim dobrodushnym smehom, kak smeyutsya nad tem, chto, bezuslovno, podlezhit osmeyaniyu. - Vse eto mne izvestno, - skazal on. - Patriotizm, blagorodstvo, chest'! Vse eti cennosti kotiruyutsya u intelligentnyh lyudej, no est' nechto, pered chem bleknut i chest', i blagorodstvo, i lyubov' prosto, i lyubov' k otechestvu. Est' sila, vyshe kotoroj net nichego na svete... YA otricatel'no pokachal golovoj. - Ne kachajte golovoj, ne izobrazhajte iz sebya rebenka, - nazidatel'no skazal Tejlor. - YA ne otkryvayu istin, ob etom horosho pisal eshche Bal'zak. Den'gi - vot edinstvennaya sila, kotoroj nichto ne protivostoit v nashem mire - Vy polagaete, vremena Bal'zaka eshche ne proshli? - sprosil ya ne bez ironii. - I nikogda ne projdut, - uverenno proiznes Tejlor i eshche raz s yavnym udovol'stviem povtoril: - Den'gi, den'gi i den'gi! Nichto ne mozhet sravnit'sya s mogushchestvom zolota. YA trezvyj chelovek i ne lyublyu bezdokazatel'nyh suzhdenij. My hotim i budem glavenstvovat' v mire, potomu chto my bogache vseh. Slabost' russkih v tom i zaklyuchaetsya, chto oni voobrazhayut, budto mirom dvizhut kakie-to idei. Absolyutnaya chepuha! Mirom dvizhut den'gi, a tot, u kogo deneg bol'she, tot i yavlyaetsya hozyainom zhizni. Vse eto govorilos' stol' prosto, s takoj budnichnoj neprerekaemost'yu, chto u menya ne voznikalo nikakih somnenij v tom, chto Tejlor vyskazyvaet svoi istinnye ubezhdeniya. - Kommunisty s prezreniem govoryat o vlasti deneg potomu, - prodolzhal on, - chto den'gi ne mogut prinadlezhat' vsem, a tem, u kogo ih net, ne ostaetsya nichego drugogo, kak ih prezirat'. No te, komu udaetsya razbogatet', bystro menyayut svoi ubezhdeniya. YA ne hotel by pol'zovat'sya trafaretnymi sravneniyami, no on smotrel na menya, kak udav na krolika. - Vy tozhe izmenite svoim ubezhdeniyam, kak tol'ko razbogateete, - ubezhdenno skazal Tejlor. - A sdelat'sya bogatym pomogu vam ya, i ne potomu, chto vy mne nravites', a potomu, chto mne eto vygodno. Ne dumajte, chto ya shchedr, eto tol'ko duraki brosayutsya den'gami. Lyudi voobshche deshevy, a nizkie lyudishki deshevle vseh ostal'nyh: stoimost' ryadovogo shpiona ne prevyshaet stoimosti horoshej svinoj tushi. No sredi etogo kordebaleta est' primadonny, i im prihoditsya platit' dorozhe, inache oni budut tancevat' u drugogo antreprenera. Oficer sovetskogo general'nogo shtaba i kommunist, ne imeyushchij v proshlom greshkov pered svoej partiej... Takoj tovar stoit deneg, i my ne postoim za cenoj. - Moj sobesednik dobrodushno rassmeyalsya. - U vas horoshie perspektivy, major! Domik na beregu morya v Kalifornii, krasivaya zhena, apel'sinovaya roshcha, vechnaya pesnya morya... On otodvinulsya v ten', ya pochti perestal ego videt'. - Nu kak, major Makarov? - sprosil on. - Dogovorilis'? - A esli ya otkazhus'? - zadal ya vopros v svoyu ochered'. - Togda my vas likvidiruem, - delovito otvetil on. - Vy znaete slishkom mnogo dlya togo, chtoby vas mozhno bylo otpustit', da i voobshche nezachem otpuskat' kogo by to ni bylo, kto mozhet stat' nashim protivnikom. Vas ub'yut i pohoronyat eshche raz. Konechno, dlya nas ne sostavilo by truda izobrazit' vas izmennikom i predatelem. Vashe imya pokrylos' by pozorom, a vashi blizkie podverglis' by v Rossii ostrakizmu. No my ne budem etogo delat'. YA protivnik izlishnej teatral'nosti. Vas uberut tiho i nezametno. No esli vy stanete rabotat' s nami, ya garantiruyu vam blestyashchee vozvrashchenie na rodinu. Vy budete zaklyucheny v kakoj-nibud' nemeckij lager' smerti, otkuda vam budet predostavlena vozmozhnost' sovershit' geroicheskij pobeg. Vy vernetes' v Sovetskij Soyuz, i vam budet obespecheno uspeshnoe prodolzhenie vashej kar'ery. My ne budem toropit'sya i lish' spustya nekotoroe vremya ustanovim s vami svyaz'... V obshchem, moj dal'nejshij zhiznennyj put' byl uzhe opredelen misterom Tejlorom ili kem-to iz ego pomoshchnikov. - A chto trebuetsya ot menya? - sprosil ya. - Nichego, - vyrazitel'no otvetil Tejlor. - My segodnya zhe vydadim vam akkreditiv na lyuboj nejtral'nyj bank, i vse. Prichem ya rekomendoval by vam vybrat' SHvejcariyu ili dazhe luchshe SHveciyu. Nu a esli vy vzdumaete nas obmanut', vy v dve minuty budete skomprometirovany. - YA dolzhen podumat', - skazal ya. - |to slishkom otvetstvenno. Dajte mne neskol'ko dnej... - YA v