Boris Akunin. Zerkalo Sen-ZHermena
Svyatochnaya istoriya v dvuh dejstviyah
----------------------------------------------------------------------------
© Copyright Boris Akunin
Email: boris@akunin.ru
Oficial'naya stranica Borisa Akunina: http://akunin.ru/
Fajl iz biblioteki OCR Al'debaran: http://aldebaran.ru/
----------------------------------------------------------------------------
Posvyashchaetsya YU. M.
Dejstvuyushchie lica
Konstantin L'vovich Tomskij,
Upravlyayushchij kreditno-ssudnym
Tovarishchestvom "Dobryj samaryanin"
Vovan,
General'nyj prezident
Investicionno-marketingovogo holdinga
"Konkretika"
Zizi,
ZHena Tomskogo
Klavka,
Sekretarsha Vovana
Veniamin Anatol'evich Solodovnikov,
Predsedatel' soveta pajshchikov
"Dobrogo samaryanina"
Kolyan,
Pervyj vice-prezident "Konkretiki"
Pterodaktor
Pypa,
Predsedatel' pravleniya banka "Evroservis"
Burevestnik
Hranitel' Muzeya
Gospodin v parike
Telohraniteli, masterovye, gruzchiki, slugi
Scena razdelena na dve chasti. Dve komnaty, ochen' pohozhie odna na druguyu
s lepninoj i barel'efami. Sobstvenno, eto odna i ta zhe komnata starinnogo
osobnyaka, razdelennaya odnim stoletiem.
Sleva - inter'er 1900 goda: pis'mennyj stol s kreslom, sekreter. V uglu
napol'nye chasy XVIII veka. Na stene kartina v zolotoj rame: nekij gospodin s
ves'ma primechatel'nym licom, v pudrenom parike i s ordenom Zolotogo Runa na
shee. V okne, raspolozhennom naprotiv zala, chernota tam zima, noch'.
Sprava sovremennaya komnata: golye steny, nikakoj mebeli, na polu
valyayutsya listki bumagi. Na stene pokosivshijsya portret Ahmatovoj. V okne
siyaet podsvechennyj stalinskij neboskreb. Migayut elektronnye chasy.
Na peregorodke, razdelyayushchej scenu, bokom k zritelyu, vidna profilem
pyshnaya bronzovaya rama zerkala, vernee, dvuh zerkal, visyashchih na odnom i tom
meste, no po raznye storony peregorodki.
Dejstvie proishodit poperemenno to v levoj, to v pravoj polovinah
sceny, kotorye, sootvetstvenno, osveshchayutsya ili zatemnyayutsya.
Reparaciya i satisfakciya
(1900 god, t.e. komnata sleva)
Donosyatsya zvuki romansa "YAmshchik, ne goni loshadej", soprovozhdaemye
grammofonnym poskripyvaniem. Potom, pridushennym fonom, "Vechernij zvon". Na
pis'mennom stole butylka shampanskogo i bokal. Tomskij (shchegol' s
podkruchennymi usami a-lya Bismark, s nabrilliantinennym proborom posredi
golovy) i Solodovnikov (puhlyj gospodin kupecheskoj naruzhnosti, s borodoj
venikom) stoyat pered pis'mennym stolom.
Solodovnikov: Da-s, Konstantin L'vovich! A vy dumali, Solodovnikov
shutit? Net, vremya shutki shutit' konchilos'. I esli ya v kanun Novogo goda
(tychet pal'cem na chasy, strelki kotoryh nedaleki ot polunochi), da ne
kakogo-nibud', a osobennogo, 1901-go, vmesto togo chtob prebyvat' v krugu
lyubyashchego semejstva, nahozhus' zdes', na to imeetsya odna-edinstvennaya prichina.
CHasha moego terpeniya perepolnilas', ya zhazhdu otmshcheniya. Vy rastratili iz kassy
"Samaryanina" sto tysyach. Sto tysyach! Vot postanovlenie ob areste vashego
imushchestva! (Mashet bumagoj s pechatyami.) Ne skroyu, ya namerenno rasporyadilsya
vyvezti iz vashego doma mebel' imenno v etot den' i chas. Vy otravili mne
svoim motovstvom, svoej bezotvetstvennost'yu dolgie mesyacy, a ya isporchu vam
vstrechu Novogo goda! SHampanskoe prigotovili? Dudki-s! Sidyuchi na polu
vyp'ete! Bud' proklyat den', kogda mne prishlo v golovu priglasit'
pustogolovogo lejb-gusara na dolzhnost' upravlyayushchego ssudno-kreditnym
tovarishchestvom!
Tomskij: Bud' proklyat den', kogda ya poddalsya na vashi posuly! Dve tysyachi
zhalovan'ya! Vyezd chetverkoj! Sluzhebnyj osobnyak! T'fu, prezrennaya Mamona! Esli
b ne vy, ya b uzhe v polkovniki vyshel, eskadron poluchil!
Vhodyat dvoe masterovyh, vynosyat sekreter. Vozvrashchayutsya za kreslami.
Solodovnikov: I ne dumajte, sudar' moj, chto vy otdelaetes' ot menya
etimi derevyashkami! YA poluchu s vas vse polozhennye reparacii, do poslednej
kopejki-s! A net, tak izvol'te v tyur'mu! Na katorgu! V Sibiri vam usishki-to
nafabryat! Vorotnichki-to nakrahmalyat! A ne hotite izvol'te reparaciyu, da-s!
Tomskij: Pomilujte, Solodovnikov, gde ya vam voz'mu sto tysyach? YA zhe vam
chestno-otkrovenno, kak muzhchina muzhchine! Vy dolzhny menya ponyat'! Tut vopros
strasti lyutoj, nerassuzhdayushchej, afrikanskoj!
Solodovnikov: Gde voz'mete? U suprugi vashej, Zinaidy Arkad'evny. Pust'
dragocennosti svoi zalozhit. Ili u papen'ki poprosit.
Tomskij: Nikogda! |to beschestno! Luchshe na katorgu!
Rabochie vynosyat pis'mennyj stol, predvaritel'no snyav s nego i postaviv
na pol butylku s bokalom. So stola padaet uvesistyj adres v kozhanom
pereplete.
Solodovnikov: A rastrata chestno? Na denezhki pajshchikov cyganok v Otradnoe
vozit' chestno? Tak poryadochnye kommersanty ne postupayut. Vybirajte: Sibir'
ili polnaya reparaciya.
Tomskij: Re-pa-ra-ciya. Slovechko-to kakoe merzkoe. Tak i neset dvadcatym
vekom. (Tozhe tychet pal'cem na chasy.) V nashem, devyatnadcatom v hodu vse
bol'she bylo slovo "satisfakciya". Nu horosho: ya, Konstantin Tomskij, chereschur
vol'no oboshelsya s kassoj, vy, predsedatel' soveta pajshchikov ssudno-kreditnogo
obshchestva "Dobryj samaryanin" pochitaete sebya oskorblennym i zhazhdete otmshcheniya.
Otlichno! Vyzovite obidchika na duel', kak eto prinyato u blagorodnyh lyudej.
Tak net zhe sudebnym postanovleniem razmahivaete, katorgoj grozite! Kupchishka,
zhalkij arifmometr!
Masterovye podhodyat k zerkalu, berutsya za ramu.
Tomskij: Ne smet'! (Ottalkivaet masterovyh.) Hamskimi rukami! Ne
pozvolyu! |to zerkalo Sen-ZHermena! Podarok grafa moej praprababke Anne
Fedotovne! Ono volshebnoe! U nas v rodu veryat, chto, esli v Novyj god na
shestom udare chasov choknut'sya s zerkalom bokalom shampanskogo...
Solodovnikov (berya butylku)'. Pozhaluj, shampanskoe tozhe zaberu Ish',
"Kliko", dvadcatiletnee. CHetvertnoj za butylku. Moj, zamet'te, chetvertnoj.
Tomskij (brosaetsya na nego, otbiraet butylku):
Ne smet'! Poka eshche moj vek! Do vashego, dvadcatogo, (mel'kom
oglyadyvaetsya na chasy), tri minuty! Von otsyuda, chelovek budushchego!
Vytalkivaet za dver' Solodovnikova i masterovyh, zapiraetsya.
Golos Solodovnikova (iz-za dveri): Nemedlenno otkrojte! Inache ya spushchus'
k Zinaide Arkad'evne i vse ej rasskazhu! Da, vse-s. Slyshite? I pro cyganku
Lyubu, i pro Otradnoe!
Tomskij: Vy zloupotrebite moej otkrovennost'yu? Negodyaj! Bednaya Zizi i
bez togo stradaet!
Golos Solodovnikova: Tak otoprite.
Tomskij: Net!
Golos Solodovnikova: Nu kak ugodno-s. Vy, dvoe, zhdite zdes'.
Tomskij nalivaet v bokal shampanskogo, podhodit k zerkalu, smotrit na
sebya.
Tomskij: Kazhetsya, vse. V novom stoletii nam s toboj, mon ami, mesta
net. Tam budut rasporyazhat'sya ih stepenstva gospoda Solodovnikovy, hozyaeva
zhizni. Pust' ih rasporyazhayutsya. A menya uvol'te, protivno... U blagorodnogo
cheloveka vsegda est' vyhod. (Dostaet iz karmana revol'ver.) CHto zh, Kon-stan,
v Boga my s toboj ne veruem, adskogo plameni ne strashimsya.. Poslednij bokal
shampanskogo, i prosti-proshchaj. (Nachinayut bit' chasy. Tomskij podpevaet
grammofonu.) "Vechernij zvon, bom-bom". Gospodi, kotorogo net, ya ne hochu zhit'
v gnusnom, plebejskom stoletii, chto nachinaetsya s sej minuty.
Podnosit revol'ver k visku. Levoj rukoj chokaetsya so svoim otrazheniem
akkurat na shestom udare chasov. Razdaetsya gromkij zvon, slovno hrustal'
udarilsya o hrustal'.
Svet gasnet.
Halyavnaya nedvizhka
(2000 god, t.e. komnata sprava)
|lektronnye chasy pokazyvayut 23:50, i cifry postepenno priblizhayutsya k
polunochi. P'yanye golosa za scenoj poyut "Kak upoitel'ny v Rossii vechera",
potom chto-nibud' vrode "Ne strelyajte drug v druga, bratva" i dalee v tom zhe
duhe iz sovremennogo estradnogo repertuara.
Posredi komnaty Vovan i Kolyan (odinakovye chuby, britye zatylki). Pervyj
v krasnom blejzere s zolotymi pugovicami i v zelenom galstuke, vtoroj v
shirokom pal'to. Vo vremya posleduyushchego razgovora gruzchiki vnosyat mebel':
ogromnyj polirovannyj pis'mennyj stol, kozhanye kresla, komp'yuter v korobke i
prochee podobnoe.
Vovan (ozirayas'): Konkretnaya hatenka, a, Kolyanych? (Pokazyvaet na
barel'efy.) Telok s pacanami symem, tol'ko imidzh portyat. Potolochek navesnoj
zapustim, tut kovrolinchik belyj, sidaly kozhanye, ofisnyj garnitur, kompus'ku
s navorotami adekvatnyj budet kabinetik.
Kolyan: Vovan, ya stremayus'. Ty prosto super. Takuyu nedvizhku na halyavu
oblomil! Klassika! Gladko tak podkatil k etomu kozlu staromu, tipa "dedushka,
rodnen'kij, sdaj zakutochek v subarendu po dve sotni za kvadrat", a posle
hryas'! i sdelal pterodaktora.
Vovan: Kogo, blin?
Kolyan: Nu, redaktora etogo (kivaet na portret Ahmatovoj). Pterodaktor
eto ya, Vovan, prikololsya. Pticy takie byli, peredohli vse. Po teleku videl.
Vovan: A-a... Ty vot che, Kolyan. Pro "Vovchika" i "Vovana" zabyl, yasno?
Raz takaya maza oblomilas', teper' u nas vse budet po pontam, intelligentno.
CHisto i god podvalil 2001-j, eto zh dvadcat' pervyj vek, blin. Ochko, ponyal?
SHeveli mozgami, Kolyan, ne lazhajsya na prikupe. YA che vsyu kodlu, v smysle ves'
kollektiv holdinga, privez syuda Novyj god gulyat'? Imidzh u nas teper' drugoj,
dogonyaj. YA te bol'she ne Vovan, a Vladimir Egorych, general'nyj direktor
investicionno-marketingovogo holdinga "Konkretika". Vovan v Ramenkah
ostalsya, v®ezzhaesh'?
Kolyan: V®ezzhayu, Vovchik. Sorri
Vladimir Egorych.
Vovan: To-to. CHe kollektiv (kivaet v storonu horovogo peniya),
normal'no? Kul'turno ottyagivaetsya?
Kolyan: A to. SHampusika zavezli pyat' yashchikov, francuzskogo, po
polcentnera baksov puzyr'. Vo! (Dostaet iz karmana pal'to butylku
shampanskogo, stavit na stol.) Gazirovka, obykaesh'sya. |h, za portveshkom by
sgonyat' proboristym, tri semerochki, kak ran'she. Kartoshechki s luchkom
pozharit'. Net bol'she treh semerochek, ni za kakie babki ne dobudesh'. Kakuyu
stranu proserili, suki!
Vovan: Nichego, viskaryu s omarami pohavaete. Privykaj, Kolyan. Ty eto, s
Pypoj pereter? CHe, krepko ego zaurodilo?
Kolyan: A to. Pypa gnoitsya, kak chirej. Tipa, naryvaetsya Vovchik i vse
takoe. Takuyu hatu podmyal i ne delitsya.
Vovan: Ladno, razvedem po-kul'turnomu, bez zamorochek. On teper' tozhe ne
Pypa, a Petr Leonidych, predsedatel' pravleniya banka "Evroservis".
(Gruzchikam, kotorye vnesli kartinu.) Von tuda, zamesto etoj hrenoteni
(pokazyvaet na portret Ahmatovoj).
Gruzchiki snimayut AA i veshayut bol'shoj portret Vovana, igrayushchego na
billiarde.
Stuk v dver'. Vhodit Pterodaktor - intelligentnyj starichok
lotmanovskogo vida.
Pterodaktor: Vladimir Egorovich, izvinite za pozdnee vtorzhenie. YA zabyl
vzyat'... (Vidit, kak gruzchik neset vverh nogami portret Ahmatovoj.) Ah, vot
on! Pozvol'te, pozvol'te ya! (Beret portret, prizhimaet k grudi.)
Pterodaktor stoit i smotrit na Vovana, ukoriznenno kachaya golovoj.
Vovan: Nu che vstal? Vzyal svoyu lyal'ku i vali.
Pterodaktor: Kak zhe vam ne sovestno? Iz-za vashej nechestnosti redakciya
zhurnala "Rodnaya rech'" posredi zimy ostalas' bez kryshi nad golovoj. Ved' u
nas unikal'noe izdanie, prizvannoe oberegat' chistotu russkogo yazyka.
Ostav'te nam hotya by pervyj etazh! Esli vy etogo ne sdelaete...
Vovan: Nu, i che budet?
Pterodaktor: Vam potom budet stydno.
Vovan i Kolyan gogochut.
Vovan: Ded, ty menya ne koshmar'. Slyhal narodnuyu mudrost': "Byla u loha
izbushka lubyanaya, da podsel na kidalovo"? Zapishi, daryu. Posle v zhurnale
napechataesh'.
Otvorachivaetsya. Pterodaktor s uzhasom smotrit, kak gruzchiki veshayut na
kariatidu mishen' dlya darts.
Pterodaktor: |to lepnina vosemnadcatogo veka! Ona predstavlyaet soboj
kul'turno-istoricheskuyu cennost'!
Vovan (ne slushaya, vstaet pered zerkalom): Vo, blin, zadripa. V pyatnah
vse, ele haval'nik vidat'. Na vokzale v sortire i to luchshe veshayut.
(Gruzchikam.) |j, pacany, drynu etu na pomojku Pterodaktor: Vy s uma soshli!
|to zerkalo grafa Sen-ZHermena! S nim svyazana starinnaya legenda! Esli v
novogodnyuyu noch' choknut'sya s nim shampanskim rovno na shestom udare chasov, ono
ispolnyaet lyuboe zhelanie, samoe neveroyatnoe! YA kazhdyj god proboval prosil,
chtoby nakonec zakonchilas' vlast' bol'shevikov. Tol'ko vse nikak na shestoj
udar ne popadal. To chut' ran'she, to chut' pozzhe. Ruka drozhala. A na novyj,
1991-j god, poluchilos': choknulsya mgnovenie v mgnovenie! Vovan: CHto ty
choknulsya i tak vidno. Vse, ded, nadoel. Nogi v ruki i top-top na vyhod.
Pterodaktor, opustiv golovu, idet k vyhodu. U poroga oborachivaetsya.
Pterodaktor: Molodoj chelovek, vy raskaetes'. (Vyhodit.).
Vovan (gruzchikam). Stop, pacany. (SHCHupaet ramu.) A ramka-to nichego,
adekvatnaya. Nazhdachkom projtis', pozolotit'... Steklyashku druguyu vstavim. Ili
Klavke podarit'?
Tem vremenem odin iz gruzchikov veshaet na stenu bol'shushchij kalendar' na
2001 god s goloj devicej. Vovan podhodit, odobritel'no kivaet.
Vovan: Slysh', Kolyan, Klavku pozovi. U nas tut s nej barter na barter...
Kolyan: Ponyal, Vovan... Vladim Egorych.
Vyhodit. V komnatu vhodit Klavka. Ona v novogodnem naryade: nevozmozhnaya
mini-yubka, prozrachnaya bluzka na odnoj bretelechke, vysochennye kabluki.
Klavka: Nu?
Vovan: CHe "nu"? YA te protokol o namereniyah predstavil? Ty obmusolit'
obeshchala? Davaj, vykatyvaj.
Klavka: Da, Vovik. YA kak by na samom dele obdumala tvoj proekt. V plane
poehat' k tebe na dachu v Otradnoe i vse takoe. Tol'ko uchti, Vovan, ya tebe ne
davalka desyatibaksovaya. Na fu-fu takie zhenshchiny ne dostayutsya.
Vovan: Koroche.
Klavka: Ty kak by dolzhen soznavat', chto tebe teper' ne cypka po vyzovu
nuzhna, a klassnaya gerlfrend, s kotoroj kak by ne stremno potusovat'sya v
prestizhnom obshchestve. YA zh na samom dele ponimayu. Posmotri na sebya i na menya.
Ty kto? Vatnik ramenskij, tol'ko ne obizhajsya, da? A ya Inyaz zakonchila. Hochesh'
tebe po-anglijski, hochesh' po-francuzski. Soobrazhaj, Vovik.
Vovan: Eshche koroche.
Klavka: "Beemveshka", novaya.
Vovan (prisvistnuv): Ty che, Klavk, upala? Konechno, ty biksa
predstavitel'naya, pri vseh navorotah, no eto zh sorok shtuk baksov! Tozhe
Klavdiya SHifer nashlas'!
Klavka: Nu eto kak by hozyain barin. Glyadi, Vovan. Na samom dele tebe
reshat'.
Gordo vyhodit, ostaviv dver' otkrytoj.
Vovan hochet idti za Klavkoj, no tut ego vzglyad padaet na chasy,
pokazyvayushchie 23:59.
Vovan: Blin! U menya zh rech'!
Bystro otkryvaet butylku, dostaet iz karmana listok bumagi.
Vovan (v otkrytuyu dver', otkuda donositsya pesnya): Tishe vy, kozly!
(Dver' zahlopyvaetsya.)
Saditsya za stol. Krutitsya na kresle, no emu ne nravitsya netorzhestvennyj
vid korobki s komp'yuterom. Vstaet pered zerkalom. V pravoj ruke butylka, v
levoj listok.
Vovan (torzhestvenno, vremya ot vremeni zaglyadyvaya v listok): Dorogoj
Vladimir Egorovich! Pozdravlyayu vas s Novym godom. CHtob, kak govoritsya,
zhiznennyj put' byl vam glazhe myla, a vsyakim kozlam ostree shila. V etot
torzhestvennyj moment, zname... znamenuyushchij nastuplenie novogo dvadcat'
pervogo veka, zhelayu vashemu holdingu "Konkretika" procvetaniya, a lichno vam
sibirskogo zdorov'ya, lomovoj pruhi i babok nemeryano. Vladimir Egorovich,
kruche vas tol'ko ZHima... ZHima-lungma! (|lektronnye chasy, na kotoryh 00:00,
nachinayut protivno pishchat': raz, drugoj, tretij. Iz sosednego pomeshcheniya
donositsya radostnyj vopl'. Vovan pryachet listok v karman.) Davaj, bratan,
uroj ih vseh! Ty vseh sdelaesh'! Uau! Vek voli ne vidat'!
CHokaetsya butylkoj s zerkalom kak raz na shestom piske chasov. Razdaetsya
zvon hrustalya.
Teatr tenej
Svet gasnet. Poseredine sceny mercayushchee siyan'e vidny tol'ko siluety
Tomskogo i Vovana, stoyashchih drug naprotiv druga v zerkal'nom otrazhenii,
potomu chto u Tomskogo bokal v levoj ruke. Bokal i butylka soprikasayutsya.
Dal'nejshie dvizheniya akterov sinhronny: oba odnovremenno ronyayut odin bokal,
drugoj butylku, delayut polshazhka nazad, mashut drug na druga pravoj rukoj, kak
by otgonyaya navazhdenie. U Tomskogo v pravoj ruke revol'ver.
Vovan: A, suki! Zerkalo dyryavoe! Nu pterodaktor, nu padla!
"Raskaetes'", blin, a ya ne v®ehal! Stydno! V nature stydno!
Tomskij: Gospodi! |to
Smert'?! |ta lakejskaya obrazina?! A, vse ravno!
Tomskij hochet pristavit' revol'ver k visku.
Vovan: Vresh', CHapaev, ne voz'mesh'!
Hvataetsya za stvol revol'vera, dergaet na sebya i vydergivaet Tomskogo
na svoyu storonu, no i sam pereletaet na levuyu polovinu. Grom vystrela.
Mercanie ischezaet, slyshen lish' boj chasov, kotoromu vtorit elektricheskij
pisk: bomm-pii, bomm-pii i t.d. CHerez neskol'ko sekund zazhigaetsya svet v
levoj polovine sceny, kuda dolzhen uspet' vernut'sya akter, igrayushchij Tomskogo.
Teper' on - Vovan.
Kto-to otvetit
(1901 god)
Vovan oborachivaetsya k zerkalu, v ruke u nego revol'ver Tomskogo.
Vovan: A, ty eshche odnu volynu pripas! Poluchi, Urod!
Palit v zerkalo. Zvon razbitogo stekla. Iz-za dveri donositsya
pronzitel'nyj zhenskij vskrik. Vovan tupo smotrit na zerkalo.
Grammofon vzvyvaet "O, gde zhe vy, dni lyubvi?".
Vovan (mel'kom oglyanuvshis'): U, sovsem uzhralis'... Ale, ty gde? YA tya
zavalil ili net? (Suet golovu v ramu. Tupoj stuk. Hvataetsya za lob.) Ne
ponyal! (Oborachivaetsya, smotrit na komnatu.) A mebel' gde? Garniturchik,
Italiya, vosem' tonn baksov! (Vertit golovoj vo vse storony. Zastyvaet pri
vide chernogo okna, iz kotorogo ischezlo vysotnoe zdanie.) |j-ej, kuda elku
zadevali!
V dver' stuchat.
Vovan hochet vyteret' rukoj nos i natykaetsya na podkruchennye usy.
Vovan: CHto za glyuki? Bratva prikololas', v shampusik gribca naterla!
(Dergaet sebya za us.) Aj! (Pyatitsya nazad, zadevaet kablukom valyayushchuyusya na
polu papku. Podbiraet. CHitaet.) "Drazhajshemu Konstantinu L'vovichu ot®
priznatel'nyh® soslumsivcev® v® oznamenovan'e Novogo 1901 goda!" Kakogo,
blin? Devyat'sot pervogo?! (Brosaetsya k oknu.) |to che za Zamuhransk? Nu,
kto-to otvetit! (Povorachivaetsya k zerkalu, hlopaet sebya po lbu.) E-moe! CHego
ded-to poloskal? CHoknut'sya, zhelanie... V nature? Bez buldy?! A che ya takogo
skazal? Sibirskogo zdorov'ya, pruhi lomovoj... CHtob kruche vseh... (Lezet v
karman za bumazhkoj i tol'ko teper' zamechaet, chto odet ne v blejzer, a v
syurtuk i bryuki so shtripkami.) Mama moya! YA zh kogda chokalsya, lyapnul "Vek voli
ne vidat'!". CHto zhe mne teper', sto let tut na kiche parit'sya? (Kidaetsya k
rame, kolotitsya v stenu.) Dedushka! Rodnen'kij! Vypusti! Pushchu tebya na pervyj
etazh! Padla budu pushchu! Voshche, blin, s®edu, tol'ko ne koshmar'!
V dver' stuchat snova, gromko srazu neskol'ko chelovek.
Golos Solodovnikova: Tomskij, vy chto, strelyalis'? Ne valyajte duraka!
Glupo, pravo glupo! Zinaida Arkad'evna v obmoroke. YA slyshal vash golos,
znachit, vy zhivy! My vylomaem dver'!
Zvuk udarov. Vovan vzhimaetsya v stenu. Zatravlenno oziraetsya po
storonam, shchupaet svoyu odezhdu.
Vovan: Evroremont, lyuksovyj prikid. YA che tut u nih, centrovoj? A eti
chego? E-moe, v kakom tam u nih godu revolyuciya byla? Tipa Velikij Oktyabr'?
SHCHas, shchas... (Lihoradochno tret lob.) |ti na vorota lezut, a tam eti sidyat,
shishaki s oligarhami. (Pantomimicheski izobrazhaet kartinu shturma Zimnego.) Kak
eto... "Bezhit matros, bezhit soldat, shmalyayut na hodu. Trata-ta-ta,
trata-ta-ta v kakom-to tam godu". V kakom, blin, ne v devyat'sot pervom?
Govorila mat': uchis', Vovka, durnem vyrastesh'...
Golos Solodovnikova: Lomom ee, lomom! Tomskij, vy otkroete ili net?
Vovan (vystavlyaet vpered ruku s revol'verom):
YA ne tomskij, a ramenskij! Zadeshevo ne voz'mete, proletarii shtopanye!
Zamochu!
Dver' raspahivaetsya, v komnatu s razbegu vletayut dvoe masterovyh s
lomami, za nimi Solodovnikov. Vovan uzhe hochet strelyat', no masterovye
sdergivayut kartuzy i klanyayutsya.
Pervyj masterovoj: Izvinyajte, barin.
Vtoroj masterovoj: Nam ih stepenstvo veleli (pokazyvaet na
Solodovnikova).
Solodovnikov: Konstantin L'vovich, chto za rebyachestvo! Zerkalo
prostrelili, a ono, sami govorili, famil'noe. Znachit horoshih deneg stoit.
Uberite vy eto (prezritel'no pokazyvaet na revol'ver). Menya na melodramu ne
voz'mesh', ne iz takih-s. YA chelovek delovoj. Izvol'te vernut' den'gi!
Vovan: Tak eto che, naezd? Vo blin, sto let proshlo, ni banana ne
pomenyalos'. Spokuha, delovoj, ne meti purgu. Obrisuj tolkom: skol'ko?
Solodovnikov: Kak "skol'ko"? Budto vy ne znaete! Sto tysyach!
Vovan: Kostyan tebya na sto tyshch zelenki vystavil? Kruto!
Solodovnikov: Kakoj eshche zelenki? Vy chto, reshili sumasshedshego
izobrazit'? Ne vyjdet! S vas sto tysyach rublej!
Vovan (opuskaet revol'ver): Ruble-ej? A che ty togda cunami pognal? Eshche
delovoj! Obizhaesh', bratan. CHtob Kost'ka po melochevke krysyatnichal? Davaj
po-lyudski kraya razvedem. My zh ne v kolhoze za sto kubov derevyashek razborku
zatevat'.
Solodovnikov: Gospodin Tomskij, ne moroch'te mne golovu. YA poslednij raz
sprashivayu: vy namereny vernut' dolg?
Vovan: Kakoj bazar. Esli na schetchik stavit' ne budesh', razojdemsya.
Nedel'ku otslyunish'? Solodovnikov (napryazhenno hmuryas'): Vy ne shutite? Vy i v
samom dele cherez nedelyu vernete v kassu vse den'gi?
Vovan: Ne takoj chelovek Kostya Tomskij, chtob fuflo tolkat'.
Solodovnikov: Dajte slovo chesti, inache ne poveryu.
Vovan (chirknuv sebya bol'shim pal'cem po gorlu):
Suka budu. Moe slovo zheleznyak.
Vbegaet Zizi.
Zizi: Konstan, ty zhiv? (Zamiraet na meste. Vyrazhenie lica iz
vzvolnovannogo delaetsya prezritel'nym.) Nu razumeetsya. Kak ya mogla
podumat'... Podlecy ne strelyayutsya. Ujdite, Veniamin Anatol'evich. YA zalozhu
brillianty, voz'mu v dolg u papa. - Vy poluchite vashi den'gi.
Solodovnikov: CHto zh, nedelyu, pozhaluj, dam. Nu-s (usmehaetsya), ne budu
meshat' semejnoj scene. Konstantin L'vovich, Zinaida Arkad'evna.
S poklonom udalyaetsya. Masterovye tozhe uhodyat.
Vovan (glyadya vsled Solodovnikovu): Loh odnoznachnyj. Dazhe raspiski ne
vzyal. Poglyadim eshche, kakoj ty delovoj. (Povorachivaetsya k Zizi.) Ty pogodi
poka u popa svoego bashlyat'. On, pop etot, kakoj navar beret? Esli bol'she
desyati v mesyac, nu ego v tryndu. Sam razberus'.
Zizi: Nizkij chelovek! Gnusnyj razvratnik! Solodovnikov vse mne
rasskazal. YA trebuyu ob®yasnenij!
Podhodit k Vovanu i b'et ego po shcheke. Pod zvuk smachnoj poshchechiny svet
sleva gasnet i zazhigaetsya sprava.
Veruyu, Gospodi
(2001 god)
Tomskij stoit spinoj k zerkalu i udivlenno oziraetsya. Golosa za dver'yu
poyut "I vnov' prodolzhaetsya boj, i serdcu trevozhno v grudi".
Tomskij: Nikogda ne dumal, chto Smert' eto Zazerkal'e. Tak vot o chem
pisal L'yuis Kerrol! Alisa prosto umerla! Hm, ta zhe komnata, no kakaya
strannaya. (Oborachivaetsya k zerkalu.) I ty zdes', holujskaya morda! Tomskij i
na tom svete oskorblenij ne proshchaet! (B'et po zerkalu kulakom.) CHert!
(Nyanchit ushiblennuyu ruku. Potom chelyust' u nego otvisaet. On nachinaet
zhestikulirovat' pered zerkalom, hvatat' sebya za shcheki, za nos.) A-a-a! Kto
eto? |to ya?! Kakoj uzhas! Neuzhto pravy buddisty so svoim pererozhdeniem dush?
Za ne pravednuyu zhizn' menya vernuli na predydushchuyu stadiyu razvitiya,
razzhalovali v hamy! No eto nechestno! YA zhe ne buddist! Ili im tut vse ravno,
v kogo ty veril i veril li voobshche? (Vidit neboskreb v okne.) Bozhe moj, chto
eto? (Podbegaet k oknu.) Toch'-v-toch' kak v zhurnale "Sozercatel'"
Gorod Budushchego! Tol'ko aerovelosipedy po nebu ne letayut! YA v rayu ili v
adu? V raj mne vrode by ne za chto... A esli eto ad... (Zamechaet na stene
kalendar' s devicej, podhodit, vstavlyaet v glaz monokl', ocenivayushche sklonyaet
golovu.) ...To zdes' ne tak uzh skverno. Kakaya smelost', kakaya tochnost'
detalej! Skol'ko zhizni! CH'ya eto rabota? (Ishchet podpis' hudozhnika.) S kakim
godom? S 2001-m? YA v 2001 godu? (Snova oglyadyvaetsya na okno, potom vdrug
padaet na koleni i vozdevaet ruki k nebu.) Gospodi Vseblagij Vsemogushchij,
prosti, chto ne veril v Tebya i usomnilsya v Tebe! Ty uslyshal moe molenie i
vnyal emu! Raz ya ne zhelal zhit' v dvadcatom veke, ty srazu perenes menya v
dvadcat' pervyj! Veruyu, Gospodi, veruyu! (|kstaticheski krestitsya.) Ty perenes
menya v nevoobrazimo prekrasnyj, izumitel'nyj vek, gde net ni Solodovnikovyh,
ni reparacij! (Snova podbegaet k oknu.) O, kakie doma! Kakie avto! Kakaya
illyuminaciya! A eto chto? Stihi. "V novom gode i novom veke snova s zabotoj o
cheloveke. Blok "Otechestvo
Vsya Rossiya". CHto za Blok? Uzh ne Sashura li, synok Sendi Kublickoj?
Mal'chik, kazhetsya, pishet stihi. Dolzhno byt', v dvadcatom stoletii stal
znamenitym poetom, vrode Pushkina, sochinil patrioticheskie stihi. "Otechestvo
vsya Rossiya", horoshee nazvanie. (Umilenno vshlipyvaet. Smotrit na portret
Vovana.) A u menya tut visel "Portret neizvestnogo". (Vzdyhaet.) Po semejnomu
predaniyu, pisan s samogo grafa Sen-ZHermena. |h, podi, Solodovnikovu
dostalsya...
Dver' otkryvaetsya, vhodit Klavka. Podbochenyas', smotrit na Tomskogo.
Klavka: Nu, zhlob, nadumal?
Tomskij smotrit na nee, potryasennyj nebesnoj krasotoj sekretarshi, a eshche
bolee ee mini-yubkoj. Zakryvaet ladon'yu glaza, slovno osleplennyj, i svet
gasnet.
Ajsberg v okeane
(1901 god)
Vovan i Zizi.
Vovan (derzhas' za shcheku): Zink, ty che? CHe srazu po morde-to? Ty s
nerva-to s®ezzhaj. Peretrem, kak lyudi, obkashlyaem.
Zizi: Ty zhe klyalsya, chto eto bol'she ne povtoritsya! YA poverila tebe,
prostila gnusnuyu intrizhku s toj razvratnoj aktriskoj! A teper' cyganka! Ty
chudovishche! Vse, dovol'no! My rasstaemsya! YA uezzhayu v Biarric, a ty... Ty zhivi,
kak hochesh'.
Vovan: Minutu, kisa! Ty che veshaesh'? Kak eto v nature "uezzhayu"? A kto
tut gnal pro bruliki, pro bashli? U nas ne Afrika, cypa.
U nas za bazar otvechayut. Otstegivaj sto shtuk i vali na vse chetyre.
Zizi: Kakaya Afrika? Pri chem tut bazar? Ty govorish' zagadkami. V
poslednie mesyacy tebya slovno podmenili! YA perestala tebya ponimat'! A mozhet
byt' (vshlipyvaet), i nikogda ne ponimala...
Vovan: YA tebya za yazyk ne tyanul. Lyapnula bashlyaj. Zinul', nu ty che v
nature, hochesh', chtob etot kozlina menya zavalil? Ty vidala, kakie u nego
byki? U menya zh tut krome tebya nikogo! Davaj mani, kiska, shurshi penenzami
(tret bol'shoj i ukazatel'nyj palec).
Zizi: Ty o den'gah? Bozhe, kakoe nichtozhestvo! (Vydergivaet ser'gi,
snimaet s pal'cev perstni.) Na, zalozhi eto, zhalkij chelovek.
Poryvisto bezhit k dveri, no na poroge ostanavlivaetsya i rydaet.
Vovan (rassmatrivaya dragocennosti): Kruto! Pudov na poleta zelenki!
O'kej, madam. Malina nas venchala, a zona razvela. Mersi i pakeda. Gud baj,
maj lav, gud baj. Kuda by ih zanykat'? (Delaet dame ruchkoj, a sam smotrit
kuda by spryatat' dobychu.)
Zizi poryvisto oborachivaetsya.
Zizi: Konstan... Ty skazal "my love"? Znachit, ty menya eshche lyubish'? A
pered etim ty skazal, chto u tebya krome menya nikogo net. Ty teper' pravda...
odin?
Vovan: Nu CHisto, kak ajsberg v okeane.
Zizi: Ajsberg v okeane! Kak krasivo! Mne tozhe tak odinoko...
(Protyagivaet k nemu ruki.) Vovan (glyadit na nee s otvisshej chelyust'yu,
bormochet sebe pod nos): Blin blinovskij! Nu Kost'ka loh! Takuyu evromatrehu
na teatr "Romen" promenyal! Kakie lekala! A glaza cveta "mokryj asfal't"! I ya
tozhe pen' lesnoj! (Ronyaet dragocennosti na pol.) Zinka, ya ot tebya tashchus',
kak vosh' po grebeshku! CHisto po pesne:
"Lyubov' kak finka v grud' ego voshla". (Oni dvizhutsya drug drugu
navstrechu, kak zacharovannye.) Perepihnemsya, cypa?
Vovan hvataet ee za boka. Zizi eshche krepche obhvatyvaet ego za sheyu.
Zizi: Sumasshedshij... Sovsem takoj, kak prezhde...
Poceluj.
Svet delikatno gasnet.
Milyj kapriz
(2001 god)
Tomskij i Klavka
Klavka: Zdravstvuj, Vova, Novyj god. CHto glazami hlopaesh'? Podarok tebe
ot Snegurochki. Soglasna na "vol'veshnik". No eto uzh minimum minimorum, ili,
kak ty vyrazhaesh'sya, krajnyak.
Tomskij (v storonu): Horosha! Nemnogo toshcha, no skol'ko sharma! Skol'ko
miloj devich'ej bezzashchitnosti!
Klavka: CHto ty bormochesh'? Nazhralsya? Odin iz gorla ves' ognetushitel'
vydul, koshon? (Kivaet na valyayushchuyusya butylku shampanskogo.) Da eshche razlil
skol'ko. Vovan, au, prosnis'! |to ya, Klava.
Tomskij (v storonu): Voban? YA chto, francuz? Nu te-s, poprobuem...
(Prizhimaet ruku k grudi.) Cheri, vous etes ravissante.
Klavka (fyrkaet): Tozhe Alen Delon vyiskalsya. Nahvatalsya po verham,
valenok rame nekij. Proiznosheniya nikakogo. Na samom dele francuzskoe "R"
nuzhno proiznosit' vot tak: r-r-r-r! Kak by sharik v gorle kataesh':
R-R-R-R-R-R-R' Tomskij: |to slashche peniya Sireny!
Klavka: Mentovskoj chto li? Nu u tebya komplimenty.
Tomskij (v storonu): Govorit neponyatno, no eto pustyaki. |h, byla ne
byla! Gusary, sabli nagolo! (Podhodit k Klavke, hochet pocelovat' ej ruku.)
Byvali li vy v Otradnom, mademuazel'? Tam otlichnoe katanie. Vy lyubite ezdit'
verhom?
Klavka (s dostoinstvom, otnimaya ruku): YA, Vovik, po-vsyakomu lyublyu. Ne
bojsya, ne progadaesh'. Budet tebe i Otradnoe, budet i katanie takoe bystroe,
kakogo ty so svoimi shalavami v zhizni ne vidal. S sertifikatom kachestva. No
snachala goni tachku.
Tomskij: Tachku? (Pokazyvaet rukami.) Kakaya ocharovatel'naya prihot'! Vy,
milaya Klavdiya e-e-e... vinovat, zapamyatoval otchestvo...
Klavka: Prikalyvaesh'sya? Nu-nu Dopustim, Vladlenovna. Dal'she chto?
Tomskij: Vlad-le-novna. Volshebno! Vy, milaya Klavdiya Vlad-le-novna,
sovsem kak Natasha Rostova: prinesi petuha! S udovol'stviem vypolnyu vash milyj
kapriz! Kuda prikazhete gnat' tachku? Gde ona?
Klavka (smotrit na nego s podozreniem): Gde-gde, v avtosalone. SHutnik,
blin. Tarapun'ka i SHtepsel'.
Pesnya za dver'yu vdrug obryvaetsya. SHum, grohot. Kriki: "Stoyat', blin!"
"Kozly mochenye!".
Golos Kolyana (otchayanno): Vovan, shuher! Pyla naehal!
Dver' rezko raspahivaetsya. Vhodit Pypa v dlinnom pal'to, shlyape, s belym
sharfom cherez plecho. Za nim dva telohranitelya, kotorye vstayut po bokam dveri.
Klavka: Oj! (Nyryaet za spinu Tomskogo.)
Svet gasnet.
Marketingovoe issledovanie
(1901 god)
Vovan i Zizi lezhat na polu. Vokrug razbrosana odezhda. Zizi polozhila
golovu na plecho Vovanu, gladit ego po grudi. Grammofon igraet "Ne uhodi,
pobud' so mnoyu".
Vovan pal'cem podceplyaet s pola fil'dekosovyj chulok s podvyazkoj,
zhalostlivo kachaet golovoj.
Vovan: Kak bomzhiha v shkarpetkah na lentochke.
CHe tebe, Kost'ka na kolgotki ne nabashlyaet?
Zizi: CHto?
Vovan: U vas che tut, kolgotok net?
Ona kachaet golovoj.
Vovan: Nu a... Tipa... Bubl'-gam est'?
Zizi: CHto, milyj?
Vovan: Nu bubl'-gam, v lyubom sele est'. (ZHuet, naduvaet shcheki, shlepaet
gubami.) CHpok!
Zizi smeetsya.
Zizi: Mal'chishka, sovsem mal'chishka! No takim ya tebya i polyubila! (Hochet
obnyat' Vovana, no on rezko saditsya.) Vovan: Tak, Vovchik, stop. Kolgotok net,
bubl'-gama net. (Oglyadyvaetsya na valyayushchuyusya odezhdu.) Lifchikov tozhe net.
Kombinashek net. Ni hrena morzhovicha net, polnyj golyak! E-moe! (Eroshit sebe
volosy, hlopaet sebya po shchekam.) Zizi: CHto ty delaesh', Konstan?
Vovan: Molchok, Zinulya. YA provozhu marketingovoe issledovanie.
Polzaet na chetveren'kah, podbiraya dragocennosti. Zizi nablyudaet s
radostnym izumleniem.
Vovan: Kakie mazy! Kakie mazy! Slushaj, Zink, a zhbanka banochnaya u vas
est'? Nu tipa tam, pivo-fanta-pepsi? A faksy est'?
Zizi (hihikaet): Pipifaks? Est', v vaterklozete.
Vovan: Spokuha. Tol'ko spokuha. Blin, gde vzyat' babok na raskrutku?
Zinul', ty pro popa bazarila. U nego v nature sbashlyat' mozhno? Skazhi emu,
Kostik ne krysyatnik, ne soskochit.
Zizi: U papa? Sbashlyat'?
Vovan: Nu, nalom zapravit'sya. Bashlyat', den'gi, vrubaesh'sya?
Zizi: A-a, den'gi. U papa sbashlyat', konechno, mozhno. Esli ya skazhu, chto
nuzhen nachal'nyj kapital vlozhit' v delo, on, konechno, dast. Tol'ko papa
schitaet, chto delat' investicii v rossijskuyu promyshlennost' nerazumno. Papa
predpochitaet bashlyat' na industriyu Severo-Amerikanskih shtatov. On govorit, v
imperii slishkom nespokojno, togo i zhdi revolyucii.
Vovan: Hren im, a ne revolyuciya. Tut takie halyavy lomyatsya! Otstegnu
skol'ko nado etim, iz KPRF oni tozhe ne lohi, sgovorimsya. Ne puzyr'sya, Zinok.
Derzhis' za Kostyana. S nim ne propadesh'!
Zizi: S toboj ya nichego ne puzyryus'. Obozhayu tebya bezumno!
Hvataet Vovana za sheyu i valit na pol.
Svet gasnet.
CHest' damy
(2001 god)
Tomskij, Klavka, Pypa i dva telohranitelya.
Pypa: Borzeesh', Vovan? Pypu zapomoit' hochesh'? Pypu eshche nikto ne pomoil,
a kto proboval dolgo plakal.
Tomskij (nepriyaznenno): S kem imeyu chest'?
Pypa: Ah, ty po pontam? Zrya, Vovan. Tvoi pacany u moih na muhe. Tak chto
davaj bez gemorroya.
Klavka (vyskal'zyvaya iz-za Tomskogo): Mal'chiki, vy tut razbirajtes', a
ya pojdu, ladno?
Pypa: Stoj, gde stoish', lyarva! I bez bazara nogi vydernu.
Tomskij (delaet dva shaga vpered): Nikogda eshche pri mne tak ne oskorblyali
damu! Za takoe platyat krov'yu! YA prishlyu k vam svoih sekundantov. Zavtra zhe.
Otveshivaet Pype dve poshchechiny.
Pypa (pyatitsya, derzhas' za shcheku): Ty che bespredel'nichaesh'? CHe koshmarish'?
Krov'yu, blin. Mochilov zavtra prishlyu... Neadekvatno sebya vedesh', Vova.
Tomskij: Ne nuzhno lishnih slov. Budem strelyat'sya ili net?
Pypa: Iz-za parshivoj nedvizhki? Ne psihuj, Vovan. Ne pervyj god bortami
tremsya.
Tomskij: Kak ugodno. No vam pridetsya izvinit'sya pered damoj.
Pypa (bystro, obrashchayas' k Klavke): Ne beri v padlu, cypa. Pardon i vse
takoe.
Tomskij (povorachivaetsya spinoj): A teper' von otsyuda.
Pypa pospeshno retiruetsya, a za nim i telohraniteli.
Klavka: Kruto, Vovik! Kul!
Tomskij nemedlenno podletaet k nej i nachinaet celovat' ruku, postepenno
prodvigayas' vse vyshe.
Klavka: Von ty kakoj! A, propadaj vse propadom. Byla ya duroj, tak duroj
i prozhivu. Zato s kajfom! Hren s nim, s barterom. Vezi, Vovchik, v tvoe
Otradnoe! A hochesh' ko mne, na ulicu Desyatiletiya Oktyabrya? Blizhe ehat'.
Tomskij (mechtatel'no): Desyatiletie oktyabrya! Kakoe poetichnoe,
dekadentskoe sochetanie! Vidno, oktyabr' byl kakoj-nibud' osobenno pamyatnyj?
Klavka (laskovo): |h ty, poselok gorodskogo tipa. CHemu tebya tol'ko v
shkole uchili. Nichego, ya sdelayu iz tebya cheloveka. Budet tebe i "Dekameron", i
"Pigmalion", v odnom flakone.
Treplet Tomskomu chub, potom beret za ruku i reshitel'no vedet k vyhodu.
Svet gasnet.
Zanaves.
Konec pervogo dejstviya
Nikakoj tufty
(1901 god)
Kabinet Tomskogo, v kotoryj vernulas' vsya mebel'. U steny tri ogromnyh
shchita, zaveshennyh drapirovkami. CHerez otkrytuyu dver' donosyatsya treli
balalajki, liricheski ispolnyayushchej chto-nibud' iz repertuara Gazmanova ili
gruppy "Lyube".
Vhodyat Vovan i Solodovnikov.
Solodovnikov: Pochtennejshij Konstantin L'vovich, posle oshelomlyayushchego
uspeha vashih sushenyh kartofel'nyh chistkov ya gotov poverit' vo chto ugodno.
Mozhete rasschityvat' na neogranichennyj kredit.
Vovan: "CHistkov", blin! CHipsov! Tormoznoj ty kakoj-to. Venik.
Solodovnikov (suho): Konstantin L'vovich, ya, kazhetsya, prosil nazyvat'
menya po imeni-otchestvu. Mne ne po dushe vashe gusarskoe amikoshonstvo. YA vam ne
"Venik", a Veniamin Anatol'evich.
Vovan: Ladno te, Tolyanych. Ne gnois'. Nu, davaj, pokazyvaj postery.
Podhodyat k zadrapirovannym shchitam.
Solodovnikov: Vot-s, kak vy rasporyadilis'. Reklamnye panno dlya novyh
napravlenij nashej kommercii.
Sdergivaet drapirovku s pervogo postera. Na nem izobrazheny hlyshch v
kanot'e i baryshnya v shlyapke s cvetochkami, lyubovno vzirayushchie na bulku s
kolbasoj. Kruzhok kolbasy ves' v chernyh tochkah. Vnizu slogan: "NOVOE POKOLESHE
VYBIRAETX MAK¬-KOLBA-SER¬!"
Vovan: A eto che za krapchik? Mysha chto li nagadila?
Solodovnikov: |to mak. Ved' on zhe MAK-kolbaser.
Vovan (vzdyhaet): Ty by eshche izyumu v svoyu "sobach'yu radost'" nasoval.
Ladno, shavayut. Narod u vas nebalovannyj. Dal'she goni.
Solodovnikov otkryvaet vtoroj shchit. Na nem izobrazhen dlinnovolosyj,
borodatyj muzhichonka, vossedayushchij na carskom trone. Na perednem plane
steklyannyj cilindr momental'noj loterei. Slogan:
"CHUDO-LOHMOTRON¬. PODHODIM¬ I VYIGRYVAEMY"
Solodovnikov (gordelivo): Nu kak?
Vovan (cheshet zagrivok): V principe normal'no. Hot' i po naglomu Tipa
"kidaem odnih kolhoznikov". Mozhet, luchshe kakogo-nibud' gorodskogo fraera
namalevat'?
Solodovnikov: Uveryayu vas, Konstantin L'vovich, eto imenno to, chto nuzhno.
Rassudite sami. Siya kartina govorit, chto lyuboj lohmatyj pri pomoshchi nashego
chudo-apparata mozhet vossest' na tron udachi. Otsyuda i nazvanie:
LOHMOTRON. Pravda, byli trudnosti s cenzuroj, kotoraya usmotrela v etoj
allegorii neuvazhenie k samoderzhavnosti, no barashek v bumazhke pobleyal i
nichego-s, razreshilos'.
Vovan: S musorami pereterli?
Solodovnikov: S okolotochnymi? A kak zhe-s. Po dvadcati pyati procentov s
kazhdogo lohmotrona. Vse civilizovanno.
Vovan: Molotok, Tolyanych. A tut chego? (Pokazyvaet na tretij shchit.)
Solodovnikov otkryvaet tretij shchit. Na nem tancuyushchaya vostochnaya krasavica
v chadre, shal'varah, s obnazhennym zhivotom. Slogan: "PIP¬ - SHOU. VSEGO
PYATIALTYNNYJ! MY POKAZHEM¬ VAM¬ VSE!"
Solodovnikov: Vot s Zyulejkami, Konstantin L'vovich, vyshla nezadacha.
Vovan: CHe?
Solodovnikov: Pochti polnoe fiasko.
Vovan: CHe? Tolyanych, ty mozhesh' po-russki?
Solodovnikov (tret visok, shchelkaet pal'cami):
Oblom vyshel s Zyulejkami. Konsistoriya ni v kakuyu. Sram, govoryat, i
nepodobie. Dve tysyachi na hramy bozh'i pozhertvoval vot, razreshili pupki
zagolyat', a dal'she ni-ni.
Vovan: Samoderzhavie, blin. Kozly zastojnye! Slysh', Tolyanych, vot ty by
otstegnul pyat' altyn, chtob na babij pupeshnik poglazet'?
Solodovnikov (sglotnuv): O da!
Vovan (skepticheski): Ne. Narod v takih delah labudy ne proshchaet.
Naveshayut nam s toboj po havalu, odnoznachno. (Vzdyhaet.) Ladno, Venik, ty
vali poka. Kostyan budet mozgami tryasti.
Solodovnikov na cypochkah udalyaetsya. Vovan stoit pered posterom v poze
myslitelya.
Vovan: Deshevye ponty na hren. (Perecherkivaet slovo "vse", pishet
"koe-shto".) Ne, vse odno navalyayut... O! Vot tak! (Ispravlyaet "I" na "U".
Poluchaetsya: "PUP¬-SHOU. VSEGO PYATIALTYNNYJ! MY POKA-ZHEM¬ VAM¬ KOE-SHTO!") I
nikakoj tufty.
Svet gasnet.
Vse puchkom
(2001 god)
Tomskij i Kolyan. Donosyatsya zvuki uvertyury k "Per-Gyuntu" ili chto-nibud'
v etom rode. Obstanovka ta zhe, tol'ko ofisnaya apparatura rasstavlena po
mestam i vmesto portreta Vovana visit bol'shaya ikona Spasa Nerukotvornogo.
Tomskij ne v krasnom blejzere, kak Vovan, a v strogoj chernoj trojke
konservativnogo vida, s galstukom-lentochkoj i beloj gvozdikoj v petlice.
Kolyan: Vladim Egorych, znachit tak. S Hryukoj vse puchkom...
Tomskij: Nicolas, ya uzhe govoril vam: "Egorychami" zovut hamov, a moe imya
Vladimir Georgievich.
Kolyan: Sorri, Vladimir Georgievich. Trudno tak, srazu. Lomaet. YA kogda
pacanam, v smysle gospodam yunkeram, ob®yasnil, chto s Novogo goda u nas v
"Konkretike" vse budet po pontam, oni snachala rzhali. Prikalyvali drug druga,
tipa: "Lornet vam v gryzlo, sudar'". A teper' nichego, v kajf poshlo. Biksy, v
smysle baryshni, baldeyut i baklanov, pardon, delovyh partnerov, tozhe
probiraet. Legche otstegivat' stali. Super, shik!
Tomskij: Delo ne v shike, Nicolas. Glavnoe, chtoby chelovek imel ponyatie o
chesti i zhil v sootvetstvii s nim.
Kolyan: Samo soboj. ZHit' nado po ponyatiyam, bez nih bespredel.
Tomskij: Prostite, ya vas perebil. Vy nachali govorit' o nashih
konkurentah. O gospodine Hryuke, esli ne oshibayus'? Vy poslali emu moj vyzov?
Kolyan: Na strelku? Poslal. Hryuka srazu v portki, ekskyuze mua, v
pantalony nalozhil, Problem net, otdaet i lotki, i palatki.
Tomskij: Ochen' lyubezno s ego storony.
Kolyan: Eshche by! Posle togo, kak vy na proshloj strelke, pardon, na dueli,
Lehe CHerepoveckomu vo lbu pyat' dyrok narisovali...
Tomskij: Da, trefovogo tuza. Zamet'te, s dvadcati pyati shagov i iz
neznakomogo pistoleta.
Kolyan: Aga. Zasadili CHerepoveckomu pyat' dul' v CHerepovec. Umora! YUnkera
v lezhku lezhali. SHCHas vobshche s biznesom horosho poshlo. Vse pered "Konkretikoj"
proginayutsya.
Tomskij (povorachivaetsya k. ikone, istovo krestitsya): Ne ostavlyaet
Gospod'. |h, Nicolas, drug moj, net proroka v svoem otechestve. Kak chasto
sovremenniki nesposobny ocenit' talant. V devyatnadcatom, to est' ya hochu
skazat', v dvadcatom veke, s kommerciej u menya poluchalos' gorazdo huzhe, no ya
vsegda znal, chto zdes' (pokazyvaet na lob) zalozhena ogromnaya potenciya. Vsemu
svoe vremya. YUnkera na molebne byli? Kolyan: Nu. Kto ne hodit, ya rylo chishchu
Tomskij: Esli po-otecheski, to mozhno. Vot eshche chto, mon ami, ya prosil
rasporyadit'sya naschet lozhi v opere na segodnyashnij vecher dlya menya i Klavdii
Vladlenovny. CHto nynche dayut? Kolyan: |togo, blin, "Sevil'skogo ciryul'nika".
Tomskij: Vy uzhe byli? Kak vam postanovka? Kolyan: Da, zashli s gospodami
yunkerami, posideli. Snachala vrode nichego, vot eto: "Pora po babam, pora po
babam". Tomskij (podhvatyvaet dal'she iz uvertyury):
Naa-na-na, naa-na-na, naa-na-na, naa-na-na-na-na-na-na.
Poyut horom dal'she.
Kolyan: A potom che-to ne poshlo. Est' para-trojka hitov, ostal'noe
fanera.
Tomskij: Da, mne iz Rossini tozhe bol'she po vkusu "Vil'gel'm Tell'".
Kolyan: Kakoj bazar.
Tomskij (vzdyhaet): Pravil'nee bylo by skazat':
"YA s vami sovershenno soglasen, Vladimir Georgievich" ili: "YA
priderzhivayus' togo zhe mneniya".
Kolyan (staratel'no): YA, Vovan Georgich, priderzhivayus' chisto togo zhe
mneniya.
Tomskij stradal'cheski hvataetsya za viski.
Svet gasnet.
Svetloe voskresen'e
(1901 god)
Ta zhe komnata s nekotorymi izmeneniyami. Na pis'mennom stole poyavilsya
novyj predmet: derevyannyj lakirovannyj yashchik, formoj i razmerom pohozhij na
komp'yuter. Poseredine komnaty pul s raznocvetnymi sharami. Velotrenazher,
sdelannyj iz starinnogo tripeda. Ryadom dve chugunnye giri. V uglu pianola,
vykrashennaya v krasnyj cvet i s nadpis'yu YAMAHA.
Tomskij, Solodovnikov i Zizi. U Tomskogo ischezli usy i probor teper' u
nego pricheska s chubom i podbritym zatylkom, kak byla u Vovana. Odet on v
krasnyj syurtuk s zolotymi pugovicami i zelenuyu zhiletku. Siyaet tolstaya
zolotaya cep' ot karmannyh chasov.
Donositsya perezvon pashal'nyh kolokolov. Vse poocheredno hristosuyutsya.
Solodovnikov: Kostya, dusha moya, ty mne stal prosto kak syn. CHestno, bez
pontov. Vot podarochek tebe k Svetlomu Voskresen'yu. Zakazal samomu Faberzhe.
Nichego, s takih-to baryshej ne obedneyu. Vot-s, iz chervonnogo zolota.
Dostaet iz korobki ogromnoe zolotoe yajco, raskryvaet ego. Mehanizm
igraet melodiyu "Ty skazhi, ty skazhi, che te nado, che te nado".
Vovan: Kruto! Nu, Venik! Daj chmoku vsazhu.
Obnimaet i celuet Solodovnikova.
Solodovnikov (celuyas' s Voennom): Hristos voskrese. Vovan: V nature
voskrese. YA te tozhe suvenir pripas. Vot, cepura. (Dostaet iz karmana
massivnuyu zolotuyu cep' s "gimnastom".) Speczakaz. Tut takuyu hren dostanesh'.
(Nadevaet Solodovnikovu na sheyu.) CHisto arhimandrit.
Solodovnikov vynimaet platok, rastroganno utiraet slezy.
Vovan (pokazyvaya na pianolu): Zinok, nu-ka sbacaj na sintezatore
"Pashal'nuyu".
Zizi beret akkord.
Vovan (gustym golosom): Blinnn, blinnn, blinnn...
Solodovnikov (vstavaya ryadom, podtyagivaet tenorkom): Po-ol-blina,
po-ol-blina...
Zizi (tonen'ko, melodichno): CHetvert' blina, chetvert' blina...
Solodovnikov: Horosho u vas, istinnaya idilliya. Nu pojdu, ne stanu vam
meshat'. Sovet da lyubov'. Daj Bog semu ochagu, kak govoritsya, pruhi i spokuhi.
Vovan: Aga, davaj, Venik. Zavtra naschet karaoke-barov obkataem. Nu,
sharmanochnyh po-vashemu. Lady?
Solodovnikov: Lady. Ah, golubki...
Uhodit.
Zizi (naigryvaet na pianole i poet): "On uehal proch' na nochnom
dilizhanse..."
Vovan (razdrazhenno): Na kakom, blin, dilizhanse? "Na nochnoj elektrichke",
skol'ko povtoryat'!
Zizi: |lektrichka eto elektricheskaya lampochka. Kak na nej uedesh'?
Vovan (vzdyhaya): Vse-taki ty u menya, Zinka, na mozgi ne Hakamada.
Zizi: Ne smej menya sravnivat' so svoimi yaponskimi kokotkami! Opyat' byl
v "Priyute gejshi", rasputnik?
Vovan: Da ya chisto pokushat' sashimov tam, sushej.
Zizi: S chego? S ushej? Uzh ne lapshi li, kotoruyu ty mne veshaesh',
otmorozok? Ah, prava maman: ty monstr, neblagodarnyj ham, bes-predel'shchik! Ty
zachem Nikolin'ku nauchil etoj glupoj igre v naperstki? Mal'chik obygral
polgimnazii, i teper' tebya vyzyvayut k popechitelyu! C'est incroyable!
Intolerable!
Vovan (tosklivo): E-moe, poneslos' merde po trubam... Propal vyhodnoj.
Stuk v dver'.
Golos slugi: Konstantin L'vovich, k vam gospodin Burevestnik.
Vovan: Davaj ego syuda! Vse, Zinka, zakonchila bazar. Duj otsyuda. U menya
s kryshej zamorochki.
Zizi, serdito zahlopnuv kryshku pianoly, idet k dveri, stalkivaetsya tam
s Burevestnikom (obsharpannym gospodinom v temnyh ochkah, s borodkoj
klinyshkom), kotoryj i ne dumaet propustit' damu vpered. Zvuchit
"Appassionata".
Zizi: Ne dom, a hitrovskaya nochlezhka! (Vyhodit.) Burevestnik: Tomskij,
revolyucii nuzhno eshche dve tysyachi. Arhisrochno.
Vovan: Ne borzejte, bratva. (Podhodit k stolu, povorachivaet
komp'yuteropodobnyj yashchik, i stanovitsya vidno, chto vmesto ekrana v nego
vstavleny schety. SHCHelkaet kostyashkami.) Na tipografiyu shtuku otstegnul? Na
obshchak? Na pacanov, chto v Butyrkah pripuhayut, bashlyal? |tu, kak ee, blin,
maevku, avansiroval? Ne po ponyatiyam vyhodit!
Burevestnik: Ponyatiya burzhuaznyj predrassudok. Vy hotite, chtob podnyalas'
muskulistaya ruka millionov rabochego lyuda?
Vovan motaet golovoj.
Burevestnik: Nu tak vnosite pozhertvovanie na partijnuyu gazetu.
Vovan: A nel'zya oformit' tipa kak dogovorchik reklamy? SHCHas s nalom
napryazhenka.
Burevestnik: Beznalom puskaj u vas revizionisty berut. I ne torgujtes'.
Tomskij, tut vam ne bazar. Ne to vycherknem vas k chertovoj materi iz spiska
predstavitelej progressivnoj burzhuazii.
Vovan (bystro): Kakoj bazar? Bazara net. Kogda Kostik na pressu
zhidilsya?
Dostaet iz yashchika stola pachku kreditok, peredaet Burevestniku. Tot
schitaet. Odnu vozvrashchaet nazad.
Burevestnik: Zamenite "katen'ku", skleennaya.
Vovan menyaet, kladya skleennuyu kupyuru na stol. Burevestnik pryachet pachku
za pazuhu. Potom capaet i skleennuyu.
Burevestnik (zhmet Vovanu ruku): Spasibo. Vy nastoyashchij tovarishch. Do
skorogo.
Vyhodit, podpevaya "Appassionate". Za nim zakryvaetsya dver', muzyka
stihaet.
Golos slugi: Konstantin L'vovich, barynya zovut.
(Doveritel'no.) Ochen' gnevny-s.
Vovan: (nervno rashazhivaya po komnate): Na hrena mne vse eto nado? Tam
mne bashlyali, a tut ya bashlyayu. Da eshche eta.
Isterichnyj vopl' Zizi: Konstan! Ty zastavlyaesh' sebya zhdat'!
Vovan (oret): SHCHas! (Tozhe gromko, no uzhe tishe.) |j, mobilu syuda!
Vhodyat dvoe slug. Pervyj neset ogromnyj telefonnyj apparat, vtoroj
tyanet shnur.
Vovan (pokrutiv rychazhok): Ale, cypa, numer 34-25... Zerkal'naya
masterskaya? |to Tomskij... Aga, moe blagorodie. YA oskolki posylal.
Skleili?.. Glyadite u menya, lepily, chtob tyut'ka v tyut'ku bylo!.. (Kladet
trubku.) Blin, eto zh skol'ko eshche do Novogo goda parit'sya!
Svet gasnet.
Glavnyj vopros bytiya
(2001 god)
Tomskij sidit za pis'mennym stolom i igraet na komp'yutere ne vidno, v
kakuyu imenno igru, no eto yavno kakaya-to strelyalka: razdayutsya pal'ba, vzryvy
i prochee. On otrastil usy, kak v prezhnej zhizni, razdelil volosy na pryamoj
probor, smazal ih brilliantinom.
Tomskij (napevaet): "Ty skazhi, ty skazhi, che te nado, che te nado..."
Merde! Proklyataya, hamskaya pesnya! (Dal'she poet to zhe po-francuzski.)
"Dis-moi, dis-moi, qu'il te faut, qu'il te faut, et peut-etre je te donne
c'que tu veux..." (Gromkij vzryv.) Jes! Poluchil, mizerabl'? Znaj nashih,
kozlina! (V uzhase hvataetsya za golovu.) CHto ya govoryu! Bozhe, chto ya govoryu!
(Vskakivaet, povorachivaetsya k zerkalu.) Konstan, drug moj, ty prevrashchaesh'sya
v hama! Nuzhno otvlech'sya...
Saditsya, beret pul't, vklyuchaet televizor. |kran zalu ne viden,
donositsya tol'ko zvuk.
Golos politika: ...Budem etu dilemmu reshat' v prakticheskom aspekte. Po
zadumke administracii, poslednie podvizhki v voprose zachistki lic kavkazskoj
nacional'nosti odnoznachno otobrazhayut tot negativno okrashennyj fakt, chto
nalichie precendentov vokrug tak nazyvaemogo incindenta...
Tomskij (stradal'cheski): O-o-o!
Pereklyuchaet na drugoj kanal.
Golos vedushchego teleshou: Est' takaya bukva! Poaplodiruem! Itak, avtor
poemy "Svetlana", velikij russkij poet. Pervaya bukva "ZH", okonchanie "vskij".
Nalichestvuyut gipotezy?
Teleauditoriya (skandiruet): Slovo! Slovo! Slovo!
Robkij golos igrayushchego: ZHirinovskij?
Tomskij vzdragivaet, pereklyuchaet knopku.
Bodryj golos sportivnogo kommentatora: ...Nashi odinnadcat' parnej
vstali na puti "Reala" bukval'no dvadcat'yu vosem'yu panfilovcami, prinyali na
grud' taran ispanskoj boevoj kolesnicy i, perefraziruya slova Kutuzova,
dokazali: kto na nas s myachom pojdet, tot ot myacha i pogibnet.
Tomskij vyklyuchaet televizor i vzdymaet ruki k Spasu.
Tomskij: |to nevynosimo! (Tychet v knopku interkoma, slabym golosom.)
SHeri, mne opyat' nehorosho. Skorej...
Golos Klavki: Idu-idu, Vovik. SHCHas!
Vbegaet Klavka.
Klavka: CHto, opyat' ot rodnoj rechi lomaet?
Tomskij (isterichno): I ty, Brut?
Klavka (raskryvaet staryj tomik, listaet):
SHCHas, kotik, poterpi. SHirnesh'sya polegchaet. Vot: "Otbros' nochnuyu ten',
moj dobryj Gamlet. Ty znaesh', vse zhivoe umiraet i perehodit v vechnost' ot
zemli".
Tomskij (blazhenno): Horosho...
Klavka: "V tvoih ochah dusha sverkaet diko; kak spyashchij stan na zvuk
trevogi brannoj, vstayut vlasy na golove tvoej!"
Tomskij: Horosho...
Klavka: "Mutitsya razum, mysli cepeneyut i kak by merknet dennoe svetilo,
ne v silah..."
Tomskij (vzdragivaet): "Kak by"?! "Kak by merknet?!" Vse, dovol'no!
Ostav' menya!
Klavka (zahlopyvaet knigu): Vovchik, ty menya dostal svoimi zamorochkami!
YA s nim, kak mat' Tereza, nyan'kayus', a on vyezhivaetsya:
Klavka syuda, Klavka tuda! Tozhe Figaru nashel! Esli psih lechit'sya nado!
Tomskij (zatykaet ushi): A-a-a-a!
Klavka v serdcah vybegaet, hlopaya dver'yu.
Tomskij (brosaetsya k Spasu, molitvenno vozdevaet ruki): Gospodi! Net
bol'she moih sil! YA dumal privyknu, no chem dal'she, tem nevynosimej! Zashchiti,
spasi, kak uzhe spas odnazhdy!
Golos Kolyana iz interkoma: Vladim Georgich, Klavki na meste netu,
dernula kuda-to, a vas tut etot dozhidaetsya, iz komissii "Govorim chisto
po-russki".
Tomskij (brosaetsya k stolu, v interkom): Ne "Govorim chisto po-russki",
a "Govorim po-russki chisto"! Prosite! Nemedlenno!
Vhodit Pterodaktor. Tomskij kidaetsya emu navstrechu.
Tomskij: O, kak vy vovremya! Budto nebo uslyshalo moyu molitvu!
Pterodaktor: Vot, Vladimir Georgievich, prishel poblagodarit' za pomoshch' v
obustrojstve. Tesnovato, konechno, no, esli b ne vashe velikodushie, redakciya
vovse ostalas' by na ulice.
Tomskij: Pomilujte, kakie mogut byt' schety mezhdu blagorodnymi lyud'mi.
Vy vsegda zhelannyj gost' v etih stenah. Vstrechi s vami edinstvennaya moya
otrada. Dushevno, dushevno rad vas videt'.
Pterodaktor: Ah, kak chudesno vy govorite! |to prosto muzyka! Takogo
chistogo, pravil'nogo russkogo yazyka teper' ne uslyshish'. Vy okazyvaete nam
poistine neocenimuyu pomoshch' svoimi konsul'taciyami. Vot, opyat' nakopilis'
voprosy po "Novomu glossariyu zhivogo velikorusskogo yazyka".
Tomskij: "Nakopilis' voprosy" fi.
Pterodaktor (gusto krasneya): Ah prostite, Boga radi prostite! Proklyatyj
sovetskij kancelyarit! (Pishet v bloknote.) M-da. Tak vot, kak by vy vse-taki
skazali: "tvorog" ili "tvorog"? Mnenie redkollegii razdelilos' porovnu.
Tomskij: YA, znaete li, voobshche ne stal by upotreblyat' eto slovo. Ono
oboznachaet plebejskoe kushan'e, prednaznachennoe dlya hamov. Moya zhena...
m-m-m... prezhnyaya... kogda byla v polozhenii i ej ochen' hotelos' etogo
molochnogo produkta, nazyvala ego cottage cheese ili farm pudding. Po-russki
luchshe ne skazhesh'.
Pterodaktor (zapisyvaet): Ochen', ochen' interesno. A na ch'ej vy storone
v diskussii o legitimnosti vyrazheniya "izvinyayus'"? Mne kazhetsya, govorit'
"izvinyayus', ya nastupil vam na nogu" chudovishchnyj vul'garizm.
Tomskij: Naprotiv. |to ves'ma aristokraticheskoe vyrazhenie. Poetomu ono
dopustimo lish' pri obrashchenii k nizhestoyashchemu. "Izvinyayus', bratec, ya nastupil
tebe na nogu". S odnoj storony, uchtivo, s drugoj daet ponyat', chto vy v
izvinenii hama ne nuzhdaetes', a izvinyaete sebya za oploshnost' sami.
Pterodaktor: Blestyashche! (Zapisyvaet.) Skazhite, Vladimir Georgievich, ya
vse hochu vas sprosit', da ne reshayus'... Posle Novogo goda s vami proizoshla
stol' razitel'naya peremena, nastoyashchee volshebstvo.
Tomskij (smushchenno): V samom dele?
Pterodaktor: A mozhet byt', i v samom dele ne oboshlos' bez volshebstva?
(Pokazyvaet na zerkalo.) Uzh ne prislushalis' li vy k moim slovam o zerkale
grafa Sen-ZHermena? (Pronicatel'no prishchurivaetsya.) Skazhem, na shestom udare
novogodnih chasov pozhelali samousovershenstvovat'sya, povysit' svoj kul'turnyj
uroven'? Ne nuzhno stesnyat'sya, eto ves'ma pohval'noe namere...
Tomskij (menyayas' v lice i oglyadyvayas' na zerkalo):
CHto? CHto-o?! Zerkalo?!
Pterodaktor (pugaetsya): Prostite, izvinite! YA, kazhetsya, vas...
Tomskij (strashnym golosom): Sen-ZHermen? SHestoj udar? Ah, vot ono chto!
Pterodaktor pyatitsya k dveri i ischezaet.
Tomskij (glyadya na Spasa): Tak Ty est' ili Tebya net?
V gostyah horosho, a doma luchshe
Svet gorit na vsej scene. Dejstvie v obeih ee polovinah proishodit
odnovremenno.
Komnata sleva:
Kanun 1902 goda. Na chasah bez pyati dvenadcat'. Vovan stoit pered
zerkalom i zabotlivo dyshit na nego, protiraet barhotochkoj. Na stole sakvoyazh,
butylka shampanskogo i bokal. Vovan otkryvaet sakvoyazh, proveryaet, vseli na
meste. Dostaet ottuda neskol'ko zolotyh chasov na cepochke, kakuyu-to shkatulku,
naposledok zolotoe yajco Faberzhe. Podnimaet so stola nekuyu kartinu bol'shushchuyu,
v zolotoj rame, lyubovno rassmatrivaet. Kartina povernuta k zalu zadnikom.
Vovan otkryvaet butylku, nalivaet vino v bokal. Pytaetsya pristroit'sya tak,
chtoby derzhat' v rukah i bokal, i sakvoyazh, i kartinu. |to nelegko.
Kogda chasy nachinayut bit', Vovan gotov.
Komnata sprava:
Na elektronnyh chasah 23:55. Tomskij prisel na dorozhku. U nego tozhe
trofei sumka "Adidas". Konstantin L'vovich dostaet ottuda pleer s naushnikami,
grafitovuyu tennisnuyu raketku, krossovki, blok sigaret, blok zhevatel'noj
rezinki. Hvataet so stola sharikovye ruchki, brosaet tuda zhe. Oglyadyvaet
komnatu (ona vse takaya zhe, tol'ko ikona ischezla vmesto nee novorusskij
portret Sen-ZHermena: v parike i kamzole, tol'ko licom smahivaet na Vovana, s
zolotymi perstnyami na rastopyrennyh pal'cah). Tomskij zadumchivo smotrit na
televizor brat', ne brat'. Brezglivo plyuet. Nalivaet v bokal shampanskogo.
Kogda chasy nachinayut pishchat', veshaet na plecho sumku, podhvatyvaet so
stola monitor s klaviaturoj. Emu tozhe nelegko vse eto uderzhivat'.
Pered shestym udarom oba, stoya drug naprotiv druga, horom krichat:
Vovan: Hochu popast' na sto let vpered, tol'ko vot s etim! (Podnimaet
sakvoyazh.) Tomskij: Hochu popast' na sto let nazad, tol'ko vot s etim!
(Podnimaet monitor.)
CHokayutsya bokalami, na shestom udare.
Hrustal'nyj zvon. Svet gasnet. Pochti srazu zhe vspyhivaet mercayushchee
siyanie i povtoryaetsya.
Teatr Tenej.
Vovan i Tomskij lezut navstrechu drug drugu, tolkayas' i pyhtya.
Proishodit zaminka: material'nye predmety (kartina, monitor, sumki) budto
rvutsya iz ruk.
Vovan: Kuda? Ne pushchu! Legche, Kostyan, mishek porvesh'!
Tomskij: Net, ty moj! Sudar', vy zacepilis' za monitor!
Potom polnaya temnota. Zvuk tikayushchih chasov.
Nakonec svet zazhigaetsya v pravoj polovine sceny, v levoj zhe po-prezhnemu
temno.
SHinuazeri
Pravaya polovina sceny
Za vremya zatemneniya na stene vovanovskogo kabineta poyavilis' bol'shie
plakaty: reklama "Novoe pokolenie vybiraet Pepsi", reklama sigaret "Noch'
tvoya dobav' ognya", portret prezidenta Putina, afisha s Kirkorovy". Igraet
vkradchivaya kitajskaya muzyka. V okne vmesto stalinskogo neboskreba
podsvechennaya mnogoyarusnaya pagoda.
U dveri v kresle sidit Hranitel' Muzeya, no on nepodvizhen i vnimaniya
zala k sebe ne privlekaet.
Vovan (tot akter, kotoryj igral Vovana pervonachal'no) stoit spinoj k
zerkalu. U nego pod myshkoj monitor s klaviaturoj, cherez plecho sumka
"Adidas".
Vovan: Polnyj oblom! Ni shisha hrenovicha ne nadybal. |h, kartinu zhal'chej
vsego! Poleta imperialov otvalil! Dumal, na dache poveshu. (Zamechaet Hranitelya
Muzeya. Tot v chernoj shapochke i chernom zhe shelkovom halate do pola, s dlinnoj i
uzkoj sedoj borodoj.) Ded, ty che zdes'? Nochnym storozhem, chto li? A pacany
gde? YA
Vovan. Slyhal pro takogo?
Hranitel' vstaet i molcha klanyaetsya. Kogda on govorit, to rta ne
raskryvaet, lish' slegka kivaet golovoj. Golos myagkij, nespeshnyj donositsya
sverhu, iz dinamika.
Hranitel': Zdravstvuj, pochtennyj starec Vo-Van'. YA zhdal tebya.
Vovan: Za "starca" otvetish'. Mochalku otorvu! Mne toko-toko tridcatnik
stuknul!
Hranitel': Tebe ne tridcat' let, a sto tridcat', ved' esli schitat' po
staromu, zapadnomu letoischisleniyu, ty popal v 2102 god.
Vovan: E-moe! YA che, na sto let dal'she prosvistel?
Hranitel': Da, ty popal na odin vek vpered kak i prosil. Ty pozhelal
perenesti v budushchee material'nye predmety (pokazyvaet na monitor). No oni
tyazhelee dushi i utyanuli tebya za soboj, na sto let vpered.
Beda lyudej zapadnogo mira v tom i zaklyuchalas', chto oni slishkom krepko
derzhalis' za material'noe.
Vovan: Nu ya kozel! Nado bylo skazat': "Hochu popast' v svoe vremya!"
Teper' motaj tut u vas dvenadcat' mesyacev do Novogo goda! (Oglyadyvaetsya po
storonam.) Slysh', ded, a che tut u vas? Kakaya vlast'-to? Ty voshche kto, kitaec?
Hranitel': Na Zemle teper' zhivut splosh' odni kitajcy, poddannye velikoj
derzhavy SPP.
Vovan: |spepe?
Hranitel': Da, Soedinennye Provincii Podnebesnoj. Povsyudu mir i pokoj.
Nikto ne voyuet. Net golodnyh i net sytyh. Net oborvannyh i net naryadnyh. Vse
trudyatsya v pote lica, sochinyayut stihi v chest' vremen goda i pochitayut
starikov. Budut pochitat' i tebya, starec Vo-Van'.
Vovan: No ya zhe, blin, ne kitaec!
Hranitel': Teper' vse lyudi kitajcy, kakov by ni byl ih cvet kozhi i
razrez glaz. Pover' mne, pochtennyj Vo-Van', kogda projdet god, ty ne
zahochesh' vozvrashchat'sya v svoe necivilizovannoe vremya. CHto ty prines mne?
Okulyar ot starinnogo komp'yutera? Prevoshodno! A chto v sume?
Vovan: Hren ego znaet, ne ya ukladyval. (Dostaet bizhuteriyu, pleer i
prochee.) Nu Kost'ka, durila pozornyj, naryl cacek!
Hranitel': Spasibo tebe, pochtennyj Vo-Van'! Tvoe imya budet vysecheno na
nefritovoj tablichke! Ty prines stol'ko bescennyh eksponatov dlya etogo zala!
Vovan: Kakogo, blin, zala?
Hranitel': Prosti i ne serdis'. YA ne uspel tebe predstavit'sya. Menya
zovut starec Te Guanczy, ya Hranitel' Muzeya Drevnostej. V etom zale sobrany
artefakty stoletnej davnosti iz strany |r-Fe. YA prochel v volshebnoj knige,
napisannoj trista let nazad moim mudrym sobratom Sen-ZHenem, chto segodnya, v
pervyj den' novogo goda, syuda pribudesh' ty, pochtennyj starec Vo-Van', gost'
iz proshlogo.
Vovan: Da otkuda emu bylo znat', tvoemu bratanu, che budet cherez trista
let?
Hranitel': On mudr, a mudrym izvestno ne tol'ko proshloe, no i budushchee.
Ty ustal posle dolgoj dorogi, tebe nuzhno pospat'. A utrom ya nauchu tebya
govorit' po-kitajski, eto ochen' prosto.
Delaet rukoj volnoobraznye passy. Vovan pokachivaetsya v takt etim
dvizheniyam. Svet medlenno gasnet. Zanaves stol' zhe medlenno zadvigaetsya
sprava do serediny sceny. Snova zvuchit kitajskaya muzyka. V nee nachinaet
vpletat'sya klavesin snachala nezametno, potom zaglushaya, i, nakonec, zvuchit
uzhe tol'ko on odin.
Kak pojmat' v seti lyubov'
Levaya polovina sceny
Za vremya zatemneniya inter'er komnaty izmenilsya, ostalis' tol'ko portret
na stene, zerkalo i napol'nye chasy. Vmesto stola XIX veka stol rokoko na
zolochenyh nozhkah. Sootvetstvenno izmenilis' i kresla. V odnom iz nih,
toch'-v-toch' v takoj zhe poze, kak ranee Te Guanizy, sidit chelovek v parike
vylityj Neizvestnyj s portreta. No v to zhe vremya eto vse tot zhe starec Te
Guanizy zritel' dolzhen eto srazu ponyat' (m.b., nesmotrya na kamzol i bukli,
ostanetsya kitajskaya borodenka). Odnako za vremya, poka zadvigalas' pravaya
polovina zanavesa, akter dolzhen uspet' sbrosit' kitajskij halat, snyat'
shapochku, nadet' parik i peremestit'sya na levuyu polovinu.
Tomskij (on derzhit v rukah holst, po-prezhnemu povernutyj k zalu
zadnikom, i sakvoyazh Vovana): Slava Bogu! (Oglyadyvaetsya po storonam.) Zizi
smenila ubranstvo? Milo! YA vsegda lyubil mebel' "Lui-Sez". (Zamechaet
sidyashchego.) Sudar'? Kto vy i pochemu tak stranno odety? (Smotrit na "Portret
neizvestnogo", snova na cheloveka v parike.) Ne mozhet byt'! Vy graf
Sen-ZHermen?! Monsieur Ie Comte!
CHelovek v parike: Govorite po-russki, Konstantin L'vovich. YA predpochitayu
iz®yasnyat'sya na yazyke toj strany, v kotoroj nahozhus' v dannoe vremya.
Tomskij: No... kak vy ochutilis' zdes', u menya? O, kakaya chest' prinimat'
takogo gostya!
CHelovek v parike: YA goshchu vovse ne u vas, a u vashej praprababki grafini
Anny Fedotovny, moej davnej priyatel'nicy.
Tomskij: Vy shutite. Anna Fedotovna skonchalas' v 1833 godu!
CHelovek v parike: A sejchas pervoe yanvarya 1802 goda. Vy vyskazali
pozhelanie popast' na sto let nazad i popali. Rovno na sto let ran'she vashego
istinnogo vremeni. Malen'kaya oploshnost', edva zametnaya v masshtabah vechnosti.
No, s drugoj storony, ezheli by ne ona, ya ne imel by udovol'stviya s vami
vstretit'sya. (Uchtivo klanyaetsya.).
Tomskij (rasteryanno): Prostite, graf, chto govoryu o nepriyatnom, no, dazhe
esli sejchas i v samom dele 1802 god, vashe prisutstvie zdes' nevozmozhno. Esli
mne ne izmenyaet pamyat', vy umerli v 1784 godu, to est' tomu vosemnadcat'
let.
CHelovek v parike (dostavaya iz karmana tabakerku i nyuhaya tabak): CHto
znachit "umer"? Prosto ustal ot zhadnogo vnimaniya tolpy. Teper' puteshestvuyu
inkognito, privatnym obrazom. Naveshchayu staryh druzej. Vot k Anne Fedotovne
zaglyanul poboltat' o versal'skih vremenah. I zaodno uzh posmotret' na vas,
cheloveka iz budushchego. Pro vash segodnyashnij vizit ya prochital v starinnom
kitajskom traktate, avtor kotorogo mudrejshij Te Guanczy, tot samyj, chto
otkryl tajnu bessmertiya. Ap-chhi!
Tomskij (rasteryanno): Dobrogo zdorov'ya. No... no chto zhe mne teper'
delat'? Moemu dedushke, generalu ot infanterii Pavlu Apollonovichu, vsego tri
goda! Kak mne s nim derzhat'sya? Nam oboim budet nelovko.
CHelovek v parike (vstaet, podhodit k Tomskomu):
Ne pozvolite li vzglyanut' na vash bagazh?
|to predmety iz budushchego?
Tomskij (ozadachenno): Ponyatiya ne imeyu. Veroyatno.
(Stavit kartinu k stene, dostaet iz sakvoyazha predmety i peredaet ih
Sen-ZHermenu.)
CHelovek v parike (raskryvaet yajco, slushaet muzyku): Kazhetsya, eto iz
Glyuka? Prelestnaya bezdelushka. (Kladet yajco na stol. Mel'kom zaglyadyvaet v
shkatulku.) Brillianty? Nu, eto neinteresno.
Tomskij: Dragocennosti Zizi! Prohodimec! (Oglyadyvaetsya na zerkalo i
grozit kulakom nevidimomu Vovanu.) CHelovek v parike (vynimaya chasy na
cepochke): Kakaya bezvkusica. (Otkladyvaet.) Vy pozvolite? (Beret kartinu,
rassmatrivaet ee, derzha zadnikom k zalu.) O, bogi SHumera! Kakie smelye
mazki! Skol'ko moshchi! Kakoj neobychnyj syuzhet! A etot magicheskij svet! Esli b
pokazat' sej shedevr nyneshnim zhivopiscam, v iskusstve svershilsya by nastoyashchij
perevorot! No net, my nikomu ne pokazhem etu zhemchuzhinu! Ona dolzhna ukrasit'
moyu kollekciyu! Prodajte mne ee, lyubeznyj Konstantin L'vovich! YA dam lyubuyu
cenu! Kto etot genij? Kak ego imya?
Tomskij beret kartinu, povorachivaet ee k zritelyu. |to "Utro v sosnovom
lesu" SHishkina-(razumeetsya, v umen'shennom vide).
Tomskij (ravnodushno): |tot, kak ego, iz peredvizhnikov. Zapamyatoval. Oni
nynche ne v mode. No prodat', uvy, ne mogu. Kartina ne moya.
CHelovek v parike (beret ego pod ruku, vkradchivo):
Nu tak obmenyajte na chto-nibud'! Hotite... Hotite, otkroyu vam recept
Filosofskogo Kamnya? Vy smozhete sami dobyvat' Magisterium, prevrashchaya svinec v
chistejshee zoloto!
Tomskij: Graf, chelovek chesti ne mozhet otdavat' to, chto emu ne
prinadlezhit dazhe za vse zoloto mira.
CHelovek v parike (on vse ne mozhet nalyubovat'sya kartinoj): Nu horosho.
Tak i byt'! Hotite, ya podelyus' s vami tajnoj vechnoj zhizni, dragocennym
naslediem velikogo Te Guan-czy? Vy spokojno dozhivete do vashego 1902 goda, a
potom do 2002-go, do 2102-go, hot' do 3002-go! Vy stanete bessmertny!
Tomskij: Br-r-r! YA ne hochu prevrashchat'sya v vysohshego, bezzubogo
Mafusaila. Razve eto zhizn'!
CHelovek v parike: Nu tak hotite, ya podaryu vam eliksir vechnoj molodosti?
Vzglyanite na menya. Mne tri tysyachi sem'sot sorok dva goda. Razve ya ploho
vyglyazhu?
Tomskij (vzdyhaet): Soblaznitel'no. Ves'ma. No chto mne za prok ot
vechnoj molodosti, esli ya ne smogu chuvstvovat' sebya poryadochnym chelovekom.
CHelovek v parike (yazvitel'no): A rastratit' den'gi iz kassy "Dobrogo
samaryanina" eto kak, poryadochno?
Tomskij: Tak to iz-za rokovoj strasti! Vo imya lyubvi! |to sovsem drugoe
delo!
CHelovek v parike: A esli ya otkroyu vam sekret lyubovnogo uspeha? Nauchu
vas, kak lovit' v seti samoe lyubov'? Ni odna zhenshchina ne smozhet vam skazat'
"net"!
Tomskij: Ni odna? V samom dele? Dazhe |leonora Duze? Dazhe Matil'da
Kshesinskaya? Dazhe bozhestvennaya Lopatkina?
CHelovek v parike: Ni odna. Klyanus' Izidoj. Vam budet dostatochno
proiznesti magicheskuyu formulu, i lyubov' zab'etsya v vashih silkah pojmannoj
ptashkoj.
Tomskij: Iskusitel'! CHto zh, zabirajte etot medvezhatnik! (Otdaet
kartinu.) Govorite vashe zaklinanie!
CHelovek v parike (zhadno gladya ramu): Moya, moya! Slushajte zhe. Esli vy
hotite, chtoby vas bezumno, do samozabveniya polyubila zhenshchina... Vprochem, to
zhe otnositsya i k muzhchinam v zhenskih ustah formula imeet tochno takuyu zhe
silu.. Tak vot, esli vy hotite vyzvat' v kom-to strastnuyu lyubov', dostatochno
proiznesti sleduyushchie slova. (On oglyadyvaetsya na zal.) Vy uvereny, chto nas
nikto ne podslushaet? U vashej praprababki stol'ko dvorni.
Tomskij: Da, u nee bylo pyat' tysyach dush krepostnyh. No my zdes'
sovershenno odni. Govorite zhe skorej!
CHelovek v parike (bystro podbegaet k dveri, raspahivaet ee): Nikogo. Nu
horosho. Slushajte i zapominajte slovo v slovo, povtoryat' ya ne stanu. (Snova
oglyadyvaetsya na zal.) Net, znaete, tak mne vse-taki budet spokojnee. Minutu.
Beret za kraj zanavesa i zakryvaet ego.
Zvuchit glubokij, opernyj golos, kotoryj bez muzykal'nogo vstupleniya
poet snachala tiho, potom gromche:
U lyubvi, kak u ptashki kryl'ya,
Ee nel'zya nikak pojmat'...
I t.d. do teh por, poka zriteli ne soobrazyat, chto spektakl' okonchen.
Fajl iz biblioteki OCR Al'debaran: http://aldebaran.ru/
Last-modified: Sun, 05 Oct 2003 14:29:41 GMT