^TTeffi. Pes'e vremya^U
---------------------------------------------------------------
Iz sb. "YUmoristicheskie rasskazy" izd: "Hud.lit.", M., 1990
OCR+Spellcheck: A. Podlaskin(ts_elliot@mail.ru), 27 Jun 2002
---------------------------------------------------------------
Medlenno povorachivaetsya zemlya, no, skol'ko ni medli i skol'ko ni
otkladyvaj, vse ravno ot sud'by ne ujdesh', i kazhdyj god v opredelennoe vremya
prihoditsya neschastnoj planete vlezat' v sozvezdie Bol'shogo Psa.
Po-moemu, vpolne dostatochno bylo by i Malogo Psa, no, povtoryayu, ot
sud'by ne ujdesh'.
I vot togda nastupayut dlya bednogo chelovechestva samye durackie dni iz
vsego goda, tak nazyvaemye "kanikuly", ot slova "caniculi", ili, v perevode,
prosto "pes'e vremya".
Vliyanie Bol'shogo Psa skazyvaetsya bukval'no na vsem: na repertuare, na
restorannom menyu, na kartinah, na zheleznyh dorogah, na domovyh remontah, na
izvozchikah, na vesnushkah, na prikazchikah, na zdorov'e i na shlyapkah. Pes na
vse kladet svoj otpechatok. Esli vy uvidite na dame vmesto shlyapki prostornoe
pomeshchenie dlya zhivnosti i ogorodnyh produktov, ne sudite ee slishkom strogo.
Ona ne vinovata. |togo petuha s semejstvom i chetyrnadcat' rep, iz kotoryh
dva pomidora, sdobrennye morkovnoj travoj,- eto ej Pes nalyapal. Ona nevinna,
ver'te mne! A kanikulyarnyj prikazchik!
Esli vy poprosite ego dat' vam chernuyu katushku, samuyu prostuyu chernuyu
katushku, on sdelaet myslyashchee lico, polezet kuda-to naverh, vstanet a-la
koloss Rodosskij odnoj nogoj na polku s tovarom, drugoj na prilavok, prichem
nastupit vam na palec (ubirajte ruki!) i, tresnuv vas sorvavshejsya kartonkoj
po golove, s dostoinstvom predlozhit kusok sinego barhata.
- Mne ne nuzhno sinego barhata,-krotko skazhete vy.-YA prosila chernuyu
katushku. Prostuyu, | 60.
- Vinovat-s! |to dejstvitel'no sinij,- izvinitsya prikazchik i polezet
kuda-to vniz pod prilavok, tak gluboko, chto neskol'ko minut viden budet
tol'ko samyj nizhnij kraj ego pidzhaka. Kogda zhe, dvizhimaya estestvennym
lyubopytstvom, vy nagnetes', chtoby posmotret', chto on tam podelyvaet, on
vdrug vypryamitsya i tknet vas yashchikom pryamo v shcheku.
V yashchike budut lenty i tesemka, kotorye on velikodushno predlozhit vam pa
vybor i poobeshchaet sdelat' skidku.
Uznav, chto vy vse eshche uporstvuete v svoem zhelanii priobresti chernuyu
katushku, on ochen' ogorchitsya i, nyrnuv pod prilavkom, ischeznet v sosednej
kletushke. Tol'ko vy ego i videli! Skol'ko ni zhdite, uzh on ne vernetsya.
Idite v drugoj magazin i sprashivajte rozovuyu vual',-mozhet byt', Pes
tak naputaet, chto vy po oshibke poluchite i katushku. Drugogo puti net.
Na zheleznyh dorogah pes'ya vlast' vyrazhaetsya v kakih-to dachnyh i
dobavochnyh poezdah, u kotoryh net ni privychki, ni sily voli, i boltayutsya oni
kak popalo, bez opredelennyh chasov, skorosti i napravleniya. Syadesh' na takoj
poezd i dumaesh': "Kuda-to ty menya, batyushka, tashchish'?" I sprosit' strashno. Da
i k chemu? Tol'ko postavish' konduktora v nelovkoe polozhenie.
No chto vsego udivitel'nee v etih poezdah-eto ih kapriznyj zador. Vdrug
ostanovyatsya na kakom-nibud' polustanke, i ni tpru, ni nu! Stoit chasa dva.
Passazhiry nervnichayut. Fantaziya rabotaet.
- CHego stoit? Verno, babu pereehali.
- Telku, a ne babu. Tut vchera odnu babu pereehali,- ne kazhdyj zhe den'
po babe. Verno, segodnya telku.
- Da, stanut oni iz-za telki stoyat'!
- Konechno, stanut. Nuzhno zhe kolesa iz nee vytashchit'.
- Prosto konduktor chaj pit' poshel, vot i stoim,- vstavlyaet kakoj-to
skeptik.
- Da, chaj pit'! Grabit' nas hotyat, vot chto. Teper', verno, perednij
vagon chistyat, a tam i do nas dojdet. YAsnoe delo - grabyat.
No poezd tak zhe neozhidanno trogaetsya, kak i ostanovilsya, i vsem
nekotoroe vremya dosadno, chto ne sluchilos' nikakoj gadosti. A otchego stoyali?
Ne mozhet zhe konduktor, chelovek malogramotnyj i nichego obshchego s
Pulkovskoj observatvriej ne imeyushchij, ob®yasnit' vam, chto vse eto shtuki
Bol'shogo i skvernogo Psa.
Ot vliyaniya etogo samogo Psa na lyudej nahodit cheposedstvo. Edut, sami
ne znaya kuda i zachem. Ne potomu, chto ishchut prohladnogo mesta, tak kak mnogie,
naprimer, lyubyat letom pobyvat' v Berline, gde, kak izvestno, takaya zharishcha,
chto dazhe loshad' bez shlyapki
ni za kakie den'gi na ulicu nosa ne pokazhet, i u kazhdoj poryadochnoj
korovy est' zontik.
Kazhdyj bezhit s nasizhennogo mesta, ostavlyaya sterech' kvartiru kakuyu-
nibud' "kuharkinoj tetki sdvurodnu babku". Dnem eti babki provetrivayut
komnaty i sveshivayut v okoshko svoi shcherbatye nosy. I gulko po opustevshemu
dvoru, otskakivaya ot vysokih sten, raznosyatsya ih ozhivlennye, zahvatyvayushchie
razgovory.
- Marfa-a!-karkaet nos iz fortochki chetvertogo etazha.-Marfa-a!
- A-a-a! - gudit i otskakivaet ot vseh sten.
- CHto-o?-pishchit nos, zadrannyj iz fortochki vtorogo etazha.
- O-o-o!-otvechaet dvor.
- U Potapovny kadushka rassohshi!
- I-i-i!
- Namokshi?-pishchit nos iz vtorogo.
- Rassohshi! Kadushka u Potapovny rassohshi!
- I-i-i!
- Podushka-a?
- Kadushka! Kadushka-a!
- U-u-u-a-a!
- U Protasovyh?
- U Potapovny! Kadushka u Pota...
Zakryvajte okno, dohnite, kak muhi, v duhote, tol'ko ne slushajte, kak
babki beseduyut. Oni pod osobym pokrovitel'stvom Bol'shogo Psa. Po nocham,
mezhdu prochim, etih babok ubivayut i grabyat kvartiry.
Gromily vpolne uvereny, chto etih storozhih ostavlyayut special'no dlya
ih udobstva. A to i dveri otkryt' bylo by nekomu. Samomu lomat' vhodnye
kryuki, zamki i zasovy ochen' hlopotno, gromozdko i, glavnoe, trudno ne
shumet'. A takaya Bozh'ya starushka - zoloto, a ne chelovek. I otkroet, i
vpustit. A Bol'shoj Pes tol'ko raduetsya. Emu chto! No iz vseh pes'ih bichej
huzhe vsego, konechno, solnce. Ne sporyu, ono neskol'ko let tomu nazad byl v
bol'shoj mode. Imya ego pisali s propisnoj bukvy,1 poety posvyashchali emu stihi,
v kotoryh vospevali razlichnye ego priyatnye kachestva i horoshie postupki.
YA, priznayus', etomu techeniyu nikogda ne sochuvstvovala.
- "Budem kak solnce!"
- Pokorno blagodaryu! |to znachit-vstavaj v pyat' chasov utra! Sluga
pokornyj!
Solnce, esli govorit' o nem spokojno i bez pafosa,- nesnosnejshaya tvar'
iz vsej vselennoj. Konechno, horosho, chto ono vyrashchivaet ogurcy i prochee. No,
pravo, bylo by luchshe, esli by chelovechestvo nashlo sposob obhodit'sya svoimi
sredstvami, otoplyaya, osveshchaya svoyu zemlyu i vyrashchivaya na nej chto nuzhno bez
postoronnej pomoshchi. Solnce nesnosno!
Predstav'te sebe krugloe krasnorozhee sushchestvo, vstayushchee ezhednevno ni
svet ni zarya i ves' den' izmyvayushcheesya nad vami.
Razvedet krugom takoe parevo, chto dohnut' nel'zya. Na shcheki nalyapaet vam
korichnevyh pyaten, s nosu sderet kozhu. Krugom, kuda ni glyanesh', rasplodit
muhu i komara. CHego uzh, kazhetsya, huzhe! A lyudi ne naraduyutsya: - Ah, voshod,
zahod! - Ah, zakat, voskat!
Udivitel'naya, podumaesh', shtuka, chto solnce selo! Inoj chelovek za den'
raz dvesti i vstanet, i syadet, i nikto na eto ne umilyaetsya.
Podhalimnichayut lyudi iz vygody i rascheta. Podlizyvayutsya k solncu, chto
ono ogurcy rastit. Stydno!
ZHivesh' i nichego ne zamechaesh'. A vot kak nastupit pes'e vremya, da
pripechet tebya, da podzharit, da podpalit s bokov,- tut i podumaesh' obo vsem
poser'eznee.
O, pover'te, ne iz-za vesnushki kakoj-nibud' hlopochu ya i vosstayu protiv
solnca! Net, my vyshe etogo, da i sushchestvuyut vuali. Prosto ne hochetsya iz-za
material'noj vygody (ogurca) lebezit' pered banal'noj krasnoj fizionomiej,
kotoraya mayachit nad nami tam, naverhu!
Opomnites', gospoda! Oglyanites' na sebya! Ved' ctydno! A?
---------------------------------------------------------------
OCR: Dmitrij Uryupin
---------------------------------------------------------------
Na elke veselo bylo. Naehalo mnogo gostej i bol'shih, i malen'kih. Byl
dazhe odin mal'chik, pro kotorogo nyan'ka shepnula Kate, chto ego segodnya
vysekli. |to bylo tak interesno, chto Katya pochti ves' vecher ne othodila ot
nego; vse zhdala, chto on chto-nibud' osobennoe skazhet, i smotrela na nego s
uvazheniem i strahom. No vysechennyj mal'chik vel sebya kak samyj obyknovennyj,
vyprashival pryaniki, trubil v trubu i hlopal hlopushkami, tak chto Kate, kak ni
gor'ko, prishlos' razocharovat'sya i otojti ot nego.
Vecher uzhe podhodil k koncu, i samyh malen'kih, gromko revushchih rebyat
stali snaryazhat' k ot®ezdu, kogda Katya poluchila svoj glavnyj podarok --
bol'shogo sherstyanogo barana. On byl ves' myagkij, s dlinnoj krotkoj mordoj i
chelovecheskimi glazami, pah kisloj sherstkoj i, esli ottyanut' emu golovu vniz,
mychal laskovo i nastojchivo: me-e! Baran porazil Katyu i vidom, i zapahom, i
polosoj, tak chto ona dazhe dlya ochistki sovesti sprosila u materi:
-- On ved' ne zhivoj?
Mat' otvernula svoe ptich'e lichiko i nichego ne otvetila; ona uzhe davno
nichego Kate ne otvechala, ej vse bylo nekogda. Katya vzdohnula i poshla v
stolovuyu poit' barana molokom. Sunula emu mordu pryamo v molochnik, tak chto on
namok do samyh glaz. Podoshla chuzhaya baryshnya, pokachala golovoj:
-- Aj-aj, chto ty delaesh'! Razve mozhno nezhivogo zverya zhivym molokom
poit'! On ot etogo propadet. Emu nuzhno pustyshnogo moloka davat'. Vot tak.
Ona zacherpnula v vozduhe pustoj chashkoj, podnesla chashku k baranu i
pochmokala gubami.
-- Ponyala?
-- Ponyala. A pochemu koshke nastoyashchee?
-- Tak uzh nado. Dlya kazhdogo zverya svoj obychaj. Dlya zhivogo -- zhivoe, dlya
nezhivogo -- pustyshnoe.
Zazhil sherstyanoj baran v detskoj, v uglu, za nyan'kinym sundukom. Katya
ego lyubila, i ot lyubvi etoj delalsya on s kazhdym dnem gryaznee i hohlatee i
vse tishe govoril laskovoe "me-e". I ottogo, chto on stal gryaznyj, mama ne
pozvolyala sazhat' ego s soboj za obedom.
Za obedom voobshche stalo neveselo. Papa molchal, mama molchala. Nikto dazhe
ne oborachivalsya, kogda Katya posle pirozhnogo delala reverans i govorila
tonen'kim golosom umnoj devochki:
-- Mersi, papa! Mersi, mama!
Kak-to raz seli obedat' sovsem bez mamy. Ta vernulas' domoj uzhe posle
supa i gromko krichala eshche iz perednej, chto na katke bylo ochen' mnogo naroda.
A kogda ona podoshla k stolu, papa vzglyanul na nee i vdrug tresnul grafin ob
pol.
-- CHto s vami? -- kriknula mama.
-- A to, chto u vas koftochka na spine rasstegnuta.
On zakrichal eshche chto-to, no nyan'ka shvatila Katyu so stula i potashchila v
detskuyu.
Posle etogo mnogo dnej ne videla Katya ni papy, ni mamy, i vsya zhizn'
poshla kakaya-to nenastoyashchaya. Prinosili iz kuhni prislugin obed, prihodila
kuharka, sheptalas' s nyanej:
-- A on ej... a oka emu... Da ty, govorit... V-von! A ona emu... a on
ej...
SHeptali, shurshali.
Stali prihodit' iz kuhni kakie-to baby s lis'imi mordami, morgali na
Katyu, sprashivali u nyan'ki, sheptali, shurshali:
-- A on ej... V-von! A ona emu...
Nyan'ka chasto uhodila so dvora. Togda lis'i baby zabiralis' v detskuyu,
sharili po uglam i grozili Kate koryavym pal'cem.
A bez bab bylo eshche huzhe. Strashno.
V bol'shie komnaty hodit' bylo nel'zya: pusto, gulko. Port'ery na dveryah
otduvalis', chasy na kamine tikali strogo. I vezde bylo "eto":
-- A on ej... A ona emu...
V detskoj pered obedom ugly delalis' temnee, tochno shevelilis'. A v uglu
treshchala ognevica -- pechkina dochka, shchelkala zaslonkoj, skalila krasnye zuby i
zhrala drova. Podhodit' k nej nel'zya bylo: ona zlyushchaya, ukusila raz Katyu za
palec. Bol'she ne podmanit.
Vse bylo nespokojnoe, ne takoe, kak prezhde.
ZHilos' tiho tol'ko za sundukom, gde poselilsya sherstyanoj baran, nezhivoj
zver'. Pitalsya on karandashami, staroj lentochkoj, nyan'kinymi ochkami -- chto
bog poshlet, smotrel na Katyu krotko i laskovo, ne perechil ej ni v chem i vse
ponimal.
Raz kak-to rasshalilas' ona, i on tuda zhe -- hot' mordu otvernul, a
vidno, chto smeetsya. A kogda Katya zavyazala emu gorlo tryapkoj, on hvoral tak
zhalostno, chto ona sama potihon'ku poplakala.
Noch'yu byvalo ochen' hudo. Po vsemu domu podnimalas' voznya, piskotnya.
Katya prosypalas', zvala nyan'ku.
-- Kysh! Spi! Krysy begayut, vot oni tebe uzho nos otkusyat!
Katya natyagivala odeyalo na golovu, dumala pro sherstyanogo barana i, kogda
chuvstvovala ego, rodnogo, nezhivogo, blizko, zasypala spokojno.
A raz utrom smotreli oni s baranom v okoshko. Vdrug vidyat: bezhit cherez
dvor melkoj truscoj buryj kto-to, oblezlyj, vrode kota, tol'ko hvost
dlinnyj.
-- Nyanya, nyanya! Smotri, kakoj kot poganyj! Nyan'ka podoshla, vytyanula sheyu.
-- Krysa eto, a ne kot! Krysa. Ish', zdorovennaya! |takaya lyubogo kota
zagryzet! Krysa!
Ona tak protivno vygovarivala eto slovo, rastyagivaya rot, i, kak staraya
koshka, shcherila zuby, chto u Kati ot otvrashcheniya i straha zanylo pod lozhechkoj.
A krysa, perevalivayas' bryuhom, delovito i hozyajstvenno pritrusila k
sosednemu ambaru i, prisev, podlezla pod staven' podvala.
Prishla kuharka, rasskazala, chto krys stol'ko razvelos', chto skoro
golovu ot®edyat,
-- V kladovke u barinova chemodana vse ugly otgryzli. Nahal'nye takie! YA
vhozhu, a ona sidit i ne kryanetsya!
Vecherom prishli lis'i baby, prinesli butylku i vonyuchuyu rybu. Zakusili,
ugostili nyan'ku i potom vse chego-to smeyalis'.
-- A ty vse s baranom? -- skazala Kate baba potolshche. -- Pora ego na
zhivodernyu. Von noga boltaetsya, i sherst' oblezla. Kaput emu skoro, tvoemu
baranu.
-- Nu, bros' draznit', -- ostanovila nyan'ka. -- CHego k sirote
primetyvaesh'sya.
-- YA ne draznyu, ya delo govoryu. Mochalo iz nego vylezet, i kaput. ZHivoe
telo est i p'et, potomu i zhivet, a tryapku skol'ko ni susli, vse ravno
razvalitsya. I vovse ona ne sirota, a mamen'ka ejnaya, mozhet byt', mimo doma
edet da v kulak smeetsya. Hyu-hyu-hyu!
Baby ot smeha sovsem rasparilis', a nyan'ka, obmaknuv v svoyu ryumku
kusochek saharu, dala Kate pososat'. U Kati ot nyan'kina saharu v gorle
zacarapalo, v ushah zazvenelo, i ona dernula barana za golovu.
-- On ne prostoj: on, slyshish', mychit!
-- Hyu-hyu!|h ty, glupaya! -- zahyukala opyat' tolstaya baba, -- Dver' derni,
i ta zaskripit. Kaby nastoyashchij byl, sam by pishchal.
Baby vypili eshche i stali govorit' shepotom starye slova:
-- A on ej... V-von... A ona emu...
A Katya ushla s baranom za sunduk i stala muchit'sya.
Ne zhivuch baran. Pogibnet. Mochalo vylezet, i kaput. Hotya by kak-nibud'
nemnozhko by mog est'!
Ona dostala s podokonnika suhar', sunula baranu pod samuyu mordu, a sama
otvernulas', chtoby ne smushchat'. Mozhet, on i otkusit nemnozhko... Pozhdala,
obernulas' -- net, suhar' netronutyj. "A vot ya sama nadkushu, a to emu, mozhet
byt', nachinat' sovestno".
Otkusila konchik, opyat' k baranu podsunula, otvernulas', pozhdala. I
opyat' baran ne pritronulsya k suharyu.
-- CHto? Ne mozhesh'? Ne zhivoj ty, ne mozhesh'! A sherstyanoj baran, nezhivoj
zver', otvechal vsej svoej mordoj, krotkoj i pechal'noj: -- Ne mogu ya! Ne
zhivoj ya zver', ne mogu! -- Nu, pozovi menya sam! Skazhi: me-e! Nu, me-e! Ne
mozhesh'? Ne mozhesh'!
I ot zhalosti i lyubvi k bednomu nezhivomu tak sladko muchilas' i toskovala
dusha. Usnula Katya na mokroj ot slez podushke i srazu poshla gulyat' po zelenoj
dorozhke, i baran bezhal ryadom, shchipal travku, krichal sam, sam krichal "me-e" i
smeyalsya. Uh, kakoj byl zdorovyj, vseh perezhivet!
Utro bylo skuchnoe, temnoe, bespokojnoe, i neozhidanno ob®yavilsya papa.
Prishel ves' seryj, serdityj, boroda mohnataya, smotrel ispodlob'ya,
po-kozlinomu. Tknul Kate ruku dlya celovan'ya i velel nyan'ke vse pribrat',
potomu chto pridet uchitel'nica. Ushel.
Na drugoj den' zvyaknulo na paradnoj. Nyan'ka vybezhala, vernulas',
zasuetilas':
-- Prishla tvoya uchitel'nica, morda, kak u sobachishchi, budet tebe uzho!
Uchitel'nica zastuchala kablukami, protyanula Kate ruku. Ona dejstvitel'no
pohozha byla na starogo umnogo cepnogo psa, dazhe okolo glaz byli u nee
kakie-to zheltye podpaliny, a golovu povorachivala ona bystro i prishchelkivala
pri etom zubami, slovno muhu lovila.
Osmotrela detskuyu i skazala nyan'ke:
-- Vy -- nyan'ka? Tak, pozhalujsta, vse eti igrushki zaberite i von,
kuda-nibud' podal'she, chtob rebenok ih ne videl. Vseh etih oslov, baranov --
von! K igrushkam nado pristupat' posledovatel'no i racional'no, inache --
boleznennost' fantazii i proistekayushchij otsyuda vred. Katya, podojdite ko mne!
Ona vynula iz karmana myachik na rezine i, shchelknuv zubami, stala vertet'
myachik i pripevat': pryg, skok, tuda, syuda, sverhu, snizu, sboku, pryamo.
Povtoryajte za mnoj: pryg, skok... Ah, kakoj nerazvitoj rebenok!
Katya molchala i zhalko ulybalas', chtoby ne zaplakat'. Nyan'ka unosila
igrushki, i baran meknul v dveryah.
- Obratite vnimanie na poverhnost' etogo myacha. CHto vy vidite? Vy
vidite, chto ona dvucvetna. Odna storona golubaya, drugaya belaya. Ukazhite mne
golubuyu. Starajtes' sosredotochit'sya.
Ona ushla, protyanuv snova Kate ruku.
- Zavtra budem plesti korzinochki!
Katya drozhala ves' vecher i nichego ne mogla est'. Vse dumala pro barana,
no sprosit' pro nego boyalas'.
"Hudo nezhivomu! Nichego ne mozhet. Skazat' ne mozhet, pozvat' ne mozhet. A
ona skazala: v-von!"
Ot etogo uzhasnogo slova vsya dusha nyla i holodela.
Vecherom prishli baby, ugoshchalis', sheptalis':
- A on ee, a ona ego... I snova:
- V-von! V-von!
Prosnulas' Katya na rassvete ot uzhasnogo, nebyvalogo straha i toski.
Tochno pozval ee kto-to. Sela, prislushalas':
- Me-e! Me-e!
Tak zhalobno, nastojchivo baran zovet! Nezhivoj zver' krichit.
Ona sprygnula s posteli, vsya holodnaya, kulaki krepko k grudi prizhala,
slushaet. Vot opyat':
- Me-e! Me-e!
Otkuda-to iz koridora. On, znachit, tam...
Otkryla dver'.
- Me-e!
Iz kladovki.
Tolknulas' tuda. Ne zaperto. Rassvet mutnyj, tusklyj, no vidno uzhe vse.
Kakie-to yashchiki, uzly.
- Me-e! Me-e!
U samogo okna pyatna temnye koposhilis', i baran tut. Vot prygnulo
temnoe, uhvatilo ego za golovu, tyanet.
- Me-e! Me-e!
A vot eshche dve, rvut boka, treshchit shkurka.
"Krysy! Krysy!" -- vspomnila Katya nyan'kiny oshcherennye zuby. Zadrozhala
vsya, krepche kulaki prizhala. A on bol'she ne krichal. Ego bol'she uzhe ne bylo.
Besshumno taskala zhirnaya krysa serye kloch'ya, myagkie kuski, trepala mochalku.
Katya zabilas' v postel', zakrylas' s golovoj, molchala i ne plakala.
Boyalas', chto nyan'ka prosnetsya, oshcheritsya po-koshach'i i nasmeetsya s lis'imi
babami nad sherstyanoj smert'yu nezhivogo zverya.
Zatihla vsya, szhalas' v komochek. Tiho budet zhit', tiho, chtob nikto
nichego ne uznal.
---------------------------------------------------------------
OCR: Dmitrij Uryupin
---------------------------------------------------------------
A. D. Nyurenbergu
V voskresen'e Trifon, mel'nikov rabotnik, educhi iz sela, zavernul v
loshchinu k YAvdohinoj hatke, otdal staruhe pis'mo.
-- Ot syna z varmii.
Staruha, toshchaya, dlinnaya, spina dugoj, stoyala, glaza vypuchila i morgala,
a pis'mo ne brala.
-- A mozhe, i ne mne?
-- Pochtar' kazal -- YAvdohe lesnikovoj. Beri. Ot syna z varmii.
Togda staruha vzyala i dolgo perevorachivala pis'mo i oshchupyvala shershavymi
pal'cami s oblomannymi nogtyami.
-- A ty pochitaj, mozhe, i ne mne.
Trifon tozhe poshchupal pis'mo i opyat' otdal ego.
-- Ta zh ya negramotnyj. U selo pojdesh', u sele prochtut.
Tak i uehal.
YAvdoha postoyala eshche okolo hatki, pomorgala.
Hatka byla malen'kaya, vrosla v zemlyu do samogo okonca s raduzhnymi
steklami-oskolyshkami. A staruha -- dlinnaya, ne po hatke staruha, ottogo,
vidno, sud'ba i prignula ej spinu -- ne ostavat'sya zhe, mol, na ulice.
Pomorgala YAvdoha, vlezla v hatku i zatknula pis'mo za chernyj obraz.
Potom poshla k kabanu.
Kaban zhil v dyryavoj pun'ke, prilepivshejsya
k hatke, tak chto noch'yu YA vdoha vsegda slyshala, kogda kaban chesal bok o
stenku.
I dumala lyubovno:
"CHeshis', cheshis'! Vot slopayut tebya na Bozh'e narozhden'e, tak uzh togda ne
pocheshesh'sya".
I vo imya kabana podymalas' ona utrom, napyalivala na levuyu ruku tolstuyu
holshchovuyu rukavicu i zhala starym, istonchennym v nitku serpom krepkuyu
voloknistuyu krapivu, chto rosla pri doroge.
Dnem pasla kabana v loshchine, vecherom zagonyala v pun'ku i gromko rugala,
kak nastoyashchaya baba, u kotoroj nastoyashchee, nalazhennoe hozyajstvo i vse, slava
bogu, kak sleduet.
Syna ne vidala davno. Syn rabotal v gorode, daleko. Teper' vot pis'mo
prislal "z varmii". Znachit, zabrali, znachit, na vojne. Znachit, deneg k
prazdniku ne prishlet. Znachit, hleba ne budet.
Poshla YAvdoha k kabanu, pomorgala i skazala:
-- Syn u menya, Panas. Prislal pis'mo z varmii.
Posle etogo stalo ej spokojnee. No s vechera dolgo ne spalos', a pod
utro zagudela doroga tyazhelymi shagami.
Vstala staruha, posmotrela v shchelku -- idut soldaty -- mnogo-mnogo,
serye, tihie, molchat. "Kuda? chto? chego molchat? chego tihie?.."
ZHutko stalo. Legla, s golovoj pokrylas', a kak solnce vstalo, sobralas'
v selo.
Vyshla, dlinnaya, toshchaya, posmotrela krugom, pomorgala. Vot zdes' noch'yu
soldaty shli. Vsya doroga lipkaya, vyazkaya, byla slovno stupoj istolochena, i
trava pridorozhnaya k zemle pribita.
"Podyptali kabanovu krapivku. Use podypta-li!"
Poshla. Mesila gryaz' toshchimi nogami i derevyannoj klyukoj vosem' verst.
Na sele prazdnik byl: pleli devki venok dlya krivoj Ganki, prosvatannoj
za Nikanora, Hromenkova syna. Sam Nikanor na vojnu shel, a starikam Hromenkam
rabotnica v dom nuzhna. Ub'yut Nikanora, togda uzh rabotnicy ne najti. Vot i
pletut devki krivoj Ganke venok.
V hate u Ganki dushno. Pahnet kislym hlebom i kisloj ovchinoj.
Devki tesno uselis' na lavke vokrug stola, krasnye, potnye, bezbrovye,
vertyat, perebirayuttryapochnye cvety i lenty i orut diko, vo vsyu moch' zdorovogo
rabochego tela, gukayushchuyu pesnyu.
Lica u nih svirepye, nozdri razdutye, poyut, slovno rabotu rabotayut. A
pesnya polevaya, razdol'naya, s polya na pole, daleko slyshnaya. Zdes' sbita,
smyata v tesnoj hate, gudit, b'etsya o malyusen'kie, zaplyvshie glinoj okoshki, i
net ej vyhoda. A stolpivshiesya vokrug baby i parni tol'ko shchuryatsya, budto im
veter v glaza duet.
-- Goj! Gzj! Go-o-o! Goj! Gej! Go-o-o!
Revut basom, i kakie by slova ni vygovarivali, vse vyhodit budto
"goj-gej-go-o-o!". Uzh ochen' gudyat.
Potiskalas' YAvdoha v dveryah. Kakaya-to baba obernulas' na nee.
-- U menya syn, Panas, -- skazala YAvdoha. -- Syn pis'mo prislal z
varmii.
Baba nichego ne otvetila, a mozhet, i ne slyhala: uzh ochen' devki gudeli.
YAvdoha stala zhdat'. Primostilas' v ugolochke.
Vdrug devki zamolchali -- srazu, tochno podavilis', i u samyh dverej
zaskripela prostuzhennym petuhom skripka i za nej, spesha i dogonyaya, zaskakal
buben. Tolpa ottisnulas' k dveri, a na sredinu haty vyshli dve devki,
ploskogrudye, s vypyachennymi zhivotami, v pryamyh, ne suzhivayushchihsya k talii,
korsetah. Obnyalis' i poshli, pritoptyvaya i podprygivaya, slovno spotykayas'.
Oboshli krug dva raza.
Razdvinuv tolpu, vyshel paren', otkinul maslyanye pryadi svetlyh volos,
prisel i poshel krugom, to vytyagivaya, to zagrebaya koryavymi lapotnymi nogami.
Budto ne plyasal, a prosto neuklyuzhe i zhalko polz kaleka-urod, kotoryj i rad
by vstat', da ne mozhet.
Oboshel krug, vypryamilsya i vtisnulsya v tolpu. I vdrug zaprosili vse:
-- Babka Sahfeya, poskachi! Babka Sahfeya, poskachi!
Nebol'shaya starushonka v teplom platke, povyazannom chalmoj, serdito
otmahivalas', tryasla golovoj -- ni za chto ne pojdet.
-- I chego oni k staroj lezut? -- udivlyalis' te, chto ne znali.
A te, chto znali, krichali:
-- Babka Sahfeya, poskachi!
I vdrug babka smorshchilas', zasmeyalas', povernulas' k obrazu.
-- Nu ladno. Dajte u ikony poproshchat'sya. Perekrestilas', nizko-nizko
ikone poklonilas' i skazala tri raza:
-- Prosti menya, Bozhe, prosti menya, Bozhe, prosti menya, Bozhe!
Povernulas', usmehnulas':
-- Zamolila greh.
Da i bylo chto zamalivat'! Kak podbochenilas', kak podmignula, kak
golovoj vzdernula, i-ih!
Vyskochil dolgovyazyj paren', zakrendelyal lapotnymi nogami. Da na nego
nikto i ne smotrit. Na Sahfeyu smotryat. Vot sejchas i ne plyashet ona, a tol'ko
stoit, zhdet svoej cheredy, zhdet, poka paren' do nee doprygnet. Plyashet-to,
znachit, paren', a ona tol'ko zhdet, a vsya plyaska v nej, a ne v nem. On
krendelyaet lapotnymi nogami, a u nej kazhdaya zhilka zhivet, kazhdaya kostochka
igraet, kazhdaya krovinka perelivaetsya. Na nego i smotret' ne nado -- tol'ko
na nee. A vot doshel chered -- povernulas', vzmetnulas' i poshla -- i-ih!
Znala staruha, chto delala, kak pered ikonoj "proshchalas'". Uzh za takoj
greh strogo na tom svete sprositsya.
A YAvdoha sidela v ugolku zatisnutaya, nichego ej vidno ne bylo, da i ne
nuzhno videt', chego tam!
Otdohnula, probralas' v sency.
V sencah stoyal zhenih Nikifor i draznil shchepkoj sobaku.
-- Nikifor! Ty, mozhe, gramotnyj. Ot mne syn Panas z varmii pis'mo
prislal.
ZHenih pomyalsya nemnogo -- ne hotelos' preryvat' interesnoe delo.
Pomyalsya, brosil shchepku, vzyal staruhino pis'mo. Nadorval ugolok, zaglyanul
glazom, potom ostorozhno zasunul palec i razorval konvert.
-- |to dejstvitel'no pis'mo. Slushaj, chto li: "Teten'ke YAvdokii nizko
klanyayus' i ot Gospoda zdorov'ya. My vse idem pohodom, vse idem, ochen' ustali.
No ne ochen'. Syn vash Apanasij prikazal dolgo zhit'. Mozhet byt', on ranen, no
ty ne nadejsya, potomu chto on prikazal dolgo zhit'. Izvestnyj vam Filipp
Mel'nikov". Vse.
-- Pilip? -- peresprosila staruha.
-- Pilip.
Potom podumala i opyat' sprosila:
-- Ranen-to kto? Pilip?
-- A kto ego znaet. Mozhet, i Pilip. Gde tam razberesh'. Narodu mnogo
nabili. Vojna.
-- Vojna, -- soglashalas' staruha, -- A mozhe, ty eshche pochitaesh'?
-- Teper' nema chasu. Prihodi v voskresen'e, opyat' pochitayu.
-- In pridu. Pridu v voskresen'e.
Spryatala pis'mo za pazuhu, sunula nos v izbu.
-- Nu chavo? -- otstranil ee loktem paren', tot samyj, chto plyasal, kak
urod-kaleka. -- CHavo?
-- Ot syna, ot Panasa, pis'mo u menya z varmii. Pilip Mel'nikov chi
ranen, chi ne ranen. Narodu mnogo nabili. Vojna.
A vecherom podhodila k svoej hatke, skol'zya po rasshlepannoj slizkoj
doroge i dumala dve dumy -- pechal'nuyu i spokojnuyu.
Pechal'naya byla:
"Podyptali kabanovu krapivku".
A spokojnaya:
"Prislal Panas pis'mo, prishlet i deneg. Prishlet deneg, kuplyu hleba"
A bol'she nichego ne bylo.
---------------------------------------------------------------
OCR: Dmitrij Uryupin
---------------------------------------------------------------
V kayutke bylo dushno nesterpimo, pahlo raskalennym utyugom i goryachej
kleenkoj. SHtoru podnyat' bylo nel'zya, potomu chto okno vyhodilo na palubu, i
tak, v potemkah, zlyas' i spesha, Platonov brilsya i pereodevalsya.
"Vot dvinetsya parohod -- budet prohladnee, -- uteshal on sebya. -- V
poezde tozhe bylo ne slashche".
Prifrantivshis' v svetlyj kostyumchik, belye bashmaki, tshchatel'no raschesav
temnye, redeyushchie na temeni volosy, vyshel on na palubu. Zdes' dyshat' bylo
legche, no paluba vsya gorela ot solnca, i ni malejshego dvizheniya vozduha ne
chuvstvovalos', nesmotrya na to chto parohod uzhe chut'-chut' podragival i tiho
otplyvali, medlenno povorachivayas', sady i kolokol'ni goristogo berega.
"Poshli".
Vremya dlya Volgi bylo neblagopriyatnoe. Konec iyulya. Reka uzhe melela,
parohody dvigalis' medlenno, promeryaya glubinu.
Passazhirov v pervom klasse bylo na redkost' malo: ogromnyj tolstyj
kupchina v kartuze s zhenoj, staroj i tihoj, svyashchennik, dve nedovol'nye
pozhilye damy.
Platonov proshelsya neskol'ko raz po parohodu.
"Skuchnovato!"
Hotya vvidu nekotoryh obstoyatel'stv eto bylo ochen' udobno. Bol'she vsego
boyalsya on vstretit' znakomyh.
"No vse-taki chego zhe eto tak pusto?"
I vdrug iz pomeshcheniya parohodnogo salona razdalsya zalihvatskij
shansonetnyj motivchik. Pel hriplovatyj bariton pod akkompanement drebezzhashchego
royalya. Platonov ulybnulsya i povernul na eti priyatnye zvuki.
V parohodnom salonchike bylo pusto... Tol'ko za pianino, ukrashennym
buketom cvetnogo kovylya, sidel kryazhistyj molodoj chelovek v goluboj sitcevoj
kosovorotke. Sidel on na taburetke bokom, spustiv levoe koleno k polu,
slovno yamshchik na obluchke, i, liho rasstaviv lokti, tozhe kak-to po-yamshchicki
(budto pravil trojkoj), lupil po klavisham.
"Nado byt' nemnozhko nedotro-gaj,
Nemnozhko stro-gaj,
I on gotov!"
On vstryahival moguchej grivoj ploho raschesannyh svetlyh volos.
"I na ustupki
Pojdut golubki,
I tralya-lya-lya-lya, I tralya-lya."
Zametil Platonova i vskochil.
-- Razreshite predstavit'sya, Okulov, holernyj student-medik.
-- Ah da,-- soobrazil Platonov. -- To-to passazhirov tak malo. Holera.
-- Da kakaya tam, k chertu, holera. Perep'yutsya -- nu, ih i toshnit. YA vot
motalsya kotoryj rejs i eshche ne konstatiroval ni odnogo sluchaya.
Rozha u studenta Okulova byla zdorovaya, krasnaya, temnee volos, i
vyrazhenie bylo na nej takoe, kakoe byvaet u cheloveka, prigotovivshegosya dat'
komu-nibud' po fizionomii: rot raspyalennyj, nozdri razdutye, glaza
vypuchennye. Slovno priroda zafiksirovala etot predposlednij moment, da tak i
pustila studenta vdol' po vsej zhizni.
-- Da, golubchik moj, -- govoril student. -- Toshchishcha patentovannaya. Ni
odnoj damochki. A syadet, tak takoj mordovorot, chto morskaya bolezn' na tihoj
vode delaetsya. A vy chto zh, dlya udovol'stviya edete? Ne stoilo togo. Reka --
dryan'. ZHarishcha, vonishcha. Na pristanyah rugnya. Kapitan -- chert ego znaet chto;
dolzhno byt', zapojnyj, potomu chto za stolom vodki ne p'et. ZHena u nego
devchonka -- chetyre mesyaca zhenaty. YA bylo proboval s nej, kak s putnoj.
Durishcha, azh lob treshchit. Uchit' menya vzdumala. "Ot likuyushchih, prazdno boltayushchih"
i "prinosi pol'zu narodu". Podumaesh' -- mat'-komandirsha! Izvolite li videt',
iz Vyatki -- s zaprosami i dushevnymi izgibami. Plyunul i brosil. A vot, znaete
etot motivchik! Prehoroshen'kij:
"Ot cvetov moih Divnyj aromat...
Vo vseh kafeshantanah poyut."
On bystro povernulsya, sel "na obluchok", tryahnul kosmami i poehal:
"Uvy, mamasha, Ah, chto takoe..."
"Nu i medik!" -- podumal Platonov i poshel brodit' po palube.
* * *
K obedu vypolzli passazhiry. Tot samyj kupec-mastodont s suprugoj,
nudnye staruhi, svyashchennik, eshche kakie-to dvoe torgovyh lyudej i lichnost' s
dlinnymi pryadistymi volosami, v gryaznom bel'e, v mednom pensne, s gazetami v
ottopyrennyh karmanah.
Obedali na palube, kazhdyj za svoim stolikom. Prishel i kapitan, seryj,
odutlovatyj, mrachnyj, v ponoshennom holshchovom kitele. S nim devochka let
chetyrnadcati, gladen'kaya, s podkruchennoj kosoj, v sitcevom plat'ice.
Platonov uzhe konchal svoyu tradicionnuyu botvin'yu, kogda k stolu ego
podoshel medik i kriknul lakeyu:
-- Moj pribor syuda!
-- Pozhalujsta, pozhalujsta! -- priglasil ego Platonov, -- Ochen' rad.
Medik sel. Sprosil vodku, seledku.
-- Pa-arshivaya reka! -- nachal on razgovor. -- "Volga, Volga, vesnoj
mnogovodnoyu ty ne tak zatoplyaesh' polya..." Ne tak. Russkij intelligent vsegda
chemu-nibud' uchit. Volga, vish', ne tak zatoplyaet. On luchshe znaet, kak nado
zatoplyat'.
-- Pozvol'te,-- vstavil Platonov,-- vy kak budto chto-to putaete. A
vprochem, ya tolkom ne pomnyu.
-- Da ya i sam ne pomnyu, -- dobrodushno soglasilsya student. -- A videli
nashu duru-to?
-- Kakuyu duru?
-- Da mat'-komandirshu. Vot s kapitanom sidit. Narochno syuda ne smotrit.
Vozmushchena moej "kafeshantannoj naturoj".
-- Kak? -- udivilsya Platonov. -- |ta devochka? Da ved' ej ne bol'she
pyatnadcati let.
-- Net, nemnozhko bol'she. Semnadcat', chto li. A on-to horosh? YA ej
skazal: "Ved' eto vse ravno chto za barsuka vyjti zamuzh. Kak vas pop venchat'
soglasilsya?" Ha-ha! Barsuka s kozyavkoj! Tak chto vy dumaete? Obidelas'!
Vot-to dura!
* * *
Vecher byl tihij, rozovyj. Zazhglis' cvetnye fonariki na bujkah, i
volshebno, sonno skol'zil mezhdu nimi parohod. Passazhiry rano razbrelis' po
kayutam, tol'ko na nizhnej palube eshche vozilis' tesno nagruzhennye
pil'shchiki-plotniki da skulil komarinuyu pesnyu tatarin.
Na nosu shevelilas' veterkom belaya legkaya shal'ka, prityanula Platonova.
Malen'kaya figurka Kapitonovoj zheny pril'nula k bortu i ne dvigalas'. --
Mechtaete? -- sprosil Platonov.
Ona vzdrognula, obernulas' ispuganno.
-- Oh! YA dumala, opyat' etot...
-- Vy dumali, etot medik? A? Dejstvitel'no, poshlovatyj tip.
Togda ona povernula k nemu svoe nezhnoe huden'koe lichiko s ogromnymi
glazami, cvet kotoryh razlichit' uzhe bylo trudno.
Platonov govoril tonom ser'eznym, vnushayushchim doverie. Osudil medika za
shansonetki ochen' strogo. Dazhe vyrazil udivlenie, chto mogut ego zanimat'
takie poshlosti, kogda sud'ba dala emu polnuyu vozmozhnost' sluzhit' svyatomu
delu pomoshchi stradayushchemu chelovechestvu.
Malen'kaya kapitansha povernulas' k nemu vsya celikom, kak cvetok k
solncu, i dazhe rotik otkryla.
Vyplyla luna, sovsem molodaya, eshche ne svetila yarko, a visela v nebe
prosto kak ukrashenie. CHut' pleskala reka. Temneli lesa nagornogo berega.
Tiho.
Platonovu ne hotelos' uhodit' v dushnuyu kayutu, i, chtoby uderzhat' okolo
sebya eto miloe, chut' beleyushchee nochnoe lichiko, on vse govoril, govoril na
samye vozvyshennye temy, inogda dazhe sam sebya stydyas':
"Nu i zdorovaya zhe brehnya!"
Uzhe rozovela zarya, kogda, sonnyj i dushevno umilennyj, poshel on spat'.
Na drugoj den' bylo eto samoe rokovoe dvadcat' tret'e iyulya, kogda
dolzhna byla sest' na parohod -- vsego na neskol'ko chasov, na odnu noch' --
Vera Petrovna.
Po povodu etogo svidaniya, nadumannogo eshche vesnoyu, on poluchil uzhe s
dyuzhinu pisem i telegramm. Nuzhno bylo soglasovat' ego delovuyu poezdku v
Saratov s ee nedelovoj, k znakomym v imenie. Predstavlyalos' chudnoe
poeticheskoe svidanie, o kotorom nikto nikogda ne uznaet. Muzh Very Petrovny
zanyat byl postrojkoj vinokurennogo zavoda i provodit' ee ne mog. Vse shlo kak
po maslu.
Predstoyashchee svidanie ne volnovalo Platonova. On ne videl Very Petrovny
uzhe mesyaca tri, a dlya flirta eto srok dolgij. Vyvetrivaetsya. No vse zhe
vstrecha predstavlyalas' priyatnoj, kak razvlechenie, kak pereryv mezhdu slozhnymi
peterburgskimi delami i nepriyatnymi delovymi svidaniyami, ozhidavshimi ego v
Saratove.
CHtoby sokratit' vremya, on srazu posle zavtraka leg spat' i prospal
chasov do pyati. Tshchatel'no prichesalsya, obtersya odekolonom, pribral na vsyakij
sluchaj svoyu kayutu i vyshel na palubu spravit'sya, skoro li ta samaya pristan'.
Vspomnil kapitanshu, poiskal glazami, ne nashel. Nu, da ona teper' i ni k
chemu.
U malen'koj pristani stoyala kolyaska i suetilis' kakie-to gospoda i dama
v belom plat'e.
Platonov reshil, chto na vsyakij sluchaj blagorazumnee budet spryatat'sya.
Mozhet byt', sam suprug provozhaet.
On zashel za trubu i vyshel, kogda pristan' uzhe skrylas' iz glaz.
-- Arkadij Nikolaevich!
-- Dorogaya!
Vera Petrovna, krasnaya, s prilipshimi ko lbu volosami -- "vosemnadcat'
verst po etoj zhare!" -- tyazhelo dysha ot volneniya, szhimala ego ruku.
-- Bezumno... bezumno... -- povtoryal on, ne znaya, chto skazat'.
I vdrug za spinoj radostnyj vopl' nepriyatno znakomogo golosa:
-- Tetechka! Vot tak supriz! Kuda vy eto? -- vopil holernyj student.
On otter plechom Platonova i, napiraya na rasteryannuyu damu, chmoknul ee v
shcheku.
-- |to... razreshite poznakomit'... -- s vyrazheniem beznadezhnogo
otchayaniya zalepetala ta, -- eto plemyannik muzha. Vasya Okulov.
-- Da my uzhe otlichno znakomy, -- dobrodushno veselilsya student. -- A vy
znaete, tetechka, vy v derevne zdorovo razzhireli! Ej-bogu! Boka kakie! Pryamo
postament!
-- Ah, ostav'te! -- chut' ne placha, lepetala Vera Petrovna.
-- A ya i ne znal, chto vy znakomy! -- prodolzhal veselit'sya student. -- A
mozhet byt', vy narochno i vstretilis'? Randevu? Ha-ha-ha! Idemte, tetechka, ya
pokazhu vam vashu kayutu. Do svidan'ya, mos'e Platonov. Obedat' budem vmeste?
On ves' vecher tak i ne otstaval ni na shag ot neschastnoj Very Petrovny.
Tol'ko za obedom prishla emu blestyashchaya mysl' pojti samomu v bufet raspech' za
tepluyu vodku. |tih neskol'kih minut edva hvatilo, chtoby vyrazit' otchayanie, i
lyubov', i nadezhdu, chto, mozhet byt', noch'yu negodyaj ugomonitsya.
-- Kogda vse zasnut, prihodite na palubu, K trube, ya budu zhdat', --
shepnul Platonov.
-- Tol'ko, radi boga, ostorozhnej! On mozhet naspletnichat' muzhu.
Vecher vyshel ochen' nudnyj. Vera Petrovna nervnichala. Platonov zlilsya, i
oba vse vremya v razgovore staralis' dat' ponyat' studentu, chto vstretilis'
sovershenno sluchajno i ochen' etomu obstoyatel'stvu udivlyayutsya.
Student veselilsya, pel idiotskie kuplety i chuvstvoval sebya dushoj
obshchestva.
-- Nu, a teper' spat', spat', spat'! -- rasporyadilsya on. -- Zavtra vam
rano vstavat', ni k chemu utomlyat'sya. YA za vas pered dyadechkoj otvechayu.
Vera Petrovna mnogoznachitel'no pozhala ruku Platonova i ushla v
soprovozhdenii plemyannichka,
Legkaya ten' skol'znula okolo peril. Tihij golosok okliknul. Platonov
bystro otvernulsya i zashagal v svoyu kayutu.
"Teper' eshche eta privyazhetsya", -- podumal on pro malen'kuyu kapitanshu.
Vyzhdav polchasa, on tihon'ko vyshel na palubu i napravilsya k trube.
-- Vy?
-- YA!
Ona uzhe zhdala ego, pohoroshevshaya v tumannom sumrake, zakutannaya v
dlinnuyu temnuyu vual'.
-- Vera Petrovna! Dorogaya! Kakoj uzhas!
-- |to uzhasno! |to uzhasno! -- zasheptala ona. -- Stol'ko truda bylo
ugovorit' muzha. On ne hotel, chtoby ya ehala odna k Severyakovym, revnuet k
Mishke. Hotel ehat' v iyune, ya pritvorilas' bol'noj... Voobshche, tak vse bylo
trudno, takaya pytka...
-- Slushajte, Vera, dorogaya! Pojdem ko mne! U menya, pravo, bezopasnee.
My posidim tiho-tiho, ne zazhigaya ognya. YA tol'ko poceluyu milye glazki, tol'ko
poslushayu vash golos. Ved' ya ego stol'ko mesyacev slyshal tol'ko vo sne. Vash
golos! Razve mozhno ego zabyt'! Vera! Skazhi mne chto-nibud'!
--- |-te-te-te! -- vdrug zapel nad nimi hriplovatyj basok.
Vera Petrovka bystro otskochila v storonu.
-- |to chto takoe? -- prodolzhal student, potomu chto eto, konechno, byl
on... -- Tuman, syrost', razve mozhno noch'yu na reke rassizhivat'! Aj-aj-aj! Aj
da tetechka! Vot ya vse dyadechke napishu. Spat', spat', spat'! Nechego, nechego!
Arkadij Nikolaevich, gonite ee spat'. Zastudit zhivot i shvatit holeru.
-- Da ya idu, da ya zhe idu, -- drozhashchim golosom bormotala Vera Petrovna.
-- Tak riskovat'! -- ne unimalsya student. -- Syrost', tuman!
-- Da vam-to kakoe delo? -- obozlilsya Platonov.
-- Kak kakoe? Mne zhe pered dyadechkoj za nee otvechat'. Da i pozdno.
Spat', spat', spat'. YA vas, tetechka, provozhu i budu vsyu noch' u dveri
dezhurit', a to vy eshche snova vyskochite i nepremenno zhivot zastudite.
Utrom, posle ochen' holodnogo proshchan'ya ("Ona eshche na menya zhe i duetsya",
-- nedoumeval Platonov), Vera Petrovna soshla s parohoda.
Vecherom legkaya figurka v svetlom plat'ice saka podoshla k Platonovu.
-- Vy pechal'ny? -- sprosila ona.
-- Net. Pochemu vy tak dumaete?
-- A kak zhe... vasha Vera Petrovna uehala, -- zazvenel ee golos
neozhidanno derzko, tochno vyzovom. Platonov zasmeyalsya:
-- Da ved' eto zhe tetka vashego priyatelya, holernogo studenta. Ona dazhe
pohozha na nego -- razve vy ne zametili?
I vdrug ona zasmeyalas', tak doverchivo, po-detski, chto emu samomu stalo
prosto i veselo. I srazu smeh etot tochno sdruzhil ih. I poshli dushevnye
razgovory. I tut uznal Platonov, chto kapitan -- otlichnyj chelovek i obeshchal
otpustit' ee osen'yu v Moskvu uchit'sya.
-- Net, ne nado v Moskvu! -- perebil ee Platonov. -- Nado v Peterburg.
-- Otchego?
-- Kak otchego? Ottogo, chto ya tam!!
I ona vzyala ego ruku svoimi huden'kimi ruchkami i smeyalas' ot schast'ya.
Voobshche noch' byla chudesnaya. I uzhe na rassvete vylezla iz-za truby
gruznaya figura i, zevaya, pozvala:
-- Marusenok, polunochnica! Spat' pora.
|to byl kapitan.
I eshche odnu noch' proveli oni na palube. Luna, podrosshaya, pokazala
Platonovu ogromnye glaza Marusen'ki, vdohnovennye i yasnye.
-- Ne zabud'te nomer moego telefona,-- govoril on etim izumitel'nym
glazam. -- Vam dazhe ne nado nazyvat' svoego imeni. YA po golosu uznayu vas.
-- Vot kak? Ne mozhet byt'! -- voshishchenno sheptala ona. -- Neuzheli
uznaete?
-- Vot uvidite! Razve mozhno zabyt' ego, golosok vash nezhnyj! Prosto
skazhite: eto -- ya.
I kakaya chudesnaya nachnetsya posle etogo telefona zhizn'! Teatry, konechno,
samye ser'eznye, uchenyelekcii, vystavki. Iskusstvo imeet ogromnoe
znachenie... I krasota. Naprimer, ee krasota...
I ona slushala! Kak slushala! I kogda chto-nibud' ochen' ee porazhalo, ona
tak milo, tak osobenno govorila: "Vot kak!"
Rano utrom on vylez v Saratove. Na pristani uzhe zhdali ego skuchnye
delovye lyudi, korchili ne estestvenno privetlivye lica. Platonov dumal, chto
odno iz etih privetlivyh lic pridetsya ulichit' v rastrate, drugoe -- vygnat'
za bezdel'e, i uzhe ozabochennyj i zaranee zloj stal spuskat'sya po trapu.
Sluchajno obernuvshis', uvidel u peril "ee". Ona zhmurilas' sonnym lichikom i
krepko szhimala guby, slovno boyalas' rasplakat'sya, no glaza ee siyali, takie
ogromnye i schastlivye, chto on nevol'no im ulybnulsya.
* * *
V Saratove zahlestnuli dnem dela, vecherom -- p'yanyj ugar. V kafeshantane
Ochkina, gremevshem na vsyu Volgu kupeckimi kutezhami, prishlos', kak polagaetsya,
provesti vecherok s delovymi lyud'mi. Peli hory -- cyganskij, vengerskij,
russkij. Imenityj volzhskij kupec kurazhilsya nad lakeyami. Nalivaya sorok vosem'
bokalov, plesnul lakej nechayanno na skatert'.
-- Nalivat' ne umeesh', merzavec! Rvanul kupec skatert', zadrebezzhali
oskolki, zalili shampanskim kover i kresla.
-- Nalivaj snachala! Zapah vina, sigarnyj dym, galdezh.
-- Rytka! Rytka! -- hripeli vengerki sonnymi, golosami.
Na rassvete iz sosednego kabineta razdalsya dikij, kakoj-to uzh sovsem
baranij rev.-- CHto takoe?
-- Gospodin Apollosov veselyatsya. |to oni vsegda pod konec sbirayut vseh
oficiantov i zastavlyayut ih horom pet'.
Rasskazyvayut: etot Apollosov, skromnyj sel'skij uchitel', kupil v
rassrochku u Genriha Blokka vyigryshnyj bilet i vyigral sem'desyat pyat' tysyach,
I kak tol'ko denezhki poluchil, tak i zasel u Ochkina. Teper' uzh kapital k
koncu podhodit. Hochet vse do poslednej kopejki zdes' ostavit'. Takayau nego
mechta. A potom poprositsya opyat' na prezhnee mesto, budet sel'skim uchitelem
vek dozhivat' i vspominat' o roskoshnoj zhizni, kak emu na rassvete oficianty
horom peli.
-- Nu, gde krome Rossii i dushi russkogo cheloveka najdete vy takoe
"schast'e"?
* * *
Proshla osen'. Nastala zima.
Zima u Platonova nachalas' slozhnaya, s raznymi nepriyatnymi istoriyami v
delovyh otnosheniyah. Rabotat' prihodilos' mnogo, i rabota byla nervnaya,
bespokojnaya i otvetstvennaya.
I vot, kak-to ozhidaya vazhnogo vizita, sidel on u sebya v kabinete.
Zazvonil telefon.
-- Kto govorit?
-- |to ya! -- radostno otvechal zhenskij golos. -- YA! YA!
-- Kto "ya"? -- razdrazhenno sprosil Platonov. -- Prostite, ya ochen'
zanyat.
-- Da ya! |to -- ya! -- snova otvetil golos i pribavil, tochno udivlenno:
-- Razve vy ne uznaete? |to -- ya.
-- Ah, sudarynya, -- s dosadoj skazal Platonov. -- Uveryayu vas, chto u
menya sejchas absolyutno net vremeni zanimat'sya zagadkami. YA ochen' zanyat.
Bud'te lyubezny govorit' pryamo.
-- Znachit, vy ne uznali moego golosa? -- s otchayaniem otvetila
sobesednica.
-- A! -- dogadalsya Platonov. -- Nu kak zhe, konechno, uznal. Razve ya mogu
ne uznat' vash milyj golosok, Vera Petrovna!
Molchanie. I potom tiho i grustno-grustno:
-- Vera Petrovna? Vot kak... Esli tak, to nichego... Mne nichego ne
nuzhno...
I vdrug on vspomnil:
Da ved' eto malen'kaya! Malen'kaya na Volge! Gospodi, chto zhe eto ya
nadelal! Tak obidet' malen'kuyu!
-- YA uznal! YA uznal! -- krichal on v trubku, sam udivlyayas' i radosti
svoej, i otchayaniyu. -- Radi boga! Radi boga! Ved' ya zhe uznal!
No uzhe nikto ne otzyvalsya.
[1] Dve nedeli [](fr.).
[2] Marta (fr.).
Demonicheskaya zhenshchina
---------------------------------------------------------------
OCR: Tereshonok Ol'ga.
---------------------------------------------------------------
Teffi (psevdonim Nadezhdy Aleksandrovny Buchinskoj) (1872-1952)
Demonicheskaya zhenshchina otlichaetsya ot zhenshchiny obyknovennoj prezhde vsego
maneroj odevat'sya. Ona nosit chernyj barhatnyj podryasnik, cepochku na lbu,
braslet na noge, kol'co s dyrkoj "dlya cianistogo kaliya, kotoryj ej
nepremenno prishlyut v sleduyushchij vtornik", stilet za vorotnikom, chetki na
lokte i portret Oskara Uajl'da na levoj podvyazke.
Nosit ona takzhe i obyknovennye predmety damskogo tualeta, tol'ko ne na
tom meste, gde im byt' polagaetsya. Tak, naprimer, poyas demonicheskaya zhenshchina
pozvolit sebe nadet' tol'ko na golovu, ser'gu na lob ili na sheyu, kol'co na
bol'shoj palec, chasy na nogu.
Za stolom demonicheskaya zhenshchina nichego ne est. Ona voobshche nikogda nichego
ne est.
- K chemu?
Obshchestvennoe polozhenie demonicheskaya zhenshchina mozhet zanimat' samoe
raznoobraznoe, no bol'sheyu chast'yu ona - aktrisa.
Inogda prosto razvedennaya zhena.
No vsegda u nee est' kakaya-to tajna, kakoj-to ne to nadryv, ne to
razryv, o kotoroj nel'zya govorit', kotorogo nikto ne znaet i ne dolzhen
znat'.
- K chemu?
U nee podnyaty brovi tragicheskimi zapyatymi i poluopushcheny glaza.
Kavaleru, provozhayushchemu ee s bala i vedushchemu tomnuyu besedu ob
esteticheskoj erotike s tochki zreniya eroticheskogo esteta, ona vdrug govorit,
vzdragivaya vsemi per'yami na shlyape:
- Edem v cerkov', dorogoj moj, edem v cerkov', skoree, skoree, skoree.
YA hochu molit'sya i rydat', poka eshche ne vzoshla zarya.
Cerkov' noch'yu zaperta.
Lyubeznyj kavaler predlagaet rydat' pryamo na paperti, no "ona" uzhe
ugasla. Ona znaet, chto ona proklyata, chto spasen'ya net, i pokorno sklonyaet
golovu, utknuv nos v mehovoj sharf.
- K chemu?
Demonicheskaya zhenshchina vsegda chuvstvuet stremlenie k literature.
I chasto vtajne pishet novelly i stihotvoreniya v proze.
Ona nikomu ne chitaet ih.
- K chemu?
No vskol'z' govorit, chto izvestnyj kritik Aleksandr Alekseevich, ovladev
s opasnost'yu dlya zhizni ee rukopis'yu, prochel i potom rydal vsyu noch' i dazhe,
kazhetsya, molilsya - poslednee, vprochem, ne navernoe. A dva pisatelya prorochat
ej ogromnuyu budushchnost', esli ona nakonec soglasitsya opublikovat' svoi
proizvedeniya. No ved' publika nikogda ne smozhet ponyat' ih, i ona ne pokazhet
ih tolpe.
- K chemu?
A noch'yu, ostavshis' odna, ona otpiraet pis'mennyj stol, dostaet
tshchatel'no perepisannye na mashinke listy i dolgo ottiraet rezinkoj
nacherchennye slova;
"Vozvr.", "K vozvr".
- YA videl v vashem okne svet chasov v pyat' utra.
- Da, ya rabotala.
- Vy gubite sebya! Dorogaya! Beregite sebya dlya nas!
- K chemu?
Za stolom, ustavlennym vkusnymi shtukami, ona opuskaet glaza, vlekomye
neodolimoj siloj k zalivnomu porosenku.
- Mar'ya Nikolaevna, - govorit hozyajke ee sosedka, prostaya, ne
demonicheskaya zhenshchina, s ser'gami v ushah i brasletom na ruke, a ne na
kakom-libo inom meste, - Mar'ya Nikolaevna, dajte mne, pozhalujsta, vina.
Demonicheskaya zakroet glaza rukoyu i zagovorit istericheski:
- Vina! Vina! Dajte mne vina, ya hochu pit'! YA budu nit'! YA vchera pila! YA
tret'ego dnya pila i zavtra... da, i zavtra ya budu pit'! YA hochu, hochu, hochu
vina!
Sobstvenno govorya, chego tut tragicheskogo, chto dama tri dnya podryad
ponemnozhku vypivaet? No demonicheskaya zhenshchina sumeet tak postavit' delo, chto
u vseh volosy na golove zashevelyatsya.
- P'et.
- Kakaya zagadochnaya!
- I zavtra, govorit, pit' budu...
Nachnet zakusyvat' prostaya zhenshchina, skazhet!
- Mar'ya Nikolaevna, bud'te dobry, kusochek seledki. Lyublyu luk.
Demonicheskaya shiroko raskroet glaza i, glyadya v prostranstvo, zavopit:
- Seledka? Da, da, dajte mne seledki, ya hochu est' seledku, ya hochu, ya
hochu. |to luk? Da, da, dajte mne luku, dajte mne mnogo vsego, vsego,
seledki, luku, ya hochu est', ya hochu poshlosti, skoree... bol'she... bol'she,
smotrite vse... ya em seledku!
V sushchnosti, chto sluchilos'?
Prosto razygralsya appetit i potyanulo na solenen'koe! A kakoj effekt!
- Vy slyshali? Vy slyshali?
- Ne nado ostavlyat' ee odnu segodnya noch'yu.
- A to, chto ona, navernoe, zastrelitsya etim samym cianistym kali,
kotoroe ej prinesut vo vtornik...
Byvayut nepriyatnye i nekrasivye minuty zhizni, kogda obyknovennaya
zhenshchina, tupo uperev glaza v etazherku, mnet v rukah nosovoj platok i govorit
drozhashchimi gubami:
- Mne, sobstvenno govorya, nenadolgo... vsego tol'ko .dvadcat' pyat'
rublej. YA nadeyus', chto na budushchej nedele ili v yanvare... ya smogu...
Demonicheskaya lyazhet grud'yu na stol, podopret dvumya rukami podborodok i
posmotrit vam pryamo v dushu zagadochnymi, poluzakrytymi glazami:
- Otchego ya smotryu na vas? YA vam skazhu. Slushajte menya, smotrite na
menya... YA hochu - vy slyshite? - ya hochu, chtoby vy dali mne sejchas zhe, - vy
slyshite? - sejchas zhe dvadcat' pyat' rublej. YA etogo hochu. Slyshite? - hochu.
CHtoby imenno vy, imenno mne, imenno mne, imenno dvadcat' pyat' rublej. YA
hochu! YA tvvvar'!... Teper' idite... idite... ,ne oborachivayas', uhodite
skorej, skorej... Ha-ha-ha!
Istericheskij smeh dolzhen potryasat' vse ee sushchestvo, dazhe oba sushchestva -
ee i ego.
- Skorej... skorej, ne oborachivayas'... uhodite navsegda, na vsyu zhizn',
na vsyu zhizn'... Ha-ha-ha!
I on "potryasetsya" svoim sushchestvom i dazhe ne soobrazit, chto ona prosto
perehvatila u nego chetvertnuyu bez otdachi.
- Vy znaete, ona segodnya byla takaya strannaya.., zagadochnaya. Skazala,
chtoby ya ne oborachivalsya.
- Da. Zdes' chuvstvuetsya tajna.
- Mozhet byt'... ona polyubila menya...
- !
- Tajna ! ......
Last-modified: Tue, 15 Jun 2004 11:46:13 GMT