Askol'd YAkubovskij. Schast'e
-----------------------------------------------------------------------
Avt.sb. "Kupol Galaktiki".
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 September 2000
-----------------------------------------------------------------------
Idet den', i vse zdes' privychno. Hotya svet i propitan kakimi-to
iskorkami, hotya on ne l'etsya, a sypletsya na zemlyu. Pust' sebe!
A vot zakat - eto na Mag delaetsya zdorovo! Vot tol'ko chto solnce bylo
krugloe i goluboe, i uzhe uperlos' v gorizont i smyalos' v chetyrehugol'nik,
vybrosiv ryzhie protuberancy. Odni podnimayutsya vverh, drugie vrastayut v
gorizont. Solnce teper' pohozhe na ustaluyu golovu ryzheborodogo cheloveka.
Pohozhe na |rika (ya videl ego foto).
Ono - sam |rik - legenda etoj planety.
Zatem solnce kak by zastrevaet, i dolgo-dolgo na gorizonte vidna ego
ryzhaya golova.
I esli speshit molodaya magyanka, to obyazatel'no ostanovitsya i pristal'no,
dolgo smotrit na zakat. Tak dolgo, chto hochetsya kriknut' ej: "Da, ya
soglasen, |rik umel lyubit'. No on umer, umer... A vot ya zhivoj i sizhu v
etom kafe".
No uhodit magyanka, i snova my vtroem - golova |rika, ya i poserebrennaya
robotessa.
Stakan krepkogo kofe zazhat v moej ruke: ya lyublyu razglyadyvat' drugie
planety, prihlebyvaya goryachij kofe.
Mag pustynna. A esli by syuda kipenie gorodov? ZHenshchin v ih svetyashchihsya
plat'yah?
Resnicy ih siyayut, a glaza cherny. Oni srazu stavyat chetkij vopros:
- Vy kosmonavt? (|ti cenyatsya vysoko: delovity, effektny, hrabry.)
- Predpolozhim.
- Pochemu ty ne nosish' svoj znachok? (Pervaya kosmicheskaya skorost'
znakomstva.)
- ...Ty... ty takoj sil'nyj.
YA p'yu kofe i dumayu: horosho, chto zdes' net gorodov. Zdes' lyudi delovity
i nespeshlivy. Von proletaet v prozrachnom vertoletike lyubitel' drevnej
tehniki. Letit na urovne gory, gde stoit kafe.
Mashinka staraetsya, kroshit vozduh krasnymi lopastyami. Letun glyadit pryamo
vpered. Zakat krasnit odnu (i tol'ko odnu) storonu ego lica.
Kuda, zachem on speshit?
Zdes' nado idti peshkom i dumat' ne o delah (im net konca), a ob |rike.
YA p'yu kofe. YA dumayu teper' o fitahe - razgadka ego vse uhodit. YA dumayu
o kogda-to pogasshem solnce etoj planety (a ved' gorit), o Vivian Otis i
|rike, ih udivitel'noj lyubvi.
Vzlaivayut sobaki, svetyatsya shlyapki gribov - ravnina pokryta imi. Oni
budut svetit'sya eshche chasa dva-tri, a tam i pogasnut. Na rassvete.
|rik saditsya - skryvayutsya ego ryzhie kosmy. Ispareniya podnimayutsya vverh
i prizhimayutsya k steklam. SHevelitsya zelen', tyanetsya vverh. Pruzhinistye
syazhki carapayut steklo, tysyachi nelepyh kogotkov. Oni prosyatsya ko mne.
- Otkrojsya! - komanduet kto-to.
Okno s shurshaniem othodit. Zapah vanili, tolpa steblej. V list'yah migayut
ih shirokie travyanye glaza.
Otchego glaza? CHto oni vidyat? Tajna, tajna...
- Ha! Vot on ty!
V okno prosovyvaetsya golova Grishki Otisa.
ZHivorostok igrivo obvil sheyu Otisa i zelenym kryuchkom trogal mochku ego
bol'shogo i ploskogo, kak olad'ya, uha.
I skvorchit, skvorchit emu chto-to.
- Vot ty kuda zabralsya.
Otis dyshal tyazhelo. Rubashka rasstegnulas', ogoliv sheyu.
- Otshchepenec!
Otis vlez v okno, oborvav kuchu rostkov, i sel za moj stolik. On
ulybalsya mne p'yanovato i zhalko: vinogradniki zdes' otlichnye, luchshie vo
vseh mirah.
Vdrug shvatil moyu ruku i stal blagodarit' menya. YA tak i ne ponyal, za
chto.
- Spasibo, - govoril mne Otis. - Spasibo.
- Za chto? - sprosil ya i ponyal: propal moj odinokij vecher.
Grishka Otis ceplyalsya za ruku i ugovarival:
- Pojdem k nam, ne bud' takim. Poesh' domashnego, vkusnogo, sytnogo.
- Ne, - govoril ya. - Ne.
YA predstavil sebe ego semejku, ego rodichej. Zanudnye, unylye tipy, kak
i on. Ih mnogo - chelovek dvadcat' dedushek, sto dvadcat' babushek, tysyachi
vnuchek i sobak.
- Pojdem, - nyl Grishka. - Ty mne nuzhen. Posmotrish', posmotrish'.
- Ne, - govoril ya.
- A sestrenka-to u menya Vivian Otis. |rikova!.. Ponimaesh'?..
I on podmignul. YA slovno lbom udarilsya. Vivian Otis i |rik?.. I Grishka
Otis, nash bortmehanik? Mut' kakaya-to.
- ...?
Otis mignul mne. On sidel i migal, migal, migal. Mne stalo kazat'sya,
chto veko ego stuchit. Potom on udaril kulakom po stolu, shmygnul nosom i
skazal:
- Ona snova otkazala Dromu.
YA molchal.
Vivian Otis podnyalas' nam navstrechu. Ona stoyala sredi mebeli
ryzhevato-zolotistogo tona. YA probormotal imya, no videl odno - sredi vsego
zolotistogo stoyala Vivian Otis vo ploti. Net, legendy ne vrali - s
zolotymi volosami i s zolotymi glazami.
Grishka chut' smahival na nee, no byl bleklyj. Tak, serebro s procentom
zolota, celikom poshedshego v borodu.
Vivian!.. Ne mozhet byt'! YA videl ee fotografiyu, Drom derzhit ee u sebya
pered nosom, roskoshnyj i sentimental'nyj Drom.
YA zhalel, chto poshel s Grishkoj.
Nel'zya soprikasat'sya s zhivoj legendoj (ili zhivoj ee chast'yu) - legenda
umiraet.
Skazhu pryamo - Vivian Otis, ty obmanula menya v tot vecher. Ty byla
podvizhno-veselaya zhenshchina, ty govorila nam o vkusnom uzhine i ne imela prava
govorit' o nem.
Ty podala mne ruku - malen'kuyu, krepko zhmushchuyu ruku v zolotistom pushke,
a ne dolzhna byla davat'.
YA ne znayu, chto ty mogla delat', no tverdo znal, chto bylo zapreshcheno
tebe, Vivian.
Zapreshcheno obyknovennoe.
Ty ne smela gotovit' uzhin i tem bolee est' ego. Narusheniya tak potryasli
menya, chto ya sel v kreslo. I poka ono obnimalo menya, murlykaya na uho
kakuyu-to chepuhu, ya pytalsya pomirit'sya s toboj, Vivian Otis, i ne mog.
Ty predala menya! Za uzhinom - ochen' horoshim uzhinom - ya sidel istukanom.
Vo-pervyh, etot tusklyj brat. Vo-vtoryh, Vivian dolzhna byt' vechno
moloda. V-tret'ih, ona dolzhna govorit' ob |rike (ili molchat' sovsem), a ne
boltat' kak popugaj.
YA pozvolil by tebe, Vivian Otis, tol'ko razgovory o fitahe. |to
sootvetstvovalo by idee Velikogo Riska.
A tut eshche Otis.
- Vykin' iz golovy |rika! - zaoral on i brosil vilku.
Sestra kachala golovoj.
- On tebya oputal! - vskriknul Otis. - Mne protivno glyadet' na etot
sklep! Vsyudu ego hitrye rozhi.
Otis nazhal na chto-to - zasvetilis' portrety |rika. Ob®emnye - oni
otryvalis' ot zolotisto-ryzhih sten. I mne podumalos' o ego dolgom schast'e.
On voshel v etu zhenshchinu navsegda. Ona darila |riku bessmertie, a on ej -
vzaimno.
Ili ona ne v silah otkazat'sya, stat' inoj, ujti ot etogo imeni - |rik,
ujti iz legendy?
Vivian gromko zasmeyalas' i stala grozit' pal'cem Otisu:
- |h ty!
- Vykin' |rika! Ty ne lyubila ego.
YA slushal ih, derzha na lice ulybku, i dumal, chto v konce koncov my i
zhivem tol'ko v pamyati drugih lyudej, i umiraem tam zhe. Stanovimsya men'she,
men'she - i ischezaem. A esli legenda?.. Togda chelovek rastet.
- Ujdem ot nee, - skazal mne Otis.
Sestra ego smeyalas'. Ona govorila mne, chto tak shumyat oni v ego prilety
i bylo skandalov ne menee desyatka.
- A mogla by imet' muzha i sem'yu! - unylo govoril Otis. - I mne by
nashelsya ugolok.
YA smotrel v noch' (nad ravninoj podnimalos' goluboe siyanie). Vo mne
rozhdalos' velikoe lyubopytstvo.
Menya ne interesoval Drom - on proigral igru.
Ne manila voobrazhenie Vivian: ona obzhilas' v legende, ej teplo, uyutno.
Privlekla vnimanie hitrost' |rika: on pobedil vremya i Droma, etot
nevzrachnyj chelovek.
"On hitryj", - skazal Otis.
Vse bylo melkim ryadom s etoj velikolepnoj hitrost'yu. I neschast'e Droma,
i beskonechnoe terpenie Vivian. |rik perekoval neschast'e cheloveka
nelyubimogo v nechto obratnoe - v schast'e sdelat' novoe solnce, v schast'e
ostat'sya v serdce zhenshchiny, predel'no krasivoj v ushedshie gody. CHto on
sdelal dlya etogo?
YA obletal vsyu planetu za tu nedelyu, chto my otdyhali zdes'. YA byl v
muzeyah, ya govoril s lyud'mi, ya uznal vse, chto mog uznat' o vremeni Velikogo
Riska i |rike.
YA prosledil za Proektom. (Magyane do sih por govoryat: eto bylo do
Proekta, a eto - posle.)
Otkryl Mag robot Zvezdnogo Dozora. On prizemlilsya - zhivaya planeta!.. No
cherez dve sotni let pervye kolonisty zastali planetu ugasayushchej. Solnce
stalo bagrovym, satellit - nevidimym. Pochvu obtyanula korka l'da.
Po planete nosilis' pyl'nye buri, peregonyaya s mesta na mesto ledyanuyu
pyl'. No kislorod imelsya, a zhivomhi eshche cepko derzhalis' za kamni, budto
nadeyas'.
Komandir Lavrak udivilsya netochnosti soobshcheniya.
ZHena ego, Magda, tihaya zhenshchina, umerla v polete. YA videl v muzee ee
stereogrammy - v nej myagkoe, domashnee. Po licu rassypalis' vesnushki,
puhlovatye ruki govorili o leni, no lob ee byl reshitelen. Ee vidish' s
det'mi ili na kuhne, ona zhe byla hirurgom ekspedicii.
U Magdy, zheny Lavraka, bylo lico cheloveka, oderzhavshego nad soboj
pobedu.
Planetu zhe stali zvat' Mag.
No kolonisty byli dovol'ny: nedra planety okazalis' shchedry (uran,
almazy, titan, zoloto, med'). Est' vozduh, voda. Pod kupolami vyrashchivali
s®edobnuyu zelen' (tam zhe kosnulis' zagadki fitaha i uvideli moshch' zhizni v
spyashchih maginskih semenah).
I cherez desyat'-dvadcat' ili tridcat' pokolenij kolonisty sdelali by
vtoruyu obolochku nad planetoj, i Mag okonchatel'no pereshla by v razryad
poluiskusstvennyh tel. No solnce ostyvalo.
Solnce gaslo, i Vsesovet predlozhil evakuaciyu. Byli otmeneny rejsy
korablej v inye sektory. No, snimaya s trass korabl' za korablem i posylaya
ih na Mag, Vsesovet produmyval i inye predlozheniya. Ih postupilo dva.
Proektom nomer odin byl sryv Mag s orbity i krejsirovanie ee v druguyu
solnechnuyu sistemu. Proekt nomer dva byl praktichnee. Predlagalos', razognav
massu N do subsvetovoj skorosti, vbit' ee v centr solnca, vozbudit' ego
aktivnost' vzryvom etoj massy.
|to predlagal |rik Sel'gin - energetik Maga. Proekt byl odobren, no
energii trebovalos' bol'she nalichnogo zapasa planety.
A esli neudacha?
|tot proekt nazvali Proektom Velikogo Riska. I v istorii planety vdrug
poyavilis' ryzhij |rik, Vivian Otis, i splelis' ih sud'by v prihotlivoe
kruzhevo legendy.
A tret'im lishnim stal roskoshnyj Drom.
Bespokojnye dni. YA krestil planetu svoimi marshrutami, ya brodil v
shahtah, byval na zabroshennyh zavodah. Byl v gorah, byl vsyudu.
|rik?.. Obychnyj presnovatyj chelovek, pozhaluj, slishkom surovyj k sebe. S
detstva on lyubil Vivian, i tol'ko.
Drom?.. |ffektnyj, govorlivyj, blestyashchij. Um, energiya! (I ego lyubila
Vivian.) Grishka Otis?.. Tak, ten' Droma.
Vot foto (ono luchshe drugih). Otisy, Drom, |rik. Figury ih shevelyatsya,
guby dvigayutsya. YA slyshu slova - cheshuyu, odevayushchuyu etih lyudej. Slovami |rika
prochno skryt ego zamysel. A Vivian?.. SHutki, kaprizy, legkomyslie. Eshche
odno foto - ona, i ryadom, brosaya chernuyu ten', hromaet ryzhij |rik. Vperedi
nih shagaet roslyj Drom, roskoshnyj Drom. Geny negrov. Lico umnoe,
energichnoe, temnoe, sil'noe. Otkuda ono? S ravnin Ugandy? S beregov ozera
Viktoriya? S bolot Kongo?..
YA sproshu ego kogda-nibud'.
Oni shli - tri cheloveka i tri ih teni. ZHizn' ih byla zavyazana v krepkij
uzel, no iz troih vse znal odin |rik.
Oni idut, i odin |rik znaet vse, chto mozhet znat' chelovek.
Znal - solnce zazhzhetsya.
Znal - Drom torzhestvuet poslednie dni. |to znanie i kladet na lico
|rika nalet ugryumoj hmurosti. No i torzhestva tozhe.
YA proslezhival zhizn' etih troih na poverhnosti i v glubine planety, na
magnitnyh linzah (oni letali vmeste s |rikom smotret' ih).
Oni obletali sooruzheniya. Okolo kazhdoj linzy, podobno rybe, spyashchej v
nochnoj vode, torchala mezhzvezdnaya gigantskaya raketa. Svetilis' cepochki
illyuminatorov, vrashchalis' ee antenny. YA vizhu krohotnye ih figurki sredi
spleteniya alyuminievyh i stal'nyh ferm - metall odel ideyu |rika.
Ee mozhno bylo videt' i trogat'.
|rik... On ulybaetsya - teper' u nego vse shansy v rukah - on ros vmeste
s Vivian, on znal ee. Horosho.
Ili eto ulybka inzhenera, kotoromu priyatno videt' mehanizm?
Cep' magnitnyh linz dlya razgonki massy N podderzhivali korabli Zvezdnogo
Dozora i lajnery.
Cep' protyanulas' na nuzhnye milliony. Massa N, poluchiv impul's, dolzhna
byla proletet' v kazhduyu magnitnuyu linzu i brat' v nej dopolnitel'nuyu
energiyu u raket. Poslednyaya linza utochnyala udar. Ot nee zavisel uspeh, ona
napravlyala massu N v rasschitannuyu tochku. |ta massa pronzit solnce i
vozrodit ego.
I vspyhnet solnce, sgorit pricel'naya - poslednyaya - linza, i konchitsya
rabota.
I on, |rik, hromoj i nevzrachnyj, ostanetsya odin na odin protiv Droma i
Vivian, kak byl.
On znal - schast'e vperedi, esli on budet smelym. On vse reshil i vse
vzvesil. YA vizhu ego ozabochennym. Na lbu - vertikal'naya morshchina. Eshche foto:
ya vizhu ego okolo Vivian. On, hmuryj i upornyj, stoit na snimke ryadom s
Dromom.
YA pristal'no smotryu na nego.
Lico |rika... Ono obychno. (No vidish' i holodok glaz.) Boroda zaslonila
ego krepkuyu nizhnyuyu chelyust' - v nej ego neukrotimost'.
Lob ego vypiraet vpered. On rassechen mysl'yu na dva sil'nyh, bol'shih
bugra.
Tyazhelaya, bol'shaya golova. A ruka?
U nego prekrasnaya, zhenstvennaya ruka uchenogo v protivopolozhnost'
grubovatomu licu. Ono ploskovatoe. U vseh volevyh natur takie lica. U
Droma, naprimer.
Togda eshche Drom byl schastlivym balovnem zhizni.
Poslednie chasy |rik provel na pricel'noj linze. On nikomu ne doveril
ee, dazhe priboram. Tam ne bylo korablya - linza dolzhna byla sgoret'. |rik
ostalsya odin, i ego raketnaya shlyupka byla prishvartovana k ustrojstvu. V eto
vremya ego elektronnyj dvojnik poyavilsya na glavnoj stancii i vrubil tok.
Delo bylo nachato i koncheno etim - nikto na svete ne mog ostanovit'
dvizheniya massy N.
V etot moment (vse bylo snyato) na planete zagorelis' drevnie
svetil'niki. Ih koleblyushchijsya svet iskazhal chelovecheskie lica.
Voobrazite sebe chernuyu planetu i robotov v shahtah. I lyudej, zastyvshih v
ozhidanii. (|rik tozhe zhdal.)
YA vizhu Vivian Otis i Droma. (Ryadom s nimi Grishka Otis.)
Oni sidyat v chernoj teni skaly, na nih tyazhelye odezhdy. ZHivomhi tyanutsya k
ih teplu.
Otisy molchat i glyadyat na solnce. Drom ne mozhet usidet' na meste. On
podnimaetsya, hodit, topochet nogami, smotrit, iz troih on bol'she vsego
skuchaet po solncu.
On boitsya provala, on znaet - togda oni ujdut pod zemlyu. I potyanutsya
stoletiya zhizni v podzemel'yah.
Emu zhal' |rika, on reshaet uehat' s Vivian, chtoby |riku bylo legche.
A tem vremenem holodnyj razum |rika otschityvaet poslednie minuty zhizni,
no serdce ego szhigaet bol'. Vse sdelano. On maksimal'no pridvinul linzu k
solncu. Pribory zamerli v ozhidanii. |rik dumaet o Vivian, on proshchaetsya s
nej. On stoit v rubke, i lazer vspyhivaet, i golos |rika nesetsya k
planete. Ego slyshit Vivian, slyshat vse. Dazhe esli by pogibla planeta,
slova i golos zhili by vo vselennoj.
Teper' |riku vse ravno, chto on ryzh i hrom, - on govorit.
YA vizhu ego vpalye shcheki i zaostrivsheesya lico. On smotrit v chernyj fil'tr
pricela na bagrovuyu poverhnost' solnca s ostrovami holodnogo shlaka...
Net, Otis oshibsya - ne bylo hitrosti, bylo tverdoe reshenie otdat' vsego
sebya delu. A eshche zhguchaya bol' - ved' on lyubil.
On skazal, on podaril etoj zhenshchine to, o chem oni mechtayut vse, krasivye
i bezobraznye, tolstye i hudye.
...Ili vse zhe svyazany i lukavstvo, i ego smertnaya toska - v
nerazdelimom protivorechii pravdy?..
|rik govoril, i vse slushali ego. No zhenshchiny ponimali vse, a muzhchiny
net.
ZHenshchiny dumali: "A stoit li eta devchonka takogo schast'ya?"
Muzhchiny: "On chudit".
ZHenshchiny: "On hodil ryadom, ya videla ego".
Muzhchiny: "Nikto ne stoit takoj lyubvi".
ZHenshchiny: "On dolzhen zhit'".
Muzhchiny: "Skazav takoe, nado umeret'".
|rik zhe smotrit na bezmernuyu ploskost' gasnushchego solnca. On vidit
prohozhdenie gazovyh vihrej, kolebanie poluzhidkoj ploskosti. On znaet -
massa N blizko. I v reve vern'ernyh dvigatelej, upravlyaya linzoj, v
poslednie sekundy zhizni |rik utochnyaet udar massy N.
Vivian kriknula: "Stoj!", no massa N vrezalas' v solnce. Ono
vskolyhnulos' ognem, vzyalo v sebya magnitnuyu linzu (i plot' |rika). V etot
slepyashchij moment ryzhij |rik stal legendoj planety Mag i beskonechno
schastlivym. Vivian eto ponyala. Otis ne ponyal: on byl zheltorotym kursantom;
ne ponyal i Drom.
No Vivian uvidela budushchee. Ej bylo zhal' Droma, no ona oshchutila
odinochestvo |rika i v eto mgnovenie polyubila ego.
Tak mne kazalos', tak govorili mne vse.
...YA vizhu tolpy naroda: oni sredi skal, na beregu morya, na rzhavyh
ploskostyah ravnin.
Odni zabralis' povyshe, ostorozhnye uhodyat v podzemnye galerei.
Na poverhnosti ostavalis' Otisy i Drom. Oni by ushli, Grishka Otis i
Drom, no Vivian ne trogalas' s mesta. Ona smotrit vverh, budto starayas'
razglyadet' |rika i magnitnuyu linzu. No viden tol'ko krasnyj krug. Po nemu
raskidany temnye pyatna ugasaniya. Oni bezhali - eto pokazyvalo bystrotu
vrashcheniya solnechnogo shara.
- Stoj! - kriknula Vivian.
I vdrug zazhglas' sinyaya tochka na krasnom kruge. Eshche, eshche odna. I
nachalos' burnoe prevrashchenie solnca v oslepitel'nyj shar, i vzmetnulis'
ryzhie volosy protuberancev.
Solnce roslo i roslo (Drom krichal, chto ono sozhzhet vse).
Znoj upal na planetu. Podnyalsya vodyanoj par. Snega tayali, bezhali potoki.
Proneslas' krasnaya burya, korotko zasloniv solnce. Vypal rzhavyj dozhd'.
Podnyalis' zhivomhi. S treskom lopalis' semena, vybrasyvaya rostki. More
katilos' na bereg. Valy ego gnalis' za begushchimi v goru lyud'mi. S gor
stenoj shli potoki mutnoj vody. Smeshalis' zhizn' i smert', stanovilos'
golubym nebo, podnyalas' zelen'. Solnce yarostno grelo, naverstyvaya
upushchennye stoletiya. Lyudi sbrasyvali odezhdu i otdavali sebya etomu solncu,
syplyushchemu na vse goluboj svet. On lilsya vniz, kak voda, rastekalsya, slovno
potoki golubogo tumana. I, vzletaya vverh, pel svoyu pesnyu fitah.
- On zhzhet menya, - skazala Vivian bratu. - ZHzhet!
Ona zakryla glaza ladonyami.
Otis obhvatil ee, prikryvaya soboj ot solnca.
- Pusti, - skazala Vivian. - Pusti.
Drom skinul s sebya tyazheluyu odezhdu. Zaprokinul lico. Podnyal ruki. Lico
ego iskazilos'. On plyasal drevnij tanec. YA vizhu ego zaprokinutuyu golovu,
vizhu golubye otsvety, struyashchiesya po kozhe.
Snachala on dvizhetsya medlenno, budto v polusne. Drevnij tanec slovno
prosypaetsya v nem, chtoby vzorvat'sya dvizheniem.
...Konchiv plyasat', on podoshel k Vivian i vlastno obnyal ee. Ona byla
ego, byla zhenoj. Vechnoj.
- Pusti, - zhalobno skazala Vivian. - On smotrit na nas.
- Kto? - Drom oglyanulsya s ugrozoj.
- |rik. Glyadi, eto solnce... ego golova.
- Sumasshedshaya! - kriknul ej Otis. - Sumasshedshaya!
- Smotrite, protuberancy - ego ryzhie volosy!..
Ona zakrichala. Tak konchilos' schast'e Droma.
ZHit' vechno?.. |to mozhno tol'ko v serdce drugih lyudej. |ta zhizn' samaya
uverennaya i bespechal'naya.
Drom ushel v kosmos, i Otis s nim. I rodilas' legenda, i Vivian, zhenshchina
s zolotymi volosami, stala odinokoj, a |rik beskonechno zhivet v nej. Tak
vse i sluchilos'.
YA zavidoval dolgomu schast'yu |rika.
YA mechtayu. Ona tyaguchaya, kak med, eta mechta: u kosmonavta dolzhna byt'
zhena, vernaya zhenshchina - chtoby zhdala. Golos ee dolzhen prinosit'sya na
radiovolne, i slova ee dolzhny byt' zolotym metallom.
No gde najdesh' ee, esli magyanki, samye vernye, samye nezhnye, samye
privyazchivye, zabyvayut umershego, plotno edyat, polneyut i govoryat, govoryat,
govoryat erundu.
I imeyut unylyh brat'ev.
Kosmonavt dolzhen byt' holost - let do sta. Tak, i ne inache.
YA sidel v kafe. Prishel Otis.
- A-a, vot on gde. Noch'yu uhodim, gotov'sya. (V glazah ego s vidimymi
krasnymi zhilkami chto-to styloe: On brit, podtyanut, strog, v kostyume.)
YA pomanil pal'cem - robotessa podoshla. Kudri - zolotye pruzhinki.
Serebryanoe ulybayushcheesya lico.
- Kofe, - velel ya.
- On byl strashno hitryj chelovek. YA imeyu v vidu |rika. Skazhi mne, Drom -
muzhchina?
- Esli sudit' po...
- Mozhet on sostavit' schast'e zhenshchiny?
- YA ne zhenshchina, no sudya po...
- Mog by! |rik oboshel ego na povorote. I eta dura ne hochet vyhodit'
zamuzh za Droma.
- Ona primer, - skazal ya. (Vivian nachinala mne nravit'sya.)
- Plevat' mne na primery! Drom byl segodnya v tysyachnyj raz. A ta bubnit:
net, net, net... |j, kofe!
YA poshel proshchat'sya s Vivian. Mne hotelos' vojti v zolotuyu vypuklost' ee
doma.
Vecherelo. |rik klonilsya k gorizontu. Ego boroda sminalas' o tverduyu
zubchatuyu liniyu dalekogo hrebta.
V nebo raskalennoj tochkoj vvinchivalsya ocherednoj fitah, i kto-to
dolgovyazyj celilsya v nego kameroj.
YA podoshel k domu Vivian. Podoshel i uvidel ee, stoyavshuyu na ploshchadke
doma, u virsousov, shevelyashchih svoi cvety. YA hotel kriknut' ej, veselo i
bodro skazat' svoe "zdravstvujte - proshchajte", no oseksya: Vivian podnimala
ruki, tyanulas' k solncu.
Ona prikryla glaza, ona otdavalas' emu i govorila chto-to nezhnoe,
govorila vorkuyushchim golosom.
YA stoyal i slushal. Mne ne bylo dano schast'ya slyshat' takie slova i takoj
golos.
YA povernulsya i ostorozhno ushel.
Uhodya, ya tverdil sebe slova |rika, podarennye im Vivian: "Vivian, ya
lyublyu tebya. YA vechno budu lyubit'. YA vojdu v plot' solnca, chtoby svetit'
tebe. Svet moj - lyubov' k tebe, teplo moe - lyubov' k tebe, vse, chto
vokrug, - moj podarok tebe.
Smert' moya - vo slavu tebya".
YA shel i povtoryal eti slova.
("Ni odnogo shansa, on vzyal vse. Prohodimec! Hitrec!" - negodoval Grishka
Otis.)
"Vivian byla samaya lyubimaya v zdeshnem sektore kosmosa", - govorili mne
zhenshchiny.
I oni zhaleli Droma - tropicheskogo Droma. Raschet?.. Neuzheli hitrost'?..
Byt' mozhet, |rik rassuzhdal tak: my prodolzhaem zhit' posle svoej smerti i v
myslyah, i v serdcah drugih (i v legende).
Net, u nego byl poryv: lyubov', otchayanie.
Otkuda-to vynyrnul Grishka Otis. On shel ryadom, zaglyadyvaya mne v glaza.
Pohodka ego byla kosolapa, a vid podobostrastnyj. My shli po trope,
podnimaya legkuyu pyl'. ZHivorasteniya ceplyalis' za nogi svoimi syazhkami. Ih
sviristenie podnimalos' v nebo i navisalo nad nami, budto prozrachnyj
kupol.
- Poslushaj, - govoril mne Otis, - poslushaj. Ty by poproboval
pouhazhivat' za nej. A vdrug...
YA zhe povtoryal pro sebya slova |rika. Ih sladkaya gorech' zhgla moe serdce,
kak kislota.
Na gorizonte vidnelas' ego golova.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:17:35 GMT