Vladimir Pokrovskij. Kvaziklassicheskij treugol'nik
--------------------
Vladimir Pokrovskij.
Kvaziklassicheskij treugol'nik.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
Projdet vremya, i my privyknem k takomu takomu poleznomu, takomu
volshebnomu, takomu udivitel'nomu izobreteniyu, kak kopir. Vot chego ya boyus'.
Razve mogu ya v chem-to vinit' rebyat, kogda oni hlopotali vokrug moego
tela, razmozhzhennogo pochti do poyasa pyatisottonnym kontejnerom? Razve mozhno
hot' v chem-to vinit' vrachej, kotorye nad etim telom koldovali bityh tri
chasa, starayas' spasti tu krohu zhizni, kotoraya v nem eshche shevelilas'? A
kogda ya umer, i proshli vse sroki, vo vremya kotoryh smert' nazyvaetsya
klinicheskoj, a vrachi vse eshche ne sdavalis', vse eshche na chto-to nadeyalis' i v
konce koncov pobedili, nu, mozhet li byt' tut hot' tolika prestupleniya?
Konechno oni znali, chto ya na pryamoj svyazi s kopirom, chto, kak tol'ko ya
umru, poyavitsya drugoj, vsego na neskol'ko dnej molozhe, a vo vsem ostal'nom
tochno takoj zhe, kak ya, oni vseh nas prekrasno znali, tol'ko ne dumali ob
etom, inache prishlos' by stoyat' vot tak prosto i nablyudat', kak umiraet
tot, kotoromu ty mozhesh' eshche pomoch'. CHto zhe, razve oni menya ubit' dolzhny
byli, kogda uvideli, chto kopir srabotal i poyavilas' na svet tochnaya kopiya
postradavshego? Tak v chem zhe, razob®yasnite mne, pozhalujsta, vinovaty vse
eti lyudi?
Ob®ektivnosti ot menya ne zhdite. Ochen' mozhet byt', chto vse na svete
horosho, a ya prosto polcheloveka s izurodovannym vospriyatiem, vorchu na vse,
zhaluyus', ishchu, na kom by svoyu ushcherbnost' sorvat', chto krugom vinovat tol'ko
ya sam i nikto bol'she. No esli ya vinovat, pust' dazhe i tak, TO V CHEM
IMENNO?
Eshche nichego ne ponimaya, na intuicii, on voshel v operacionnuyu, gde lyudi
i mashiny s uporstvom, dostojnym luchshego primeneniya, bilis' za moyu nikomu
ne nuzhnuyu zhizn', ryadom s nim, za ego plechom, ubivalis' rebyata; ih,
konechno, nikogo ne puskali v steril'nuyu zonu, im nichego ne bylo vidno,
tol'ko spiny vrachej i glyby priborov, oni klyali sebya poslednimi slovami,
poteli i utiralis' rukavami rabochih kurtok, moi rebyata, druz'ya moi, ran'she
moi, a teper' "i moi tozhe".
Boris, dvojnik moj, muchilsya vmeste so mnoj. Nasha identichnost' privela
k rezonansu psihopolej, voznikla sil'nejshaya telepatiya: on perezhival vse
boli, nakachival menya silami, kotoryh mne ne hvatalo, upravlyal za menya
ostatkami moego organizma... Sleg potom na nedelyu. A zachem?
Mne spasli zhizn' i polovinu tela, da i v tu polovinu nasovali celuyu
kuchu iskusstvennyh organov - mochevoj puzyr', pochki, selezenku, kishechnik.
Soorudili bioprotez. Begat' v nem slozhnovato, no ya hotya by hodit' smog i
na cheloveka pohozh stal. O razvedke, samo soboj, i dumat' zapretili, kakaya
tam razvedka?
Vse trubyat - pervoprohodchiki, pionery... Modnaya professiya, romantika,
risk, predel'noe samovyrazhenie. Vse tak, tol'ko slova kakie-to... Dlya nas
eto bol'she. Uhod iz razvedki - kak smert', uzh ya-to znayu. To, chto
proishodit vokrug, kazhetsya nichtozhnym, vsya pamyat' - tam. A huzhe vsego vo
sne: vo sne stanovish'sya bezzashchitnym, odno i to zhe snitsya iz nochi v noch',
prichem samaya obychnaya situaciya. Fatomskij kosmoport i pochemu-to zemnoe
utro, s oblakami, travoj, gorbikom solnca; idet obychnaya kolgotnya,
zagruzki, zapravki, produvki, kto-to kosmos klyanet nad polomannym
horduarom, kto-to startuet, komu-to nepravil'no vypisali putevku, i vot on
bezhit k upravleniyu cherez vse pole, a vdogonku emu nesutsya nashi standartnye
shutochki, ploskie, no do chego zhe rodnye, a my stoim osobo, razvedchiki,
elita, plemya! I ya na svoem proteze s nimi stoyu. Dzhafar... Bojl...
Prygunov... Sashka... Mne nuzhno pomenyat' skafandr, moj obnosilsya, no kapter
nash, tolstyak, tiran i samodur, lyubimyj nash Fokin, erepenitsya - govorit, ne
dam, slishkom chasto menyaesh', pohodish' v etom. Da mne plevat', ya mogu i v
etom, ya otlichno vyspalsya, ryadom - druz'ya, i tak mne horosho s nimi!
A chto, govoryu, rebyata, horosho by nam sejchas ogon'kom pogromyhat',
chtob kuda-nibud' vmeste.
- Pochemu net, - otvechaet nevozmutimyj Dzhafar, - "Vizdom" tvoj
zapravlennyj, na vos'moj ploshchadke soplami pritoptyvaet, putevka est' begi,
poka medkomissiya ne hvatilas'. A my za toboj.
I ya startuyu.
Posle chego prosypayus' i chut' ne plachu. Vse lyudi rano ili pozdno
vzrosleyut, odni razvedchiki ostayutsya det'mi. Hotya na ih dolyu prihoditsya
kuda bol'she vsyacheskih nepriyatnostej.
Pamyat' igraet so mnoj strannye shutki: ne pomnyu, komu pervomu prishla v
golovu strashnaya ideya naschet Borisa, to est', ya pochti navernyaka pomnyu, chto
zagovorila ob etom Zof'ya, hotya, s drugoj storony, takoe mog pridumat'
tol'ko ya, uzh ni v koem sluchae ne ona. Mne prosto ochen' hochetsya imet' k
etomu delu kak mozhno men'she otnosheniya. Sny i fantazii - ah, kak oni
pomogayut.
Mne nado vo vsem razobrat'sya.
Odin iz nashih, Sashka, cherez god pogib na Zemle Peshcher. YA togda uzhe
perebralsya na Kuulu. Pogib potomu, chto posle sluchaya so mnoj perestal
pol'zovat'sya kopirom - eto ved' dobrovol'no. Pogib glupo, ego splyushchilo v
vertikal'noj peshchere, est' tam takie, kak soplivogo novichka. Pogib potomu,
chto privyk k kopiru, durak, emu nechego bylo tam delat', vertikali
obsleduyutsya avtomatami, kto zhe etogo ne znaet?
A ya zhivu na Kuulu, v etoj zabroshennoj dyre, za sotni megaparsekov ot
blizhajshego mayaka. No, po krajnej mere, zdes' net staryh znakomcev. Planeta
zemnogo tipa, zadumana byla kak obshchegalakticheskij zapovednik, no vot uzhe
let pyat'desyat on ne popolnyaetsya. Kogda-to zdes' proizoshel geneticheskij
vzryv, i vse privezennoe zver'e pogiblo, rodilas' svoya fauna, prichem
nastol'ko protivoestestvennaya i koshmarnaya, chto nikto ne zahotel imet' s
nej delo, dazhe patobiologi, a uzh im-to, kazalos' by, dnevat' tut i
nochevat' - net, ne goditsya im, my, govoryat, i ne takoe mozhem. Tak chto my
ogranichivaemsya kosvennymi nablyudeniyami i zhdem, kogda eti tvari, nakonec,
s®edyat drug druga i pozvolyat nachat' ser'eznuyu kolonizaciyu planety.
Zof'ya molchala, ona govorila, chto vsem dovol'na, no ya-to videl!
Mesto, gde my zhivem, pozhaluj, edinstvennoe na planete, kotoroe
svobodno ot etoj merzosti, no inogda oni probirayutsya v poselok, poetomu
bez stop-ruzh'ya u nas vyhodit' ne prinyato. V poselke - edinstvennaya
bol'nica, nastol'ko neoborudovannaya, chto peresadka aorty zdes' uzhe
problema.
Ona moya zhena, vot chto stranno. YA, beznadezhnyj kaleka, othvatil sebe
takuyu krasavicu, kakuyu i na kurortnyh planetah ne syshchesh'. Ona umnica. Ona
chudo. Ona skazala odnazhdy:
- Ty zabivaesh' sebe golovu vsyakimi glupostyami. So mnoj vse v poryadke.
Otkuda takie mysli?
Za mnoj nuzhen uhod. Odnomu mne sovsem ploho. Ona delala vse. Pravda,
zastavlyala za eto terpet' koj-kakie svoi nedostatki, a u kogo ih net? U
nee udivitel'naya sposobnost' bezmerno stradat' po pustyakam. S nej nikogda
ne znaesh', chto ona v sleduyushchij moment vykinet. Potom ona vse pomnit
naoborot, inogda prosto obidno. S nej ochen' neprosto, konechno.
Pyat' let vmeste. Pyat' let molchanij i razgovorov i celomudrennyh lask.
To ona, slovno devchonka, nosilas' po domu (u nee byl halat s shirokimi
rukavami. Cvetastyj. Vechno ona etimi rukavami za vse ceplyalas'), to
slomaetsya vdrug, syadet, ustavitsya v stol, kakuyu-nibud' meloch' bescel'no
peredvigaet - ne dozovesh'sya. Podrazhaet komu-to, chto li? YA ee revnoval, ya i
ne podozreval ran'she, kak mozhet slomat' cheloveka revnost'. YA by, chestnoe
slovo, prostil, esli b chto-nibud' obnaruzhil. No otpuskat' odnu - prosto
muka byla, dazhe na polchasa. U nas v poselke pochti splosh' muzhchiny.
YA nichego podelat' s soboj ne mog: taskalsya za nej v ekspedicii,
zanovo uchilsya upravlyat' vertoletom, snova vspomnil svoi talanty strelka.
Zdes' eto ochen' cenitsya. Ni na shag ot nee ne othodil.
I eshche. YA vsegda chuvstvoval Borisa-Vtorogo, gde by on ni nahodilsya.
Ona hotela rebenka. Ona ne govorila mne, no ya i tak videl. Da i
proryvalos' u nee. V tom, kak uhazhivala za mnoj, kak hotela byt' glavnoj -
kogo iz nih k materinstvu ne tyanet? A ya tozhe mechtal o rebenke, nevazhno -
devochka ili mal'chik. Sam tolkom ne znayu, pochemu. S odnoj storony...
konechno, konechno!.. Privyazat' ee hotel, otvlech' ot nee muzhchin, kotorye
nasedali na nee royami. S drugoj storony, prosto ot nee rebenka hotel, i
dlya sebya tozhe hotel, dazhe nevazhno ot kogo. Eshche, mozhet, potomu, chto ona
hotela. A samoe glavnoe - iz-za togo, chto... nu, kakoj ot menya rebenok? A
iskusstvennyj, nam kazalos', ne to. Vot imenno chto ne iz-za rebenka nam
rebenok byl nuzhen.
My oba hoteli nevozmozhnogo.
Komu pervomu eto prishlo v golovu, ubejte, ne vspomnyu. Da i ne prishlo
v golovu, ne pridumalos', ne vspomnilos' - vidno mysl' takaya sidela
vsegda, i v konce koncov kto-to skazal slovo. Kto, kto...
YA pozval ego, i on tut zhe otkliknulsya.
- V chem delo? - sprosil on po dal'nej svyazi.
YA skazal, - priezzhaj, - a on otvetil, - horosho, - i ni o chem ne
sprosil.
YA vse obdumal. U nas byl chetkij plan. YA razbrosal vokrug poselka
zhvaly pryshchenoga, natertye muskusom, s takim raschetom, chtoby, kogda vecherom
zaduet v storonu Sinih Holmov, zapah donessya do gnezd ipritovyh paukov.
Sostavlyaya plan, my s Zof'ej sporili, popravlyali drug druga. Govorili
del'nye veshchi i veshchi pustye, my vse vremya smotreli v storony, potomu chto v
tot den' vzglyadom mozhno bylo obzhech'sya.
V konce koncov nashi glaza vse-taki vstretilis', i ya skazal:
- |to ne mozhet byt' ser'ezno, vse, chto my pridumali.
Ona promolchala, szhavshis'.
- |to prosto gadko. Ona boleznenno skrivilas' chisto muzhskoj grimasoj.
Takoj ya nikogda ne videl ee, v nej vskrylos' na mig nastol'ko chuzhdoe mne,
nastol'ko otvergayushchee menya, chto stalo strashno. Potom ona proslezilas',
vzdohnula s oblegcheniem, gor'ko i radostno golovoj zamotala.
- I pravda, davaj zabudem.
- Konechno! Ne mogli zhe my v samom dele...
My radovalis', prizhimalis' drug k drugu, govorili o tom, kak nam
horosho, no togda uzhe znali, chto obmanyvaem sebya, chto ves' nash plan uzhasnyj
my vypolnim, i ne tol'ko iz-za rebenka, a eshche i potomu, chto my tak hotim.
Tak hotim, imenno. YA ne mogu ob®yasnit', chto eto bylo, chto-to tyazheloe,
temnoe, v chem my sami sebe ne mogli priznat'sya. Nenavist', gorech'? Ne
znayu, ne mogu ob®yasnit'.
I minuty cherez dve my prinyalis' otshlifovyvat' plan.
Eshche ona govorila:
- On mozhet vlyubit'sya v menya.
- On dolzhen.
- YA hochu skazat' - sil'no.
- Vryad li. Do tebya ya vseh lyubil sil'no, tol'ko nedolgo.
- No teper' ty...
- YA - drugoe delo.
- YA tozhe mogu vlyubit'sya.
- |to... eto bystro projdet.
- A esli net?
- No ved' on - eto ya!
Dazhe umnejshie zhenshchiny inogda ne ponimayut prostyh veshchej.
Boris pribyl dnya cherez dva posle moego vyzova. On nikak ne mog vyjti
tochno, i nam prishlos' vstrechat' ego v vozduhe. Nash vertolet shel bok o bok
s ego razvedbotom, svyaz' mezhdu nami byla neprivychno sil'noj, i ya opasalsya,
kak by on ne prochel moih myslej. No on ne chital ih, on byl prostodushno
otkryt i nichego vyvedyvat' ne sobiralsya. YA emu nemnogo zavidoval: i tomu,
chto on letit v razvedbote, i tomu, chto on tak otkryt. Dlya menya vse eto
bylo nedostizhimym.
Po sravneniyu s ego mashinoj vertolet vyglyadel gorbatym neuhozhennym
karlikom. Mne trudno bylo vesti polet: ya pochti celikom ushel v Borisa, v
ego mysli, oshchushcheniya - ya ih i zabyl-to pochti, - a ego pribornuyu stenku ya
razglyadyval s kuda bol'shim vnimaniem, chem svoyu. On pochuvstvoval moyu tosku
i prinyal ee, kak kogda-to prinimal moi boli. Ot blagodarnosti, ot teplogo
naslazhdeniya, kotoroe prineslo ego uchastie, ya chut' ne raskrylsya. Kakim zhe
podonkom ya sebya chuvstvoval togda!
Potom byla vstrecha. My stoyali okolo doma, i vo vremya procedury
znakomstva ya pojmal sebya na mysli, chto s gordost'yu predstavlyayu Zof'e
strojnost' i lovkost' moego prezhnego tela, a Borisu - krasotu moej zheny.
On voshishchenno smotrel na nee i govoril:
- YA, okazyvaetsya, ochen' horosho vas znayu. Navernoe, cherez Borisa.
Ona krasnela, hmurilas' i staralas' otvesti vzglyad. Inogda mne ochen'
zhal' byvaet, chto chitat' ya mogu tol'ko svoego dvojnika.
YA prekrasno videl, k chemu vse idet. YA sam etogo hotel, no nastroeniya
eto ne podnimalo. Mne bylo ploho, tak ploho, chto, dazhe ne bud' mezhdu nami
svyazi, on dolzhen byl zametit' moe sostoyanie. No on videl tol'ko Zof'yu.
Vsegda, s togo samogo momenta, kak ya poznakomilsya s Zof'ej, on slyshal moyu
lyubov' k nej, pronikalsya lyubov'yu, a teper' ya chital ego, chital, kak
otrazhennogo samogo sebya, i, znaete, eto bylo bol'no. Emu kazalos', chto on
vse vremya tyanulsya imenno k nej. On oslep i ogloh. A ya s trudom
sderzhivalsya.
S minutu my stoyali kak v shoke, dazhe molchali, pomnitsya, zatem on
(pervyj!) sobralsya, skazal chto-to dezhurnoe, i my voshli v dom. On vsemi
silami staralsya ne dumat' o nej i ne glyadet' v ee storonu. YA chital ego
legko i svobodno, a on ni na chem ne mog sosredotochit'sya.
Nu, zdravstvuj! Kak dela? Depressiya, brat.
(Na Zemlyu)
Ty byl daleko. YA toskoval.
(A potom on...) Kinsli. YA tam ne byl. |to uzhe posle menya.
Nichego. Prosto pogosti.
Hotya by i do zavtra. Kakaya strashnaya byla bol'!
(Zof'ya - molodec)
TAK!
Ona tebe ponravilas'?
Ona chudo.
|to estestvenno. Ved' my - odno i to zhe.
Net!
Net.
Ne obrashchaj vnimaniya.
YA vse ponimayu.
YA ne mog ne pozvat'.
Govorit' o razvedke. Radi neba, govorit' o razvedke!!!
Zdravstvuj.
CHto u tebya sluchilos'?
U menya vse horosho. Vot, lechu na Zemlyu.
My nashli-taki stoyanku na Kinsli.
CHem tebe pomoch'?
(Kak horosha!)
YA znayu. Svyaz', hotya i slabaya, no byla.
Kinsli. Iz gruppy Blekhaund.
CHto dlya tebya sdelat'?
Zavtra ya dolzhen ehat'. Menya zhdut.
Konechno, pobudu.
Da.
Ona chudo.
Gm!
Ved' my - odno i to zhe.
Uzh ne revnuesh' li, brat?
A mne pokazalos'...
Ty ne dolzhen byl zvat' menya.
Tebe ploho, ya vizhu. CHto budem delat'?
I my tri chasa govorili o razvedke. My govorili o Kinsli, o mikrobah
Ban'olya, my vspominali sumasshedshij den' na Vanitas-A, my pochti vse vremya
govorili vsluh (telepatii kazhdyj iz nas boyalsya), Zof'ya sidela ryadom i
zadavala udivitel'no glupye voprosy.
On pochuyal moyu nastorozhennost', ponyal - chto-to ne tak, a ya zakrylsya, ya
vystavil moshchnyj shchit iz vospominanij, i on nichego ne mog vytyanut' iz menya.
On dazhe morshchilsya ot usilij. I styda. Po obychnym chelovecheskim normam nel'zya
ved' podglyadyvat', a my s Borisom - lyudi prilichnye: my vsegda, s samogo
detstva staralis' zhit' po etim samym obychnym chelovecheskim normam, vse
vremya staralis', izo vseh sil. No to, chto pronikalo skvoz' shchit, trevozhilo
ego. My veli poedinok ne vragov, no sopernikov.
Mnoj vladelo neobychnoe oshchushchenie novizny okruzhayushchej obstanovki. K
moemu vospriyatiyu primeshivalos' vospriyatie dvojnika, i ya slovno vpervye
uvidel nashu gostinuyu: mnogochislennye gorshochki i kashpo s zemnymi cvetami
(poslednee uvlechenie Zof'i); avtonomnyj bar, kotoryj vyshel iz mody let
sorok nazad - dostalsya v nasledstvo ot prezhnego hozyaina doma; samodel'naya
biblioteka, moya tajnaya gordost', unylaya, tusklaya, nikakih drugih emocij,
krome sozhaleniya, u nego ne vyzyvayushchaya; okno s perepletom iz nastoyashchej
osiny, povernutoe v tot moment k yugu, na vyshku Maori, parkovku moego
vertoleta... Vse kazalos' nevynosimo starym i skuchnym. Vdrug ispugalo
kreslo s broshennym na nego domashnim protezom - pokazalos', chto tam
pryachetsya chelovek. Iznoshennyj, hromoj, chinenyj-perechinenyj, etot protez
obladal dlya menya odnim sushchestvennym preimushchestvom - myagkimi, pochti
bezboleznennymi krepleniyami. YA holil v nem svoi svishchi osennimi vecherami,
posle osobo trudnyh otstrelov.
Zof'ya derzhalas' soglasno planu, dazhe slishkom soglasno. Byla ozhivlena,
smeyalas', koketnichala, obrashchalas' tol'ko k Borisu. Pri zvuke ee golosa on
ottaival, na sekundu zabyval obo mne, no tut zhe odergival sebya, pytalsya
zamknut'sya, skryt' to, chto vidno bylo prostomu glazu.
Dazhe zdes', dazhe zdes' ya s takim trudom vydavlivayu iz sebya pravdu,
mne ne hochetsya v nej priznavat'sya, ya styzhus' ee, ya ne hochu govorit' o tom,
do kakoj stepeni ya togda byl podlecom. V nashih krayah izvestno nekoe zel'e,
pod nazvaniem "nevejskij poroshok", lekarstvo protiv kakoj-to, uzh ne znayu
kakoj bolezni. Poroshok etot obladaet lyubopytnym pobochnym effektom: on
usilivaet vlechenie. I ya Borisu podsypal etoj gadosti v chaj.
Kogda ya podaval emu chashku, on nastorozhilsya. Ne to chtoby zapodozril
neladnoe, prosto pochuyal opasnost', tak kak ya ne mog skryt' volnenie. On
otpil glotok i bol'she k chayu ne prikasalsya. No glotka hvatilo.
On sdavalsya. On uzhe ne mog skryvat' svoih chuvstv, on sidel tak, chtoby
vse vremya videt' Zof'yu. Kazhdoe dvizhenie ee tela vgonyalo ego, a,
sledovatel'no, i menya v krasku, on vse chashche zapinalsya, vse bessvyaznee
govoril. U nego dazhe ruki drozhali.
Sejchas ya vspominayu etu besedu i vizhu, naskol'ko nelepoj, naskol'ko
nereal'noj ona byla. Dvoe tol'ko chto ne soshedshih s uma muzhchin, spryatav
glaza, vyzhimali iz sebya nikomu ne nuzhnye frazy. Zof'ya po inercii
koketnichala, no tozhe byla v poluobmorochnom sostoyanii. Ona uzhe ne znala,
chto delat', chto pravil'no, a chto nepravil'no, ona tyanulas' k nam oboim
odnovremenno i ne znala, ne znala, komu pervomu dat' po fizionomii, chtoby
prekratit' eto vzaimnoe izdevatel'stvo.
YA dazhe predpolozhit' ne mogu, chem by vse eto konchilos', esli by ne
signal trevogi.
Kak tol'ko on otzvenel, zapishchal vyzov i vspyhnul ekran telefona.
- Boris, vy doma? - sprosil ZHozef, moj sosed, chelovechek s
iskusstvennym licom. V nashem poselke mnozhestvo invalidov. ZHozef boleznenno
vezhliv. On bol'she treh let hodil so mnoj na otstrely v odnom vertolete, a
vse na vy. Slovo "ty" on ne smog by vygovorit' dazhe pod pytkoj.
- CHto sluchilos'? - YA prekrasno znal, chto sluchilos', ya chut' ne
popalsya, ya podumal o pauke slishkom otkryto, no Boris ne uspel ulovit' - on
vslushivalsya vo vneshnij razgovor, da i lico ZHozefa s neprivychki
osharashivalo.
- YA vam ne pomeshal?
- CHto sluchilos'?
- No ya vizhu - u vas gosti! - on ne pozvolil sebe vglyadet'sya v Borisa,
srazu otvel glaza, odnako udivleniya skryt' ne mog.
- ZHozef, pochemu trevoga?
- O, nichego takogo, madam. |to dazhe ne trevoga, a tak, nebol'shaya
zabota, i ya byl by ochen' priznatelen vashemu muzhu...
- Kto? - ne vyterpel ya.
- Ipritovyj pauk. O, sovsem nebol'shoj pauchok, uveryayu vas, my s nim
bystro...
- ZHdi u vertoleta.
- No u vas gosti!
YA vyklyuchil telefon, snyal so steny stop-ruzh'e, korotko izvinilsya i
poshel k vyhodu. |to byl tonkij moment. Boris gluboko sidel na kryuchke, po
moim raschetam on nikak ne mog otorvat'sya ot Zof'i i uvyazat'sya za mnoj, no
v principe takaya opasnost' sushchestvovala, i poetomu nado bylo speshit', ne
davat' emu vremeni na razdum'e.
- CHto sluchilos'? Mozhet byt', ya s toboj?
- Sidi. YA skoro, tam erunda. Minut pyat'-desyat'.
YA vyshel, zakovylyal k vertoletu, okolo kotorogo uzhe vertelsya ZHozef.
CHerez Borisa ya videl, kak zhena prinyalas' ob®yasnyat', chto proizoshlo.
Net, ya vse-taki pojdu s nim, - Boris podnyalsya so stula, no Zof'ya
tronula ego za ruku.
- Ostan'tes', - skazala ona, i vy by slyshali, kakim tonom! - On
prekrasno spravitsya sam.
On poslushno sel ryadom i povernul k nej nemeyushchee lico.
Ipritovyj pauk - neveroyatno prozhorlivaya, neveroyatno plodovitaya
vseyadnaya tvar', odno iz nemnogih zhivotnyh, kotorym lyudi pozvolyayut zhit' na
Kuulu v otnositel'no blizkom sosedstve s soboj. On pohozh na burdyuk
pavlin'ej rascvetki chetyr'mya lapami i neskol'kimi vyhlopnymi hobotami,
cherez kotorye v moment opasnosti ili ohoty vystrelivaetsya paralizuyushchij
gaz, dlya cheloveka bezuslovno smertel'nyj. Gennaya pamyat' pauka, kak i vsej
fauny Kuulu, nestabil'na - sledstvie ekologicheskogo vzryva, o kotorom ya
uzhe govoril. Na praktike eto znachit, chto dazhe osobi odnogo podvida ne
imeyut edinoj anatomii, to est' kazhdaya osob' - unikum. U nas poetomu
razreshen tol'ko fiksiruyushchij otstrel, kotoryj ne razrushaet tela zhivotnogo.
Fiksirovannye tushi my obyazany, vidite li, otsylat' na Zemlyu ili blizkie k
nej centry, drugimi slovami, zhdat' okazii, a potom ugovarivat' komandira,
kotoryj, razumeetsya, ne gorit zhelaniem prinimat' na bort takoj
somnitel'nyj gruz.
Lyubimoe lakomstvo ipritovogo pauka - pryshchenog v period techki. On idet
za muskusom, kak zemnoj kot za valer'yankoj. Ego trudno ubit'. Edinstvennyj
zhiznenno vazhnyj centr - mozgozheludok - bluzhdaet po vsemu telu. CHtoby
popast' v nego, nuzhen nemalyj opyt. Vse zavisit ot togo, kakuyu pozu prinyal
pauk pered vystrelom. U menya takoj opyt est'.
Nam popalsya pauk, legkij dlya fiksacii - u nego bylo tol'ko tri
hobota. Sverkaya hitinovymi shchitkami, on mchalsya pryamo na poselok, etakaya
skotinka vysotoj v shest' metrov.
My nadeli maski, ya podnyal ruzh'e i pricelilsya. V etot raz ohota byla
dlya menya trudnoj: ya ne mog, da i ne hotel sosredotachivat'sya na pauke, menya
volnovalo to, chto tvorilos' doma. YA slyshal neyasnoe bormotanie sbivchivyh
myslej svoego dvojnika, chuvstvoval bienie ego serdca, vmeste s nim
volnovalsya, no slov ne slyshal. A slyshat' ochen' hotel i potomu propustil
moment, kogda pauk prinyal pozu "rozhenica", na hodu sbrosiv yajco.
- Nado bylo strelyat', - myagko skazal ZHozef.
- On promahnulsya, - probormotal Boris.
- Kto? - sprosila Zof'ya.
My unichtozhili yajco, dognali pauka i pomchalis' vmeste s nim dal'she.
On, nakonec, zametil nas i ugrozhayushche vystavil central'nyj hobot, samyj
tolstyj. No blizkij zapah okoldoval ego, on nessya, ne razbiraya dorogi, ot
vozbuzhdeniya vshrapyvaya i puskaya oblachka zheltovatogo gaza. Oni sideli
blizko, chut' ne kasayas' drug druga. Kogda iz-za prigorka vyros poselok,
Zof'ya snova, teper' uzhe ne maskiruya sluchajnost'yu, dotronulas' do Borisa, i
ZHozef sprosil:
- Vam ploho?
- Zanimajsya svoim delom!
- Izvinite.
Pauk natknulsya na zhvaly pryshchenoga, prinyal pozu "omega", pri kotoroj
mozgozheludok nahoditsya v centre tela s veroyatnost'yu nol' devyanosto dva, i
ya vystrelil.
- Vy ego lyubite?
- Da. (Teper' ostro, ostro vse slyshalos'!)
- On mnogo dumaet o vas. YA znayu.
- Navernoe, eto ochen' neudobno - vse vremya chitat' chuzhie mysli.
- Vy znaete, oni kak by moi.
Tut osoboj raznicy net.
Raznicy net.
Strelyat' prishlos' eshche chetyre raza, prezhde chem on zastyl. Nekotorye
pauki imeyut privychku posle neudachnogo vystrela zamirat' pritvorno, poetomu
dlya proverki fiksacii ya vypustil v nego bolevoj zaryad. Vse tri hobota
torchali kverhu, lapy vyvernuty - tipichnaya omega, priyatnyj syurpriz
kakomu-nibud' muzeyu.
- Ubil, nakonec, - hmuro skazal Boris, i, slovno vozrazhaya emu, ZHozef
proiznes ustalo:
- Dokonal nas etot pauk.
Spustya minutu otkazali ruli. Vse shlo tochno po planu, na udivlenie
tochno, i eto nastorazhivalo. YA soobshchil domoj o polomke, skazal, chto
zaderzhus' na polchasa, i my seli. Boris radovalsya i odnovremenno stydilsya
svoej radosti, i ne hotel dumat' o tom, chto ya mogu vse prochest'. On ne
znal, na kakom svete nahoditsya, kak sebya vesti, chto mozhno i chego nel'zya
govorit' Zof'e. Nuzhno bylo molchat', odnako i molchanie poluchalos'
mnogoznachitel'nym. Menya bol'she interesovalo, chto proishodit s Zof'ej, a
on, skotina, vse vremya dumal o nej, no ne videl ee, videl tol'ko dvizheniya,
no ne vnikal v ih smysl, slyshal tol'ko golos, intonaciyu, iskal v nem hotya
by namek na soglasie, no slov ne slyshal. Nevejskij poroshok znaet svoe
delo.
Zof'ya, bednyazhka. Ona, pohozhe, i vpryam' ne videla raznicy mezhdu nami.
- ...Kak vam, navernoe, trudno. YA ne predstavlyayu, esli by takoe
sluchilos' so mnoj.
- |to emu trudno...
ZHozef nashel lopnuvshuyu trubku, i mne pokazalos', chto on zametil
nadpil, hotya vse bylo sdelano akkuratno. Boris posmotrel ej v glaza i
protyanul ruku k ee licu. YA vdrug ponyal, chto sejchas sluchitsya, ya pochemu-to
nadeyalsya, chto vse proizojdet pozzhe, noch'yu, ya dumal, chto eti polchasa budut
tol'ko prelyudiej. No Zof'ya uzhe ne igrala, ona vzyala ego za ruku i prizhala
k shcheke.
A ZHozef kak nazlo vozilsya s novoj trubkoj, kopusha. To ona u nego
padala, to nikak ne hotela vstavlyat'sya, to vstavlyalas', no ne tak.
- Bystree, chert! Daj-ka!
YA ottolknul ego v storonu i na mgnovenie pojmal ego udivlennyj
vzglyad, vy ne predstavlyaete, akaya mimika u iskusstvennogo lica.
Perekoshennaya. V moment ya vstavil trubku, toroplivo zapolz v kabinu, vzmyl
kverhu. ZHozef chto-to krichal snizu, mahal rukami, no ne do nego bylo, ne do
nego, oni celovalis'.
- Net! - kriknul ya Borisu. - Stoj, nel'zya!
A on pritvorilsya pered soboj, chto moj krik emu pokazalsya.
YA videl vo vseh detalyah, v mel'chajshih podrobnostyah kazhdyj ston,
kazhdoe prikosnovenie, kazhdyj nyuans mysli i chuvstva, kazhdyj dazhe shoroh
priobreli neobychajnuyu yarkost', zhgli menya, ubivali, svodili s uma...
YA ne krichal uzhe, hripel, perestan', perestan', chto zhe ty delaesh', i
on uzhe ne govoril sebe, chto ne slyshit, on prosto ne obrashchal vnimaniya.
Vertolet shel na predel'noj skorosti, i Boris tozhe speshil. YA ne mog
spravit'sya s nogami, oni vybivali nepreryvnuyu drob', ya ele derzhalsya v
kresle. Vdobavok, oslabli krepleniya, navernoe, v tot moment, kogda ya
zabiralsya v kabinu. YA, togo i glyadi, mog vypast' iz proteza.
Vse konchilos', kogda ya shel na posadku. Zof'ya ulybnulas' Borisu i,
chtoby ne vstrechat'sya so mnoj, ushla v druguyu komnatu. On stoyal u okna i
staralsya pridat' sebe neprinuzhdennyj vid. No vid u nego byl ochumelyj.
YA voshel. My smotreli drug na druga, obozhzhennye moej yarost'yu i
otchayaniem.
- Bor'ka... - rasteryanno skazal on, - Bor'ka... Nu ty zhe vse znaesh'.
- Pauka-to my fiksanuli. Horoshij pauk. Nichego. Nichego.
- Ty zhe vse ponimaesh', Bor'ka! - zakrichal on. - Ty sam etogo zahotel!
- Ty znal? - i guby u menya onemeli, i voobshche chuvstvoval ya sebya
preotvratno.
- Net. No dogadyvalsya. YA predstavit' ne mog...
My hoteli rebenka.
Nevozmozhno.
Net. My hoteli rebenka.
Ot menya.
Ot menya.
Nu da, ved'
...a raz nevozmozhno ot tebya, reshili ot menya. Ona, znachit...
ya nichego ne ponimayu. Ot tebya?!
Nu da, ved'
geny odni i te zhe, my ved' odno.
Vse bol'she uzhasayas', on vslushivalsya v menya, i mne stalo strashno, chto
on pojmet ne tak, i zagovoril vsluh, no vsluh bylo eshche trudnee, a glavnoe,
on pytalsya ne slyshat' slov. On eshche ne prinyal i chetverti togo, chto ya emu
hotel ob®yasnit', kak vdrug zaslonilsya, zakrylsya.
- Hvatit! - i zamolchal.
U nego est' vse. Mne tol'ko snitsya razvedka, a on v nej zhivet. YA -
zhalkij, dryannoj, isterichnyj oblomok cheloveka, obryvok kogda-to cennoj
bumagi. YA umeyu horosho strelyat', a bol'she ni na chto ne sposoben. On silen,
lovok, nadezhen, kak tol'ko mozhet byt' nadezhen razvedchik, emu ne dovodilos'
eshche kogo-nibud' podvodit', ne govorya uzhe o predatel'stve. On eshche luchshe,
chem kogda-to byl ya. Mne tak hotelos' togda tknut' ego nosom - vot,
posmotri! - dat' emu ponosit' vsyu tu gadost', kotoruyu ya noshu v sebe,
postavit' hot' na minutu na svoe mesto, a eto znachit - nizhe sebya...
On molchal i uzhasalsya tomu, kakaya zhe ya svoloch', a ya uvidel, chto on
lyubit Zof'yu, lyubit kak ya. |to portilo vse. On ne dolzhen byl lyubit' Zof'yu.
YA nenavidel ego, ne sebya, a ego, ya skazal, chtoby on perestal molchat', ya
skazal emu, chto on ne imeet prava uprekat' menya, potomu chto on - eto ya, a
ya - pervyj. A on zakrichal na menya, chto ne otdast Zof'yu, tol'ko etot
predmet i byl emu interesen v nashem s nim razgovore, zakrichal, chto moe
uvech'e eshche ne povod kalechit' ee. Nu, to est', sovsem uzhe ni v kakie
vorota, on vse hotel otnyat' u menya, i my stali oskorblyat' drug druga, a v
ruke u menya bylo ruzh'e, i ya vse vremya chuvstvoval ego tyazhest'.
Potom kto-to iz nas skazal, chto my zrya sporim, chto ne hudo by
sprosit' Zof'yu, s kem ona hochet byt', my pozvali ee, i ona v tu zhe sekundu
vyshla, s raspuhshim licom i beshenymi glazami. YA sprosil ee, komu iz nas
ujti, i ona otvetila, chto my protivny ej oba.
I my, kak chasticy vzryva, uzhe gotovy byli razletet'sya v raznye
storony, kogda zasvetilsya ekran telefona, i poyavilos' v nem lico ZHozefa.
- Boris, vy zdes'?
- Da! - ya toroplivo vklyuchilsya. - ZHozef, kak ty dobralsya? YA tebya
brosil. YA...
- YA kak raz po etomu povodu, - skazal on i skomkal lico v grimasu,
obychno zamenyavshuyu emu privetlivuyu ulybku. - So mnoj vse horosho. YA prosto,
chtoby vy ne volnovalis'.
YA stal bylo izvinyat'sya, no on menya perebil:
- Nu, chto vy! YA ponimayu. Izvinite, chto pomeshal. YA - chtoby vy za menya
ne volnovalis'. Izvinite...
Otklyuchis' on v etu minutu, i ya ne znayu, kak by togda vse slozhilos'.
No on byl slishkom vezhliv, chtoby prervat' razgovor, ne dozhdavshis' na to
soglasiya sobesednika.
On tak rastrogal menya svoimi idiotskimi izvineniyami, kak budto ne ya
podlo brosil ego na samoj granice poselka, chto ya ne smog ego otpustit'.
- ZHozef! Poslushaj, ZHozef! Sejchas net dlya menya cheloveka blizhe, chem ty.
- YA predstavil Borisa s Zof'ej i peredernulsya. - Poslushaj, poslushaj menya,
mne ochen' vazhno, chto ty skazhesh'. Kak ty reshish', znachit, tak i pravil'no.
YA veril togda vsemu, chto govoril.
On nachal bylo otnekivat'sya, no ya ne slushal. YA rasskazal emu vse, i
menya ne perebivali. Zof'ya otvernulas', budto ne o nej razgovor. Boris
holodno smotrel na menya, i ya vdrug pochuvstvoval, chto sovsem ne slyshu ego,
vpervye za eti gody. Poka ya rasskazyval, ZHozef motal golovoj, sceplyal
pal'cy, poryvalsya chto-to skazat', ya zamolkal, no on govoril: "Net, net, ya
slushayu", i ya prodolzhal. Neobhodimo bylo, chtoby on ponyal, i kogda ya
zakonchil, on medlenno progovoril:
- YA ponimayu, da...
- ZHozef...
- |to uzhasno. Vy menya izvinite, no eto... vy ne dolzhny byli... eto
nemnozhko podlo. Izvinite, chto ya tak, no...
YA podnyal ruzh'e, vystrelil v telefon i vyshel iz doma. Nogi ploho
slushalis' i, navernoe, eto bylo zametno, potomu chto vsled vybezhala Zof'ya.
- Kuda ty? Poyas poprav'!
Za ee spinoj mayachil Boris. YA navel na nih ruzh'e i skazal, chtoby
otstali.
YA shel v temnote, ne razbiraya dorogi, to po kamnyam, to po dekstrolitu.
Osveshchennye tusklymi zvezdami, da zarevom gde-to na yuge, otbleskom bitvy
mestnyh chudovishch, vokrug menya stoyali v besporyadke doma. YA shel i
bessmyslenno povtoryal slova ZHozefa - eto nemnozhko podlo, eto nemnozhko,
vidite li, podlo, sovsem nemnozhko, izvinite, pozhalujsta. Menya shatalo, s
protezom tvorilos' chto-to neladnoe, i ego tozhe, esli mozhete, izvinite.
Potom ya spotknulsya i vyletel iz kreplenij, ya ih, navernoe, eshche v vertolete
poportil. YA vyletel iz kreplenij i upal v kakuyu-to yamu, do sih por ne
pojmu, otkuda ona vzyalas'. Togda ya dumal, chto eto Borisa rabota. Mnogo ya
togda vsyakoj gadosti peredumal.
V kul'te tvorilos' nevoobrazimoe. YA chut' ne umer ot boli. YAma byla
glubokoj, i vybrat'sya iz nee ya ne mog. Kogda bol' nemnogo pritihla, ya
perevalilsya na spinu i minut cherez pyat' poteryal soznanie. Ili zasnul - ya
ne znayu.
Govoryat, oni menya dolgo iskali.
Potom nachalas' sovsem nevoobrazimaya zhizn'. Durackaya igra vo vzaimnoe
blagorodstvo.
Sejchas oni na Zemle, v Avstralii. U nih dvoe detej, devochka i
mal'chik. Devochka - starshaya. Zovut Majya. Maechka. Devyat' let. Moya kopiya.
Boris vse tak zhe propadaet v razvedke, hotya vozrast i podpiraet. Zof'ya
uvleklas' muzykal'noj kritikoj.
Vremya ot vremeni oni sobirayutsya vmeste, i togda ya nanoshu im vizit. YA
priezzhayu obychno utrom, vyvalivayu v prihozhej podarki i, oblaskannyj,
napravlyayus' v komnatu, gde zhdet stol, zastavlennyj ekzoticheskimi yastvami,
nashim s Borisom malen'kim punktikom. YA priezzhayu ne slishkom chasto - zachem
volnovat' lyudej, - da i zdorov'e moe so vremenem ne stanovitsya luchshe. YA
igrayu s det'mi, boltayu so vzroslymi i, v obshchem, mne horosho.
Vecherom oni provozhayut menya do katera, hozyain kotorogo, moj staryj
znakomyj Andzhej Brak, po obyknoveniyu vorchit i demonstrativno smotrit na
chasy. Potom ya sbrasyvayu protez i dolgo lezhu v kresle s zakrytymi glazami.
V katere gryazno i holodno. Brak chto-to chinit v pul'tovoj. Skripy, stuk,
metallicheskij zapah, rugan', gulkij kashel' nezdorovogo cheloveka i
privychnaya bol', ot kotoroj uzhe ne spasayut nikakie lekarstva. A esli vdrug
posetit menya mysl' iz prezhnih, iz sumasshedshih, to ya szhimayu kulaki i govoryu
sebe:
- Muzhchina ty ili net? Hvatit.
Na Kuulu ya idu ne domoj, a k ZHozefu. My p'em s nim chaj i dolgo
govorim odnimi i temi zhe slovami ob odnih i teh zhe veshchah. On do sih por
govorit mne "vy". Navernoe, on tozhe postarel, no po licu eto, estestvenno,
nezametno.
A Borisa ya s teh por ne slyshu sovsem.
Last-modified: Fri, 26 Oct 2001 15:08:46 GMT