yayu bez vashego kontakta. Polkovnik. Delo v tom, chto dlya trollejbusa elektroenergiya -- kak dlya tebya eda. Kot. Da znayu, znayu, Vladislav mne govoril. No ved' ya ne dolzhen nepreryvno est'. Tak pochemu by i trollejbusu ne proehat' nemnogo bez pitaniya? Major. Nichego sebe "nemnogo"! Polkovnik. Ladno, podojdem k etomu s drugoj storony... Kot. Kakoj vy zanuda, mon cher colonel! S odnoj storony, s drugoj storony... Polkovnik. Do togo momenta, kak Vladislav ob座asnil tebe, zachem trollejbusu shtangi, ty znal ob ih sushchestvovanii? Kot. Za kogo vy menya prinimaete, gospodin horoshij?! Konechno, znal -- ya zhe ne slepoj. Polkovnik. A znal, chto bez nih on ne poedet? Kot (nebrezhno). Ne hvatalo mne interesovat'sya takoj erundoj! I bez etogo kak-to zhil. Polkovnik. Teper', proshu, poprobuj pripomnit', ne voznikalo li u tebya vo vremya poezdki zhelaniya ubrat' shtangi? Major (udivlenno). Tovarishch polkovnik!.. Kot (kategoricheski). Net, ne voznikalo. Polkovnik. Ne speshi s otvetom. Snachala podumaj. (Korotkaya pauza.) Kot. Vspomnil! No ya ih ne ubiral. YA tol'ko podumal, chto oni pomeshayut nam obognat' drugie trollejbusy, i myslenno vyrugal ih, potomu chto videl, kak nervnichaet Vladislav. Emu hotelos' poskoree vernut'sya domoj, i... Polkovnik. A kakimi slovami ty ih vyrugal? Kot. "CHert by ih pobral!" Operator (shepotom). Gospodi Iisuse! Polkovnik. Kogda eto sluchilos'? (Korotkaya pauza; slyshitsya nervnoe cokan'e zubami -- navernoe, eto byl operator.) Kot (uverenno). Kogda voditel' ob座avil, chto vagon idet na Rusanovku. Polkovnik. To est', na Moskovskoj ploshchadi? Vozle avtovokzala? Kot. Da, tochno. Major (shepotom). Sduret' mozhno! Polkovnik. A o chem ty dumal po doroge ot avtovokzala do Rusanovki? CHego ty boyalsya? CHego hotel? Ne speshi otvechat', podumaj. Kot. A chto zdes' dumat'? YA hotel tol'ko odnogo: chtoby my blagopoluchno dobralis' domoj i ne popali v avariyu... -- Dostatochno, -- skazal polkovnik. Major vyklyuchil diktofon i zhalobno posmotrel na shefa. -- Neuzheli vy dumaete, chto kot... -- nachal bylo ya. -- Nichego ya ne dumayu, -- slishkom uzh toroplivo perebil menya polkovnik. -- No fakty nalico: po svidetel'stvam ochevidcev, vozle avtovokzala trollejbusnye shtangi bez ch'ej-libo pomoshchi sami vlozhilis' v skoby. Nekotoroe vremya my molchali. -- A mozhet, prosto nikto ne zametil? -- robko predpolozhila Inna. -- Kakoj-to shutnik lovko vlozhil shtangi, a ego nikto... -- Odnako zhe trollejbus poehal, -- vozrazil ugnetennyj major. -- I malo togo, chto on togda poehal, -- dobavil polkovnik. -- |to eshche polbedy. Kuda huzhe, chto trollejbus do sih por ezdit bez vneshnego pitaniya. -- CHto?! -- izumlenno voskliknuli my. -- Vot tak-to, -- sokrushenno podytozhil polkovnik. -- Trollejbus kak trollejbus, dvigatel' u nego kak dvigatel' -- a funkcioniruet avtonomno. I nikto ne znaet, otkuda on beret energiyu. Ego uzhe po vintikam razbirali -- kazhdaya detal' kak detal', ni edinogo otkloneniya ot normy. A sobrali -- snova ezdit bez pitaniya. -- A vy ne probovali menyat' odnu detal' za drugoj? -- sprosila Inna. -- Probovali, -- otvetil polkovnik. -- Menyali odnu za drugoj, poka ne poluchilsya sovershenno novyj trollejbus. V nem ne bylo ni edinogo vintika, ni edinogo provodka ot prezhnego. -- I chto? -- I nichego! Vse ravno ezdit. -- Ogo! -- Inna nemnogo pomolchala. -- No ved' iz staryh detalej mozhno bylo sobrat' trollejbus... -- My tak i sdelali. Do samogo poslednego vintika, do poslednego provodka eto byl tot samyj pervonachal'nyj trollejbus, kotoryj prezhde ezdil bez pitaniya. No teper' on ne ezdit -- zato ezdit drugoj, sobrannyj iz sovershenno novyh detalej. |to porazilo menya bol'she vsego. Poluchalos', chto za "sumasshestvie" trollejbusa otvechaet ne kakaya-to konkretnaya detal', a nechto nematerial'noe, prisushchee trollejbusu, kak edinomu celomu, nekij mashinnyj ekvivalent dushi... -- Sduret' mozhno, -- povtoril ya slova majora. -- Mozhno, -- soglasilsya polkovnik. -- I dureyut. Troe nashih ekspertov uzhe lechatsya v psihbol'nice vmeste s voditelem. -- I chto vy sobiraetes' delat'? -- sochuvstvenno pointeresovalsya ya. Otvet byl nemedlennyj i kategoricheskij: -- Posle znakomstva s kotom -- zakryt' delo. Kak nevyyasnennoe. |ffekt ot etogo zayavleniya byl dovol'no neozhidannym: major i operator ozhivlenno zahlopali v ladoshi, ih lica proyasnilis'. -- |to znachit, -- sam ne verya svoim usham, peresprosil ya, -- chto vy ostavite nas v pokoe? -- Ostavim, -- zaveril menya polkovnik. -- Nikakoj ugrozy konstitucionnomu stroyu, gosudarstvennoj nezavisimosti i territorial'noj celostnosti vash Leopol'd ne predstavlyaet... Gm, po krajnej mere, poka ego ne trogat'... -- Tut on oseksya. -- Slovom, zhivite sebe so svoim govoryashchim kotom, tol'ko ne pozvolyajte emu otkalyvat' takie nomera -- eto mozhet ploho konchit'sya. -- Ne pozvolim, -- tverdo poobeshchal ya, a posle nekotoryh kolebanij dobavil: -- Pravdu skazat', gospodin polkovnik, do segodnyashnego dnya ya byl znachitel'no hudshego mneniya o vashej organizacii. Polkovnik nervno uhmyl'nulsya: -- Vse my lyudi, yunosha. Pust' luchshe ya poluchu vygovor, eto ne slishkom vysokaya cena za sohranenie zdravogo rassudka moih sotrudnikov... da i moego sobstvennogo. -- (Ego podchinennye energichno zakivali golovami.) -- Trollejbus, kotoryj ezdit sam po sebe, eto eshche polbedy. A vot kot, kotoryj sam po sebe govorit... -- On vzdohnul. -- Kak tol'ko moj otdel zajmetsya Leopol'dom, to ne pozzhe chem cherez mesyac nam pridetsya otkryt' filial pri psihonevrologicheskom dispansere. CHestnoe slovo: etot polkovnik mne ponravilsya! Kogda ya provozhal ih, polkovnik vdrug ostanovilsya na poroge, vnimatel'no posmotrel na menya i sprosil: -- Skazhite, molodoj chelovek, vas ne udivlyaet vsya eta chertovshchina? -- Udivlyaet, -- otvetil ya. -- |to chudesa. Oni vne nauchnogo ob座asneniya. No bez chudes zhizn' byla by skuchnoj. -- Iskrenne vam zaviduyu, yunosha, -- priznalsya polkovnik i v kotoryj uzhe raz sokrushenno vzdohnul. 8 Vizit lyudej v shtatskom okazalsya dlya nas rokovym. No ne potomu, chto s togo vremeni nam ne davali pokoya sotrudniki sluzhby bezopasnosti, vovse net. Vo-pervyh, v skorom vremeni my stali nedosyagaemy dlya kakih by to ni bylo zemnyh specsluzhb; vo-vtoryh, polkovnik vse-taki nastoyal na svoem -- delo zakryli i o nas zabyli. Kak vyyasnilos' vposledstvii, ni videozapis' besedy s Leopol'dom, ni ta kasseta iz diktofona v arhiv ne popali. Vmesto etogo, k delu byl podshit otchet, v kotorom utverzhdalos', chto Leopol'd okazalsya samym obyknovennym i samym molchalivym kotom iz vseh kotov, sushchih v mire. Major i operator, navernoe, ne pomnili sebya ot radosti, podpisyvaya takoj otchet. Govorya o rokovoj roli etogo vizita, ya imel vvidu sovsem drugoe: on zastavil nas zadumat'sya nad nekotorymi veshchami, chto privelo k momental'nomu i bespovorotnomu razrusheniyu sozdannogo nami uyutnogo mira, v kotorom real'no sushchestvovali tol'ko ya, Inna i nasha lyubov'... Kogda ya provel nezvanyh gostej do lifta i vernulsya v kvartiru, Inna lezhala na krovati v nashej spal'ne, bluzhdaya zadumchivym vzglyadom po potolku. YA leg ryadom, privlek ee k sebe i obnyal. No ona byla tak sosredotochena na svoih myslyah, chto, kazalos', dazhe ne zametila moego prisutstviya. -- Solnyshko, -- sprosil ya, -- chto tebya bespokoit? -- To, chego ne skazal polkovnik, -- zadumchivo proiznesla zhena. -- O chem on ne otvazhilsya skazat'. YA povernul k sebe ee lico i zaglyanul ej v glaza. -- A otkuda ty znaesh', o chem on ne otvazhilsya skazat'? -- |to bylo napisano na ego lice. A v ego vzglyade byl strah -- dikij, panicheskij. On reshil, chto nash Leopol'd, naryadu s intellektom podrostka i umeniem razgovarivat' po-chelovecheski, takzhe obladaet neosoznannymi koldovskimi sposobnostyami. -- Ugu, -- promurlykal ya, perevorachivayas' na spinu; Inna polozhila golovu mne na grud'. -- Kot-charodej? Zabavno! -- A po-moemu, ne tol'ko zabavno, no i porazitel'no, -- sovershenno ser'ezno skazala Inna. -- Porazitel'no to, chto nam samim eto ne prihodilo v golovu. Podumaj, Vladik. Prosto podumaj -- bol'she ot tebya nichego ne trebuetsya. Vspomni vse, chto proishodilo s nami, i prilozhi minimum umstvennyh usilij, chtoby eto osmyslit'. Zaryvshis' licom v dushistyh volosah zheny, ya prinyalsya vspominat' i osmyslivat'. Avariya -- nastoyashchaya katastrofa, v kotoroj Leopol'd ne poluchil ni edinoj carapiny... Vstrecha so mnoj -- on srazu pochuvstvoval, chto ya tot chelovek, kotoryj vosprimet ego sposobnost' govorit' kak vpolne normal'noe yavlenie. Kot takzhe predvidel, chto my s Innoj polyubim drug druga, -- i ego prorochestvo sbylos'... Razgovor s toshchim korotyshkoj v trollejbuse. Togda Leopol'd, bez somneniya, popal v yablochko s tem alkashom, butylkoj sivuhi i bednoj starushkoj. No Laura ne mogla nastol'ko svyazno rasskazat' emu o svoem proshlom; ona byla i ostaetsya obyknovennoj koshkoj... Trollejbus, kotoryj poehal bez pitaniya -- i kotoryj do sih por ezdit bez onogo... Sila, kotoraya uderzhivala nas na sideniyah vo vremya toj sumasshedshej ezdy... Ili, skazhem, polnoe otsutstvie pohmel'ya posle znatnoj popojki, kotoruyu my s Innoj ustroili po sluchayu nashego znakomstva. Vdvoem my vypili butylku shampanskogo i tri butylki krepkogo domashnego vina; oba byli p'yany v stel'ku i nikakim estestvennym obrazom ne smogli by tak bystro otojti... I telefon, kotoryj vdrug zarabotal na sleduyushchij den' posle poyavleniya u menya Leopol'da. "Ukrtelekom" mozhet po oshibke otklyuchit' telefon, no po oshibke vklyuchit' ego -- nikogda. Tut uzh voistinu ne oboshlos' bez sverh容stestvennogo vmeshatel'stva... I poslednee -- uzh ochen' legko my izbavilis' ot "opeki" specsluzhb. Pravda, polkovnik ob座asnil nam, pochemu on reshil zakryt' delo, i v celom ego argumenty byli ubeditel'nymi. No koe-chto v povedenii nashih nedavnih gostej nastorazhivalo -- a imenno, tot panicheskij strah, o kotorom govorila Inna. Sozdavalos' vpechatlenie, chto kot, stremyas' kak mozhno bystree izbavit'sya ot nepriyatnyh sobesednikov, bessoznatel'no vnushil im takoj uzhas, chto oni gotovy byli bezhat' ot nego kuda glaza glyadyat. Bednyj operator!.. -- Milochka, -- rasteryanno proiznes ya. -- Ty, kak vsegda, prava. Prosto porazitel'no, chto ran'she my ne obrashchali na eto vnimaniya. -- V tom-to i delo, -- ustalo otvetila Inna. -- Boyus', my s toboj odureli ot lyubvi -- i eto ne preuvelichenie. Nastol'ko odureli, chto poteryali sposobnost' trezvo soobrazhat'. -- |to uzh tochno, -- s ulybkoj soglasilsya ya. -- U nas nikak ne zakonchitsya medovyj mesyac... Gm-m. No kto zhe togda Leopol'd? Kakoe-to ennoe perevoploshchenie induistskogo bozhestva? Inna otricatel'no pokachala golovoj: -- Mne kazhetsya, chto koldovskimi sposobnostyami kota nadelil ego prezhnij hozyain. Tak zhe, kak chelovecheskoj rech'yu, kak intellektom. YA hmyknul: -- Ochen' pohozhe. Leopol'd nazyvaet ego Metrom, to est' masterom, neohotno govorit o nem... Po-moemu, on boitsya svoih vospominanij -- i, navernoe, ne tol'ko potomu, chto vinovat v smerti starogo professora. -- YA bol'she chem uverena, chto Metr byl magom i obuchil Leopol'da nekotorym koldovskim priemam. -- No zachem? -- Ne znayu. Mozhet, eto sluchilos' neprednamerenno. Dolgoe vremya kot zhil ryadom s charodeem, i ne isklyucheno, chto mimohodom nauchilsya u nego koldovat'. -- Znachit, on neosoznannyj koldun? -- Imenno tak. A potomu ochen' opasnyj. Ved' esli on ne... Vdrug Inna oseklas' i podnyala golovu. V ee glazah zastyl ispug. "A teper' kot zhivet u nas, -- odnovremenno podumali my. -- I esli (Inna) (ya) ne oshiba- (-etsya) (-yus'), my tozhe stanem koldunami. Neosoznannymi, opasnymi koldunami". Ili uzhe stali takovymi... Bozhe, kak my byli slepy! Za pyat' s lishnim mesyacev my ne nashli ni edinoj svobodnoj minuty, chtoby hot' nemnogo zadumat'sya nad vsem, chto proishodilo s nami i vokrug nas. Rech' idet dazhe ne o tshchatel'nom analize, a o prostom sopostavlenii ochevidnyh faktov... Net, my ne tol'ko odureli ot lyubvi. Vernee, my odureli ne tol'ko ot lyubvi. |to kakoe-to navazhdenie! Kakie-to chary... YA budto prozrel v odin moment! -- Inna, -- sprosil ya, -- chto u nas est' pit'? -- Koka-kola v holodil'nike. -- Prinesi, pozhalujsta, ya umirayu ot zhazhdy. -- Sejchas, -- s gotovnost'yu otvetila Inna, soskol'znula s krovati, vstupila nogami v tapochki i vyshla iz spal'ni. Togda ya shepotom, no s nazhimom dobavil: -- A konfety eshche est'? -- Ostalos' chetyre, -- poslyshalsya iz kuhni ee golos. U menya uchashchenno zabilos' serdce. -- I ih prinesi, -- poprosil ya, chut' shevelya gubami. -- Horosho. YA s oblegcheniem vzdohnul i vyter rukavom vystupivshuyu na lbu isparinu. Ot napryazheniya u menya slegka zakruzhilas' golova. Vskore vernulas' Inna s zhestyankoj koka-koly i shokoladnymi konfetami. YA slopal vse chetyre konfety, nichego ne ostaviv zhene. I vovse ne potomu, chto byl zhadinoj i sladkoezhkoj; prosto s nekotoryh por Inna vbila sebe v golovu, chto ej nado berech' svoyu figuru, i vozderzhivalas' ot sladostej. -- Kstati, milochka, -- proiznes ya, othlebnuv iz zhestyanki koka-kolu. -- Kak ty dogadalas', chto ya hochu konfet? Inna udivlenno podnyala brovi: -- Ty zhe sam poprosil. „Ty ne mogla menya slyshat'," -- plotno szhav guby, podumal ya. -- „Potomu chto ya govoril shepotom." Na kakoe-to mgnovenie Inna opeshila, a potom brosilas' mne na sheyu. -- Telepatiya! -- radostno voskliknula ona. -- Ty telepat! (Lyudi dobrye! Moya zhena prosto chudo!). -- Ty tozhe telepat, -- skazal ya. -- Vspomni, kak my razgovarivaem v transporte ili pod gromkuyu muzyku. My vsegda slyshim drug druga. Vot tol'ko do sih por ne obrashchali na eto vnimanie. A nu, poprobuj... Sleduyushchie polchasa my praktikovalis' v myslennom obshchenii -- uspehi okazalis' porazitel'nymi. Telepatiya davalas' Inne gorazdo legche, chem mne; chto, vprochem, ne udivitel'no -- ved' Leopol'd "obuchal" ee svoemu iskusstvu na dva mesyaca dol'she. V konce koncov my oba ustali i reshili nemnogo peredohnut'. YA prileg, polozhiv golovu na koleni zheny. Ona lenivo trepala moi volosy, a ya iznyval ot blazhenstva. -- Telepatiya, eto tol'ko cvetochki, -- poobeshchal ya. -- A yagodki eshche vperedi. Ne znayu, chto eto budut za yagodki, no oni budut navernyaka. -- YA vsegda mechtala stat' volshebnicej, -- rasseyanno promolvila Inna. -- No dumala, chto volshebnikami rozhdayutsya. -- Poetami ne rozhdayutsya, -- vozrazil ya, -- poetami stayut. -- Odnako rozhdayutsya s poeticheskim darom. -- Znachit, my rozhdeny s magicheskim darom. Neskol'ko minut my molchali. -- Vladik, -- otozvalas' Inna, -- Leopol'd govoril, chto u Metra byl uchenik. YA podnyalsya i posmotrel na nee: -- Nu i chto? -- Uchenik charodeya -- tozhe charodej. My dolzhny najti ego. -- Zachem? -- Ponimaesh'... -- Inna zamyalas', podbiraya nuzhnye slova. -- Volshebstvo -- eto iskusstvo. I emu uchatsya. My zhe tol'ko perenimaem u kota ego magicheskie sposobnosti, no ne uchimsya pol'zovat'sya imi, potomu chto on sam etogo ne umeet. Mne strashno... -- I mne strashno, -- podhvatil ya, ponyav, k chemu klonit zhena. -- Hotya uma i rassuditel'nosti nam ne zanimat', ya vse zhe ne risknu na vse sto procentov poruchit'sya za nas. -- A tem bolee, za kota. My ne znaem tochno, na chto on sposoben; no, sudya po trollejbusnoj epopee, on sposoben na mnogoe. -- Eshche by! On mozhet takogo natvorit'... I tut, legok na pomine, v spal'nyu vbezhal Leopol'd. On ves' siyal ot radosti. -- Vladislav! Tvoj tezka zagovoril. Po-chelovecheski. (Ob座asnyu, chto v vyvodke Leopol'da i Laury bylo tri "devochki" i odin "mal'chik". Svoego edinstvennogo synishku nash kot nazval v moyu chest'.) My s Innoj pereglyanulis'. -- I chto on skazal? -- Nazval menya papoj. YA vot naslushalsya boltovni polkovnika, potom poshel k detkam i ochen' zahotel, chtoby oni zagovorili. Vlad otkliknulsya pervym. „Nu, vot!" -- obrechenno konstatiroval ya i peredal etu mysl' Inne. „CHto zhe nam delat'?" -- sprosila ona. „Nemedlenno iskat' uchenika Metra." -- Pochemu vy molchite? -- s podozreniem sprosil Leopol'd. -- Vas ne raduyut moi uspehi? -- Naprotiv, -- skazal ya, -- ochen' raduyut. -- CHto-to ne pohozhe, -- zametil kak vsegda nablyudatel'nyj kot. -- Na vas lica net. |to iz-za polkovnika s majorom? Tak ya im... -- Net-net, -- toroplivo perebila ego Inna. -- Gosti tut ni pri chem. Prosto nam nuzhno pogovorit' s toboj ob odnom cheloveke. -- O kom? -- Ob uchenike tvoego byvshego hozyaina. Leopol'd s容zhilsya i zhalobno posmotrel na nas. -- A mozhet, ne nado? Ty zhe znaesh', Inna... -- Da, kotik, znayu. No ved' my budem govorit' ne o Metre, a tol'ko o ego uchenike. -- O Ference? -- Tak ego zovut? -- Da. -- |to vengerskoe imya, -- zametil ya. -- On i est' mad'yar, -- skazal kot. -- A kakaya u nego familiya? -- sprosila Inna. -- Ne znayu. Metr nazyval ego prosto Ferencem. -- CHto ty eshche o nem znaesh'? Gde on zhivet? Kem i gde rabotaet? Leopol'd uselsya na pol i energichno pochesal zadnej lapoj za uhom. -- Izvini, Inna. YA bol'she nichego ne znayu. On prosto prihodil k Metru, oni o chem-to razgovarivali v kabinete, no ya ih ne slyshal. Navernoe, on tozhe uchenyj... Vdrug Inna vstrepenulas': -- A nu, kotik, predstav' ego chetche! -- Gustye kashtanovye volosy s prosed'yu, massivnyj podborodok, serye glaza... -- nachal opisyvat' Leopol'd. „Vladik," -- myslenno obratilas' ko mne zhena. -- „Pomogi." „A imenno?" „YA pytayus' zaglyanut' v soznanie Leopol'da. Sejchas on predstavlyaet etogo Ferenca, i ya pytayus' perehvatit' ego obraz." „I tebe udaetsya?" „CHastichno. No ne hvataet sil... Tochnee, mental'noj energii. Davaj ob容dinim nashi usiliya." „S udovol'stviem. No kak?" „|lementarno." -- (Myslennaya "kartinka": dva serdca slivayutsya voedino.) Kak i podavlyayushchee bol'shinstvo muzhchin, ya interpretiroval eto samym radikal'nym obrazom i, vmeste so svoej interpretaciej, otoslal Inne celyj ryad udivlennyh voprositel'nyh znakov. Otvet ne zastavil sebya zhdat': „Seksual'nyj man'yak! Esli ne mozhesh' obojtis' bez fizicheskogo kontakta, poceluj menya." „Horosho, ugovorila." Nash dialog dlilsya lish' neskol'ko sekund -- v etom i zaklyuchaetsya odno iz preimushchestv myslennogo obshcheniya. Leopol'd nichego ne zapodozril i poslushno prodolzhal perechislyat' primety uchenika Metra: -- ...gustye brovi, vysokij lob, nos s gorbinkoj, zaostrennyj profil'... Aga! Ni usov, ni borody u nego net, lico vsegda gladko vybrito, s vysokimi skulami. I voobshche, on pohozh na mad'yara... Inna sidela s zakrytymi glazami. Sosredotochennoe vyrazhenie ee lica svidetel'stvovalo o predel'nom napryazhenii. YA obnyal ee za taliyu i prizhalsya gubami k ee gubam. „Nu, nakonec-to!.." My i ran'she byli telepatami, pravda, skrytymi -- poetomu ne otdavali sebe otchet, chto v minuty lyubvi nasha blizost' byla ne tol'ko telesnoj i duhovnoj, no takzhe i mental'noj. Na korotkoe vremya my stanovilis' kak by odnim sushchestvom iz dvuh lichnostej, i v takie mgnoveniya vse nashi mysli, perezhivaniya i oshchushcheniya byli nashim obshchim priobreteniem. Nam eto kazalos' estestvennym. |to i vpryam' bylo estestvennym -- dlya nas. Kak tol'ko nashi razumy soprikosnulis', ya uzhe ne nuzhdalsya ni v kakih podskazkah so storony Inny; ya sam znal, chto delat'. |to okazalos' proshche prostogo -- podpityvat' ee svoej vnutrennej energiej, chtoby ona mogla zaglyanut' v mysli Leopol'da. Nakonec ej eto udalos'... Odnako, vmesto ozhidaemogo obraza uchenika Metra, v soznanii kota my uvideli pustotu -- bezgranichnuyu, bespredel'nuyu, pugayushchuyu. My otpryanuli, popytalis' vernut'sya nazad, no kakaya-to nevedomaya sila perekryla nam put' k otstupleniyu i tolknula nas vpered, v pustotu. V tu zhe sekundu okruzhayushchij mir pomerk v nashih glazah, i my poteryali oshchushchenie prostranstva i vremeni. My slovno provalilis' v bezdnu i s golovokruzhitel'noj skorost'yu poleteli vniz -- skvoz' sploshnoj mrak (kotoryj rezal v glaza) i mertvuyu tishinu (kotoraya zvenela v ushah). Vse nashe estestvo pronizyval ledyanoj holod nebytiya. Ni dvinut'sya, ni otkliknut'sya -- vsluh ili myslenno -- my ne mogli i s umopomrachitel'noj skorost'yu neslis' v Neizvestnost'. K schast'yu, vskore my lishilis' chuvstv... Glava 2 K|R-MAGNI 1 Kogda ya ochnulsya i otkryl glaza, to v pervyj moment s udivleniem podumal, chto u kogo-to hvatilo uma pokrasit' potolok v krasnyj cvet. A esli ne uma, to duri uzh tochno. No zatem ya ponyal, chto oshibsya -- nado mnoj byl ne potolok, a chto-to vrode navesa, obtyanutogo krasnym shelkom. YA nahodilsya v prostornoj komnate, obstavlennoj s bol'shim vkusom i na starinnyj maner. Vne vsyakih somnenij, eto byla spal'nya. YA lezhal navznich' na shirokoj krovati poverh mehovogo pokryvala, moya golova pokoilas' na myagkoj, nabitoj puhom podushke. A tot naves, kotoryj ya snachala prinyal za potolok, okazalsya ni chem inym, kak baldahinom. Nastoyashchim baldahinom, chert poberi! Na mne byla chistaya belaya rubashka iz kakoj-to pohozhej na batist tkani, korotkie belye shtany, vernee, podshtanniki, a takzhe dlinnye, pochti do kolen, krasnye noski. Moj naryad ni v koem sluchae ne byl prednaznachen dlya sna; mne yavno ne hvatalo fantazii, chtoby nazvat' to, vo chto ya byl odet, nochnoj pizhamoj. To zhe samoe mozhno bylo s uverennost'yu skazat' i ob Inne, kotoraya lezhala ryadom so mnoj, tol'ko na drugoj podushke. Otorochennaya tonkimi kruzhevami rubashka bez rukavov, dohodivshaya ej do kolen, a vyshe talii plotno oblegavshaya ee stan, byla skoree nizhnej, chem nochnoj. |tu dogadku podtverzhdali i chulki na ee nogah -- vryad li zdes' (hot' gde by my sejchas ni nahodilis') prinyato spat' v chulkah... YA razmyshlyal medlenno, no v pravil'nom napravlenii. Iz otdel'nyh chastej mozaiki v moej golove postepenno skladyvalas' celostnaya kartina. Spal'nya. Krovat' s baldahinom. Kovry -- yavno starinnye, no noven'kie na vid. Okna -- ne pryamougol'nye, a zakruglennye sverhu, so stavnyami. Tyazhelye shitye zolotom shtory. Svodchatyj potolok. Kamin s chugunnoj reshetkoj, a nad nim -- chuchelo olen'ej golovy s vetvistymi rogami. Na odnom iz rogov odinoko visel muzhskoj halat temno-krasnogo cveta. Po moemu predstavleniyu, imenno v takih halatah anglijskie aristokraty vremen CHarl'za Dikkensa sideli vecherami v udobnyh myagkih kreslah pered goryashchim kaminom i chinno dymili trubkami. Mezhdu krovat'yu i shirokoj dvustvorchatoj dver'yu stoyal nebol'shoj stol na prichudlivo izognutyh nozhkah, a sprava i sleva ot nego -- dva stula s myagkimi spinkami i siden'yami; na alom barhate spinok byli vyshity zolotom tri nebol'shie korony. I, nakonec, eto strannoe nizhnee bel'e na nas s Innoj. YA popytalsya predstavit' verhnyuyu odezhdu, kotoraya by organicheski vpisyvalas' v etu obstanovku... -- S uma sojti! -- vyrugalsya ya vsluh. -- CHto za chertovshchina?! Inna povernulas' ko mne licom i raspahnula glaza. -- Uzhe ochuhalsya? -- Kazhetsya da, -- neuverenno otvetil ya. -- A ty? -- Ne znayu. Vot lezhu i dumayu: chto s nami proishodit, kuda my popali? -- Uzhe est' idei? Inna vzdohnula. -- Poka yasno odno: vse eto ne son. Nas pereneslo v kakoe-to drugoe mesto. -- I, esli eto ne dekoraciya, -- ya neopredelenno vzmahnul rukoj, ukazyvaya na vsyu komnatu, -- to my okazalis' v proshlom. -- Ili v kakoj-to skazochnoj strane. -- V drugom izmerenii? -- Vozmozhno. YA podnyalsya i sel v posteli. -- Nu, i ustroil nam Leopol'd! -- My sami vinovaty, -- skazala Inna. -- Nechego bylo lezt' emu v golovu. Ved' my znali, chto on obladaet magicheskimi sposobnostyami, no ne kontroliruet ih. YA dolzhen byl priznat', chto ona prava. -- Konechno, vinovaty. Vot i vlipli v istoriyu. -- No pochemu takoj mrachnyj ton? Pochemu "vlipli"? -- Za pritvornoj bodrost'yu svoih slov Inna pytalas' skryt' rasteryannost'. -- S chego ty vzyal, chto eta istoriya nepremenno dolzhna byt' plohoj? A mozhet, kak raz naoborot -- my popali v dobryj, radostnyj mir. -- I interesno bylo by issledovat' ego, -- zakonchil ya ee mysl'. -- Konechno. YA s udovol'stviem pozhila by zdes' kakoe-to vremya. Po krajnej mere, eta komnata proizvodit na menya horoshee vpechatlenie. A tebe ona nravitsya? -- Eshche by! -- YA shiroko uhmyl'nulsya. -- Osobenno krovat'. YA davno mechtal zanyat'sya s toboj lyubov'yu na takom shirokom lozhe. Inna ulybnulas' mne v otvet: -- Ironiziruesh', znachit, ne teryaesh' optimizma. -- Naschet lyubvi na etoj krovati ya vovse ne ironiziruyu, -- ser'ezno otvetil ya. -- Hotya i optimizma ne teryayu. My vstali s krovati na pokrytyj kovrami pol i tut zhe nashli dve pary komnatnyh tapochek, budto by special'no prednaznachennyh dlya nashih nog. -- A mozhet, i special'no, -- otozvalas' Inna. YA ne stal vozrazhat', potomu chto i sam ne byl uveren v obratnom. SHtory na oboih oknah spal'ni byli razdvinuty, stavni otkryty, i komnatu shchedro zalival dnevnoj svet. My podoshli k odnomu iz okon i raspahnuli ego nastezh'. V lico nam podul svezhij, napolnennyj aromatom cvetov i trav veter. YA pochti po poyas vysunulsya iz okna i oglyadelsya vokrug. Dom, gde my nahodilis', stoyal na holme s pokatymi sklonami. Sudya po vsemu, on byl dvuhetazhnyj, i nasha komnata raspolagalas' na vtorom etazhe. SHirokij dvor byl obnesen nevysokoj krepostnoj stenoj -- skoree dekorativnoj, nezheli prednaznachennoj dlya zashchity ot vneshnego vtorzheniya. Mezhdu domom i stenoj raskinulsya pyshnyj cvetnik, a dal'she, vperedi i sprava ot nas, prostiralas' do samogo gorizonta beskrajnyaya ravnina, splosh' porosshaya bujnymi stepnymi travami. Sleva, shagah v sta ot doma, nachinalas' lesostep', kotoraya, postepenno gusteya, nezametno perehodila v les. Nebo nad nami bylo chistym, pochti bezoblachnym, tol'ko vdali, nad samym gorizontom zavisla odinokaya tuchka. -- Samyj obychnyj pejzazh, -- spokojno proiznesla Inna. -- Nichego osobennogo, nichego nezemnogo. I vremya goda sootvetstvuyushchee -- konec leta, nachalo oseni. Esli eto drugoj mir, to on brat-bliznec nashego. Mozhno podumat', chto my pereneslis' na tvoj rodnoj yug. YA s somneniem hmyknul: -- Na yuge net takih lesov. -- Zato est' takie stepi. Vprochem, ya... -- Vdrug Inna umolkla i bystro povernulas' k dveri. „Poblizosti kto-to est'," -- soobshchila ona, perejdya na myslennuyu rech'. -- „On napravlyaetsya k nam." „|to chelovek," -- dobavil ya uverenno. YA ponyatiya ne imel, otkuda mne eto izvestno, prosto chuvstvoval, chto s drugoj storony k dveri podhodit chelovek. I dazhe ne odin, a... „Dvoe lyudej," -- utochnila zhena. „Da, dvoe. Odin iz nih rebenok." „Tochnee, podrostok... Nu i chudesa, Vladik! Dazhe ne veritsya, chto eshche vchera my ne podozrevali o nashih sposobnostyah. Slovno kto-to navel na nas chary." „Vozmozhno, eto byl Leopol'd." „No zachem emu eto ponadobilos'?" „Sprosi chto-nibud' polegche. Puti kotov neispovedimy." „A puti nashego kota neispovedimy vdvojne." -- S etimi slovami Inna otoshla ot okna. -- „Oni uzhe ryadom... A ya ne odeta!" „Ne beda," -- otvetil ya. -- „Tvoya rubashka vpolne sojdet za domashnee plat'e." -- (Poskol'ku zerkala poblizosti ne bylo, ya pokazal ej, kak ona vyglyadit so storony.) -- „Dumayu, dovol'no prilichno." „V samom dele," -- soglasilas' zhena. -- „Prosto ya sudila po tebe." -- I ona peredala moe izobrazhenie. „Vot chert!" -- vyrugalsya ya. -- „Vid u menya i vpryam' neprezentabel'nyj. CHereschur domashnij. Ne pomeshalo by eshche chto-nibud' nadet'... Aga!" V dva pryzhka ya okazalsya vozle kamina i sorval s olen'ego roga halat. „Roga v spal'ne!" -- myslenno rassmeyalas' Inna. -- „Ochen' simvolichno!" „Na chto ty namekaesh'?" Ne znayu, byla li eto ee iniciativa, ili srabotala moya bujnaya fantaziya, no fakt, chto v etot zhe moment pered moim vnutrennim vzorom predstala ochen' neprivlekatel'naya kartina: ya sobstvennoj personoj s vetvistymi rogami na golove. „Nu-nu, dorogusha, tol'ko poprobuj!" -- (V pravoj ruke menya-rogonosca poyavilas' "koshka-semihvostka", i ya ugrozhayushche zavertel eyu v vozduhe.) „Tiran! Rabovladelec!" -- vozmutilas' Inna. „Nikak net, solnyshko moe. YA vsego lish' ubezhdennyj storonnik monogamii." „Oj li?!" -- promolvila ona s nasmeshkoj. „V samom dele," -- nastaival ya. -- „S teh por kak my vmeste, u menya dazhe mysli ne voznikalo, chto ya mogu izmenit' tebe." „Ohotno veryu. YA zhe znayu, chto tebe povezlo -- ty vstretil menya..." „Moyu princessu..." „Konechno. A esli by ne vstretil? Esli by zhenilsya na drugoj?" „Nu... ne znayu. CHestnoe slovo, ya prosto ne predstavlyayu, kak by ya zhil s drugoj zhenshchinoj. |to... eto bylo by uzhasno." Inna ulybnulas' mne: „YA tozhe lyublyu tebya, Vladik. YA tak schastliva, chto my nashli drug druga v etom ogromnom mire." YA nezhno obnyal zhenu i sobiralsya pocelovat' ee, kogda v dver' delikatno postuchali. YA hotel kriknut': "Minutochku", no Inna operedila menya. -- Whoel! -- proiznesla ona vsluh, a uzhe myslenno s udivleniem dobavila: -- „Ved' eto zhe znachit "podozhdite"!" „V samom dele," -- podtverdil ya, toroplivo nadevaya halat. „No otkuda my znaem?" „Sprosi u Leopol'da. Znaem, i vse tut." „Odnako stranno..." -- Inna vzdohnula. -- „Da nu ego k chertu! V poslednee vremya s nami proishodit stol'ko strannostej, chto prosto ne uspevaesh' zamechat' ih, ne govorya uzhe o tom, chtoby zadumyvat'sya nad nimi. CHem ponaprasnu lomat' golovu, davaj luchshe znakomit'sya so zdeshnimi zhitelyami." -- I vsluh proiznesla: -- Kommez, -- chto znachilo "vhodite". 2 Dver' otvorilas', i v spal'nyu voshla polnaya zhenshchina srednih let, odetaya kak aktrisa, igrayushchaya rol' sluzhanki v istoricheskom fil'me o pozdnem srednevekov'e. Odnako derzhalas' ona sovershenno neprinuzhdenno, bez malejshego nameka na igru. S pervogo vzglyada bylo yasno, chto eto plat'e (mozhet, i ne vsegda takoe noven'koe i opryatnoe, kak sejchas) ee povsednevnaya odezhda, i chto nikakaya ona ne aktrisa, igrayushchaya rol' sluzhanki, a samaya chto ni na est' nastoyashchaya sluzhanka. Soprovozhdavshij ee smazlivyj mal'chishka let chetyrnadcati byl odet kak pazh. V otlichie ot zhenshchiny, on yavno chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Navernoe, reshil ya, paren' privyk k bolee skromnoj odezhde, a v etom prazdnichnom naryade emu neuyutno. ZHenshchina derzhala v rukah podnos so stolovym priborom na dve persony, neskol'kimi prodolgovatymi blyudcami s raznymi zakuskami, a takzhe pokrytoj pyl'yu butylkoj. -- Rady privetstvovat' vas v Ker-Magni, gospoda, -- skazala sluzhanka, nizko klanyayas'; mal'chik molcha posledoval ee primeru. -- Pokornejshe prosim vas k stolu. Obrashchalas' ona k nam na kakom-to prichudlivom yazyke, kotoryj garmonichno ob容dinyal v sebe germanskie, greko-romanskie i semiticheskie elementy, morfologicheski ostavayas' vse zhe germanskim. K svoemu udivleniyu ya obnaruzhil, chto prekrasno ponimayu etot yazyk i, malo togo, mogu svobodno govorit' na nem. YA dazhe znal, chto on nazyvaetsya korual'skim, i uzhe byl gotov zasypat' sluzhanku gradom voprosov, no Inna vovremya uderzhala menya: „Pogodi, ne speshi. |to budet nevezhlivo. Kol' skoro nas priglashayut k stolu, to v pervuyu ochered' nuzhno poblagodarit'... i prinyat' priglashenie -- ya ochen' golodna." „YA tozhe progolodalsya. Da eshche kak!" „To-to i ono. Syadem za stol, nachnem est' i postepenno zavyazhem razgovor. Budem rassprashivat', a ne doprashivat'." Inna vsegda byla rassuditel'noj devochkoj i luchshe menya znala, kak nadlezhit vesti sebya s drugimi lyud'mi. Poetomu ya ne stal sporit' s nej i srazu prinyal ee plan dejstvij, tem bolee chto on byl razumen. -- Blagodarim vas, -- lyubezno skazala Inna. -- My ohotno pozavtrakaem... Ili poobedaem? -- Uzhe chas popoludni, -- otvetila sluzhanka, rasstavlyaya pribory. -- Znachit, eto budet obed. My opolosnuli ruki v serebryanom tazike s teploj vodoj, kotoryj prines mal'chishka-pazh, i vyterli ih beloj polotnyanoj salfetkoj, perebroshennoj cherez ego levuyu ruku. Tem vremenem zhenshchina rasstavila na stole blyuda s zakuskami i otkuporila butylku, predvaritel'no smahnuv s nee pyl'. -- Menya zovut Sual'da, ya sluzhu v etom dome, -- predstavilas' ona, kogda my ustroilis' za stolom. -- A eto moj vnuk SHako. Mal'chik snova poklonilsya, zatem, po znaku svoej babki, postavil tazik na pol pered kaminom i, prezhde chem my uspeli chto-libo otvetit', vyshel iz komnaty. -- Ochen' milo, -- proiznesla Inna. -- A mozhno uznat', kto okazyvaet nam stol' radushnoe gostepriimstvo? -- Gospozha sprashivaet, kto hozyain Ker-Magni? -- utochnila sluzhanka, napolniv hrustal'nye bokaly rubinovoj zhidkost'yu iz butylki. YA prigubil bokal -- v nem bylo voshititel'noe krasnoe vino mnogoletnej vyderzhki. Zametiv dovol'noe vyrazhenie moego lica, Sual'da prokommentirovala: -- Urozhaya 1935-go goda Bozh'ego s korolevskih vinogradnikov, chto na ostrove svyatogo Stefana Lenskogo... Tak vy sprashivali, gospozha... -- Komu prinadlezhit etot dom, kotoryj vy nazvali Ker-Magni? "Magnus" perevoditsya s latyni, kak "velikij"; "magni" roditel'nyj padezh ot "magnus". Znachit, Ker-Magni -- Dom Velikogo? -- Proshu proshcheniya, gospozha, no ya ne znayu latyni, -- otvetila Sual'da. -- Vot, poprobujte etot salat, ya prigotovila ego po sobstvennomu receptu. I etot syr -- takoj varyat tol'ko v Tolersi, a sprosom on pol'zuetsya na vseh Granyah, dazhe razbalovannye vel'mozhi iz Vechnogo Goroda gotovy platit' za nego bol'shie den'gi. -- I pravda vkusnyj, -- soglasilsya ya. -- Odnako vernemsya k Ker-Magni. Sudya po vsemu, ego hozyain -- velikij chelovek? -- Konechno, moj gospodin, -- podtverdila Sual'da. -- Do nedavnih por Ker-Magni i vse zemli Lans-Oeli byli sobstvennost'yu ego velichestva verhovnogo korolya... -- I, nemnogo pomedliv, ona dobavila: -- Carstvo emu nebesnoe. -- On umer? Sual'da neopredelenno pozhala plechami. „Ona chto-to skryvaet," -- konstatirovala Inna. „Mne tozhe tak kazhetsya." „Verhovnyj korol'! Vot eto da! Ochevidno, teper' Ker-Magni prinadlezhit odnomu iz princev korolevskogo doma." „No kakogo korolevskogo doma?" „Verhovnogo, navernoe." „A chto eto takoe?" „Otkuda ya znayu..." V etot moment v komnatu voshel SHako s podnosom, na kotorom stoyala serebryanaya supnica. Sual'da postavila ee na stol i snyala kryshku -- v vozduhe zapahlo borshchom. -- Ego velichestvo lichno nauchil menya gotovit' eto blyudo, -- skazala ona. -- V proshlom godu on pobyval v kakoj-to zamorskoj strane i privez ottuda recept borsha. -- (V korual'skom yazyke ne bylo zvuka "shch".) -- Nadeyus', vam ponravitsya. „Boyus', Vladik, eto ne prostoe sovpadenie." „O chem ty?" „O borshche -- i ty i on okazalis' na chuzhbine v odnom i tom zhe meste." YA tak i ne ponyal, shutit Inna ili govorit ser'ezno. Ona ne lyubila borshch i ne umela gotovit' ego -- ya imeyu v vidu nastoyashchij, ukrainskij, a ne pol'skuyu pohlebku. |to, po moemu mneniyu, byl ee edinstvennyj nedostatok. A vo vsem ostal'nom ona byla ideal'noj zhenoj. Borshch byl horosh, hotya Sual'da, kak na moj vkus, nemnogo peredala emu pryanostej. -- Otlichno! -- pohvalil ya. -- Vy ochen' horosho gotovite borshch. -- Slyshish', babushka, -- otozvalsya SHako; my vpervye uslyshali ego golos -- priyatnyj mal'chisheskij tenor s basovitymi notkami podrostka. -- Gospodin skazal: "borshch". YA byl prav, a ty govorila... -- Ne raspuskaj yazyk! -- prikriknula na nego Sual'da. -- Zabiraj borsh i nesi utku. Ona sunula emu v ruki supnicu. Naduvshis', SHako pokorno napravilsya k dveri, no, prezhde chem vyjti, povernul golovu i za spinoj Sual'dy pokazal ej yazyk. Inna veselo ulybnulas': „Ochen' milyj mal'chik." „V samom dele. K moemu schast'yu, on slishkom molod dlya tebya." „Perestan' durachit'sya!" „Net, ya ser'ezno. On nastoyashchij krasavchik. Nemnogo podrastet, stanet opasnym serdceedom... No vernemsya k nashim baranam. CHto sluchilos' s verhovnym korolem? Ty sprosish' ili ya?" „Luchshe ya." -- Sual'da, vy... -- O, gospozha, ya ne zasluzhivayu obrashcheniya na "vy" s vashej storony. -- Pochemu zhe... „Innochka," -- predupredil ya, -- „ne zabyvaj, chto ty v chuzhom monastyre. Sual'da luchshe znaet zdeshnie pravila, i esli govorit, chto ne zasluzhivaet chego-to, to tak ono i est'. V konce koncov, ona sluzhanka, a ty v ee glazah -- blagorodnaya dama." „Vse v poryadke. YA eto ponimayu. Prosto ya nemnogo rasteryalas'. Obrashchat'sya na "ty" k pozhiloj zhenshchine, kotoraya nazyvaet menya gospozhoj..." -- ...Horosho, Sual'da. Ty skazala: "carstvo emu nebesnoe". Znachit, verhovnyj korol' umer? ZHenshchina vzdohnula: -- YA, vashi svetlosti, lish' prostaya sluzhanka, i ne mne sudit', mozhet li umeret' Velikij Metr, ili net. „Metr!!! Ty slyshala?!" „Neuzheli tot samyj byvshij hozyain Leopol'da?" „Kazhetsya, on..." -- Ty skazala: "Metr", Sual'da? -- Da, gospozha, verhovnyj korol'. -- Ego zvali Metrom? -- sprosil ya. -- Net, gospodin, tak ego nazyvali. -- A kak zhe ego zvali? -- Vot etogo ya ne znayu, milostivye gosudari. Za vsyu svoyu zhizn' ya ne vstrechala ni odnogo cheloveka, kotoryj znal by eto. Eshche pri dede moego pradeda ego velichestvo verhovnogo korolya zvali tol'ko Metrom. S drevnih vremen on pravil mirom, tak chto, boyus', ego kreshchennoe imya uzhe davno zabylos'. -- Ty govorish' o nem v proshedshem vremeni, -- zametila Inna. Sual'da udivlenno podnyala brovi: -- V proshedshem? Proshu proshcheniya, gospozha, no kak eto ya govoryu v proshedshem? YA zhe sejchas govoryu? „Sily nebesnye!" -- voskliknul ya. -- „Ona zhe prosto dura!" „Vryad li," -- vozrazila Inna. -- „Uzh ochen' umelo ona izbegaet pryamyh otvetov." „Hitrost' -- eshche ne svidetel'stvo uma." „I vse zhe ona znaet bol'she, chem govorit." „Vot v etom ya ne somnevayus'." SHako pritashchil ogromnyj podnos s zapechennoj utkoj, zharenym kartofelem vo frityure, tushennymi gribami v souse i eshche neskol'kimi blyudami, nazvanij kotoryh my ne znali. -- Eshche budet klubnichnoe morozhenoe i goryachij shokolad na desert, -- skazala Sual'da. -- |to, k sozhaleniyu, vse. Vy uzh prostite, gospoda, no poyavlenie vashih milostej bylo takim vnezapnym, chto ya ne uspela kak sleduet podgotovit'sya. -- Nichego strashnogo, -- rasteryanno probormotal ya i obratilsya k Inne: -- „Muki Hristovy! Zdes' kormyat, kak na uboj." „A kak zhe inache," -- spokojno otvetila ona. -- „Ved' eto dom verhovnogo korolya. Vidimo, Metr byl nastoyashchim Lukullom... Ili, mozhet, ego gosti byli lyubitelyami shikarnyh zastolij." -- Obeshchayu, chto vecherom, -- prodolzhala Sual'da, -- ya ispravlyu svoj nedosmotr. Predstaviv, kakoj togda budet uzhin, ya chut' ne zastonal. Nekotoroe vremya my eli molcha. Vse blyuda byli izumitel'no vkusnymi, i mne prihodilos' sderzhivat' sebya, chtoby ne ob容st'sya da eshche ostavit' mesto dlya obeshchannogo deserta. -- Sual'da, -- nakonec proiznesla Inna, -- ty nepravil'no ponyala menya. YA sprashivala, pochemu ty govorish' o Metre "pravil", a ne "pravit". -- Potomu chto on uzhe ne pravit, gospozha. -- On umer? -- |togo ya ne govorila. -- Tak on zhiv? -- I etogo ya ne govorila, gospozha. „............!!! ............?! ............! ......!!!" -- myslenno vyrugalsya ya. Inna brosila na menya serdityj vzglyad, no nichego mne ne skazala, a prodolzhila rassprashivat' Sual'du: -- V lyubom sluchae, Metr uzhe ne verhovnyj korol'? -- |togo ya ne govorila, gospozha, -- povtorila Sual'da frazu, ot kotoroj menya uzhe nachinalo tryasti. -- Nikto ne lishal Metra titula verhovnogo korolya, a sam on ot nego ne otrekalsya. „CHuma na tvoyu golovu!" -- podumala Inna, vsled za mnoj nachinaya teryat' terpenie. -- No dolzhen zhe kto-to pravit' vmesto korolya. Regent, naprimer. -- Vot-vot! -- pochemu-to obradovalas' Sual'da, kak budto ee vyveli iz krajne zatrudnitel'nogo polozheni