dlinnye  tyaguchie  dni,  kogda ej prishlos'
dolgimi  chasami  sidet'  u  posteli  Kreila,  po-prezhnemu  ne prihodyashchego  v
soznanie.
     CHerez  kakoe-to  vremya  ej stalo  kazat'sya,  chto  ona nahoditsya  v etoj
kvartire  beskonechno   dolgo.  Dni  byli  pohozhi   odin  na  drugoj,  slovno
odnoyajcovye bliznecy, i ochen' skoro  ona poteryala  schet  vremeni. Ne bylo ni
dnya,  ni nochi. Ne bylo nichego, chto napominalo by o  vremeni  sutok. Takaya zhe
tishina  stoyala  v koridorah  kliniki, odin  i tot zhe  prozrachnyj belyj  svet
struilsya vsegda, kogda ona vse-taki reshalas' vyhodit'.
     Ona  pytalas' vglyadyvat'sya v steny koridorov, imeyushchie  tu  osobennost',
chto snaruzhi oni  byli  prozrachny,  tak,  chtoby vrachi  kliniki  mogli  vsegda
videt', chto proishodit vnutri palat.  No kartiny, kotorye videla Aolla, byli
pohozhi odna na druguyu:  sushchestva samogo dikovinnogo vida nepodvizhno sideli u
krovatej svoih blizkih.
     Tol'ko Nigl'-I,  regulyarno  poyavlyayushchijsya  dlya osmotrov Kreila, preryval
eto mertvoe odnoobrazie. I togda Aolla slovno vyhodila iz tupogo ocepeneniya,
no kak tol'ko on uhodil - snova pogruzhalas' v nego.

     ***

     Zemlya.
     Iyul' 2036 goda.


     Prezident  Rossii  mrachno hodil vzad i vpered po  nebol'shomu  kabinetu,
kotoryj raspolagalsya gluboko pod zemlej, nadezhno zashchishchaya ego i pravitel'stvo
Rossii ot neizbezhnyh kataklizmov.
     On  dostoverno  znal,  chto pravitel'stva  bol'shinstva  stran  postupili
analogichnym obrazom - spryatalis' pod zemlyu.
     K  etomu  vynuzhdalo nemalo obstoyatel'stv,  iz-za kotoryh  garantirovat'
bezopasnost' uzhe ne mog nikto.
     On mrachno  vspominal,  kak  neskol'ko mesyacev  nazad, pochti srazu posle
prohozhdeniya  fluktuacii, narod slovno  vzbesilsya. Na etot  raz Prezident  ne
medlil  i,  kak tol'ko poluchil trevozhnye soobshcheniya o  proishodyashchem  v drugih
stranah, - srazu vvel chrezvychajnoe  polozhenie, rezko ogranichiv  peredvizhenie
lyudej vnutri strany.
     |to pomoglo, na kakoe-to vremya dazhe horosho pomoglo, i on, po naivnosti,
reshil, chto kak-nibud' obojdetsya. Tem bolee chto strashnogo nelyudya -  Sovetnika
Kreila van  Rejna, - udalili  s  Zemli,  i  eto  neskol'ko  ohladilo goryachie
golovy. Pravda nenadolgo. Lyudi  prodolzhali  umirat', process  etot, kak  emu
dokladyvali mediki, vse vremya uskoryalsya.
     Prezident Rossii byl ne iz robkogo  desyatka i ni za chto by ne obratilsya
za pomoshch'yu  v Al'-Rishad, no ego zhena, mozhet byt' bolee dal'novidnaya, a mozhet
byt'  prosto bolee truslivaya,  -  nastoyala na ego  obsledovanii  v odnoj  iz
klinik Al'-Rishada.
     Rezul'tat obsledovaniya byl, myagko govorya,  udruchayushchim,  i tol'ko srochno
prinyatye mery  mogli spasti ego zhizn'.  Oh,  kak ne hotelos' emu popadat'  v
zavisimost' ot etih nelyudej! Kak opasno vse eto bylo v slozhivshejsya situacii!
     No  chto  ostavalos'? Togda zhe  on imel dlitel'nuyu privatnuyu  vstrechu  s
Prezidentom Zemli - Linganom van Stoilom i Sovetnikom Stroggornom van SHerom.
     Oni  dazhe ne pytalis' skryt' ili  kak-to smyagchit'  pravdu.  I Prezident
Rossii doslovno zapomnil ih slova, takie strashnye veshchi oni govorili.
     - My ne  mozhem skryvat'  ot vas, kak glavy gosudarstva, ves'ma strannuyu
situaciyu, kotoraya  slozhilas', - govoril Stroggorn,  starayas'  ne smotret' na
Prezidenta Rossii.  -  Nashi  strany  nahodyatsya, kak vy  znaete,  v sostoyanii
neustojchivogo peremiriya. Vojna mozhet vspyhnut' mezhdu nami v lyuboj moment, i,
kak ya ponimayu,  eto ne v vashih  i ne v nashih interesah. Kstati, Prezident, u
vas bylo vremya oznakomit'sya s nashim vooruzheniem?
     -  Bylo, -  Prezident  vspomnil,  kakoj uzhas  vyzvalo u voennyh  tol'ko
opisanie vozmozhnostej Al'-Rishada v oblasti boevyh tehnologij. O mnogih vidah
oruzhiya v Rossii  prosto nikogda  nichego ne  slyshali, nastol'ko  sam  princip
unichtozheniya  zhivogo otlichalsya ot obshcheprinyatyh. - YA ne znayu, skol'ko  eshche nam
udastsya uderzhivat' lyudej, no eto tol'ko odna  problema.  Drugaya -  u nas  ne
hvataet prodovol'stviya  i  my  by hoteli  poluchit',  esli  vozmozhno,  pomoshch'
Al'-Rishada.
     -  Vam dejstvitel'no  tak ploho? - srazu peresprosil Lingan. -  Delo  v
tom,  chto  my  poluchili  podobnye  pros'by  ot  mnogih  gosudarstv.  Pojmite
pravil'no, Al'-Rishad ne v sostoyanii proizvesti  stol'ko  produktov,  skol'ko
nuzhno dlya vsej Zemli.
     - YA ponimayu. No esli nachnut umirat' s golodu...
     - A  vy ne  hotite  poprobovat'  nachat'  rabotat'?  Sejchas vesna.  Hot'
chto-nibud' delaetsya, chtoby proizvesti produkty? - sprosil Stroggorn.
     Glaza Prezidenta Rossii nalilis' krov'yu.
     - U nas sejchas  takoj holod, a uzhe  aprel'...Vy zhe sami predupredili ob
izmenenii klimata.  Esli tak  pojdet  dal'she, my  ne  smozhem sobrat' nikakoj
urozhaj. Prosto  nichego,  krome travy  ne vyrastet. A  kto budet  est' travu?
Lyudi? Ran'she ej skotinu kormili, a sejchas, chto budem delat'?
     - Prezident, - sovsem  tiho skazal Stroggorn. - Vy znali  za  neskol'ko
let,  chto  izmenenie klimata bolee chem veroyatno. Nuzhno bylo stroit' parniki.
Vo mnogih stranah tak i  postupili. V Norvegii, naprimer. Tam teper' zima na
mnogo let, no na vneshnyuyu pomoshch' ne rasschityvayut.
     -  Vy ne znaete  nashej strany,  Sovetnik.  Tol'ko vragu mozhno  pozhelat'
stat'  ee Prezidentom.  - Prezident Rossii  ustalo prikryl glaza. -  CHto eshche
dal'she plohogo nas zhdet? Dogovarivajte, ya hochu znat' pravdu.
     - Samoe opasnoe, iz togo, chto my  zhdem,  - nashestvie  virusov. Nachnetsya
skoro, v techenie neskol'kih mesyacev.
     - |to tak ser'ezno?
     - My poka ne znaem, no yasno  drugoe - my k  etomu ne gotovy. Lyudi ochen'
oslableny. Smotrite,  snachala - fluktuaciya,  potom - golod, teper' - virusy.
Vse iz etogo spiska -smertel'no samo po sebe, no my budem imet' delo so vsem
srazu.
     -  I  chto zhe delat'? -  Prezident Rossii tak  ustal,  chto dazhe  ne  mog
pugat'sya.
     -  My  by  predlozhili  sozdat'  ryadom  s kazhdym  krupnym  gorodom  nashi
vozdushnye goroda-kliniki. |to rezko uskorit okazanie pomoshchi.
     Prezident Rossii srazu ochnulsya.
     - Da vy predstavlyaete, chto nachnetsya? |to zhe nastoyashchaya ekspansiya! Kak my
smozhem eto ob®yasnit' lyudyam?
     -  Esli  posylat'  kazhdyj  raz  ekspedicii  na mesto,  i  tol'ko  potom
sintezirovat' lekarstva, mozhet tak  stat'sya, chto lechit' budet uzhe nekogo!  -
zlo skazal  Stroggorn.  - Vy vse v  shutki  igraete!  Idioty! CHerez neskol'ko
mesyacev Zemlya prevratit'sya v nastoyashchij ad, a vy vse nadeetes' - obojdetsya!
     -  Zemlya uzhe  i  tak  nastoyashchij  ad,  -  s ledyanym  spokojstviem skazal
Prezident Rossii. - Tol'ko v Al'-Rishade etogo ne ponimayut. Kak nam poverit',
chto vse  eto  ne  sprovocirovano  inoplanetyanami? Ili Vardami? Kak ob®yasnyat'
lyudyam?
     - Skoro budet nekomu ob®yasnyat'. Tak chto mozhete uspokoit'sya.
     - Ne znayu, poka my ne gotovy k etomu.
     -  Horosho, kogda vy budete gotovy, soobshchajte nemedlenno. ZHal', esli eto
proizojdet slishkom pozdno i uzhe nichem nel'zya budet vam pomoch'.

     Prezident prekratil vspominat' i snova mrachno zashagal po kabinetu, poka
zummer ne privlek ego vnimanie k terminalu.
     - Nachalos'! -  Zvonil nachal'nik medicinskoj komissii, poslannyj v  zonu
strannogo zabolevaniya, kotoroe za neskol'ko dnej ubilo bol'she 100 chelovek.
     - Vy  uvereny? Mozhet byt' chto-to znakomoe? - Prezident vse eshche nadeyalsya
na luchshee.
     - Uvereny,  -  teper'  v  slovah  vracha zvuchal  nepoddel'nyj  strah.  -
Zabolevanie sil'no zarazno,  skoree  vsego, virus. Ubivaet s veroyatnost'yu 99
procentov. Vyzhil iz 100 tol'ko odin chelovek. Eshche 23 - pri smerti. Proishodit
bystroe  porazhenie  kozhi,  ee  otslaivanie,  cherez  neskol'ko  dnej  chelovek
pogibaet v strashnyh mucheniyah.
     - Kak peredaetsya - vyyasnili?
     - Nadeemsya, chto cherez vydeleniya.
     - A tochnee?
     - My dumaem, zarazhennaya voda mozhet byt' istochnikom peredachi virusa.
     - Kipyachenie - pomozhet obezzarazit' vodu?
     - Navernoe. Kak pravilo, eto dostatochno effektivno, no ne vsegda.
     - Predupredite naselenie ne pit' ne kipyachenuyu vodu.
     - Ne  volnujtes', Prezident,  my  prinyali vse neobhodimye  mery.  Rajon
oceplen.  Pytaemsya  vydelit'  virus.  Poka  ne nashli nichego,  chtoby  na nego
dejstvovalo, no situaciya bolee- menee pod kontrolem.
     Prezident otklyuchilsya. "<i>Pod kontrolem, -</i>  mrachno  dumal  on.  -  <i>Kakoj k
chertu kontrol'!  ZHena prava, pora  prosit' pomoshchi  Al'-Rishada,  inache  skoro
budet pozdno. I tak, poka oni  razvernut eti goroda...Tol'ko by  eto bylo ne
ih izobretenie!  Gospodi!  Pomogi  nam!  Za  chto  ty  tol'ko dal  mne  stat'
Prezidentom  etoj proklyatoj strany  da eshche  v  takoe strashnoe  vremya!  Hotya,
poslednie poltorasta let u etoj neschastnoj strany ne bylo horoshego vremeni".</i>
     On  podoshel  k  komp'yuteru  linii  specsvyazi  i  zaprosil soedinenie  s
Al'-Rishadom. Lico Stroggorna vozniklo na ekrane cherez neskol'ko sekund.
     - Nadumali?
     - Davajte vashi goroda.
     - |pidemiya?
     - Mozhet byt'. Poka ne znaem. Prishlete specialistov?
     - Obyazatel'no.
     |kran pogas, Prezident tyazhelo opustilsya v kreslo i mrachno zadumalsya.

        <i>***</i>

     Sluzhba Bezopasnosti Zemli.
     Sovetniku Stroggornu van SHeru.
     Sovershenno sekretno.


     Po  postupayushchim   svedeniyam   Vostochnogo  i  Zapadnogo   protektoratov,
rasprostranenie epidemii  virusov DDH-2  i BJ-8  - priostanovleno.  Zona e-3
(Vostochno-Sibirskaya  ravnina, Dal'nevostochnyj region  Rossii) nahoditsya  pod
kontrolem. Vyzyvaet opasenie  vspyshka epidemii v yuzhnyh provinciyah Kitaya (tip
virusa - ne ustanovlen, predpolozhitel'no - modifikaciya DDH-2). Sushchestvuet li
vozmozhnost'   polucheniya   razresheniya   rasprostranit'   vliyanie   Vostochnogo
Protektora na porazhennye zony Kitaya?

     |mil' van |rkin.
     Sluzhba Bezopasnosti Vostochnogo Protektorata.


     Vostochnyj Protektorat.
     |milyu van |rkinu.
     Sovershenno sekretno.
     Unichtozhit' vse fajly pri poluchenii.

     Vedutsya  peregovory s Kitaem  po  prinyatiyu  neobhodimyh  mer presecheniya
rasprostraneniya   epidemii.  Naselenie  oslableno  fluktuacij.  V  nekotoryh
rajonah Kitaya  zabolevaemost' razlichnymi geneticheskimi patologiyami prevysila
60%,  vrozhdennye urodstva  -  bolee 80%.  Pravitel'stvom Kitaya, sovmestno  s
Pravitel'stvom Zemli vedetsya raz®yasnitel'naya rabota sredi naseleniya.

     Prinimaemye mery schitayu nedostatochnymi.

     Po  zaversheniyu  peregovorov  vy  dolzhny  byt'  gotovy  k   nemedlennomu
vklyucheniyu   Kitaya   (vsego  ili  chasti   provincij)  v   sektor   Vostochnogo
Protektorata. Neobhodimye sredstva - vydelyayutsya Pravitel'stvom Zemli.

     Stroggorn van SHer
     Predsedatel' Soveta Bezopasnosti Zemli.

     Sluzhba Bezopasnosti Zemli.
     Sovetniku Stroggornu van SHeru.
     Sovershenno sekretno.

     Po  postupayushchim  svedeniyam   agentov,   rashishcheniya  predostavlyaemyh  na
bezvozmezdnoj osnove medikamentov koleblyutsya v rajone 50-80% - v zavisimosti
ot regionov  Vostochnogo  Protektorata. Cena preparatov  na chernom  rynke  za
poslednij  mesyac  uvelichilas'  v tri  raza. Vyzyvaet ser'eznuyu ozabochennost'
nevozmozhnost'  okazaniya pryamoj  pomoshchi  detyam. Ukazanie  - v pervuyu  ochered'
spasat'  lyudej  v  detorodnom  vozraste -  hronicheski  ne vypolnyayutsya  iz-za
soprotivleniya na mestah ispolneniya.

     Polagat'sya na pomoshch' mestnyh kadrov - nevozmozhno.

     Proshu  rassmotret' v Sovete  Bezopasnosti Zemli neobhodimost' vydeleniya
dopolnitel'nyh resursov  Vostochnomu  Protektoratu. Tem bolee, esli  pridetsya
prinyat' na sebya regiony Kitaya.

     P.S. Sovetnik! My prosto rastvorimsya pri ih chislennosti naseleniya!

     |mil' van |rkin.
     Sluzhba Bezopasnosti Vostochnogo Protektorata.


     Vostochnyj Protektorat.
     |milyu van |rkinu.
     Sovershenno sekretno.
     Unichtozhit' vse fajly pri poluchenii.

     V blizhajshee  vremya  Pravitel'stvo Zemli  planiruet rassmotret' sozdanie
special'nyh  poselenij dlya detej, poteryavshih  roditelej,  s  obespecheniem ih
normal'nym pitaniem i medobsluzhivaniem.

     Vydelit'   dopolnitel'nyj   personal   ne   predstavlyaetsya   vozmozhnym.
Postarajtes' ispol'zovat' mestnye kadry.

     Sovetnik Stroggorn van SHer.
     Predsedatel' Soveta Bezopasnosti Zemli



     Dver' kabineta  Stroggorna otkrylas', i voshel Ti-il'-il'. Inoplanetyanin
byl kak vsegda  naglovato- nevozmutimym, chto  zastavilo Sovetnika  mgnovenno
sobrat'sya.  S Ti-il'-ilem  ih svyazyvala davnyaya nenavist'. Da  i  chto  drugoe
moglo  vozniknut'  u  zemlyan k predstavitelyam planety,  kotorym bylo obeshchano
zaselenie  Zemli  posle  vymiraniya  ee  zhitelej?  I  esli dolgie tysyacheletiya
prinaiane zhdali nuzhnogo  momenta, a kogda ih zateya provalilas', sdelali vse,
chtoby sokratit' zhizn' zemnoj civilizacii?
     Pered kataklizmom,  po trebovaniyu Soveta Vselennoj, prishlos' osvobodit'
vseh  vylovlennyh prinain -  shpionov, o chem Stroggorn otkrovenno zhalel.  Emu
kazalos' kuda bolee bezopasnym derzhat' prinaian na Zemle i pri neobhodimosti
ispol'zovat' kak meru davleniya na Prinai-2. On ni na sekundu ne veril slovam
pravitel'stva  Prinai-2,  chto s planami  zaseleniya Zemli  pokoncheno. Slishkom
mnogo usilij potratila eta civilizaciya na podgotovku pereseleniya, chtoby  tak
legko ot vsego otkazat'sya.
     Pros'ba  prinaian  prinyat' ih delegaciyu  na Zemle,  ponachalu pokazalas'
Stroggornu  naglost'yu.  Tem bolee, kogda  inoplanetyane  otkazalis' obsuzhdat'
prichinu  ih  prileta po  giperprostranstvennoj svyazi,  nastaivaya  na  lichnom
poseshchenii  Zemli.  V konce  koncov,  Lingan  ustupil. A  rashlebyvat' teper'
nepriyatnosti -pochemu-to Stroggorn byl absolyutno uveren, chto eto budut imenno
nepriyatnosti, - predstoyalo Stroggornu.
     <i>-  Rad   vas  videt',  Sovetnik!  -</i>  s   pritvornoj  lyubeznost'yu  nachal
Ti-il'-il'. - <i>Vy niskol'ko  ne  postareli! I  nikakaya Mnogomernaya fluktuaciya
vas ne beret!</i>
     <i>"I za chto mne vypalo schast'e razbirat'sya s etoj gadinoj?" -</i> razdrazhenno
podumal Stroggorn, tshchatel'no sledya za zashchitoj mozga.
     <i>-  Ne  mogu skazat'  togo  zhe  o  vas, dorogoj Ti-il'-il'. Vy vyglyadite
opredelenno ustavshim.</i>
     - <i>Perelet byl tyazhelym, milyj Sovetnik. Razreshite  prisest'? U nas budet
dolgij razgovor.</i>
     <i>- Sadites'. No  dolzhen  vas ogorchit', ya  smogu udelit' vam ne bolee  15
minut.</i>
     <i>- Nu... Horosho, posmotrim.  -</i>  Inoplanetyanin  raspolozhilsya v  kresle  i
polozhil nogu  na nogu, obhvativ koleni rukami  s dlinnymi pal'cami. V zemnom
oblike otlichit' prinaianina ot cheloveka bylo by neveroyatno slozhno.
     <i>-  Vvidu  otsutstviya  u menya dostatochnogo  kolichestva  vremeni, dorogoj
Ti-il'-il', ne mogli by my otkazat'sya ot diplomaticheskih formal'nostej?</i>
     <i>-  Sozhaleyu, Sovetnik. No dumayu, vam nuzhno otmenit' na segodnya vse dela.
Razgovor budet dolgim i ser'eznym.</i>
     <i>- YA podozhdu vashih ob®yasnenij.</i>
     <i>- Ob®yasneniya  prosty.  Reshenie  ne prosto, -</i> Ti-il'-il' sdelal  pauzu i
prodolzhil.  -  <i>Kak  oficial'nyj  predstavitel' planety  Prinai-2  ya vynuzhden
potrebovat',  chtoby zemlyane razreshili nam zabrat'  s  Zemli  nashih  detej  v
kolichestve 232 cheloveka.</i>
     <i>- CHto???</i>
     <i>- My trebuem, chtoby zemlyane razreshili zabrat'  nam nashih detej  v  vidu
real'noj opasnosti  dlya  ih  zhiznej,  voznikshej v rezul'tate vysylki s Zemli
Sovetnika Kreila van  Rejna i  rastushchej  agressivnosti  lyudej po otnosheniyu k
nelyudyam.</i>
     <i>- Tak...  Podozhdite,  Ti-il'-il',  ya nichego ne ponimayu...  -</i>  Stroggorn
poter viski, starayas' osoznat' posledstviya  skazannogo  inoplanetyaninom.  On
zhdal plohogo, no takogo plohogo...- <i>Skol'ko detej?</i>
     <i>- Dvesti tridcat' dva rebenka...  Sovetnik. Dostatochno prostogo analiza
krovi, chtoby ponyat', chto oni -</i> <b><i>ne lyudi</i></b><i>. Nam by ne hotelos' etogo dozhdat'sya.</i>
     Stroggorn  nazhal  vyzov  sekretarya i potreboval  otmenit' vse  vstrechi,
naznachennye na blizhajshie sutki.
     -  <i>Teper' rasskazyvajte po poryadku.  Vy zhe  ubezhdali  nas,  chto nikakih
detej net? Geneticheskaya nesovmestimost' i tak dalee? Otkuda vzyalis' deti?</i>
     <i>- Sovetnik, vy ochen'  pravil'no  o nas dumaete, chto  prinaiane ne lyubyat
govorit' pravdu. I my by ni za chto  ne rasskazali zemlyanam o detyah, esli  by
ne real'naya ugroza ih zhiznyam. Vse eti  deti rozhdeny ot zemnyh zhenshchin. Mozhete
schitat' eto nauchnym eksperimentom. My dolgo pytalis' najti sposoby adaptacii
prinaian  k zemnym usloviyam. Oni dlya nas, kak  vy znaete, ne ideal'ny. No  s
pomoshch'yu  special'nyh preparatov,  mozhno dobit'sya  takoj  transformacii tela,
kogda zhizn' na  Zemle budet vpolne komfortnoj. Edinstvennoe, chto nuzhno znat'
dlya razrabotki  takih  preparatov,  CHTO imenno izmenyat'. |ti deti neveroyatno
pomogli nam. Teper' my znaem, chto nuzhno delat'.</i>
     <i>- Opyat'  stroite plany?  Zemlyane  ne sobirayutsya vymirat'! -</i> zlo  skazal
Stroggorn.
     <i>- Da? A zachem oni togda vyslali Sovetnika Kreila?  Bol'shego podarka dlya
nas  i bol'shego vreda dlya vas sdelat'  bylo nel'zya. Tem  bolee priyatno,  chto
sdelano eto bylo bez nashej pomoshchi.</i>
     <i>"Bez nashej pomoshchi..." -</i> povtoril neskol'ko raz Stroggorn vnutri blokov,
vspomniv,  chto tak  i  ne udalos'  razyskat'  odnogo iz rukovoditelej  "Ligi
Svobody Zemli". "Tretij" ischez eshche  do togo, kak lyudi iz Sluzhby Bezopasnosti
smogli do nego dobrat'sya.
     <i>- Ne uveren v etom.</i>
     <i>- Nu, Sovetnik,  ya vpolne  v  etot raz otkrovenen s vami.  Edinstvennaya
nasha cel' - spasti detej.</i>
     <i>- Oni  v  toj zhe stepeni nashi deti, kak i  vashi,  esli  ya vas pravil'no
ponyal.</i>
     <i>- Da, eto tak. Polovina ih genov - zemnye, polovina  - nashi. No  eto ne
povod ostavlyat' detej  na Zemle. |to opasno. Odna neumno sdelannaya privivka,
analiz krovi... Prosto nelepaya sluchajnost'. Deti est' deti, slomaet nogu, da
malo  li. Oni ne podverzheny zemnym  boleznyam, no ot neschastnyh sluchaev nikto
ne zastrahovan. My dolzhny eto uchityvat'.</i>
     <i>-  Horosho. Kak  vy sebe  eto  predstavlyaete - zabrat' detej? |to  zhe ne
veshch', vzyal, zagruzil... Kak vy sobiraetes' eto ob®yasnyat' detyam i ih materyam?
Pro zhenshchin vy  podumala? |to chto, tak prosto, prijti v dom, skazat', chto vash
rebenok  NE CHELOVEK,  za nim priletel papochka  s  drugoj  planety i  poetomu
rebenok dolzhen teper' uletat'...? Bred polnyj.</i>
     <i>- Imenno  poetomu my i  reshili obratit'sya za  pomoshch'yu  k  pravitel'stvu
Zemli.  Nashi  muzhchiny,  kak  vy  pravil'no ponimaete,  ne  afishirovali  svoe
inoplanetnoe proishozhdenie.  Hotya  chast' detej  navernyaka  dogadyvaetsya, chto
chto-to ono ne tak. No skoree  budut dumat', chto oni prosto telepaty. Dlya zhen
dolzhno  bylo  pokazat'sya strannym ischeznovenie muzhej, no poskol'ku  nikto ne
kontaktiroval drug s drugom, vse  eto bylo vosprinyato kak neschastnyj sluchaj.
Da malo li ischezaet lyudej!</i>
     <i>- Iz  togo, chto vy skazali,  vytekaet, chto oni ni o  chem ne znayut. Hotya
vozmozhno, kto-to dogadyvaetsya. I teper' predstoit rasskazat' etim neschastnym
zhenshchinam, chto snachala  oni  poteryali  muzhej,  potomu chto  te uleteli zhit' na
rodnuyu planetu, a teper' my vynuzhdeny otnyat' u nih detej.  YA za eto otvechat'
ne hochu! U nas dostatochno na Zemle sumasshedshih i bez etogo.</i>
     <i>-  No  ... Kakoj  eshche  est' vyhod? Vse, chto  smogli  pridumat' my - eto
predlozhit'  zhenshchinam, kto  soglasitsya i dlya  kogo  eto vozmozhno, perebrat'sya
zhit' na Prinai-2. Po krajnej mere, poka na Zemle vse ne utryasetsya.</i>
     <i>-  Regressiya  v  odno  telo,  potom v  drugoe...  Kogo  vy  sobiraetes'
obmanyvat', Ti-Il'-Il'? |to opasno. I esli im poschastlivitsya odin raz udachno
projti regressiyu v prinaianskoe telo, ob obratnom perehode nuzhno zabyt'. |to
-  doroga v  odin konec. Navsegda. I ya ne sobirayus' ih obmanyvat'. V otlichie
ot prinaian,  my  predpochitaem znat' pravdu  i prinimat' resheniya,  osoznavaya
vozmozhnye posledstviya.</i>
     <i>- Oj, rassmeshili, Sovetnik! -</i> Ti-il'-il' rashohotalsya vsluh i myslenno.
- <i>Nu chto vy takoe pridumali! Da zemlyane nikogda ne govoryat pravdu. Uzh nam li
etogo ne znat'! Esli by eto bylo ne tak, vy by  rasskazali pravdu o processe
vymiraniya. A pochemu  vy eto skryvaete? Boites', chto vas zhe v etom i obvinyat!
A ved'  eshche  ne tak ploho, chtoby  zemlyanam stalo vse ravno, kto im pomogaet.
Ili ya ne prav?</i>
     <i>- YA ne sobirayus' obsuzhdat' s vami zemnye problemy. Davajte reshat' vashi.</i>
     <i>-  Nashi. |to  teper' -</i> <b><i>nashi</i></b> <i>problemy. Rovno s teh por,  kak  vy vyslali
Kreila van Rejna i dopustili razgul nenavisti k nelyudyam.</i>
     <i>- Ladno. Davajte spisok vashih detej. Budem reshat', chto delat'.</i>
     <i>- Vot  tak luchshe. Pover'te, my  dolgo  pytalis' najti drugoj  vyhod. No
nichego luchshego  ne pridumali. A poskol'ku eto  i NASHI deti, to i v nashih i v
vashih interesah obespechit' ih bezopasnost'.</i>
     ***

     Dzhip  podprygnul  na   ocherednoj   vyboine  dorogi,  Glen  chertyhnulsya.
Opredelenno dorogi v etoj chasti shtata  Ajova ne remontirovali  poslednie let
20.
     Kondicioner  rabotal vovsyu, no vnutri mashiny  bylo zharkovato. Okolo 100
gradusov po Farengejtu  pri dolgoj ezde  mogli dokonat' dazhe moshchnyj motor, i
Glen vse vremya poglyadyval na termometr.
     Sebast'yan mirno sopel  na sosednem siden'e. Ital'yanec po proishozhdeniyu,
on legche perenosil zharu. Mashinu v ocherednoj raz tryahnulo, i on otkryl glaza.
Za  oknom  proplyval  vse  tot  zhe  unylyj pejzazh: odinoko  torchashchie koe-gde
derev'ya s pozheltevshimi list'yami, zhuhlaya trava.
     -  Vyzhzhennaya zemlya. Ne ponimayu, kak oni uhitryayutsya eshche zanimat'sya zdes'
razvedeniem skota?
     - A chert ih znaet! Da kakoe tam sejchas razvedenie! Slezy odni. Molodnyak
pytayutsya podnyat'. Vse  ravno na iskusstvennyh kormah. - On pomolchal sekundu,
vglyadyvayas' v marevo nad  dorogoj. -  Mashinu  ugrobim. Kondicioner na polnuyu
moshchnost' vklyuchil, a to by uzhe podohli. Dvigatel' ne peregret' by.
     -   Skoro  budet  polegche,  -   Sebast'yan  povernulsya,   potyanul  ruchku
holodil'nika i dostal banku piva. - Budesh'?
     - Davaj. Odin hren eshche paru chasov tashchit'sya do poselka. Prover' po karte
eshche raz. Ih ferma milyah v 70 dolzhna byt'.
     - CHego ty tak nervnichaesh'? CHto  za beda - arestovat' babu s rebenkom? -
Sebast'yan otkuporil 2 banki piva, odnu protyanul Glenu.
     -  Ne nravitsya mne vse eto. Strannyj kakoj-to prikaz. YA tak i ne ponyal,
chto oni  takogo mogli v etoj glushi  natvorit'? Svodki  prosmotrel, nichego ne
bylo, v shkolah spokojno... CHudno.  Da eshche prikaz, sam podumaj, nam  zhe  ne v
centr ih nuzhno dostavit'. Ukazan voennyj poligon v Nevade. Strannoe mestechko
dlya soderzhaniya prestupnikov!
     - Tebya volnuet? Kontora platit.
     - Platit-to platit, ne namuchit'sya by nam s nimi.
     - V poselke nas dolzhen zhdat' Bill, govoryat, krutoj  paren'.  Tak chto ne
bojsya.
     - |to menya i smushchaet, na hren,  na odnu  babu s  rebenkom poslali eshche i
ego?
     - Ty zhe znaesh', zdes' oruzhie dazhe u pyatiletnih.
     - Tol'ko esli tak.
     Glen zamolchal i sosredotochilsya na doroge, starayas' ob®ezzhat' koldobiny.
     CHerez paru chasov pokazalsya poselok, sostoyashchij preimushchestvenno iz odno -
dvuh -  etazhnyh derevyannyh zdanij.  Kazalos', zdes'  nichto  ne izmenilos' za
poslednie dvesti let. Nekotorye doma, izdali eshche vyglyadevshie neploho, vblizi
okazyvalis' naskvoz' prognivshimi, s pokosivshimisya perekrytiyami i polomannymi
lestnicami.
     - Mda. Procvetaet gorodok, - prokommentiroval Sebast'yan.
     -  CHto ty hochesh'?  Zdes' nikogda ne bylo zdorovo. Snachala vse teplelo i
teplelo. Potom obeshchali poholodanie, no ono kakoe-to strannoe okazalos'. Tam,
gde ran'she byli pustyni - teper' holodina. A gde normal'no - chert znaet  chto
tvoritsya. No pustyni tol'ko Izrail' umeet osvaivat'.
     -  Klimat  stal vezde ne sahar.  U nas  ran'she  po dva urozhaya  snimali.
Teper'  edva  odin.  Travy,  pravda,  rastet!  ZHal',  chto lyudi  ee  est'  ne
nauchilis'.
     - Ha, byvayut lyubiteli, moya vtoraya zhena, naprimer.
     - Nu, teper' dlya nee  razdol'e! Zrya ty  s nej rasstalsya, kakaya  by byla
ekonomiya semejnogo byudzheta!  A ya  bez myasa - ne mogu. |ti normy potrebleniya,
...  - Sebast'yan zlo  vyrugalsya. -  Ne  znayu,  budet li  teper' kogda-nibud'
normal'no.
     Glen uvidel slegka podnovlennyj dom s bol'shoj vyveskoj "Bar" i podrulil
v  ryad priparkovannyh mashin, nekotorye iz kotoryh vyglyadeli izgotovlennymi v
seredine dvadcatogo veka. Oni voshli v polutemnoe pomeshchenie bara. Zanyato bylo
vsego  neskol'ko  stolikov.  Iz temnogo ugla  im navstrechu podnyalsya  vysokij
krepkij muzhchina.
     - Privet, kak dela? - i, tradicionno ne dozhidayas' otveta, predstavilsya.
- Bill Makkartni. FBR. Budem rabotat' vmeste. - Sadites', nam nuzhno obsudit'
plan operacii.
     V  zabegalovke  byla  tol'ko  vegetarianskaya  eda.  I  hotya  zakazannye
gamburgery po vkusu malo otlichalis' ot nastoyashchih, eto  byla horosho sdelannaya
poddelka. Zato pivo bylo natural'nym.
     -  Itak,  brat' semejku my poedem  zavtra. Noch' provedem v gostinice, -
prigubiv piva, nachal Bill.
     -  V  klopovnike?  Predstavlyayu,  kakie  zdes'  komnaty!   -  vozmutilsya
Sebast'yan. - A pochemu nel'zya ih vzyat' sejchas?
     - YA  predpochitayu vzyat'  snachala  mat', a  potom  pacana.  Na  ferme eshche
rabotayut dva latinosa. No ya ne dumayu, chto oni budut vmeshivat'sya.
     - Dumaete, u nih est' oruzhie? - reshil utochnit' Glen.
     - Navernyaka est'  para  vintovok. Poetomu my podozhdem,  poka  mal'chishku
uvezut v shkolu, voz'mem mat', togda nam budet proshche "ubedit'" syna poehat' s
nami.
     -  On  chto, strelyaet  zdorovo? Neuzheli  trem profi sleduet  tak boyat'sya
rebenka?
     - Horoshij vopros. No poka my ne uvidim pacana,  my ne pojmem, naskol'ko
on opasen. Poetomu luchshe soblyudat' ostorozhnost'. YA ne dumayu, chto u  vas est'
zhelanie narvat'sya na nepriyatnosti.
     V komnate, kotoruyu im dali na vtorom  etazhe  bara, ne bylo klopov. No v
tualete  i  dushe  kisheli  tarakany.  Krovati  byli  bez  pokryval,  nakrytye
zastirannymi i prozhzhennymi v nekotoryh mestah odeyalami. Tipichnaya kartina dlya
zabroshennogo v glubinke SSHA poselka.
     - Ne Majami,  rebyatki,  no perenochevat' mozhno, - prokommentiroval Bill,
ustraivayas'  na krovati.  Krome treh  krovatej,  pary  tumbochek,  da  odnogo
pokalechennogo kresla,  - bol'she  nichego v  komnate  i ne  bylo. - Nu  ladno.
Zavtra provodim nashih podopechnyh do aerodroma, a tam - ne nashi zaboty.
     - Do kakogo aerodroma?
     - Tut  est'  odin, milyah  v  200 ot  poselka.  Zavtra  nas  budet zhdat'
samolet. Tak chto, ne opazdyvajte na posadku, - hmyknul Bill, perevernulsya na
bok i cherez minutu smachno zahrapel.

     ***
     Oni pod®ehali  k fermerskomu domiku, kogda solnce bylo pochti  v zenite.
Stoyala takaya zhe udushlivaya zhara, kak i nakanune.
     Pered tem, kak  postuchat'sya, Bill  tihon'ko oboshel vokrug  doma,  potom
reshitel'no podoshel k dveri, i, ne najdya zvonka, udaril neskol'ko raz kulakom
po gulko otozvavshemusya  derevu. Glen i Sebast'yan  derzhali  vhod  v  pricelah
svoih pistoletov.
     Dver'  raspahnulas' i pokazalas' figura strojnoj zhenshchiny  s vintovkoj v
rukah.
     -   Spokojnee,  madam.  FBR.   Bill   Makkartni.   -   Bill   pred®yavil
udostoverenie.
     ZHenshchina vzglyanula mel'kom na dokument i opustila vintovku.
     - Razreshite vojti? - kak mozhno vezhlivee osvedomilsya Bill.
     - Zahodite, - golos zhenshchiny okazalsya neozhidanno  nizkim dlya ee hrupkogo
slozheniya.
     Muzhchiny proshli v tshchatel'no ubrannyj  holl  i seli  na  predlozhennyj  im
divan.
     - Itak? - ZHenshchina dostala sigaretu i zakurila.
     - Vy Stella Gordner?
     - Dopustim. A vy - Dzhejms Bond?
     - |to kto takoj? - udivlenno vskinul brovi Bill.
     - Byl odin agent. V fil'me.
     - Navernoe, uzhasno staryj fil'm. Ne smotrel.
     Stella stryahnula pepel i ,podnyav golovu, ispytuyushche posmotrela na Billa.
     - Valyajte, ne tyanite. Kakogo cherta vas syuda zaneslo?  YA -to tochno znayu,
chto ni v chem ne zameshana. CHto-to po povodu moego muzha stalo izvestno?
     - V nekotorom rode. No chtoby uznat' vse detali,  vam pridetsya poehat' s
nami.
     - Vy  shutite, rebyata? U menya ferma, skotinu nuzhno vyhazhivat'! YA  nikuda
ne poedu. - Ona otkinulas'  v  kresle,  zabrosiv  nogu  na nogu, i vypustila
struyu dyma v lico Billa.
     - Ochen' zhal', chto nam ne udalos' dogovorit'sya s vami. V takom sluchae, ya
vynuzhden arestovat' vas.
     -  Nu uzh net.  YA svoi prava znayu. -  Stella potyanulas' k telefonu. Bill
mgnovenno vskochil i vyhvatil  trubku  iz  ee ruk,  a  potom  legko  otbrosil
zhenshchinu na divan.
     - Da vy nastoyashchie bandity, a nikakoe ne FBR!
     - |to teper' ne  vazhno. U nas est'  prikaz, i my budem ego vypolnyat'. -
On  vstal i zamknul legkie plastikovye  naruchniki  na ee  rukah.  Stella  ne
pytalas' soprotivlyat'sya, tak kak eto bylo bessmyslenno.
     - Kuda vy sobiraetes' menya vezti?
     - Kuda nam prikazano. YA ne upolnomochen chto-libo ob®yasnyat' vam. Vash  syn
poedet s nami.
     - A eto eshche zachem?
     - Navernoe, emu tozhe zahochetsya uznat' pravdu o svoem otce.
     - Ego vy na etu "utku" ne pojmaete, dazhe ne nadejtes'. - Plevok poletel
Billu v lico, no on uspel uklonit'sya.
     - Posmotrim.
     CHerez polchasa  poslyshalsya natruzhennyj  rev  gruzovika.  Stella  brosila
vzglyad na okno.
     - Vy naprasno nadeetes',  chto vam pomogut vashi  rabotniki. Oni v strane
nezakonno, poetomu ne budut svyazyvat'sya s FBR.
     Bill s Sebast'yanom  vyshli iz  doma i spokojno dozhdalis', kogda gruzovik
pod®edet.   Odin   iz   rabotnikov   sprygnul  s  vysokoj  podnozhki  mashiny,
nastorozhenno oglyadyvaya neznakomcev.
     -  Privet,  rebyata.  - Bill  shiroko  ulybnulsya. - Vasha  hozyajka prosila
peredat',  chto ee ne budet s nedel'ku, tak chto vy  uzh prismotrite za fermoj.
OK?
     - A kuda eto ona? - s sil'nym ispanskim akcentom sprosil rabotnik.
     - Dela poyavilis'. Po povodu ee muzha.
     - |to kotoryj propal paru let nazad?
     - On samyj. Tak chto ne shalite. - Bill podoshel sovsem blizko k rabotniku
i neozhidanno szhal  tomu vorot rubashki. - Poslushaj, der'mo. YA iz FBR. Esli vy
nadumaete smotat'sya ili zagnat' skotinu komu-nibud' - dostanem iz-pod zemli.
I vernesh'sya  domoj podyhat' s golodu  ili sgniesh' v nashej tyur'me. Ponyatno? -
On otpustil perepugannogo rabotnika, kivnul vtoromu:
     -  Vylezaj. YA zapru vas  poka v  sarae.  Potom,  kogda vse  zakonchim  s
hozyajkoj, vypushchu.
     SHofer poslushno vylez  iz  mashiny, i takzhe pokorno  rabotniki  pozvolili
sebya zaperet' v sarae.
     -  Pozhaluj,  my  mogli  by  vpolne  sdelat'  rabotu  vchera,  -  zametil
Sebast'yan, yavno sozhaleya o poteryannom dne.
     - Schitaesh', vse tak prosto?
     -  Komu  zdes'  soprotivlyat'sya?  |tim  baranam?  Da  i  hozyajka, vpolne
prilichnaya zhenshchina. CHto ona mozhet protiv nas troih?
     - Posmotrim. Daj bog, chtoby ty byl prav.
     Oni  vernulis'   v   dom.  Stella   szhala  guby  i  ne  zhelala   bol'she
razgovarivat'.  Tihij  rokot  avtobusa  razdalsya  vdaleke,  no   tak  i   ne
priblizivshis', stal udalyat'sya.
     - Interesno...  - Bill  prislushalsya.  - SHkol'nyj  avtobus?  A  chto,  on
nikogda ne doezzhaet do doma?
     - Podonki! Tak ya vam i budu vse rasskazyvat'!  - Stella zlo splyunula. -
Ne poluchite vy moego syna.
     - Mda? - Bill podnyalsya i zhestom pokazal,  chtoby Glen vyshel cherez zadnyuyu
dver'  i potihon'ku oboshel vokrug doma. Sam on podoshel k  oknu  i  popytalsya
cherez  zhalyuzi  rassmotret',  chto  proishodit.  Proshlo  eshche minut pyat'.  Bill
neozhidanno  rvanulsya  k zadnej  dveri, i  bukval'no  cherez  sekundu razdalsya
vystrel.
     Stella  vskochila i popytalas'  vyskochit'  za  nimi.  Navstrechu  ej Bill
bukval'no vtashchil ranennogo v plecho Glena.
     - Gadenysh!
     Sebast'yan   dognal  Stellu  i   siloj  zastavil  ee   sest'  na  divan.
Professional'no  bystro, slovno opytnyj vrach,  Bill  osmotrel plecho  Glena i
perevyazal ego.
     - Povezlo tebe, nichego ne zadeto.
     Bill dostal iz sumki aptechku i vkolol Glenu antibiotik.
     - Tak, nu ladno rebyatki. Pridetsya dejstvovat' zhestko.
     - Poslushaj, Bill, a kak pacanenok uznal, chto  zdes'  zasada?  Mozhet,  v
poselke kto zalozhil? - sprosil Sebast'yan.
     -  Da  net,  -  morshchas',  vozrazil Glen. - My  zhe ne  govorili  za  kem
priehali. A, pravda, stranno. Kak on mog uznat'?
     - Ladno, potom ob®yasnyu. -  Bill reshitel'no podoshel k Stelle i  zastavil
ee podnyat'sya. Potom dostal pistolet i, prikryvayas' ee telom, poshel k vyhodu.
-  Rebyata, idite za mnoj, no bez  moego prikaza ne vysovyvajtes'. Posmotrim,
kak  on  risknet  strelyat'  v  svoyu  mat'. Nasha  zadacha -  zastavit' ego nam
sdat'sya.
     Bill vytashchil Stellu na kryl'co i prizhal pistolet k ee gorlu.
     - Majkl! Vyhodi i ne delaj bol'she glupostej. Ty dolzhen poehat'  s nami.
Inache, mozhesh' proverit', ya govoryu pravdu, tvoej materi ne pozdorovitsya!
     - Majkl! Ne smej! Begi, synok, begi! Nichego oni mne ne sdelayut!
     Bill  bol'no  vyvernul ej  ruku, Stella zakrichala ot boli. Oni uvideli,
kak  iz-za  bol'shogo  dereva  vyshel  mal'chik,  let  dvenadcati, s  opushchennym
pistoletom v rukah.
     - Bros' mne pod nogi pistolet! - prikazal Bill.
     Mal'chik podchinilsya. Pistolet, opisav plavnuyu dugu, prizemlilsya  ryadom s
nogami plachushchej Stelly.
     Sebast'yan vyshel vpered, podobral pistolet i nadel Majklu naruchniki.
     - I na nogi tozhe oden'. Prinesi moyu sumku, tam est' special'nye.
     - Bill, a ty ne togo, - Sebast'yan pokosilsya na mal'chika, - rebenok zhe.
     - Vypolnyaj prikaz, idiot!
     Sebast'yan skrylsya v  dome i vynes  sumku. Pod kontrolem Billa,  on odel
mal'chiku  na nogi dva metallicheskih brasleta,  soedinennyh prochnoj cepochkoj,
shirokij obruch na sheyu  i eshche odin, myagkij, ves' iz siyayushchih  kristallov,  - na
golovu. Tol'ko posle etogo Bill otpustil Stellu.
     Posadiv  mat'  i  syna  v  mashinu,  Bill  podoshel k  sarayu  i  vypustil
latinosov,  povtoril im  eshche raz,  chtoby  ne  vzdumali  razvorovat' fermu, i
tol'ko  posle  etogo uselsya na zadnee  siden'e dzhipa. Sebast'yan sel za rul'.
Glen ustroilsya na perednem siden'e.
     Mal'chik sidel  nasupivshis', pristal'no rassmatrivaya  svoi ruki. Vzrevel
motor, i mashina tronulas' v put'.

     ***

     Samolet probezhal po korotkoj posadochnoj polose i ostanovilsya.
     -  Vse  rebyatki,  priehali.   -  Bill  oblegchenno   vzdohnul.  On  odin
soprovozhdal svoih plennikov i  vsyu dorogu nahodilsya  v napryazhenii,  opasayas'
kakoj-nibud' vyhodki Majkla.
     Dver' otkrylas', Bill vyvel svoih plennikov na yarkij solnechnyj svet.
     Majkl  staralsya  potihon'ku oglyadet'sya.  Mesto,  v kotoroe ih privezli,
bylo po- men'shej mere strannym i napominalo lager' bezhencev.
     Vokrug  prizemistogo  dvuhetazhnogo  zdaniya,  iz  unylogo  buro-krasnogo
kirpicha, raskinulis' palatki. Oni byli  vse odinakovo-voennogo  obrazca,  iz
serogo-zelenogo brezenta.
     Majkl  zametil, chto zhenshchiny i deti  spokojno peredvigayutsya  po  lageryu.
Kuhnya   byla   razbita   pryamo   na    ulice,   pod   navesom   organizovana
improvizirovannaya stolovaya.
     Vokrug  etogo,  malen'kogo  lagerya,  byl  razbit   drugoj,  s  bol'shimi
palatkami,  rasschitannymi  chelovek  na  30  kazhdaya.  Voennye, osushchestvlyayushchie
ohranu, staralis' ne smeshivat'sya s "bezhencami".
     Majkl  podumal,  chto kak tol'ko  s  nego snimut  obruch  myslezashchity, on
postaraetsya ponyat', chto proishodit, proslushav, o chem dumayut voennye.
     Ih doveli do odnoj  iz  palatok. Vnutri bylo  chisto i prohladno. V uglu
stoyal  perenosnoj  kondicioner,  tri  tshchatel'no  zapravlennye  krovati,  dve
tumbochki, bol'shoj stol s novymi stul'yami.
     Bill snyal naruchniki s mal'chika i Stelly.
     Majkl tut zhe potyanulsya k obruchu myslezashchity.
     - Davaj, davaj, snimu, - Bill ulybnulsya.
     Majkl  mgnovenno  podnyal golovu  i  posmotrel  Billu v  glaza,  pytayas'
prochitat' mysli, i s udivleniem obnaruzhil, chto ne mozhet etogo sdelat'.
     - <i>A ty dumal, chto ya  tebe prosto tak nadel obruch myslezashchity? -</i>  skazal
Bill  myslenno  i ulybnulsya. -  <i>CHto ty  telepat, nikto  dazhe ne  somnevalsya,
boyalis',  ne  okazalos'  by  chego  pohuzhe.  No  mame pro eto rasskazyvat' ne
sovetuyu,  nechego   ee   pugat'  ran'she  vremeni,  s  nej  potom  specialisty
pobeseduyut.</i>
     <i>- Gde my?</i>
     <i>- Potom vse uznaesh', ne speshi. Vam zdes' govorit' nichego nel'zya, odnomu
skazhesh', cherez  pyat' minut ves' lager' budet na ushah.</i> Sejchas  podojdet vrach,
vam nuzhno budet projti obsledovanie, - dobavil Bill vsluh.
     <i>-</i> Ni na kakoe obsledovanie Majkl ne pojdet! - zhestko skazala Stella.
     - Poslushajte, zhenshchina. Vam pora by ponyat', chto zdes' pridetsya vypolnyat'
prikazy.  Vybora  u   vas   net.  Ne  pojdet  dobrovol'no,  zastavim.  Luchshe
podchinites'. Vse. YA poshel za vrachom.

     -  Poslushaj,  synok, - zagovorila Stella, kak tol'ko Bill vyshel. - Tvoj
otec mne prikazyval, nikogda nikakih obsledovanij!
     - Pochemu?
     -  Nu...  on  ne  ob®yasnyal,  ne veril  vracham chto  li.  Zachem  tebe eto
obsledovanie? Ty zhe nikogda nichem ne bolel?
     -  Zdes' pridetsya mama. - Majkl sel  i szhal golovu  rukami. - Ty mozhesh'
mne ne meshat'?
     Stella sela na druguyu  krovat' i  zatihla. Ona horosho znala, kogda  syn
stanovilsya takim, luchshe bylo k nemu ne lezt'.
     - Ploho, - skazal Majkl minut cherez pyat'.  - Nichego ne ponimayu. Kuda my
popali?
     On  popytalsya  proshchupat'  eshche  raz.  Ohrana  lagerya  byla  nepristupna.
Prochitat' mysli voennyh voobshche ne udavalos'.  S det'mi i zhenshchinami iz lagerya
bylo proshche, no nikto ni o chem ne znal ili ne dumal.
     - Zdravstvujte. -  V palatku voshel voennyj v dovol'no strannoj forme. -
Poproshu vas sledovat' za mnoj.
     Medicinskij otsek nahodilsya za  granicej lagerya.  Beloe, iz  materiala,
pohozhego na plastik, prizemistoe odnoetazhnoe zdanie bez okon. Majkl podumal,
chto dazhe esli by tam ubivali, krichat' bylo by bespolezno. Oni voshli s  mamoj
v dlinnyj koridor s sero-golubymi stenami i dveryami bez kakih-libo nadpisej.
Okolo odnoj iz dverej voennyj ostanovilsya i pokazal im na kresla:
     - Podozhdite zdes'. Vas vyzovut.
     Oni prozhdali ne men'she poluchasa. Majkl prislushivalsya, no iz-za dveri ne
razdavalos'  nikakih  zvukov.  Nakonec,  stvorki   razoshlis',  i  pokazalas'
polnovataya  chernokozhaya  zhenshchina  s  devochkoj  let 12.  U  devochki kozha  byla
smugloj,  no  pochti   svetloj.  Ona  podnyala   golovu  i  posmotrela  svoimi
pronzitel'nymi chernymi glazami na Majkla.
     - <i>Privet, -</i> skazala ona myslenno po-anglijski.
     <i>-</i> Ty...  - izumlenno protyanul  Majkl vsluh, rasteryavshis'. On nikogda ne
vstrechal drugih detej- telepatov.
     - <i>Ne govori vsluh. Ispugaesh' mam. Tebya kak zovut?</i>
     <i>- Majkl.</i>
     <i>- Menya - Meri.</i>
     So storony dogadat'sya o tom, chto oni peregovarivayutsya, bylo nevozmozhno.
Prosto odin rebenok smotrel na drugogo.
     - Rozmari! - pozval muzhskoj  golos iz-za dveri. Mat' devochki  vernulas'
vnutr' pomeshcheniya.
     Meri   sela  ryadom   s   Majklom.  Ona  opustila   glaza,  i  kazalos',
rassmatrivala svoi pal'cy, no pri etom myslenno razgovarivala.
     <i>- Vy otkuda?</i>
     <i>- Iz Ajovy.</i>
     <i>- A my iz Kalifornii. Tebya tozhe s ohranoj zabrali?</i>
     <i>- I tebya? Ty davno zdes'?</i>
     <i>- Byla odnoj iz pervyh. Tol'ko chto-to  so mnoj ne v poryadke. Tretij raz
na obsledovanie vyzvali.</i>
     <i>- |to bol'no?</i>
     <i>- CHto, obsledovanie? -</i> Ona podnyala na nego svoi bezdonnye chernye glaza,
sverknuvshie belosnezhnymi belkami.  - <i>Da  net, nepriyatno  tol'ko.  Terpet' ne
mogu vrachej. Otec vsegda zapreshchal imet' s nimi delo.</i>
     <i>- A otec s vami?</i>
     <i>- Net. Moj  papa  propal bez vesti neskol'ko let  nazad. Teper' u  mamy
drugoj muzh, no ego syuda ne vzyali.</i>
     <i>- Moj tozhe propal.</i>
     <i>- Zdes' u vseh tak.</i>
     <i>- Togda eto ochen' stranno. CHego im ot nas nuzhno? Ty znaesh'?</i>
     <i>-  Ponyatiya ne imeyu.  Ne uznat'. Zdes'  vsya ohrana iz  telepatov.  Mozgi
zakryty zashchitoj. My dazhe vmeste s odnim  parnem pytalis' zabrat'sya ohranniku
v golovu. Ne  vyshlo nichego.  Tol'ko on pochuvstvoval i na nas  nakapal.  Dazhe
smog opredelit', chto eto my. V obshchem, ne pytajsya, a to budut nepriyatnosti.</i>
     Rozmari vyshla iz kabineta v soprovozhdenii vracha, radostno ulybayas'.
     - YA mogu skazat' docheri?
     - Konechno, - podtverdil vrach.
     - Nas otpustyat cherez paru dnej otsyuda. Govoryat, tebya po oshibke zabrali.
Ty podozhdi menya zdes', mne eshche nuzhno pogovorit' s kem-to.
     - Pojdemte, Rozmari, vas zhdut. - Vrach povel  zhenshchinu  po koridoru.  Oni
voshli v odnu iz bezlikih dverej,  za kotoroj zhenshchinu zhdal  chelovek iz Sluzhby
Bezopasnosti Zemli.
     Rozmari  sela  v predlozhennoe ej kreslo i opustila golovu, starayas'  ne
vstrechat'sya glazami s muzhchinoj.
     - U menya k vam neskol'ko voprosov. I esli vashi otvety nas udovletvoryat,
vy  pochti srazu zhe otpravites'  domoj.  Poetomu, rasskazat'  pravdu, v vashih
interesah.
     - YA budu govorit' pravdu.
     -  Vy uzhe znaete,  chto vas zabrali po oshibke.  Potomu chto Meri, kak  my
vyyasnili, ne vasha rodnaya doch'.
     - Vy ej skazali ob etom? - ispuganno sprosila Rozmari.
     - Net, zachem? |to ne nashe delo. Stranno, odnako, drugoe. Nam dostoverno
izvestno, chto  vy dejstvitel'no  byli beremenny.  I esli rebenok rodilsya,  a
Meri pri etom ne vasha doch', gde vash rodnoj rebenok?
     - YA ne znayu, - Rozmari vshlipnula. - Ne znayu teper'. Da ya nikogda tochno
i ne znala, moj ona rebenok ili net.
     - Rozmari, ya by sovetoval vam vse rasskazat'. Eshche raz povtoryayu - eto  v
vashih interesah, kak mozhno bystree vybrat'sya otsyuda.
     - |to dolgaya istoriya.
     - Nichego, nachinajte. Vy  ne budete  vozrazhat', esli  nash razgovor budet
zapisyvat'sya?
     - Net.  Raz  eto nuzhno. - Ona  perevela duh i nachala svoj  rasskaz. - YA
ochen' lyubila moego pervogo  muzha. Da mne vse zavidovali. Predstav'te, ya sama
iz  bednoj sem'i,  vyrosla v  Garleme,  v  N'yu-Jorke.  A tut takoj krasavec,
belyj, da eshche  i den'gi vodilis'. Podobral on menya pryamo v bordele. I  s toj
nochi my  bol'she  ne rasstav