e mog ponyat', zachem on mog ponadobit'sya, tem bolee vse znali, chto on v ot®ezde. - Soedini menya s detskoj psihiatricheskoj klinikoj, - poprosil on Mashinu, pereodevayas'. Na telekome vozniklo lico vracha. Stroggorn ne znal ego, hotya, vozmozhno, oni kogda-to i stalkivalis'. - Slushayu vas. - |kran vracha ostavalsya temnym. U Stroggorna ne bylo nikakogo zhelaniya zanimat'sya maskaradom, on i tak chetyre dnya ne snimal maski, kotoraya emu poryadkom nadoela. - |to ya vas slushayu. YA Sovetnik Stroggorn van SHer. Vy vyzyvali menya. - A, - soobrazil vrach. - |to iz-za devochki. Vy byli vpisany v ee medicinskuyu kartu kak vozmozhnyj vrach. Spasibo, my uzhe vyzvali drugogo vracha. - Kogo? - Stroggorna prosto zainteresovalo, kem mogli ego zamenit'. - Predsedatelya Soveta Vardov, Lingana van Stoila. On byl ukazan v ee karte kak drugoj vozmozhnyj vrach v slozhivshejsya situacii. U Stroggorna potemnelo v glazah. - Kak ee zovut? - Devochku? - udivilsya vrach. - Zachem eto vam, my uzhe otpravili ee? - YA by hotel uslyshat' otvet na vopros. - CHestno govorya, ya vovse ne uveren, chto imeyu pravo soobshchat' vam takogo roda informaciyu. YA uzhe ob®yasnil vam, chto u devochki uzhe est' vrach, i ochen' horoshij. Bessmyslenno so mnoj sporit'. Tem bolee, chto sluchaj tyazhelyj, i Lingan prosil postarat'sya ne dopustit' oglaski. - Tak, horosho. - Stroggorn ponyal, chto vrach vypolnyaet strogie instrukcii Lingana, i zastavlyat' ego narushat' ih bessmyslenno. - Znachit, u vas ee net? - Net. U nas net v klinike oborudovaniya, na kotorom mog by rabotat' Lingan. Vy zhe znaete ego razmery? - Spasibo, doktor, - Stroggorn otklyuchilsya i nachal razyskivat' Lingana. - Predsedatel' Soveta zanyat, - besstrastno soobshchila Mashina, - on v Bol'shom Operacionnom zale Dvorca Pravitel'stva. Stroggorn tut zhe vyshel, na hodu vyzyvaya taksi. On znal, chto bol'shej informacii ot Mashiny ne dozhdat'sya. Na dveri operacionnogo zala gorela predosteregayushchaya nadpis', i, chto eshche bol'she udivilo Stroggorna, dver' byla zablokirovana i on ne smog vojti. Pravda, ona tut zhe otkrylas', i Kreil sam vyshel v holl. - Bystro, ne temni, kto tam? - sprosil Stroggorn. - Uzhe znaesh'? I kogda ty tol'ko uspel? - Kreil vnimatel'no vglyadyvalsya v nego. - |to Lejla? YA prav? - Stroggorn opustilsya v kreslo, u nego srazu propalo vsyakoe zhelanie idti v operacionnyj zal. - Ty izvini, mne nuzhno pomogat' Linganu, esli tebe budet nuzhna pomoshch', postuchis', ya otvlekus' i postarayus' tebe chto-nibud' sdelat', horosho? - Kreilu sovsem ne ponravilos', kak Stroggorn poblednel. - Podozhdi! CHto s nej? - My ne znaem. Ser'ezno eyu eshche nikto ne zanimalsya, a kogda Lingan ee privez, ona uzhe byla bez soznaniya. Iz detskogo sada ee otvezli v kliniku, vyzvali Lingana, i on privez ee syuda. Vospitatel' ne smog ob®yasnit', chto proizoshlo, kto-to iz detej chto-to ej skazal. Neponyatno, otkuda takaya reakciya u takogo malen'kogo rebenka? YA poshel.. - Kreil ischez v dveryah operacionnoj. Stroggorn ne smog by skazat', skol'ko proshlo chasov, on prosto otklyuchilsya. Kreil, snova vyshedshij v holl, s bespokojstvom posmotrel na nego. - Pojdem, Stroggorn, nuzhno reshat'. Sejchas priedut Diggirren s |tel'. Stroggorn staralsya ne smotret' na operacionnyj kupol, on i tak prekrasno znal, chto tam uvidit, no to, chto Lingan byl prakticheski razdet, ne dobavlyalo optimizma. Kogda Stroggorn voshel, tot kak raz otklyuchilsya ot psi-kresla i nabrosil halat. - Kreil, posadi ego. - Lingan kivnul na Stroggorna. - CHto-to on mne ne nravitsya sovsem. Stroggorn, nam nuzhno s toboj posovetovat'sya. - CHto s nej? - Tunnel'naya psihotravma, ochen' glubokaya - ona zhe sovsem malen'kaya devochka. - Otchego, Gospodi! - Ej skazali, - s rasstanovkoj nachal Lingan, - chto |tel' vovse ne ee mat', a ee mat' - chudovishche, zhivet na Dorne, nu, i pro otca to zhe samoe, s toj raznicej, chto ty na Dorne eshche ne zhivesh'. - I kakaya zhe svoloch' mogla eto sdelat'? - sprosil Stroggorn, i vse vzdrognuli, nastol'ko otchetlivo v ego mozgu vozniklo zhelanie ubit' etogo cheloveka. - |to rebenok, Strog. Vryad li ego mozhno budet ubit' za eto i vryad li on ponimal posledstviya svoih dejstvij. Neponyatno tol'ko, otkuda eto voobshche stalo izvestno? Nu, eto potom vyyasnim. Mne nuzhen tvoj sovet. CHto budem delat'? - A chto delayut detyam v takih sluchayah? - Stroggorn nikogda ne stalkivalsya s takimi travmami u detej. - Dva varianta. Pervyj radikal'nyj: ej vsego chetyre goda i mozhno bez vsyakih problem, chasa za tri ubrat' ee lichnost'. YA tebe garantiruyu, chto v techenie goda vse vosstanovitsya i budet normal'nyj rebenok. - No eto zhe budet drugoj rebenok? S drugoj psihikoj? - Stroggorn otkinulsya v kresle. - Lingan, ty soobrazhaesh', chto govorish'? - YA kak raz soobrazhayu, chto govoryu - eto obychnaya praktika v takih sluchayah. Neuzheli luchshe, esli vsyu ostavshuyusya zhizn' ona provedet v sumasshedshem dome? - No gde garantiya, chto ej opyat' ne skazhut ob etom? - Polnaya garantiya, - Lingan opyat' govoril medlenno. On byl vovse ne uveren, chto Stroggorn horosho ponimaet ego. - Posle etogo my izmenim devochke imya i otpravim ee na vospitanie v druguyu sem'yu. Vryad li kto-libo uznaet o tom, chto eto vasha doch'. - Znachit, ty hochesh' lishit' menya docheri? - Stroggorn smotrel na nego. - Pochemu? Ty inogda smozhesh' ee videt', luchshe izdali, konechno, nel'zya zhe budet privlekat' k nej izlishnee vnimanie. - |to odno i to zhe, Lingan. - Stroggorn pochuvstvoval terpkij vkus vo rtu: prishla |tel'. Diggirren voshel sledom za nej. - Tak kto sobiraetsya lishit' menya docheri? - Ee glaza zlo sverknuli, kogda ona posmotrela na Lingana. - Zamechatel'no! Teper' vy nabrosites' na menya vtroem! YA, mezhdu prochim, tozhe ochen' lyublyu Lejlu i ne hochu ej plohogo! No u nee ser'eznaya travma. Ona sovsem malen'kaya, mat' v etom vozraste dlya rebenka - vse, a tut ej skazali, chto eto chudovishche, i, po suti, eto eshche i pravda! Net pochti nikakih shansov, chto ee mozg primiritsya s etoj informaciej! - YA tozhe schitayu, chto nuzhno stirat' lichnost' i otdavat' devochku v druguyu sem'yu pod drugim imenem, - vmeshalsya Kreil, i vse posmotreli na nego. - |to, dejstvitel'no, obychnaya praktika, hotya eto vsegda tyazhelo roditelyam, zato nesravnenno legche rebenku. Uzhe cherez god vse znaniya vosstanovyatsya, i ona nikogda bol'she ne vspomnit o tom uzhase, kotoryj perezhila. Stroggorn, davaj ya vse-taki sdelayu tebe obezbolivanie? - predlozhil Kreil. - Lingan, po-moemu, on menya ne slyshit. Stroggorn sidel v kresle, sovershenno blednyj, i tol'ko s tret'ego raza uslyshal vopros Kreila - on donessya do nego slovno izdaleka. Kreil podoshel i hotel pomoch' emu razdet'sya, no Stroggorn nemnogo spravilsya s soboj i oboshlis' odnim ukolom. On uzhe dostatochno stal vosprinimat' proishodyashchee, i vse nemnogo uspokoilis'. - Lingan, i chto, dlya etogo ne nuzhno dazhe razreshenie roditelej? - tiho sprosila |tel'. - Poka nuzhno. - CHto znachit - poka? - Teoreticheski predpolagaetsya, chto mozhno lechit' rebenka kak vzroslogo. Vy vse vrachi i ponimaete, chto unichtozhenie lichnosti ko vzroslomu cheloveku prakticheski nikogda ne primenyaetsya, ya uzh ne znayu, kakuyu nuzhno imet' patologiyu, chtoby doshlo do etogo! - poyasnyal Lingan. - Mne, po krajnej mere, ne delali eto za ubijstvo, - utochnil Diggirren. - Pravil'no. - Lingan kivnul. - Zanimalis' tol'ko korrekciej. No vot kogda ne udaetsya ee provesti, prihoditsya unichtozhat' lichnost'. Dlya etogo razreshenie budet ne nuzhno. |to rassmatrivaetsya kak medicinskie pokazaniya v dannom sluchae i edinstvennyj shans na spasenie. A u rebenka obychno travmy takogo roda zatragivayut srazu vse vospominaniya iz-za togo, chto ih eshche prosto slishkom malo. - Lingan, a provodilis' issledovaniya - eto ekvivalentno rozhdeniyu drugogo cheloveka? - zadal vopros Diggirren. - Navernoe, da, chto kasaetsya zhizni v Trehmernosti na Zemle. Voobshche, my ochen' otklonilis' ot razgovora. Teper', ya vas vseh horosho znayu - vy menya vtyanete v diskussiyu o dushe, tele i Mnogomernosti. - Lingan sdelal pauzu. - A reshaem my sud'bu malen'koj devochki. Esli my otdadim ee v druguyu sem'yu, ona, konechno zhe, budet sil'no otlichat'sya ot toj Lejly, kotoruyu my znali, iz-za sovershenno drugih vospominanij, poluchennyh tam. - CHto poluchim, esli lechit' kak vzroslogo cheloveka? - sprosila |tel'. - Strashnuyu, boleznennuyu, dlitel'nuyu proceduru bez kakih-libo real'nyh shansov dlya adaptacii psihiki. Ochen' malen'kij rebenok. Kak ty budesh' ob®yasnyat' nalichie dvuh otcov i dvuh materej? V etom vozraste ne rekomenduetsya v podrobnostyah ob®yasnyat' dazhe normal'noe oplodotvorenie, kak, bez podrobnostej, ob®yasnish' iskusstvennoe? Lejla eshche schitaet s trudom, a ty budesh' rasskazyvat' pro tonkosti regressii u Aolly i s pomoshch'yu genetiki ob®yasnyat', chto ona ne chudovishche - eto na Zemle, no kogda byvaet na Dorne, to vremenno prevrashchaetsya v chudovishche? YA znayu nemalo vzroslyh, u kogo eto ne umeshchaetsya v golove, chego vy hotite ot rebenka? - Lingan, ty vo vsem prav, no ya ne smogu podpisat' dokumenty na ubijstvo sobstvennogo rebenka. Dlya menya ona umret, - skazal Stroggorn. - Horosho, ya vizhu, mne ne pereubedit' vas, - sdalsya Lingan. - Stroggorn, ya poproshu tebya v etom sluchae samomu zanimat'sya ee lecheniem. Ty professional i znaesh', chto lechenie takogo roda yavlyaetsya raznovidnost'yu psihicheskih pytok. YA etim zanimat'sya ne zhelayu, Diggirren - sam posle lecheniya, da on eshche ee vospityval - tochno ne smozhet. Kreil? - Uvol'te, vy slyshali moe mnenie, ya - za unichtozhenie lichnosti. - Lao navernyaka ne soglasitsya zanimat'sya ee lecheniem. On skazhet, chto dostatochno v svoe vremya namuchilsya s Kreilom i ego bol'noj golovoj, chtoby snova prinimat'sya za rebenka. - Lingan vzdohnul, posmotrev na Stroggorna. - Odin spravish'sya? Kogda-to ya slyshal ot tebya, chto |tel' mne ne rodnaya doch', potomu chto mne ee ne zhalko, kogda ty budesh' ee operirovat'. Ty ne napomnish', skol'ko togda let bylo |tel'? - Lingan, ty mozhesh' ego uzhe ni o chem ne sprashivat', on tebya ne slyshit. - Kreil bystro podoshel k Stroggornu, vglyadyvayas' v ego lico. Stroggorn dejstvitel'no nichego ne slyshal. On byl sejchas daleko ot etogo mesta, sovershenno otchetlivo uvidev sebya v kamere pytok. Aolla krichala - u nee nachalis' shvatki, i on nablyudal za nej. Rebenok rodilsya, no sejchas eto prichinilo emu chudovishchnuyu bol', potomu chto tot byl mertvyj... *** - Lezhi spokojno, - chetko uslyshal Stroggorn golos Kreila. On lezhal na operacionnom stole i nikak ne mog ponyat', chto sluchilos', no potom vse vspomnil. Kreil voshel pod kupol, smotrya emu v lico. - Horosho, chto ty vse pomnish'. - YA predpochel by ne pomnit'... - I popast' v sumasshedshij dom, - zakonchil Kreil. - Ochen' ploho? - Uzhe luchshe, a chto vy mne delali? - Nichego, obychnoe delo - korrekciya psihotravmy, horosho, chto u tebya poleteli bloki. No Lao do sih por otlezhivaetsya. - CHto s Lejloj? Kak vy reshili? - A chto s toboj reshish', kogda ty ot odnoj mysli, chto ej izmenyat lichnost', valish'sya v psihotravmy? Ne ozhidal ot tebya takogo! Slishkom dolgo zhivesh' i stal sovsem nervnyj! - Pochemu ty nikogda ne otvechaesh' na vopros? - Stroggorn zakryl glaza. - Ej vse sdelali. Isklyuchitel'no, kak ty prosil: zablokirovali, zagnali vospominanie v podsoznanie, obezbolili. Lechili primerno kak tebya sejchas. - Lingan? - A kto eshche? Dlya tebya prishlos' Lao vytashchit'. Sil'no rugalsya i skazal, chto poslednee vremya my vse emu do chertikov nadoeli so svoimi problemami. - On pomozhet s Lejloj? - Pomozhet, no ochen' tverdo vyrazilsya: esli posle znakomstva s Aolloj ej ne udastsya primirit'sya s mater'yu-chudovishchem, on sam unichtozhit Lejle lichnost' i ne dast bol'she muchit' rebenka. - Spasibo, hot' tak. Aolla cherez dva mesyaca budet na Zemle, proderzhimsya kak-nibud'. *** Lejlu pomestili v detskuyu psihiatricheskuyu kliniku. Dnem i noch'yu k nej byl pristavlen vrach - Vard, posvyashchennyj vo vse slozhnosti situacii. Ona lezhala odna v ogromnoj dvadcatimetrovoj palate s bol'shim kolichestvom tshchatel'no otobrannyh igrushek. Lingan special'no proveryal associativnyj ryad Lejly na slovo "chudovishche", ubrav iz palaty vse, chto moglo by vyzvat' neozhidannoe sopostavlenie i proryv vospominanij iz podsoznaniya. V normal'nom sostoyanii, posle togo, kak ej delali obezbolivanie i ona prosypalas', Lejla ne pomnila o sobytiyah, vyzvavshih psihotravmu, no dlya lecheniya bylo neobhodimo perevesti vospominaniya v soznanie, chto srazu vyzyvalo psihicheskij shok. Nachinat' prishlos' ne s materi, a s otca - Stroggorn tozhe byl nazvan "chudovishchem" i vseh udivilo, chto ona soglasilas' s nim vstretit'sya. Ni |tel', ni Diggirrena ona ne zhelala videt', nikogda ne vspominaya o nih, slovno roditelej voobshche u nee ne bylo, chem ochen' ih rasstraivala. CHerez dve nedeli Lejle provodili pervyj seans aktivizacii pamyati. Lingan soglasilsya lechit' ee, ponimaya, chto Stroggorn odin ne v sostoyanii spravit'sya. Podklyuchivshis' k psi-kreslu, on snyal Lejle bloki - ee mozg byl zakryt sovsem kak u vzroslogo cheloveka, tol'ko sama ona ne mogla imi upravlyat'. Stroggorn vglyadyvalsya v ob®emnoe izobrazhenie ee mozga, na kotorom otchetlivo prostupili povrezhdeniya. Lingan posmotrel na Stroggorna, tot kivnul, i on nachal potihon'ku aktivizirovat' zonu, poka devochka ne ochnulas'. - Lejla, ty kogo-nibud' hotela by videt'? - zadal vopros Lingan. Teoreticheski ona dolzhna byla sejchas smutno pomnit' o tom, chto proizoshlo. - Da, otca. - Nazovi mne ego imya? - Stroggorn. - Ona nahmurilas'. Stroggorn ostorozhno voshel pod kupol, ne podhodya blizko k Lejle, lezhashchej na operacionnom stole. - Podojdi poblizhe, - poprosila ona. Stroggorn podoshel i vstal ryadom. Lejla pristal'no vglyadyvalas' v ego lico, i on vdrug pochuvstvoval, chto ona oshchupyvaet ego mozg, no nichego ne skazal, a, naoborot, snyal chast' blokov, oblegchiv ej dostup. Ona bystro ustala i otstupila. - Papa, ty mozhesh' dat' mne ruku? - Lejla byla podklyuchena k Mashine, no sejchas Lingan osvobodil ee. Lejla sela, i Stroggornu prishlos' pomoch' - u nee kruzhilas' golova. Ona vzyala ego ruku v svoyu i podnesla k glazam, vnimatel'no rassmatrivaya. On staralsya ne vspominat' o svoih shchupal'cah. Dostatochno bylo odnoj mysli o nih, chtoby otpravit' sejchas rebenka v shok. Lejla otpustila ego ruku i udovletvorenno legla. Stroggorn chuvstvoval, kak ona ustala ot etogo osmotra. - Papa, ty ne rasserdish'sya, esli ya poproshu tebya razdet'sya? - Net. - Stroggorn snyal rubashku i bryuki, ostavshis' v plavkah. Lejla eshche raz vnimatel'no osmotrela ego, slegka pripodnyavshis'. - Ty ne chudovishche, - uverenno i ochen' ustalo skazala ona. - Pochemu menya obmanuli? - Tebya ne sovsem obmanuli, Lejla, ya - ne chelovek, a Vard. - Ne ponimayu, v chem raznica? - Obychnye lyudi ne umeyut chitat' mysli... - YA tozhe ne chelovek? - Ona slabo ulybnulas'. - |to ne strashno, u menya vse druz'ya takie. V chem eshche raznica? - Est' mnogo otlichij, no ty slishkom malen'kaya i ya ne smogu tebe etogo ob®yasnit'...Hotya? - on vdrug vspomnil. - Pomnish', ty kak-to sprashivala Lingana, kak on razgovarivaet telepaticheski s Mashinoj s pomoshch'yu ruki? - Pomnyu, on skazal, chto ya eshche malen'kaya i ne pojmu etogo. - |to odno iz nashih otlichij ot lyudej. - |to ne strashno. Ty ne chudovishche, menya obmanuli, - eshche raz skazala Lejla. - Teper' ya hochu ponyat' pro mamu. |to pravda, chto |tel' - ne moya mat'? - V nekotorom rode u tebya dve materi, tak poluchilos'. - I odna iz nih...chudovishche? Sovsem nechelovek? Ili kak ty? - Ona pristal'no vglyadyvalas' v ego lico, pytayas' ulovit' lozh'. Stroggorn znal, chto ej pokazali obraz sushchestva s Dorna i teper' eto ne pozvolyalo obmanut' i smyagchit' pravdu. - CHto dlya tebya znachit "chudovishche"? - sprosil Stroggorn i uvidel v ee mozgu obraz dornca. - Ona takaya? - Ona byvaet takoj. - On ne uspel ob®yasnit' Lejle, chto na Zemle Aolla byla chelovekom - u nee nastupil shok, i Lingan, podklyuchiv ee k Mashine, stal delat' obezbolivanie i zakryvat' mozg, snova zagonyaya informaciyu v podsoznanie. Drugogo sposoba spasti devochku ot sumasshestviya ne bylo. *** Stroggorn chasto zaezzhal v kliniku k Lejle i gulyal s nej po parku. Kazhdye chetyre chasa ej delali obezbolivanie, uderzhivaya psihiku v norme. Ona ne pomnila v eti momenty ni o kakih chudovishchah, no vse ravno lico bylo blednym i izmuchennym. Seansy s vospominaniyami Lingan provodil raz v nedelyu, on boyalsya, chto bol'shuyu nagruzku Lejla ne vyderzhit, no uzhe posle dvuh seansov ona nachala panicheski boyat'sya ego. |to byla odna iz prichin, po kotoroj on ne hotel lechit' ee. Proniknovenie v mozg bystro nachinalo vyzyvat' strah pered Vard-Hirurgom. CHerez mesyac Lingan provel ej glubokij zondazh, i Stroggorn s uzhasom zhdal ego zaklyucheniya. Vo vremya etogo devochka spala pod narkozom i nichego ne chuvstvovala. - Ploho, Stroggorn, - skazal Lingan, zakonchiv. - Nikakogo progressa. S toboj-to ona legko primirilas', ej vsegda govorili, chto ty ee otec, po bol'shomu schetu ona prosto ne poverila, chto ty chudovishche, a vot mat'... Dlya nee mat' - |tel', a ee ubezhdayut, chto chudovishche... Boyus', my tol'ko zrya ee muchaem. - On posmotrel na poblednevshego Stroggorna i podumal, chto dazhe iz-za Aolly tot nikogda ne perezhival tak. Vprochem, prodolzhal Lingan, dlya devochki Stroggorn okazalsya i otcom i mater'yu, polnost'yu otvechaya za fakt ee poyavleniya na svet, tak chto v etom ne bylo nichego udivitel'nogo. Lingan tol'ko vzdohnul, podumav, chto dazhe esli ochen' povezet, vryad li Lejla kogda-libo perestanet boyat'sya ego. - Ladno, eshche odin mesyac zhdem, znakomish' ee s Aolloj, - dobavil Lingan. - Ne predstavlyayu, kakovo ej budet posle etogo na Dorne! *** Aolla vyskol'znula iz giperprostranstvennogo Okna i srazu uvidela Stroggorna. Ee vsegda radovalo, kogda on mog vstretit' ee, no uvidev ego sovershenno nevynosimyj vzglyad, tut zhe ponyala, chto chto-to sluchilos'. Ona uzhe slishkom davno znala Stroggorna - on dazhe ne stal by pytat'sya ee obmanut' v takom ser'eznom voprose. Aolla uvidela nakrytyj stol. Ona ne ela chetyre dnya i reshila snachala poest' i lish' potom zanimat'sya vyyasneniem. Stroggorn molchal, Aolla vyalo kovyryala v tarelke, ona chuvstvovala ego vzglyad, hotya staralas' i ne smotret' na nego. V konce koncov, tak pochti nichego i ne s®ev, ona otlozhila vilku. - Rasskazyvaj, u menya vse ravno uzhe net nikakogo appetita. Naskol'ko ya ponimayu, stryaslos' chto-to ser'eznoe? S kem-nibud' iz Sovetnikov? - Nichego strashnee ej ne moglo prijti v golovu. - YA... - Stroggorn vdrug ponyal, chto u nego net sil govorit', i Aolla teper' so strahom posmotrela na nego. - Net, s nimi vse normal'no, oni zdorovy. - Ty sam-to zdorov? - Zdorov. - CHto-to nepohozhe. Psihotravma byla? - Nebol'shaya, - soznalsya Stroggorn, i Aolla kivnula, pro sebya reshiv, chto on vret i nuzhno budet vyyasnit' eto u Lingana. - I otchego zhe eto u tebya sluchilos'? Mne ni o chem ne soobshchali? - Ona podumala, chto vryad li by Dorn skryl eto. - Aolla, - sobralsya Stroggorn. - YA hochu poznakomit' tebya so svoej docher'yu... Ona srazu zhe posmotrela na ego ruku, no potom podumala, chto pri ego professii on ne stal by nosit' kol'co. - Ty zhenilsya? - tiho sprosila Aolla, Stroggorn otvetil ej vzglyadom, ot kotorogo ej stalo ploho. - Tebe nuzhno moe soglasie v Sovete? - sovsem ubito sprosila ona. - Ne volnujsya tak, ya vse ponimayu... Raz v pyat' let, kto zhe eto mozhet vyderzhat' stol'ko vremeni? YA vse podpishu... - Aolla! Perestan'! Ty menya sovsem ne ponyala! - On ostanovilsya i dobavil tiho: - Pochemu ty do sih por tak ploho dumaesh' obo mne? Ne doveryaesh'? Za stol'ko let?... |to nasha doch' - tvoya i moya. I ya hochu poznakomit' vas... Aolla glyadela na nego i nikak ne mogla ponyat', o chem rech'. "Neuzheli Stroggorn soshel s uma? - podumala ona vnutri blokov. - Pochemu mne ne soobshchili ob etom i nikto ne prishel bol'she vstrechat'?" - YA ne soshel s uma. - Stroggorn pomorshchilsya, a Aolla vspomnila ego privychku chitat' skvoz' bloki. - Proshlyj raz u tebya vzyali yajcekletku i proveli iskusstvennoe oplodotvorenie. Ne perebivaj, rugat' budesh' potom. - On videl, kak ona hotela chto-to skazat'. - V obshchem, rodilas' devochka, nasha doch'. |to byl nash edinstvennyj shans imet' rebenka, u tebya stala sovsem nizkaya aktivnost' yajcekletok, i ya soglasilsya. Mozhesh' rugat' teper'. Aolla nadolgo zamolchala - u nee ne bylo slov, chtoby vyrazit' svoi chuvstva. - Skol'ko let tebya znayu, Stroggorn, i vsegda udivlyayus'. Ty dumal, kakovo mne teper' budet na Dorne? Znat', chto zdes' moya doch' rastet bez menya? - My ne sobiralis' tebe govorit', - zametil Stroggorn. - |to eshche luchshe. A zachem skazali? On opyat' dolgo molchal. - Ona zabolela, teper' v psihiatricheskoj klinike. - Ej vsego chetyre goda? - Aolla nahmurilas'. - A chto proizoshlo? - Ee rodila |tel', ona vospityvalas' v ih sem'e, sama znaesh', kakoj iz menya otec - menya doma sovsem ne byvaet, no tak poluchilos', ej skazali, chto ty - ee nastoyashchaya mat'... - I ot etogo takoj shok? Ty ne dogovoril. - Aolla sama byla Vard-Hirurgom i ne poverila emu. - Ne ot etogo. Ej skazali, chto ee mat' - chudovishche s Dorna i pokazali tvoj Obraz, dornskij, konechno. Pro menya eto tozhe bylo skazano - no so mnoj ona davno znakoma i ne poverila. - O Gospodi! - Aolla zakryla glaza i dolgo molchala, pytayas' perevarit' tak neozhidanno svalivshegosya na ee golovu rebenka i vsyu etu tragicheskuyu situaciyu. - Kak eto poluchilos'? - Glupost', kak vsegda. Nik, mladshij syn Diggirrena - on ochen' lyubit Lejlu - reshil pohvastat'sya, chto u nee dva otca i dve materi. Byli nazvany nashi imena i poshlo-poehalo. Informaciya rasprostranilas' v detskoj srede. Kto-to videl izobrazhenie dorncev, nalozhili odno na drugoe i vse eto vydali Lejle. My celoe rassledovanie proveli - vinovnyh kak vsegda net, sploshnoe nedorazumenie. - YA ne dumayu, chto esli ty nas poznakomish' - eto pomozhet, Strog. YA sovsem ne chelovek i dejstvitel'no chudovishche. - Aolla s bol'yu posmotrela na nego. - |to tol'ko ty ne zamechaesh', no eto tak. Pojmi, u menya uzhe myshlenie sovsem drugoe. Kak tebe ob®yasnit'...|tot yazyk - ya zhe dazhe sejchas, v razgovore s toboj, pytayus' izmenit' cvet kryl'ev. Mne etogo ne hvataet, chtoby vyrazit' svoi emocii. Ponimaesh'? Navernoe, est' eshche desyatki otlichij. YA uzhe na Zemle dazhe i ne pytayus' govorit' vsluh, dlya menya eto nastoyashchaya pytka. Ne znayu, vryad li ya tebe pomogu, ne sdelat' by huzhe... - Huzhe nekuda, esli ne pomozhet, ostaetsya tol'ko stirat' lichnost', nu i nam - zabyt' o tom, chto byla doch'. Drugaya sem'ya dlya nee, imya, vse, chto neobhodimo, chtoby ee spryatat'. - On rasstroenno smotrel na Aollu. - YA poznakomlyus' s nej, ne perezhivaj tak. *** Stroggorn letel s Lejloj v vozdushnom taksi vo Dvorec Pravitel'stva. Ona uzhe tochno znala: esli otec zabral ee iz kliniki - nichem horoshim eto ne zakonchitsya. - Papa, my opyat' edem k Linganu? - sprosila Lejla, zabravshis' k nemu na koleni i zaglyadyvaya v glaza. - Ochen' ne hochetsya? - YA znayu, chto yabednichat' stydno, tol'ko ty ne mozhesh' poprosit' ego ne delat' mne bol'no? - On menya ne poslushaet, no, ya dumayu, segodnya - eto poslednij raz, - uteshil ee Stroggorn. On-to horosho znal, chto unichtozhenie lichnosti - eto sovsem ne bol'no, ob etom prosto potom nikto ne pomnit, kak i o vsej proshloj zhizni, i mog uverenno ej obeshchat' eto. - Razve ya uzhe vyzdorovela? - s somneniem sprosila Lejla. - Pochti. Segodnya Lingan tebya eshche polechit - i vse. - Bol'she vsego Stroggorn boyalsya, chto ona pochuvstvuet ego trevogu. On vvel devochku v operacionnyj zal. Apparatura byla nastroena, no Lingana ne bylo. Lejla boyalas' ego, i on ne hotel pugat' ee ran'she vremeni. Stroggorn provel ee pod sferu i pomog snyat' plat'e. Lejla poslushno legla na operacionnyj stol i shchupal'ca Mashiny myagko opleli ee. Ona byla ochen' malen'kaya, no dlya togo, chto s nej delali stol'ko raz, prishlos' postavit' psi-vhody. Mozhno bylo by obojtis' bez etogo, ispol'zovav parnye psi-kresla, no togda Linganu prishlos' by smotret' ej v glaza vo vremya zondazhej. On naotrez otkazalsya delat' eto, skazav, chto predpochitaet ne idti na takie pytki - Lejla i bez etogo panicheski boyalas' ego. Stroggorn sel ryadom so stolom. Prishel Lingan i nachal potihon'ku snimat' Lejle bloki. Ona srazu vskriknula, ne otryvaya vzglyada ot psi-ekrana nad svoej golovoj, i szhala ruku Stroggorna. S kazhdym razom procedura stanovilas' vse boleznennee, no vse znali, chto eto v poslednij raz. CHerez neskol'ko minut Lingan nachal aktivizaciyu zon pamyati i eto opyat' vyzvalo bol' u devochki. Stroggorn chuvstvoval, kak ee golova nachinala goret'. - Mne ploho, papa. - Lejla posmotrela na nego izmuchennymi glazami, i on proklyal tot den', kogda soglasilsya, chtoby ona poyavilas' na svet. - Poterpi, poslednij raz. - Stroggorn vslushalsya: zhenshchina v krasnom voshla v operacionnyj zal. - Stroggorn, ya zakonchil, - otkliknulsya Lingan, schitaya, chto vpolne dostatochno aktiviziroval pamyat' rebenka. - Horosho. - Stroggorn reshalsya, ponimaya, chto sleduyushchie neskol'ko minut reshat vse i potom navsegda mozhet ostat'sya chuvstvo, chto esli by ne tak skazat', mozhno by bylo ej pomoch', i ochen' boyalsya etogo. - Posmotri na menya, - poprosil on, i Lejla perevela vzglyad. - Ling, otpusti ee. - SHCHupal'ca Mashiny poslushno otodvinulis', Stroggorn pomog ej sest'. Aolla netoroplivo voshla pod kupol i ostanovilas' u vhoda. Ona byla v krasnom korotkom oblegayushchem plat'e bez rukavov i v bosonozhkah. Stroggorn special'no poprosil ee nadet' kak mozhno men'she odezhdy. Lejla udivlenno smotrela na Aollu. Ona nikogda ne videla etu zhenshchinu. - Papa, kto eto? - |to ta samaya mama, - skazal Stroggorn. - CHudovishche, - dobavila Aolla. Oni zhdali. Lejla perevodila vzglyad s materi na otca i nikak ne mogla ponyat', govorit li Stroggorn pravdu. On snyal verhnij uroven' blokov, delaya dostupnym svoj mozg, i Aolla, chut'-chut' pokolebavshis', sdelala to zhe samoe. Lejla udivlenno vslushivalas' v ee mozg. Konechno, zhenshchina ne byla chelovekom, no i na to, chto ej predstavlyalos', eto bylo sovsem nepohozhe. - Ty pravda moya mama? - Lejla reshila utochnit'. - Navernoe, - chestno skazala Aolla. - Hotya ya tol'ko neskol'ko chasov nazad uznala ob etom. Tvoj papa zabyl rasskazat' mne o tebe. YA byla ochen' daleko i ne mogla sama uznat' o tom, chto ty rodilas'. - Pochemu ty ne rasskazal ej? - obizhenno sprosila Lejla i vdrug vse ponyali, chto kriticheskij moment minoval. Uzhe davno prozvuchalo klyuchevoe slovo "chudovishche", a devochka po-prezhnemu vse vpolne normal'no vosprinimala. - Tak poluchilos'. Ty menya proshchaesh'? - Stroggorn postaralsya sdelat' svoj vzglyad vinovatym, ispytyvaya ogromnoe oblegchenie. Aolla podoshla sovsem blizko k devochke, i Stroggorn s udivleniem ponyal odnu veshch' - Lejla ne sluchajno tak legko poverila ej. Mozg Aolly izluchal lyubov'. Kazalos', eto chuvstvo sejchas bylo razlito vokrug. Stroggornu trudno bylo ponyat', kakoe sil'noe vpechatlenie na Aollu proizvela eta malen'kaya devochka, kotoruyu on tak bespomoshchno derzhal za ruku. - Mozhno, ya potrogayu tebya? - sprosila Lejla. - Esli hochesh', ya dazhe mogu snyat' plat'e, chtoby ty mogla menya luchshe razglyadet', - nevozmutimo skazala Aolla. Stroggorn ob®yasnil ej, kak Lejla utochnyala dlya sebya ego chelovecheskuyu prirodu. - Ty ne obidish'sya na menya? - Net. - Aolla ulybnulas' i snyala plat'e, a potom ostorozhno protyanula ruku Lejle. Ta dolgo oshchupyvala ee, rassmatrivaya so vseh storon, i, ustav, polozhila golovu na stol. - Papa, ona ne chudovishche, tol'ko u nee na ruke mnogo tochek, sovsem kak u tebya, - skazala Lejla i sovershenno neozhidanno zaplakala. - Pochemu menya obmanuli? Stroggorn prizhal ee k sebe, uspokaivaya. |to byli horoshie slezy - mozg reagiroval na primirenie s chudovishchnoj real'nost'yu i vse znali eto. Lingan voshel, pokazav zhestom, chto ne mozhet nachinat' operaciyu, no Stroggorn eshche dolgo prizhimal Lejlu k sebe, poka ona ne uspokoilas'. - Kogda ya prosnus', ty eshche budesh' zdes'? - sprosila Lejla, uzhe zasypaya ot narkoza. - Konechno, ya podozhdu. - Aolla ulybnulas' ej i vyshla v zal. - Lingan, davaj my syadem so Stroggornom. YA vizhu, ty uzhe ochen' ustal, a my bystro spravimsya. - Pravda? - Lingan otklyuchilsya ot kresla. - YA vam pomogu, kak operator. - Horosho. - Aolla kivnula, a Stroggorn zanyal psi-kreslo. Na ob®emnom ekrane Lingan videl kak Aolla i Stroggorn s ogromnoj skorost'yu zashivali oblast' psihotravmy - teper' eto mozhno bylo sdelat', ne otpraviv devochku v sumasshedshij dom. Ee mozg primirilsya s real'nost'yu i eta informaciya ne predstavlyala dlya nee opasnosti. Bol'she ej ne stavili bloki, zashchishchayushchie mozg ot dal'nejshego razrusheniya, v etom teper' ne bylo nikakoj neobhodimosti, a dlya rebenka oni predstavlyali nikomu nenuzhnuyu pregradu, meshavshuyu ego razvitiyu. *** Belosnezhnyj kon' ostorozhno perestupal dlinnymi nogami po shirokoj lesnoj tropinke, nesya na svoej spine dvuh prekrasnyh naezdnic. Aolla posadila Lejlu pered soboj i, upravlyaya odnoj rukoj, slegka priderzhivala ee v sedle. Stroggorn ehal ryadom, izredka poglyadyvaya na nih. |to byl poslednij den' prebyvaniya Aolly na Zemle, i oni reshili provesti ego vmeste. Lingan razreshil zabrat' devochku iz kliniki na neskol'ko chasov. Lejla popravilas' - kurs lecheniya byl pochti zakonchen. Nedeli cherez dve Lingan obeshchal vypisat' ee domoj, k roditelyam, s kotorymi ona snova pomirilas', chem neskazanno obradovala |tel'. Aolla vse vremya naklonyalas', a ee issinya-chernye raspushchennye volosy myagko kasalis' lica Lejly. Devochka uvidela belku na dereve i pokazala na nee Aolle. Belka zametila ih vzglyad i bystro spryatalas' v vetvyah. - CHestnoe slovo! Papa, ty videl? Belka nas ispugalas'! |to potomu chto my krasivye i u nas bol'shoj kon'! - prokommentirovala Lejla, i Stroggorn rassmeyalsya. Aolla udivlenno posmotrela na nego, starayas' pripomnit', slyshala li kogda-nibud' v zhizni ego smeh, no tak i ne vspomnila. - Ty ochen' izmenilsya, Stroggorn. Prosto drugoj chelovek, - skazala Aolla. - YA tebe takoj ne nravlyus'? - Nravish'sya. Pravda, ya podozrevayu, chto eto ty tol'ko s nami takoj. A ty kak schitaesh', Lejla, tvoj papa ochen' strogij? - A mozhno, ya tebe skazhu eto na uho, a to on vse uslyshit? - On vse ravno uslyshit - u tebya v golove, ty zhe znaesh', kakoj on protivnyj! - smeyas', skazala Aolla. - On ne protivnyj, - obidelas' za otca Lejla. - Konechno, yabednichat' nehorosho, no on tak baluet menya! Prosto uzhas! - Ona hitro posmotrela na Stroggorna, i on opyat' rassmeyalsya, s grust'yu podumav o tom, kak malo bylo v ego zhizni podobnyh minut. Stroggorn otvleksya na minutku i snova uslyshal ih razgovor. - Mama, - govorila Lejla. - A esli kryl'ya u dornca stanut sovsem chernye, chto eto budet oznachat'? - Gnev, ugrozu, takie nehoroshie chuvstva, - poyasnyala Aolla, soprovozhdaya eto myslennym pokazom izmeneniya cveta kryl'ev. - A pochemu u Prezidenta oni pochti vsegda chernye? - U nego takaya dolzhnost' - on vsegda dolzhen byt' strogim. No odin raz, eto po sekretu, ya videla u nego belye kryl'ya. - CHto eto oznachalo? - Torzhestvennaya obstanovka, svad'ba. - Vot by posmotret' na takuyu svad'bu! - U Lejly zagorelis' glaza ot toj kartinki, chto byla v golove u Aolly. - Vpechatlyayushchee zrelishche, - podtverdila Aolla. - Ty mne isportish' rebenka! Teper' vmesto togo, chtoby boyat'sya, ona vlyubilas' v Dorn! - vozmutilsya Stroggorn. - Vryad li ya uspeyu eto sdelat'. Nu, teper' ty ne zhaleesh', chto u tebya dve mamy? - Aolla snova naklonilas' k Lejle. - Net, ya dumayu, mne teper' vse budut zavidovat'! - Zavist' - plohoe chuvstvo, Lejla, i mozhet isportit' zhizn', - ser'ezno skazal Stroggorn. - |to pravda? - Lejla smotrela na Aollu. - Pravda. Nuzhno slushat' otca. On u nas ochen' staryj i mnogo znaet. - Staryj? Emu tak mnogo let? - Uzhasno. YA dazhe uzhe ne pomnyu skol'ko, davno sbilas' so scheta. - I oni opyat' rassmeyalis'. *** Aolla stoyala u giperprostranstvennogo okna i nikak ne hotela uhodit' na Dorn. - Ty tak i ne uspela otrugat' menya. - Stroggorn pechal'no glyadel na nee. - Otrugat'? - ona zadumalas'. - Nikogda v zhizni ya ne byla tak schastliva i tak neschastna odnovremenno Stroggorn, - skazala Aolla sovershenno ser'ezno. - Kak ty dumaesh', Lejla zabudet menya za pyat' let? - Ne znayu, mne kazhetsya - net, slishkom sil'nye vpechatleniya. - Uteshaesh' menya? - Mne nechem tebya uteshit'. YA i tak ponimayu, kak tebe budet tyazhelo na Dorne. - Horosho, pojdu. Nenavizhu proshchaniya. - Ona podoshla k Oknu. - Beregi ee! - doneslos' uzhe iz prostranstva, kogda Okno zahlopnulos'. Konec vtoroj chasti. Deti Vechnosti. Al'-Rishad.