t v pishchevod i zadohnulas'. - Perevedi ej. Ne bojtes'. |to tol'ko na neskol'ko sekund, dyshite nosom, - komandoval Kreil. Voshel Lingan, s udivleniem posmotrev na Kreila, i ne ponimaya, chto tot delaet s devushkoj. - Predstav' sebe, prihozhu, a nasha pacientka vmesto togo, chtoby spat', chastichno otklyuchilas' ot Mashiny i zakazala sebe edu. YA kak raz uspel k koncu obeda. Teper' promyvaem zheludok, poka ne nachalis' nepriyatnosti. Naskol'ko ya ponyal, ona normal'no ne ela neskol'ko mesyacev, - ob®yasnyal Kreil. - Ne ponimayu, kak ona dogovorilas' s Mashinoj? - sprosil Lingan. - Ne zabyvaj, v pamyat' Mashiny zalozheny vse izvestnye zemnye yazyki, a ona esper. Devushku osvobodili, i ona opyat' sela. Ee nogi byli zaklyucheny v special'nye kamery s geleobraznoj neprozrachnoj zhidkost'yu, chto pozvolyalo ochen' bystro vosstanovit' kozhnyj pokrov, i teper' devushka pytalas' rassmotret' ih. V operacionnuyu v®ehal servirovochnyj stolik s chashkoj bul'ona i kusochkom belogo hleba. Anna zhadno smotrela na edu, no vzyat' bol'she ne reshalas'. - Berite, devushka. |to vam mozhno est', - sinhronno perevela Mashina slova Kreila. Devushka srazu zhe shvatila chashku. - Lingan, ty s nej ne posidish'? U menya est' dela. CHasa v chetyre zaedu smenit' tebya. - Ty ne razreshish' perelozhit' ee v palatu? - Kak hochesh', no, kak tol'ko kozha podzhivet, nuzhno budet prooperirovat' nogi. U nee razdrobleny kosti shchikolotok, i ya ne uveren, chto ne pridetsya ih zamenit'. - Kreil ushel, Lingan vyzval nosilki. Anna, uzhe spravivshayasya s edoj, nastorozhenno smotrela na panel', besshumno zavisshuyu v vozduhe ryadom s operacionnym stolom. SHCHupal'ca, ostorozhno peremestivshie ee, vyzyvali u Anny takoj strah, chto ne bylo dazhe mysli o soprotivlenii. Voshel neznakomyj muzhchina, ogromnogo rosta. Anna byla sovershenno obnazhena i smutilas' ego vlastnogo pronizyvayushchego vzglyada pochti chernyh glaz. - YA otvezu vas v palatu. - Lingan vslushalsya v ee chuvstva i vyshel iz operacionnoj. CHerez sekundu on vernulsya, nakryl Annu prostynej i ulovil blagodarnyj vzglyad devushki. Lingan videl v ee mozgu, chto ona ochen' boitsya, ne znaya, chego mozhno zhdat' ot nego. I ego pronzilo chuvstvo glubokoj zhalosti. Palata predstavlyala soboj krasivuyu i ochen' svetluyu komnatu. Dver' na balkon byla otkryta, legkij zapah cvetov pronikal vnutr'. Annu ohvatilo chuvstvo pokoya. |ti ochen' strannye lyudi, okruzhavshie ee zdes', byli takimi znakomymi, slovno ona znala ih vsyu zhizn', i nikto i nikogda ne zabotilsya tak o nej. Lingan berezhno perelozhil ee na krovat'. - Tebe ne nuzhno boyat'sya, - bystro perevodil pribor na ego grudi. - Vo vsyakom sluchae, mogu ruchat'sya: ni odin muzhchina, kotorogo ty vstretish' zdes', v tom chisle i ya, ne prichinit vreda i ne sdelaet togo, o chem ty vse vremya dumaesh', siloj. - Pravda? |to horosho, - Anna ulybnulas'. - YA vse hochu sprosit', gde ya? Zdes' ne pohozhe na raj, no i ne pohozhe na ad. - Ona staralas' govorit' medlenno, chtoby muzhchina ponyal ee. - |to ochen' slozhno ob®yasnit'. Ty sejchas ochen' daleko ot togo mesta, gde vyrosla. - Znachit, eto drugaya strana? No kak ya popala syuda? YA pomnyu tol'ko, kak bezhala po lesu, i strashnyj monah gnalsya za mnoj, a potom ya upala i... ochutilas' zdes'. - Ona pokachala golovoj. - YA ne veryu vam. Vse eti strannye veshchi, i vy mozhete govorit' myslenno... Inogda mne kazhetsya, chto ya vse eshche v tom lesu i mne snitsya vse eto. - Ty byla perenesena v budushchee, - Lingan sam ne ponyal, kak reshilsya skazat' ej pravdu. On zhdal burnoj reakcii, no devushka lish' naklonila golovu. - YA podozrevala chto-to v etom rode. Esli eto tol'ko ne son... A kto vy? I chto s moimi nogami? YA ne smogu bol'she hodit'? - Net-net. Vse zazhivet, i ty smozhesh' dazhe begat'. A ya vrach, Lingan. Anna otkinulas' na podushku i ulybnulas', eta ulybka tak osvetila ee izmozhdennoe lico, chto Lingan ostolbenel. - Esli mozhno, doktor, ya by hotela pospat', ochen' ustala. - Ona provela rukoj po lbu i zakryla glaza. Sejchas Anna horosho videla mysleobraz Lingana - Muzhchina, vo vsem golubom, nessya vskach' na belosnezhnom kone. Proshlo neskol'ko dnej. Posle operacii nogi bystro zazhivali, i Kreil skazal, chto nedeli cherez dve Anna smozhet hodit'. Ona zhdala etogo s neterpeniem, ej hotelos' poskoree uznat' etot sovsem neznakomyj dlya nee mir. Lingan kazhdyj den' po neskol'ko chasov uchil ee telepaticheski govorit', ustanoviv v palate ob®emnyj ekran i pokazyvaya osobenno neponyatnye slova. Odnazhdy v palatu k nej voshla krasivaya zhenshchina, i Anna smotrela na ee udivitel'noe, svetivsheesya iznutri lico. - Menya zovut Tina. YA zhena Kreila. Dumayu, tebya eti muzhchiny uzhe zamuchili. - ZHenshchina sela v kreslo ryadom s krovat'yu. - Kak ty otnesesh'sya k tomu, chtoby kakoe-to vremya pozhit' u nas? - ZHenshchina ulybalas', i Anna ulybnulas' ej v otvet. - Vy vse tak dobry ko mne... YA ne smogu otblagodarit' vas za vse. - Ty govorish' gluposti. Tebe zhe nuzhno kakoe-to vremya osvoit'sya, nauchit'sya vsem pol'zovat'sya, vse ravno ty ne smozhesh' sejchas zhit' samostoyatel'no. A potom, kogda vsemu nauchish'sya, - sama ujdesh'. Reshilas'? - Horosho. - Anne pokazalos', chto i etu zhenshchinu ona znala vsyu zhizn'. Ej bylo horosho v ih sem'e. Glyadya na Tinu i Kreila, Anne stanovilos' tak spokojno, slovno i u nee kogda-nibud' moglo byt' takoe zhe schast'e. Bol'she vsego potryas ee vozrast Tiny: v vosem'desyat odin god ta vyglyadela edva li na tridcat'. Anna obuchalas' na udivlenie bystro. Vskore ona nauchilas' sama podklyuchat'sya k Mashine i provodila beskonechnye chasy v psi-kresle. CHerez neskol'ko mesyacev ona horosho chitala i govorila s zametnym akcentom, no pravil'no. Telepaticheskoe obshchenie ne vyzyvalo u nee zatrudnenij. Anna s Tinoj lyubili katat'sya na loshadyah, i Lingan vsegda soprovozhdal ih, opasayas' napadeniya zverej. |linor okruzhala beskonechnaya stena lesa, i mozhno bylo chasami probirat'sya skvoz' nego. Kogda Anne udavalos' perebrat'sya cherez ocherednoj zaval, ona zvonko smeyalas'. Ee smeh raznosilsya po vsemu lesu, a Lingan, dogonyaya, lyubovalsya ee licom, stanovivshimsya udivitel'no prityagatel'nym. Kak-to, vozvrashchayas' s odnoj iz takih progulok, oni uvideli chudesnogo chetyrehletnego mal'chika-espera, prilezhno stroivshego iz peska, kotoryj ne obratil nikakogo vnimaniya na dvuh zhenshchin, nablyudavshih za nim. - CHudnyj rebenok, pravda? - skazala Anna, vhodya v dom. - Skazhi, Tina, u vas est' deti? - Konechno. Pravda, oni davno uzhe bol'shie. Odin rebenok byl rodnoj, a dvoih - mal'chika i devochku, my prosto vospityvali. Ih roditeli ne byli esperami i prishlos' pomoch'. Ty zhe uzhe znakoma s nashim zakonom? Anna kivnula. V svoe vremya ee potryas zakon, po kotoromu v sluchae rozhdeniya rebenka-espera u obychnyh lyudej ego v vozraste odnogo goda peredavali na vospitanie v sem'yu telepatov. Zakon razreshal roditelyam raz v mesyac i ne rezhe raza v polgoda videt'sya s rebenkom, i nikto ne skryval, chto eto i est' rodnye mat' i otec, no uzhe v pyatiletnem vozraste, a chashche i ran'she, deti nachinali tyagotit'sya etimi obyazatel'nymi svidaniyami. Anna dolgo ne mogla ponyat', chem vyzvana takaya ochevidnaya zhestokost' po otnosheniyu k roditelyam rebenka, i Tina ochen' podrobno ob®yasnyala ej, chto inache nevozmozhno sohranit' polnocennoj psihiku detej-telepatov, ochen' ranimuyu. "|to kak pytat'sya nauchit' rebenka govorit', esli roditeli gluhonemye, zdes' tol'ko odin vyhod - peredacha v normal'nuyu, dlya detej, sem'yu", - poyasnila Tina. V golove Anny vse visela kartinka s mal'chikom, kopayushchimsya v peske, ne davaya pokoya i meshaya sosredotochit'sya. - A kak zvali vashego rebenka? - Ona smotrela na Tinu. - Mark, - otvetila Tina, neponimayushche glyadya na poblednevshuyu Annu. Ta sejchas byla ochen' daleko. Ona uvidela sebya na pytochnom stole, rozhayushchej rebenka. Ona posmotrela v holodnye glaza monaha i sprosila, kto rodilsya, a on vse molchal, ne ponimaya voprosa, i tol'ko potom skazal, ochen' korotko: "Devochka", i eto "Devochka. Mertvaya" otozvalos' takoj bol'yu, slovno mir vokrug obrushilsya i ischez, provalivayas' v proshloe. Tina voshla v mozg Anny, pytayas' ponyat', v chem delo, i s ispugom otpryanula ot zakruzhivshejsya karuseli. "Gospodi, chto zhe eto takoe? " - podumala ona. Anna byla bez soznaniya. Tina lihoradochno nachala razyskivat' Kreila. Ego ob®emnyj portret nakonec voznik v telekome. Kreil obespokoenno vglyadyvayas' v lico zheny. - CHto sluchilos'? - YA ne znayu, my razgovarivali, i vdrug Anna poteryala soznanie... Kreil, u nee v golove takoe! YA ne risknu tuda eshche raz vojti. *** Anna nepodvizhno lezhala na operacionnom stole v klinike, kuda privez ee Kreil, no karusel' v ee mozgu ne davala razobrat'sya, chto sluchilos'. Kogda priehali Lao i Lingan, oni pomenyalis' rolyami. Kreil zanyal mesto operatora, a Lingan i Lao prinyalis' zondirovat' mozg Anny. Kak okazalos', oni malo chem mogli ej pomoch'. Pamyat' o pytkah i sozhzhenii na kostre prorvalas' v soznanie, i teper' ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto Anna sama spravitsya s etoj situaciej. Esli by ona byla obychnym chelovekom, ej eshche mozhno bylo by pomoch', no vmeshat'sya v mozg espera takogo urovnya bylo smerti podobno. - Skorost' ee mysleperedachi primerna ravna moej. |to znachit, chto v luchshem sluchae ya sdelayu ej huzhe, a v hudshem - i sebe tozhe. Dlya togo chtoby ee operirovat', mne nuzhno hotya by nebol'shoe preimushchestvo v skorosti, a ya ego ne imeyu. - Lao otklyuchilsya ot kresla. - Nuzhno zhdat'. - Mozhet byt', poiskat' Strannicu? S teh por kak my vytashchili Annu, ona voobshche ej ne interesovalas'. - Kreil pytalsya po telekomu razyskat' Strannicu. - Ne ishchi, ee net na Zemle, - zametil Lao. - Nuzhno zhdat'. Anna ochnulas' sama, na chetvertye sutki. Dezhurivshij Kreil srazu oshchutil, kak ona izmenilas'. - Kreil, mne mozhno vstat'? - Hot' Anna i ne videla ego, no telepatemu vihr' i muzhchinu v chernom razlichala otchetlivo. - Vstavaj. - On prines ej odezhdu. - YA hotela poprosit' vas ob odnom odolzhenii. Mne by ne hotelos' bol'she zhit' v vashej sem'e, ne hochu zloupotreblyat' gostepriimstvom, no ya ne znayu, naskol'ko eto vozmozhno. - Dlya tebya davno gotova kvartira. Ryadom s nashej. Tak chto, esli chto-to ponadobitsya, ty vsegda nas legko najdesh'... Idem, Anna...? - Ne nazyvaj menya bol'she etim imenem! - zakrichala ona. - Prosti, eto imya prichinyaet mne bol'. Mozhno chto-to pridumat'? - Vybiraj. - Kreil vyzval na ekran terminala slovar' imen. - Aolla, - zadumchivo prochitala Anna. - Strannoe imya, no mne nravitsya. YA vybirayu ego. Skazhesh' vsem moe imya. Horosho? I vnesi v Mashinu. *** Aolle ochen' ponravilas' kvartira, bol'shaya, iz pyati komnat, s dvumya spal'nyami (hotya ona srazu podumala, chto hvatilo by i odnoj), s ogromnoj verandoj, uvitoj plyushchom. Aolla sidela za legkim stolikom, vdyhaya aromat cvetov. Sceny iz proshloj zhizni kruzhilis' v mozgu, i eti vospominaniya pogruzhali v pechal'. Ona proshchalas' s Annoj, ponimaya, chto nikogda ej ne budet ugrozhat' tot zhutkij mir, iz kotorogo ee vydernula sud'ba. Ogromnaya neznakomaya strana rasstilalas' pered nej, i ochen' dlinnaya zhizn' zhdala vperedi. "Nichego. Kogda-nibud' ya zabudu obo vsem", - dumala Aolla. Vecherelo, i sverchki zaveli svoyu pesnyu. Ona legla na bol'shuyu dvuspal'nuyu krovat' i dolgo ne mogla usnut' ot podstupivshej k gorlu gorechi, slezy tekli po licu, no ot etogo ne stanovilos' legche. Vsya ta bol', kotoruyu stol'ko let Anna derzhala v sebe, ne pozvolyaya raspuskat'sya, obrushilas' i sdavila ee, navernoe poetomu ona ne srazu pochuvstvovala Lingana: Muzhchina, ves' v golubom, na belom kone. - Tebe ploho? - On tiho voshel v spal'nyu. Aolla pytalas' ponyat', chto bylo ne tak, i vnezapno osoznala: Lingan snyal chast' zashchitnyh blokov i sejchas ego mozg, vsegda nedostupnyj, otkryto lezhal pered nej. "Bud' ostorozhna! Kogda muzhchina-esper snimaet bloki, dostatochno tol'ko stupit' na etot put', a potom vse ravno, kak omut zasasyvaet - i ne vyrvesh'sya, i ne izmenish' reshenie, i ne mozhesh' soprotivlyat'sya. Esli ne hochesh' - nuzhno govorit' ob etom chetko i srazu", - vspomnila Aolla slova Tiny. Eshche sekundu ona somnevalas', pravil'no li ponyala Lingana. - Net, Lingan, net! YA ne hochu! - On sdelal shag k krovati, i ona zakrichala. Lingan srazu zhe ostanovilsya, Aolla pochuvstvovala, kak mgnovenno zakrylsya ego mozg. - Prosti. - Lingan naklonil golovu i bystro vyshel. - Aolla, ya ostanus' do utra, esli chto-to budet nuzhno... Aolla dolgo ne mogla uspokoit'sya. Ona prekrasno ponimala, chto soprotivlyat'sya Linganu, fakticheski upravlyavshemu stranoj, bylo nastoyashchim bezumiem i, esli by on nachal nastaivat', nichego, krome podchineniya, ne ostavalos'. No potom ona podumala, chto on budet mstit'. Aolla horosho znala muzhchin, i tem bolee znala, chto Lingan nikogda v svoej zhizni ne dolzhen byl vstrechat' otkaza. Kak mozhet postupit' v takoj situacii etot vlastnyj chelovek, nevozmozhno bylo predugadat', no to, chto nichego horoshee ne pridet emu v golovu - v etom ona ne somnevalas'. Opyat' vsplyla kamera pytok, zatem vsya ee zhizn', v kotoroj beschislennoe chislo raz ej prihodilos' snosit' kuda bolee strashnye unizheniya, i Aolla reshila, chto nikak nel'zya dopustit', chtoby ee otpravili nazad. Postel' s Linganom, po sravneniyu s etim, byla prosto meloch'yu, s kotoroj vpolne mozhno bylo smirit'sya. K tomu zhe ona nadeyalas', chto, poluchiv to, chto hotel, on ostavit ee v pokoe. Osoznav vse eto, Aolla nabrosila halat na goloe telo: ona spala obnazhennoj; v tom proshlom, iz kotorogo ee vytashchila sud'ba, ej ne prihodilos' nosit' nizhnee bel'e, i teper' trudno bylo privyknut' k etomu. Lingan srazu sel na krovati, kak tol'ko Aolla voshla v spal'nyu. On ne spal i, kak ej pokazalos', niskol'ko ne somnevalsya, chto ona pridet. Ostanovivshis' posredi spal'ni, Aolla sbrosila halat, a on pristal'no smotrel na nee, nichego ne govorya, no ej pokazalos', chto Lingan pytalsya proslushat' ee mozg. U nee ne bylo zashchitnyh blokov, i dlya nego eto ne dolzhno bylo sostavit' truda. - CHto ty hochesh', chtoby ya delala? - sprosila Aolla, i ej pokazalos', chto ot etogo voprosa on kak-to szhalsya i vzdrognul. - YA vse mogu, tol'ko skazhi, kak ty lyubish'. - Ona sela na kraj krovati, a on vse takzhe molchal, pristal'no glyadya ej v glaza, i ot etogo stanovilos' ne po sebe. Aolla ostorozhno provela pal'cami po ego ruke. Lingan pochemu-to vzdrognul, zakryl glaza i rezko skazal: - Uhodi! Ego "uhodi" poverglo ee v uzhas. Ona prekrasno znala, chto ne bylo nichego huzhe takogo otkaza, posle togo, kak muzhchina tak etogo hotel. Dlya nee eto oznachalo, chto v lyubom sluchae Lingan budet mstit', esli, konechno, teper' ne pereubedit' ego. Aolla legla ryadom, provela rukoj po ego zhestkim volosam, pytayas' ponyat' po vyrazheniyu lica ego mysli. V mozg Lingana probrat'sya bylo sovershenno nevozmozhno iz-za plotnyh mysleblokov. Ona vsya szhimalas' ot straha, tak boyas' ne ugovorit' ego. On perehvatil i do boli szhal ee ruku v zapyast'e, otkryl glaza i eshche raz povtoril: "Uhodi!", i, pomolchav, dobavil: "Ne bojsya, ya ne budu tebe mstit'". Aolla eshche kakoe-to vremya lezhala, smiryayas' s vozmozhnymi posledstviyami togo, chto teper' moglo proizojti. Ona ponyala, chto ej ne pereubedit' ego, no vse-taki popytalas' eshche raz. - Lingan, mozhet byt', ty prostish' menya. - Nesmotrya na ego bloki, ona pochuvstvovala ego bol'. - Uhodi, pozhalujsta, uhodi! - na etot raz on zakrichal. Aolla ispuganno vstala, pochuvstvovav, kak bol' obidy i unizheniya pronzila vse ee sushchestvo, i, dazhe ne podnimaya s pola halat, ushla k sebe v spal'nyu. Spat' ona ne mogla i tol'ko vertelas' s boku na bok, vremya ot vremeni poglyadyvaya na okno, kotoroe nikak ne hotelo svetlet'. |ta bezumno dolgaya noch', kogda nevozmozhno bylo dozhdat'sya utra, vse tyanulas' i tyanulas'. Tol'ko pod utro ej udalos' nenadolgo zasnut'. Luch solnca upal v komnatu, i eto razbudilo ee. Aolla bystro odelas', prislushalas' - Lingan eshche spal - i ushla k Kreilu i Tine, zhivshim na ee etazhe. Oni zavtrakali na verande i srazu povernuli golovy, pochuvstvovav ee smyatenie i strah. - CHto sluchilos'? - nahmurilsya Kreil. - Mne ne hotelos' by eto obsuzhdat' pri Tine. Ty ne rasserdish'sya, esli ya ukradu u tebya muzha? Mne ochen' nuzhno s nim pogovorit'. Kreil vstal, i oni proshli v kabinet. Aolla nervnichala i ne znala, kak rasskazyvat' o takih veshchah, a potom posmotrela na nego i poprosila prochitat' samomu v ee golove, ochen' udiviv etim Kreila. On dolgo vslushivalsya v ee golovu, neskol'ko raz proveryaya ee oshchushcheniya, i, zakonchiv, tol'ko pokachal golovoj. - Pojdem. - Kuda? - ne ponyala Aolla. - K Linganu. On zhe navernyaka ne ushel i zhdet, kogda my vernemsya. Tebe nuzhno privykat' zhit' sredi nas. Lingan prekrasno znaet, chto ty ushla ko mne. - Ty dumaesh'? - s somneniem sprosila Aolla. - Kogda ya uhodila, mne pokazalos', on spal. - |to vryad li. Poshli. Zdes' nuzhno razgovarivat' vsem troim, inache mne ty prosto ne poverish'. Kreil okazalsya prav, i eshche v koridore svoej kvartiry Aolla pochuvstvovala zapah edy. Mnogoletnee nedoedanie do sih por muchilo ee, ona vsegda s trudom mogla otorvat'sya ot tarelki. Lingan zakazal zavtrak i krasivo serviroval stol, chem ochen' udivil ih: bylo izvestno, chto u sebya doma ego obsluzhivayut samye nastoyashchie slugi - obyknovennye lyudi, no vse zakryvali glaza na privychki Knyazya. On byl absolyutno nevozmutim, i nevozmozhno bylo dogadat'sya o tom, chto proizoshlo noch'yu. - Ty ne ushel? - Aolla voprositel'no smotrela na nego. - Vy zhe hotite so mnoj pogovorit'? Ona nahmurilas', sela za stol i nachala zhevat'. |tot vechnyj golod, dazhe kogda Aolla byla syta, izvodil ee. Lingan i Kreil terpelivo zhdali, kogda ona doest. Navernoe, kogo-to postoronnego i mogla by rassmeshit' ee zhadnost', no im, znavshim ee zhizn', bylo ne do smeha. Tol'ko za chaem Aolla bolee spokojno otkinulas' na spinku kresla. - Ty gotova menya slushat'? - Lingan kivnul na opustoshennyj stol, i ona zlo posmotrela na nego. - Ne serdis', ya vse ponimayu. - Ne ponimaesh', Lingan. - Aolla prihlebnula chaj. - Pochemu ty ne ushel? Mne i tak bylo ploho. Hochesh' eshche dobavit'? - YA ne hotel tebya obidet'... - Ling, ona uverena, chto ty budesh' ej mstit' i dazhe otpravish' nazad, - vmeshalsya Kreil. Aolla hotela vozrazit', no on ne dal ej sdelat' etogo: - Teper' ty menya poslushaesh', devochka. Ty zhe sama prosila prochitat' v tvoej golove, vrat' teper' bessmyslenno. Nichego on tebe ne sdelaet. Ne smozhet. Ob®yasni ej, Ling, pochemu ty otkazalsya ot nee. Mne kak-to ne ochen' udobno eto delat', a ya ne hochu, chtoby ona stradala iz-za nedorazumeniya. - Ty menya ne lyubish', Aolla, a prostitucii v nashej strane net. YA zhe tebe ob®yasnyal, chto nikto i nikogda, poka ya zhiv, ne budet prinuzhdat' tebya k etomu. I mne ochen' zhal', chto ty menya nepravil'no ponyala. - Zachem ty ostalsya? YA reshila, zhdesh', kogda ya pridu. - Tebe bylo ploho, v takih sluchayah neredko byvayut psihotravmy. YA ostalsya na vsyakij sluchaj, pomoch', esli tebe stanet huzhe. - O, Gospodi! - Aolla zakryla glaza, i kraska styda zalila lico, kogda ona vspomnila, chto peredumala za etu noch'. - Bolee togo, Aolla, - prodolzhil Kreil. - Pora tebe uznat', chto ty stanesh' odnoj iz nas, Sovetnikov, i so vremenem vojdesh' v Sovet Vardov, i budesh' imet' v nashej strane vlasti stol'ko zhe, skol'ko ya ili Lao. - |togo ne mozhet byt'. - Ona nedoverchivo posmotrela na nego. - Podtverdi, Lingan. YA poetomu i ne hotel govorit' s nej sam. Znal, chto ne poverit. - |to pravda, - skazal Lingan. - Teper' ty ponimaesh', chto v lyubom sluchae nevozmozhno postupit' s toboj, kak s obychnoj zhenshchinoj. Nam pridetsya ochen' mnogo let, stoletiya, rabotat' vmeste, i ni o kakoj nenavisti mezhdu nami ne mozhet idti rechi. - U menya ne ukladyvaetsya eto v golove. - Ona oblizala guby. - Vy zhe znaete, kto ya. Potom, ya sovsem negramotnaya, dazhe den' svoego rozhdeniya ne pomnyu, ne govorya obo vsem ostal'nom. - Ona pomolchala. - Snachala ya dumala, chto vy ne znaete o moem proshlom, poetomu tak horosho otnosites' ko mne. |to ne tak? - My obo vsem znali s samogo nachala, kto ty i kem byla. - Uzhas. YA ved' noch'yu ob etom i podumala, chto esli ty znal - bezumie tebe soprotivlyat'sya. Mne tak ne hotelos' nazad! - Ona izumlenno posmotrela na rassmeyavshegosya Kreila. - CHemu smeesh'sya? - nahmurilas' Aolla. - Pojmi, nam bez tebya nikak ne obojtis'! I nikto tebya ne obidit. Ona dolgo molchala, pytayas' eto osoznat'. - YA sovsem tebe ne nravlyus'? - tiho prerval pauzu Lingan. - Delo ne v etom, tochnee, ne v tom, chto ya ne lyublyu tebya, hotya eto, konechno, tozhe, - ona sovsem zaputalas', starayas' sformulirovat' svoi mysli. - Ty znaesh', chto u menya byli muzhchiny, ochen' mnogo muzhchin, mne kazhetsya, dazhe slishkom mnogo. YA zarabatyvala etim na hleb inogda, kogda byvalo sovsem ploho, no nikogda nikogo ne lyubila i ne veryu, chto smogu polyubit'. Posle togo, chto bylo so mnoj, kogda menya stol'ko raz prinuzhdali k etomu, dazhe eshche rebenkom, sovsem malen'koj devochkoj. Kak eto ob®yasnit' tebe...U menya umerlo vse vnutri. Ponimaesh'? UMERLO. Net chuvstv, net zhelanij, nichego net, ya hochu tol'ko pokoya i chtoby nikto ne vmeshivalsya v moyu zhizn'. Vot i vse, i mne ne nuzhen sejchas muzhchina, delo ved' ne v tebe, mne ne nuzhen NIKAKOJ muzhchina. - Prosti. - On dolgo molchal. - No ty zhe ne znaesh', kak eto byvaet u esperov? - Ne znayu? Tina mne rasskazyvala, tak chto kakoe-to predstavlenie ya imeyu, no mne ne hochetsya probovat'. NE HOCHETSYA! Dajte mne prijti v sebya, pozhalujsta, i ne obizhajsya na menya. - Ty uverena, chto tebe ne nuzhen muzhchina? - vmeshalsya Kreil. - Ty ne verish' mne? - udivilas' Aolla. - |to stranno, uchityvaya tvoe proshloe. My zhe Vard-Hirurgi. Osnovnaya nasha rabota - psihozondazh, pover', ya koe-chto ponimayu v etom, i po vsemu vyhodit, chto ty ne smozhesh' byt' odna. |to chistaya fiziologiya, i chasto ne zavisit ni ot kakih vysokih chuvstv. Aolla zadumalas', pytayas' ponyat', naskol'ko Kreil prav, no odna mysl' o blizkih otnosheniyah vyzyvala u nee nepriyatie. - Ne znayu, mozhet byt', kogda-nibud', tol'ko ne sejchas. - Horosho, - srazu soglasilsya Kreil. - Tol'ko ya hotel tebya poprosit' ob odnoj veshchi. Ne dumaj, chto eto kasaetsya tol'ko tebya, my vse sleduem etim pravilam, a mne ne hotelos' by vozvrashchat'sya kogda-nibud' k etomu razgovoru. Soglasis', udovol'stviya lezt' v tvoyu lichnuyu zhizn' nikakogo, da i prava my takogo ne imeem. Esli takoe zhelanie vozniknet, - on govoril ochen' chetko, - vsegda pomni, chto v nashej strane ty budesh' zanimat' ochen' bol'shoj post. Poetomu, vo-pervyh, ispol'zuj drugoe imya. So vremenem ty nauchish'sya dostatochno horosho skryvat' svoi mysli. Vo-vtoryh, luchshe, esli ty ne budesh' vstrechat'sya s odnim i tem zhe muzhchinoj dvazhdy. Ne perebivaj. |to izbavit tebya ot mnogih nepriyatnostej. Dlitel'nye svyazi v nashej strane bol'shaya redkost', brak, takoj, kak u nas s Tinoj, eshche rezhe. Ty ochen' skoro vojdesh' v Pravitel'stvo. Skandaly nikomu ne nuzhny, v strane telepatov vse ochen' bystro stanovitsya izvestnym. Ishodi iz etogo. Dogovorilis'? - YA uchtu. No ya pochti uverena, chto mne eto ne ponadobitsya. Tol'ko by ne prinuzhdali. - Nu, - Kreil ulybnulsya, - etogo ne budet. Teper' ty dolzhna mne verit'. - Kak horosho. - Aolla zakryla glaza, ej ochen' zahotelos' zaplakat', no ona sderzhalas', a muzhchiny vstali i potihon'ku ushli, chtoby dat' ej uspokoit'sya i usvoit' informaciyu. Aolla eshche dolgo meshala lozhechkoj v pustoj chashke, potom podoshla k telekomu i vyzvala Lao. - Skazhite, vy samyj starshij iz nas? - Da... Aolla, - on s trudom vspomnil ee novoe imya. - CHto-to sluchilos'? - YA by hotela, chtoby vy nauchili menya blokirovat'sya, pozhalujsta, vy ved' mozhete? - Mogu. - On ulybnulsya. - Priezzhajte. *** Aolla voshla v operacionnyj zal, podozritel'no poglyadev na dva psi-kresla, stoyavshih u pul'ta, naprotiv drug druga. - Vam pridetsya razdet'sya. - Lao pokazal na odno iz nih. - Zachem? - U vas na tele ustanovleno 36 tochek sopryazheniya s Mashinoj, esli vy ne razdenetes', mnogie iz nih budut nedostupny. - Lao podklyuchilsya k kreslu odnoj rukoj. - Snachala ya rasskazhu vam nemnogo o telepatii. Sushchestvuet pyat' osnovnyh tipov vozdejstviya na psihiku: proniknovenie, psihozondirovanie, polnoe psihozondirovanie, psi-udar i razlichnye operacii na mozge. S proniknoveniem vy horosho znakomy. Kazhdyj raz, kogda vy pytaetes' prochitat' moi mysli - vy delaete eto. Psihozondirovanie - procedura "oshchupyvaniya" struktur mozga, esli oni ne zashchishcheny blokami, pri etom mozhno uznat' o cheloveke pochti vse. Polnoe psihozondirovanie - postroenie modeli mozga s fiksaciej vseh putej prohozhdeniya nervnyh impul'sov, ego delayut redko, tol'ko esli voznikaet neobhodimost' v provedenii operacii dlya izmeneniya lichnosti. - Prestupnikam, naprimer? - sprosila Aolla. - Tol'ko pri ochen' ser'eznyh prestupleniyah, kogda drugogo sposoba ostavit' cheloveka v zhivyh net. Nu a psi-udar - metod psihicheskogo napadeniya, pravda, ispol'zuetsya v osnovnom kak oborona. Ponyatno? - |to ochen' prosto. YA chitala o gipnoze, kak on svyazan s telepatiej? - Na samom dele eto raznovidnost' psihozondazha s elementami psihicheskoj operacii. Ochen' mnogie lyudi obladayut skrytymi telepaticheskimi sposobnostyami, drugoe delo, chto te, kogo oni podobnym obrazom "zondiruyut" i "operiruyut", ploho predstavlyayut sebe posledstviya takogo vozdejstviya. Da chasto i te, kto "zondiruyut", tozhe ne ponimayut, chto oni delayut. Ved' samoe strashnoe to, chto kogda u cheloveka izmenyaetsya lichnost', sam on etogo ne ponimaet. On tak zhe dyshit, hodit, myslit i vrode by takoj zhe, a na samom dele - eto uzhe sovsem drugoj chelovek. Nu chto, mozhet byt', my pristupim? Ty gotova? Mne mozhno govorit' - ty? - Gotova. - Aolla kivnula. - Esli pochuvstvuesh' sebya ploho, srazu skazhi. - Lao pronik k nej v mozg. Ona oshchutila kasanie ruki i napryaglas', soprotivlyayas'. - Nepravil'no, sejchas ty tratish' slishkom mnogo energii, a effekt minimal'nyj, naoborot, nuzhno rasslablyat'sya, a vot zdes'. - Aolla otchetlivo oshchutila ukol v mozg. - I zdes' dolzhny stoyat' bloki. - YA ne ponimayu, kak eto sdelat'. - Predstav' sebe beskonechnuyu polosu... Horosho. Teper' narashchivaj stenu i rezko peredvin' ee vpered. Absolyutno nevazhno, iz kakih predstavlenij ty ishodish', zdes' glavnoe rezul'tat. Aolla staralas' izo vseh sil, no Lao opyat' otricatel'no pokachal golovoj, i oni nachali vse snachala. V kakoj-to moment ej stalo ploho, i otklyuchivshis' ot kresla, ona ubezhala v tualet, gde ee bezzhalostno vyrvalo. - Nu chto, dostatochno na segodnya? - Lao vnimatel'no posmotrel na nee. - Net, prodolzhim. Nikogda ne dumala, chto eto tak tyazhelo, u vas eto kak-to prosto poluchaetsya. - Esli by eto bylo dlya zemlyan legko, my by ne podoshli vplotnuyu k svoej gibeli. Prakticheski ne byvaet lyudej s vrozhdennoj sposobnost'yu stavit' bloki, i uchit' bylo nekomu, a bez nih - vse my klienty sumasshedshego doma. - Lao, a kto uchil vas? - Menya uchila Strannica. Neskol'ko mesyacev ona po ocheredi pytala nas s Linganom, no zato eto bylo ochen' effektivno. - On neveselo usmehnulsya. - Vsya problema v skorosti mysleperedachi, u nas s toboj ona primerno odinakova, poetomu ya ne mogu postavit' tebe bloki. S obychnym esperom my by shli drugim putem. CHem bystree u espera mysleperedacha, tem trudnee i dol'she prihodit'sya ego uchit'. Otdohnula? - Da, - Aolla kivnula, i oni prodolzhili. Tak nachinalis' gody ee ucheby. *** Glava 9. 245 god otnositel'nogo vremeni. dekabr', 2027 god absolyutnogo vremeni Proshlo mnogo let s teh por, kak Aolla popala v Al'-Rishad. Strana prodolzhala razrastat'sya, hotya nikto ne prilagal dlya etogo usilij. Prosto v mire proshel sluh, chto za etoj prozrachnoj stenoj nahoditsya raj, i lyudi dnem i noch'yu prodvigalis' k zavetnoj dveri, stremyas' popast' tuda. "Zavetnaya dver'" byla na samom dele kameroj perehoda, v kotoroj uravnoveshivalas' raznica vo vremeni. Ih prinimali, lechili i obustraivali, lyudej s telepaticheskimi sposobnostyami otbirali i obuchali esper-obshcheniyu. Tol'ko prestupniki ne stremilis' popast' syuda. Legenda glasila, chto pered tem, kak popast' v raj, chelovek prohodit Strashnyj Sud, na kotorom vyyasnyayutsya vse ego zlodeyaniya i gde nichego nel'zya skryt', i, esli chelovek ne raskaivalsya, to on stanovilsya drugoj lichnost'yu. So vremenem Aolla stala mnogo pomogat' Lao i Kreilu. Nesmotrya na proshedshie gody, ona vse eshche nedolyublivala Lingana. Aolla obsledovala vnov' pribyvayushchih lyudej, vyyasnyaya ih sklonnosti i opredelyaya na uchebu. Pomimo etogo ej prihodilos' operirovat' ili assistirovat' Lao. Oni chasto rabotali vmeste. Aolla ne lyubila hirurgiyu, no Lao nastoyal, chtoby ona proshla polnyj kurs obucheniya Vard-|sperov. - Skazhi, Lao, skol'ko let na Zemle ne bylo Strannicy? - sprosila Aolla. Oni sideli na verande ee kvartiry i pili grog. - Dumayu, okolo pyatidesyati. Tebya eto bespokoit? - Ne znayu. Strannica po-prezhnemu schitaetsya pravitelem nashej strany? Mne kazhetsya, ona sovsem zabyla pro nas. - Ne dumayu. Prosto v istorii byvayut tihie i burnye periody. Sejchas, navernoe, tihij. - Lao poslal obraz cheloveka, pozhimayushchego plechami. - A voobshche ne naklich' bedu. Obychno, kak tol'ko poyavlyaetsya Strannica, na nas srazu zhe svalivayutsya problemy. Sushchestvo, kotoroe nichego ne delaet prosto tak. Kogda ona vyzyvaet menya k sebya, mne uzhe zaranee stanovitsya ploho, a uzh esli prosit..., schitaj, chto hochet poslat' sovsem na gibloe delo. Tak bylo, kogda Strannica otpravila nas v proshloe za toboj, do sih por udivlyayus', kak nam udalos' unesti ottuda nogi. - Aolla uvidela, kak v ego mozgu promel'knul padayushchij strazhnik. - Esli by on ne upal... - A pochemu nel'zya bylo zashchitit'sya psi-udarom? - |to privelo by k zavarushke, a potom kakoj-nibud' pisar' vnes eto v svoyu knigu i sobytie zakrepilos' by v istorii i izmenilo ee. Strannica ochen' dohodchivo nam ob®yasnila, chto ujti nado NEZAMETNO. - Lao tyazhelo vzdohnul. - Pozhaluj, ya pojdu, a to nas bog znaet, kuda s toboj zaneset. Ne beri v golovu. Rano utrom Aollu podnyal telekom. - Kak v vodu glyadeli s toboj vchera, Strannica na Zemle i zhelaet tebya videt'. Priezzhaj sejchas. Da i eshche... - On posmotrel kuda-to v storonu, no Aolla ne mogla videt', s kem Lao razgovarivaet. - Ne sovetuyu tebe est'. - Telekom otklyuchilsya, no Aolla eshche nekotoroe vremya stoyala, razmyshlyaya, stoit li prislushat'sya k ego sovetu. Ona ochen' trepetno otnosilas' k ede i propustit' zavtrak dlya nee bylo bol'shim ispytaniem. Vse-taki Aolla reshila ne riskovat'. Vo Dvorce Pravitel'stva, kak vsegda, bylo tiho i nemnogolyudno. Ona nashla operacionnyj zal, v kotorom poslednij raz byla ochen' davno. Lao vstretil ee u vhoda, no eshche za dver'yu Aolla pochuvstvovala telepatemu: beskonechnaya mercayushchaya nervnaya set' rasstilalas' v prostranstve, ot oshchushcheniya etoj beskonechnosti stanovilos' ne po sebe. "Ona zhe nechelovek", - podumala Aolla. - Da, ya ne chelovek. - Nekrasivaya zhenshchina v bol'shih zatenennyh ochkah, sidevshaya v kresle, otvetila ej, slegka ulybayas'. Aolle stalo nepriyatno, chto Strannica tak legko pronikla v ee mysli, kak budto i ne bylo nikakih zashchitnyh mysleblokov. - YA dumayu, mne net nuzhdy predstavlyat'sya? - prodolzhala zhenshchina. - Sadis'. - Ona pokazala Aolle na svobodnoe kreslo i posmotrela na Lao. - I ty mozhesh' pobyt' s nami, esli hochesh'. Tak vot ty kakaya, Aolla! YA vizhu, tebya horosho uchili eti gody... i horosho kormili. - Pri etom ona ulybnulas' i posmotrela na Lao. - Nikto ne obizhal zdes'? - Net. - Aolla smutilas', vspomniv, chto eti pyat'desyat let dejstvitel'no nikto ne obizhal ee, i sejchas sama udivilas', chto za vse eto vremya ej tak i ne ponadobilsya muzhchina, hot' etogo tak boyalis' Sovetniki. - Vse ochen' dobry ko mne. - Budem nadeyat'sya, ty spravish'sya so svoej missiej. - Kakaya u menya missiya? - Aolla znala, chto Strannica ne lyubit dlinnyh ob®yasnenij. - YA hochu otpravit' tebya na Dorn. Aolla pytalas' vspomnit' hot' chto-nibud' ob etoj planete. - Ne trudis'. |to negumanoidnaya planeta, no, chestnoe slovo, tebya tam ne s®edyat. Dorncy - telepaticheskie sushchestva, letayushchie, razmah kryl'ev do dvadcati metrov, vegetariancy. Nravitsya? - Strannica ispytuyushche smotrela na smushchennuyu Aollu. - Ne znayu. Navernoe, tyazhelo zhit' sredi takih nepohozhih sushchestv? - A kto skazal, chto ty budesh' ne pohozha na nih? - YA ne ponimayu vas. - Serdce Aolly besheno kolotilos'. - A mne kazhetsya, ty ochen' horosho ponimaesh' menya. Tvoej otlichitel'noj osobennost'yu yavlyaetsya vrozhdennaya sposobnost' k geneticheskoj regressii. Poetomu, v chastnosti, tebya i vytashchili iz proshlogo. Konechno, eto ne znachit, chto ty smozhesh' prinyat' lyuboj Oblik, no perehodit' v Oblik dorncev i obratno v zemnoj pri opredelennyh usloviyah tebe vpolne po silam. Tebya nauchit' etomu? - YA ne znayu. - U Aolly peresohlo v gorle, ona oblizala guby i, neozhidanno reshivshis', pryamo posmotrela na Strannicu. - Nauchite. Strannica vstala, i oni pereshli v bol'shoj zal. Poseredine naprotiv drug druga stoyali dva psi-kresla, no odno nemnogo otlichalos'. Bylo ponyatno, chto ono dlya Strannicy. Kogda oni seli, Strannica snyala ochki. Aolla smotrela ej pryamo v glaza, ne otvodya vzglyada. Ona pochuvstvovala, kak vihr' voshel v ee mozg, smetaya myslebloki, no eto ne prichinilo boli. Vsya procedura dlilas' ne bolee pyatnadcati minut, i Aolla tak i ne smogla ponyat', chto s nej delali. Ona vse vremya byla v soznanii, i tol'ko legkaya tyazhest' v golove nemnogo bespokoila ee. - Nu vot i vse. - Strannica naklonila golovu na bok, rassmatrivaya izumlennuyu Aollu. Ta vnimatel'no osmotrela svoi ruki: oni byli tochno takie zhe, kak i ran'she. - Kakaya ty bystraya. YA zhe skazala - pri opredelennyh usloviyah. Na Zemle zemnye usloviya i, znachit, zdes' ty vsegda budesh' chelovekom. Nu ladno, ty svobodna. Gotov'sya. CHerez dve nedeli my uletaem na Dorn, kak minimum ty dolzhna izuchit' osnovnye telepaticheskie yazyki i istoriyu etoj planetarnoj sistemy. - Strannica zhestom otpustila ee. - Bylo bol'no? - Za dver'yu zhdal Lao, obespokoenno vglyadyvayas' v lico Aolly. - Net. - Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Mne voobshche kazhetsya, chto so mnoj nichego ne delali. Lao, ty ne prozondiruesh' menya? YA hochu znat', chto izmenilos'. - Tol'ko ne zdes'. - On uvez ee v svoyu kliniku. - YA nashel dve zony. Ran'she oni byli u tebya zatemneny, a sejchas stali kak rodnye. - Lao zakonchil zondazh, i teper' Aolla upletala zavtrak iz chetyreh blyud. - Kak ty dumaesh', chto v nih? - sprosila ona, prozhevyvaya ocherednoj kusok. - Ne imeyu predstavleniya. Dolzhno byt', ta samaya pamyat' o geneticheskoj regressii. *** Lao priehal provodit' ih. Bol'shoe giperprostranstvennoe Okno vo Dvorce Pravitel'stva bylo nastroeno na peredachu. - My peremestimsya tol'ko nemnogo, na solnechnoj orbite nas zhdet moj Korabl', - poyasnyala Strannica, prinyav svoj Estestvennyj Oblik. |nergeticheskaya tkan' klubilas' vokrug ee belosnezhnogo tela, i dlinnye volosy perelivalis' vsemi cvetami radugi. Aolla udivlenno rassmatrivala ee. "Kakaya groznaya nechelovecheskaya krasota", - podumala ona. - Razdevajsya, Aolla. Nichego iz etogo tebe bol'she ne ponadobitsya. - Strannica myslenno ulybnulas', nabrosiv na telo Aolly tonchajshij sloj energeticheskoj tkani, i vokrug dvuh zhenshchin zaklubilos' perelivayushcheesya oblako. "Nikogda ne videl takih prekrasnyh sozdanij", - podumal Lao, nazhav na klavishu, otkryvshuyu Okno. Strannica obnyala Aollu vsemi svoimi shchupal'cami, i tak, vmeste, oni shagnuli v nego. Rezko poholodalo, i Okno zahlopnulos'. *** Mal'grum prinyal ih, smodelirovav dlya Aolly Trehmernost', i oni sideli v privychnoj ej kvartire. - Mozhno podumat', chto my na Zemle, - zametila Aolla. - Otdyhaj. Do Dorna okolo nedeli leta, za eto vremya mne nado nauchit' tebya izmenyat' svoe telo. Oni vyshli iz kvartiry, mrak podhvatil ih, i Aolla uvidela bol'shoj zal, s krayami, ischezayushchimi v temnote. V prostranstve byla ustanovlena ogromnaya vanna pochti pyati metrov dlinnoj. - Lozhis'. - Strannica pokazala na vannu. - A eto bol'no? - Aolla nereshitel'no myalas'. - Ne dolzhno by. - Strannica pozhala plechami. - YA tebe pomogu. - Pochemu ona takaya bol'shaya? - U tebya budet razmah kryl'ev pochti desyat' metrov, v men'shuyu ne pomestish'sya. Privykaj k bol'shim razmeram, v sisteme Dorna vse bol'shoe - oni zhe letayushchie sushchestva, lyubyat prostor. Aolla, derzhavshayasya za poruchni, nakonec reshilas' i legla v vannu, kotoraya medlenno zapolnyalas' kakim-to zhele. - YA zdes' ne utonu? - Ne uspeesh', - rassmeyalas' Strannica. Ona posmotrela v glaza Aolle, nachinaya transformaciyu. Aolla pochuvstvovala legkoe davlenie. Izobrazhenie rasslaivalos', i chuvstvo nereal'nosti zapolnilo vse. "|to CHetyrehmernost'. Ne bojsya, - uspokoila Strannica. - Zapominaj, v sleduyushchij raz tebe pridetsya eto delat' samoj". Aolla zakryla glaza, vslushivayas' v svoe telo, i postepenno prihodilo ponimanie togo, chto nuzhno delat'. V zemnyh yazykah ne bylo slov, kotorye mogli by opisat' put' transformacii, no dlya nee etot put' byl dostupen. Slozhnye oshchushcheniya skladyvalis' v stroguyu shemu, unosya schet vremeni. Ej kazalos', chto ona plyvet nad dorogoj, vybiraya odnoj ej izvestnyj put'. - Aolla, prosnis'! - pozval ee znakomyj golos, i ona otkryla glaza. Strannica stoyala nad nej, no sejchas vse stalo neprivychnym. Aolla ponyala, chto svet, kotoryj ona videla, stal drugim. - Pravil'no, devochka, oni vidyat v drugom spektre, - poyasnila Strannica. - YA ne predlagayu tebe vstat'. Na Dorne tebe pridetsya uchit'sya letat', a na ploskosti eto ves'ma neuklyuzhie sozdaniya. - Kakaya ya? - Aolla vsmotrelas' v tot obraz, kotoryj telepaticheski ej pokazala Strannica. - Ne znayu. Sebe ya nravlyus', a naskol'ko eto krasivo - mne ne ponyat'. - My pochti prileteli. - Mal'grum pokazal im prostranstvo, v kotorom peremeshchalsya korabl', i oni uvideli, kak tri ogromnyh korablya vstrechayut ih. - Oni predlagayut sostykovat'sya i zabrat' poslannika. Aolla neuklyuzhe vybralas' iz vanny, raspraviv kryl'ya, i oni zasiyali vsemi cvetami radugi. - Strannica, vy tak i ne skazali, chto mne nuzhno tam delat'? - Razberesh'sya s medicinoj, da i sami oni tebe vse ob®yasnyat. - Mozhete perehodit'. - Mal'grum protyanul dlinnyj otrostok i pristykovalsya k korablyu s Dorna. - A u nih drugoj sostav atmosfery? - zabespokoilas' Aolla. - On i zdes' drugoj, - poyasnil Mal'grum. - Vy zhe ne zadumyvaetes' o sostave atmosfery, kogda on vam podhodit? Oni ostanovilis' na obryve, koridor, kotoryj protyanul Mal'grum, zakanchivalsya nad propast'yu, i u Aolly zakruzhilas' golova. Korabl' Dorncev vnutri predstavlyal soboj ogromnuyu sferu, po kotoroj svobodno letali sushchestva. Ih kryl'ya postoyanno izmenyali okrasku, stoyal gvalt. Hotya Aolla izuchala ih yazyk, ona pochti nichego ne ponimala. - Nam nuzhno tuda. - Strannica pokazala rukoj kuda-to vniz. S vysoty pochti sta metrov Aolla uvidela kreslo i predmet, skoree napominavshij sarkofag. - Kak my tuda popadem? - YA mogu prosto peremestit'sya, a s toboj sejchas razberemsya. - Strannica bystro chto-to skazala, i tol'ko tut Aolla ponyala, chto skorost' mysleperedachi u etih sushchestv