k. Dzhon Gil byl v forme, no dazhe i bez etogo lyudi obychno srazu opredelyali espera, esli tol'ko tot umyshlenno ne pytalsya skryt' svoi sposobnosti. - CHto vam nuzhno? - On zlo posmotrel na Dzhona, niskol'ko ne boyas' proslushivaniya, i dobavil v bokal Tiny vina. - YA sobirayus' uvezti etu devushku. - Dzhon postaralsya skazat' eto tonom, ne dopuskavshim vozrazhenij. - Poprobuj. - muzhchina krivo usmehnulsya. On ne byl p'yan i special'no spaival ee. Dzhon nahmurilsya. Primenyat' psi-udar protiv obychnyh lyudej bylo kategoricheski zapreshcheno zakonom, no sejchas emu bylo naplevat' na eto. Vse-taki eto bylo luchshe, chem zatevat' draku, privlekaya k sebe vnimanie. Dzhon neskol'ko raz nesil'no myslenno udaril - i muzhchina opustilsya na svoe mesto. So storony pokazalos' by, chto on zasnul. Dzhon podozval metrdotelya i v dvuh slovah ob®yasnil situaciyu. On zaveril, chto cherez polchasa muzhchina ochnetsya i, konechno, nikto by ne postavil pod somnenie pravo Dzhona uvezti devushku-espera. Tina ne mogla idti, prishlos' vzyat' ee na ruki. CHerez dve minuty pod®ehalo taksi, a eshche cherez polchasa on uzhe smog razdet' i ulozhit' ee na krovat'. Ona byla v takom sostoyanii, chto emu ne sostavilo nikakogo truda provesti ej legkij psihozondazh. Tina prospala do utra i, kogda prosnulas', dolgo ne mogla soobrazit', gde nahoditsya. Golova u nee bolela, a uvidev vhodyashchego v spal'nyu Dzhona, stalo ponyatno, otchego. - Ty kovyryalsya v moih mozgah! Dolzhno byt' stydno. YA na eto soglasiya ne davala, - Tina s nenavist'yu posmotrela na nego. - A mne na eto naplevat', - rezko skazal Dzhon. - Ty ponimaesh', chto unichtozhaesh' svoyu psihiku? - Kakoe tebe do etogo delo? Mozhet byt', ya hochu etogo? YA ne zhelayu byt' marionetkoj v chuzhih rukah! - I ty schitaesh' luchshe spat' so vsyakoj shval'yu i kolot' sebe vsyakuyu gadost'? - on uvidel v ee glazah bol'. - Kak ty smeesh' tak razgovarivat' so mnoj? - Razve ty ne znala, chto s zhenshchinoj razgovarivayut tak, kak ona togo zasluzhivaet? Ty uzhe davno ne ta devochka, kotoruyu ya znal, - grustno dobavil Dzhon, starayas', chtoby zhalost' ne prorvalas' skvoz' bloki. - Horosho. Primi dush, odevajsya, i my ser'ezno pogovorim. Kogda-to ya byl tebe drugom i neplohim. Pravda? Tina vyshla k stolu, raskrasnevshayasya posle dusha i kakaya-to sovsem nevinnaya. V kotoryj raz Dzhon pozhalel, chto ne smog uderzhat' ee kogda-to. Ona vzyala tonkimi pal'cami vilku i ostorozhno, slovno nehotya, prikosnulas' k ede. - CHto ty hotel skazat'? - V ee glazah zastyla grust'. - YA ne ponyal, pochemu ty schitaesh', chto tvoego rebenka ubili? - Dzhon ne sobiralsya skryvat', chto prozondiroval noch'yu Tinu i pol'zovalsya poluchennoj informaciej. - Ty schitaesh', ya soshla s uma, potomu chto dumayu tak? - ona voprositel'no smotrela na nego. - Mne nedostatochno togo obsledovaniya, chto ya provel, chtoby sudit', naskol'ko ty soshla s uma, hotya vrach tebe, bezuslovno, neobhodim. - Nastol'ko ser'ezno? - Tina pokachala golovoj. - YA ne sumasshedshaya, Dzhon. YA tak schitayu potomu, chto Kreil znal ob etom s samogo nachala. - O chem znal? - nahmurilsya Dzhon. - O tom, chto ne budet rebenka. - Ne ponimayu, kak eto mozhet byt'? - YA tozhe ne ponimayu, no eto sovershenno tochno. V tot den', kogda ya skazala emu o beremennosti - on uzhe znal, chto rebenka ne budet. A inogda mne kazhetsya, chto Kreil znal ob etom eshche do zachatiya, uzhe togda, kogda predlozhil zhit' s nim. Tol'ko ya ne mogla ponyat', pochemu on tak nastaival na predohranenii. Sovet Vardov ne dal soglasiya na nash brak. Oni motivirovali eto tem, chto u nas ne mozhet byt' detej. Ponimaesh'? - Podozhdi, Tina! YA-to tochno v zdravom ume. Tvoj rebenok pogib, potomu chto imel ser'eznuyu geneticheskuyu patologiyu. On prosto ne mog zhit' i uzhe do rodov byl mertvym. I nikto ne ubival ego. YA horosho znayu vrachej, kotorye tebe delali kesarevo sechenie. Sovershenno isklyucheno, chtoby oni ubili rebenka! Ty zhe ponimaesh' - eto nevozmozhno skryt'! Krugom odni espery, a rebenka ubivayut i nikto ne zamechaet etogo? YA sam byl v operacionnoj. Mne-to ty verish'? - Dzhon posmotrel na nee i nachal snimat' svoi bloki, delaya mozg dostupnym dlya zondirovaniya. - Nu, smotri, ya vru? Tina vslushivalas' v ego mozg. Tam bylo mnogo togo, chego ej sovsem ne sledovalo znat', no pro rebenka Dzhon ne vral. - Togda ya nichego ne ponimayu. - Ona rasteryanno smotrela na nego. - A esli vneshnij psi-udar? - Ne nuzhno! Kakoj tam psi-udar! |to zhestoko, no ya pokazhu tebe, kogo ty rodila! ZHal', chto etogo ne sdelali vrachi - oni boyalis' za tvoyu psihiku. - On poslal ej otchetlivuyu kartinku. Tina vskriknula i bezzvuchno zaplakala. Dzhon vstal i obnyal ee. - Ne nuzhno tak, pozhalujsta! Tebe nuzhen vrach. K Linganu pojdesh'? Ona soglasno kivnula. V etot den' Dzhon ostavil ee u sebya, zastaviv vyspat'sya. *** Lingan vstretil ih doma. Ochen' malo kto iz esperov byval u nego v kvartire, i Tina s udivleniem smotrela v tainstvennom polumrake na ogromnyj zal s neobyknovennoj starinnoj mebel'yu iz nastoyashchego dereva. Byl dazhe kamin, kotorym, vprochem, ochen' redko pol'zovalis', - v Al'-Rishade ne byvalo holodov. Zal siyal ideal'noj chistotoj i poryadkom, so sten myagko spadali gobeleny. Stena s razveshennoj kollekciej starinnogo oruzhiya, privlekala osobennoe vnimanie. Tina razglyadyvala pol iz parketnoj mozaiki, sostavlyavshej simmetrichnye uzory, neskol'ko kresel vitievatoj formy v seredine zala i nebol'shoj stolik s inkrustaciej. Dzhon zakazal desert. Lingan pochti nepodvizhno sidel v svoem ogromnom kresle, i Tina vdrug podumala, chto Predsedatel' Soveta Vardov, nesmotrya na svoj pochti sta semidesyatiletnij vozrast, vyglyadit vryad li na tridcat'. U nego byli pryamye, chernye do sinevy, volosy, spadavshie zhestkimi pryadyami pochti do plech i podstrizhennye rovnym kare, i krupnyj, chut' s gorbinkoj, nos. Pronzitel'nyj vlastnyj vzglyad ego temnyh glaz, kazalos', pronikal naskvoz'. Vpervye Tina zadumalas' o tom, kakoe vpechatlenie Lingan dolzhen proizvodit' na zhenshchin. Hodili sluhi, chto lyubaya soglasna byla pojti s nim. On nikogda ne vstrechalsya s odnoj i toj zhe dvazhdy, no Tina ni razu ne slyshala, chtoby eto privelo k skandalu. Ona prekrasno znala, chto v strane ne bylo lyudej, kotorye by reshilis' osporit' ego reshenie, i udivilas', chto kogda-to Kreil, sovsem mal'chishka, osmelilsya vosstat' protiv nego, boryas' za rebenka i ih lyubov'. Tina sidela za stolom i ne znala, s chego nachat'. Lingan inogda poglyadyval na nee, i ej kazalos', chto ulybka proskal'zyvala v ego vzglyade. - Lingan, skazhi mne, tol'ko chestno - ubivali moego rebenka ili net? - nakonec, slovno v omut, brosilas' Tina. - Pochemu ty reshila tak? Ego nikto ne ubival, - udivlenno otvetil Lingan. - Konechno, ya ne mogu snyat' bloki, chtoby ubedit' tebya, est' slishkom mnogo veshchej, o kotoryh ty ne dolzhna znat', no mogu otvetit' na vse tvoi voprosy. - Ob®yasni togda, otkuda Kreil znal ob etom i eshche do rozhdeniya rebenka? - YA hochu predlozhit' sdelku, - usmehnulsya Lingan. - YA govoryu tebe pravdu, a ty mne razreshish' porabotat' s tvoej golovoj. - Soglasna. - Tina kolebalas' lish' sekundu. - Ty kogda-to izuchala teoriyu Mnogomernosti? - sprosil on. Tina kivnula golovoj. - Togda ty dolzhna znat', chto dlya mnogih sobytij v Trehmernyh sistemah, kotoroj yavlyaetsya Zemlya, sushchestvuet veroyatnost' togo, chto oni proizojdut. I est' takie sobytiya, kotorye proizojdut obyazatel'no. V teorii Mnogomernosti takie sobytiya nazyvayut predopredelennymi. V real'nosti vse eti sobytiya nakladyvayutsya drug na druga i sozdayut pole veroyatnosti sistemy. - I kakoj zhe genij v sostoyanii rasschitat' etu sistemu? - sprosil Dzhon. - YA tak dumayu, eto prakticheski nevozmozhno. - Ne sovsem tak. Nevozmozhno dlya nas, potomu chto my slishkom malo zhivem, i pri etom sistema, poka my zhivem, tozhe izmenyaetsya, delaya raschet bessmyslennym. No kogda rech' idet o Mnogomernosti - eto ne tak. Skol'ko by absolyutnogo vremeni ne zanimal raschet, pochti vsegda sushchestvuet vozmozhnost' vernut'sya v to mesto i to vremya, s kotorogo on nachalsya. - I povliyat' na budushchee? - utochnil Dzhon. - Pravil'no. YA smotryu, vy vse ponyali. - Vy imeli v vidu Strannicu. Ob etom ne lyubyat govorit', Tina, no kogda-to ya interesovalsya istoriej nashego gosudarstva. Ono vozniklo iz nichego i, naskol'ko ya ponyal, sushchestvuet v drugom rezhime vremeni. Mne vsegda bylo neponyatno, kak i dlya chego eto bylo sdelano, - poyasnil Dzhon. - |to otdel'nyj razgovor, vsemu svoe vremya, - Lingan ne stal razvivat' etu temu. - Esli ya pravil'no ponyala, smert' rebenka yavlyalas' predopredelennoj? - sprosila Tina. - Absolyutno. S veroyatnost'yu do chetvertogo znaka, - otvetil Lingan. - Kak zhal', chto ya ne uznala etogo ran'she! - Tina pokusyvala guby, Linganu stalo zhal' ee. - Kreil pytalsya pogovorit' s toboj, no ty ne hotela ego slushat', - pozhal plechami Lingan. - My predupredili ego: v to vremya vam nel'zya bylo imet' detej. - A sejchas? - sprosila Tina. - My tak ne dogovarivalis'. Ty hotela uznat' o proshlom, a ne o budushchem, - usmehnulsya Lingan. - Ne skazhesh'? - Net, - zhestko otvetil on, i ego chernye glaza sverknuli. - No nashe razreshenie na vash brak eshche v sile, Kreil tak i ne annuliroval ego. - Pravda? YA ne znala ob etom, - zadumalas' Tina. - Nu, teper' pojdem. - Lingan vstal, podnyavshis' pered nej, slovno ogromnaya gora. - Kuda? - Tina, ne ponimaya, smotrela na nego snizu vverh. - Na ekzekuciyu. U menya tam. - Pokazal on na stenu, - operacionnyj zal. - O gospodi! - A ty dumala udrat'? - Lingan ulybnulsya, i ej stalo ne strashno. Tina sidela v psi-kresle, starayas' ne smotret' emu v glaza. - Tebe Dzhon nayabednichal? - sprosila ona ego, no otvetil ej Dzhon: - Ty ej eshche ne zabud' postavit' blokirovku ot vsyakoj gadosti, a to Tina u nas pochti zagubila psihiku. - Postavim. - Lingan, ulybayas', podklyuchalsya k Mashine, ispol'zuya tol'ko odnu ruku, i ot etogo ej srazu polegchalo. Vyhodilo, chto net nichego ser'eznogo, i Dzhon narochno zapugal ee. Ona sama snyala bloki i tol'ko inogda morshchilas', kogda Lingan korrektiroval polya. - Nu vot, Dzhon, daj narkoz, legon'kij takoj, - skazal Lingan. - Zachem? Razve ty ne zakonchil? - udivilas' Tina. - Ty zhe obeshchala slushat'sya, ya prav? Tina ne soprotivlyalas'. Kogda ona zasnula, Lingan otklyuchilsya ot kresla i potyanulsya. - Kak my ee obmanuli! Pust' spit. Otnesi ee v spal'nyu i poezzhaj domoj, - prikazal on. *** Tina prosnulas' i, eshche ne otkryv glaza, pochuvstvovala Kreila. Muzhchina v chernom, v siyayushchem vihre. Lingan ne postavil ej bloki, i ee mozg, poka ona spala, byl dostupen. Tina posmotrela na Kreila, kotoryj sidel v kresle v uglu i chital Knigu, i ej pokazalos', chto tak i dolzhno byt'. - Prosnulas'? - Kreil myagko posmotrel na nee. - Tebya Lingan vytashchil? Kreil kivnul. On byl v chernoj rubashke i takih zhe chernyh bryukah, Tina vspomnila, chto eto ego lyubimyj cvet. Dlinnye temnye volosy lokonami spadali do plech, tonkij nos, lish' chut'-chut' s gorbinkoj, i pochti chernye glaza s mindalevidnym razrezom - ee porazila eta neobychnaya strogaya krasota. - Kak sebya chuvstvuesh'? - sprosil Kreil. - Nebol'shaya operaciya? - Nichego. Ty zhe luchshe menya znaesh', kak ya sebya chuvstvuyu, u menya zhe mozg byl otkryt, poka ya spala. I ottogo, chto Tina opyat' napadala, on rassmeyalsya. - Ty ochen' izmenilsya, Kreil. - Ona ser'ezno posmotrela na nego. - Tak zametno? - skazal on i dobavil: - YA prosto stal vzroslym... muzhchinoj. Tina ulovila grust' v ego glazah. - U tebya nashivki. Ty voshel v Sovet Vardov? - Prishlos'. - Kreil kivnul golovoj. - CHem zanimaesh'sya? - |to tak interesno? Pytayus' razrabotat' operaciyu po ispravleniyu geneticheskoj struktury. Ne hochu, chtoby byli bol'nye deti. - |to iz-za nashego rebenka? - sprosila Tina, no Kreil ne otvetil i kakoe-to vremya molchal. - YA hochu, chtoby ty stala moej zhenoj, - prosto skazal on. - Ty prostil menya? - Ona s bol'yu posmotrela na nego. - Mne nechego tebe proshchat'. - U menya bylo mnogo muzhchin za eto vremya. - Tina pryamo smotrela na nego. - YA znayu, - nevozmutimo otvetil Kreil. - Budem schitat', chto my kvity. - U tebya byli zhenshchiny? - |to prichinilo ej bol', no Kreil spokojno vyderzhal ee vzglyad. - |to nevazhno, - ser'ezno skazal on. - YA lyublyu tebya, Tina. Ona pochuvstvovala ego bol'. - Ty dumaesh', my smozhem byt' schastlivy, Kreil? - Ne znayu. |togo nikto ne znaet, no mne bol'she ne nuzhen nikto. Tina sama ne ponyala, pochemu slezy tekut po shchekam. Kreil vstal na koleni pered krovat'yu i laskovo gladil ee po volosam, ot etogo ej stanovilos' eshche bol'nee. "I laska, smeshannaya s bol'yu", - vsplylo v ee mozgu. - CH'i eto stihi? - sprosil Kreil. - Ne znayu. Kakoj-to drevnij poet. Kreil ostorozhno snyal svoi bloki. Muzhchina v chernom, v siyayushchem vihre podhvatil ee. Vse zakruzhilos' vokrug. Holod, Moroz, Metel' otvetili emu, pronikaya v mozg i zavorazhivaya horovodom snezhinok. Iskryashcheesya beskonechnoe prostranstvo zasiyalo pered nimi, i Mnogomernost' raspahnula svoi ob®yatiya, soedinyaya. Vyshe, vyshe, vyshe... k sozdaniyu Edinogo Psihicheskogo Sushchestva. I kogda na samoj vershine naslazhdeniya Tina, poteryav sebya, zakrichala, kto-to grustno ulybnulsya ej. *** - Po-moemu, prishel Lingan. |ta mysl' Kreila vernula Tinu k dejstvitel'nosti. - Gospodi! Uzhe vecher! - udivilas' ona. Kreil lezhal ryadom i laskovo smotrel na nee. - Mezhdu prochim, Stajn uzhe nakryl na stol. Ne zhelaete li otkushat', gospoda? - vorvalsya v ih mozg Lingan. - A kto takoj Stajn? - udivilas' Tina, ne chuvstvuya bol'she lyudej. - |to moj biorobot, - poyasnil Kreil. - Tak, balovstvo. - Nu da, balovstvo, - proburchal Lingan. - Sozdal polulyudej i dazhe ne hvastaetsya. Oni sovsem pohozhi na lyudej, tol'ko ne telepaty, i ya nikak k nim ne privyknu, - ob®yasnil on Tine. Kogda oni vyshli k stolu v bol'shoj zal, Lingan posmotrel na nih i ulybnulsya. - Nakonec-to vy pomirilis'! Radostnoe sobytie. Kogda svad'ba? - Pochemu ty tak toropish' nas? - udivilas' Tina. Kreil s Linganom pereglyanulis', i ona ponyala, chto oni chto-to skryvayut ot nee. - YA prines odin dokument. - Lingan protyanul Tine list bumagi. Tekst byl korotkim i prostym: "Vysshij Sovet Vardov razreshaet Tine van Ligalon i Kreilu van Rejnu zaklyuchit' brak. Oni imeyut pravo na odnogo rebenka s usloviem: mal'chik dolzhen byt' nazvan Markom". Pod dokumentom stoyala razmashistaya podpis' Lingana i ego lichnaya pechat' s gerbom zamka Al'-Rishad. Tina neponimayushche posmotrela na Lingana. - A esli roditsya devochka? - sprosila ona. - Ne roditsya, - uverenno otvetil on. - CHto ty imeesh' protiv mal'chika? - Nichego, - vspyhnula Tina, - lish' by byl zdorov. - On budet zdorov, - ehom otkliknulsya Lingan. - Kak-to stranno obsuzhdat' togo, kogo eshche net, - zametila ona. - Ty v etom uverena? YA ne dumayu, chto vy segodnya predohranyalis'. Tine stalo ne po sebe. Posmotrev na Kreila, ona vnezapno otchetlivo ponyala, chto on znal ob etom. Tina tyazhelo opustilas' v kreslo i ot volneniya pokusyvala guby. - Znachit, eto bylo predopredeleno? - Ty zhaleesh' ob etom? - Kreil myagko smotrel na nee. Ona vyderzhala ego vzglyad i povtorila: - Lish' by byl zdorov. - I v glazah u nee blesnuli slezy. *** Kogda cherez mesyac delali geneticheskij analiz, Tina ne mogla najti sebe mesta. Vrach vyshel iz laboratorii i soobshchil, chto s rebenkom vse horosho - ona oshchutila radost' i odnovremenno strah. Beremennost' protekala legko, i rebenok rodilsya tochno v srok. Kreil ne othodil ot nee vo vremya rodov. Obezbolivanie sdelat' bylo nel'zya, eto moglo povredit' rebenku, i Kreil ochen' perezhival. Tina panicheski boyalas', a Kreil staralsya, kak mog, uspokoit' ee. Rebenok rodilsya i srazu zhe zakrichal. On zabral ego u akushera i ushel obmyvat', a Tina vse podnimala golovu, starayas' chto-nibud' razglyadet', i meshala vracham. Ona smotrela na Kreila s zavernutym rebenkom na rukah i tol'ko tut osoznala, kak schastliva. Slezy tekli u nee po shchekam, a Kreil nezhno gladil ee po golove i ne znal, chem pomoch'. - Vse horosho, devochka, vse horosho. A Mark - esper. Tina vslushalas' v rebenka, lezhashchego ryadom s nej, i nakonec ulybnulas'. *** Glava 8. 194 god otnositel'nogo vremeni. iyun', 2025 god absolyutnogo vremeni Ogromnyj belyj shar visel nad zemlej. Bylo sovershenno neponyatno, kak on mozhet uderzhivat'sya v vozduhe. On medlenno peremeshchalsya po krugu, derev'ya pod nim ravnomerno osveshchalis' solncem. |to byl odin iz vos'mi vozdushnyh gorodov. Mnogochislennye linii vozdushnyh taksi svyazyvali ego s drugimi gorodami, visevshimi nad byvshej pustynej. Oni tozhe obrazovyvali krug, v centre kotorogo vozvyshalsya prekrasnyj |linor - edinstvennyj nazemnyj gorod strany, siyayushchij svoim velikolepiem. Dvorec Pravitel'stva, voznikshij na meste drevnego zamka Al'-Rishad, prostiral svoi kryl'ya v pyati izmereniyah, i eto pridavalo emu neveshchestvennost'. Lingan podoshel k sejfu i vynul malen'kij listok. "Vysshij Sovet Vardov", - prochital on. I dal'she shest' imen:
otnositel'noe vremya, gody
Lao van Mihael' Lingan van Stoil Kreil van Rejn Aolla van Vanderlit Stroggorn van SHer Diggirren van Nil 0 0 121 194 245 259
"Gde ty, Aolla Vanderlit? " - podumal Lingan. SHel 194 god otnositel'nogo vremeni, no Lingan tochno znal, chto v ego strane ne bylo cheloveka s takim imenem. Aolla van Vanderlit. Uzhe mnogo mesyacev Anna, golodnaya i oborvannaya, skitalas' po gorodam. V kotoryj raz za svoyu dvadcatipyatiletnyuyu zhizn' ona pytalas' ukryt'sya ot vsevidyashchego oka Inkvizicii. Ee sposobnosti telepata pomogali ej v etom, hotya imenno iz-za nih Anna tak chasto popadala v pereplet. Obychno vse nachinalos' s neostorozhno skazannogo slova, posle kotorogo sledoval donos i svyatye otcy nachinali ohotu za nej. S nekotoryh por ee opisanie bylo razoslano po vsem gorodam, i hotya Anna byla uverena, chto vsegda vovremya pochuvstvuet opasnost', pryatat'sya stanovilos' vse slozhnee. Inkviziciya svirepstvovala, i lyudi stali podozritel'no otnosit'sya k postoronnim. Ona stala zamechat', chto mnogie s boyazn'yu smotryat na nee. A odnazhdy, vstretiv noch'yu muzhchinu, reshilas' i pronikla k nemu v mozg. To, chto Anna uznala, privelo ee v shok. Telepaticheskie sposobnosti proyavilis' u nee eshche v detstve, no poka ona rosla, nikomu ne bylo dela do gryaznoj, oborvannoj devchonki, ploho pomnyashchej svoih rano umershih roditelej. Sejchas, stav zhenshchinoj, mnogoe izmenilos'. Ko vsem neschast'yam dobavilas' redkaya, neobyknovennaya, pochti demonicheskaya krasota, prityagivayushchaya muzhchin, nesmotrya na rvanuyu odezhdu. Dlya srednevekov'ya vneshnost' Anny predstavlyala smertel'nuyu ugrozu: chernye, do sinevy, volosy i temno-karie, pochti chernye, glaza, pronzitel'nyj, probirayushchij vzglyad, pugayushchij zhenshchin i privlekatel'nyj dlya muzhchin, delayushchij ee takoj zhelannoj; belaya, prozrachnaya ot postoyannogo nedoedaniya, kozha, rezkim kontrastom ottenyayushchaya chernye brovi i obychno podkrashennye kraskoj guby; hrupkaya figurka, vyzyvayushchaya zhelanie pokrovitel'stva, a pri soprotivlenii - zhestokuyu mest'. Ochen' chasto Anna byla vynuzhdena pol'zovat'sya svoej vneshnost'yu, zarabatyvaya sebe na hleb, no krasota byla ee vragom. Malejshij otkaz muzhchine mog povlech' za soboj donos i arest, i poetomu ona uzhe davno zabyla, s kakih let mogla pozvolit' sebe etot otkaz, ustupiv komu-to eshche sovsem devochkoj. Sposobnost' k telepatii vse vremya usilivalas'. Proniknuv v mozg muzhchiny, Anna s uzhasom ponyala, chto dazhe prostye, obyknovennye lyudi stali chuvstvovat' ishodyashchij ot nee strah. "|to konec, - podumala ona. - |to znachit, chto mne nel'zya poyavlyat'sya v gorodah. Kak zhe ya smogu vyzhit'?" Anna vzglyanula na svoj zhivot. Beremennost', poka sovsem nezametnaya, tak neozhidanno nastupivshaya posle stol'kih let vol'noj zhizni, sovsem dokonala ee. Otca rebenka ona, konechno zhe, ne pomnila. Bog znaet, skol'ko muzhchin smenila Anna za eto vremya, gde teper' bylo ego iskat'? Da i komu byla nuzhna takaya, kak ona? Zahodya v cerkov', ona vsegda molila Boga o tom, chtoby nikogda ne beremenet'. Tak prodolzhalos' do ee dvadcati pyati let, slovno Gospod' i pravda zhalel ee. Tem sil'nee byl dlya nee udar. Teper', rano ili pozdno, Anne prishlos' by vyjti k lyudyam, chtoby rodit' i pristroit' rebenka, i eto bol'she vsego ee ugnetalo. Neskol'ko mesyacev ona pryatalas' v lesu, sobiraya koren'ya, griby i yagody. Stoyalo leto, no morosyashchie holodnye dozhdi prevratili ostatki ee odezhdy v tryap'e. Anna soorudila sebe hizhinu iz vetok i list'ev, kotoraya hotya by nemnogo zashchishchala ee ot nepogody. Po ee raschetam, proshlo primerno chetyre mesyaca beremennosti, i poka zhivot byl sovsem nezameten. V odin iz dnej, izmuchennaya i izgolodavshayasya, ona reshilas' vyjti iz lesa i prishla v nebol'shoj gorodok. Postuchavshis' v odin iz samyh bednyh domov na okraine, Anna poprosilas' na nochleg. Gryaznaya staruha pustila ee, posteliv zavshivlennuyu tryapku pryamo na pol, no vse ravno eto bylo luchshe, chem nochevat' v holodnom, mokrom lesu. Ona nadeyalas', chto utrom ej udastsya najti sebe kakogo-nibud' muzhchinu i zarabotat' nemnogo deneg, poka beremennost' ne stala sovsem zametnoj. Prezhde chem vyjti na ulicu, Anna dolgo privodila sebya v poryadok. Raschesala dlinnye chernye volosy i slegka naterla blednye shcheki. Staruha dala ej zatenennyj taz s vodoj, sluzhivshij zerkalom. Anna tak izgolodalas', chto lish' ee temno-karie glaza blesteli ognem. Guby byli sovsem blednye, i ona reshila, esli udastsya zarabotat' nemnogo deneg, kupit' krasku dlya gub. Staruha snachala soglasilas' brat' chast' ee zarabotka za zhil'e, no sejchas, razglyadev devushku pri bleklom svete dnya, zlo proburchala: "Kakoj s tebya dohod! Posmotri na sebya, odni kosti! I komu tol'ko takaya nuzhna!" Anna promolchala o beremennosti, inache staruha vygnala by ee. Ona dolgo hodila po rynochnoj ploshchadi, zaglyadyvaya muzhchinam v glaza. Anna chasto ispol'zovala svoi telepaticheskie sposobnosti, vybiraya ili slegka podvypivshego muzhchinu ili togo, u kogo sluchilos' neschast'e. Takim zhe obrazom ej udavalos' ponyat', est' li u nego den'gi i budet li platit'. Iz svoego opyta ona slishkom horosho znala, kak legko poluchit' vmesto deneg udar v zhivot ili po licu, a v etot raz ej nuzhen byl smirnyj klient, v ee polozhenii ne hvatalo eshche nepriyatnostej. Vremya shlo, a podhodyashchij chelovek ne nahodilsya. Anna bystro ustala i ne zametila, kak torgovki stali na nee podozritel'no kosit'sya. Neobychnaya vneshnost' devushki i ishodivshij ot nee neob®yasnimyj uzhas napugal zhenshchin. - Nado by pozvat' svyashchennika, - tiho skazala odna iz torgovok drugoj. - YA nikogda ne vidala etoj devushki, i, klyanus' Bogom, ona samaya nastoyashchaya ved'ma. Glyadi, kak smotrit, azh vsyu dushu vyvorachivaet. - Tishe ty, - shiknula na nee sosedka, - a to i pravda zakolduet. Ona naklonilas' k mal'chishke, kotoryj pomogal ej taskat' ovoshchi na rynok, i chto-to bystro zasheptala emu na uho. Mal'chishka tut zhe ubezhal. - Sejchas eyu zajmutsya, - torgovka uhmyl'nulas'. Opasnost' Anna pochuvstvovala ne srazu, no sluchajno stolknuvshis' so vzglyadom odnoj iz torgovok, nastorozhilas'. Ona slishkom ustala, chtoby prochitat' mysli zhenshchiny, no zlo, kotoroe ishodilo ot toj, oshchutila otchetlivo. "Pora uhodit'. A to narvus' na nepriyatnosti", - podumala Anna. Ona uzhe vyhodila s ploshchadi, kogda kakoj-to monah ostanovilsya i pristal'no posmotrel na nee. Ego strannye bescvetnye glaza sverlili, i ona otchetlivo oshchutila, kak kto-to prikosnulsya k ee mozgu. Anna tiho vskriknula i, sobrav vse sily, kakie tol'ko ostalis', pobezhala. Ej vse kazalos', chto etot strashnyj monah presleduet ee, i tol'ko dobezhav do hizhiny staruhi, ona perevela duh. Anna oglyadelas', napryagaya svoi telepaticheskie sposobnosti, no ee nikto ne iskal. "Slava Bogu, navernoe, pokazalos', no zdes' mne ostavat'sya nel'zya". Zabrav svoj uzelok, ona hotela srazu zhe ujti, no ustalost' byla slishkom sil'noj. Kogda Anna predstavila, chto budet opyat' spat' v holodnom, promozglom lesu, nogi u nee podkosilis'. Reshiv, chto tol'ko nemnogo pospit, sovsem chut'-chut', ona legla na podstilku i zadremala. Ogromnaya, ryzhaya s zolotom, gonchaya, s goryashchimi, zheltymi, bez zrachkov, glazami, gnalas' za nej vo sne i, kogda, dognav, vcepilas' ej v nogi, Anna s krikom prosnulas', mgnovenno oshchutiv pogonyu. Ej trudno bylo podschitat', skol'ko lyudej vyshli na ohotu, no tot strashnyj monah byl s nimi. Muzhchina v zolote, v oreole ognya shel za nej! - Nu chto, ved'ma, popalas'! - neznakomyj otchetlivyj golos vorvalsya v mozg. Anna s krikom vyskochila na ulicu, zabyv pro svoi veshchi, i stremitel'no pobezhala po napravleniyu k lesu. Ot pogoni ee otdelyalo bol'shoe rasstoyanie i, esli by ne etot monah, u nee byli vse shansy spastis', no sejchas v etom ne bylo nikakoj uverennosti. Dobezhav do lesa, Anna ne smogla dazhe peredohnut'. Pogoni ne bylo vidno, no ona otchetlivo oshchushchala prisutstvie Muzhchiny v zolote, v oreole ognya, ni na shag ne otstayushchego ot nee. Anna probiralas' po lesu uzhe neskol'ko chasov, izodrav lico i ruki v krov' i ne obrashchaya na eto vnimaniya. Obessilennoe nedoedaniem i beremennost'yu telo ploho slushalos', ona chuvstvovala, chto pogonya vse priblizhaetsya. Kak ni menyala Anna napravlenie, strashnyj monah shel sledom. Eshche cherez chas, podvernuv nogu, ona upala v kakom-to ovrage i bol'she ne smogla idti, ponyav nakonec, chto pervyj raz v zhizni ee dar ne pomozhet spastis'. Anna bez straha smirilas' s sud'boj, horosho znaya, chto ee zhdet. Na mig ona poteryala soznanie, a kogda ochnulas', uvidela nad soboj strashnogo monaha. Muzhchina v zolote, v oreole ognya. Ego lico zakryvala maska, i tol'ko sero-golubye belesye glaza sverlili ee. - Nu chto, ved'ma, popalas'? Neuzheli ty dumala, chto smozhesh' ujti ot menya? - zazvuchalo v ee mozgu. Anna posmotrela na monaha i vnezapno ponyala, chto etot chelovek obladal takimi zhe sposobnostyami k chteniyu myslej, kak u nee. - Vy takoj zhe, kak ya! - Oshibaesh'sya. Ty - ved'ma, a ya - otlavlivayu takih, kak ty. - On kivnul strazhnikam. - Zaberite ee. Anne svyazali ruki i potashchili. Ustalost' vseh etih mesyacev obrushilas' na nee, i ona ploho vosprinimala proishodyashchee. Pered glazami kachalas' doroga, a kogda ee veli cherez gorod, lyudi tolpilis', vykrikivaya "Ved'mu pojmali!" i brosali v nee kamnyami. Odin iz kamnej popal ej v zhivot, i Anna pochuvstvovala, kak shevel'nulsya rebenok. *** Ee brosili v holodnuyu promozgluyu kameru s krohotnym okoshkom na samom verhu, pochti ne propuskayushchem sveta. Pol byl skol'zkij ot slizi i mha, i, kogda ona bosymi nogami nastupala na nego, ee nachinalo toshnit' ot otvrashcheniya i straha. Pered etim strazhniki dolgo glumilis' nad nej. Tol'ko ih boyazn' byt' obvinennymi v svyazi s ved'moj spasla Annu ot iznasilovaniya, no ne ot izdevatel'stv - eshche neizvestno, chto bylo huzhe. Odin iz nih dolgo tiskal ee grudi i promezhnost', zapuskaya svoi zhirnye gryaznye pal'cy gluboko vnutr' ee tela i grubo prizhimaya k sebe, kogda ona vzdragivala ot otvrashcheniya. Ego nozdri shiroko razduvalis' ot vozbuzhdeniya, on s vozhdeleniem oblizyval guby, siloj zabirayas' ej v rot yazykom i kusaya. Tol'ko konchiv, on otstal, i togda za nee prinyalsya drugoj, zavaliv ee, obnazhennuyu, licom vniz, osedlav i bezzhalostno taskaya za dlinnye volosy, razdiraya ej lico i telo o holodnye shershavye plity. Anna ne krichala, znaya, chto ee krik lish' dostavit im dopolnitel'noe naslazhdenie, i togda strazhnik prinyalsya za ee grudi, bezzhalostno kusaya ih i zastavlyaya laskat' sebya. Telepaticheski ona videla, chto eti skoty eshche hoteli sdelat' s nej, i eto dobavlyalo dopolnitel'nye stradaniya. Vdostal' naglumivshis', oni brosili ee na ledyanoj, mokryj, v sledah chuzhoj krovi i slizi, pol. Nemnogo pridya v sebya, Anna sela v uglu kamery, obnyav rukami koleni. "Gospodi! Poshli mne skoree smert'! Ne daj projti vse muki ada! YA greshnica, no ty, vsemilostivyj Gospod', znaesh', chto ya nevinovna. YA nikogda ne sluzhila d'yavolu. Prosti menya, Gospodi, izbav' ot muchenij! " - ona molilas' i, v konce koncov zadremav, prosnulas' ot togo, chto krysa ukusila ee za palec. Anna vskriknula ot boli, krysa ispuganno otskochila, no ne ubezhala, a uselas' v metre ot nee, i kak Anna ni staralas' ee prognat', ne reagirovala. Oni tak i prosideli ves' ostatok dnya, glyadya drug na druga. Razdalsya zvon klyuchej. Anna vzdrognula, pytayas' probrat'sya v mozg cheloveka i uznat', chto ee zhdet, no luchshe ej bylo ne delat' etogo. Monah, no ne tot so strashnym vzglyadom, i dvoe strazhnikov prishli za nej. Kogda ee vveli v pomeshchenie, ot odnogo vida razlozhennyh instrumentov Anne stalo ploho. V kamine vovsyu gorel ogon', na kotorom nagrevalis' nekotorye instrumenty. - Itak, ved'ma, - skazal skripuchim golosom monah. - Soznaesh'sya li ty v snosheniyah s d'yavolom? Anna pronikla k nemu v mozg i, uvidev, chto on sobiraetsya delat' s nej, reshila, chto otpirat'sya bessmyslenno. Prigovor byl davno vynesen i spaseniya ne bylo. Ona podumala, chto esli ne budet soprotivlyat'sya, smozhet izbezhat' muchenij. - Soznayus', Svyatoj otec, i raskaivayus'. - Anna pokorno naklonila golovu, pytayas' vzyat' sebya v ruki. Monah rashohotalsya. - Glupaya ved'ma! Neuzheli ty dumaesh', chto Svyataya Inkviziciya poverit tvoemu raskayaniyu! Rastyanite ee! - Anna oshchushchala, kak mozg monaha izluchaet lyutuyu nenavist' i vozhdelenie, mucheniya zhertv bezumno vozbuzhdali etogo strashnogo cheloveka. S nee sodrali ostatki odezhdy i polozhili na derevyannyj stol s kakimi-to strannymi prisposobleniyami. Zatem ee ruki zakrepili vverh, a nogi zazhali v derevyannye kolodki. Monah kivnul palachu, kotoryj vynul odin iz raskalennyh prut'ev i prizhal k ee grudi. Bol' byla takoj strashnoj, chto Anna zakrichala, pochuvstvovav zapah zharenogo myasa. "Gospodi! Mne ne vyderzhat' etogo, Gospodi!" - telepaticheski krichala ona. Palach nachal rastyagivat' ee telo. Anna chuvstvovala, kak napryagaetsya kazhdyj muskul, kazhdyj sustav i krichala, ne perestavaya. Ej kazalos', chto ot takoj chudovishchnoj boli nikto ne mozhet byt' v soznanii, no zabvenie ne prihodilo. V kakoj-to moment sustavy vyvernulis' iz svoih privychnyh mest, razdalsya hrust kostej, Anna pochuvstvovala, kak bol' shvatki pronzila zhivot i krov' hlynula u nee iznutri. "Rebenok!" - Ee soznanie stalo zatumanivat'sya. - YA dumayu, dostatochno, otec Ieronim, - vmeshalsya chej-to znakomyj golos. - CHto vy, Vashe Svyatejshestvo, otec Mark, my tol'ko nachali. - Monahu nravilis' pytki. Prishedshij pokazal na krov'. - Ona, vidimo, byla beremenna i vse ravno sejchas poteryaet soznanie. Prodolzhite, esli ved'ma pridet v sebya. A sejchas, ostav'te nas, ya hochu ispovedovat' ee, kak by ej ne otojti k D'yavolu ran'she vremeni. Palach s monahom i strazhniki vyshli. Monah, tot samyj, s belesym vzglyadom, vnimatel'no razglyadyval ee. Lico ego po-prezhnemu skryvala maska. - CHto zhe ty ne skazala, ved'ma, chto beremenna? - razdalos' v ee mozgu. Anna so strahom glyadela na monaha. - Kto vy? - V etot moment bol' shvatok pronzila ee, i ona zakrichala. Monah bystro razvyazal ee pokalechennye ruki i osvobodil nogi. Anna ne mogla shevelit' konechnostyami, nogi ne chuvstvovalis' sovsem, a lyubaya popytka poshevelit' rukami vyzyvala bol'. Monah nablyudal za rodami. Devushka byla izmozhdena, no prekrasna, i on gotov byl pozhalet' ee. V nuzhnyj moment on umelo pomog ej osvobodit'sya ot rebenka, ochen' udiviv ee - posle pytok sama Anna ne smogla by dazhe sognut' nogi v kolenyah. Nedonoshennyj rebenok rodilsya mertvym. Ona lezhala, otdyhaya, i golova, kazalos', byla sovsem pustoj. - Kto byl? - sprosila Anna, i monah ne srazu ponyal, o chem ego sprashivayut. - Devochka. - On osmotrel trup rebenka. - Mesyacev pyat'. - Mne kazalos', chetyre. - Pri tvoej professii etogo ne opredelit'. - Pozhal plechami monah. - Otec Mark! - Anna s mol'boj posmotrela na nego. - YA proshu vas... Vy takoj zhe, kak ya, ne dajte mne bol'she stradat', ubejte menya, ya gotova sdelat' dlya vas chto ugodno. Monah pristal'no posmotrel na nee i, podojdya k instrumentam, vzyal tonkij dlinnyj prut, zaostrennyj na konce. - Ty ponimaesh', ved'ma, chto ya mogu ubit' tebya tol'ko odnim sposobom? Mne sovsem ne hochetsya okazat'sya na tvoem meste. - On myslenno pokazal ej, Kak sobiraetsya ubit' ee. Uvidev eto, Anna ocepenela. Monah nachal vvodit' ej prut ostrym koncom vo vlagalishche, i, hotya boli eshche ne bylo, ona diko zakrichala ot straha. Monah srazu otbrosil okrovavlennyj prut. - Ladno, ya poprobuyu chto-nibud' sdelat', chtoby sokratit' tvoi mucheniya, a sejchas ya prichinyu tebe bol', nuzhno vpravit' povrezhdennye sustavy. - On vzyal ee ruku i umelym dvizheniem vpravil sustav. Ot strashnoj boli Anna nakonec poteryala soznanie i uzhe ne chuvstvovala, kak monah vpravlyal ostal'nye konechnosti. Ona ochnulas' v drugoj kamere, zdes' bylo suho, i ee polozhili na derevyannuyu skam'yu, nakrytuyu tryapkoj. Telo raspuhlo, i Anna s trudom mogla poshevelit' rukami, shchikolotki byli razdrobleny, nogi opuhli i zanemeli. Ej prinesli kusok cherstvogo hleba i nemnogo vody, no i takaya eda, posle koren'ev, byla v radost'. Ona prodolzhala molit'sya, uzhe ne verya ni v Boga ni v d'yavola. Noch'yu ej udalos' nemnogo pospat', a nautro zashel otec Mark. Telepaticheski Anna videla ego v oreole ognya. - YA prines tebe pit'e. Vypej, sejchas tebya povezut na kazn', i eto oblegchit tvoi mucheniya. Ono dejstvuet ne srazu, no kogda ty budesh' na kostre, to dolzhna uzhe poteryat' chuvstvitel'nost'. - Monah obmyl ot krovi i tugo perevyazal ee nogi. - Tak, hot' i ploho, ty smozhesh' idti. Teper' proshchaj, ved'ma. - On obernulsya i pristal'no posmotrel na nee. Annu vezli na telege, zlobnye lica lyudej okruzhali ee, no sejchas oni ne brosali kamni, a prosto osypali proklyatiyami. Palach pomog zajti na koster, ee privyazali k stolbu i vstavili v rot klyap, chtoby kriki ne meshali molyashchimsya o spasenii ee dushi. Ploshchad' byla polna narodu, i Anna uvidela, kak znakomoe lico staruhi promel'knulo v tolpe. Potihon'ku u nee nachinalo mutit'sya v golove, i ona podumala, chto monah ne obmanul. Vzglyad upal na dvuh muzhchin, stoyavshih blizko ot kostra, v ryasah, s licami, zakrytymi kapyushonami, i, neozhidanno dlya sebya, Anna uslyshala ih myslennyj razgovor. Oni dumali na neznakomom yazyke, no sut' razgovora ona ulovila: monahi hoteli pohitit' ee. U Anny poholodelo vnutri. "Demony, hotyat utashchit' moyu dushu v ad", - srazu ponyala ona i stala molit'sya, prosya Boga ne otdavat' ee dushu demonam. Medlenno razgorayushchijsya ogon' podbiralsya k ee nogam. - Kak ty sobiraesh'sya vytaskivat' ee? - Lingan nablyudal za kostrom. - YA dumayu, kogda ogon' razgoritsya, my vsypem odno veshchestvo, chtoby vyzvat' sil'nyj dym, i togda osushchestvim perenos. Menya tol'ko smushchaet veter. On budet snosit' dym v storonu, nadeyus', ogon' nesil'no povredit datchiki perenosa na stolbe. YA ustanovil ih dostatochno vysoko. - V ruke Lao derzhal meshochek s poroshkom. Ih volnovala tol'ko Anna, i oni ne pochuvstvovali, kak eshche odin chelovek nablyudaet za nimi. Monah s belesym vzglyadom podozval strazhnika i otdal emu kakoe-to rasporyazhenie. Ogon' podnimalsya vse vyshe, obzhigaya uzhe devushke nogi. - Pora, Lao, a to my privezem zharenyj bifshteks. Lao brosil meshochek v ogon'. Srazu kluby dyma podnyalis' nad kostrom, no sil'nyj veter otnosil ego v storonu i Annu horosho videli vse. Osushchestvit' perenos nezametno bylo nevozmozhno. Tolpa razdalas', propuskaya strazhnikov. - Lao, eto za nami! - Lingan vslushalsya i pochuvstvoval neznakomuyu telepatemu: Muzhchina v zolote, v oreole ognya. - Da tut na nas celaya ohota! Brosaj vtoroj, nado smyvat'sya. Lao brosil srazu dva meshka s veshchestvom, ognya stalo pochti ne vidno, no dym stalo snova snosit' vetrom. Lao v otchayanii obernulsya, strazhnik uzhe protyanul k nemu ruku, no poskol'znulsya. Zaminka zanyala ne bol'she neskol'kih sekund, no poka strazhnik podnimalsya, veter na vremya prekratilsya, i Anna ischezla v klubah gustogo dyma. Lao vzhal knopku perenosa ee tela, tut zhe zaskochiv vmeste s Linganom za eshafot. Na neskol'ko mgnovenij ih zakryl dym, i oni nazhali na knopki perenosa svoih tel. Pered nimi siyal vremennoj tunnel'. Lingan vzyal devushku na ruki. Ee nogi byli obozhzheny pochti polnost'yu, i ona byla bez soznaniya. Lao, raskruchivavshij vremennuyu spiral', sgeneriroval na poslednem vitke rezkij povorot, i oni vyskol'znuli v real'nost' iz giperprostranstvennogo okna. Snachala sprygnul na pol Lingan s devushkoj na rukah, za nim vynyrnul Lao. Rezko poholodalo, i Okno zahlopnulos'. Lingan perenes devushku v operacionnuyu, ulozhiv ee na stol. - My vytashchili ee. - Kreil bystro podklyuchal apparaturu, ne obernuvshis' na prihod Strannicy. - Snachala vannu i dezrastvor, u nee navernyaka vshi. Kstati, eto i vas kasaetsya. - Ona kivnula Linganu i Lao. - Odezhdu voobshche luchshe szhech'. CHerez polchasa oni nakonec smogli zanyat'sya osmotrom. Povrezhdenij bylo na udivlenie nemnogo: ochen' sil'no postradali nogi, neskol'ko kostej bylo razdrobleno, a kozha sil'no obozhzhena, na grudi devushke vyzhgli klejmo. V ostal'nom, krome sinyakov i mnogochislennyh ushibov, ona byla zdorova. Ee podklyuchili k apparature, no devushka po-prezhnemu ne prishla v soznanie. - |to ta devushka, kotoruyu my iskali. Interesno, chto eto za monah, kotoryj smog otlovit' ee? Sudya po vsemu, u nego nezauryadnye telepaticheskie sposobnosti, poetomu ej i ne udalos' spastis'. - Strannica osmatrivala mozg Anny. - My ego chuvstvovali. Tam, na ploshchadi. On natravil na nas strazhu, i my edva smogli uliznut'. - Lingan za stolikom pil chaj. - Uzhasnaya tam holodina. Ne ponimayu, kak oni ne zamerzali v takoj legkoj odezhde? Strannica prodolzhala telepaticheskoe obsledovanie. U devushki byli blestyashchie dannye espera, a telo obladalo skrytoj sposobnost'yu k geneticheskoj regressii. - Lao, pouchish' ee stavit' bloki - eto edinstvennoe, chego ona ne umeet. I poberezhnej s nej. YA otpravlyu vospominanie o kostre v podsoznanie, pust' mozg adaptiruetsya, sumasshedshih u nas i tak dostatochno. - Strannica zakonchila osmotr. Kogda na sleduyushchee utro Kreil voshel v operacionnuyu, on uvidel, chto kupol otkryt. Devushka sidela na operacionnom stole, ryadom stoyal servirovochnyj stolik, i ona s appetitom chto-to upletala. Devushka pochuvstvovala Kreila i zastyla, pytayas' ponyat', ugrozhaet li ej opasnost'. Natknuvshis' na ego zashchitu, ona otstupila i teper' s ispugom smotrela na vhod. - Kak tebe udalos' otklyuchit'sya ot Mashiny? - vhodya, udivlenno sprosil Kreil. Anna ne ponimala yazyka, na kotorom dumal etot chelovek, a mysl' byla slishkom slozhnoj, chtoby ulovit' smysl voprosa. On posmotrel na stolik: pyat' tarelok byli akkuratnoj stopochkoj slozheny, a s shestoj devushka chto-to doedala. - Ty s®ela eto vse? - On nahmurilsya. Anna ponyala tol'ko, chto chelovek nedovolen tem, chto ona ela. - YA ne znala, chto eto vasha eda. - Anna reshila, chto s®ela obed etogo cheloveka. Kreil ne ponyal i poprosil Mashinu perevesti. Anna protyanula emu ostatok edy, on zabral tarelku, sel za pul't i podklyuchilsya k psi-kreslu odnoj rukoj. - Sdelaj ej promyvanie zheludka, - prikazal Kreil Mashine. SHCHupal'ca protyanulis' k Anne, zastavlyaya ee lech' i nadevaya na lico masku. Ona pochuvstvovala, kak chto-to vvodya