Dzhanni Rodari. Dzhel'somino v Strane Lgunov
-----------------------------------------------------------------------
Per. s ital. - I.Konstantinova, YU.Il'in.
Avt.sb. "Rimskie fantazii". M., "Pravda", 1987.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 October 2002
-----------------------------------------------------------------------
Dorogie rebyata! YA ochen' rad peredat' vam privet i predlozhit' vashemu
vnimaniyu moego Dzhel'somino i ego priklyucheniya v Strane Lgunov. Kogda ya
pisal etu knigu, ya, konechno, pomnil o ee budushchih chitatelyah i dumal ne
tol'ko ob ital'yanskih rebyatah, no i o rebyatah vseh stran, v tom chisle i o
vas.
Skol'ko raz ya ostanavlivalsya i sprashival sebya; "Ponravitsya li eta
stranica sovetskim detyam? Budet li dlya nih smeshnym vot eto ili vot eto
mesto?.." No ya pochti uveren, chto Dzhel'somino pridetsya vam po dushe. Sejchas
ya ne skazhu vam, kak konchitsya vsya eta istoriya. Ne stanu govorit' i o
druz'yah Dzhel'somino - o narisovannom kotenke Coppino, o hudozhnike
Bananito, o devochke Romolette, tetushke Pannokk'e, o
Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu, o vragah Dzhel'somino - o nih vy uznaete
iz samoj skazki. YA luchshe rasskazhu vam, kak prishla mne mysl' napisat' etu
skazku i pochemu ya ee napisal.
Mne kazhetsya, chto samye opasnye vragi chelovechestva - eto lzhecy. Na svete
est' sotni tysyach lzhecov. Lzhec - eto zhurnalist, kotoryj pishet "svoboda" i
dumaet pri etom o svobode, s kotoroj kapitalisty ekspluatiruyut rabochih, a
imperialisty vyzhimayut soki iz kolonial'nyh narodov. Lzhec - eto tot, kto
govorit "mir", a na dele stoit za vojnu. Lzhec - eto tot, kto boltaet o
"dostoinstve cheloveka", a na dele ratuet za smirenie i pokornost', uchit
molchat' pered licom nespravedlivosti, zakryvat' glaza pered nishchetoj. Ne
zhelaya kogo-nibud' obidet', ya polagayu, chto lzhecy vodyatsya v lyuboj chasti
sveta. V kazhdoj strane est' ili byli svoi lzhecy, i ochen' horosho, esli ta
ili inaya strana sumela odolet' lozh'.
YA ochen' veryu v silu pravdy. "Pravda revolyucionna", - skazal Antonio
Gramshi, osnovatel' Ital'yanskoj kompartii. Pravda pohozha na golos pevca -
tot golos, ot kotorogo drozhat okonnye stekla. Pevec mozhet prostudit'sya,
ohripnut'... Kazhetsya, chto on poteryal golos, no edva on vyzdoroveet i
vyjdet na scenu, kak vse uvidyat, chto eto ne tak.
Mne zahotelos' napisat' skazku o pravde. YA napisal ee bezo vsyakih
usilij - skazka eta sama prishla mne v golovu i tak stremitel'no potyanula
menya za soboj, chto ya ele uspeval zapisyvat'.
Ne govorite, chto skazki lgut. S pomoshch'yu skazok tozhe mozhno govorit'
pravdu. Ved' Pushkin prekrasno znal, chto na svete ne byvaet zolotyh rybok,
umeyushchih k tomu zhe razgovarivat' chelovecheskim yazykom. A skol'ko pravdy v
etoj ego skazke! Sleduet skazat', chto Pushkin byl gigantom, po sravneniyu s
kotorym vse my vyglyadim cyplyatami. Ego golos gremel slovno grom, a moj
edva slyshen v moem kuryatnike. No ved' kazhdyj cyplenok mozhet v meru svoih
sil govorit' pravdu! YA gluboko veryu v skazki, kotorye govoryat pravdu,
veryu, chto takie skazki pomogayut sokrushat' lozh'. I, konechno zhe, ya veryu v
horoshie skazki. YA mechtayu napisat' po-nastoyashchemu horoshuyu skazku, horoshuyu ot
pervogo slova do poslednego, i obyazatel'no pravdivuyu. YA mechtayu ob etom tak
zhe pylko, kak inzhener mechtaet postroit' horoshuyu elektrostanciyu, kak stolyar
mechtaet sdelat' horoshij stol, kotoryj prostoit na svoih nozhkah dvesti let
i ne pokositsya.
Vash Dzhanni Rodari
1957
Glava pervaya, v kotoroj Dzhel'somino zabivaet gol,
a potom nachinaetsya samoe interesnoe
|tu istoriyu Dzhel'somino rasskazal mne sam. I ya chut' bylo ne ogloh, poka
doslushal ee do konca, hotya i nabil sebe v ushi s polkilo vaty. Delo v tom,
chto u Dzhel'somino neveroyatno oglushitel'nyj golos. Dazhe kogda on govorit
shepotom, ego slyshat passazhiry reaktivnyh samoletov, letyashchih na vysote
desyat' tysyach metrov nad urovnem morya i nad ego golovoj.
Teper' Dzhel'somino uzhe znamenityj pevec. Ego znayut povsyudu - ot
Severnogo polyusa do YUzhnogo! On pridumal sebe gromkoe i pyshnoe imya, no ego
dazhe ne stoit upominat' zdes', potomu chto vy, konechno, sto raz vstrechali
ego v gazetah. A v detstve ego zvali Dzhel'somino. Pust' zhe pod etim imenem
on i dejstvuet v nashej istorii.
Tak vot, zhil da byl odnazhdy samyj obyknovennyj mal'chik, byt' mozhet,
rostom dazhe pomen'she drugih rebyat. No edva on poyavilsya na svet, kak vsem
stalo yasno, chto priroda nadelila ego sovershenno neobyknovennym golosom.
Dzhel'somino rodilsya v gluhuyu nochnuyu poru, i lyudi v selenii totchas
povskakali s postelej, voobraziv, chto slyshat zavodskie gudki, zovushchie na
rabotu. No eto byl vsego-navsego krik Dzhel'somino, kotoryj proboval golos,
kak eto delayut vse tol'ko chto poyavivshiesya na svet deti. K schast'yu,
Dzhel'somino bystro nauchilsya spat' s vechera do utra, kak i podobaet vsem
poryadochnym lyudyam, krome gazetnyh reporterov i nochnyh storozhej. Ego pervyj
krik razdavalsya rovno v sem' chasov utra, kak raz v tu minutu, kogda lyudyam
nado bylo vstavat', chtoby idti na rabotu. Zavodskie gudki stali teper'
nenuzhnymi, i ih skoro vybrosili na svalku.
Kogda Dzhel'somino ispolnilos' shest' let, on poshel v shkolu. Uchitel'
nachal pereklichku i vskore doshel do bukvy "D".
- Dzhel'somino! - proiznesen.
- Zdes'! - radostno otvetil novichok.
I vdrug razdalsya grohot - klassnaya doska razletelas' na kuski i
prevratilas' v grudu oblomkov.
- Kto razbil dosku? - strogo sprosil uchitel' i vzyalsya za ukazku.
Vse molchali.
- CHto zh, povtorim pereklichku, - skazal uchitel'.
On snova nachal s bukvy "A".
- |to ty brosil kamen'? - sprashival on kazhdogo uchenika.
- Ne ya... Ne ya... - ispuganno otvechali mal'chiki.
Kogda uchitel' snova doshel do bukvy "D", Dzhel'somino vstal i tozhe vpolne
iskrenne skazal:
- Ne ya, sin'or...
No on ne uspel skazat' "uchitel'" - okonnye stekla posledovali primeru
doski. Na etot raz uchitel' vnimatel'no sledil za klassom i mog poruchit'sya,
chto ni u kogo iz ego soroka uchenikov ne bylo v rukah rogatki.
"Navernoe, eto naprokazil kto-nibud' na ulice, - reshil on, -
kakoj-nibud' sorvanec, kotoryj, vmesto togo chtoby sidet' v klasse,
shataetsya s rogatkoj i razoryaet ptich'i gnezda. Vot doberus' do nego, voz'mu
za uho i otvedu v policiyu".
V to utro vse na etom i konchilos'. No na sleduyushchij den' uchitel' snova
stal delat' pereklichku i snova doshel do imeni Dzhel'somino.
- Zdes'! - otvetil nash geroj i gordo osmotrelsya, v vostorge ottogo, chto
on snova v shkole.
"Trah-tararah-cvyak-cvyak-cvyak!" - srazu zhe otvetilo emu okno. Stekla,
kotorye sluzhitel' vstavil vsego polchasa nazad, posypalis' vo dvor.
- Strannoe delo, - zametil uchitel', - stoit dojti do tvoego imeni, kak
nachinayutsya neschast'ya. A, vse ponyatno, moj mal'chik! U tebya slishkom gromkij
golos! Kogda ty krichish', poluchaetsya chto-to vrode uragana. Tak chto, esli ty
ne hochesh' razorit' shkolu i nashe selo, tebe pridetsya otnyne razgovarivat'
tol'ko shepotom. Dogovorilis'?
Dzhel'somino, pokrasnev ot styda i smushcheniya, poproboval vozrazit':
- No, sin'or uchitel', eto zhe ne ya!
"Trah-bah-tararah!" - otozvalas' novaya klassnaya doska, kotoruyu
sluzhitel' tol'ko chto prines iz magazina.
- A vot tebe i dokazatel'stvo! - zaklyuchil uchitel'. No, uvidev, chto po
shchekam Dzhel'somino tekut krupnye slezy, on podoshel k mal'chiku i laskovo
pogladil ego po golove: - Poslushaj menya horoshen'ko, synok. Tvoj golos
mozhet prinesti tebe libo mnozhestvo bed, libo velikoe schast'e. A poka
starajsya kak mozhno rezhe pol'zovat'sya im. Za horoshee molchanie eshche nikogo ne
branili. Vsem izvestno, chto slovo - serebro, a molchanie - zoloto.
S etogo dnya dlya Dzhel'somino nachalis' adskie mucheniya. V shkole, chtoby ne
natvorit' novyh bed, on sidel, zazhav rot platkom. No vse ravno ego golos
tak gremel, chto ostal'nym shkol'nikam prihodilos' zatykat' sebe ushi
pal'cami. Uchitel' staralsya vyzyvat' ego kak mozhno rezhe. No uchilsya
Dzhel'somino otmenno, i uchitel' byl uveren, chto vse uroki on znaet nazubok.
Nu a doma, kogda Dzhel'somino, rasskazyvaya o svoih shkol'nyh podvigah,
vdrebezgi razbil dyuzhinu stakanov, emu tozhe strogo-nastrogo zapretili
otkryvat' rot.
CHtoby otvesti dushu, Dzhel'somino uhodil kuda-nibud' podal'she ot seleniya
- v les, v pole ili na bereg ozera. Ubedivshis', chto on odin i poblizosti
net zasteklennyh okon, Dzhel'somino lozhilsya nichkom na zemlyu i nachinal pet'.
CHerez neskol'ko minut zemlya slovno ozhivala: kroty, murav'i, gusenicy - v
obshchem, vse zhivushchie pod zemlej zveri i nasekomye razbegalis' kto kuda,
dumaya, chto nachalos' zemletryasenie.
Tol'ko odin-edinstvennyj raz Dzhel'somino pozabyl pro ostorozhnost'. Delo
bylo v voskresen'e, i na stadione shla reshayushchaya futbol'naya vstrecha.
Dzhel'somino ne byl zayadlym bolel'shchikom, no igra malo-pomalu zahvatila i
ego. I vot nastal moment, kogda mestnaya komanda, podgonyaemaya neistovymi
krikami svoih bolel'shchikov, brosilas' v ataku. (Sam-to ya ne ochen' ponimayu,
chto eto takoe - brosit'sya v ataku, potomu chto ploho razbirayus' v futbole.
YA pereskazyvayu vse eto so slov Dzhel'somino. No esli vy chitaete sportivnye
gazety, to uzh, konechno, pojmete, v chem tut delo.)
- Davaj! Davaj! - orali bolel'shchiki.
- Davaj! - kriknul vo ves' golos i Dzhel'somino.
Kak raz v etu minutu pravyj krajnij poslal myach central'nomu
napadayushchemu. No myach, podnyavshis' na glazah u vseh v vozduh, vdrug na
poldoroge svernul v storonu i, gonimyj kakoj-to nevedomoj siloj, vletel
pryamo v vorota protivnika.
- Gol! - vzorvalis' zriteli.
- Vot eto udar! - voskliknul kto-to. - Videli, kak tonko on byl
rasschitan? Do odnogo millimetra! U etogo parnya zolotye nogi!
No Dzhel'somino, pridya v sebya, ponyal, chto dopustil oploshnost'.
"Tak i est', - podumal on, - ya zabil etot gol svoim golosom. Nuzhno
budet vzyat' sebya v ruki, a to sportu pridet konec. I pozhaluj, nado, chtob
bylo spravedlivo, - zab'yu-ka ya gol i v drugie vorota. Togda vse vstanet na
svoi mesta!".
Vo vtorom tajme i v samom dele predstavilsya podhodyashchij sluchaj. Kogda
komanda protivnika pereshla v napadenie, Dzhel'somino snova zakrichal:
"Davaj!" - i zagnal myach v vorota svoej komandy. Mozhete sebe predstavit',
kak oblivalos' krov'yu ego serdce! Dazhe cherez mnogo let, rasskazyvaya mne ob
etom sluchae, Dzhel'somino skazal:
- YA by dal otrubit' sebe palec, lish' by ne zabivat' etogo gola! No ne
zabit' ego ya ne mog. Inache bylo by nespravedlivo.
- A ved' na tvoem meste kto ugodno podygral by svoej lyubimoj komande, -
zametil ya.
Kto ugodno, no tol'ko ne Dzhel'somino! On byl chesten i pravdiv, kak
prozrachnaya rodnikovaya voda. Takim on i ros, i skoro iz mal'chika stal
yunoshej. Pravda, rosta on byl skoree nizkogo, chem vysokogo, a slozheniya
skoree shchuplogo, chem krepkogo. Tak chto imya ego - Dzhel'somino, chto oznachaet
"malen'kij zhasmin", - ochen' podhodilo emu. Bud' u nego imya potyazhelee, on,
pozhaluj, nazhil by sebe gorb, nosya ego.
Kogda Dzhel'somino podros, on ostavil shkolu i stal zanimat'sya
krest'yanskim trudom. Navernoe, on tak by i prozhil vsyu zhizn', i mne ne
prishlos' by rasskazyvat' o nem, ne popadi on v odnu nepriyatnuyu istoriyu, o
kotoroj vy sejchas i uznaete.
Glava vtoraya, prochitav kotoruyu vy pojmete, chto esli ot vashego
golosa padayut grushi, to luchshe skryvat' eto ot sosedej
Odnazhdy utrom Dzhel'somino vyshel v sad i uvidel, chto grushi uzhe pospeli.
Ved' grushi - oni takie: nikomu ni gugu, a sami zreyut da speyut. I v odno
prekrasnoe utro vy obnaruzhivaete vdrug, chto oni sovsem uzhe pospeli i pora
ih snimat'.
"ZHal', chto ya ne zahvatil lestnicu, - podumal Dzhel'somino. - Pridetsya
pojti za neyu domoj. A zaodno uzh zahvachu i zherd', chtoby sbivat' grushi s
samyh vysokih vetok".
No v etu samuyu minutu emu prishla ozornaya mysl'. "A esli poprobovat'
golosom?" - podumal on.
On vstal pod grushevym derevom i ne to v shutku, ne to vser'ez kriknul:
- A nu-ka, grushi, padajte vniz!
"Pata-pum, pata-pum!" - otvetili emu grushi i dozhdem posypalis' na
zemlyu.
Dzhel'somino podoshel k drugomu derevu i prodelal to zhe samoe. I kazhdyj
raz, kogda on krichal "Padajte!", grushi, slovno tol'ko togo i zhdali,
sryvalis' s vetok i shlepalis' na zemlyu. Dzhel'somino ochen' obradovalsya.
"YA ne zatratil na eto nikakogo truda, - podumal on. - ZHal', ran'she ne
dogadalsya, chto golos mozhet zamenit' i zherd', i lestnicu!"
Poka Dzhel'somino sobiral svoi grushi, ego zametil krest'yanin, rabotavshij
na sosednem ogorode. On proter glaza, ushchipnul sebya za nos, vzglyanul eshche
raz i, kogda okonchatel'no ubedilsya, chto ne spit, srazu zhe so vseh nog
pobezhal za svoej zhenoj.
- Idi-ka posmotri, - skazal on, drozha ot straha. - YA dumayu, nash sosed -
zloj koldun!
ZHena vzglyanula na Dzhel'somino, upala na koleni i voskliknula:
- Da chto ty! |to zhe dobryj volshebnik!
- A ya govoryu tebe, chto koldun!
- A ya tebe govoryu, chto dobryj volshebnik!
Do etogo dnya muzh i zhena zhili dovol'no mirno. Teper' zhe odin shvatilsya
za lopatu, drugaya - za motygu, i oba prigotovilis' zashchishchat' svoe mnenie s
oruzhiem v rukah. No tut krest'yanin predlozhil:
- Davaj pozovem sosedej. Pust' oni tozhe posmotryat, i poslushaem, chto oni
skazhut!
|ta mysl' ponravilas' zhenshchine: ved', sozvav sosedej, mozhno i poboltat'
s kumushkami. Ona brosila motygu.
Eshche do nastupleniya vechera vse selenie znalo o sluchivshemsya. Mneniya
razdelilis': odni utverzhdali, chto Dzhel'somino dobryj volshebnik, drugie -
chto on zloj koldun. Spory razgoralis' i rosli, slovno volny na more, kogda
podnimaetsya sil'nyj veter. Vspyhnuli ssory, i koe-kto dazhe postradal. K
schast'yu, legko. Tak, naprimer, odin krest'yanin obzhegsya trubkoj, potomu
chto, uvlekshis' sporom, sunul ee v rot ne tem koncom. Policejskie ne mogli
reshit', kto prav, kto vinovat, i poetomu nikogo ne arestovyvali, a tol'ko
perehodili ot odnoj gruppy k drugoj i prosili vseh razojtis'.
Samye upryamye sporshchiki napravilis' k sadu Dzhel'somino. Odni hoteli
prihvatit' chto-nibud' na pamyat', potomu chto schitali etu zemlyu volshebnoj, a
drugie shli, chtoby steret' domik Dzhel'somino s lica zemli, potomu chto
schitali ego zakoldovannym. Dzhel'somino, uvidev tolpu, reshil, chto vspyhnul
pozhar, i shvatil vedro, chtoby pomoch' zalivat' ogon'. No lyudi ostanovilis'
u ego sada, i Dzhel'somino uslyshal, chto rech' idet o nem.
- Vot on, vot on! Dobryj volshebnik!
- Kakoj tam volshebnik! |to zloj koldun. Vidite, u nego v rukah
zakoldovannoe vedro!
- Davajte otojdem podal'she! Eshche plesnet na nas etoj shtukoj - propadem
ni za grosh!
- Kakoj shtukoj?
- Vy chto, oslepli? V etom vedre smola! Pryamehon'ko iz ada! Popadet na
telo hot' kaplya - naskvoz' prozhzhet. I ni odin vrach potom ne zalechit!
- Da net zhe, on svyatoj, svyatoj!
- My videli, Dzhel'somino, kak ty prikazyval grusham pospevat', i oni
pospevali, prikazyval padat', i oni padali...
- Vy s uma soshli, chto li? - voskliknul Dzhel'somino. - |to zhe vse iz-za
moego golosa! Kogda ya krichu, vozduh besnuetsya, kak v buryu...
- Da, da, my znaem! - zakrichala kakaya-to zhenshchina. - Ty tvorish' chudesa
svoim golosom.
- |to ne chudesa! |to koldovstvo!
Dzhel'somino v serdcah shvyrnul na zemlyu vedro, skrylsya v dome i zapersya
na kryuk.
"Nu vot i konchilas' spokojnaya zhizn', - podumal on. - Teper' nel'zya
budet i shagu stupit', tak i budut hodit' za mnoj sledom. Po vecheram tol'ko
i razgovorov budet chto obo mne. Moim imenem nachnut pugat' neposlushnyh
rebyatishek. Net, luchshe, pozhaluj, ujti kuda-nibud' otsyuda. Da i chto mne
delat' v etom selenii? Mat' s otcom umerli, druz'ya pogibli na vojne.
Pojdu-ka ya po svetu da poprobuyu dobyt' schast'e svoim golosom. Govoryat,
est' lyudi, kotorym dazhe platyat za ih penie. |to ochen' stranno - poluchat'
den'gi za to, chto dostavlyaet takoe udovol'stvie. No vse zhe za penie
platyat. Kto znaet, byt' mozhet, i mne udastsya stat' pevcom?"
Prinyav takoe reshenie, on slozhil svoi skudnye pozhitki v zaplechnyj meshok
i vyshel na ulicu. Tolpa zashumela i rasstupilas' pered nim. Dzhel'somino ne
vzglyanul ni na kogo. On smotrel pryamo pered soboj i molchal. No, otojdya
podal'she, obernulsya, chtoby v poslednij raz posmotret' na svoj dom.
Tolpa vse eshche ne rashodilas'. Lyudi ukazyvali na nego pal'cami, slovno
on byl privideniem.
"Podshuchu-ka ya nad nimi na proshchan'e", - podumal Dzhel'somino i, vzdohnuv
poglubzhe, zaoral chto bylo mochi:
- Do svidan'ya!
V tu zhe minutu poryvom vetra u muzhchin sorvalo shapki, a starushki
brosilis' vdogonku za svoimi parikami, prikryvaya rukami golye, kak yaichko,
golovy.
- Proshchajte-e, proshchajte-e-e! - povtoril Dzhel'somino, ot dushi smeyas' nad
pervoj v svoej zhizni ozornoj prodelkoj.
SHapki i pariki vzvilis', slovno stajka pereletnyh ptic, k oblakam i
vskore skrylis' iz vidu. Potom stalo izvestno, chto oni uleteli za mnogo
kilometrov, a nekotorye iz nih dazhe za granicu.
CHerez neskol'ko dnej Dzhel'somino tozhe peresek granicu i popal v samuyu
neobyknovennuyu stranu, kakaya tol'ko mozhet byt' na svete.
Glava tret'ya, v kotoroj vy uznaete, otkuda vzyalsya Coppino
Pervoe, chto uvidel Dzhel'somino, popav v etu neznakomuyu stranu, byla
blestyashchaya serebryanaya moneta. Ona lezhala na mostovoj, nevdaleke ot
trotuara, na samom vidu.
"Stranno, chto nikto ne podobral ee, - podumal Dzhel'somino. - YA-to uzh,
konechno, ne projdu mimo. Moi den'gi konchilis' eshche vchera, a segodnya u menya
vo rtu ne bylo eshche i makovoj rosinki".
On podoshel k kuchke lyudej, kotorye nablyudali za nim i o chem-to
sheptalis', i pokazal im monetu.
- Ne vy li, sin'ory, poteryali etu monetku? - sprosil on shepotom, chtoby
nikogo ne napugat' svoim golosom.
- Provalivaj, - otvechali emu, - da spryach' ee podal'she, esli ne hochesh'
nazhit' nepriyatnostej!
- Izvinite, pozhalujsta, - smushchenno probormotal Dzhel'somino i, ne
zadavaya lishnih voprosov, napravilsya k magazinu s mnogoobeshchayushchej vyveskoj
"S容stnye pripasy".
V vitrine vmesto kolbas i banok s varen'em gromozdilis' gory tetradej,
korobki akvarel'nyh krasok i puzyr'ki s chernilami.
"Dolzhno byt', eto univermag i zdes' mozhno kupit' chto hochesh'", - reshil
Dzhel'somino i, polnyj nadezhd, voshel v magazin.
- Dobryj vecher! - lyubezno privetstvoval ego hozyain.
"Po pravde govorya, - mel'knulo v golove Dzhel'somino, - ya ne slyshal,
chtoby probilo hotya by polden'. Nu da ladno, ne stoit obrashchat' vnimaniya na
takie pustyaki".
I, govorya svoim obychnym shepotom, ot kotorogo lyudi vse-taki edva ne
glohli, on osvedomilsya:
- Ne mogu li ya kupit' u vas hleba?
- Razumeetsya, dorogoj sin'or. Vam skol'ko - odin puzyrek ili dva?
Krasnogo ili fioletovogo?
- Net, net, tol'ko ne fioletovogo! - ispugalsya Dzhel'somino. - I potom,
vy v samom dele prodaete ego butylkami?
Hozyain magazina rashohotalsya:
- A kak zhe ego eshche prodavat'? Mozhet byt', u vas ego lomtyami rezhut? Da
vy tol'ko vzglyanite, kakoj prekrasnyj hleb v moem magazine.
I, govorya eto, on pokazal na polki, gde rovnymi sherengami vystroilis'
sotni puzyr'kov s chernilami samyh raznyh cvetov. A s容dobnogo tam ne bylo
i v pomine - ni kroshki syra, ni dazhe yablochnoj kozhury.
"Mozhet byt', on soshel s uma? - podumal Dzhel'somino. - Esli tak, to
luchshe ne perechit' emu".
- |to verno, u vas velikolepnyj hleb, - soglasilsya on, pokazyvaya na
puzyrek s krasnymi chernilami. Uzh ochen' emu hotelos' uslyshat', chto skazhet
hozyain.
- V samom dele? - prosiyal tot. - |to samyj luchshij zelenyj hleb, kakoj
kogda-libo postupal v prodazhu.
- Zelenyj?
- Nu konechno. Prostite, mozhet byt', vy ploho vidite?
Dzhel'somino gotov byl poklyast'sya, chto pered nim puzyrek s krasnymi
chernilami. On uzhe pridumyval podhodyashchij predlog, chtoby ubrat'sya otsyuda
podobru-pozdorovu i poiskat' drugogo prodavca, kotoryj eshche ne uspel
spyatit' s uma, kak vdrug ego osenila horoshaya mysl'.
- Poslushajte, - skazal on, - za hlebom ya zajdu popozzhe. A sejchas
skazhite mne, esli vas ne zatrudnit, gde tut mozhno kupit' horoshih chernil?
- O, pozhalujsta! - otvetil hozyain vse s toj zhe lyubeznoj ulybkoj. - Von
tam, perejdya cherez dorogu" vy najdete samyj luchshij v nashem gorode
kancelyarskij magazin.
V vitrinah etogo magazina byli vystavleny appetitnye karavai hleba,
pirozhnye, makarony, lezhali gory syrov i obrazovalis' celye zarosli kolbas
i sosisok.
"YA tak i dumal, - reshil Dzhel'somino, - tot prodavec ne v svoem ume,
ottogo on i nazyvaet chernila hlebom, a hleb chernilami. |tot magazin mne
nravitsya gorazdo bol'she".
On voshel v magazin i poprosil vzvesit' emu polkilo hleba.
- Hleba? - udivilsya prodavec. - Vy, navernoe, oshiblis'. Hlebom torguyut
v magazine naprotiv, a my prodaem tol'ko kancelyarskie tovary. - I shirokim
zhestom on ukazal na s容stnye pripasy.
"Teper' ya ponyal, - soobrazil Dzhel'somino, - v etoj strane vse
nazyvaetsya naoborot! I esli nazovesh' hleb hlebom, tebya nikto ne pojmet".
- Sveshajte mne, pozhalujsta, polkilo chernil, - skazal on prodavcu.
Tot otvesil polkilo hleba, zavernul pokupku po vsem pravilam v bumagu i
protyanul Dzhel'somino.
- I nemnozhko vot etogo, - dobavil Dzhel'somino i pokazal na krug
shvejcarskogo syra, ne reshayas' nazvat' ego.
- Sin'oru ugodno nemnogo lastika? - podhvatil prodavec. - Siyu minutu!
On otrezal dobryj kusok syra, vzvesil ego i zavernul v bumagu.
Dzhel'somino oblegchenno vzdohnul i brosil na prilavok serebryanuyu monetu.
Prodavec vzglyanul na nee, vzyal v ruki i stal vnimatel'no rassmatrivat',
zatem raza dva brosil na prilavok, poslushal, kak ona zvenit, posmotrel na
nee cherez uvelichitel'noe steklo i dazhe poproboval na zub. Nakonec on
vernul ee Dzhel'somino i ledyanym tonom proiznes:
- Mne ochen' zhal', molodoj chelovek, no vasha moneta nastoyashchaya.
- Vot i horosho! - obradovalsya Dzhel'somino.
- Kak by ne tak! Povtoryayu vam: vasha moneta nastoyashchaya i ya ne mogu ee
prinyat'. Davajte syuda vashi pokupki i idite svoej dorogoj. Vashe schast'e,
chto mne len' idti na ulicu i zvat' policiyu. Razve vy ne znaete, chto
polagaetsya za hranenie nefal'shivyh monet? Tyur'ma.
- Da ved' ya...
- Ne krichite, ya ne gluhoj! Idite zhe, idite... Prinesite mne fal'shivuyu
monetu, i pokupki - vashi. Vidite, ya dazhe ne razvorachivayu pakety. Tol'ko
otlozhu ih v storonu, horosho? Dobryj vecher...
CHtoby ne zakrichat', Dzhel'somino zasunul v rot kulak. I poka on shel ot
prilavka k dveri, mezhdu nim i ego golosom proishodil takoj razgovor:
_Golos_. Hochesh', ya kriknu "A-a!" i vdrebezgi raznesu ego vitrinu?
_Dzhel'somino_. Pozhalujsta, ne delaj glupostej. Ved' ya tol'ko chto popal
v etu stranu, u menya i tak zdes' nichego ne laditsya.
_Golos_. No mne nuzhno otvesti dushu, inache byt' bede! Ty zhe moj hozyain,
tak pridumaj chto-nibud'!
_Dzhel'somino_. Poterpi, poka my ne vyjdem iz etoj uzhasnoj lavki. Ne
hochetsya razrushat' ee...
_Golos_. Bystree, ya bol'she ne mogu! Vot... vot... sejchas zaoru... Eshche
minuta, i vse propalo...
Tut Dzhel'somino pustilsya begom, svernul v tihuyu ulochku, chut' poshire
pereulka, i bystro oglyadelsya. Vokrug ne bylo ni dushi. Togda on vynul kulak
izo rta i, chtoby utihomirit' bushevavshie v nem chuvstva, tiho, sovsem
negromko proiznes: "A-a!" V tu zhe minutu blizhajshij ulichnyj fonar'
razvalilsya na kuski, a sverhu, s kakogo-to podokonnika, svalilsya na
mostovuyu cvetochnyj gorshok.
Dzhel'somino vzdohnul:
- Kogda u menya budut den'gi, ya poshlyu ih po pochte gorodskomu upravleniyu,
chtoby vozmestit' stoimost' fonarya, i podaryu vladel'cu cvetochnogo gorshka
novyj, eshche luchshe... Mozhet byt', ya razbil eshche chto-nibud'?
- Net, bol'she nichego, - otvetil emu tonen'kij-tonen'kij golosok, i
kto-to dva raza kashlyanul.
Dzhel'somino osmotrelsya v poiskah obladatelya etogo golosa i uvidel
kotenka, vernee, kakoe-to sushchestvo, kotoroe izdali mozhno bylo prinyat' za
kotenka. Podojdya poblizhe, Dzhel'somino ponyal, chto ne oshibsya. |to i v samom
dele byl kotenok, tol'ko pochemu-to yarko-krasnogo cveta i vsego na treh
lapkah. No samoe udivitel'noe - on byl ploskij. Ne tolstyj i pushistyj, kak
normal'nye kotyata, a sovershenno ploskij - vsego lish' kontur kotenka, vrode
teh, chto rebyata risuyut na stenah.
- Kak? Govoryashchij kotenok? - udivilsya Dzhel'somino.
- A chto tut takogo? YA ved' ne sovsem obyknovennyj kotenok. YA eshche chitat'
i pisat' umeyu! I eto ponyatno: ved' moj papa - shkol'nyj mel!
- Kto-kto?
- Menya narisovala na etoj stene odna devochka, kotoraya vzyala v shkole
kusochek krasnogo mela. No ona uspela narisovat' tol'ko tri lapki, a potom
iz-za ugla pokazalsya policejskij, i devochke prishlos' ubezhat'. Tak ya i
ostalsya hromym. I potomu reshil sam sebya nazvat' Coppino, chto znachit
"hromonozhka". Krome togo, ya nemnogo kashlyayu, potomu chto stenka byla
dovol'no-taki syraya, a mne prishlos' provesti na nej vsyu zimu!
Dzhel'somino vzglyanul na stenu. Na nej ostalsya otpechatok Coppino, tochno
risunok otorvali ot steny vmeste s tonkim sloem shtukaturki.
- A kak zhe ty ottuda sprygnul? - udivilsya Dzhel'somino.
- Mne pomog tvoj golos! - otvetil Coppino. - Krikni ty malost'
pogromche, ty by prolomil stenu, i togda pishi propalo. A sejchas ya prosto
schastliv! Kakoe naslazhdenie gulyat' po svetu, pust' dazhe na treh nogah! U
tebya, kstati, ih tol'ko dve, i ty ved' ne zhaluesh'sya, pravda?
- Vrode net, - soglasilsya Dzhel'somino. - Pozhaluj, dvuh nog mne dazhe
mnogo. Bud' u menya odna-edinstvennaya, sidel by ya sejchas doma.
- Odnako ty ne ochen'-to vesel, kak ya poglyazhu, - zametil Coppino. - CHto
s toboj stryaslos'?
No tol'ko Dzhel'somino sobralsya rasskazat' o svoih zloklyucheniyah, kak na
ulice poyavilsya nastoyashchij kot, na chetyreh nastoyashchih lapah. Pravda, on byl,
po-vidimomu, chem-to chrezvychajno ozabochen, potomu chto dazhe ne vzglyanul na
nashih druzej.
- Myau! - kriknul emu Coppino. Na koshach'em yazyke eto znachit "Privet!".
Kot ostanovilsya. On, pohozhe, udivilsya i dazhe vozmutilsya.
- Menya zovut Coppino, a tebya kak? - pointeresovalsya nash znakomyj.
Nastoyashchij kot nekotoroe vremya razdumyval, stoit li otvechat', potom
neohotno promyamlil:
- Menya zovut Tuzik.
- CHto on tam govorit? - sprosil Dzhel'somino, kotoryj, razumeetsya, ne
ponimal po-koshach'i.
- On govorit, chto ego zovut Tuzik.
- No ved' eto zhe sobach'ya klichka!
- Sovershenno verno.
- Nichego ne ponimayu! - priznalsya Dzhel'somino. - Snachala torgovec hotel
vsuchit' mne chernila vmesto hleba, teper' poyavlyaetsya kot s sobach'ej
klichkoj...
- Dorogoj moj, etot kot dumaet, chto on sobaka, - ob座asnil Coppino. -
Vot poslushaj.
I, povernuvshis' k kotu, on vezhlivo prodolzhil razgovor na koshach'em
yazyke:
- Myau, Tuzik!
- Gav, gav! - vne sebya ot vozmushcheniya otvetil kot. - Postydilsya by: kot,
a myaukaesh'!
- CHto podelaesh', ya ne umeyu vrat', hot' ya i narisovannyj.
- Ty pozorish' vse nashe plemya! Glaza by moi na tebya ne glyadeli!.. K tomu
zhe vot i dozhd' sobiraetsya, nuzhno bezhat' domoj za zontikom. - I on poshel,
to i delo oglyadyvayas' i laya.
- CHto on skazal? - sprosil Dzhel'somino.
- On skazal, chto skoro pojdet dozhd'.
Dzhel'somino vzglyanul na nebo. Nad kryshami domov oslepitel'no siyalo
solnce, i dazhe v podzornuyu trubu na nebe nel'zya bylo otyskat' ni odnogo
oblachka.
- Nadeyus', tut vse grozy pohozhi na etu, - skazal on. - YA vizhu, v etoj
strane vse naoborot, i u menya takoe oshchushchenie, budto i ya sam stal hodit' na
golove.
- Dorogoj Dzhel'somino, ty prosto-naprosto popal v Stranu Lgunov. Po
zakonam etoj strany zdes' vse obyazany lgat'. I gore tomu, kto govorit
pravdu. Stoit proiznesti hot' odno pravdivoe slovo, i na uplatu shtrafa uzhe
ne hvatit sobstvennoj shkury. Za celuyu zimu, chto ya provel na etoj stene, ya
uvidel nemalo interesnogo.
I Coppino podrobno opisal Dzhel'somino Stranu Lgunov.
Glava chetvertaya, v kotoroj vy najdete kratkoe,
no ves'ma polnoe opisanie Strany Lgunov
- Da budet tebe izvestno, - nachal Coppino...
No ya nemnogo sokrashchu rasskaz kotenka, chtoby ne otnimat' u vas lishnego
vremeni, i vy uznaete tol'ko samoe glavnoe.
Itak, zadolgo do togo, kak Dzhel'somino popal v etu stranu, tam poyavilsya
hitryj i zhestokij pirat po prozvishchu Dzhakomone, chto znachit Bol'shushchij
Dzhakomo. On byl do togo ogromen i tolst, chto nosil svoe tyazheloe imya bezo
vsyakogo truda. No byl on uzhe nemolod i potomu stal podumyvat' o tom, kak
by pospokojnee provesti starost'.
"Molodost' proshla, i borozdit' morya mne uzhe nadoelo, - reshil on. -
Broshu-ka ya svoe staroe remeslo da poselyus' na kakom-nibud' ostrovke. I uzh,
konechno, ne odin, a vmeste so svoimi piratami. YA proizvedu ih v mazhordomy,
sdelayu lakeyami, konyuhami i upravlyayushchimi, i oni ne budut v obide na svoego
atamana".
Skazano - sdelano. I pirat stal podyskivat' podhodyashchij ostrov. No vse
oni byli slishkom maly dlya nego. A esli ostrov ustraival samogo Dzhakomone,
to ne nravilsya komu-nibud' iz ego shajki. Odnomu piratu nepremenno nuzhna
byla bystraya reka, chtoby lovit' v nej forel', drugoj hotel, chtoby na
ostrove byl kinoteatr, tretij ne mog obojtis' bez banka, gde mozhno bylo by
poluchat' procenty s piratskih sberezhenij.
- A pochemu by nam ne poiskat' chto-nibud' poluchshe ostrova? - skazali
piraty.
Delo konchilos' tem, chto oni zahvatili celuyu stranu s bol'shim gorodom, v
kotorom byli i banki, i kinoteatry, i celyj desyatok rechushek, gde mozhno
bylo udit' forel' i katat'sya po voskresen'yam na lodke. I v etom net nichego
udivitel'nogo - to i delo sluchaetsya, chto kakaya-nibud' piratskaya banda
zahvatyvaet tu ili inuyu malen'kuyu stranu.
Zavladev gosudarstvom, Dzhakomone reshil nazvat' sebya korolem Dzhakomone
Pervym, a svoim priblizhennym on prisvoil tituly admiralov, kamergerov i
nachal'nikov pozharnyh komand.
Razumeetsya, Dzhakomone tut zhe izdal prikaz, kotorym poveleval imenovat'
sebya "vashe velichestvo", a kazhdomu, kto oslushaetsya, otrezat' yazyk. I chtoby
nikomu ne prihodilo v golovu govorit' o nem pravdu, on prikazal svoim
ministram sostavit' novyj slovar'.
- Nuzhno pomenyat' mestami vse slova! - poyasnil on. - Naprimer, slovo
"pirat" budet oznachat' "chestnyj chelovek". Esli kto-nibud' nazovet menya
piratom, on poprostu skazhet na novom yazyke, chto ya chestnyj malyj!
- Klyanemsya vsemi kitami, na glazah u kotoryh my shli na abordazh,
shikarnaya mysl'! - s voshishcheniem voskliknuli piraty-ministry. - Pryamo hot'
vstavlyaj ee v ramku i veshaj na stenu!
- Znachit, ponyatno? - prodolzhal Dzhakomone. - Togda pojdem dal'she.
Izmenite nazvaniya vseh predmetov, imena lyudej i zhivotnyh. Dlya nachala pust'
lyudi vmesto dobrogo utra zhelayut drug drugu spokojnoj nochi. Takim obrazom,
moi vernye poddannye budut kazhdyj svoj den' nachinat' so lzhi. Nu i, samo
soboj razumeetsya, lozhas' spat', nado budet pozhelat' drug drugu priyatnogo
appetita...
- Velikolepno! - voskliknul odin iz ministrov. - Ved' dlya togo, chtoby
skazat' komu-nibud': "Kak vy prekrasno vyglyadite!", nuzhno budet
proiznesti: "Do chego zhe u vas merzkaya rozha!"
Kogda otpechatali novyj slovar' i obnarodovali "Zakon ob obyazatel'noj
lzhi", nachalas' neveroyatnaya putanica.
Na pervyh porah lyudi to i delo oshibalis'. Oni shli, naprimer, za hlebom
v bulochnuyu, zabyvaya, chto tam teper' prodayut tetradi i karandashi i chto hleb
nuzhno pokupat' v magazine kancelyarskih tovarov. Ili zhe shel chelovek gulyat'
v gorodskoj park, smotrel na cvety i radovalsya:
- Kakie chudesnye rozy!
V tu zhe minutu iz-za kustov vyskakival strazhnik korolya Dzhakomone, derzha
nagotove naruchniki:
- Aj-aj-aj! Kak eto vy dodumalis' nazvat' morkovku rozoj? Vy narushili
glavnyj zakon strany!
- Proshu proshcheniya, - rasteryanno bormotal neschastnyj i pospeshno
prinimalsya rashvalivat' vse ostal'nye cvety.
- Kakaya voshititel'naya krapiva! - govoril on, ukazyvaya na fialki.
- Bros'te zagovarivat' mne zuby!.. Proshtrafilis' - tak posidite nemnogo
v tyur'me, tam vas nauchat lgat' po vsem pravilam!
A chto nachalos' v shkolah - eto i opisat' nevozmozhno.
Dzhakomone velel pomenyat' mestami vse cifry v tablice umnozheniya. CHtoby
proizvesti umnozhenie, nado bylo delit', chtoby skladyvat', nado bylo
vychitat'. Sami uchitelya ne mogli bol'she reshit' ni odnoj zadachi, i dlya vseh
lodyrej nastupilo sushchee razdol'e; chem bol'she oni delali oshibok, tem luchshe
poluchali otmetku.
A sochineniya? Mozhete sebe predstavit', kakie poluchalis' u rebyat
sochineniya, esli vse slova pereputalis'! Vot, naprimer, sochinenie na temu
"Letnij den'". Ego napisal uchenik, kotorogo potom nagradili fal'shivoj
zolotoj medal'yu.
"Vchera shel dozhd'. Kak priyatno gulyat' pod prolivnym dozhdem, kotoryj
l'et, slovno iz vedra! Nakonec-to lyudi smogut ostavit' doma svoi plashchi i
zontiki i gulyat' bez pidzhakov! YA ne lyublyu, kogda svetit solnce, -
prihoditsya sidet' doma, inache promoknesh', i celuyu noch' naprolet prihoditsya
smotret', kak strui dozhdya zalivayut cherepicy dverej".
CHtoby kak sleduet ocenit' etu rabotu, nadobno znat', chto vyrazhenie
"cherepicy dverej" oznachalo na novom yazyke "okonnye stekla".
Slovom, vy uzhe ponyali, o chem idet rech'. V Strane Lgunov dazhe zhivotnym
prishlos' nauchit'sya lgat' - sobaki myaukali, koshki layali, loshadi mychali, a
l'va, chto sidel v kletke v zooparke, zastavili pishchat', potomu chto rychat'
teper' dolzhny byli myshi.
Tol'ko rybam da pticam ne bylo nikakogo dela do zakonov korolya
Dzhakomone. Ved' ryby i tak vsyu zhizn' molchat, i nikto ne mozhet zastavit' ih
lgat', a pticy letayut po vozduhu, i korolevskoj strazhe ih ne pojmat'. I
pticy prodolzhali pet', kak ni v chem ne byvalo, kazhdaya svoim golosom. Lyudi
chasto s grust'yu smotreli na nih: "Schastlivye! Ih-to nikto ne mozhet
oshtrafovat' ili posadit' v tyur'mu..."
Slushaya rasskaz kotenka, Dzhel'somino sovsem pal duhom. "Kak zhe ya stanu
zhit' v etoj strane? - razmyshlyal on. - Esli ya svoim gromkim golosom
nechayanno skazhu pravdu, menya uslyshit srazu vsya policiya korolya Dzhakomone. A
golosu ne prikazhesh', togo i glyadi u menya ne hvatit sil sderzhivat' ego..."
- Nu vot, - zakonchil svoj rasskaz Coppino, - teper' ty vse znaesh'.
Davaj pogovorim o drugom: ya hochu est'.
- YA tozhe... Tol'ko ya chut' ne zabyl ob etom.
- Golod - eto edinstvennoe, o chem nevozmozhno zabyt'. Golod ne prohodit
so vremenem, naoborot - chem bol'she prohodit vremeni, tem sil'nee golod
napominaet o sebe. No sejchas my chto-nibud' pridumaem. Tol'ko snachala ya
hochu poproshchat'sya s etoj stenkoj, kotoraya tak dolgo derzhala menya v plenu.
I svoej krasnoj melovoj lapkoj on napisal na samoj seredine togo
otpechatka, kotoryj ostavil na stene:
MYAU! DA ZDRAVSTVUET SVOBODA!
Razdobyt' edu okazalos' delom nelegkim. Vse vremya, poka oni brodili po
gorodu, Dzhel'somino smotrel v zemlyu, nadeyas' nabresti na fal'shivuyu monetu.
A Coppino - tot, naprotiv, smotrel po storonam, slovno vyiskivaya kogo-to
iz znakomyh.
- Vot ona! - vdrug obradovalsya on, ukazyvaya na pozhiluyu zhenshchinu, kotoraya
toroplivo shla po paneli, szhimaya v ruke kakoj-to svertok.
- Kto eto?
- Tetushka Pannokk'ya, pokrovitel'nica kotov. Kazhdyj vecher ona prinosit
kulek ob容dkov dlya bezdomnyh koshek, kotorye sobirayutsya vozle korolevskogo
parka.
Tetushka Pannokk'ya - inache govorya Kukuruza - byla ochen' surovoj na vid.
CHut' ne dva metra rostom, dlinnaya, toshchaya i pryamaya, kak palka, ona pohodila
na teh staruh, kotorye obychno metloj gonyayut bezdomnyh koshek. No, po slovam
Coppino, delo obstoyalo kak raz naoborot.
Sleduya za tetushkoj Pannokk'ej, Dzhel'somino i ego novyj drug prishli na
nebol'shuyu ploshchad', v glubine kotoroj vidnelas' kamennaya ograda parka,
utykannaya butylochnymi oskolkami. Desyatok toshchih, oblezlyh kotov vstretil
starushku nestrojnym laem.
- Vot duraki-to, - skazal Coppino. - Smotri, kakuyu ya s nimi sejchas
sygrayu shutku.
I edva tetushka Pannokk'ya, razvernuv svoj svertok, vylozhila ob容dki na
zemlyu, Coppino vrezalsya v samuyu gushchu kotov i zavopil chto bylo mochi: "Myau!"
Kot, kotoryj myaukaet, a ne laet! Dlya zdeshnih kotov eto bylo kak grom
sredi bela dnya. Otkryv rot ot udivleniya, oni tak i zamerli na meste,
slovno statuj. A Coppino uhvatil zubami dve treskovye golovy i seledochnyj
hvost, v dva pryzhka peremahnul cherez ogradu parka i skrylsya v kustah.
Dzhel'somino osmotrelsya. Ego tozhe podmyvalo perebrat'sya cherez ogradu, i
on, pozhaluj, tak by i sdelal, esli b tetushka Pannokk'ya ne posmatrivala na
nego s podozreniem.
"CHego dobrogo, eshche podnimet trevogu", - podumal Dzhel'somino i, sdelav
vid, budto on prosto idet svoej dorogoj, svernul na druguyu ulicu.
Koty tem vremenem prishli v sebya ot izumleniya i teper' s laem dergali za
podol tetushku Pannokk'yu. Ona, po pravde govorya, byla porazhena eshche bol'she,
chem koty. Potom tetushka vzdohnula, razdala kotam ostavshiesya ob容dki,
brosila poslednij vzglyad na ogradu, za kotoroj skrylsya Coppino, i
otpravilas' domoj.
A Dzhel'somino, edva zavernul za ugol, srazu zhe nashel dolgozhdannuyu
fal'shivuyu monetu. On kupil sebe hleba i syru, ili, kak govorili v teh
krayah, "puzyrek chernil i lomot' lastika".
Bystro spuskalas' noch'. Dzhel'somino ochen' ustal, i emu hotelos' spat'.
Uvidev poblizosti kakuyu-to nezapertuyu dver', on proskol'znul v nee, popal
v kakoj-to saraj i tut zhe zasnul krepkim snom na kuche uglya.
Glava pyataya, v kotoroj Coppino sluchajno uznaet tajnu korolya Dzhakomone
Poka Dzhel'somino spit, ne podozrevaya, chto, eshche ne prosnuvshis', uzhe
stanet geroem novogo priklyucheniya, o kotorom rech' vperedi, my s vami
otpravimsya po sledam treh krasnyh lapok kotenka Coppino. Treskovye golovy
i seledochnyj hvost pokazalis' emu voshititel'nymi. Ved' on poel vpervye v
zhizni! Potomu chto poka on byl na stene, emu ne prihodilos' ispytyvat'
golod.
"ZHal', chto zdes' net Dzhel'somino! - podumal kotenok. - On spel by
Dzhakomone serenadu i perebil by emu vse stekla".
Vzglyanuv naverh, on uvidel, chto neskol'ko okon vo dvorce eshche osveshcheny.
"Navernoe, korol' Dzhakomone lozhitsya spat', - podumal Coppino. - Ne
upustit' by eto zrelishche!"
I on s poistine koshach'ej lovkost'yu vskarabkalsya po stene na poslednij
etazh dvorca i pril'nul k oknu ogromnogo zala, kotoryj nahodilsya pered
spal'nej ego velichestva.
Dvumya neskonchaemymi ryadami stoyali lakei, slugi, pridvornye, kamergery,
admiraly, ministry i raznye drugie vazhnye gospoda. I vse oni nizko
klanyalis' prohodyashchemu Dzhakomone. A on byl ogromnyj, tolstyj i strashno
urodlivyj. Odnako u nego byli ochen' krasivye oranzhevo-ognennye volosy -
dlinnye, v'yushchiesya - i fioletovaya nochnaya rubashka s vyshitym na grudi
korolevskim imenem.
Nizko klanyayas' korolyu, pridvornye pochtitel'no govorili:
- Dobroe utro, Vashe velichestvo! Priyatnogo appetita, vashe velichestvo!
Inogda Dzhakomone ostanavlivalsya i sladko zeval. V tu zhe minutu odin iz
pridvornyh prikryval emu rot rukoj. Zevnuv, korol' dvigalsya dal'she i
bormotal:
- Segodnya utrom mne sovsem ne hochetsya spat'. YA chuvstvuyu sebya
svezhen'kim, kak ogurchik...
Razumeetsya, vse eto oznachalo sovsem obratnoe. Privyknuv, chto vse vokrug
nego lgut, korol' i sam stal vrat' napravo i nalevo, i sam zhe pervyj veril
svoim slovam.
- U vashego velichestva segodnya neveroyatno merzkaya rozha! - s poklonom
zametil odin iz pridvornyh.
Dzhakomone metnul na nego yarostnyj vzglyad, no vovremya spohvatilsya. Ved'
eti slova nado bylo ponimat' inache: "Kak vy prekrasno vyglyadite!" Poetomu
on milostivo ulybnulsya, eshche raz zevnul, zhestom privetstvoval pridvornyh i,
podobrav podol svoej fioletovoj nochnoj rubashki, prosledoval v spal'nyu.
Coppino reshil prodolzhit' svoi nablyudeniya i pereshel k drugomu oknu.
Kak tol'ko ego velichestvo ostalsya odin, on ustremilsya k zerkalu i stal
raschesyvat' zolotym grebnem svoyu velikolepnuyu oranzhevuyu shevelyuru.
"Ish' kak on zabotitsya o svoih volosah! - mel'knulo u Coppino. -
Vprochem, ne zrya, oni i v samom dele ochen' horoshi. Tol'ko odno mne
neponyatno - kak mog chelovek s takimi volosami stat' piratom. Emu by
sledovalo stat' hudozhnikom ili muzykantom..."
A Dzhakomone mezhdu tem polozhil grebeshok, ostorozhno vzyal svoyu prichesku za
pryadi u viskov i... spokojno snyal ee s golovy! Dazhe indeec ne smog by
luchshe oskal'pirovat' svoih neproshenyh gostej.
- Parik! - izumilsya Coppino.
Da, roskoshnaya oranzhevaya shevelyura legko snimalas' i nadevalas'. I pod
nej korol' Dzhakomone pryatal svoyu protivnuyu rozovuyu, pokrytuyu shishkami
lysinu. Dzhakomone s grust'yu posmotrel na sebya v zerkalo, potom otkryl shkaf
i... Coppino tak i zamer ot udivleniya. V shkafu hranilas' celaya kollekciya
samyh raznoobraznyh parikov. Tut byli pariki s belokurymi, golubymi,
chernymi, zelenymi volosami, prichesannymi na samyj razlichnyj maner.
Dzhakomone na lyudyah vsegda pokazyvalsya tol'ko v oranzhevom parike, no pered
snom, ostavshis' odin, on lyubil menyat' pariki, chtoby hot' v etom najti
uteshenie i zabyt' o svoej lysine. Emu nechego bylo stydit'sya, chto u nego
vypali vse volosy. |to sluchaetsya u mnogih lyudej, dostigshih pozhilogo
vozrasta. No tak uzh glup byl korol' Dzhakomone - on prihodil v otchayanie pri
vide svoej golovy, lishennoj rastitel'nosti.
Na glazah Coppino ego velichestvo primeril odin za drugim s polsotni
parikov. On prohazhivalsya pered zerkalom, lyubuyas' soboj i anfas i v
profil', i s pomoshch'yu malen'kogo zerkal'ca razglyadyvaya svoj zatylok, budto
artist pered vyhodom na scenu. Nakonec on oblyuboval malen'kij fioletovyj
parichok, pod cvet svoej nochnoj rubashki. Napyaliv ego na svoyu plesh', on
ulegsya v postel' i pogasil svet.
Coppino eshche s polchasika provel na podokonnike, zaglyadyvaya v okna.
Konechno, eto neprilichno - esli uzh podslushivat' u dverej nekrasivo, to
zaglyadyvat' v okna tozhe neprilichno. Vprochem, vas eto ne kasaetsya, ved' vy
ne koshki i ne akrobaty, chtoby lazat' po stenam.
Osobenno ponravilsya Coppino odin kamerger, kotoryj, prezhde chem ulech'sya
spat', skinul s sebya svoj pridvornyj kostyum, rasshvyryal po uglam kruzheva,
ordena i ukrasheniya, a potom nadel - ugadajte, chto? - svoyu staruyu piratskuyu
odezhdu: shtany do kolen, kletchatuyu kurtku i chernuyu povyazku na pravyj glaz.
V takom vide staryj pirat zabralsya ne v postel', a na samyj verh
baldahina, vozvyshavshegosya nad krovat'yu. Dolzhno byt', on istoskovalsya po
bochke na verhu grot-machty piratskogo sudna, sidya v kotoroj on vyiskival
dobychu. Potom on zazheg groshovuyu trubku i stal zhadno vdyhat' vonyuchij dym,
ot zapaha kotorogo Coppino edva ne zakashlyalsya.
"Podumat' tol'ko, - skazal sebe nash nablyudatel', - do chego zhe sil'na
pravda!.. Dazhe staryj pirat lyubit svoyu nastoyashchuyu odezhdu..."
Coppino reshil, chto bylo by nerazumno nochevat' pryamo v parke, riskuya
ugodit' v lapy chasovyh. Poetomu on snova pereskochil cherez ogradu i
okazalsya na glavnoj ploshchadi goroda, na toj samoj, gde obychno sobiralsya
narod, chtoby poslushat' rechi korolya Dzhakomone. Coppino stal poglyadyvat' po
storonam v poiskah pristanishcha, kak vdrug pochuvstvoval, chto u nego
zachesalas' perednyaya lapka.
"Stranno, - probormotal on, - znachit, u ego velichestva vodyatsya blohi...
Ili, mozhet, u togo starogo pirata?.."
Coppino osmotrel lapku, no ne nashel ni odnoj. No delo bylo vovse ne v
blohe: lapka-to chesalas' ne snaruzhi, a vnutri.
"Navernoe, - zaklyuchil on, - ya dolzhen napisat' chto-nibud' na stene.
Pomnyu, vchera vecherom, kogda ya blagodarya Dzhel'somino soskochil so steny, moya
lapka chesalas' tochno tak zhe. Ostavlyu-ka ya etomu korolyu lgunov nebol'shoe
poslanie!"
On ostorozhno podkralsya k korolevskomu dvorcu i posmotrel na strazhnikov.
Kak i sledovalo ozhidat', strazhniki v etom korolevstve shivorot-navyvorot
krepko spali i hrapeli, obnimaya shvabry vmesto ruzhej. Vremya ot vremeni
nachal'nik ohrany obhodil posty i proveryal, ne prosnulsya li kto-nibud' iz
nih.
"Vot i horosho", - obradovalsya Coppino. I svoej krasnoj melovoj lapkoj
on napisal na stene korolevskogo dvorca, u samyh glavnyh vorot:
KOROLX DZHAKOMONE NOSIT PARIK!
"|ta nadpis' zdes' kak raz na meste! - skazal on sebe, polyubovavshis' na
svoyu rabotu. - Pozhaluj, stoit napisat' to zhe samoe i po druguyu storonu
vorot".
CHerez chetvert' chasa, ispisav vse steny, on ustal, tochno shkol'nik,
kotoryj perepisyval zadannyj emu v nakazanie za oshibki urok.
- Nu, a teper' mozhno i sosnut'!
Na samoj seredine ploshchadi vozvyshalas' mramornaya kolonna, ukrashennaya
statuyami, proslavlyayushchimi podvigi korolya Dzhakomone. Tol'ko vse eto byla
chistaya nepravda. Potomu chto korol' Dzhakomone nikogda nikakih podvigov ne
sovershal. Tem ne menee tut mozhno bylo videt', kak Dzhakomone razdaet
bednyakam svoi sokrovishcha, kak obrashchaet v begstvo svoih vragov, kak
izobretaet zontik, chtoby ukryt' ot dozhdya svoih poddannyh.
Na vershine etoj kolonny bylo dostatochno mesta, chtoby kotenok, u
kotorogo i lap-to vsego tri, mog provesti noch', ne opasayas', chto ego
zastignut vrasploh. Ceplyayas' za statui, Coppino vskarabkalsya na samyj
verh, ulegsya tam, obmotal svoj hvost vokrug gromootvoda, chtoby ne
svalit'sya noch'yu vniz, i zasnul ran'she, chem uspel zakryt' glaza.
Glava shestaya, v kotoroj vy uslyshite neudachnuyu
rech' i uvidite, kak Coppino popadaet v plen
Rano utrom kotenka razbudil shum vodopada.
"Neuzheli, poka ya spal, nachalos' navodnenie?" - v trevoge podumal
Coppino.
On vzglyanul vniz i uvidel, chto vsya ploshchad' zapruzhena narodom. I bez
dolgih razdumij bylo yasno, chto vseh etih lyudej privela syuda nadpis' na
stene korolevskogo dvorca:
KOROLX DZHAKOMONE NOSIT PARIK!
V Strane Lgunov lyubaya, dazhe, samaya krohotnaya pravda proizvodila stol'ko
zhe shuma, kak i vzryv bomby. Na ploshchad' so vseh storon stekalsya narod,
privlechennyj shumom i hohotom. Lyudi dumali ponachalu, chto ob座avleno
kakoe-nibud' prazdnestvo.
- CHto sluchilos'? My pobedili v kakoj-nibud' vojne?
- Net! Gorazdo vazhnee!
- U ego velichestva rodilsya naslednik?
- Da net! Eshche luchshe.
- Neuzheli otmenili nalogi?
Nakonec, prochtya nadpis', sdelannuyu Coppino, vnov' pribyvshie tozhe
nachinali smeyat'sya. Vykriki i hohot razbudili korolya Dzhakomone. V svoej
fioletovoj nochnoj rubashke ego velichestvo podbezhal k oknu i poter ot
radosti ruki:
- Vot eto da! Vy tol'ko posmotrite, kak menya lyubit moj narod! Lyudi
sobralis' na ploshchadi, chtoby pozhelat' mne dobroj nochi. |j, pridvornye,
kamergery, admiraly! Bystree, bystree podajte mantiyu i skipetr! YA hochu
vyjti na balkon i proiznesti rech'!
No pridvornye ne ochen'-to razdelyali ego vostorgi.
- Pust' kto-nibud' snachala vyyasnit, chto tam proishodit!
- Vashe velichestvo, a chto, esli tam revolyuciya?
- Erunda! Vy chto, ne vidite, kak oni veselyatsya?..
- Vidat'-to vizhu. Vot tol'ko pochemu oni veselyatsya?..
- |to yasnee yasnogo: potomu chto ya sejchas proiznesu rech'! Gde moj
sekretar'?
- YA zdes', vashe velichestvo!
Sekretar' korolya Dzhakomone vsegda nosil pod myshkoj tolstuyu chernuyu
papku, polnuyu gotovyh rechej. Tut byli rechi na lyubuyu temu: pouchitel'nye,
trogatel'nye, razvlekatel'nye, i vse oni, ot pervoj do poslednej, byli
lzhivy.
Sekretar' raskryl papku, vytashchil tolstuyu pachku listkov i prochel:
- "Rech' o vyrashchivanii makaron".
- Net, net, tol'ko, pozhalujsta, bez s容stnogo! CHego dobrogo, moi
poddannye eshche zahotyat est' i budut slushat' menya bez vsyakoj ohoty.
- "Rech' ob izobretenii kachalok"... - predlozhil sekretar'.
- |ta, pozhaluj, sojdet. Vsem izvestno, chto kachalki izobrel ya. Poka ya ne
stal korolem, ni odna kachalka v gosudarstve ne kachalas'.
- Vashe velichestvo, est' eshche "Rech' o cvete volos".
- Velikolepno! Vot eto kak raz to, chto nuzhno! - voskliknul Dzhakomone i
pogladil svoj parik.
On shvatil bumagu s tekstom rechi i vybezhal na balkon.
Pri ego poyavlenii razdalsya kakoj-to shum, kotoryj mozhno bylo prinyat' i
za rukopleskaniya, i za ele sderzhivaemyj smeh. Podozritel'nye pridvornye
reshili, chto eto smeh, i stali eshche podozritel'nee. No sam Dzhakomone byl
uveren, chto eto aplodismenty. On poblagodaril poddannyh oslepitel'noj
ulybkoj i nachal svoyu rech'.
Esli b vy prochli ee v tom vide, v kakom ona byla proiznesena, vy by ne
ponyali ni slova, potomu chto vse v etoj rechi bylo vyvernuto naiznanku. YA
perevel ee dlya vas na obyknovennyj yazyk, kogda vyslushal rasskaz
Dzhel'somino.
Korol' Dzhakomone skazal primerno sleduyushchee:
- CHto takoe golova bez volos? |to sad bez cvetov!
- Bravo! - zakrichali v tolpe. - CHto verno, to verno! |to pravda!
Slovo "pravda" zastavilo nastorozhit'sya dazhe samyh prostodushnyh
pridvornyh. No Dzhakomone kak ni v chem ne byvalo spokojno prodolzhal:
- Poka ya ne stal vashim korolem, lyudi v otchayanii rvali na sebe volosy.
ZHiteli strany lyseli odin za drugim, i parikmahery ostavalis' bez raboty.
- Bravo! - kriknul kto-to. - Da zdravstvuyut pariki i parikmahery!
Na minutu Dzhakomone smutilsya. Namek na pariki vyzval v nem nekotoroe
bespokojstvo. No on bystro otognal podozreniya i prodolzhal:
- A sejchas, grazhdane, ya rasskazhu vam, pochemu oranzhevye volosy krasivee
zelenyh...
No tut kakoj-to zapyhavshijsya pridvornyj potyanul Dzhakomone za rukav i
shepnul na uho:
- Vashe velichestvo, proizoshli uzhasnye sobytiya!
- Nu, govori!
- Poobeshchajte ran'she, chto vy ne prikazhete otrezat' mne yazyk, esli ya
skazhu vam pravdu!
- Obeshchayu!
- Kto-to napisal na stene, chto vy nosite parik! Nad etim lyudi i
smeyutsya!
Ot udivleniya korol' lgunov vypustil iz ruk svoyu rech'. Listy bumagi
poplavali nad tolpoj i nakonec ugodili v ruki mal'chishek. Esli b korolyu
soobshchili, chto gorit ego dvorec, on ne prishel by v bol'shuyu yarost'. On
prikazal policejskim ochistit' ploshchad' i nemedlenno otrezat' yazyk
pridvornomu, prinesshemu rokovoe izvestie. Bednyaga v speshke poprosil, chtoby
emu ostavili yazyk, no sovsem zabyl, chto nado bylo prosit' ne otrezat' emu
nosa. Vspomni pridvornyj ob etom, on, samoe bol'shoe, lishilsya by nosa, zato
yazyk sohranilsya by v celosti.
No na etom Dzhakomone ne uspokoilsya. Po vsemu korolevstvu bylo
ob座avleno, chto sto tysyach fal'shivyh talerov poluchit tot, kto ukazhet
cheloveka, oskorbivshego ego velichestvo. Na ploshchadi pered dvorcom, vozle
samoj kolonny, vozdvigli gil'otinu, chtoby otsech' golovu avtoru derzkih
nadpisej.
- Mama dorogaya! - voskliknul Coppino, sidya na samom verhu kolonny, i
pokrutil sheej. - Ne znayu, kak na yazyke lgunov okazat' "strah", no esli dlya
etogo upotreblyayut slovo "hrabrost'", to ya chuvstvuyu sebya hrabrym kak lev...
Iz ostorozhnosti on celyj den' prosidel v svoem ili, vernee, na svoem
ubezhishche. K vecheru, kogda uzhe mozhno bylo ne tak opasat'sya kakih-libo
nepriyatnostej, Coppino soskol'znul s kolonny, predvaritel'no osmotrevshis'
po storonam raz pyat'desyat. Kogda on kosnulsya zemli, ego zadnie lapy hoteli
bylo pobezhat', no perednyaya lapa vdrug opyat' stala nevynosimo chesat'sya.
- Nu vot, opyat' nachinaetsya, - probormotal Coppino. - Dumayu, chto
osvobodit'sya ot etogo zuda mozhno lish' odnim sposobom: nado napisat'
chto-nibud' obidnoe dlya korolya Dzhakomone. Vidno, esli ty rodilsya
narisovannym na stene, tebe vsyu zhizn' suzhdeno i samomu pisat' da risovat'.
Pravda, poblizosti net ni odnoj steny... A, byla ne byla, napishu vot
zdes'!
I svoej krasnoj melovoj lapkoj on napisal pryamo na nozhe gil'otiny:
EGO VELICHESTVO LYS, I |TO - CHISTAYA PRAVDA!
Zud proshel, no Coppino s bespokojstvom zametil, chto lapka ukorotilas'
chut' li ne na celyj santimetr.
"U menya i tak ne hvataet odnoj lapki, - v trevoge podumal on. - Esli ya
istrachu vtoruyu na svoi literaturnye uprazhneniya, kak zhe ya budu hodit'?"
- Nu poka chto tebe pomogu ya! - razdalsya za ego spinoj chej-to golos.
Bud' eto tol'ko golos, Coppino mog by zadat' strekacha. No u obladatelya
golosa okazalas' eshche i para krepkih ruk, kotorye cepko uhvatili ego. Golos
i ruki prinadlezhali pozhiloj sin'ore dvuhmetrovogo rosta, toshchej i
surovoj...
- Tetushka Pannokk'ya!
- YA samaya, - proshipela staraya sin'ora. - I tebe pridetsya otpravit'sya so
mnoj. YA pokazhu tebe, kak vorovat' uzhin u moih kotov i pisat' melom na
stenah!
Coppino bezropotno dal zavernut' sebya v plashch, tem bolee chto v vorotah
dvorca poyavilis' dvoe policejskih.
"Horosho eshche, chto tetushka Pannokk'ya prishla ran'she, - podumal Coppino. -
Luchshe ugodit' v ee plashch, chem v lapy Dzhakomone".
Glava sed'maya, v kotoroj Coppino daet uroki myaukan'ya
Tetushka Pannokk'ya prinesla Coppino domoj i prishila ego k kreslu. Da,
da, vzyala nitku s igolkoj i prishila, tochno on byl risunkom dlya vyshivaniya.
A prezhde chem otrezat' nitku, ona sdelala dvojnoj uzel, chtoby ne razoshelsya
shov.
- Tetushka Pannokk'ya, - skazal Coppino, starayas' videt' vo vsem tol'ko
veseluyu storonu, - vy by hot' vzyali golubuyu nitku, ona bol'she idet k moej
rascvetke! |ta oranzhevaya prosto uzhasna: ona napominaet parik korolya
Dzhakomone.
- Ne budem govorit' o parikah, - otvechala tetushka Pannokk'ya, - gorazdo
vazhnee, chtoby ty sidel smirno i ne uliznul ot menya, kak vchera vecherom.
Takie zveri, kak ty, vstrechayutsya ne chasto, a ot tebya ya zhdu mnogogo.
- YA samyj obyknovennyj kotenok, - skromno zametil Coppino.
- Ty kotenok, kotoryj myaukaet, a v nashi dni takih raz-dva i obchelsya.
Vse koty stali layat', kak sobaki, i, konechno zhe, u nih nichego ne vyhodit,
potomu chto rodilis' oni ne dlya etogo. YA zhe lyublyu koshek, a ne sobak. U menya
sem' kotov. Oni spyat na kuhne pod umyval'nikom. I vsyakij raz, kogda oni
raskryvayut rot, ya gotova vygnat' ih na ulicu. YA mnogo raz pytalas' nauchit'
ih myaukat', no oni sovershenno ne slushayutsya menya. Navernoe, ne veryat, chto
tak nado.
Coppino pochuvstvoval simpatiyu k etoj staroj sin'ore, kotoraya,
nesomnenno, spasla ego ot policejskih i kotoroj, vidimo, zdorovo nadoeli
layushchie koty.
- Kak by tam ni bylo, - prodolzhala tetushka Pannokk'ya, - kotami my
zajmemsya zavtra. Na segodnya u nas est' dela povazhnee.
Ona podoshla k nebol'shomu shkafchiku i dostala iz nego knigu. Coppino
uspel prochest' zagolovok. Kniga nazyvalas' "Traktat o chistote".
- A teper', - zayavila tetushka Pannokk'ya, udobno ustroivshis' v kresle
naprotiv Coppino, - ya prochitayu tebe etu knigu ot pervoj glavy do
poslednej.
- Skol'ko zhe v nej stranic, tetushka Pannokk'ya?
- Ne tak uzh mnogo. Vsego vosem'sot dvadcat' chetyre, vklyuchaya oglavlenie,
chtenie kotorogo my otlozhim na zavtra... Itak, "Glava pervaya. Pochemu ne
sleduet pisat' na stenah svoe imya. Imya - veshch' vazhnaya. Imenem nuzhno
dorozhit', ono daetsya ne dlya togo, chtoby shvyryat'sya im napravo i nalevo.
Narisujte krasivuyu kartinu, i togda vy mozhete postavit' pod nej svoyu
podpis'. Sdelajte horoshuyu statuyu, i na ee p'edestale vashe imya budet kak
nel'zya bolee kstati. Pridumajte novuyu mashinu, i vy s polnym pravom mozhete
nazvat' ee svoim imenem. Tol'ko te lyudi, kotorye ne delayut nichego
poleznogo, pishut svoe imya na zaborah i stenah, potomu chto bol'she im nekuda
ego postavit'..."
- YA soglasen s etim, - zayavil Coppino. - No ved' ya pisal na stenah ne
svoe imya, a imya korolya Dzhakomone.
- Molchi i slushaj! "Glava vtoraya. Pochemu ne nuzhno pisat' na stenah imena
svoih druzej..."
- U menya est' tol'ko odin drug, - skazal Coppino, - no teper' ya poteryal
ego. YA ne hochu slushat' etu glavu, ona slishkom grustnaya...
- Hochesh' ili ne hochesh', a pridetsya slushat', potomu chto tebe vse ravno
dazhe ne poshevelit'sya.
No v etu minutu zazvonil zvonok, i tetushka Pannokk'ya vstala, chtoby
otkryt' dver'. Voshla devochka let desyati. O tom, chto eto devochka, mozhno
bylo dogadat'sya tol'ko po ee pricheske - puchok volos napodobie konskogo
hvosta, sobrannyj na zatylke. A odeta ona byla sovsem kak mal'chishka: na
nej byli sportivnye bryuki i kletchataya rubashka.
- Romoletta! - voskliknul Coppino vne sebya ot izumleniya.
Devochka smotrela na nego, slovno hotela chto-to pripomnit'.
- Gde my s toboj vstrechalis'?
- Kak eto - gde? Ved' ya mogu nazvat' tebya chut' li ne svoej mamoj! Tebe
nichego ne napominaet moya rascvetka?
- Ona napominaet mne kusochek mela, kotoryj ya vzyala odnazhdy v shkole...
- Vzyala? - sprosila tetushka Pannokk'ya. - A uchitel'nice ty ob etom
skazala?
- Ne uspela, - ob座asnila Romoletta. - Kak raz v eto vremya prozvenel
zvonok na bol'shuyu peremenu.
- Prevoshodno, - skazal Coppino, - mozhno skazat', chto ya syn etogo
samogo shkol'nogo melka. Poetomu-to ya i rodilsya takim obrazovannym
kotenkom: govoryu, chitayu, pishu, da eshche i ustnyj schet znayu. Konechno, narisuj
ty menya so vsemi chetyr'mya lapkami, ya byl by tebe eshche bol'she blagodaren, no
ya i tak ochen' dovolen.
- YA tozhe ochen' rada tebya videt', - ulybnulas' Romoletta. - U tebya,
navernoe, est' chto rasskazat'.
- Vse dovol'ny, krome menya, - vmeshalas' tetushka Pannokk'ya. - Naskol'ko
ya ponimayu, vam oboim nevredno poslushat', chto napisano v etoj knige.
Romoletta, sadis' syuda.
Devochka podvinula kreslo i, skinuv tufli, uyutno ustroilas' v nem.
Tetushka Pannokk'ya prinyalas' chitat' tret'yu glavu, v kotoroj ob座asnyalos',
pochemu ne sleduet pisat' na stenah slova, oskorbitel'nye dlya prohozhih.
Coppino i Romoletta slushali ee s bol'shim vnimaniem. Coppino - potomu
chto byl prishit i nichego drugogo emu ne ostavalos', a Romoletta - potomu
chto yavno chego-to zhdala, ob etom mozhno bylo dogadat'sya po ee plutovatomu
lichiku.
Dojdya do desyatoj glavy, tetushka Pannokk'ya stala pozevyvat'. Sperva ona
zevala raza dva na kazhdoj stranice, potom zevki stali uchashchat'sya: tri na
stranicu, chetyre, potom po zevku na kazhdye dve strochki... po zevku na
strochku... po zevku na kazhdoe slovo... Nakonec poslednij zevok, kotoryj
byl prodolzhitel'nee vseh prochih, i, kogda rot dobroj sin'ory zakrylsya,
vmeste s nim zakrylis' i ee glaza.
- Vot vsegda tak, - skazala Romoletta, - dojdet do poloviny knigi i
zasypaet.
- Neuzheli nuzhno zhdat', poka ona prosnetsya? - sprosil Coppino. - Ona
prishila menya do togo krepko, chto, zahoti ya zevnut', ya by ne mog otkryt'
rta. A ved' mne nuzhno razyskat' druga, kotorogo ya ne videl so vcherashnego
vechera.
- Polozhis' na menya, - skazala Romoletta.
Ona vzyala malen'kie nozhnicy i ostorozhno razrezala nitki, kotorymi byl
prishit kotenok, Coppino potyanulsya, sprygnul na pol, pohodil vzad-vpered,
razminaya zatekshie lapy, i nakonec s udovol'stviem vzdohnul.
- Skoree, - shepnula Romoletta, - idem cherez kuhnyu!
V kuhne byla kromeshnaya t'ma, i tol'ko v odnom uglu, primerno tam, gde
visel umyval'nik, blestelo chetyrnadcat' zelenyh ogon'kov.
- YA chuvstvuyu koshachij zapah, - skazal Coppino, - tochnee, ya chuvstvuyu
zapah semeryh kotov.
- |to tetiny koty.
So storony umyval'nika doneslos' veseloe fyrkan'e.
- Bratec, - skazal kakoj-to golos, - ty, vidno, ne tol'ko hrom, no i
slep! Ne vidish', chto li? Ved' my takie zhe sobaki, kak i ty!
- Opyat' mne popalis' koty-lguny! - voskliknul Coppino, ne na shutku
rasserdivshis'. - Vashe schast'e, chto mne nekogda, a to by vy poznakomilis' s
moimi kogtyami i zhivo by nauchilis' myaukat'. I tetushka Pannokk'ya mne tol'ko
spasibo skazala by.
- Gav! Gav! - horom vozmutilis' vse semero kotov.
Coppino prihramyvaya proshelsya po kuhne i svernulsya klubkom pod samym
nosom u svoih edinoplemennikov.
- Myau! - s vyzovom proiznes on.
Semero kotov byli zadety za zhivoe.
- Slyshali? - skazal samyj malen'kij kotenok. - On umeet myaukat'!
- Da, i dlya sobaki sovsem neploho.
- Myau! - povtoril Coppino. - Myau, myau, myau!
- On, navernoe, rabotaet zvukopodrazhatelem na radio, - predpolozhil
samyj staryj kot. - Ne obrashchajte na nego vnimaniya. On prosto naprashivaetsya
na aplodismenty.
- Myau! - snova skazal Coppino.
- Po pravde govorya, - probormotal drugoj kot, - ya by tozhe hotel
pomyaukat'. Esli hotite znat', mne nadoelo layat'. Kazhdyj raz, kogda ya layu,
menya ohvatyvaet takoj strah, chto sherst' stanovitsya dybom.
- Glupyshka, - skazal Coppino, - chego zhe ty pugaesh'sya? CHto ty kot, a ne
sobaka?
- Pozhalujsta, bez oskorblenij! Hvatit s nas i togo, chto my tebya
slushaem. Eshche neizvestno, kto ty takoj.
- YA takoj zhe kot, kak i vy!
- Sobaka ty ili kot, a pomyaukat' ya by ne otkazalsya.
- A ty poprobuj! - ne otstaval Coppino. - Tebe ponravitsya! Vo rtu
stanet sladko, kak...
- Kak ot moloka, chto daet nam tetushka Pannokk'ya?
- Vo sto raz slashche!
- Pozhaluj, ya by poproboval... - skazal samyj malen'kij kotenok.
- Myau, myau, myau! - soblaznyal ih Coppino. - Smelee, bratcy koty, uchites'
myaukat'!
I tut Romoletta, hohotavshaya do slez, vdrug uslyshala, kak samyj
malen'kij kotenok robko myauknul. Vtoroj kot podderzhal ego, zatem k nim
prisoedinilsya tretij kot. I vskore uzhe vse semero kotov tetushki Pannokk'i
zamyaukali, slovno sem' rasstroennyh skripok, a Coppino gromche vseh.
- Nu kak?
- I v samom dele sladko!
- Slashche, chem moloko s saharom!
- Tishe! - vmeshalas' Romoletta. - Eshche razbudite tetushku Pannokk'yu.
Pojdem, Coppino!
No bylo uzhe pozdno. Tetushka Pannokk'ya prosnulas' i uzhe stoyala v dveryah
kuhni. SHCHelknul vyklyuchatel', i vse uvideli schastlivoe, mokroe ot slez lico
staroj sin'ory.
- Kisan'ki vy moi! Nakonec-to! Nakonec-to zamyaukali!
Coppino i Romoletta byli uzhe vo dvore. A semero kotov snachala
rasteryalis', ne ponimaya, chto oznachayut dva ruchejka, tekushchie po shchekam
tetushki Pannokk'i, a potom zamyaukali eshche gromche i odin za drugim vyskochili
na ulicu.
Tetushka Pannokk'ya, utiraya slezy, vyshla vsled za nimi.
- Umnicy! Vot umnicy! - povtoryala ona v volnenii.
I koty otvechali ej:
- Myau!
No byl u etogo redkostnogo spektaklya eshche odin nikomu ne vidimyj
zritel', sin'or Kalimero, hozyain doma. CHtoby poluchat' s zhil'cov pobol'she
deneg, zhadnyj sin'or sdaval vnaem ves' dom do poslednej komnaty, a sam
yutilsya na cherdake. Ne raz Kalimero zapreshchal tetushke Pannokk'e derzhat' v
dome zhivotnyh, no staraya sin'ora, razumeetsya, ne obrashchala na eto nikakogo
vnimaniya.
- YA plachu za kvartiru, - govorila ona, - i plachu nemalo! Poetomu ya mogu
priglashat' k sebe kogo ugodno!
Dobruyu chast' svoego vremeni sin'or Kalimero provodil u okoshechka na
cherdake, podsmatrivaya, chto delayut drugie. Poetomu-to on i uvidel v etot
vecher kotov, uslyshal, kak oni myaukayut i kak tetushka Pannokk'ya gromko
hvalit ih za eto, bez konca povtoryaya:
- Vot umnicy! Vot molodcy!
- Dozhili! - vozmutilsya Kalimero, potiraya ruki. - Vot zachem eta staraya
ved'ma shataetsya po gorodu i podbiraet bezdomnyh kotov. Ona uchit ih
myaukat'! Na etot raz ya pokazhu ej! YA soobshchu ob etom komu sleduet!
On zakryl okoshechko, vzyal pero, bumagu, chernila i napisal:
"Sin'or glavnyj ministr! Proishodyat neslyhannye veshchi, podvergayushchie
terpenie gorozhan tyazhelym ispytaniyam. Sin'ora tetushka Pannokk'ya sdelala
to-to i to-to, i tak dalee i tomu podobnoe".
I podpisalsya: "Drug lzhi".
On vlozhil pis'mo v konvert i pobezhal opustit' ego v pochtovyj yashchik.
A vozvrashchayas' domoj, on, slovno na bedu, uvidel i Coppino s Romolettoj,
kotorye prodelyvali to, za chto tetushka Pannokk'ya prochla by im eshche desyatok
glav iz svoej knigi.
Coppino, kak vy uzhe znaete, vremya ot vremeni ispytyval nevynosimyj zud
v perednej lapke, izbavit'sya ot kotorogo on mog, lish' napisav chto-nibud'
na stene. I v etot moment on kak raz "lechil" svoyu lapku, a Romoletta
smotrela na nego s zavist'yu, potomu chto v karmane u nee ne bylo ni kusochka
mela. I nikto iz nih ne zametil Kalimero.
On zhe, edva uvidev ih, srazu zapodozril chto-to neladnoe. On pritailsya v
podvorotne i smog takim obrazom bezo vsyakih pomeh prochest' novoe zayavlenie
Coppino, kotoroe glasilo;
V TOT DENX, KOGDA KOSHKI NACHNUT MYAUKATX,
KOROLYU DZHAKOMONE NESDOBROVATX!
Ne uspeli Coppino i Romoletta ujti, kak Kalimero, potiraya ruki, pobezhal
domoj i nastrochil ministru eshche odno pis'mo:
"Vashe prevoshoditel'stvo! Speshu donesti vam, chto avtory oskorbitel'nyh
dlya nashego korolevstva nastennyh nadpisej zhivut u sin'ory tetushki
Pannokk'i. |to ee plemyannica Romoletta i odna iz teh sobak, kotoryh ona
derzhit u sebya, chtoby vopreki vsem zakonam nashej strany obuchit' ih
myaukan'yu. Uveren, chto vy soblagovolite pozhalovat' mne obeshchannoe
voznagrazhdenie v sto tysyach fal'shivyh talerov.
Kalimero Denezhnyj Meshok".
Tem vremenem v sosednem pereulke Coppino ozabochenno rassmatrival svoyu
lapku, kotoraya opyat' zametno ukorotilas'.
- Nuzhno najti kakoj-nibud' drugoj sposob pis'ma, inache u menya skoro
ostanetsya tol'ko dve lapki, - vzdohnul on.
- Podozhdi-ka, - voskliknula Romoletta, - kak zhe ya ran'she ne dogadalas'!
Tut po sosedstvu zhivet odin hudozhnik. Ego komnatka na cherdake nikogda ne
zakryvaetsya na zamok, potomu chto hudozhnik beden i ne boitsya vorov. Ty
mozhesh' pojti k nemu i vzyat' v dolg kakoj-nibud' tyubik s kraskoj ili dazhe
celuyu korobku. Pojdem, ya pokazhu tebe dorogu, a potom vernus' domoj, inache
tetushka Pannokk'ya budet bespokoit'sya.
Glava vos'maya, v kotoroj znamenityj hudozhnik
Bananito ostavlyaet kisti i beretsya za nozh
V tot vecher hudozhniku Bananito, chto oznachaet malen'kij banan, nikak ne
udavalos' zasnut'. On sidel odin-odineshenek u sebya na cherdake, smotrel na
svoi kartiny i grustno dumal: "Nikuda-to oni, k sozhaleniyu, ne godyatsya. V
nih yavno chego-to ne hvataet. I esli b ne eto "chto-to", oni byli by prosto
velikolepny. No chego imenno v nih ne hvataet? Vot zagvozdka..."
V etot moment v okne poyavilsya Coppino - on tol'ko chto prodelal izryadnyj
put' po krysham, rasschityvaya vojti v dom imenno takim putem, chtoby ne
bespokoit' hozyaina.
"O, da my eshche ne spim! - myauknul on pro sebya. - Pridetsya podozhdat'.
Hudozhnik o chem-to zadumalsya - ne budu meshat' emu. A potom, kogda on
zasnet, ya voz'mu u nego v dolg nemnogo krasok, tak tiho, chto on dazhe ne
zametit".
I on prinyalsya razglyadyvat' kartiny Bananito. To, chto on uvidel,
neobychajno porazilo ego.
"Po-moemu, - razmyshlyal on, - na etih kartinah chto-to lishnee. Ne bud'
zdes' lishnego, eto byli by vpolne prilichnye kartiny. No chto zhe na nih
lishnee? Pozhaluj, slishkom mnogo nog! U etoj loshadi, naprimer, celyh
trinadcat'! Podumat' tol'ko - a u menya vsego tri... Krome togo, zdes'
slishkom mnogo nosov: na tom portrete, naprimer, srazu tri nosa! Ne zaviduyu
ya etomu sin'oru: esli on shvatit nasmork, emu potrebuetsya tri nosovyh
platka... No hudozhnik, kazhetsya, sobiraetsya chto-to delat'..."
Bananito dejstvitel'no podnyalsya so skamejki.
- Mozhet byt', dobavit' zelenyh tonov?.. - razmyshlyal on vsluh. - Da, da
imenno zelenogo zdes' i ne hvataet!
On vzyal tyubik, vydavil krasku na palitru i prinyalsya klast' zelenye
mazki na vse kartiny. On vykrasil v zelenyj cvet i loshadinye nogi, i nosy
sin'ora na portrete, i dazhe glaza kakoj-to sin'oriny na drugoj kartine,
prichem glaz u nee bylo celyh shest' - po tri na kazhdoj storone lica.
Potom Bananito otstupil na neskol'ko shagov i prishchurilsya, chtoby luchshe
rassmotret' rezul'taty svoej raboty.
- Net, net, - vzdohnul on, - vidimo, delo v chem-to drugom. Kartiny, kak
byli, tak i ostalis' plohimi.
Coppino, sidevshij na podokonnike, ne uslyshal etih slov, zato uvidel,
kak Bananito grustno kachaet golovoj.
"Mogu poklyast'sya, chto on nedovolen, - reshil Coppino, - ne hotel by ya
okazat'sya na meste etoj shestiglavoj sin'oriny. Kogda u nee oslabnet
zrenie, ej ne hvatit deneg na ochki..."
Bananito mezhdu tem vzyal tyubik s drugoj kraskoj, vydavil ee na palitru i
snova stal nanosit' mazki na svoi kartiny, prygaya vokrug nih, slovno
kuznechik.
- ZHeltogo!.. - bormotal on. - Gotov derzhat' pari, chto zdes' malo
zheltogo!
"Vot beda! - podumal Coppino. - Sejchas on ustroit iz svoih kartin
yaichnicu..."
No tut Bananito brosil na pol palitru i kist', stal v yarosti toptat' ih
nogami i rvat' na sebe volosy.
"Esli on i dal'she budet prodolzhat' v takom zhe duhe, - mel'knulo u
Coppino, - to stanet kak dve kapli vody pohozh na korolya Dzhakomone.
Navernoe, nado uspokoit' ego... A vdrug on obiditsya? Da i komu nuzhny
koshach'i sovety. K tomu zhe, chtoby ponyat' ih, nado znat' koshachij yazyk..."
Bananito nakonec szhalilsya nad svoimi volosami.
- Hvatit, - reshil on. - Voz'mu-ka ya na kuhne nozh i izrezhu vse eti
kartiny na melkie kusochki. Vidno, ne rodilsya ya hudozhnikom...
Kuhnej u Bananito nazyvalsya malen'kij stolik, priyutivshijsya v uglu
komnaty. Na nem stoyali spirtovka, staryj kotelok, skovorodka, tarelka,
lezhali vilki, lozhki i nozhi. Stolik stoyal u samogo okna, i Coppino prishlos'
spryatat'sya za cvetochnyj gorshok, chtoby hudozhnik ne uvidel ego. No dazhe esli
b kotenok ne spryatalsya, Bananito vse ravno ne zametil by ego, potomu chto v
glazah u nego stoyali krupnye, kak oreh, slezy.
"CHto on sobiraetsya delat'? - dumal Coppino. - Beret lozhku... Navernoe,
progolodalsya. Net, kladet lozhku i hvataetsya za nozh... Delo prinimaet
opasnyj oborot. Uzh ne sobiraetsya li on kogo-nibud' ubit'? Kogo-nibud' iz
svoih kritikov... Otkrovenno govorya, emu by sledovalo radovat'sya, chto ego
kartiny tak uzhasny. Ved' kogda oni popadut na vystavku, lyudi ne smogut
skazat' pravdy, vse stanut nazyvat' ih velikolepnymi, i on zarabotaet kuchu
deneg".
Poka Coppino razmyshlyal ob etom, Bananito razyskal tochil'nyj kamen' i
prinyalsya tochit' nozh.
- YA hochu, chtoby on byl ostrym, kak britva! Togda ot moih proizvedenij
ne ostanetsya i sleda!
"Esli on reshil kogo-nibud' ubit', - soobrazhal Coppino, - to, vidno,
hochet, chtoby udar byl smertel'nym. Pozvol'te, pozvol'te... A esli on
zadumal pokonchit' s soboj?! Nuzhno chto-to delat'... Nado chto-to
predprinyat'!.. Nel'zya teryat' ni minuty! Esli v svoe vremya gusi spasli Rim,
po pochemu by hromomu kotenku ne spasti otchayavshegosya hudozhnika?"
I nash malen'kij geroj, gromko myaukaya, sprygnul na pol.
V tu zhe minutu raspahnulas' dver' i v komnatu k hudozhniku vletel
zapyhavshijsya, vspotevshij, pokrytyj pyl'yu... Ugadajte kto?
- Dzhel'somino!
- Coppino!
- Kak ya rad, chto snova vizhu tebya!
- Ty li eto, moj dorogoj Coppino?
- Ne verish', tak pereschitaj moi lapy!
I na glazah u oshelomlennogo hudozhnika Dzhel'somino i Coppino stali
obnimat'sya i plyasat' ot radosti.
Kakim obrazom nash pevec popal na cherdak k hudozhniku i pochemu eto
sluchilos' kak raz v dannuyu minutu - obo vsem etom vy uznaete dal'she.
Glava devyataya, v kotoroj Dzhel'somino poet snachala v podvale,
a potom v gostyah u direktora gorodskogo teatra
Dzhel'somino, kak vy pomnite, zasnul v pogrebe pryamo na kuche uglya. Po
pravde govorya, postel' eta byla ne slishkom udobnoj, no kogda lyudi molody,
oni ne obrashchayut vnimaniya na neudobstva. I hotya ostrye kuski uglya vpivalis'
emu v rebra, eto ne pomeshalo Dzhel'somino krepko spat' i videt' sny odin
luchshe drugogo.
Vo sne Dzhel'somino prinyalsya napevat'. U nekotoryh lyudej byvaet privychka
vo sne razgovarivat'. U Dzhel'somino byla privychka vo sne pet'. Kogda zhe on
prosypalsya, to nichego ne pomnil. Navernoe, ego golos vykidyval s nim takie
shutki v otmestku za molchanie, k kotoromu hozyain prinuzhdal ego dnem. Vpolne
vozmozhno, chto takim obrazom golos voznagrazhdal sebya za vse te sluchai,
kogda Dzhel'somino ne razreshal emu vyryvat'sya na volyu.
Kak by tam ni bylo, svoim peniem vo sne Dzhel'somino perebudil
polgoroda.
Iz okon stali vysovyvat'sya vozmushchennye gorozhane:
- Kuda smotrit policiya? Neuzheli nikto ne mozhet zastavit' zamolchat'
etogo p'yanchugu?
Policejskie mezhdu tem obsharili vse ulicy, no tak i ne nashli nikogo.
Tem vremenem prosnulsya i direktor gorodskogo teatra, kotoryj zhil na
drugom konce goroda, kilometrah v desyati ot podvala, gde spal Dzhel'somino.
- Kakoj neobyknovennyj golos! - voskliknul on. - Vot eto nastoyashchij
tenor! Interesno, otkuda on vzyalsya? Ah, esli b mne udalos' zapoluchit' ego,
moj teatr lomilsya by ot publiki! |tot chelovek mog by spasti menya!
Nado skazat', chto teatr v etom gorode perezhival tyazhelye vremena i byl
nakanune polnogo kraha. Pevcov v Strane Lgunov bylo ne tak uzh mnogo, i vse
oni schitali, chto pet' nuzhno kak mozhno huzhe. I vot pochemu: kogda oni peli
horosho, publika krichala: "Ubirajsya von! Hvatit vyt'!" A esli oni peli
ploho, publika prihodila v vostorg i vosklicala: "Bravo! Bravissimo! Bis!"
I pevcy, razumeetsya, staralis' pet' kak mozhno huzhe, lish' by uslyshat'
vostorzhennye vozglasy i aplodismenty publiki.
Direktor teatra pospeshno odelsya, vyshel na ulicu i napravilsya k centru
goroda, otkuda, kak emu pokazalos', donosilsya golos. Odnako emu prishlos'
poryadkom pomuchit'sya, prezhde chem on dobralsya do celi.
- Po-moemu, on poet v etom dome, - govoril on. - Gotov poklyast'sya, chto
golos donositsya von iz togo okoshka naverhu...
CHasa dva nosilsya direktor teatra po gorodu v poiskah neobyknovennogo
pevca. Nakonec, polumertvyj ot ustalosti, uzhe gotovyj otkazat'sya ot
dal'nejshih poiskov, on nabrel na podval, v kotorom spal Dzhel'somino.
Mozhete sebe predstavit', kak on udivilsya, kogda pri slabom svete svoej
zazhigalki uvidel, chto obladatel' neobyknovennogo golosa - parenek, spyashchij
na kuche uglya.
"Esli on vo sne poet tak horosho, chto zhe budet, kogda on prosnetsya? -
podumal direktor teatra, potiraya ruki. - Po vsemu vidno, etot paren' i ne
podozrevaet, chto ego gorlo - eto nastoyashchie zolotye rossypi. YA stanu pri
nih edinstvennym rudokopom i sostavlyu sebe sostoyanie, ne udariv pal'cem o
palec".
On razbudil Dzhel'somino i predstavilsya:
- Menya zovut maestro Domisol'. CHtoby razyskat' tebya, ya proshel peshkom
desyat' kilometrov. Zavtra zhe vecherom ty nepremenno dolzhen pet' v moem
teatre! A teper' vstavaj i pojdem ko mne domoj repetirovat'.
Dzhel'somino pytalsya bylo otkazat'sya. On tverdil, chto hochet spat', no
maestro Domisol' poobeshchal ulozhit' ego na dvuspal'nuyu krovat' s puhovym
odeyalom. Dzhel'somino zaiknulsya bylo, chto nikogda ne uchilsya muzyke, no
maestro stal klyast'sya, chto s takim golosom, kak u nego, net nuzhdy
razbirat'sya v notah.
Mezhdu tem golos Dzhel'somino tozhe reshil ne teryat'sya: "Smelee! Razve ty
zabyl, chto hochesh' stat' pevcom? Soglashajsya! Mozhet byt', eto prineset tebe
schast'e".
Maestro Domisol' polozhil konec razgovoram, reshitel'no vzyal Dzhel'somino
za ruku i siloj potashchil ego za soboj. On privel ego k sebe domoj, sel za
pianino, vzyal neskol'ko akkordov i prikazal:
- Poj!
- Mozhet byt', luchshe otkryt' okna? - robko predlozhil Dzhel'somino.
- Net, net, ya ne hochu trevozhit' sosedej.
- A chto pet'?
- CHto hochesh'... Kakuyu-nibud' pesenku... Nu hotya by iz teh, chto poyut u
tebya v derevne...
Dzhel'somino nachal pet' svoyu lyubimuyu pesenku, kotoruyu tak chasto pel
doma. On staralsya pet' kak mozhno tishe i ne svodil glaz s okonnyh stekol.
Te zveneli i kazhduyu sekundu gotovy byli vyletet'.
Stekla uceleli, no v nachale vtorogo kupleta razbilas' lyustra, i v
komnate stalo temno.
- Prekrasno! - voskliknul maestro Domisol', zazhigaya svechu. -
Velikolepno! CHudesno! Vot uzhe tridcat' let, kak v etoj komnate poyut
tenora, i nikomu iz nih eshche ni razu ne udavalos' razbit' dazhe kofejnoj
chashechki!
V konce tret'ego kupleta sluchilos' to, chego tak opasalsya Dzhel'somino, -
okonnye stekla razdelili uchast' lyustry. Maestro Domisol' vskochil iz-za
pianino i brosilsya obnimat' Dzhel'somino.
- Moj mal'chik! - krichal on, chut' ne placha ot vostorga. - YA vizhu, chto ne
oshibsya! Ty budesh' samym velikim pevcom vseh vremen! Tolpy poklonnikov
budut otvinchivat' kolesa tvoego avtomobilya, chtoby nosit' tebya na rukah!
- No u menya net avtomobilya, - zametil Dzhel'somino.
- U tebya ih budet desyat', sto! U tebya budet svoj osobyj avtomobil' dlya
kazhdogo dnya v godu! Blagodari sud'bu za to, chto tebe dovelos' vstretit'
maestro Domisolya! A teper' spoj-ka mne eshche chto-nibud'.
Dzhel'somino zavolnovalsya. Eshche by - vpervye v zhizni on slyshal, chto
komu-to nravitsya ego penie. Ne v ego privychkah bylo zadirat' nos, no ved'
pohvala kazhdomu priyatna. On spel eshche odnu pesnyu i na etot raz dal svoemu
golosu chut' pobol'she svobody, sovsem chutochku, da i to nenadolgo. No
natvoril on takih bed, chto vsem pokazalos', budto nastupil konec sveta.
V sosednih domah odno za drugim povyletali vse stekla. Lyudi ispuganno
vyglyadyvali iz okon i krichali:
- Zemletryasenie! Karaul! Na pomoshch'! Spasajsya kto mozhet!
S pronzitel'nym voem pomchalis' pozharnye mashiny. Ulicy zaprudili tolpy
lyudej, ustremivshihsya za gorod. Mnogie nesli na rukah plachushchih rebyatishek i
tolkali pered soboj telezhki, gruzhennye domashnim skarbom.
Maestro Domisol' byl vne sebya ot radosti.
- Grandiozno! Izumitel'no! Nevidanno!
On rasceloval Dzhel'somino, obvyazal emu gorla teplym sharfom, chtoby
uberech' ot skvoznyakov, potom usadil za stol i ugostil takim obedom,
kotorym mozhno bylo by nakormit' celyj desyatok bezrabotnyh.
- Esh', synok, esh', - prigovarival on, - poprobuj vot etogo cyplenka. On
horosho ukreplyaet verhnie noty. I vot eta baran'ya lopatka tozhe ochen'
polezna. Ot nee nizkie noty stanovyatsya myagkimi i barhatistymi, Esh'! S
segodnyashnego dnya ty - moj gost'! YA otvedu tebe luchshuyu komnatu v dome i
velyu obit' ee steny vojlokom. Ty smozhesh' uprazhnyat'sya skol'ko ugodno, i
nikto tebya ne uslyshit.
Dzhel'somino ochen' hotelos' vybezhat' na ulicu i uspokoit' perepugannyh
gorozhan ili po krajnej mere pozvonit' v pozharnuyu komandu, chtoby oni ne
nosilis' ponaprasnu po gorodu. No maestro Domisol' i slyshat' ob etom ne
hotel.
- Sidi, synok, doma! Pust' sebe mechutsya! Ved' tebe prishlos' by
zaplatit' za razbitye stekla, a u tebya poka net ni sol'do. Ne govorya uzhe o
tom, chto tebya mogut arestovat'. A popadesh' v tyur'mu, togda proshchaj tvoya
muzykal'naya kar'era!
- A chto, esli ya nechayanno slomayu vash teatr?
Domisol' rassmeyalsya:
- Teatry dlya togo i stroyatsya, chtoby pevcy mogli v nih pet'. Teatram ne
strashny ne tol'ko golosa pevcov, no dazhe bomby. Nu, teper' lozhis' spat', a
ya tem vremenem sochinyu afishu i nemedlenno otnesu ee v tipografiyu.
Glava desyataya, v kotoroj Dzhel'somino vystupaet s koncertom
Na sleduyushchee utro zhiteli goroda uvideli, chto na vseh uglah raskleeny
vot takie afishi:
Segodnya utrom (no ne srazu posle zahoda solnca)
samyj skvernyj tenor na svete DZHELXSOMINO,
obladayushchij uzhasno protivnym golosom i zakidannyj
tuhlymi yajcami vo vseh teatrah Afriki i Ameriki,
ne dast nikakogo koncerta v gorodskom teatre.
Pochtennejshuyu publiku prosyat ne prihodit'.
Vhodnye bilety nichego ne stoyat.
Razumeetsya, afishu sledovalo chitat' naoborot, i gorozhane prekrasno
ponyali vse, chto v nej bylo napisano. "Zakidannyj tuhlymi yajcami" oznachalo
- "imevshij neveroyatnyj uspeh", a pod vyrazheniem "ne dast nikakogo
koncerta" nuzhno bylo ponimat', chto Dzhel'somino nachnet svoe vystuplenie,
edva zajdet solnce, to est' rovno v devyat' chasov vechera.
Po pravde govorya, Dzhel'somino ne hotel, chtoby v afishe upominalos' o
poezdke v Ameriku.
- Ved' ya tam nikogda ne byl! - protestoval on.
- Vot imenno, - otvechal maestro Domisol', - znachit, eto lozh', i vse
obstoit kak nel'zya luchshe! Esli b ty byval v Amerike, nam prishlos' by
napisat', chto ty ezdil v Avstraliyu. Takov zakon. No ty ne dumaj o zakonah.
Na ume u tebya dolzhno byt' tol'ko penie.
V to utro, kak pomnyat nashi chitateli, byl vzbudorazhen ves' gorod - na
fasade korolevskogo dvorca byla obnaruzhena nadpis' Coppino. No k vecheru
vse uspokoilis', i zadolgo do devyati chasov teatr, kak potom pisali gazety,
"byl pust, kak baraban". I eto oznachalo, chto on lomilsya ot publiki.
Narodu dejstvitel'no sobralos' ochen' mnogo - vse nadeyalis' uslyshat'
nakonec nastoyashchego pevca. K tomu zhe maestro Domisol', chtoby sobrat' v
teatr pobol'she publiki, raspustil po gorodu samye neveroyatnye sluhi o
golose Dzhel'somino.
- Zahvatite s soboj pobol'she vaty, chtoby zatykat' ushi, - sovetovali na
kazhdom perekrestke naemnye agenty Domisolya, - u etogo pevca
preotvratitel'nyj golos, on dostavlyaet poistine adskie mucheniya.
- Predstav'te sebe, chto sobralsya desyatok prostuzhennyh dvornyazhek,
kotorye layut vse srazu, pribav'te k nim sotnyu koshek, kotorym kto-to
podpalil hvosty, smeshajte vse eto s voem pozharnoj sireny, vzboltajte
horoshen'ko, i vy poluchite nekotoroe predstavlenie o golose Dzhel'somino.
- Odnim slovom, chudovishche?
- Samoe nastoyashchee chudovishche! Emu sledovalo by ne v teatre vystupat', a
kvakat' v kakom-nibud' bolote vmeste s lyagushkami. No eshche luchshe bylo by
sunut' ego v reku i pristavit' special'nogo storozha, chtoby tot ne daval
emu vysunut' golovu naruzhu.
Vse eti razgovory lyudi ponimali, razumeetsya, naoborot, kak i polagaetsya
v Strane Lgunov. Neudivitel'no, chto zadolgo do devyati chasov vechera teatr
byl nabit bitkom.
Rovno v devyat' v korolevskoj lozhe poyavilsya ego velichestvo Dzhakomone
Pervyj. Na ego golove gordo krasovalsya neizmennyj oranzhevyj parik. Vse
prisutstvuyushchie v teatre podnyalis' so svoih mest, poklonilis' emu i snova
seli, starayas' ne smotret' na ego parik. Nikto ne otvazhilsya dazhe nameknut'
na utrennee proisshestvie, - vse znali, chto teatr kishit shpionami, derzhashchimi
nagotove svoi zapisnye knizhki, chtoby zapisyvat' vse, chto govoritsya v
narode. Domisol', kotoryj, glyadya skvoz' dyrochku v zanavese, s neterpeniem
ozhidal priezda korolya, dal Dzhel'somino znak prigotovit'sya, a sam proshel v
orkestr. On podnyal dirizherskuyu palochku, i razdalis' zvuki nacional'nogo
gimna Strany Lgunov. Gimn nachinalsya slovami:
Privet korolyu Dzhakomone, privet!
Da zdravstvuet oranzhevyj cvet!
Razumeetsya, nikto ne pozvolil sebe zasmeyat'sya. Nekotorye potom klyalis',
chto Dzhakomone v etu minutu slegka pokrasnel. No v eto trudno poverit', tak
kak korol', chtoby kazat'sya molozhe, v tot vecher pokryl svoe lico gustym
sloem pudry.
Edva Dzhel'somino vyshel na scenu, kak agenty Domisolya zasvisteli i
prinyalis' krichat':
- Doloj Dzhel'somino!
- Ubirajsya vyt' v svoyu konuru!
- Poshel pet' v boloto k lyagushkam!
Dzhel'somino terpelivo perezhdal, poka kriki umolknut, potom prokashlyalsya
i zapel pervuyu pesnyu iz svoej programmy. On zapel samym tihim i nezhnym
golosom, kakoj tol'ko smog izvlech' iz svoego gorla. Pri etom on pochti ne
razzhimal gub, i izdali kazalos', chto on poet s zakrytym rtom. |to byla
prostaya pesenka, kotoruyu peli v rodnom selenii Dzhel'somino, i slova v nej
byli samye obyknovennye i dazhe chutochku glupye, no Dzhel'somino ispolnil ee
s takim chuvstvom, chto po teatru pronessya veter, tak kak vse slushateli
razom dostali svoi nosovye platki i prinyalis' utirat' slezy. Pesenka
konchalas' vysokoj notoj, i Dzhel'somino ne stal na etoj note pribavlyat'
golosa, naoborot, on postaralsya vzyat' ee kak mozhno tishe. I vse-taki,
nesmotrya na vse ego staraniya, na galerke vdrug razdalsya gromkij tresk -
odna za drugoj polopalis' lampochki. No zvuki eti totchas zhe zaglushil moshchnyj
uragan svistkov. Zriteli, vskochiv s mest, orali chto bylo sil:
- Ubirajsya von!
- SHut! Skomoroh!
- Zakroj svoyu past'!
- Otpravlyajsya pet' svoi serenady kotam!
V obshchem, kak soobshchili by gazety, esli b v nih govorilas' pravda,
"publikoj ovladel neuderzhimyj vostorg".
Dzhel'somino poklonilsya i zapel vtoruyu pesnyu. Na etot raz on, pryamo
skazhem, nemnogo razoshelsya. Pesnya byla emu po dushe, vse slushali ego s
voshishcheniem. Nemudreno, chto Dzhel'somino zabyl ostorozhnost' i vzyal vysokuyu
notu, kotoraya byla slyshna za neskol'ko kilometrov i privela v vostorg ne
tol'ko publiku, sidevshuyu v zale, no i vseh lyudej, kotorye ne sumeli
dostat' bilety i tolpilis' na ulice vozle teatra.
Dzhel'somino ozhidal uslyshat' v otvet aplodismenty, to est' novyj uragan
svistkov, no vmesto etogo razdalsya vzryv hohota, sovershenno oshelomivshij
ego. Publika, kazalos', zabyla o nem. Vse smotreli ne na nego, a sovsem v
druguyu storonu i gromko smeyalis'. Dzhel'somino tozhe vzglyanul tuda, i krov'
v ego zhilah zastyla, a golos propal. Vysokaya nota, kotoruyu on tol'ko chto
vzyal, ne raznesla vdrebezgi tyazhelye lyustry, visevshie nad parterom.
Proizoshlo nechto gorazdo bolee strashnoe: s golovy Dzhakomone sletel ego
znamenityj oranzhevyj parik. Ego velichestvo, nervno barabanya pal'cami po
perilam lozhi, tshchetno pytalsya ponyat', pochemu ego poddannye tak veselyatsya.
Bednyaga ne zametil, chto ostalsya bez parika, i nikto iz ego svity ne
osmelivalsya skazat' emu pravdu. Vse ochen' horosho pomnili, chto stalo nynche
utrom s yazykom odnogo chereschur retivogo pridvornogo.
Domisol', kotoryj dirizhiroval spinoj k publike, podal Dzhel'somino znak,
chtoby tot nachal pet' tret'yu pesnyu.
"Lyudi smeyutsya nad Dzhakomone, - podumal Dzhel'somino, - i net nikakoj
nuzhdy, chtoby oni posmeyalis' i nado mnoj. Na etot raz ya dolzhen spet' eshche
luchshe!"
I on zapel tak prekrasno, s takim chuvstvom, takim zvuchnym golosom, chto
s pervoj zhe noty teatr bukval'no zatreshchal po vsem shvam. Prezhde vsego
razbilis' i ruhnuli lyustry, pridaviv nekotoryh zritelej, ne uspevshih
ukryt'sya v nadezhnoe mesto. Potom obrushilsya celyj yarus, kak raz tot,
poseredine kotorogo nahodilas' korolevskaya lozha. No Dzhakomone, na svoe
schast'e, uzhe uspel pokinut' teatr, Nezadolgo do etogo on glyanul v zerkalo,
chtoby proverit', ne nuzhno li emu, sluchaem, pripudrit' nos, i v uzhase
obnaruzhil, chto ostalsya bez parika. Govoryat, chto v tot vecher on velel
otrezat' yazyk vsem pridvornym, kotorye byli s nim v teatre, za to, chto oni
ne soobshchili emu ob etom zloschastnom proisshestvii.
Dzhel'somino mezhdu tem, uvlekshis', prodolzhal pet', hotya publika osazhdala
vyhodnye dveri. Kogda ruhnuli poslednie yarusy i obvalilas' galerka, v zale
ostalis' tol'ko Dzhel'somino i maestro Domisol'. Pervyj, zakryv glaza, vse
eshche prodolzhal pet' - on zabyl, chto nahoditsya v teatre, zabyl, chto on
Dzhel'somino, i dumal lish' o tom naslazhdenii, kotoroe dostavlyalo emu penie.
Glaza Domisolya byli, naprotiv, shiroko otkryty. Shvativshis' za golovu, on v
uzhase zakrichal:
- Moj teatr! Moj teatr! YA razoren! Razoren!
A na ploshchadi pered teatrom tolpa krichala: "Bravo! Bravo!"
I zvuchalo eto tak stranno, chto policejskie korolya Dzhakomone
pereglyadyvalis' i govorili drug drugu:
- Ved' oni hvalyat ego za to, chto on poet horosho, a vovse ne potomu, chto
im ne nravitsya ego penie...
Dzhel'somino zakonchil koncert takoj vysokoj notoj, chto razvaliny teatra
podbrosilo vverh, otchego podnyalos' ogromnoe oblako pyli. Tol'ko teper'
Dzhel'somino zametil, kakih natvoril bed, i uvidel, chto Domisol', ugrozhayushche
razmahivaya dirizherskoj palochkoj, bezhit k nemu, pereprygivaya cherez grudy
kirpicha i oblomkov.
"Kazhetsya, moya pesenka speta, - v otchayanii podumal Dzhel'somino, -
proshchaj, muzykal'naya kar'era... Nuzhno unosit' nogi poka ne pozdno!"
CHerez prolom v stene on vybralsya na ploshchad'. Prikryvaya lico rukami,
smeshalsya s tolpoj, dobralsya do kakoj-to temnoj ulochki i pobezhal tak
bystro, chto edva ne obognal sobstvennuyu ten'.
No Domisol', ne teryavshij ego iz vidu, nessya za nim vdogonku i krichal:
- Ostanovis', neschastnyj! Zaplati mne za moj teatr!
Dzhel'somino svernul v pereulok, yurknul v pervyj zhe popavshijsya pod容zd,
zadyhayas', vzbezhal po lestnice do samogo cherdaka, tolknul kakuyu-to dver' i
ochutilsya v masterskoj Bananito kak raz v tot moment, kogda Coppino
sprygnul s podokonnika.
Glava odinnadcataya, iz kotoroj vidno, chto vse narisovannoe
nastoyashchim hudozhnikom ne tol'ko prekrasno, no i pravdivo
Dzhel'somino i Coppino prinyalis' rasskazyvat' drug drugu o svoih
zloklyucheniyah. A Bananito, slushaya ih, tak i stoyal, otkryv ot izumleniya rot.
On vse eshche ne vypuskal iz ruk nozha, no sovsem zabyl, zachem vzyal ego.
- CHto vy sobiraetes' delat'? - s bespokojstvom sprosil ego Coppino.
- Kak raz ob etom ya i dumayu sejchas, - otvetil Bananito.
No edva on oglyadelsya po storonam, kak ego snova ohvatilo polnoe
otchayanie: ego kartiny byli tak zhe bezobrazny, kak i v devyatoj glave nashej
knigi.
- YA vizhu, vy hudozhnik, - s uvazheniem skazal Dzhel'somino, kotoryj eshche ne
uspel sdelat' eto otkrytie.
- YA tozhe tak dumal, - s grust'yu otvetil Bananito, - tozhe dumal, chto ya
hudozhnik. A teper' vizhu, mne luchshe podyskat' sebe kakoe-nibud' drugoe
zanyatie, gde by ne prishlos' vozit'sya s kraskami. Mozhno, naprimer, stat'
mogil'shchikom, togda ya budu imet' delo lish' s odnim chernym cvetom.
- No ved' dazhe na mogilah rastut cvety, - zametil Dzhel'somino. - V
zhizni net nichego, chto bylo by tol'ko chernogo cveta.
- A ugol'? - vstavil Coppino.
- Da, no kogda on gorit, to stanovitsya krasnym, golubym, belym...
- A chernila? Oni chernye - i vse tut! - nastaival kotenok.
- No imi mozhno napisat' veselyj i krasochnyj rasskaz!
- Togda sdayus', - skazal Coppino, - horosho, chto ya ne predlozhil tebe
posporit' na odnu iz moih lapok, a to u menya ostalos' by vsego dve.
- Vse-taki ya poishchu sebe kakoe-nibud' drugoe zanyatie, - vzdohnul
Bananito.
Projdyas' po komnate, Dzhel'somino ostanovilsya pered trehnosym portretom,
kotoryj nekotoroe vremya nazad tak ozadachil Coppino.
- Kto eto? - udivilsya Dzhel'somino.
- Odin ochen' vazhnyj pridvornyj.
- Schastlivchik! U nego tri nosa! Navernoe, on v tri raza sil'nee
chuvstvuet vse vkusnye zapahi! No pochemu vse-taki u nego tri nosa?
- O, eto celaya istoriya... Kogda on zakazal mne svoj portret, to
postavil nepremennoe uslovie, chtoby ya izobrazil ego s tremya nosami! My
dolgo sporili. YA hotel narisovat' tol'ko odin nos, potom posovetoval
udovol'stvovat'sya hotya by dvumya. No on zaupryamilsya - ili risuj tri nosa,
ili sam ostanesh'sya s nosom! I vot chto poluchilos'; nastoyashchee pugalo,
kotoroe goditsya lish' na to, chtoby pugat' kapriznyh detej.
- Skazhite, a vot eta loshad', - sprosil Dzhel'somino, - ona tozhe
pridvornaya?
- Loshad'? Razve vy ne vidite, chto eto samaya nastoyashchaya korova?!
Dzhel'somino pochesal v zatylke.
- Mozhet byt', eto i korova, no dlya menya ona ostaetsya samoj nastoyashchej
loshad'yu. Tochnee govorya, eto byla by loshad', bud' u nee chetyre nogi, a ne
trinadcat'. |tih trinadcati nog hvatilo by dlya treh loshadej i eshche ostalos'
by dlya chetvertoj.
- No u lyuboj korovy kak raz trinadcat' nog! - vozrazil Bananito. - |to
znaet kazhdyj mal'chishka!
Dzhel'somino i Coppino pereglyanulis', vzdohnuli i prochli v glazah drug u
druga odnu i tu zhe mysl': "Bud' pered nami lzhivyj kot, my bystro nauchili
by ego myaukat'. No chemu my mozhem nauchit' etogo bednyagu?"
- Po-moemu, - skazal Dzhel'somino, - kartina stanet gorazdo luchshe, esli
ubrat' s nee lishnie nogi.
- Vot eshche! I vse podnimut menya na smeh! A kritiki posovetuyut upryatat' v
sumasshedshij dom... Teper' ya vspomnil, zachem vzyal nozh! YA hotel izrezat' na
kuski vse moi kartiny. |tim ya sejchas i zajmus'!
Bananito snova shvatil nozh i s groznym vidom podskochil k tomu holstu,
gde v neopisuemom besporyadke byli nagromozhdeny loshadinye nogi, kotorye on
nazyval korov'imi. Hudozhnik uzhe zanes bylo ruku, chtoby nanesti pervyj
udar, no vdrug peredumal.
- Ved' eto trud mnogih mesyacev! - vzdohnul on. - ZHal' unichtozhat' ego
sobstvennymi rukami.
- Zolotye slova! - podhvatil Coppino. - Kogda u menya poyavitsya zapisnaya
knizhka, ya nepremenno zapishu ih, chtoby ne zabyt'. No pochemu by vam, prezhde
chem kromsat' kartiny, ne isprobovat' sovet Dzhel'somino?
- |to verno! - voskliknul Bananito. - Ved' ya nichego ne teryayu.
Unichtozhit' kartiny ya vsegda uspeyu.
I on lovko soskoblil s polotna pyat' nog iz trinadcati.
- Po-moemu, uzhe gorazdo luchshe! - podbodril ego Dzhel'somino.
- Trinadcat' minus pyat' - vosem', - skazal Coppino. - Esli by loshadej
bylo dve, vse obstoyalo by kak nel'zya luchshe. Prostite, ya hotel skazat' -
korov.
- Nu chto zh, steret' eshche neskol'ko nog? - sprosil Bananito.
I, ne ozhidaya otveta, on soskoblil s kartiny eshche dve nogi.
- Prekrasno! - voskliknul Coppino. - Loshad' uzhe pochti kak zhivaya!
- Znachit, pomogaet?
- Ostav'te tol'ko chetyre, i posmotrim, chto budet.
Kogda nog ostalos' chetyre, s holsta vdrug razdalos' radostnoe rzhanie, i
v tot zhe mig loshad' sprygnula s kartiny na pol i legkoj ryscoj proshlas' po
komnate.
- I-i-go-go! Nakonec-to ya na svobode! Do chego zhe tesno bylo v etoj
rame!
Probegaya mimo zerkala, visevshego na stene, loshad' pridirchivo oglyadela
sebya s nog do golovy, potom v vostorge zarzhala:
- Kakaya krasivaya loshad'! YA dejstvitel'no krasiva! Sin'ory, ya beskonechno
blagodarna vsem vam! Okazhetes' v moih krayah - zahodite v gosti. YA s
udovol'stviem vas pokatayu!
- V kakih krayah? |j, podozhdi! - zakrichal ej vdogonku Bananito.
No loshad' uzhe byla za dver'yu, na lestnice. Poslyshalsya cokot ee kopyt po
stupen'kam, i minutu spustya nashi druz'ya uvideli iz okna, kak gordoe
zhivotnoe pereseklo pereulok i napravilos' v otkrytoe pole.
Ot volneniya Bananito dazhe vspotel.
- CHestnoe slovo! - voskliknul on. - |to i v samom dele byla loshad'! Uzh
esli ona sama ob etom zayavila, volej-nevolej prihoditsya verit'. I podumat'
tol'ko, chto v shkol'noj azbuke loshad' narisovana ryadom s bukvoj "K" -
KOROVA!
- Skoree, skoree! - v vostorge zamyaukal Coppino. - Berites' za drugie
kartiny!
Bananito podoshel k verblyudu, u kotorogo bylo tak mnogo gorbov, chto ego
portret napominal pustynyu s uhodyashchimi vdal' peschanymi holmami. Hudozhnik
stal soskablivat' s holsta vse gorby, poka ne ostalos' tol'ko dva.
- On stanovitsya gorazdo krasivee, - bormotal Bananito, lihoradochno
rabotaya nozhom. - Net, etot portret polozhitel'no stanovitsya luchshe. Kak vy
dumaete, on tozhe ozhivet?
- Kogda verblyud budet sovsem pohozh na nastoyashchego, to nepremenno ozhivet,
- zaveril ego Dzhel'somino.
No poka verblyud ne zhelal shodit' s holsta, i vid u nego byl ravnodushnyj
i nevozmutimyj, slovno razgovor shel vovse ne o nem.
- Hvosty! - vdrug zakrichal Coppino. - U nego zhe tri hvosta! |togo
hvatit na celoe verblyuzh'e semejstvo!
Kogda byli ubrany lishnie hvosty, verblyud velichavo soshel s holsta,
oblegchenno vzdohnul i brosil blagodarnyj vzglyad v storonu Coppino.
- Horosho, chto ty obratil vnimanie na hvosty, - skazal on, - chego
dobrogo, ya mog naveki ostat'sya v etoj kamorke. Ne znaete sluchajno, net li
poblizosti kakih-nibud' pustyn'?
- Est' odna v centre goroda, - skazal Bananito. - |to samaya bol'shaya iz
nashih gorodskih pustyn', no sejchas ona, kazhetsya, uzhe zakryta.
- On hochet skazat' "sad", - ob座asnil Coppino verblyudu. - A do nastoyashchih
pustyn' otsyuda ne men'she dvuh-treh tysyach kilometrov. Smotri tol'ko ne
popadajsya na glaza policejskim, ne to ugodish' v zoopark.
Prezhde chem ujti, verblyud tozhe poglyadelsya v zerkalo i ostalsya ochen'
dovolen. CHerez minutu on uzhe ryscoj bezhal po pereulku. Nochnoj strazhnik,
uvidevshij ego, ne poveril svoim glazam i nachal izo vseh sil shchipat' sebya,
chtoby prosnut'sya.
- Vidno, ya stareyu, - reshil on, kogda verblyud ischez za uglom, - malo
togo, chto zasypayu vo vremya dezhurstva, mne eshche snitsya, budto ya popal v
Afriku. Nuzhno vzyat' sebya v ruki, ne to menya uvolyat!
Teper' Bananito ne ostanovila by dazhe ugroza smertnoj kazni. Rabotaya
svoim nozhom, on kidalsya ot kartiny k kartine i radostno vosklical:
- Vot eto hirurgiya! Za desyat' minut ya sdelal bol'she operacij, chem vse
professora v bol'nice za desyat' dnej.
A kartiny, kogda s nih soskablivali lozh', horosheli odna za drugoj. Oni
stanovilis' krasivymi, pravdivymi i... ozhivali! Sobaki, ovcy, kozy
vyprygivali iz ram i razbegalis' kto kuda.
I tol'ko odnu edinstvennuyu kartinu hudozhnik razrezal na melkie kusochki.
|to byl portret togo pridvornogo, kotoryj treboval, chtoby ego nepremenno
narisovali s tremya nosami. Uzh ochen' Bananito boyalsya, chto, stav odnonosym,
pridvornyj vyskochit iz ramy i zadast hudozhniku golovomojku za to, chto on
posmel oslushat'sya ego.
Dzhel'somino pomogal Bananito kromsat' zlopoluchnuyu kartinu, i vdvoem oni
tak raspravilis' s neyu, chto ona prevratilas' v sploshnye lohmot'ya.
A Coppino tem vremenem prinyalsya shnyryat' po komnate, yavno vyiskivaya
chto-to. Po ego razocharovannoj mordochke bylo vidno, odnako, chto on nikak ne
mozhet najti to, chto hochet.
- I loshadi, i verblyudy, i pridvornye... - vorchal on. - Net chtoby
narisovat' gde-nibud' hot' kusochek syra! Myshi i te udrali s etogo cherdaka.
Ono i ponyatno - zapah nishchety eshche nikomu ne prihodilsya po vkusu. Golod -
eto shtuka pochishche krysinoj otravy.
Royas' v kakom-to temnom ugolke, Coppino nashel malen'kuyu, pokrytuyu
tolstym sloem pyli kartinu. Na obratnoj storone ee pristroilas'
sorokonozhka. Kogda ee pobespokoili, ona, bystro perebiraya vsemi svoimi
soroka lapkami, pobezhala proch'. Nozhek u nee bylo dejstvitel'no sorok, tak
chto Bananito trudno bylo by pogreshit' protiv istiny, vzdumaj on narisovat'
ee.
Na kartine byla izobrazhena tarelka, a na nej kakoe-to dikovinnoe
zhivotnoe, chto-to vrode drugoj sorokonozhki. No bud' u etogo zhivotnogo
tol'ko dve nogi, vse srazu by uznali v nem zharenuyu kuricu.
"Slavnaya kartina! - podumal Coppino. - Pozhaluj, ya ne vozrazhal by, esli
b ona ozhila imenno v takom vide, bez vsyakih izmenenij. Ot kuricy s dvumya
dyuzhinami nozhek ne otkazalas' by ni odna kuharka, ni odin hozyain harchevni,
ne govorya uzhe o progolodavshemsya kotenke. Otrezh' ot takoj kuricy desyatok
nozhek - i tem, chto ostanetsya, vpolne mozhno nakormit' eshche troih".
Coppino privolok kartinu k Bananito, chtoby on i nad nej porabotal svoim
nozhom.
- No kurica zharenaya! - zaprotestoval hudozhnik. - Ona ne ozhivet!
- Vot-vot! Nam i nuzhna zharenaya! - otvetil Coppino.
Tut Bananito ne mog vozrazit'. K tomu zhe on vspomnil, chto i sam uzhe
sutki nichego ne el, zanyavshis' svoimi kartinami. Kurica, pravda, ne
zakudahtala, no zato vyplyla iz ramy takoj aromatnoj i appetitnoj, budto
ee tol'ko chto vynuli iz duhovki.
- Tvoya slava hudozhnika eshche vsya vperedi, - skazal Coppino, nadkusyvaya
krylyshko (nozhki on ostavil Dzhel'somino i Bananito), - a kak povar ty uzhe
velikolepen!
- |h, esli by razdobyt' eshche i nemnogo vina k etoj zakuske! - zametil
vdrug Dzhel'somino. - No vse harchevni uzhe zakryty... Vprochem, i dnem my vse
ravno ne mogli by nichego kupit' - ved' u nas net deneg.
- CHto verno, to verno, - zametil Coppino i dobavil, obrashchayas' k
Bananito: - A pochemu by tebe ne narisovat', skazhem, butyl' s vinom?.. Ili
hotya by nebol'shuyu butylochku?
- Poprobuyu! - obradovalsya hudozhnik.
On nabrosal na holste butylku ital'yanskogo "k'yanti" i raskrasil ee.
Risunok poluchilsya takim udachnym, chto esli by Dzhel'somino ne uspel prikryt'
gorlyshko rukoj, to vino, kotoroe sil'noj struej zabilo iz nego, polilos'
by pryamo na pol.
Troe druzej vypili snachala za hudozhnikov, potom za pevcov i nakonec za
kotyat. Kogda pili za kotyat, Coppino vdrug pogrustnel i ego dolgo prishlos'
uprashivat', chtoby on podelilsya svoej pechal'yu.
- V sushchnosti, - priznalsya on nakonec, - ya takoj zhe nenormal'nyj
kotenok, kak i te zhivotnye, chto byli polchasa nazad na etih polotnah. Ved'
u menya tol'ko tri lapki. I ya dazhe ne mogu skazat' pri etom, chto poteryal
chetvertuyu lapku na vojne ili pod tramvaem, potomu chto eto bylo by
nepravdoj. Vot esli by Bananito...
Emu ne prishlos' prodolzhat'. Bananito tut zhe shvatil kist' i v dva scheta
narisoval takuyu krasivuyu perednyuyu lapu, chto ot nee ne otkazalsya by i sam
Kot v sapogah. No zamechatel'nee vsego bylo to, chto lapka srazu zhe zanyala
svoe mesto na tele Coppino i on sperva neuverenno, a potom vse smelee stal
rashazhivat' po kamorke.
- Ah, kak prekrasno! - myaukal on. - YA prosto ne uznayu sebya! YA stal
sovsem drugim! Sovsem drugim! Ne smenit' li mne radi takogo sluchaya imya?
- Do chego zhe ya glup! - voskliknul Bananito, hlopaya sebya po lbu. -
Narisoval tebe lapku maslyanoj kraskoj, a ved' ostal'nye narisovany melom.
- Nichego strashnogo, - otvetil Coppino, - pust' ostaetsya. I gore tomu,
kto posmeet ee tronut'! A imya ya menyat' ne budu! Ono, esli razobrat'sya,
ochen' idet ko mne, - ved' drugaya moya lapka ukorotilas' po krajnej mere na
dva-tri santimetra, kogda ya pisal na stenah.
Vecherom Bananito ulozhil Dzhel'somino na svoyu krovat', a sam, nesmotrya na
vse ego protesty, rastyanulsya na polu, na grude staryh holstov. A Coppino -
tot ustroilsya v karmane pal'to, visevshego okolo dveri, i v tu zhe minutu
zasnul sladkim snom.
Glava dvenadcataya, v kotoroj Coppino chitaet gazetu
i uznaet iz nee skvernye novosti
Na drugoj den' rano utrom Bananito zahvatil mol'bert i kisti i, polnyj
tvorcheskih zamyslov, vyshel na ulicu. Emu ne terpelos' poskoree pokazat'
svoe iskusstvo lyudyam. Dzhel'somino eshche spal, i provozhat' hudozhnika
otpravilsya tol'ko Coppino. Po doroge kotenok dal Bananito neskol'ko
sovetov.
- Po-moemu, luchshe vsego risovat' cvety. YA uveren, chto esli ty nachnesh'
prodavat' ih, to vernesh'sya domoj s celym meshkom fal'shivyh deneg, bez
kotoryh nikak ne obojtis' v etoj durackoj strane. Starajsya risovat' cvety,
kotorye eshche ne raspustilis' i kotoryh net v cvetochnyh magazinah. I eshche ob
odnom ne zabud' - ni v koem sluchae ne risuj myshej. Inache vseh
pokupatel'nic raspugaesh'. YA govoryu eto dlya tvoej zhe pol'zy. Menya-to myshi,
sam ponimaesh', vpolne ustroili by!
Rasstavshis' s Bananito, Coppino kupil gazetu.
"Dzhel'somino, navernoe, budet interesno uznat', chto pishut o ego
koncerte", - podumal on.
Gazeta nazyvalas' "Vechernyaya lozh'" i, ponyatno, vsya sostoyala iz lozhnyh i
nastoyashchih, no vyvernutyh naiznanku novostej.
V gazete byla, naprimer, zametka, kotoraya nazyvalas' "Blestyashchij uspeh
beguna Persiketti". V nej govorilos':
"Izvestnyj chempion po begu v meshkah Flavio Persiketti prishel vchera
pervym na desyatom etape gonki vokrug korolevstva, operediv na desyat' minut
Romolo Baroni, prishedshego vtorym, i na tridcat' minut pyat'desyat sekund
P'ero Klementini, prishedshego tret'im. Gruppu begunov, startovavshuyu chasom
pozzhe, v poslednyuyu minutu operedil Paskualiko Bal'zimelli".
"CHto zhe zdes' strannogo? - udivites' vy. - Beg v meshkah takoe zhe
sportivnoe sostyazanie, kak i vsyakoe drugoe, tol'ko gorazdo veselee, chem,
skazhem, velosipednye ili avtomobil'nye gonki".
Vse eto verno, no vse chitateli "Vechernej lzhi" prekrasno znali, chto na
samom dele nikakogo sostyazaniya ne bylo i v pomine, a Flavio Persiketti,
Romolo Baroni, P'ero Klementini i Paskualino Bal'zimelli nikogda v zhizni
ne zabiralis' v meshki i ne videli bega naperegonki dazhe vo sne.
Na samom dele vse proishodilo tak. Kazhdyj god "Vechernyaya lozh'"
ustraivala sostyazanie po begu v meshkah po etapam. Pobedit' v etom
sostyazanii bylo ne tak-to prosto. Samye tshcheslavnye lyudi, zhazhdavshie uvidet'
svoe imya v gazete, platili "Vechernej lzhi" za to, chtoby ona zapisala ih v
chislo uchastnikov sostyazaniya.
A chtoby stat' pobeditelem na kakom-nibud' etape, nuzhno bylo eshche kazhdyj
den' vnosit' opredelennuyu summu. Takim obrazom, pobezhdal tot, kto platil
bol'she vseh. Tut uzh gazeta ne skupilas' na opisanie geroya i, rassypayas' v
pohvalah, izobrazhala pobeditelya sverhchempionom.
Ponyatno, chto k finishu uchastniki sostyazaniya prihodili v tom zhe poryadke,
v kakom rosli ih denezhnye vznosy.
V te dni, kogda vznosy eti kazalis' gazete slishkom skromnymi, ona
mstila uchastnikam sostyazaniya, govorya, chto oni spyat na hodu, chto ne te
poshli beguny, chto sostyazanie prevratilos' v sploshnoj skandal i chto
chempiony, vrode Persiketti ili Baroni, dolzhny ser'ezno otnestis' k begu na
ostavshihsya etapah, esli eshche hotyat sohranit' simpatii publiki.
Sin'or Persiketti byl vladel'cem konditerskoj fabriki, i kazhdoe
upominanie ego imeni v gazete sluzhilo emu reklamoj dlya ego konfet. Tak kak
sin'or Persiketti byl neveroyatno bogat, to on pochti vsegda pribyval k
finishu pervym, namnogo operezhaya drugih. U finisha, kak pisala gazeta, emu
ustraivali chestvovaniya, podnosili cvety, celovali... A po nocham pod oknami
ego gostinicy sobiralis' bolel'shchiki, chtoby pet' emu serenady. Tak po
krajnej mere govorilos' v gazete. Vy, konechno, ponimaete, chto bolel'shchiki,
kotorye ni za kogo ne boleli i ne umeli igrat' dazhe na barabane, na samom
dele prespokojno pohrapyvali v svoih postelyah.
Na toj zhe stranice gazety Coppino uvidel i takoj zagolovok: "Ne
strashnaya tragediya na ulice Kornelii. Pyat' chelovek ne umirayut, i desyat'
drugih ne raneny". V soobshchenii govorilos':
"Vchera na desyatom kilometre ulicy Kornelii dva avtomobilya, dvigavshiesya
ne s bol'shoj skorost'yu v protivopolozhnyh napravleniyah, ne stolknulis'. V
stolknovenii, kotorogo ne bylo, ne ubito pyat' chelovek (perechislyalis'
imena). Drugie desyat' chelovek ne raneny, poetomu ne prishlos' otpravit' ih
v bol'nicu (perechislyalis' imena)".
|to soobshchenie, k sozhaleniyu, bylo ne lozhnym, a tol'ko vyvernutym
naiznanku. V dejstvitel'nosti vse proizoshlo sovsem naoborot.
Tochno tak zhe gazeta pisala i o koncerte Dzhel'somino. Iz stat'i mozhno
bylo uznat', naprimer, chto "znamenityj pevec za ves' koncert ne proronil
ni zvuka". Gazeta pomeshchala takzhe fotosnimok razvalin teatra s takoj
podpis'yu: "Kak chitatel' mozhet videt' svoimi ushami, s teatrom rovno nichego
ne sluchilos'".
CHitaya "Vechernyuyu lozh'", Dzhel'somino i Coppino poryadkom razveselilis' i
smeyalis' do upadu. V gazete byla dazhe literaturnaya stranica, gde druz'ya
obnaruzhili vot takoe stihotvorenie:
V Pistoje kak-to povar
Besedoval s lisoj:
"Ah, esli by ty znala,
Kuda vkusnee sala
Bul'on iz odeyala,
Kogda ego hlebayut
Lopatoyu bol'shoj!
Ah, esli by ty znala,
Kak pol'zy lyudyam malo
Daet zubnaya pasta!
Tebe ved' nipochem,
CHto zuby mozhno chistit'
ZHeleznym molotkom!
Nu vot i vse. I basta".
- Tut net otveta lisy, - zametil Coppino, - no ya otlichno predstavlyayu,
kak ej stalo smeshno.
V etot den' na poslednej stranice gazety v konce poslednej kolonki bylo
pomeshcheno korotkoe soobshchenie so skromnym zagolovkom "Oproverzhenie".
Dzhel'somino prochel ego:
"Kategoricheski otricaetsya, chto segodnya v tri chasa nochi v Kolodeznom
pereulke policiya arestovala sin'oru tetushku Pannokk'yu i ee plemyannicu
Romolettu. |ti dve osoby ne byli otpravleny okolo pyati chasov utra v
sumasshedshij dom, kak polagayut nekotorye". I podpis': "Nachal'nik policii".
- Nachal'nik lgunov! - voskliknul Coppino. - A eta zametka oznachaet, chto
obe oni, bednyazhki, sidyat sejchas v sumasshedshem dome. Ah, serdce mne
podskazyvaet, chto eto sluchilos' iz-za menya!
- Smotri, - perebil ego Dzhel'somino, - eshche odno oproverzhenie. Prochti-ka
ego.
Na etot raz oproverzhenie pryamo kasalos' Dzhel'somino. V nem govorilos':
"Nepravda, chto policiya razyskivaet znamenitogo pevca Dzhel'somino. Dlya
etogo u policii net ni malejshego osnovaniya, potomu chto Dzhel'somino sovsem
ne obyazan otvechat' za ushcherb, prichinennyj im gorodskomu teatru. Kazhdyj, kto
uznaet, gde skryvaetsya Dzhel'somino, ne dolzhen soobshchat' ob etom policii pod
strahom surovogo nakazaniya".
- Delo dryan'! - reshil kotenok. - Tebe, Dzhel'somino, luchshe teper' ne
pokazyvat'sya na ulice. A za novostyami otpravlyus' ya.
Dzhel'somino ne ochen'-to ulybalos' otsizhivat'sya doma, no Coppino byl
prav. Kogda on ushel, Dzhel'somino rastyanulsya na krovati i reshil, chto emu
ostaetsya nabrat'sya terpeniya i volej-nevolej provesti ves' den' v
prazdnosti.
Glava trinadcataya, iz kotoroj vy uznaete o tom,
chto pravda v Strane Lgunov - eto bolezn'
My rasstalis' s tetushkoj Pannokk'ej v tot moment, kogda ona
naslazhdalas' myaukan'em svoih kotov. Tetushka byla schastliva, slovno
muzykant, kotoryj otyskal vdrug neizvestnuyu simfoniyu Bethovena, let sto
prolezhavshuyu v yashchike stola. A Romolettu my ostavili v tu minutu, kogda ona,
pokazav Coppino dorogu k domu hudozhnika, begom vozvrashchalas' domoj.
CHerez neskol'ko minut tetushka i plemyannica uzhe spokojno spali v svoih
postelyah. Oni i ne podozrevali, chto pis'ma sin'ora Kalimero priveli v
dvizhenie slozhnuyu mashinu gorodskoj policii. V tri chasa nochi odno iz koles
etoj mashiny, a tochnee - celyj vzvod besceremonnyh policejskih vorvalsya v
dom k tetushke Pannokk'e. Oni zastavili staruyu sin'oru i malen'kuyu devochku
bystro odet'sya i potashchili ih v tyur'mu.
Nachal'nik policii peredal obeih arestovannyh nachal'niku tyur'my i hotel
bylo otpravit'sya spat'. No on sovsem zabyl, chto ego kollega otlichaetsya
neveroyatnoj dotoshnost'yu.
- Kakie prestupleniya sovershili eti dve osoby?
- Staruha uchila sobak myaukat', a devchonka delala nadpisi na stenah. |to
ochen' opasnye prestupniki. YA by na vashem meste posadil ih v podzemel'e i
pristavil k nim usilennuyu ohranu.
- YA sam znayu, chto mne delat', - otvetil nachal'nik tyur'my. -
Poslushaem-ka, chto skazhut obvinyaemye.
Pervoj doprosili tetushku Pannokk'yu. Arest ne ispugal ee. Da nichto na
svete ne moglo teper' narushit' ee schast'ya - ved' semero ee kotov zapeli
nakonec svoimi prirodnymi golosami! Tetushka Pannokk'ya ochen' spokojno
otvetila na vse voprosy.
- Net, myaukali ne sobaki. Myaukali koty.
- V donesenii govoritsya, chto eto byli sobaki.
- |to byli koty. Znaete, iz teh, chto lovyat myshej.
- Vy hotite skazat' - l'vov? No l'vov-to lovyat kak raz sobaki.
- Net, sin'or, myshej lovyat koty. Koty, kotorye myaukayut. Moi semero tozhe
snachala layali, kak vse ostal'nye v gorode. No segodnya noch'yu oni v pervyj
raz zamyaukali.
- |ta zhenshchina soshla s uma, - skazal nachal'nik tyur'my. A takih my sazhaem
v sumasshedshij dom. Skazhite, a pravda li to, chto vy nam govorili, sin'ora?
- Konechno, govorila pravdu, chistuyu pravdu.
- Nu, vot vidite, delo yasnoe! - voskliknul nachal'nik tyur'my. - U nee
bujnoe pomeshatel'stvo. YA ne mogu pomestit' ee k sebe. Moya tyur'ma - tol'ko
dlya normal'nyh lyudej. A tem, kto rehnulsya, mesto v sumasshedshem dome.
I, nesmotrya na vse protesty nachal'nika policii, kotoromu tak hotelos'
poskoree osvobodit'sya, chtoby pospat', on pereporuchil emu tetushku Pannokk'yu
i ee delo. Zatem stal doprashivat' Romolettu:
- Pravda li, chto ty delala nadpisi na stenah?
- Da, pravda.
- Slyshali? - voskliknul nachal'nik tyur'my. - Ona tozhe svihnulas'. V
sumasshedshij dom! Zabirajte ih obeih i ostav'te menya v pokoe. Mne nekogda
teryat' vremya so vsyakimi umalishennymi.
Pozelenev ot zlosti, nachal'nik policii posadil obeih plennic v furgon i
povez ih v sumasshedshij dom. Tam ot nih ne stali otkazyvat'sya i pomestili
novyh pacientok v bol'shuyu palatu, gde uzhe bylo mnogo drugih sumasshedshih.
Vse oni popali syuda tozhe tol'ko za to, chto neostorozhno sboltnuli gde-to
pravdu.
No etoj noch'yu proizoshli eshche i drugie interesnye sobytiya.
Nachal'nik policii, vernuvshis' k sebe v kabinet, nashel tam... kogo by vy
dumali? Ulybayas' odnoj iz svoih samyh otvratitel'nyh ulybok, terebya v
rukah shlyapu, ego podzhidal Kalimero Denezhnyj Meshok.
- A vam chto ugodno?
- Vashe prevoshoditel'stvo, - probormotal Kalimero, nizko klanyayas' i eshche
bolee rasplyvayas' v ulybke, - ya prishel k vam, chtoby poluchit' sto tysyach
fal'shivyh talerov... voznagrazhdenie za to, chto ya pomog arestovat' vragov
nashego korolya.
- Ah, tak eto vy pisali pis'ma? - skazal nachal'nik policii i na minutku
zadumalsya. - A pravda li to, chto vy pisali?
- Vashe prevoshoditel'stvo, - voskliknul Kalimero, - eto istinnaya
pravda, klyanus' vam!
- Vot kak! - v svoyu ochered' voskliknul nachal'nik policii, i na ego lice
poyavilas' prehitraya ulybka. - Znachit, vy utverzhdaete, chto pisali pravdu?
Drug moj, ya srazu ponyal, chto vy nemnogo togo... A teper' vy sami
podtverdili eto. Izvol'te otpravlyat'sya v sumasshedshij dom!
- Vashe prevoshoditel'stvo, chto vy! - zakrichal Kalimero. V otchayanii on
shvyrnul na pol svoyu shlyapu i zatopal nogami: - |to nespravedlivo! YA drug
lzhi! YA i v pis'mah pisal ob etom!
- Drug lzhi? I eto pravda?
- Pravda! Klyanus' vam! CHistaya pravda!
- Nu vot, vy snova popalis'! - torzhestvuyushche skazal nachal'nik policii. -
Vy dva raza uzhe poklyalis' mne, chto govorite pravdu. A teper' perestan'te
shumet' i otpravlyajtes' v sumasshedshij dom. Tam u vas budet dostatochno
vremeni, chtoby uspokoit'sya. Poka zhe vy bujnyj sumasshedshij, i ya ne imeyu
prava ostavit' vas bez nadzora. |to znachilo by narushit' vse pravila
obshchestvennoj bezopasnosti.
- Vy hotite prikarmanit' moi denezhki! - zakrichal Kalimero, barahtayas' v
krepkih rukah dezhurnyh policejskih.
- Vy slyshite? U nego nachinaetsya pristup. Naden'te na nego smiritel'nuyu
rubahu i zatknite rot. Nu, a chto kasaetsya... khe-khe... voznagrazhdeniya, to
dayu slovo, on ne uvidit ni sol'do, poka na moem mundire najdetsya hot' odin
karman!
Tak i Kalimero, vsled za zhertvami svoego donosa, popal v sumasshedshij
dom. Tam ego, kak bujnopomeshannogo, posadili v otdel'nuyu palatu, obituyu
vojlokom.
Nachal'nik policii sobralsya bylo nakonec sosnut', kak vdrug zazvonili
telefony i so vseh koncov goroda posypalis' soobshcheniya:
- Allo! Policiya? U nas poyavilas' myaukayushchaya sobaka... Ee slyshno po vsej
okruge... Mogut byt' nepriyatnosti... Prishlite srochno kogo-nibud'.
- Allo! Policiya? Kuda smotrit vasha zhivodernaya komanda? U menya v
pod容zde uzhe polchasa myaukaet kakoj-to pes. Esli on prosidit tam do utra,
nikto ne posmeet nosa vysunut' iz doma... CHego dobrogo, on eshche kusat'sya
nachnet...
Nachal'nik policii nemedlenno vyzval dva otryada zhivoderov-policejskih,
razdelil ih na neskol'ko grupp i vyslal na poiski myaukayushchih sobak, ili kak
vy uzhe dogadalis', semi kotov tetushki Pannokk'i.
Ne proshlo i poluchasa, kak byl shvachen pervyj narushitel' gorodskogo
spokojstviya. Im okazalsya malen'kij kotenok. On do togo uvleksya myaukan'em,
chto dazhe ne zametil, kak ego okruzhili, a kogda uvidel nakonec vokrug sebya
mnogo narodu, to reshil, chto lyudi sobralis', chtoby poslushat' ego, i
zamyaukal pushche prezhnego.
Odin iz zhivoderov, fal'shivo ulybayas', ostorozhno priblizilsya k nemu,
pogladil po spinke, a potom bystro shvatil za shivorot i sunul v meshok.
Vtorogo iz semi kotov prishlos' staskivat' s mramornoj loshadi kakogo-to
pamyatnika, otkuda on proiznosil rech' pered nebol'shoj gruppoj koshek,
prizyvaya ih vernut'sya k myaukan'yu. No koshki glyadeli na nego s nedoveriem,
mrachno posmeivayas', i radostno zalayali, kogda oratora vzyali v plen.
Tret'ego kota zahvatili, podslushav ego spor s kakoj-to sobakoj:
- Glupaya, zachem ty myaukaesh'?
- A chto ya, po-tvoemu, dolzhna delat'? YA koshka, vot i myaukayu, - otvechala
sobaka.
- Oh, kakaya zhe ty glupaya! Ty kogda-nibud' videla sebya v zerkale? Ved'
ty zhe sobaka i dolzhna layat', a ya kot i mne polagaetsya myaukat'. Vot
poslushaj: myau! myau! myau!
Slovom, konchili oni tem, chto porugalis', i zhivodery bez osobogo truda
upryatali v meshok ih oboih. Pravda, sobaku oni potom vypustili, potomu chto
ona, kak i polozheno, myaukala.
Zatem izlovili chetvertogo, pyatogo i shestogo kotov.
- Nu, a teper' ostaetsya tol'ko odin, - reshili vkonec izmuchennye
zhivodery. I kakovo zhe bylo ih udivlenie, kogda cherez neskol'ko chasov oni
obnaruzhili ne odnogo, a srazu dvuh myaukayushchih kotov!
- Ih stalo bol'she, - s bespokojstvom zametil odin zhivoder.
- Dolzhno byt', myaukan'e zarazitel'no, - zaklyuchil drugoj.
Iz etih dvuh kotov odin byl vospitannikom tetushki Pannokk'i, a drugoj
okazalsya tem samym Tuzikom, kotorogo my vstretili v odnoj iz predydushchih
glav.
Tuzik posle nekotoryh razmyshlenij prishel k vyvodu, chto Coppino,
pozhaluj, byl prav, kogda sovetoval emu vernut'sya k myaukan'yu.
Dejstvitel'no, raz poprobovav, on, kak ni staralsya, bol'she, uzhe ne mog
zalayat'. Tuzik dal shvatit' sebya bez vsyakogo soprotivleniya. No sed'moj
kot, hot' i samyj staryj iz vseh, byl eshche dostatochno lovok, chtoby
zabrat'sya na derevo. Tam on pochuvstvoval sebya v bezopasnosti i prinyalsya
poteshat'sya nad svoimi presledovatelyami. On chut' s uma ih ne svel, potomu
chto celyj chas raspeval luchshie arii koshach'ego repertuara.
Poglazet' na neobychnyj spektakl' sobralos' mnogo narodu. Kak eto vsegda
sluchaetsya, zriteli razdelilis' na dve partii. Odni, blagomyslyashchie,
potoraplivali policejskih zhivoderov, chtoby te poskoree polozhili konec
etomu predstavleniyu. Drugie, ozorniki, derzhali storonu kota, podzadorivali
ego i dazhe sami podpevali:
- Myau! Myau! Myau!
Vokrug dereva sobralos' uzhe mnozhestvo kotov. Oni izo vseh sil layali na
svoego kollegu: odni - iz zavisti, drugie - ot zlosti... No to i delo
kto-nibud' iz nih vse-taki ne vyderzhival i tozhe nachinal myaukat'.
Policejskie tut zhe hvatali provinivshegosya i sazhali v meshok.
Tol'ko s pomoshch'yu pozharnyh udalos' sognat' s dereva upryamogo
myaukal'shchika. Pozharnye podozhgli derevo, i tolpa, takim obrazom, nasladilas'
eshche i zrelishchem nebol'shogo pozhara.
Myaukayushchih kotov, kogda podschitali, okazalos' celyh dvadcat' shtuk. Vseh
ih otpravili v sumasshedshij dom. Ved' oni tozhe po-svoemu, po-koshach'i
govorili pravdu, - znachit, byli sumasshedshimi.
Nachal'nik sumasshedshego doma dazhe rasteryalsya: shutka li - razmestit'
stol'ko kotov! Porazmysliv nemnogo, on reshil posadit' ih v palatu k
Kalimero Denezhnomu Meshku.
Vy predstavlyaete, konechno, kak obradovalsya zhalkij donoschik etoj
kompanii, kotoraya napomnila emu o prichine vseh ego neschastij!
Za kakie-nibud' dva chasa on i v samom dele soshel s uma i prinyalsya
myaukat' i murlykat'. Emu vser'ez stalo kazat'sya, chto on kot. I kogda
kakaya-to legkomyslennaya myshka probezhala po komnate, Kalimero izlovchilsya i
pervym nastig ee. No myshka ostavila u nego v zubah hvostik i yurknula v
shchel'.
Coppino razuznal vse eti novosti i uzhe vozvrashchalsya domoj, kak vdrug
uslyshal golos svoego priyatelya. Dzhel'somino vovsyu raspeval odnu iz svoih
pesenok, dostavivshih emu stol'ko hlopot.
"Na etot raz, - podumal Coppino, - gotov sporit' na vse tri lapy,
vmeste s novoj v pridachu, chto Dzhel'somino usnul i vidit sladkie sny. Esli
ya ne pospeshu, policejskie razbudyat ego ran'she menya".
Vozle doma Coppino uvidel bol'shuyu tolpu, kotoraya sobralas', chtoby
poslushat' Dzhel'somino. Vse stoyali molcha, ne dvigayas'. Vremya ot vremeni v
sosednih domah vyletali stekla, no nikto ne vyglyadyval iz okon i ne uchinyal
skandala. CHudesnoe penie Dzhel'somino, kazalos', okoldovalo vseh. Coppino
zametil v tolpe dazhe dvuh molodyh policejskih. Na ih licah tozhe bylo
napisano voshishchenie. Policejskie, kak vy sami ponimaete, dolzhny byli by
shvatit' Dzhel'somino, no oni i ne sobiralis' etogo delat'.
K sozhaleniyu, k domu priblizhalsya nachal'nik policii, prokladyvaya sebe
dorogu sredi tolpy udarami hlysta. U nachal'nika policii ne bylo
muzykal'nogo sluha, i penie Dzhel'somino na nego ne dejstvovalo.
Coppino vihrem vzmetnulsya po lestnice i pulej vletel na cherdak.
- Vstavaj! Vstavaj! - zamyaukal on i prinyalsya shchekotat' nos Dzhel'somino
konchikom hvosta. - Koncert okonchen! Podhodit policiya!
Dzhel'somino otkryl glaza, proter ih horoshen'ko i sprosil:
- Gde ya?
- Mogu tebe skazat', gde ty sejchas okazhesh'sya, esli ne sdvinesh'sya s
mesta, - otvetil Coppino. - V tyur'me!
- YA opyat' pel?
- Bystree! Budem udirat' po krysham!
- Ty rassuzhdaesh' kak nastoyashchij kot. A ya ne ochen'-to privyk skakat' po
cherepicam.
- Nichego. Budesh' priderzhivat'sya za moj hvost.
- A kuda pobezhim?
- Vo vsyakom sluchae, podal'she otsyuda. Kuda-nibud' da popadem.
Coppino vyprygnul iz okna kamorki pryamo na kryshu, chto byla vnizu, i
Dzhel'somino ostavalos' tol'ko posledovat' za nim, zakryv glaza, chtoby
golova ne kruzhilas'.
Glava chetyrnadcataya, iz kotoroj vy uznaete istoriyu
Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu
Po schast'yu, doma v gorode tesnilis' odin k drugomu, kak sel'di v bochke,
i Dzhel'somino dovol'no legko pereskakival s kryshi na kryshu. CHto zhe
kasaetsya Coppino, to on predpochel by, chtob doma stoyali podal'she drug ot
druga: togda on mog by sovershit' hot' odin pryzhok, dostojnyj ego koshach'ego
zvaniya. No vdrug u Dzhel'somino podvernulas' noga, on poletel vniz i
svalilsya na nebol'shuyu terrasu, gde kakoj-to starichok polival cvety.
- Prostite, pozhalujsta! - voskliknul Dzhel'somino, potiraya ushiblennoe
koleno. - YA sovsem ne sobiralsya popadat' k vam takim obrazom.
- Nu chto vy, chto vy! - prosto otvetil starichok. - YA ochen' rad vashemu
prihodu! CHto s vami? Vy ushibli nogu? Nadeyus', nichego strashnogo?
V eto vremya, svesivshis' s kryshi, na terrasu zaglyanul Coppino.
- Razreshite? - myauknul on.
- Ah, eshche odin gost'! - obradovalsya starik. - Pozhalujsta, pozhalujsta! YA
ochen' rad!
Tem vremenem kolenka Dzhel'somino raspuhala pryamo na glazah.
- Vot tol'ko mne ochen' zhal', - skazal starik, - chto u menya net ni
odnogo stula, chtoby usadit' vas.
- Togda davajte polozhim ego na krovat', - predlozhil Coppino, - esli vy
ne vozrazhaete, konechno.
- Beda v tom, chto u menya i krovati net, - otvetil starik, sovsem
rasstroivshis', - ya sejchas shozhu k sosedu i poproshu u nego kreslo.
- Net, net, - pospeshno vmeshalsya Dzhel'somino, - mne sovsem neploho i na
polu.
- Togda zajdite v komnatu, - priglasil starik, - i bud'te kak doma, a ya
tem vremenem prigotovlyu kofe.
Komnata starika byla malen'koj i chisten'koj. Myagko pobleskivala
skromnaya mebel' - stol, bufet, shkaf. No ne bylo ni odnogo stula, ne bylo i
krovati.
- A chto, razve vy nikogda ne sadites'? - sprosil Coppino starika.
- Net, ne prihoditsya, - otvetil on.
- I ne spite?
- Pochemu zhe, splyu inogda. Stoya. Pravda, ochen' redko. Ne bol'she dvuh
chasov v nedelyu.
Coppino i Dzhel'somino pereglyanulis', kak by govorya drug drugu: "Nu,
derzhis', sejchas on napletet nam s tri koroba..."
- Prostite za neskromnyj vopros, - prodolzhal Coppino, - a skol'ko vam
let?
- Tochno ya i sam ne znayu. Rodilsya ya let desyat' tomu nazad, no sejchas
mne, dolzhno byt', ne to sem'desyat pyat', ne to sem'desyat shest'.
Po licam gostej starik ponyal, chto oni ne ochen'-to veryat emu.
- Net, ya ne lgu, - vzdohnuv, skazal on, - eto nepravdopodobnaya istoriya,
no v nej net ni kapli vymysla. Esli hotite, ya rasskazhu vam ee, poka
varitsya kofe.
- Moe nastoyashchee imya, - nachal on, - Benvenuto, no lyudi zovut menya
Benvenuto-ne-prisyad'-ni na minutu...
I starichok rasskazal, chto on rodilsya v sem'e star'evshchika. Takogo
rezvogo i zhivogo rebenka eshche nikomu ne dovodilos' videt'. Edva on poyavilsya
na svet, kak vyskochil iz pelenok i stal begat' po komnate. Vecherom
Benvenuto polozhili v lyul'ku, a utrom obnaruzhili, chto lyul'ka uzhe mala emu i
nogi mal'chika torchat iz nee.
- Vidno, - skazal star'evshchik, - on toropitsya vyrasti, chtoby skoree
pomogat' sem'e.
Vecherom Benvenuto razdevali i klali v postel', a utrom vcherashnyaya odezhda
uzhe ne godilas' emu - bashmaki zhali, a rubashki ne nalezali.
- Nu, eto ne tak strashno, - govorila mat', - chego, chego, a uzh tryapki-to
v dome star'evshchika vsegda najdutsya. Sejchas ya sosh'yu emu novuyu rubahu.
Za kakuyu-to nedelyu Benvenuto tak vyros, chto sosedi posovetovali
otpravit' ego v shkolu. Mat' poslushalas' i povela Benvenuto k uchitelyu, no
tot ne na shutku rasserdilsya:
- Pochemu vy ne priveli ego poran'she? Ved' sejchas uzhe zima. Kto zhe
nachinaet uchit'sya v seredine uchebnogo goda?
No kogda mat' ob座asnila emu, chto Benvenuto vsego sem' dnej, uchitel'
rasserdilsya eshche bol'she:
- Sem' dnej? Uvazhaemaya sin'ora, zdes' - ne yasli, a ya - ne nyan'ka!
Prihodite cherez sem' let, togda i pogovorim.
No tut on podnyal svoj nos ot klassnogo zhurnala i uvidel, chto Benvenuto
kuda vyshe rostom lyubogo iz ego uchenikov. Togda on posadil mal'chika na
poslednyuyu partu i prinyalsya ob座asnyat' klassu, chto dvazhdy dva - chetyre.
V polden' zazvenel zvonok, vse shkol'niki vskochili iz-za part i vybezhali
iz klassa. Tol'ko Benvenuto ostalsya sidet' na svoem meste.
- Benvenuto, - pozval ego uchitel', - nado provetrit' klass.
- No mne ne vstat', sin'or uchitel'.
Dejstvitel'no, za chetyre uroka on tak vyros, chto krepko-nakrepko
zastryal v parte. Prishlos' pozvat' sluzhitelya, chtoby on pomog emu vybrat'sya.
Na sleduyushchee utro dlya Benvenuto postavili partu pobol'she, no, kogda
nastupil polden', on opyat' ne smog vstat'. I eta parta stala emu tesna.
Benvenuto sidel v nej, slovno mysh' v myshelovke.
Prishlos' pozvat' stolyara, i tot raskolol partu na chasti. Uchitel' tot
prosto za golovu shvatilsya.
- Zavtra prinesem dlya tebya partu iz pyatogo klassa, - skazal on i tut zhe
otdal rasporyazhenie.
- Nu, kak teper'? - sprosil on, kogda partu prinesli.
- Horosho! Sovsem svobodno! - radostno otvetil Benvenuto, i, chtoby emu
poverili, on neskol'ko raz vstal i sel. No s kazhdym razom vstavat' emu
bylo vse trudnee i trudnee. I v dvenadcat' chasov, kogda prozvenel zvonok,
vse povtorilos' snachala, i opyat' prishlos' zvat' stolyara.
Direktor shkoly i mer goroda vozmutilis':
- CHto sluchilos', sin'or uchitel'? Vy razuchilis' podderzhivat' disciplinu
v klasse! Pochemu v etom godu party u vas kolyutsya, slovno orehi? Vam nuzhno
kak sleduet vzyat'sya za svoih sorvancov. My ne v sostoyanii kazhdyj den'
pokupat' novye party!
Star'evshchiku prishlos' otvesti svoego syna k doktoru i rasskazat' emu
vse, kak bylo.
- Posmotrim, posmotrim, - skazal doktor. On nadel ochki, chtoby luchshe
videt', i izmeril rost Benvenuto.
- Teper', - skazal on, - sadis'.
Benvenuto uselsya na stul. Doktor podozhdal, poka projdet minuta, i
skazal:
- Vstan'.
Benvenuto vstal, i doktor snova izmeril ego vdol' i poperek.
- Gm, - skazal on i, ne poveriv tomu, chto vidit, proter ochki platkom.
- Prisyad'-ka eshche razok.
On prodelal tak neskol'ko raz i nakonec zaklyuchil:
- |to ochen' interesnyj sluchaj. Mal'chik bolen kakoj-to novoj bolezn'yu.
Do sih por eshche nikto ne bolel eyu. Bolezn' zaklyuchaetsya v tom, chto, kogda
rebenok sidit, on bystro stareet. Kazhdaya minuta, provedennaya sidya, ravna
dlya nego celomu mesyacu. A lechenie prostoe - nuzhno vsegda byt' na nogah,
inache za neskol'ko nedel' mal'chik prevratitsya v beloborodogo starika.
Posle etogo dnya zhizn' Benvenuto sovershenno peremenilas'. V shkole emu
sdelali osobuyu partu, bez siden'ya, chtoby on dazhe ne pytalsya prisest'. Doma
ego zastavlyali est' stoya. A vzdumaj on hot' minutku otdohnut' u kamina,
kak totchas razdavalos':
- CHto ty delaesh'! Zahotel sostarit'sya ran'she vremeni?
- Vstavaj, vstavaj! Posedet' hochesh'?
Nu a krovat'?
Nikakih krovatej, esli on ne hotel prosnut'sya sedym starikom. Prishlos'
Benvenuto nauchit'sya spat' stoya, kak spyat loshadi. Vot iz-za vsego etogo
lyudi i prozvali ego: Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu. Prozvishche eto tak i
ostalos' za nim na vsyu zhizn'.
No vot v odin neschastnyj den' zabolel otec Benvenuto. Vskore,
pochuvstvovav, chto umiraet, on pozval k sebe syna.
- Benvenuto, - skazal on, prezhde chem navsegda zakryt' glaza, - teper'
tvoj chered pomogat' materi. Ona staren'kaya i ne mozhet bol'she trudit'sya.
Najdi sebe horoshuyu rabotu. Ona ne prineset tebe vreda. Naoborot, blagodarya
rabote ty dolgo budesh' ostavat'sya molodym. Ved' u tebya ne budet vremeni,
chtoby sidet' slozha ruki.
Na drugoj den' Benvenuto otpravilsya iskat' rabotu. No lyudi smeyalis' emu
v lico:
- Rabotu, govorish'? Net, synok, u nas ne igrayut ni v myach, ni v kegli.
Ty eshche slishkom mal, chtoby rabotat' na fabrike.
- Rabotu? No ved' nas oshtrafuyut. Zakon zapreshchaet brat' na rabotu
detej...
Benvenuto ne stal sporit'. On tut zhe nashel vyhod iz polozheniya.
Vernuvshis' domoj, on uselsya pered zerkalom i stal zhdat'.
- Doktor govoril, chto stoit mne prisest', kak ya postareyu. Posmotrim,
pravda li eto...
CHerez neskol'ko minut on zametil, chto rastet - stali zhat' bashmaki. On
skinul ih i prinyalsya rassmatrivat' svoi nogi - te udlinyalis' pryamo na
glazah. Kogda zhe Benvenuto opyat' vzglyanul v zerkalo, to strashno udivilsya:
- Kto etot chernousyj yunosha, chto smotrit na menya? My, kazhetsya, znakomy.
YA gde-to videl ego...
Nakonec on ponyal i rassmeyalsya:
- Da eto zhe ya! YA - tol'ko sovsem vzroslyj! No teper' luchshe budet
vstat'. Bol'she staret', pozhaluj, ne stoit.
On ne stal bol'she obivat' porogi fabrik, a prosto vykatil iz saraya
otcovskuyu telezhku i dvinulsya s nej po ulice, gromko kricha na hodu:
- Tryapki-lohmot'ya! Tryapki-lohmot'ya!
- Kakoj slavnyj molodoj chelovek! Otkuda ty prishel v nashi kraya? -
sprashivali sosedi, vyglyadyvaya iz okon na ego golos.
- Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu, eto ty?!
- Da, sosedi, eto ya! YA zadremal na stule i prosnulsya uzhe usatym!
Tak Benvenuto nachal trudit'sya. I vse lyudi lyubili ego. Benvenuto vsegda
byl na nogah, vsegda chto-nibud' delal, vsegda gotov byl kazhdomu pomoch' -
kak tut ne stat' vseobshchim lyubimcem! Odnazhdy ego hoteli dazhe vybrat' v mery
goroda:
- Vot takoj chelovek nam i nuzhen - chtoby ne lyubil zasizhivat'sya v kresle.
No Benvenuto ne zahotel stat' merom.
A potom umerla i ego mat', i togda on podumal: "Teper' ya sovsem odin.
Sidet' bez dela ya vse ravno ne smogu, potomu chto bystro sostaryus'.
Pojdu-ka luchshe brodit' po svetu, posmotryu, gde chto delaetsya".
Tak on i sdelal: vzyal telezhku s tryapkami i, nedolgo dumaya, otpravilsya v
dorogu. Schastlivyj, on dni i nochi mog shagat' bez ustali. Nemalo
interesnogo uvidel on na svoem puti, nemalo lyudej povstrechal.
- Ty ochen' slavnyj paren', - govorili emu vstrechnye, - prisyad',
poboltaj s nami.
- Poboltat' mozhno i stoya, - otvechal Benvenuto.
SHel on, shel i vse ne starel. No vot odnazhdy prohodil on mimo kakoj-to
bednoj lachugi i, zaglyanuv v okno, uvidel kartinu, ot kotoroj u nego
szhalos' serdce. V krovati lezhala bol'naya zhenshchina, a na polu vozilis'
malen'kie rebyatishki. Oni reveli vo vse gorlo, starayas' perekrichat' drug
druga.
- Molodoj chelovek, - skazala zhenshchina, uvidev ego, - esli vy ne ochen'
toropites', zajdite na minutku k nam v dom. Mne ne poshevel'nut'sya, i ya ne
mogu ukachivat' detej, a kazhdaya ih sleza dlya menya vse ravno chto nozh v
serdce.
Benvenuto voshel v komnatu, vzyal na ruki odnogo iz malyshej, pohodil s
nim vzad i vpered i ubayukal ego. Takim zhe manerom on uspokoil i ostal'nyh.
No poslednij, samyj malen'kij, nikak ne hotel zasypat'.
- Prisyad'te na minutku, - posovetovala zhenshchina, - i poderzhite ego na
rukah. Prisyad'te i uvidite - on usnet.
Benvenuto sel na skameechku okolo ochaga, i plakavshij rebenok srazu zhe
utih. On byl takoj slavnyj, chto Benvenuto prinyalsya igrat' s nim i dazhe
spel emu pesenku.
- Spasibo vam ot vsego serdca! - okazala zhenshchina, kogda rebenok usnul.
- YA uzhe tak otchayalas', chto mne i zhizn' nemila stala.
- O, ne govorite takih veshchej dazhe v shutku! - otvetil Benvenuto.
Sobirayas' uhodit', on sluchajno vzglyanul v zerkalo na stene i uvidel u
sebya seduyu pryad' volos.
"YA i zabyl sovsem, chto stareyu, kogda sizhu", - mel'knulo u Benvenuto. No
potom on raspravil plechi, eshche raz vzglyanul na sladko spavshih detej i poshel
svoej dorogoj.
V drugoj raz on prohodil noch'yu cherez kakuyu-to derevushku i, uvidev v
odnom iz domikov svet, zaglyanul v okno. V komnate stoyal tkackij stanok, a
za nim rabotala devushka i tyazhelo vzdyhala.
- CHto s vami? - sprosil ee Benvenuto.
- Oh, ya ne splyu uzhe tret'yu noch'... A k zavtrashnemu dnyu mne nepremenno
nuzhno sotkat' etot kovrik. Esli ya ne uspeyu, mne nichego ne zaplatyat, i
togda vsej nashej sem'e pridetsya golodat'. U menya mogut dazhe otnyat' stanok.
Ah, chego by ya ne otdala, chtoby pospat' hot' polchasika!
"Polchasika - eto vsego tridcat' minut, - podumal Benvenuto. - Pozhaluj,
tridcat' minut ya vpolne mog by porabotat' za devushku".
- Znaete chto, - skazal on vsluh, - idite-ka spat', a ya zamenyu vas. Mne
pochemu-to nravitsya etot stanok. A cherez polchasa ya vas razbuzhu.
Devushka prilegla na lavku i v tu zhe minutu usnula. Benvenuto nachal
rabotat'. Proshlo polchasa, no razbudit' devushku on ne reshilsya. Kazhdyj raz,
kogda on podhodil k nej, emu kazalos', chto ej snyatsya prekrasnye sny.
Zanyalsya rassvet, vzoshlo solnce i razbudilo devushku.
- YA prospala vsyu noch'! A vy rabotali!
- |, pustyaki! YA ne skuchal.
- U vas dazhe golova zapylilas'...
"Trudno skazat', na skol'ko let ya postarel segodnya", - podumal
Benvenuto, no ne pochuvstvoval nikakogo sozhaleniya. On uspel sotkat' kovrik,
i devushka byla teper' samym schastlivym chelovekom na svete.
V drugoj raz Benvenuto dovelos' povstrechat'sya s odnim starym-prestarym
starikom.
- Mne tak zhal', - govoril starik, vzdyhaya, - mne tak zhal', chto
prihoditsya umirat', ne sygrav naposledok v karty. Vse moi druz'ya uzhe
umerli.
- Nu, a esli delo tol'ko za etim, - skazal Benvenuto, - to v podkidnogo
ya tozhe umeyu.
I oni stali igrat'. Benvenuto ne hotel sadit'sya, no starik vdrug
raskrichalsya na nego:
- Ty narochno ostalsya stoyat', chtoby podsmatrivat' sverhu v moi karty!
Hochesh' nechestno obygrat' menya! Hochesh' vospol'zovat'sya tem, chto ya bednyj,
neschastnyj starik!
I Benvenuto, kak upal ot neozhidannosti na stul, tak i ne vstaval s nego
do konca igry. On tak rasteryalsya, chto pereputal karty i proigral. A starik
potiral ruki ot udovol'stviya, slovno mal'chishka, navorovavshij grush.
- Eshche razok! - veselo predlozhil on.
Benvenuto hotel bylo podnyat'sya s etogo stula, kotoryj otnimal u nego
dni, mesyacy, a mozhet byt', i gody zhizni, no emu zhal' bylo ogorchat' bednogo
starika. On prodolzhal sidet' i proigral vo vtoroj raz, a zatem i v tretij.
Starik, kazalos', pomolodel ot radosti.
- |ti gody on vzyal u menya, - probormotal Benvenuto, glyadya na sebya v
zerkalo. Volosy ego slovno pokrylis' ineem. - Nu nichego, - uteshal on sebya,
- kto znaet, skol'ko uzhe vremeni etot starik mechtal poigrat' v karty...
I tak kazhdyj raz, kogda nashemu Benvenuto sluchalos' prisest', chtoby
pomoch' komu-nibud', u nego sedeli volosy. Potom postepenno sognulas'
spina, tochno derevo pod sil'nym vetrom, i potuskneli glaza.
Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu starel. Skoro u nego uzhe ne ostalos' ni
odnogo temnogo volosa, Lyudi, znavshie ego istoriyu, govorili:
- Mnogo zhe pol'zy prinesli tebe tvoi dobrye dela, Benvenuto! A ved'
dumaj ty tol'ko o sebe, byl by ty sejchas molodym parnem.
No Benvenuto ne soglashalsya s takimi rechami. Kazhdyj sedoj volos
napominal emu o kakom-nibud' dobrom dele. Tak o chem zhe emu bylo zhalet'?!
- Ty mog by sohranit' zhizn' dlya sebya, a ne razdavat' ee vsem
ponemnozhku, - govorili emu sosedi.
No Benvenuto tol'ko ulybalsya i kachal golovoj. On dumal o tom, chto
kazhdyj sedoj volos pomog emu najti novogo druga, i takih druzej u nego
byli tysyachi i tysyachi. Benvenuto ne znal ustali v svoih stranstviyah, hot' i
opiralsya teper' na palku i chasto ostanavlivalsya, chtoby peredohnut'.
- Skitalsya ya, skitalsya, popal vot v etu stranu i reshil v nej
poselit'sya, - zakonchil svoj rasskaz Benvenuto, - i zdes' ya prodolzhayu
zanimat'sya otcovskim remeslom - remeslom star'evshchika.
- No ved' na svete skol'ko ugodno drugih stran, - udivilsya Coppino, -
pochemu by vam ne vybrat' kakuyu-nibud' poluchshe etoj?
Benvenuto ulybnulsya:
- V etoj strane lyudi nuzhdayutsya v moej pomoshchi bol'she, chem v lyuboj
drugoj. |to ved' samaya neschastnaya strana na seete. Znachit, tut mne i
mesto.
- Kak eto verno! - voskliknul Dzhel'somino. On rastrogalsya do slez,
slushaya rasskaz starika. - Vot samyj pravil'nyj put'! Teper' ya znayu, chto
mne delat' s moim golosom. On dolzhen pomogat' lyudyam, a ne prinosit' im
neschast'ya.
- Nu, eto tebe budet nelegko, - zametil Coppino, - naprimer, ne vzdumaj
napevat' kolybel'nuyu pesenku - detishki tol'ko pushche razrevutsya. Ved' tvoj
golos sposoben perebudit' celuyu stranu.
- No budit' spyashchih tozhe byvaet inogda ochen' polezno, - zametil
Benvenuto.
- |tim ya i zajmus'! - reshitel'no zayavil Dzhel'somino.
- Net, snachala ty zajmesh'sya svoim kolenom, - skazal Coppino.
Koleno dejstvitel'no vse raspuhalo i raspuhalo. Dzhel'somino uzhe ne mog
ni hodit', ni stoyat'. Togda reshili, chto on, poka ne popravitsya, budet zhit'
u Benvenuto. Ved' on pochti nikogda ne spal i mog pozabotit'sya o tom, chtoby
Dzhel'somino ne raspeval vo sne i ne ugodil takim obrazom v lapy policii.
Glava pyatnadcataya, v kotoroj Bananito pereselyaetsya
v tyur'mu i gotovit sebe zavtrak pri pomoshchi karandasha
Bananito, kak vy pomnite, vyshel rano utrom iz doma i poshel kuda glaza
glyadyat. U nego ne bylo nikakih opredelennyh planov. Prosto emu hotelos'
poskoree chto-nibud' narisovat', chtoby pokazat' vsem svoe masterstvo.
Privratniki, oruduya shlangami, polivali vodoj ulicy. Oni perebrasyvalis'
shutkami s rabochimi, kotorye, nazhimaya na pedali velosipedov, speshili na
fabriku, ezheminutno riskuya popast' pod holodnyj dush. Utro bylo yasnym i
svetlym. Bananito chuvstvoval, kak v ego golove brodyat tysyachi velikolepnyh
zamyslov. Vnezapno emu pochudilsya neobyknovennyj aromat i pokazalos', chto
sredi bulyzhnikov mostovoj vdrug raspustilis' miriady fialok.
"Vot samoe luchshee iz togo, chto ya mog by sdelat'!" - reshil Bananito. I
tam zhe, gde stoyal, okolo ogrady kakoj-to fabriki, on uselsya na trotuar,
dostal iz korobki kusok mela i prinyalsya za rabotu. Vokrug srazu zhe
stolpilis' rabochie.
- Gotov sporit', - skazal odin iz nih, - chto sejchas on narisuet
korablik ili kakih-nibud' golubkov. Tol'ko gde zhe sobaka, chto derzhit shapku
dlya podayaniya?
- YA slyshal odnazhdy, - skazal drugoj rabochij, - takuyu istoriyu. Kakoj-to
hudozhnik provel na zemle krasnuyu chertu. Lyudi, chto sobralis' vokrug, stali
lomat' sebe golovu soobrazhaya, chto by eto znachilo.
- Nu i chto zhe?
- Sprosili nakonec u hudozhnika. I on otvetil: "YA hochu posmotret', kto
iz vas smozhet projti pod etoj chertoj, a ne nad nej". Potom on nadel shlyapu
i ushel. On, navernoe, byl nemnozhko...
- Nu, etot, pozhaluj, eshche v svoem ume, - perebil kto-to. - Posmotrite.
Bananito ni na sekundu ne otryvalsya ot raboty i risoval tak bystro, chto
trudno bylo usledit' za ego rukoj. I na trotuare v tochnosti tak, kak on
zadumal, voznikla celaya klumba nastoyashchih fialok. |to byl vsego lish'
risunok, no takoj prekrasnyj, chto vozduh vnezapno okazalsya napoennym
aromatom cvetov.
- Mne kazhetsya, ya chuvstvuyu zapah fialok, - prosheptal odin iz rabochih.
- Skazhi luchshe - zapah tykvy, a ne fialok, ne to tebya v dva scheta
upryachut v kutuzku, - posovetoval emu tovarishch. - No zapah chuvstvuetsya - eto
verno!
Vse molcha stoyali vokrug Bananito. Bylo tak tiho, chto slyshalos' dazhe,
kak poskripyvaet ego melok. S kazhdym novym shtrihom, lozhivshimsya na trotuar
aromat fialok vse usilivalsya. Rabochie zavolnovalis'. Oni pereminalis' s
nogi na nogu, perekladyvali svertki s zavtrakami iz ruki v ruku, delali
vid, budto proveryayut, horosho li nakachany shiny velosipedov, no ne upuskali
iz vidu ni odnogo dvizheniya Bananito i tol'ko potyagivali nosami, chtoby
polnee nasladit'sya chudesnym aromatom, kotoryj tak radoval serdce.
Vzvyl zavodskoj gudok, prizyvavshij ih na rabotu, no nikto ne dvinulsya s
mesta. Krugom tol'ko i razdavalos': "Molodchina! Vot eto molodchina!"
Bananito otorvalsya nakonec ot raboty, vzglyanul na sobravshihsya i prochel
v ih glazah stol'ko blagodarnosti, chto dazhe smutilsya. On sobral svoi
kraski i pospeshno zashagal proch'.
Odin iz rabochih dognal ego:
- CHto s toboj? Kuda ty? Podozhdi minutku, sejchas my vyvernem karmany i
otdadim tebe vse nashi den'gi. Nikomu iz nas eshche ne dovodilos' videt' takie
zamechatel'nye risunki.
- Spasibo, - probormotal Bananito, - bol'shoe spasibo!
I on pospeshil na druguyu storonu ulicy, chtoby poskoree ostat'sya odnomu.
Serdce ego bilos' tak sil'no, chto kurtka na grudi pripodnimalas', kak
budto pod neyu pryatalsya kotenok. Bananito byl po-nastoyashchemu schastliv. On
dolgo brodil po gorodu, ne reshayas', odnako, prinyat'sya za kakoj-nibud'
novyj risunok. V golove u nego voznikali sotni zamyslov, no on otbrasyval
ih odin za drugim. Nakonec, uvidev brodyachuyu sobaku, Bananito okonchatel'no
ponyal, chto emu sleduet delat'. On uselsya tut zhe na trotuare i stal
risovat'.
V Strane Lgunov vsegda najdutsya lyudi, kotorym nechego delat' i kotorye
poetomu slonyayutsya po ulicam. |to professional'nye prohozhie ili, poprostu
govorya, bezrabotnye. Okolo Bananito opyat' sobralas' nebol'shaya gruppa
zritelej, i oni stali otpuskat' zamechaniya na ego schet:
- Do chego zhe gorazd na vydumki! Vzdumal risovat' koshku, kak budto ih i
tak malo v gorode.
- |to ne prostaya koshka, - veselo skazal Bananito.
- Slyshali? On risuet osobennuyu koshku! V namordnike, chto li, budet tvoya
koshka?
Spory prekratilis', kak po volshebstvu, kogda Bananito v poslednij raz
provel kist'yu po hvostu svoej sobaki, i ta, vskochiv s zemli, zalilas'
veselym laem. Tolpa ispustila krik izumleniya. V tu zhe minutu pribezhal
policejskij:
- CHto takoe? CHto sluchilos'? Aga, vizhu! Dazhe slyshu! Layushchaya sobaka! Kak
budto s nas malo bylo myaukayushchih kotov! CH'ya ona?
Tolpa pospeshno razoshlas', chtoby ne otvechat' emu. Tol'ko odin, bednyaga,
ne smog uvernut'sya, potomu chto stoyal ryadom, i policejskij uhvatil ego za
rukav.
- |to ego koshka, - otvetil on i, pokazav na Bananito, opustil glaza.
Policejskij otpustil parnya i vcepilsya v hudozhnika:
- Nu-ka, otpravlyajsya so mnoj!
Bananito nichego ne ostavalos' delat'. On sobral svoi kraski i, nichut'
ne ogorchivshis', posledoval za policejskim. A sobaka, povilivaya hvostom,
otpravilas' po svoim delam.
Hudozhnika posadili v tyuremnuyu kameru i veleli zhdat', poka ego doprosit
nachal'nik policii. U Bananito goreli ruki, tak emu hotelos' porabotat'. On
narisoval nebol'shuyu ptichku i podbrosil ee v vozduh. No ptichka ne uletela.
Ona uselas' emu na plecho i stala laskovo poklevyvat' ego uho.
- A, ty, navernoe, hochesh' est'! - dogadalsya Bananito.
On narisoval ptichke gorstku zernyshek prosa i vspomnil pri etom, chto i
sam eshche ne zavtrakal.
"YAichnicy iz dvuh yaic mne by vpolne hvatilo. I pozhaluj, neploho bylo by
s容st' bol'shoj spelyj persik", - podumal on i narisoval vse, chto emu
hotelos'. Skoro appetitnyj zapah yaichnicy rasprostranilsya po kamere, pronik
za dver' i zashchekotal nozdri strazhnika.
- Gm, kak vkusno pahnet! - skazal strazhnik, potyagivaya nosom i starayas'
podol'she nasladit'sya zapahom.
No potom on zabespokoilsya i otkryl glazok kamery. Uvidev zaklyuchennogo,
kotoryj s appetitom upletal yaichnicu, strazhnik okamenel ot izumleniya. V
takom polozhenii ego i zastal nachal'nik strazhi.
- Zamechatel'no! - zakrichal on vne sebya ot gneva. - Velikolepno!
Okazyvaetsya, zaklyuchennym teper' nosyat obedy iz restorana!
- YA ne... ya ne... - tol'ko i mog prolepetat' strazhnik.
- Ty ne znaesh' poryadka! Hleb i voda! Voda i hleb! I nichego bol'she!
- YA ne znayu, otkuda u nego vse eto, - promolvil nakonec strazhnik, -
mozhet byt', yajca byli u nego v karmane...
- Nu da, a zharovnya, na kotoroj on ih podzharil? Tozhe byla u nego v
karmane? YA vizhu, stoit mne otluchit'sya, kak v tyuremnyh kamerah poyavlyayutsya
kuhonnye plity...
No nachal'niku strazhi tut zhe prishlos' priznat', chto nikakoj plity v
kamere net i v pomine. A Bananito, chtoby vyruchit' strazhnika, reshil
rasskazat', kakim obrazom on prigotovil sebe zavtrak.
- Nu net, ya ne takoj durak! Menya ne provedesh'! - skazal nachal'nik
strazhi, s nedoveriem vyslushav hudozhnika. - A prikazhi ya tebe podat' kambalu
v krasnom vine, chto by ty stal delat'?
Vmesto otveta hudozhnik vzyal list bumagi i prinyalsya risovat' zakazannoe
blyudo.
- Kak ugodno, s petrushkoj ili bez nee? - pointeresovalsya on mezhdu
prochim.
- S petrushkoj, - posmeivayas', otvetil nachal'nik strazhi. - Ty i vpryam'
prinimaesh' menya za duraka. Nu, nichego, kogda zakonchish', ya zastavlyu tebya
samogo s容st' etot list bumagi!
No kogda Bananito konchil risovat', ot risunka povalil vkusnyj par i vse
pochuvstvovali zapah zharenogo, a cherez neskol'ko mgnovenij kambala v
krasnom vine uzhe dymilas' na stole i, kazalos', tak i prosila: "S容sh'
menya! S容sh' menya!"
- Priyatnogo appetita! - skazal Bananito nachal'niku strazhi, u kotorogo
ot izumleniya glaza na lob vylezli. - Vash zakaz vypolnen.
- Mne... chto-to... ne hochetsya est', - probormotal tot, s trudom prihodya
v sebya ot udivleniya. - Otdaj kambalu strazhniku i sleduj za mnoj!
Glava shestnadcataya, v kotoroj Bananito stanovitsya
ministrom i tut zhe vpadaet v nemilost'
Nachal'nik strazhi vovse ne byl glupcom. Naprotiv, on byl hitrym
projdohoj.
"Za etogo cheloveka, - rassuzhdal on, soprovozhdaya Bananito v korolevskij
dvorec, - mozhno poluchit' stol'ko zolota, skol'ko on vesit. Dazhe, mozhet
byt', na neskol'ko centnerov pobol'she. Sunduk u menya dostatochno glubok,
tak pochemu by ne otpravit' v nego neskol'ko meshkov zolota? Ved' mesta ono
ne prolezhit... Korol' navernyaka shchedro nagradit menya".
No nadezhdy ego ne opravdalis'. Korol' Dzhakomone kak tol'ko uznal, v chem
delo, povelel nemedlenno privesti k nemu hudozhnika. A s nachal'nikom strazhi
oboshelsya ves'ma surovo i, lish' otpuskaya ego, izrek:
- Za to, chto ty nashel etogo cheloveka, zhaluyu tebe Bol'shuyu Fal'shivuyu
medal'!
"Kak zhe, nuzhna mne tvoya medal'... - provorchal nachal'nik strazhi, - u
menya ih uzhe dve dyuzhiny, i vse kartonnye. Bud' u menya doma hromonogie
stoly, mozhno bylo by podkladyvat' eti medali pod ih nozhki, chtob ne
shatalis'".
Pust' sebe nachal'nik strazhi bormochet vse, chto emu hochetsya. Ostavim ego
v pokoe i posmotrim luchshe, kak vstretilis' Bananito i korol' Dzhakomone.
Hudozhnik nichut' ne rasteryalsya v prisutstvii stol' vysokoj osoby i
spokojno otvetil na vse ego voprosy. Razgovarivaya s Dzhakomone, Bananito
lyubovalsya ego prekrasnym oranzhevym parikom, kotoryj siyal na golove korolya,
slovno gruda apel'sinov na prilavke.
- CHto eto ty tak razglyadyvaesh'? - sprosil korol'.
- Vashe velichestvo, ya lyubuyus' vashimi volosami.
- Gm! A ty mog by narisovat' takie zhe horoshie volosy? - Dzhakomone vdrug
zagorelsya nadezhdoj, chto Bananito narisuet volosy pryamo na ego lysine, oni
stanut nastoyashchimi i ih ne pridetsya ubirat' na noch' v shkaf.
- Stol' zhe prekrasnye, konechno, net! - otvetil Bananito, dumaya
dostavit' korolyu udovol'stvie etim komplimentom.
V glubine dushi on nemnogo sochuvstvoval emu, kak vsyakomu cheloveku,
stradayushchemu iz-za svoej lysiny. Ved' stol'ko lyudej obrezayut volosy tol'ko
dlya togo, chtoby ne prichesyvat' ih. K tomu zhe o lyudyah ne sudyat po cvetu
volos. Bud' u Dzhakomone samye nastoyashchie chernye volnistye kudri, vse ravno
on ostalsya by takim zhe piratom i negodyaem, kakim byl.
Dzhakomone gorestno vzdohnul i reshil, chto velit raspisat' svoyu lysinu v
drugoe vremya.
"Luchshe, pozhaluj, - podumal on, - snachala ispol'zovat' ego kak-nibud'
inache. Mozhno, naprimer, s ego pomoshch'yu proslyt' v istorii velikim korolem!"
- YA naznachayu tebya, - skazal on hudozhniku, - ministrom zoologicheskogo
sada. Okolo dvorca est' chudesnyj park, no v nem net nikakih zverej. Ty
dolzhen narisovat' ih. I smotri nikogo ne zabud', inache...
"Po pravde govorya, luchshe uzh byt' ministrom, chem sidet' v tyur'me", -
rassudil Bananito. I eshche do zahoda solnca, na glazah u izumlennyh
zritelej, on narisoval sotni razlichnyh zhivotnyh, kotorye tut zhe ozhivali.
|to byli l'vy, tigry, krokodily, slony, popugai, cherepahi, pelikany... I
eshche byli sobaki, mnogo-mnogo sobak - dvornyazhki, lajki, borzye, taksy,
pudeli... Vse oni, k velikomu uzhasu pridvornyh, gromko layali.
- CHem tol'ko vse eto konchitsya? - peresheptyvalis' pridvornye. - Ego
velichestvo pozvolyaet sobakam layat'! |to zhe protiv vsyakih zakonov!
Naslushavshis' sobach'ego laya, narod, chego dobrogo, naberetsya opasnyh myslej!
No Dzhakomone rasporyadilsya ne bespokoit' Bananito i razreshil emu delat'
vse, chto on zahochet. Poetomu pridvornym ostavalos' tol'ko davit'sya ot
zlosti.
ZHivotnye, po mere togo kak Bananito sozdaval ih, zanimali svoi mesta v
kletkah. V bassejnah teper' plavali belye medvedi, tyuleni i pingviny, a po
alleyam begali sardinskie osliki, te samye, na kotoryh obychno katayut v
parkah detej.
V etot vecher Bananito ne vernulsya v svoyu kamorku. Korol' otvel emu
komnatu v svoem dvorce. Opasayas', kak by hudozhnik ne sbezhal, Dzhakomone
pristavil k nemu na noch' desyat' strazhnikov.
Na drugoj den', kogda Bananito narisoval vseh zhivotnyh, kakie est' na
svete, i v zooparke uzhe bol'she nechego bylo delat', korol' naznachil ego
ministrom s容stnyh pripasov (ili, kak on vyrazilsya, ministrom kancelyarskih
tovarov).
Pered vorotami dvorca postavili stol s kistyami i kraskami i posadili za
nego Bananito. A gorozhanam skazali, chto oni mogut prosit' u hudozhnika
lyuboe kushan'e, kakoe tol'ko zahotyat.
Vnachale mnogie popali vprosak. Prosili, naprimer, u Bananito chernil,
podrazumevaya hleb (kak i polagalos' po "Slovaryu Lgunov"), - hudozhnik i
risoval butylku chernil, da eshche potoraplival:
- Nu, kto tam sleduyushchij?
- Na chto ona mne?! - vosklical zlopoluchnyj prositel'. - YA zhe ne mogu ni
s容st', ni vypit' eti chernila!
Tak chto ochen' skoro lyudi ponyali: hochesh' poluchit' ot Bananito chto-libo,
nazyvaj veshchi nastoyashchimi imenami, hot' oni i zapreshcheny.
Pridvornye prosto iz sebya vyhodili ot vozmushcheniya.
- Kuda zhe eto goditsya?! CHem dal'she, tem huzhe! - shipeli oni, pozelenev
ot zlosti. - |to ploho konchitsya! Eshche nemnogo, i lyudi perestanut lgat'! CHto
stryaslos' s nashim korolem?
A korol' Dzhakomone vse zhdal, kogda k nemu yavitsya muzhestvo, chtoby
poprosit' hudozhnika narisovat' nastoyashchie volosy. "Togda mozhno budet ne
boyat'sya vetra", - dumal on i tem vremenem pozvolyal Bananito delat' vse,
chto emu zablagorassuditsya. Pridvornye byli vne sebya ot negodovaniya.
Korolevskie generaly - te tozhe ne nahodili mesta ot yarosti.
- V koi-to veki v nashih rukah okazalsya takoj chelovek, kak etot
hudozhnik, i chto zhe? Kak my ego ispol'zuem? YAichnicy, cyplyata, meshki zharenoj
kartoshki, gory shokolada... Pushki nam nuzhny, pushki! Togda my sozdadim
nepobedimuyu armiyu i razdvinem granicy nashego gosudarstva!
Odin samyj voinstvennyj general otpravilsya k korolyu i rasskazal emu ob
etih planah. U starogo pirata Dzhakomone zakipela krov'.
- Pushki! - obradovalsya on. - Konechno, pushki! I korabli, samolety,
dirizhabli... Klyanus' rogami d'yavola! Pozvat' syuda Bananito!
Uzhe mnogo let poddannye ne slyshali, chtoby korol' vspominal roga
d'yavola. |to bylo ego samoe lyubimoe rugatel'stvo v te vremena, kogda on,
stoya na kapitanskom mostike, voodushevlyal svoih piratov rinut'sya na abordazh
kakogo-nibud' bezzashchitnogo sudna.
Totchas zhe prekratili razdachu s容stnogo i priveli Bananito k Dzhakomone.
Slugi uzhe razvesili na stenah komnaty geograficheskie karty i prigotovili
korobku s flazhkami, chtoby otmechat' mesta budushchih srazhenij i pobed.
Bananito spokojno vyslushal vse, chto emu skazali, ne preryvaya
razgorevshihsya vokrug nego sporov. No kogda emu vruchili bumagu i karandash,
chtoby on tut zhe, bez promedleniya, nachal otlivat' pushki, Bananito vzyal
bol'shoj list bumagi i ogromnymi bukvami napisal na nem tol'ko odno slovo:
"Net!" Zatem on prones etot list po vsemu zalu, chtoby vse uvideli ego
otvet.
- Sin'ory, - skazal on zatem, - hotite kofe? Pozhalujsta, v odnu minutu
ya prigotovlyu vam ego. Hotite loshadej, chtoby poohotit'sya na lisic? Mogu
narisovat' vam samyh luchshih chistokrovnyh skakunov. No o pushkah luchshe
zabud'te. Pushek vy nikogda ot menya ne poluchite!
Vot kogda razrazilsya nastoyashchij skandal! Vse zakrichali, zashumeli,
zastuchali kulakami po stolu. Tol'ko odin Dzhakomone, chtoby ne ushibit' ruku,
podozval slugu i stuknul po ego spine.
- Golovu! Otrubit' emu sejchas zhe golovu! - krichali pridvornye so vseh
storon.
- Luchshe sdelaem tak, - rassudil Dzhakomone. - Poka chto ne budem lishat'
ego golovy. Dadim emu vremya privesti ee v poryadok. Po-moemu, yasno kak
den', chto etot chelovek ne v svoem ume. Navernoe, imenno poetomu on i
risuet takie prekrasnye kartiny. Posadim-ka ego na nekotoroe vremya v
sumasshedshij dom.
Pridvornye stali bylo vorchat', chto eto slishkom myagkoe nakazanie. No oni
ponimali: Dzhakomone eshche nadeetsya obzavestis' nastoyashchimi volosami - i
umolkali.
- Poka zhe, - prodolzhal Dzhakomone, - zapretit' emu risovat'!
Tak Bananito tozhe okazalsya v sumasshedshem dome. Hudozhnika posadili v
otdel'nuyu palatu i ne ostavili emu ni bumagi, ni karandasha, ni kisti, ni
krasok. V palate ne nashlos' dazhe ni kusochka kirpicha ili mela, potomu chto
steny byli obity vojlokom. I tak kak Bananito ostavalos' risovat' tol'ko
krov'yu, to on reshil otlozhit' na vremya rabotu nad svoimi shedevrami.
On rastyanulsya na skam'e, zakinul ruki za golovu i stal smotret' v
potolok. Potolok byl sovershenno belyj, no Bananito videl na nem chudesnye
kartiny - te, kotorye on nepremenno napishet, edva tol'ko okazhetsya na
svobode. A v tom, chto on budet osvobozhden, Bananito niskol'ko ne
somnevalsya. I on byl prav, potomu chto koe-kto uzhe pozabotilsya o ego
spasenii. Vy, konechno, dogadalis', chto eto byl Coppino.
Glava semnadcataya, v konce kotoroj Coppino snova stanovitsya risunkom
Kogda v dome Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu, gde Dzhel'somino lechil
svoe koleno, uznali, chto hudozhnik Bananito sdelalsya ministrom, kotenok
reshil otpravit'sya k nemu, chtoby podat' proshenie ob osvobozhdenii tetushki
Pannokk'i i Romoletty. No, k sozhaleniyu, opozdal. Kogda on dobralsya do
dvorca, hudozhnika tam uzhe ne bylo.
- Hochesh' vzglyanut' na Bananito, - posmeivayas', skazal emu strazhnik, -
tak stupaj v sumasshedshij dom. Pravda, eshche ne izvestno, pustyat li tebya
tuda. Razve tol'ko esli ty tozhe ne v svoem ume.
Coppino dolgo soobrazhal, pritvorit'sya li emu pomeshannym, chtoby popast'
v sumasshedshij dom, ili luchshe poiskat' tuda kakuyu-nibud' druguyu dorogu.
- Nu, lapki moi, vyruchajte, - skazal on nakonec, - teper' vchetverom vam
budet nemnogo polegche karabkat'sya po stenam.
Sumasshedshij dom, vernee sumasshedshie pomeshchalis' v mrachnom, pohozhem na
zamok zdanii, okruzhennom glubokim rvom s vodoj. Coppino prishlos' prinyat'
nebol'shuyu vannu. On brosilsya v vodu, pereplyl rov, vskarabkalsya po stene,
yurknul v pervoe zhe otkrytoe okoshko i ochutilsya na kuhne. Vse povara i slugi
v eto vremya spali, i tut byl tol'ko malen'kij povarenok, kotoromu veleli
vymyt' pol. Uvidev Coppino, on zakrichal:
- Brys'! Brys'! Von otsyuda, protivnyj kotenok! Pora by uzhe znat', chto
zdes' ne byvaet ob容dkov!
Neschastnyj povarenok vechno stradal ot goloda i s容dal vse kuhonnye
othody do poslednej rybnoj kostochki. Poetomu on i pospeshil vygnat'
kotenka. V strahe, chto tot utashchit u nego chto-nibud', povarenok otkryl
dver' i vypustil ego v koridor.
Napravo i nalevo neskonchaemo tyanulis' palaty soshedshih s uma, a tochnee
govorya, sovershenno zdorovyh zaklyuchennyh. Vsya ih bolezn' sostoyala lish' v
tom, chto oni neostorozhno sboltnuli gde-to pravdu i popalis' pri etom
ishchejkam Dzhakomone.
Nekotorye palaty byli bez dverej i otdelyalis' ot koridora lish' tolstoj
zheleznoj reshetkoj; drugie, naprotiv, imeli tyazhelye zheleznye dveri s
malen'kimi okoshkami dlya peredachi pishchi. Zaglyanuv v odno iz etih okoshek,
Coppino uvidel semeryh kotov tetushki Pannokk'i i, chto udivilo ego gorazdo
bol'she, svoego starogo znakomogo Tuzika. Koty spali vpovalku pryamo drug na
druge i videli, dolzhno byt', prekrasnye sny. U Coppino ne hvatilo muzhestva
razbudit' ih, tem bolee chto v etot moment on vse ravno nichem ne mog im
pomoch'. V toj zhe palate, kak vy znaete, sidel i Kalimero Denezhnyj Meshok.
Kalimero ne spal i, uvidev Coppino, stal umolyat' ego:
- Priyatel', razdobud'-ka mne myshku, a? Ved' ty razgulivaesh' na svobode!
Odnu-edinstvennuyu myshku! Kak davno uzhe ya ne derzhal v svoih kogtyah myshi!
"Vot eto nastoyashchij sumasshedshij!", - podumal Coppino i zakryl okoshko. On
ne byl znakom s Kalimero.
V konce koridora nahodilas' samaya bol'shaya palata, v kotoroj bylo
zaperto chelovek sto. Sredi nih byli i tetushka Pannokk'ya s Romolettoj. Esli
by v palate gorel svet, Coppino uvidel by ih. A esli b k tomu zhe tetushka
Pannokk'ya ne spala, ona nepremenno shvatila by Coppino za hvost po svoej
staroj privychke. No svet ne gorel, i tetushka Pannokk'ya spala krepkim snom.
Coppino na cypochkah probralsya cherez palatu i vyshel na lestnicu, kotoraya
vela naverh. Tam posle dolgih poiskov on otyskal nakonec palatu, v kotoruyu
upryatali Bananito.
Hudozhnik spokojno spal, zakinuv ruki za golovu, i videl vo sne
velikolepnye kartiny, kotorye emu predstoyalo napisat'. No v odnoj iz etih
kartin vdrug obrazovalas' dyra, iz chudesnogo buketa cvetov vdrug vyglyanula
koshach'ya mordochka i gromko myauknula. Bananito prosnulsya, vzglyanul na dver'
i srazu zhe vspomnil, chto on - v sumasshedshem dome. No okoshko v dveri bylo
priotkryto, i v nem vidnelas' golova myaukayushchego Coppino.
- Bananito! Bananito! Nu i krepko zhe ty spish'!
- Vot chudesa! Golovu dayu na otsechenie, chto eti usy prinadlezhat Coppino!
- Prosnis', govoryat tebe! |to ya, Coppino! Da, eto ya, i dazhe lapka,
kotoruyu ty mne sdelal, so mnoyu. Ona dejstvuet prevoshodno.
Govorya eto, Coppino izlovchilsya, prolez v okoshko i prygnul v palatu.
- YA prishel, chtoby vyruchit' tebya.
- Spasibo, milyj Coppino, no kak?
- Eshche sam ne znayu. Hochesh', ukradu klyuchi u storozhej?
- No oni mogut prosnut'sya.
- Hochesh', progryzu v dveri dyrku?
- |h, bud' u tebya sverla vmesto zubov, - mozhet byt', i udalos' by...
Net, znaesh', chto nam nuzhno?
- CHto?
- Napil'nik! Dostan' mne napil'nik, a ob ostal'nom ya sam pozabochus'.
- Est'! YA migom razyshchu tebe ego! Begu!
- Vse mozhno bylo by sdelat' gorazdo bystree, - ostanovil ego Bananito,
- ya mog by prosto narisovat' napil'nik, no eti kanal'i ne ostavili mne
dazhe ogryzka karandasha!
- Tak zachem zhe delo stalo! - voskliknul Coppino. - Vot tebe moi lapki!
Ili ty zabyl, chto oni iz mela i maslyanoj kraski?
- |to verno... No ved' oni stanut koroche...
Coppino i slyshat' nichego ne hotel:
- Pustyaki! Narisuesh' mne potom novye!
- Tak kak zhe vybrat'sya iz palaty?
- Narisuj napil'nik!
- A kak spustit'sya vniz?
- Narisuj parashyut!
- A kak perebrat'sya cherez rov?
- Narisuj lodku!
Kogda Bananito konchil risovat' vse, chto trebovalos' dlya pobega, lapka
Coppino prevratilas' v krohotnuyu kul'tyapku.
- Vidish', - zasmeyalsya Coppino, - kak horosho, chto ya ne izmenil sebe imya.
Hromonozhkoj byl, hromonozhkoj i ostalsya.
- Davaj ya narisuyu tebe novuyu lapu, - predlozhil Bananito.
- Sejchas nekogda. Nado uspet', poka ne prosnulis' storozha.
I Bananito prinyalsya za rabotu. K schast'yu, on narisoval takoj ostryj
napil'nik, chto tot vrezalsya v zhelezo, kak nozh v maslo. CHerez neskol'ko
minut v dveryah uzhe ziyalo bol'shoe otverstie; cherez nego nashi druz'ya
vybralis' v koridor.
- Zajdem za tetushkoj Pannokk'ej i Romolettoj, - predlozhil Coppino, - da
i kotov ne stoilo by zabyvat'.
No skrezhet napil'nika vse-taki razbudil storozhej. CHtoby navesti
poryadok, oni stali obhodit' palaty.
Bananito i Coppino uslyshali ih tyazhelye razmerennye shagi, razdavavshiesya
v sosednem koridore.
- Nuzhno dobrat'sya do kuhni, - skazal Coppino, - raz uzh ne mozhem ubezhat'
vse vmeste, uderem hotya by vdvoem. Na svobode ot nas budet bol'she proku,
chem zdes'.
Edva oni poyavilis' na kuhne, kak golodnyj povarenok snova napustilsya na
Coppino:
- YA zhe tol'ko chto vygnal tebya, besstyzhij obzhora! A ty opyat' norovish'
otnyat' u menya poslednie ob容dki! Nu, bystro! Vot okno - polezaj v nego! A
utonesh', tak tuda tebe i doroga!
On byl tak serdit i vstrevozhen, chto dazhe ne obratil vnimaniya na
Bananito. Bednogo povarenka bespokoil tol'ko kot, kotoryj, po ego mneniyu,
mog ostavit' ego bez uzhina. Bananito pristegnul parashyut, prigotovil lodku
i vzyal na ruki Coppino:
- Nu, v dorogu!
- Da, da! V dorogu! V dorogu! I bol'she tut ne pokazyvajtes'! -
provorchal povarenok.
Tol'ko kogda beglecy skrylis', on zapodozril chto-to neladnoe.
- A etot drugoj, kto by eto mog byt'? - stal soobrazhat' on, shvativshis'
za golovu. I chtob ne navlech' na sebya bedy, reshil pritvorit'sya, budto
nichego ne videl i nichego ne slyshal. Zatem povarenok otkopal v kuche
ochistkov kapustnuyu kocheryzhku, i urcha ot udovol'stviya, vcepilsya v nee
zubami.
Ne proshlo i desyati minut, kak begstvo Bananito bylo obnaruzheno. Storozha
vysovyvalis' iz okon sumasshedshego doma i krichali:
- Karaul! Karaul! Sbezhal bujnopomeshannyj!
Kak raz v eto vremya Bananito i Coppino, prignuvshis' k samomu dnu lodki
i grebya rukami, pereplyli cherez rov. No ne ujti by im ot presledovatelej,
esli b na tom beregu ih ne zhdal so svoej telezhkoj
Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu.
- Skoree! Pryach'tes' syuda! - velel star'evshchik. On pomog im zabrat'sya v
telezhku i zabrosal sverhu kuchej tryap'ya. A storozham, kotorye vskore
podbezhali k nemu, on skazal: - Von tam ishchite! Oni tuda pobezhali, - i
mahnul rukoj vdal'.
- A ty chto tut delaesh'?
- YA bednyj star'evshchik. YA ustal i ostanovilsya peredohnut'.
I chtoby emu poverili, Benvenuto prisel na kraj telezhki i zakuril
trubku. Bednyj Benvenuto, on prekrasno ponimal, chto stanet sejchas sovsem
starym i v neskol'ko minut lishitsya neskol'kih mesyacev zhizni. No on
prodolzhal sidet'.
"Gody, chto ya teryayu sejchas, - dumal on, - navernyaka prodlyat zhizn' moim
druz'yam", - i on vypustil izo rta klub dyma pryamo v lico strazhnikam.
K neschast'yu, v eto samoe mgnovenie u Coppino zashchekotalo v nosu. Tryapki,
chto ukryvali ego, byli dovol'no pyl'nymi, i tol'ko kakoj-nibud' nosorog
mog by skazat', chto oni byli nadusheny. Coppino popytalsya lapkami zazhat'
sebe nos, no slishkom pozdno vspomnil, chto iz perednih lapok u nego
ostalas' tol'ko odna. I on gromko chihnul. Tak gromko, chto podnyal celoe
oblako pyli.
CHtoby ne podvesti Bananito, Coppino tut zhe vyskochil iz telezhki i zadal
strekacha.
- Kto eto? - udivilis' strazhniki.
- Kazhetsya, kakaya-to sobaka, - otvetil Benvenuto, - da, sobaka.
Spryatalas', dolzhno byt', sredi tryapok. Von kak ulepetyvaet.
- Aga! - reshili strazhniki. - Raz ulepetyvaet, znachit, sovest' nechista.
Dognat' ee!
I Coppino uslyshal za soboj tyazhelyj topot, uslyshal trevozhnye kriki i
obradovalsya: "Esli oni pogonyatsya za mnoj, to ostavyat v pokoe Benvenuto i
Bananito".
On probezhal pochti cherez ves' gorod, a strazhniki vse gnalis' za nim,
vysunuv yazyki. Vot ploshchad' pered korolevskim dvorcom, vot kolonna, na
kotoroj Coppino provel odnazhdy takuyu horoshuyu noch'...
- Nu, poslednij pryzhok, - skazal Coppino svoim lapkam, - i my budem v
bezopasnosti!
I lapki s takoj gotovnost'yu otkliknulis' na ego prizyv, chto Coppino,
vmesto togo chtoby vskarabkat'sya na kolonnu, so vsego razbega naletel na
nee i tut zhe prevratilsya v risunok - v nabrosok trehlapogo kotenka.
Pravda, v tot moment on ne pozhalel ob etom, potomu chto strazhniki ostalis',
kak oni sami pisali potom v donesenii, s nosom.
- Kuda ona provalilas'? - sprashivali oni drug druga.
- YA videl, kak ona brosilas' k kolonne...
- No poblizosti nikogo net...
- Tut chto-to nacarapano. Smotri - kakoj-to prokaznik stashchil v shkole mel
i narisoval na kolonne sobaku.
- CHto zh, pojdem otsyuda. Detskie karakuli - ne nashe delo.
A Benvenuto mezhdu tem katil svoyu telezhku k domu, ostanavlivayas' vremya
ot vremeni, chtoby otdyshat'sya. Po puti on dazhe prisel dva-tri raza, potomu
chto uzhe ele derzhalsya na nogah ot ustalosti. Slovom, kogda on vyhodil iz
domu, emu bylo okolo vos'midesyati let, a kogda vernulsya obratno, emu uzhe
perevalilo daleko za devyanosto. Podborodok Benvenuto utknulsya v grud',
glaza zateryalis' sredi morshchin, a golos stal ele slyshnym, kak by
donosyashchimsya iz-pod grudy opilok:
- Bananito, prosnis', priehali!
No Bananito ego ne slyshal - on usnul, prigrevshis' pod tryap'em.
Glava vosemnadcataya, v kotoroj vy prostites'
s Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu
- CHto s toboj? Ty razgovarivaesh' so svoimi tryapkami? - Za spinoj
Benvenuto, kotoryj pytalsya razbudit' hudozhnika, ostanovilsya nochnoj
strazhnik.
- Razgovarivayu s tryapkami? - peresprosil Benvenuto, chtoby vyigrat'
vremya.
- Nu da! YA zhe slyshal, kak ty chto-to govoril vot etomu chulku. Ili ty
schital na nem dyrki?
- YA, dolzhno byt', govoril, sam togo ne zamechaya, - probormotal
Benvenuto, - znaete, tak ustal... Celyj den' kolesil po gorodu s etoj
telezhkoj. V moi gody eto ne tak-to prosto...
- Raz ustali, tak prisyad'te i otdohnite, - sochuvstvenno posovetoval
strazhnik, - vse ravno v takoj pozdnij chas nikto ne stanet prodavat'
tryapki.
- Da, da, prisyadu, - soglasilsya Benvenuto i opustilsya na svoyu telezhku.
- Znaete, ya tozhe s udovol'stviem otdohnul by sejchas, - skazal strazhnik.
- Pozvolite?
- Otchego zhe, prisazhivajtes'!
- Spasibo! Znaete, ved' nochnye storozha tozhe ustayut... I podumat'
tol'ko, kogda-to ya hotel stat' pianistom. Pianisty vsegda igrayut sidya, i
voobshche vsya ih zhizn' prohodit sredi prekrasnoj muzyki. YA dazhe v shkol'nom
sochinenii pisal ob etom. U nas byla takaya tema - "Kem vy budete, kogda
vyrastete?". YA napisal togda: "Kogda vyrastu, ya stanu pianistom, ob容du s
koncertami ves' mir, zarabotayu mnogo aplodismentov i stanu znamenitym". YA
ne nazhil slavy dazhe sredi vorov, potomu chto do sih por ne pojmal eshche ni
odnogo iz nih. Kstati, a vy ne vor, sluchajno?
Benvenuto pokachal golovoj. On hotel bylo uteshit' strazhnika, no u nego
uzhe ne bylo sil. On chuvstvoval, kak zhizn' uhodit ot nego s kazhdoj minutoj.
No on ne pozvolyal sebe podnyat'sya i prodolzhal slushat' razglagol'stvovaniya
strazhnika.
A strazhnik eshche dolgo govoril o svoej rabote, o pianino, igrat' na
kotorom emu tak i ne udalos' nauchit'sya, o svoih detyah.
- Starshemu uzhe desyat' let, - rasskazyval on, - vchera on tozhe pisal v
shkole sochinenie. Ved' uchitelya iz goda v god dayut odnu i tu zhe temu - "Kem
ty budesh', kogda vyrastesh'?". "YA budu astronavtom, - napisal moj syn, - i
otpravlyus' na sputnike na Lunu!" YA ochen' hotel by, chtoby tak ono i vyshlo,
no godika cherez dva synu pridetsya brosit' shkolu i podyskat' sebe rabotu,
potomu chto odnogo moego zhalovan'ya malovato. A kak po-vashemu, eto ochen'
trudno - stat' astronavtom?
Benvenuto pokachal golovoj. On hotel eshche dobavit', chto eto sovsem
netrudno, chto v mire net nichego nevozmozhnogo, chto nikogda ne sleduet
teryat' muzhestva i nikogda ne nado rasstavat'sya so svoimi mechtami. No
strazhnik dazhe ne uvidel, kak Benvenuto pokachal golovoj. Kogda on vzglyanul
na nego, emu pokazalos', chto Benvenuto usnul.
- Bednyj starik, - probormotal strazhnik, - vidimo, on i v samom dele ne
na shutku ustal. Nu, ladno, prodolzhim nash obhod.
I on ostorozhno, na cypochkah, poshel dal'she. No Benvenuto prodolzhal
sidet', dazhe ne shevel'nuvshis'. U nego uzhe ne bylo sil podnyat'sya.
"YA podozhdu ih tak, - vzdohnul on pro sebya, - podozhdu sidya. YA sdelal
vse, chto bylo v moih silah. Teper' Bananito v bezopasnosti".
Mysli Benvenuto stali putat'sya, ih kak by zavolakivalo tumanom...
Otkuda-to izdaleka do nego doneslos' vdrug penie - kto-to napeval
kolybel'nuyu pesenku... Potom on uzhe bol'she nichego ne slyshal.
No kolybel'naya pesenka, druz'ya moi, ne pochudilas' Benvenuto. Net,
prosto Dzhel'somino po svoemu obyknoveniyu tihon'ko napeval vo sne.
Golos ego snachala zapolnil komnatu, zatem raznessya po vsemu domu i
nakonec zagremel po vsem pereulkam. On razbudil Bananito, i tot vylez
iz-pod grudy tryap'ya.
- Benvenuto, - pozval on. - Benvenuto, gde my? CHto proishodit?
No Benvenuto uzhe ne mog otvetit' emu.
Hudozhnik vybralsya iz telezhki i stal tryasti ego za plecho, kak vdrug
zametil, chto ruka Benvenuto ledyanaya. A vokrug vse gromche zvuchal golos
Dzhel'somino, pevshego nezhnuyu kolybel'nuyu pesenku.
Bananito brosilsya naverh, razbudil Dzhel'somino i vmeste s nim vernulsya
na ulicu.
- On umer! - voskliknul Dzhel'somino. - On umer radi nas! On potratil
svoi poslednie gody na to, chtoby spasti nas, poka my spokojno spali.
V eto vremya v konce ulicy snova pokazalsya strazhnik, kotoryj tol'ko chto
razgovarival s Benvenuto.
- Otnesem ego v dom, - predlozhil Dzhel'somino. No Bananito ne prishlos'
pomogat' emu, potomu chto Benvenuto stal teper' legkim, kak rebenok, i
Dzhel'somino pochti ne chuvstvoval ego na svoih rukah.
Strazhnik postoyal nekotoroe vremya u telezhki.
"|tot star'evshchik zhivet, navernoe, gde-nibud' poblizosti, - podumal on,
- mne by nado oshtrafovat' ego za to, chto on ostavil svoyu telezhku posredi
ulicy. No starik byl takim dobrym... Sdelayu vid, budto prohodil drugoj
storonoj".
Bednyj Benvenuto! V ego dome ne bylo dazhe krovati, i prishlos' polozhit'
ego na pol, lish' podsunuv pod golovu podushku.
Pohorony Benvenuto sostoyalis' cherez dva dnya, posle mnogih drugih
sobytij, o kotoryh vy eshche nichego ne znaete i o kotoryh prochtete v
sleduyushchih glavah. Na pohorony prishli tysyachi lyudej. I hotya kazhdyj iz nih
mog by rasskazat' ob odnom iz dobryh del
Benvenuto-ne-prisyad'-ni-na-minutu, nikto ne stal proiznosit' rechej.
Vystupil tol'ko odin Dzhel'somino. I pervyj raz v zhizni on pel tak tiho,
chto nichego ne razbil i ne slomal. Golos ego byl po-prezhnemu sil'nym, no
zvuchal tak myagko i nezhno, chto vse slushavshie ego pochuvstvovali, kak serdca
ih stanovyatsya luchshe i dobree. No eshche ran'she, kak ya uzhe skazal, Bananito i
Dzhel'somino obnaruzhili ischeznovenie kotenka Coppino. Snachala, rasstroennye
i opechalennye smert'yu Benvenuto, oni ne pridali etomu osobogo znacheniya, no
potom zabespokoilis'.
- On byl so mnoj v telezhke! - vosklical Bananito. - YA, pravda, ne videl
ego sredi tryapok, no, predstav' sebe, slyshal, kak on chihal.
- On, konechno, opyat' vputalsya v kakuyu-nibud' istoriyu, - reshil
Dzhel'somino.
- Mozhet byt', on vernulsya v sumasshedshij dom, chtoby vyruchit' tetushku
Pannokk'yu i Romolettu?
- Vse chto-to delayut, - chut' ne placha skazal Dzhel'somino, - odin tol'ko
ya sizhu slozha ruki. Vidno, ya tol'ko i mogu, chto bit' lyustry da pugat'
lyudej.
V takom otchayanii on eshche nikogda ne byl. I vdrug u nego voznikla
velikolepnaya mysl', yarkaya, kak utrennyaya zvezda.
- Net! - voskliknul on. - Vy eshche uvidite, na chto ya sposoben!
- Kuda ty? - udivilsya Bananito, vidya, chto Dzhel'somino vskochil i
nadevaet kurtku.
- Nastal moj chered dejstvovat'! - otvetil Dzhel'somino. - A tebe sovetuyu
sidet' smirno - strazhniki ishchut tebya. Skoro ty uslyshish' obo mne! I eshche kak
uslyshish'!
Glava devyatnadcataya, v kotoroj Dzhel'somino poet
vo vse gorlo i ustraivaet strashnyj perepoloh
Posle sumatohi, vyzvannoj begstvom Bananito, v sumasshedshem dome
malo-pomalu vocarilos' spokojstvie. Usnuli pacienty v palatah, usnuli
strazhniki v koridorah. Ne spal tol'ko povarenok na kuhne. On voobshche pochti
nikogda ne spal, potomu chto vechno hotel est' i vse nochi naprolet rylsya v
musornom yashchike, razyskivaya chto-nibud' s容dobnoe.
Povarenku ne bylo nikakogo dela do begstva Bananito i tshchetnyh usilij
ego presledovatelej. Vpolne ponyatno, chto i do etogo paren'ka, kotoryj
ostanovilsya pered sumasshedshim domom i zapel pesnyu, povarenku tozhe ne bylo
nikakogo dela. On upletal kartofel'nuyu sheluhu i, poglyadyvaya na
Dzhel'somino, kachal golovoj:
- Vot uzh dejstvitel'no sumasshedshij! Gde eto vidano, chtoby molodoj
chelovek raspeval serenady pered sumasshedshim domom, a ne pod oknami
krasivoj devushki! Vprochem, eto ego delo... Odnako, kakoj sil'nyj golos!
Gotov sporit', chto strazhniki sejchas zaberut ego.
No strazhniki, izmuchennye dolgoj i naprasnoj pogonej za Coppino, spali
kak ubitye.
Dzhel'somino, chtoby poprobovat' golos, zapel snachala sovsem tiho, a
potom postepenno vse gromche i gromche. Povarenok ot izumleniya otkryl rot i
dazhe zabyl pro kartofel'nye ochistki.
- Vot eto da! Dazhe est' rashotelos'!
V etu minutu vdrebezgi razletelos' okonnoe steklo, vozle kotorogo stoyal
povarenok, i oskolki chut' ne ugodili emu v nos.
- |j! Kto tam kidaetsya kamnyami?
I, kak by v otvet na ego vopros, na vseh etazhah ogromnogo mrachnogo
zdaniya, na vseh ego etazhah odno za drugim so strashnym zvonom posypalis'
stekla. Strazhniki razbezhalis' po palatam, reshiv, chto bol'nye podnyali
vosstanie, no skoro ubedilis', chto eto ne tak, potomu chto pacienty hotya i
prosnulis', veli sebya spokojno i s udovol'stviem slushali penie
Dzhel'somino.
- Kto eto b'et stekla? - vozmushchalis' strazhniki.
- Tishe! - shikali na nih so vseh storon. - Ne meshajte slushat'! Kakoe nam
delo do stekol? Oni ved' ne nashi.
Potom stali raskalyvat'sya na kuski zheleznye reshetki na oknah. Oni
lomalis', kak spichki, i, plyuhnuvshis' v rov, kamnem shli ko dnu.
Nachal'nik sumasshedshego doma, uznav o proishodyashchem, zadrozhal kak
osinovyj list.
- Znaete, mne chto-to stalo holodno, - ob座asnil on sekretaryam, a pro
sebya podumal: "Nachalos' zemletryasenie!" On vyzval sluzhebnyj avtomobil'. -
YA edu na doklad k ministru! - brosil svoj sumasshedshij dom na proizvol
sud'by i spryatalsya na svoej zagorodnoj dache.
- K ministru! - zlobno zashipeli sekretari. - Kak zhe! K ministru! On
poprostu udral! A my dolzhny pogibat', kak myshi v myshelovke! Nu, net! Ne
byvat' etomu!
I odin za drugim, kto na mashine, a kto peshkom, oni tozhe pomchalis' po
pod容mnomu mostu. CHerez mgnovenie chasovye tol'ko ih i videli.
K etomu vremeni pochti rassvelo. Po krysham skol'znuli pervye solnechnye
luchi. I dlya Dzhel'somino eto bylo kak by signalom: "Poj eshche gromche!"
Esli b vy tol'ko slyshali, kak on togda pel! Ego golos vyryvalsya iz
gorla, slovno ogon' iz kratera vulkana. Vse derevyannye dveri sumasshedshego
doma davno uzhe rassypalis' v pyl', a zheleznye nastol'ko pognulis', chto uzhe
i ne pohodili bol'she na dveri. Zaklyuchennye, kotorye eshche ostavalis' v
palatah, vybezhali teper' v koridor, shumno raduyas' neozhidannomu
osvobozhdeniyu. CHasovye, sluzhiteli, strazhniki sumasshedshego doma tozhe
pospeshili k glavnym vorotam i ottuda cherez pod容mnyj most rinulis' na
ploshchad'. Vse oni vdrug pochemu-to vspomnili o kakih-to vazhnyh delah.
- Mne nuzhno vymyt' golovu moej sobachke! - govoril odin.
- Menya priglasili provesti neskol'ko dnej u morya! - govoril drugoj.
- A ya ne smenil vodu moim zolotym rybkam i boyus', kak by oni ne
podohli.
Nikto ne smog otkrovenno priznat'sya, chto prosto-naprosto strusil, -
slishkom sil'na byla privychka lgat'.
Slovom, ochen' skoro iz vsego personala sumasshedshego doma v nem ostalsya
odin tol'ko povarenok s kocheryzhkoj v rukah. On tak i stoyal, otkryv ot
izumleniya rot. Vpervye v zhizni emu ne hotelos' est', i v ego golove,
slovno struya svezhego vozduha, proneslas' kakaya-to horoshaya mysl'.
Romoletta pervaya v palate zametila, chto strazhniki udrali.
- A chego zhe my zhdem? Tozhe nado bezhat'! - predlozhila ona tetushke
Pannokk'e.
- |to protiv vseh poryadkov, - vozrazila staraya sin'ora. - No, s drugoj
storony, ved' vse poryadki protiv nas. Poetomu - bezhim!
Oni vzyalis' za ruki i ustremilis' k lestnice, po kotoroj uzhe neslis'
vniz desyatki lyudej. Sumyatica byla neveroyatnaya. No tetushka Pannokk'ya
momental'no razlichila v mnogogolosom shume nezhnye golosa svoih kotov. A
vernye ucheniki Coppino tozhe, v svoyu ochered', srazu zhe otyskali sredi
pestroj tolpy begushchih vysokuyu staruhu s surovym licom. Vskore koty, gromko
myaukaya, so vseh storon poprygali na ruki k svoej pokrovitel'nice.
- Nu-nu, - zavorchala tetushka Pannokk'ya proslezivshis', - pojdemte domoj.
Odin, dva, tri, chetyre... Vse tut? Sem', vosem'! Dazhe na odnogo bol'she!
Vos'mym okazalsya nash staryj znakomyj - Tuzik. Na rukah u tetushki
Pannokk'i hvatilo mesta i dlya nego. V eto vremya Dzhel'somino perestal pet'
i prinyalsya rassprashivat' vseh ubegavshih iz sumasshedshego doma o Coppino. No
nikto nichego ne znal o kotenke. Tut uzh Dzhel'somino sovsem poteryal
terpenie.
- Ostalsya tam kto-nibud'? - sprosil on, pokazyvaya na sumasshedshij dom.
- Nikogo, ni dushi! - otvetili emu.
- Nu, togda smotrite!
On nabral polnuyu grud' vozduha, kak plovec pered pryzhkom v vodu, slozhil
ruki ruporom, chtoby napravit' zvuk v nuzhnom napravlenii, i ispustil
osobenno gromkij, prosto neveroyatno gromkij krik. Esli u obitatelej Marsa
i Venery est' ushi, to i oni, konechno, slyshali ego na etot raz.
Dostatochno vam skazat', chto zdanie sumasshedshego doma zakachalos', slovno
na nego naletel sil'nejshij uragan. S kryshi vo vse storony bryznuli
cherepicy, zdanie nakrenilos', zashatalos' i so strashnym grohotom ruhnulo v
rov, podnyav tysyachi bryzg.
Vse eto proizoshlo v odnu minutu. Podtverdit' mozhet povarenok - on
ostavalsya na kuhne do poslednego mgnoveniya i edva uspel brosit'sya v rov,
chtoby pereplyt' ego. Na ploshchad' on vybralsya za mig do togo, kak vse
ruhnulo.
A kogda steny obvalilis', gromkoe radostnoe "ura!" razneslos' po
ploshchadi, i kak raz v etot moment vzoshlo solnce, slovno kto-to predupredil
ego: "Skoree, potoropis', ne to upustish' zamechatel'noe zrelishche!"
Voshishchennyj narod stolpilsya vokrug Dzhel'somino takim plotnym kol'com,
chto dazhe zhurnalistam ne udavalos' priblizit'sya k nashemu pevcu i poprosit'
ego podelit'sya svoimi vpechatleniyami. Im prishlos' udovol'stvovat'sya besedoj
s Kalimero Denezhnym Meshkom, kotoryj ugryumo stoyal v storone.
- Ne mogli by vy skazat' neskol'ko slov dlya gazety "Vechernyaya lozh'"? -
obratilis' k nemu zhurnalisty.
- Myau! - otvetil Kalimero i povernulsya k nim spinoj.
- Izumitel'no! - vskrichali zhurnalisty. - Stalo byt', vy odin iz
ochevidcev! Tak rasskazhite nam, kakim obrazom zdes' nichego ne sluchilos'?
- Myau! - snova otvetil Kalimero.
- CHudesno! Znachit, my mozhem samym kategoricheskim obrazom oprovergnut',
chto sumasshedshij dom razrushen i zaklyuchennye razbezhalis' po gorodu!
- Da pojmite vy nakonec, - vdrug ryavknul na nih Kalimero, - pojmite zhe
vy nakonec, chto ya - kot!
- To est' vy hotite skazat' - sobaka? Ved' vy myaukaete sovsem
po-sobach'i!
- Da net zhe, ya - kot! Samyj nastoyashchij kot i lovlyu nastoyashchih myshej! Vot
i sejchas ya otlichno vas vizhu. Mozhete popryatat'sya kuda ugodno, menya vy ne
provedete! Vse ravno vy - myshi, i vse do odnoj popadete mne v lapy. Myau!
Myau! Kurnyau!
I, skazav eto, Kalimero podprygnul i pripal k zemle. ZHurnalisty
pospeshno spryatali svoi avtoruchki i v strahe zabralis' v avtomobili.
A otchayanno myaukavshij Kalimero prolezhal na tom meste do samogo vechera,
poka ego ne podobral kakoj-to sostradatel'nyj prohozhij i ne otpravil v
bol'nicu.
Rovno cherez chas vyshel ekstrennyj vypusk "Vechernej lzhi". Vsyu pervuyu
stranicu zanimal ogromnyj zagolovok, nabrannyj bol'shushchimi bukvami:
NOVAYA NESOSTOYAVSHAYASYA PRODELKA PEVCA DZHELXSOMINO.
SVOIM PENIEM ON NE RAZRUSHIL DO OSNOVANIYA SUMASSHEDSHIJ DOM!
Redaktor gazety potiral ot udovol'stviya ruki:
- Slavnen'koe oproverzhen'ice! Segodnya my prodadim po krajnej mere sto
tysyach ekzemplyarov...
No vyshlo naoborot. Mal'chishki-gazetchiki, prodavavshie "Vechernyuyu lozh'",
stali skoro vozvrashchat'sya v redakciyu. Vse oni tashchili obratno kipy
nerasprodannyh gazet. Nikto ne pozhelal kupit' ni odnogo nomera.
- Kak? - vskrichal redaktor. - CHto zhe togda lyudi chitayut? Mozhet byt',
kalendar'?
- Net, sin'or redaktor, - otvetil kakoj-to mal'chishka pohrabrej, -
kalendar' lyudi tozhe ne chitayut. Kuda on goditsya, esli dekabr' v nem
nazyvaetsya avgustom? Ottogo, chto izmenilos' nazvanie mesyaca, nikomu ne
stanet teplee. Vse smeyutsya nam pryamo v lico i sovetuyut delat' iz vashih
gazet korabliki.
V etu minutu v komnatu vbezhala sobachka redaktora. Ona tol'ko chto
vernulas' s progulki po gorodu, na kotoruyu sama sebya svodila.
- Kis-kis! Idi syuda! Idi syuda, moj kotenochek! - obradovanno pozval ee
redaktor.
- Gav! Gav! - otvetila emu sobaka.
- CHto? Da ty, kazhetsya, laesh'?
Vmesto otveta sobaka druzhelyubno vil'nula hvostom i zalayala eshche gromche.
- Da ved' eto konec sveta! - vskrichal redaktor, vytiraya so lba pot. -
Konec sveta!
No eto byl vsego lish' konec Korolevstva Lzhi. Posle togo kak ruhnul
sumasshedshij dom, na svobode okazalis' sotni pravdivyh lyudej. V gorode
poyavilis' layushchie sobaki, myaukayushchie koty, loshadi, kotorye rzhali po vsem
pravilam zoologii i grammatiki... V gorode vspyhnula epidemiya pravdy, i
bol'shinstvo naseleniya uzhe zabolelo eyu. Torgovcy speshili smenit' yarlyki na
svoih tovarah. Kakoj-to bulochnik snyal vyvesku, na kotoroj bylo napisano
"Kancelyarskie tovary", perevernul ee i na obratnoj storone uglem napisal
"Hleb". Pered ego lavkoj srazu zhe stolpilsya narod, i lyudi stali shumno
vyrazhat' emu svoe odobrenie.
No bol'she vsego narodu sobralos' na ploshchadi pered korolevskim dvorcom.
|toj tolpoj predvoditel'stvoval Dzhel'somino. On gromko raspeval svoi
pesni, i lyudi sbegalis' na ego golos so vseh koncov goroda i dazhe iz
okrestnyh sel.
Dzhakomone uvidel iz okna svoego dvorca etu ogromnuyu tolpu i radostno
zahlopal v ladoshi.
- Skoree! Skoree! - zatoropil on svoih pridvornyh. - Skoree! Moj narod
hochet, chtoby ya proiznes rech'. Smotrite, lyudi sobirayutsya, chtoby pozdravit'
menya s prazdnikom!
- Gm, a kakoj zhe segodnya prazdnik? - sprashivali pridvornye drug druga.
Mozhet byt', eto pokazhetsya vam strannym, no oni eshche nichego ne znali o
sluchivshemsya. Korolevskie syshchiki, vmesto togo chtoby soobshchit' obo vsem vo
dvorec, popryatalis' kto kuda. S drugoj storony, koty, zhivshie vo dvorce
korolya Dzhakomone, eshche layali, - eti bednyagi (byli poslednimi layushchimi kotami
vo vsem korolevstve.
Glava dvadcataya, v kotoroj Dzhel'somino svoim peniem
izgonyaet iz strany korolya Dzhakomone
Nikakoj knigi sudeb, kak vy znaete, na svete ne sushchestvuet. Net takoj
knigi, v kotoroj predskazyvalos' by vse, chto dolzhno sluchit'sya. CHtoby
napisat' podobnuyu knigu, nuzhno byt', po men'shej mere, redaktorom gazety
"Vechernyaya lozh'". Odnim slovom, knigi sudeb net i ne bylo dazhe vo vremena
korolya Dzhakomone. I ochen' zhal', potomu chto, bud' u korolya takaya kniga, on
mog by prochest' v nej to, chto dolzhno bylo sluchit'sya v etot den', a imenno:
"Segodnya korol' Dzhakomone ne proizneset rechi!"
Dejstvitel'no, v to vremya kak Dzhakomone s neterpeniem zhdal, poka slugi
otkroyut emu dveri balkona, po vsemu dvorcu, otklikayas' na golos
Dzhel'somino, so zvonom posypalis' stekla.
- Nel'zya li poostorozhnee?! - zakrichal Dzhakomone slugam.
V otvet on tol'ko uslyshal: "Trah-tah-tah-tah-tah!", kotoroe doneslos'
iz ego spal'ni.
- Zerkalo! - vskrichal korol'. - Kto razbil moe lyubimoe zerkalo?
Udivlennyj, chto nikto ne otvechaet, ego velichestvo osmotrelsya vokrug.
Uvy! On ostalsya sovsem odin. Ministry, admiraly, pridvornye i kamergery
pri pervom zhe signale opasnosti, to est' pri pervoj zhe vysokoj note
Dzhel'somino, brosilis' po svoim komnatam. Oni bez lishnih slov otshvyrnuli
proch' svoi roskoshnye naryady, kotorye nosili stol'ko let, i dostali iz-pod
krovatej starye chemodany so svoimi piratskimi odezhdami, bormocha pri etom:
- Esli ne nadevat' na glaz chernuyu povyazku, to ya, pozhaluj, smogu sojti
za gorodskogo musorshchika.
Ili zhe:
- Esli ne pristegivat' derevyannuyu ruku, nikto menya ne uznaet.
Pri Dzhakomone ostalos' tol'ko dvoe slug, v obyazannosti kotoryh vhodilo
otkryvat' i zakryvat' balkonnye dveri. I hotya stekol v dveryah balkona uzhe
ne bylo, slugi stoyali kak vkopannye i vremya ot vremeni protirali dvernye
ruchki svoimi kruzhevnymi manzhetami.
- Begite uzh i vy zaodno, - vzdohnul Dzhakomone, - vse ravno dvorec
sejchas ruhnet.
Dejstvitel'no, v etot moment, slovno hlopushki, stali lopat'sya lampochki
v lyustrah - eto Dzhel'somino zapel v polnuyu silu.
Slugi ne zastavili sebya prosit'. Pyatyas' i klanyayas' cherez kazhdye tri
shaga, oni dobralis' do dveri, vedushchej na lestnicu. Tut oni povernulis' i,
chtoby poskoree spustit'sya, s容hali vniz po perilam.
A Dzhakomone proshel v svoyu komnatu, snyal korolevskij naryad i nadel
kostyum prostogo gorozhanina, kotoryj kupil kogda-to, chtoby neuznannym
hodit' po ulicam svoego goroda i slushat', chto o nem govoryat. (Pravda, emu
bystro razonravilos' eto zanyatie i on predpochel posylat' v gorod svoih
syshchikov.) Kostyum byl korichnevogo cveta, on odinakovo podoshel by i
bankovskomu sluzhashchemu, i professoru filosofii. A kak horosho sochetalsya
korichnevyj cvet s oranzhevym parikom! No, k sozhaleniyu, prihodilos'
rasstat'sya i s parikom: on byl slishkom horosho izvesten lyudyam, kuda luchshe
samoj korolevskoj korony.
- Moj lyubimyj parik! - vzdohnul Dzhakomone. - Moi dorogie pariki! - I on
otkryl shkaf, gde rovnymi ryadami viseli ego pariki, pohozhie na golovy
marionetok, prigotovlennyh k spektaklyu. Tut uzh Dzhakomone ne smog
uderzhat'sya. On shvatil dobruyu dyuzhinu parikov i sunul ih v chemodan.
- YA voz'mu vas s soboj v izgnan'e! Vy budete napominat' mne ob etih
nevozvratnyh schastlivyh dnyah!
I byvshij korol' spustilsya po lestnice, no ne v podval, kak eto sdelali
ego pridvornye, kotorye, slovno myshi, udirali iz dvorca po kanalizacionnym
trubam. On vyshel v park. Ved' ego uzhe tozhe mozhno bylo ne schitat'
korolevskim. No vse ravno on byl prekrasnym, zelenym, polnym zapahov
cvetov.
Dzhakomone podyshal eshche nemnogo etoj poistine korolevskoj atmosferoj,
zatem otkryl nebol'shuyu kalitku, vyhodyashchuyu v kakoj-to pereulok, ubedilsya,
chto ego nikto ne vidit, i, projdya metrov sto, okazalsya na ploshchadi, v samoj
gushche naroda, kotoryj vostorzhenno privetstvoval nashego Dzhel'somino.
Nikto ne uznal korolya - ved' on vpervye poyavilsya na ulice lysym.
Korichnevyj kostyum i chemodanchik, kotoryj on derzhal v ruke, pridavali emu
vid priezzhego kommersanta.
- Vy, dolzhno byt', ne zdeshnij? - vdrug sprosil ego kakoj-to chelovek,
druzheski hlopnuv po plechu. - Poslushajte, poslushajte, kak poet nash
Dzhel'somino! Von on tam, vidite? Tot samyj parenek... Uvidev ego na
velosipednyh gonkah, vy ne postavili by za nego i dvuh sol'do. A mezhdu tem
slyshite, kakoj golos?
- Slyshu, slyshu, - probormotal Dzhakomone, a pro sebya dobavil: "I vizhu!"
On dejstvitel'no uvidel, kak razletelsya na kuski ego lyubimyj balkon,
uvidel to, o chem vy, navernoe, uzhe dogadyvaetes', - korolevskij dvorec
ruhnul, kak kartochnyj domik, kotoromu nadoelo stoyat', i celoe oblako pyli
podnyalos' k nebu.
Togda Dzhel'somino vzyal eshche odnu vysokuyu notu, chtoby razognat' pyl', i
vse uvideli na meste dvorca lish' grudu razvalin.
- Kstati, - snova obratilsya k Dzhakomone ego sosed, - vam nikto ne
govoril, chto u vas velikolepnaya lysina? Ved' vy ne obidites' na menya za
eti slova, pravda? Vzglyanite vot na moyu.
Dzhakomone provel rukoj po svoej golove i posmotrel na golovu svoego
soseda, kotoraya byla krugloj i gladkoj, kak rezinovyj myach.
- V samom dele, prekrasnaya lysina, - soglasilsya Dzhakomone.
- Nu chto vy! Lysina kak lysina... Vot vasha - eto da! Vasha - prosto
blestyashchaya! Osobenno sejchas, pri solnce. Ona tak sverkaet, chto glazam
bol'no.
- Nu chto vy! |to slishkom lyubezno s vashej storony, - probormotal
Dzhakomone.
- Da net zhe, ya niskol'ko ne preuvelichivayu! Znaete, chto ya vam skazhu?
Esli b vy byli chlenom nashego kluba lysyh, to vas nepremenno izbrali by ego
prezidentom.
- Prezidentom?
- Da, i edinoglasno!
- A chto, razve est' takoj klub lysyh?
- Konechno! Pravda, do vcherashnego dnya on sushchestvoval nelegal'no, no
teper' on stanet legal'nym. V nego vhodyat luchshie grazhdane nashego goroda. I
znaete, stat' chlenom kluba ne tak uzhe trudno. Nuzhno tol'ko, chtoby na
golove u vas ne bylo ni odnogo volosa. Nahodyatsya dazhe lyudi, kotorye
vyryvayut sebe volosy tol'ko radi togo, chtoby vojti v nash klub.
- I vy govorite, chto ya...
- Nu da, vy mogli by stat' prezidentom nashego kluba. Gotov sporit' na
vse chto ugodno!
Vot kogda Dzhakomone po-nastoyashchemu rasstroilsya. "Znachit, - podumal on, -
ya zhestoko oshibsya v vybore professii. Vsya moya zhizn' - eto sploshnaya oshibka.
A teper' slishkom pozdno, chtoby nachinat' snachala".
Vospol'zovavshis' obshchej tolkotnej, Dzhakomone uliznul ot svoego
sobesednika, vybralsya iz tolpy i poshel po bezlyudnym ulicam. A v chemodane u
nego grustno shurshali dvenadcat' parikov. Neskol'ko raz on zamechal, kak iz
kanalizacionnyh lyukov vyglyadyvali golovy, kotorye on kak budto gde-to uzhe
videl ran'she. Ne ego li eto piraty? No golovy eti srazu zhe ischezali pri
vide etogo tolstogo lysogo grazhdanina v korichnevom kostyume.
Byvshij korol' napravilsya bylo k reke, reshiv polozhit' konec svoej
neudavshejsya zhizni. No, podojdya k vode, on peredumal. Otkryv chemodan, on
vytashchil iz nego pariki i odin za drugim pobrosal ih v vodu.
- Proshchajte, - prosheptal Dzhakomone, - proshchajte, moi dorogie malen'kie
lguny!
I pariki poplyli po vode, no ne zateryalis' bessledno. V tot zhe den' ih
vyudili mal'chishki, chto razbojnichayut na rechnyh beregah ne huzhe krokodilov.
Mal'chishki vysushili pariki na solnce, napyalili ih sebe na golovy i ustroili
veseloe shestvie. Oni peli pesni i gromko smeyalis', im bylo nevdomek, chto
oni spravlyayut pominki po vladychestvu korolya Dzhakomone.
Nado skazat', chto samomu Dzhakomone eshche povezlo. Ved' on mozhet prosto
ujti iz svoego korolevstva i dazhe, pozhaluj, stanet prezidentom ili, po
krajnej mere, sekretarem kakogo-nibud' kluba lysyh.
Nu a poka on idet kuda glaza glyadyat, vernemsya v gorod i brosim
poslednij vzglyad na ploshchad' pered dvorcom.
Okonchiv svoyu razrushitel'nuyu pesnyu, Dzhel'somino vyter so lba pot i
skazal:
- Nu vot... S etim tozhe pokoncheno... - No na dushe u nego bylo tyazhelo:
Coppino vse eshche ne otyskalsya.
- Gde zhe on mozhet byt'? - sprashival sebya nash geroj. - YA by ne hotel,
chtoby on ostalsya pod razvalinami sumasshedshego doma. Tak nedolgo i do bedy.
No tolpa otvlekla ego ot grustnyh myslej.
- Kolonna! - krichali so vseh storon. - Nuzhno slomat' kolonnu!
- Zachem?
- Na nej izobrazheny pohody korolya Dzhakomone. A eto lozh', potomu chto
Dzhakomone nikogda i nosa ne pokazyval iz svoego dvorca!
- Horosho, - soglasilsya Dzhel'somino, - kolonne ya tozhe propoyu serenadu po
vsem pravilam. Razojdites' nemnogo, chtoby ona nikogo ne pridavila.
Lyudi, chto stoyali vokrug kolonny, srazu zhe popyatilis', tolpa na vsej
ploshchadi vskolyhnulas', slovno voda v vanne. I togda Dzhel'somino uvidel
tam, na kolonne, v kakih-nibud' dvuh metrah ot zemli horosho znakomyj
risunok trehlapogo kotenka.
- Coppino! - radostno zakrichal on.
Risunok zakolebalsya, ego linii na mgnovenie izognulis', no zatem snova
zastyli nepodvizhno.
- Coppino! - eshche gromche pozval Dzhel'somino.
Na etot raz ego golos pronik v mramor, preodolel ego tverdost', Coppino
otdelilsya ot kolonny i sprygnul na zemlyu.
- Uf! Do chego zhe horosho! - promyaukal on, celuya Dzhel'somino v shcheku. -
Esli b ne ty, ya by tak i ostalsya prikleennym k etoj kolonne, i menya v
konce koncov smylo by dozhdyami. YA lyublyu chistotu - eto vsem izvestno. No
umeret' smytym mne nichut' ne ulybaetsya...
- No vy sovsem zabyli obo mne, druz'ya moi, - uslyshali oni vdrug golos
hudozhnika Bananito. Razdav napravo i nalevo nemalo horoshih tolchkov i
pinkov, on nakonec protisnulsya skvoz' tolpu k svoim tovarishcham.
- Esli s toboj eshche raz sluchitsya chto-nibud' podobnoe, ya narisuyu tebya
zanovo, moj Coppino, i ty stanesh' eshche bolee krasivym i sovsem nastoyashchim!
Trem druz'yam, kotorye tol'ko chto vstretilis', nuzhno mnogoe rasskazat'
drug drugu. Poetomu ostavim ih v pokoe.
Nu a kolonna? A ona nikomu ne meshaet. Naoborot, lozh', izobrazhennaya na
nej, budet napominat' lyudyam o tom, chto kogda-to v ih strane vlastvoval
bessovestnyj lgun i chto dostatochno bylo odnazhdy tol'ko horosho spet' pesnyu,
chtoby razrushit' vse ego korolevstvo.
Glava dvadcat' pervaya, v kotoroj Dzhel'somino, chtoby
nikogo ne obidet', zabivaet gol, a za nim i drugoj
|ta istoriya budet sovsem zakonchena, kogda ya soobshchu vam samye poslednie
novosti. Delo v tom, chto, toropyas' dopisat' predydushchuyu glavu, ya sovsem
zabyl, chto v karmane u menya lezhat zametki, kotorye ya sdelal v tot den',
kogda Dzhel'somino rasskazal mne o svoih priklyucheniyah v Strane Lgunov. Iz
etih zametok yavstvuet, v chastnosti, chto nikto, nikogda, nigde i nichego ne
slyshal bol'she o korole Dzhakomone. Poetomu ya dazhe ne mogu vam skazat', stal
li on poryadochnym chelovekom ili zhe piratskaya natura vzyala v nem verh i
opyat' povlekla po durnoj doroge.
Iz etih zametok ya uznal takzhe, chto Dzhel'somino, kotoryj byl, v obshchem,
dovolen svoimi delami, prohodya po glavnoj ploshchadi, kazhdyj raz chuvstvoval
sebya tak nelovko, slovno v botinok emu popal kameshek.
- Razve tak uzh nuzhno bylo razrushat' dvorec i prevrashchat' ego v grudu
razvalin? - uprekal on sebya. - Razbej ya lish' neskol'ko stekol, Dzhakomone
vse ravno by tol'ko i videli. A potom mozhno bylo by pozvat' stekol'shchika, i
vse bylo by v poryadke.
No vskore Bananito pozabotilsya o tom, chtoby izbavit' druga ot etogo
kameshka. On vosstanovil dvorec svoim obychnym sposobom - pri pomoshchi
neskol'kih listov bumagi i korobki krasok. On potratil na eto poldnya i ne
zabyl dazhe pro balkon. I kogda na fasade novogo dvorca poyavilsya balkon,
lyudi potrebovali, chtoby Bananito podnyalsya na nego i proiznes rech'.
- Poslushajte moego soveta, - skazal Bananito, - izdajte zakon,
zapreshchayushchij komu by to ni bylo proiznosit' rechi s etogo balkona. K tomu zhe
ya hudozhnik, a ne orator. A esli vam tak uzh hochetsya uslyshat' rech', to
obratites' luchshe k Dzhel'somino.
V etot moment na balkone poyavilsya Coppino:
- Myau! Myau! Kurnyau!
Lyudi zaaplodirovali emu i ne stali bol'she trebovat' nikakih rechej.
Iz drugogo listka, najdennogo v karmane, ya uznal, chto tetushka Pannokk'ya
stala direktorom instituta po ohrane bezdomnyh kotov. I eto ochen' horosho.
Uzh teper'-to mozhno ne opasat'sya, chto kto-nibud' zastavit kotov layat'.
Romoletta vernulas' v shkolu i sejchas, navernoe, sidit v klasse. Tol'ko ne
za partoj, a za stolom - u nee bylo dostatochno vremeni, chtoby stat'
uchitel'nicej.
I nakonec, na samom malen'kom listke ya nashel tol'ko odnu strochku:
"Vojna zakonchilas' so schetom odin-odin". Vy tol'ko podumajte - ya chut' ne
zabyl rasskazat' vam o vojne!
|to proizoshlo cherez neskol'ko dnej posle begstva korolya Dzhakomone.
Okazyvaetsya, Dzhakomone, rasschityvaya na pushki, kotorye narisuet emu
Bananito s pomoshch'yu svoego karandasha, vtajne ot svoih poddannyh ob座avil
vojnu odnomu iz sosednih gosudarstv. Samuyu nastoyashchuyu vojnu, tak chto armii
oboih gosudarstv uzhe otpravilis' k granice, chtoby vstretit'sya tam i
srazhat'sya ne na zhizn', a na smert'.
- No my sovsem ne hotim voevat', - zayavili novye ministry. - My zhe ne
takie piraty, kak Dzhakomone...
Odin zhurnalist otpravilsya k Dzhel'somino, kotoryj teper' vser'ez
zanimalsya muzykoj, gotovyas' vystupit' s nastoyashchim koncertom.
- CHto vy dumaete o vojne? - sprosil ego zhurnalist.
- O vojne? - udivilsya Dzhel'somino. - Predlozhite protivnikam ustroit'
vmesto vojny horoshuyu futbol'nuyu vstrechu. Esli pri etom i okazhetsya
neskol'ko ushiblennyh kolenok, to krovi, vo vsyakom sluchae, prol'etsya ochen'
malo.
K schast'yu, eta mysl' prishlas' po dushe i drugoj storone, potomu chto tam
tozhe nikto ne hotel voevat'. I vot v odno iz blizhajshih voskresenij
sostoyalsya futbol'nyj match. Samo soboj razumeetsya, chto Dzhel'somino bolel za
svoyu komandu i tak uvleksya, chto v odin iz samyh ostryh momentov ne
vyderzhal i zakrichal: "Bej!" Tut myach vletel pryamehon'ko v setku vorot
protivnika, kak eto uzhe sluchilos' v samoj pervoj glave.
No v tu zhe minutu Dzhel'somino zakrichal:
- My hotim tol'ko chestnoj pobedy. V sporte ne dolzhno byt' nikakogo
obmana!
I nemedlenno zabil gol v drugie vorota. YA uveren, chto na ego meste vy
by, konechno, sdelali to zhe samoe.
Last-modified: Thu, 10 Oct 2002 08:22:26 GMT