l most ot sebya ko mne.
"Tebe interesno, o chem govoryat tvoi sny? Takzhe tochno ty smotrish' i na veshchi,
okruzhayushchie tebya nayavu, i zadaesh'sya voprosom, o chem govoryat oni? Ty i tvoi
samolety, kuda ni glyan', ty vezde vidish' ih".
"Pozhaluj, verno". YA mechtal o tom, chtoby on hot' nemnogo sbavil temp i
perestal zavalivat' menya vsem etim tak srazu; tyazhko pogloshchat' novye
predstavleniya s takoj beshenoj skorost'yu.
"CHto oznachaet dlya tebya son, v kotorom ty vidish' samolety?"
"Svobodu. Kogda mne snyatsya samolety, ya uhozhu ot gneta real'nosti v
polet i chuvstvuyu sebya sovershenno svobodnym".
"Naskol'ko chetko ty hochesh' eto oshchutit'? Son nayavu - eto to zhe samoe, ty
osvobodish'sya ot vsego, chto privyazyvaet tebya: rutiny, vlastej, skuki, zemnogo
prityazheniya. Ty poka ne smog eshche osoznat', chto ty uzhe svoboden, chto ty vsegda
byl svoboden. A esli u tebya voobrazhenie razmerom s neskol'ko kunzhutnyh
zeren... schitaj, chto ty vsemogushchij volshebnik, tvoryashchij svoyu sobstvennuyu
skazochnuyu zhizn'. Lish' voobrazhenie! Nu i skazal zhe ty!"
Oficiantka, protiravshaya tarelki, vremya ot vremeni stranno poglyadyvala
na nego - kto on takoj, chtoby govorit' takie veshchi?
"Poetomu tebe nikogda ne byvaet odinoko, Don?" - sprosil ya.
"Esli ya sam etogo ne zahochu. U menya est' druz'ya, v drugih izmereniyah,
kotorye naveshchayut menya vremya ot vremeni. Da i u tebya oni est'".
"Net. YA imeyu v vidu eto izmerenie, etot voobrazhaemyj mir. Pokazhi, mne
chto ty imeesh' v vidu, yavi mne mahon'koe chudo takogo magnita... YA ochen' hochu
etomu nauchit'sya".
"|to ty mne pokazhi", - skazal on. "CHtoby chto-to prishlo v tvoyu zhizn',
tebe nado predstavit', chto ono uzhe tam".
"Vrode chego? Vrode moej prekrasnoj neznakomki?"
"Da chto ugodno. Neznakomku potom. Dlya nachala, chto-nibud' poproshche".
"Nachinat' pryamo sejchas?"
"Da".
"Otlichno... Goluboe pero".
On udivlenno posmotrel na menya, nichego ne ponimaya. "Richard, kakoe
goluboe pero?"
"Ty zhe skazal, chto ugodno, krome neznakomki, chto-nibud' pomel'che".
On pozhal plechami. "Prekrasno. Pust' budet goluboe pero. Predstav' sebe
eto pero. Uvid' ego - kazhduyu chertochku, kraya, konchik, hvostik, pushok okolo
osnovaniya. Vsego lish' na minutu. |togo hvatit".
YA na minutu zakryl glaza, i pered moim vnutrennim vzorom predstal
chetkij obraz. Nebol'shoe, po krayam yarko-goluboj cvet perehodit v serebristyj.
Siyayushchee pero, plyvushchee vo t'me.
"Esli hochesh', okruzhi ego zolotistym siyaniem. Obychno ego ispol'zuyut pri
lechenii, chtoby materializovat' process, no ono pomogaet i pri magnetizacii".
YA okruzhil moe pero zolotistym siyaniem.
"Sdelal".
"Otlichno. Glaza mozhesh' otkryt'".
YA otkryl glaza. "Gde moe pero?"
"Esli ty ego chetko voobrazil, v dannyj moment ono uzhe pulej letit tebe
navstrechu".
"Moe pero? Pulej?"
"V perenosnom smysle, Richard".
Ves' den' ya zhdal, kogda zhe poyavitsya eto pero, no vse naprasno. I tol'ko
vecherom, za plotnym uzhinom iz buterbroda s indejkoj, ya nakonec uvidel ego.
Risunok i malen'kaya podpis' na molochnom pakete: "Upakovano kompaniej
"Goluboe pero", g. Brajon, shtat Ogajo".
"Don! Moe pero!"
On posmotrel i pozhal plechami. "YA dumal, chto ty hochesh' nastoyashchee pero".
"Novichku lyuboe podojdet, ved' pravda?"
"A ty predstavlyal sebe tol'ko samo pero, ili to, chto ty derzhish' ego v
ruke?"
"Tol'ko samo pero".
"Togda vse yasno. Esli ty hochesh' byt' vmeste s tem, chto prityagivaesh',
tebe nado i sebya vvesti v etu kartinku. Prosti, chto zabyl tebe ob etom
skazat'".
Mne stalo nemnozhko ne po sebe. Vse poluchilos'! YA vpervye soznatel'no
prityanul v svoyu zhizn' nechto!
"Segodnya pero", - zayavil ya, - "zavtra ves' mir!"
"Bud' ostorozhen, Richard", - predupredil on, - "a to mozhesh' ochen'
pozhalet'".
15
Istina,
kotoruyu ty
izrekaesh', ne imeet ni proshlogo,
ni budushchego.
Ona prosto est',
i etogo dlya nee
vpolne dostatochno.
YA lezhal na spine pod moim samoletom, vytiraya maslo s nizhnej chasti
fyuzelyazha. Pochemu-to sejchas iz dvigatelya masla stalo podtekat' men'she, chem
prezhde. SHimoda prokatil odnogo passazhira, a potom podoshel i sel na travu
ryadom so mnoj.
"Richard, kak ty mozhesh' nadeyat'sya porazit' mir, esli vse krugom
rabotayut, chtoby zarabotat' sebe na kusok hleba, a ty celymi dnyami lish'
sovershenno bezotvetstvenno letaesh' na svoem zahudalom biplanchike i kataesh'
passazhirov?" On snova proveryal menya. "Na etot vopros tebe pridetsya otvechat'
ne raz".
"Pozhalujsta, Donal'd. Vo-pervyh: YA sushchestvuyu vovse ne dlya togo, chtoby
chem-to porazit' etot mir. YA sushchestvuyu dlya togo, chtoby byt' schastlivym v etoj
zhizni".
"Otlichno. A vo-vtoryh?"
"Vo-vtoryh: Dlya togo, chtoby zarabotat' sebe na hleb nasushchnyj, kazhdyj
volen delat' to, chto emu hochetsya. V-tret'ih: Otvetstvennost' - eto
sposobnost' otvechat' za chto-to, za tot obraz zhizni, kotoryj my vybiraem
sami. I est' lish' odin chelovek, pered kotorym my dolzhny derzhat' otvet, i,
konechno zhe, eto..."
"My sami", - zakonchil za menya Don vmesto voobrazhaemoj tolpy iskatelej
istiny, nezrimo rassevshihsya na trave vokrug nas.
"CHeloveku vovse net nuzhdy derzhat' otvet dazhe pered samim soboj, esli
emu eto ne nravitsya... v bezotvetstvennosti net nichego plohogo. No
bol'shinstvu iz nas interesnej znat', pochemu my postupaem tak, a ne inache,
pochemu my delaem imenno takoj vybor - lyubuemsya li my pticami v lesu,
nastupaem li na murav'ya, ili rabotaem radi deneg, delaya sovsem ne to, chto
nam hochetsya". YA pomorshchilsya. "Pohozhe poluchilos' dlinnovato".
On kivnul. "Dazhe slishkom".
"Ladno... Kak ty hochesh' porazit' mir..." YA zakonchil rabotu i udobno
ustroilsya v teni pod krylom. "A kak naschet: "YA razreshayu miru zhit', kak emu
hochetsya, i ya razreshayu sebe zhit', kak ya sam togo hochu".
On rasplylsya v schastlivoj ulybke, yavno gordyas' mnoyu.
"Otvet dostojnyj istinnogo messii! Prosto, yasno, legko zapominaetsya i
neponyatno do teh por, poka ne porazmyslish' na dosuge".
"Zadaj eshche vopros". Kakoe zhe naslazhdenie nablyudat' za rabotoj
sobstvennoj golovy, reshayushchej mirovye problemy.
"Uchitel'", - skazal on. "YA zhazhdu lyubvi, ya dobr, ya delayu drugim to, chto
hotel by poluchit' ot nih, no, vse ravno, u menya net druzej, ya sovsem odinok.
Nu, chto ty otvetish' na eto?"
"Ponyatiya ne imeyu", - otvetil ya. "Ni malejshego".
"CHTO?"
"|to prosto shutka, chtoby ozhivit' kompaniyu. Prosto bezobidnaya smena
temy".
"Ozhivlyaya kompaniyu, Richard, bud' ochen' ostorozhen. Ved' problemy, s
kotorymi lyudi k tebe prihodyat, im vovse ne kazhutsya zabavnymi shutkami, esli,
konechno, oni ne uspeli eshche daleko ujti v duhovnom razvitii, a te, kto uzhe
ushel dostatochno daleko, znayut, chto oni sami sebe Messii. Tebe dayutsya otvety,
tak chto potrudis' proiznesti ih vsluh. Poprobuj tol'ko pobalovat'sya s etim
"Ponyatiya ne imeyu", i uvidish', skol'ko sekund tolpe potrebuetsya, chtoby
podzharit' takogo shutnika na kostre".
YA gordo vypyatil grud'. "Strazhdushchij, ty prishel ko mne za otvetom, tak
vnemli: Zolotoe Pravilo neprimenimo. CHto, esli by ty vstretil mazohista,
vozdayushchego okruzhayushchim to, chto emu hotelos' by poluchit' ot nih? Ili cheloveka,
pochitayushchego Boga-Krokodila, mechtayushchego lish' o vysochajshej chesti byt'
broshennym emu na s®edenie? Dazhe tot samyj Dobryj Samarityanin, s kotorogo vse
i poshlo... S chego on vzyal, chto chelovek, lezhashchij na obochine, hotel, chtoby ego
rany omyli i zalechili? A mozhet, preodoleniem etogo ispytaniya on hotel
izlechit'sya duhovno? Lezhal sebe v pyli i tiho naslazhdalsya".
Mne kazalos', chto ya govoryu ochen' ubeditel'no.
"Dazhe esli izmenit' formulirovku Pravila na: "Delaj drugim to, chto oni
hotyat poluchit'", my nichego ne dob'emsya - ved' my znaem tol'ko to, chto ot
okruzhayushchih hotim poluchit' my. Na samom dele Pravilo znachit: "Postupaj so
vstrechnym tak, kak ty sam hochesh' s nim postupit'" - i my dolzhny primenyat'
ego s chistoj sovest'yu. Togda tebe ne pridetsya stegat' mazohista ego knutom
prosto ot togo, chto on ob etom mechtaet. I sovsem ni k chemu prikarmlivat'
krokodilov ih pochitatelyami".
YA posmotrel na SHimodu. "Slishkom mnogoslovno?"
"Kak vsegda. Richard, ty rasteryaesh' devyanosto procentov svoih
slushatelej, esli ne nauchish'sya govorit' kratko".
"A chto plohogo v tom, chtoby poteryat' devyanosto procentov moih
slushatelej?" - sprosil ya v otvet. "CHto plohogo, esli ya poteryayu vseh moih
slushatelej? YA znayu to, chto ya znayu, i govoryu to, chto govoryu. A esli eto
ploho, nu chto zh, nichego ne podelaesh'. Polet na biplane obojdetsya vam v tri
dollara nalichnymi".
"A znaesh'..." SHimoda vstal, stryahivaya solomu s dzhinsov.
"CHto?" - nedovol'no sprosil ya.
"Ty tol'ko chto sdal vypusknoj ekzamen. Nu i kak tebe - byt' Masterom?"
"Razocharovanie i bezyshodnost'".
On posmotrel na menya s neulovimoj ulybkoj. "K etomu privykaesh'".
Ochen'
legko proverit',
okonchena li tvoya missiya
na Zemle:
Esli ty zhiv -
ona prodolzhaetsya.
16
Mozhno zdorovo ustat', poka obojdesh' magazin skobyanyh izdelij, kazhetsya,
chto polki tyanutsya i tyanutsya, ischezaya v beskonechnosti.
V Hejvorde, ya otpravilsya v podobnoe riskovannoe puteshestvie v poiskah
gaek, boltov i shajb dlya hvostovogo kostylya moego "Flita". Poka ya ryskal v
polumrake, SHimoda terpelivo razglyadyval tovary - ved' emu-to, uzh konechno, v
etom magazine pokupat' bylo nechego. Vsya ekonomika mozhet ruhnut', podumal ya,
esli vse, podobno emu, budut sami iz vozduha i mysleform sozdavat' to, chto
im nado.
V konce koncov ya nashel zhelannye bolty i otpravilsya s nimi k prilavku,
gde igrala tihaya muzyka. "Zelenye rukava" - ya polyubil etu starinnuyu pesnyu
eshche v detstve i vsegda slushayu ee s udovol'stviem. Sejchas zvuki lyutni lilis'
iz spryatannyh dinamikov. Stranno slyshat' ee v gorodke s naseleniem v
chetyresta chelovek.
Eshche udivitel'nee bylo to, chto nikakih dinamikov tam ne bylo. Hozyain
magazina sidel za prilavkom, otkinuvshis' na svoem stule, i slushal, kak
messiya igral na deshevoj shestistrunnoj gitare, vzyatoj s odnoj iz polok.
Muzyka zvuchala prosto prekrasno, ya, zaplativ prichitayushchiesya za bolty 73
centa, tihon'ko stoyal, zacharovannyj melodiej. Mozhet byt', vse delo v tom,
chto struny deshevogo instrumenta chut'-chut' drebezzhali, no, kazalos', chto ona
donositsya iz dalekoj srednevekovoj Anglii, ukrytoj tumanami.
"Donal'd, kak zdorovo! YA ne znal, chto ty umeesh' igrat' na gitare!"
"Ty ne znal? Znachit ty dumaesh', chto, esli by Iisusu Hristu dali gitaru,
on by skazal: "YA ne umeyu na nej igrat'?" Mog li on tak skazat'?"
SHimoda polozhil gitaru na mesto i vyshel so mnoj na ulicu, zalituyu
solncem. "Ili ty dumaesh', chto najdetsya hot' odin Master, dostojnyj svoej
aury, kotoryj ne ponyal by cheloveka, zagovorivshego s nim po-russki ili
po-persidski? Ili chto Master ne mozhet razobrat' traktor ili, skazhem,
upravlyat' samoletom, esli zahochet?"
"Tak ty dejstvitel'no vse eto umeesh'?"
"I ty tozhe. Prosto ya znayu, chto ya znayu vse".
"I ya mogu igrat' na gitare tak zhe kak i ty?"
"Net, u tebya budet svoj stil', ne pohozhij na moj".
"No kak mne eto sdelat'?" YA vovse ne sobiralsya so vseh nog bezhat'
pokupat' gitaru, prosto mne bylo lyubopytno.
"Lish' uberi to, chto tebya sderzhivaet, otkazhis' ot svoej very v to, chto
ty ne umeesh' igrat'. Voz'mis' za nee, kak budto eto chast' tvoej zhizni, chto
na samom dele tak i est', v odnoj iz tvoih drugih zhiznej. Znaj, chto ty
prekrasno mozhesh' na nej igrat', i pust' tvoe bessoznatel'noe "YA" zavladeet
pal'cami i nachnet igrat'".
YA chto-to chital ob etom - obuchenie pod gipnozom, kogda gipnotizer
govorit lyudyam, chto oni - pevcy i zhivopisny, i oni poyut i risuyut, kak
nstoyashchie talanty. "Mne trudno, Don, zabyt' to, chto ya ne umeyu igrat' na
gitare".
"Togda tebe budet trudno na nej igrat'. Potrebuyutsya gody ucheby, prezhde
chem ty pozvolish' sebe zaigrat', prezhde chem tvoe soznanie skazhet tebe, chto ty
dostatochno namuchalsya i uzhe zasluzhil nakonec pravo igrat' horosho".
"A pochemu zhe ya bystro nauchilsya letat' na samolete? Schitaetsya, chto eto
ochen' slozhno, no ya shvatyval vse na letu".
"A ty hotel letat'?"
"Bol'she vsego na svete. Nichego drugogo prosto ne sushchestvovalo. YA
smotrel iz kabiny vniz na oblaka, na dym, podnimayushchijsya po utram iz pechnyh
trub pryamo v nebo, i ya videl... A-a, ya tebya ponyal. Ty hochesh' skazat': "K
gitare tebya tak sil'no ne tyanulo".
"K gitare tebya tak sil'no ne tyanulo".
"Don, u menya zasosalo pod lozhchkoj, i eto govorit o tom, chto imenno tak
ty i vyuchilsya letat'. Ty prosto odnazhdy sel v "Trevel |jr" i poletel.
Nikogda ne sidel v samolete do teh por".
"Nado zhe, do chego ty dogadliv".
"I ty ne sdaval letnyh ekzamenov? Podozhdi. Da u tebya i poletnoj knizhki
net. Obychnoj poletnoj knizhi s razresheniem".
On stranno posmotrel na menya, edva zametno ulybayas', budto ya posporil,
chto u nego net knizhki, a on znal, chto ona u nego est'.
"Ty govorish' o bumazhke? Takoe razreshenie?"
"Da, bumazhka".
On ne polez v karman i ne dostal bumazhnik. On prosto raskryl pravuyu
ladon', i na nej lezhala poletnaya knizhka, kak budto on nosil ee, ozhidaya,
kogda zhe ya pro nee sproshu. Ona byla sovershenno novoj, dazhe ne slozhennoj
popolam, i ya podumal, chto eshche desyat' sekund nazad ee voobshche ne sushchestvovalo.
No ya vzyal ee v ruki i vnimatel'no prochital. |to bylo oficial'noe
udostoverenie pilota, skreplennoe pechat'yu Ministerstva transporta, vydannoe
Donal'du Uil'yamu SHimode, zhivushchemu v shtate Indiana, razreshayushchee emu upravlyat'
odno- i mnogomotornymi samoletami, planerami i rabotat' v kachestve shturmana.
"A dopusk k gidrosamoletam i vertoletam?"
"Dostanu, esli ponadobitsya", - skazal on tak tainstvenno, chto ya
rashohotalsya eshche ran'she ego. Paren', podmetavshij trotuar, posmotrel na nas i
tozhe ulybnulsya.
"Slushaj, a mne?" - poprosil ya. "YA hochu dopusk k avialajneram".
"Svoyu poletnuyu knizhku budesh' poddelyvat' sam", - otvetil on.
17
Vo vremya radioperedachi Dzhefa Sajksa ya vdrug uvidel sovershenno
neznakomogo mne Donal'da SHimodu. Peredacha nachalas' v devyat' vechera i shla do
polunochi. My sideli v krohotnoj komnatke, zastavlennoj katushkami s
reklamnymi zastavkami, zapisannymi na plenku, krugom bylo polno kakih-to
knopochek i ciferblatov.
Besedu s nami Sajks nachal s togo, chto pointeresovalsya, ne narushaem li
my zakon, kogda letaem po strane na staryh samoletah i kataem passazhirov.
Otvet byl prost. Nichego protivozakonnogo v etom net, i nashi samolety
tak zhe tshchatel'no proveryayutsya poletnoj inspekciej, kak i reaktivnye lajnery.
Oni nadezhnej i bezopasnej, chem bol'shinstvo sovremennyh samoletov iz metalla,
i dlya poletov dostatochno lish' poluchit' licenziyu i razreshenie fermera
ispol'zovat' ego pole. No SHimoda skazal sovsem inoe. "Nikto ne mozhet
pomeshat' nam delat' to, chto my hotim, Dzhef", - otvetil on.
Konechno zhe, on byl prav, no v ego otvete ne hvatalo taktichnosti, a bez
nee ne obojtis', kogda vystupaesh' pered radioslushatelyami, interesuyushchimisya, s
chego eto my tut razletalis' na nashih etazherkah. Ne proshlo i minuty, kak na
pul'te Sajksa zamigal ogonek telefonnogo zvonka.
"Nam zvonyat po linii odin", - skazal Sajks v mikrofon. "Slushayu vas,
madam".
"YA v efire?"
"Da, madam, vy v efire, a v peredache prinimaet uchastie nash gost',
letchik Donal'd SHimoda. Govorite, pozhalujsta, my vse vas slushaem".
"YA hotela by skazat' etomu parnyu, chto vovse ne vse delayut to, chto
hoteli by, i chto nekotorym prihoditsya rabotat', chtoby zarabotat' sebe na
hleb, i chuvstvovat' otvetstvennost', a ne prosto payasnichat' v vozdushnom
balagane!"
"Lyudi, rabotayushchie radi kuska hleba, delayut to, chto im bol'she vsego
hochetsya", - skazal SHimoda. "Tak zhe kak i te, kto zarabatyvaet svoj hleb
igrayuchi..."
"V Pisanii skazano: "V pote lica svoego budesh' ty dobyvat' svoj hleb, i
v pechali budesh' ty ego est'".
"My vol'ny postupat' i tak, esli zahotim".
"Delaj to, chto mozhesh'!" Mne nadoeli lyudi, vrode vas, tverdyashchie: "delaj
to, chto mozhesh'!", "delaj to, chto mozhesh'!". Iz-za vas lyudi stanovyatsya
sovershenno neobuzdannymi, i oni unichtozhat mir. Oni ego uzhe unichtozhayut.
Posmotrite tol'ko, chto tvoritsya s rasteniyami, rekami i okeanami!"
Ona po krajnej mere raz pyat'desyat davala emu prekrasnuyu vozmozhnost' dlya
dostojnogo otveta, no on ni razu ej ne vospol'zovalsya. "I prekrasno, esli
etot mir budet unichtozhen", - skazal on. "Est' milliard drugih mirov, kotorye
my mozhem sozdat', ili vybrat' dlya sebya. Do teh por, poka lyudi hotyat
derzhat'sya planet, u nih budut planety, prigodnye dlya zhizni".
|to vryad li bylo raschitano na to, chtoby uspokoit' sobesednicu, i ya,
sovershenno sbityj s tolku, posmotrel na SHimodu. On govoril, imeya v vidu
perspektvu mnogih i mnogih zhiznej, ispol'zoval znaniya, kotorye dostupny lish'
Masteru. |ta zhenshchina, estestvenno, schitala, chto razgovor otnositsya lish' k
real'nosti dannogo edinstvennogo mira, kotoryj nachinaetsya rozhdeniem i
zakanchivaetsya smert'yu. On znal eto... pochemu on ne delal skidok?
"Tak vse, znachit, rasprekrsno?" - sprosila ona. "V mire net zla, i
vokrug nas nikto ne greshit? Vas, pohozhe, eto ne volnuet".
"A tut nechemu volnovat'sya, madam. My vidim lish' kroshchnuyu chastichku
edinoj zhizni, da i eta chastichka illyuzorna. V mire vse uravnovesheno, nikto ne
stradaet i nikto ne umiraet, ne dav na eto svoego soglasiya. Net ni dobra, ni
zla vne togo, chto delaet nas schastlivymi i neschastnymi".
Ot ego slov ej vovse ne stanovilos' spokojnej. No vnezapno ona
zamolchala, a zatem tiho sprosila: "Otkuda vy znaete vse to, o chem govorite?
Otkuda vy znaete, chto vse eto istinno?"
"YA ne znayu, istinno li vse eto", - otvetil on. "YA prosto v eto veryu,
potomu chto eto dostavlyaet mne radost'".
YA prishchurilsya. On mog by skazat', chto vse eto on uzhe poproboval, i vse
vyshlo... iscelenie bol'nyh, chudesa, sama zhizn', v kotoroj ego uchenie stalo
yav'yu, - eto dokazyvaet to, chto slova ego istinny i sovershenno real'ny. No on
promolchal. Pochemu?
|tomu est' prichina. Skvoz' uzen'kuyu shchelku mezhdu vekami ya edva razlichal
v polumrake komnaty smutnyj siluet SHimody, sklonivshegosya nad mikrofonom. On
govoril pryamo v lob, ne davaya nikakoj vomozhnosti vybora, ne prilagaya ni
malejshih usilij pomoch' bednym radioslushatelyam ponyat' ego.
"V istorii mira, vse, kto sygral hot' kakuyu-to malo-mal'ski vazhnuyu
rol', vse, kto kogda-libo ispytal schast'e, vse, kto hot' chto-nibud' podaril
miru, byli bozhestvenno egoistichny, zhili radi sobstvennyh interesov. Vse bez
isklyucheniya".
Sleduyushchim v razgovor vstupil muzhchina. Vremya v tot vecher letelo ochen'
bystro. "|goisty! Mister, a vy znaete, kto takoj Antihrst?"
Na sekundu SHimoda ulybnulsya i otkinulsya na spinku stula. Kazalos', chto
on znal novogo sobesednika lichno.
"Mozhet byt', vy mne sami skazhete?" - otvetil on voprosom na vopros.
"Hristos govoril, chto my dolzhny zhit' radi nashih blizhnih. Antihrst
govorit, bud' egoistom, zhivi radi sebya, i pust' vse katyatsya k chertyam v ad".
"Ili raj, ili tuda, kuda oni sami zahotyat otpravit'sya".
"Vy ochen' opasny, vy znaete ob etom, mister? A chto, esli vse
naslushayutsya vas i nachnut delat' to, chto oni hotyat? CHto po-vashemu sluchitsya
togda?"
"YA dumayu, chto togda nasha planeta stala by samoj schastlivoj v etoj chasti
Galaktiki", - otvetil SHimoda.
"Mister, mne ne hochetsya, chtoby moi deti uslyshali vashi rechi".
"A chto hotyat uslyshat' vashi deti?"
"Esli my vse svobodny delat' to, chto zahotim, znachit, ya mogu prijti k
vam na pole s moim drobovikom i prostrelit' vashu durackuyu bashku".
"Konechno, vy vol'ny eto sdelat'".
Bylo slyshno, kak trubka s grohotom upala na rychag. Gde-to v gorode byl
po-krajnej mere odin rasserzhennyj chelovek. Drugie shvatilis' za telefony, na
pul'te vedushchego razom zamigali vse lampochki vyzova.
Sobytiya vovse ne dolzhny byli razvivat'sya imenno tak; on mog by skazat'
te zhe veshchi inache, i ne zadevaya ih samolyubiya.
Postepeno menya ohvatyvalo to zhe samoe chuvstvo, kotoroe ya ispytal v
Troe, kogda tolpa rvanula k samoletu i okruzhila SHimodu. Pora, yavno pora nam
bylo otpravlyat'sya v put'.
"Spravochnik" tam, v studii, mne sovsem ne pomog.
Dlya togo,
chtoby stat' svobodnym i schastlivym,
ty dolzhen pozhertvovat'
skukoj.
Ne vsegda takuyu zhertvu prinesti
legko.
Dzhef Sajks rasskazal vsem, chto nashi samolety stoyat na pole Dzhona Tomasa
u dorogi nomer 41 i chto my spim tam zhe, pryamo u samoletov.
YA chuvstvoval, chto na nas nakatyvayut volny zlosti, ishodyashchie ot lyudej,
kotorye boyalis' za nravstvennost' svoih detej, za budushchee amerikanskogo
obraza zhizni, i eto menya sovershenno ne radovalo. Do konca peredachi bylo eshche
polchasa, a dela shli vse huzhe i huzhe.
"A znaete, mister, ya dumayu6 chto vy - obmanshchik", - skazal sleduyushchij.
"Konechno, ya - obmanshchik. My vse obmanshchiki v etom mire, vse staraemsya
kazat'sya ne tem, chto my est' na samom dele. My - eto vovse ne tela,
razgulivayushchie po Zemle, my ne sostoim iz molekul i atomov. My - idei
Absolyuta, kotorye nevozmozhno unichtozhit' ili ubit', kak by sil'no my ni
verili v smert'..."
On by sam pervym napomnil mne, chto ya volen ujti, esli mne ne nravyatsya
ego slova, on posmeyalsya by nad tem, chto mne mereshchatsya tolpy, zhdushchie s
fakelami u samoletov, chtoby tut zhe razorvat' nas na klochki.
18
Ne rasstraivajsya,
govorya: "Do svidaniya".
Neobhodimo poproshchat'sya do togo, kak
vy mozhete vstretit'sya
vnov'.
A novaya
vstrecha, posle korotkih
mgnovenij,
ili mnogih zhiznej,
obyazatel'no
budet, esli vy nastoyashchie
druz'ya.
Na sleduyushchij den', kogda solnce stoyalo v zenite, a zhelayushchih pokatat'sya
eshche ne bylo, on ostanovilsya u kryla moego samoleta. "Pomnish', chto ty skazal,
uznv o moih problemah, nu, chto nikto ne hochet slushat', skol'ko by chudes ya ne
sovershil?"
"Net".
"A ty pomnish' tot den', Richard?"
"Da, den' ya pomnyu. Vnezapno, ty pokazalsya mne takim odinokim. No ya ne
pomnyu, chto togda skazal".
"Ty skazal, esli ya zavishu ot togo, volnuet li lyudej to, chto ya govoryu,
to moe schast'e zavisit ot pervogo vstrechnogo, a ne ot menya samogo. YA prishel
syuda, chtoby uznat' ochen' prostuyu stinu: "Ne vazhno, govoryu ya ili net". YA
vybral etu zhizn', chtoby rasskazat' lyudyam, kak ustroen etot mir, no s tem zhe
uspehom ya mog vybrat' etu zhizn', chtoby vovse nichego ne govorit'. Absolyutu ne
nado, chtoby ya rasskazyval vsem o tom, kak ustroen mir".
"|to i tak yasno, Don. YA mog by tebe ob etom skazat' davnym-davno".
"Nu, spasibo bol'shoe. YA nashel to, radi chego prozhil etu zhizn', ya
zakonchil rabotu vsej zhizni, a on govorit: "|to i tak yasno, Don".
On smeyalsya, no v to zhe vremya, on byl pechalen, i togda ya ne znal otchego.
19
Tvoe nevezhestvo
izmeryaetsya tem, naskol'ko gluboko ty
verish' v nspravedlvost'
i chelovecheskie tragedii.
To, chto gusenica
nazyvaet Koncom sveta,
Master nazovet
babochkoj.
Slova, kotorye ya prochital v "Spravochnike Messii" nakanune, byli
edinstvennym preduprezhdeniem. Den' prohodil kak obychno. YA stoyal na verhnem
kryle moeo "Flita", zalivaya benzin v bak, i s udovol'stviem poglyadyval na
nebol'shuyu tolpu zhelayushchih prokatit'sya. Ego smolet posle posadki podrulil k
nim i ostanovilsya, podnyav svoim shirokim vintom nebol'shoj uragan. No
vsleduyushchuyu sekundu razdalsya legkij hlopok, budto lopnula shina, i tut tolpa
sorvals' s mesta i pobezhala. SHiny na "Trevel |jr" byli v polnoj sohrannosti,
motor, kak i za sekundu do etogo, tihon'ko urchal na holostyh oborotah, no v
materchatoj obshivke fyuzelyazha u pilotskoj kabiny ziyala bol'shaya dyra, SHimodu
otbrosilo k dal'nej stenke, ego golova svesilas' vniz, a telo kazalos'
sovershenno nepodvizhnym.
Mne potrebovalos' neskol'ko mgnovenij, chtoby osoznat', chto Donal'da
SHimodu tol'ko chto zastrelili, eshche sekundu, chtoby brosit' kanistru, sprygnut'
na zemlyu i rvanut' k nemu. Vse bylo pohozhe na kinoscenarij, na scenu iz
lyubitel'skogo spektaklya - chelovek s drobovikom v rukah, ubegayushchij vmeste so
vsemi - on probezhal tak blizko ot menya, chto ya legko mog by dotyanut'sya do
nego rukoj. Teper' ya vspominayu, chto mne na nego bylo naplevat'. Vo mne ne
bylo ni yarosti, ni udivleniya, ni uzhasa. Glavnoe, nado bylo kak mozhno bystree
dobrat'sya do kabiny "Trevel |jr" i pogovorit' s moim drugom.
Kazalos', chto u nego v rukah vzorvalas' bomba. Kozhanaya kurtka i rubashka
na levom boku byli zality krov'yu i svisali lohmot'yami, vidny glubokie rany,
slovom, aloe mesivo.
Ego golova upiralas' v pravyj nizhnij ugol pribornogo shchitka, vozle ruchki
zazhiganiya, i ya podumal, chto, esli by on pristegivalsya v polete, ego by tak
sil'no ne shvyrnulo vpered.
"Don, ty v poryadke?" Glupee voprosa ne pridumaesh'.
On otkryl glaza i ulybnulsya. Ego lico bylo mokrym ot krovi. "Richard,
kak vse eto vyglyadit?"
Uslyshav, chto on zagovoril, ya pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie. Esli on
mozhet govorit', esli on mozhet dumat', to s nim vse budet v poryadke.
"Slushaj, priyatel', esli by ya ne znal, kto ty takoj, ya by skazal, chto ty
vlip v istoriyu".
On ne shevelilsya, tol'ko chut'-chut' povernul golovu, i vnezapno ya snova
ispugalsya, bol'she ego nepodvizhnosti, chem etogo krovavogo mesiva. "YA ne znal,
chto u tebya est' vragi".
"U menya net. |to byl... drug. Luchshe, chem, esli b... kakoj-nibud'
voznenavidevshij menya bednyaga... navlek na sebya... vsyakie bedy... ubiv menya".
Siden'e i stenki kabiny byli splosh' zality krov'yu - pridetsya nemalo
potrudit'sya, chtoby snova otmyt' "Trevel |jr", hot' sam samolet prakticheski
ne byl povrezhden. "Dolzhno li tak bylo sluchit'sya, Don?"
"Net..." - tiho skazal on, edva dysha. "No ya dumayu... mne nravitsya
drama..."
"Ladno, davaj bystree! Iscelyajsya! Sudya po razmeram toly, nam segodnya
pridetsya mnogo poletat'!"
No poka ya podbadrival ego shutkami, nesmotrya na vse svoi znaniya i vse
svoe ponimanie real'nosti, moj drug Donal'd SHimoda upal na ruchku zazhiganiya i
umer.
V moej golove budto s grohotom chto-to vzorvalos', mir pokachnulsya, ya
soskol'znul s kryla i upal v trvu, zalituyu krov'yu. "Spravochnik Messii"
vyvalilsya iz karmana i raskrylsya, veter zaigral ego stranicami.
YA podnyal ego6 ne glyadya. Neuzheli etim vse i konchaetsya?! - dumal ya, i
vse, chto govorit Master, lish' krasivye slova, kotorye ne mogut spasti ego,
kogda na fermerskom pole na nego brosaetsya kakoj-to zhalkij beshenyj pes.
Mne prishlos' prochitat' trizhdy, prezhde chem ya smog poverit', chto na etoj
stranice bylo napechatano:
Vse
v etoj knige
mozhet okazat'sya
oshibkoj.
konec
|pilog
Kogda prishla osen', ya byl uzhe na yuge, uletel tuda s teplymi vetrami.
Podhodyashchih polej tam malo, no tolpy s kazhdym dnem stanovilis' vse bol'she.
ZHelayushchih prokatit'sya na biplane i ran'she hvatalo, a v eti dni lyudi vse chashche
ostavalis' pogovorit' so mnoj, posidet' u kostra.
Vremya ot vremeni kto-nibud', kto ne byl tak uzh sil'no bolen, vdrug
zayavlyal, chto ot nashego razgovora emu stanovilos' luchshe, i na sleduyushchij den'
lyudi nachinali stranno na menya posmatrivat' i iz lyubopytstva pridvigalis'
poblizhe. Ne raz ya uletal na rassvete.
Nikakih chudes ne sluchalos', hotya moj "Flit" stal letat' luchshe, chem
prezhde i rashodovat' men'she benzina. Maslo bol'she ne podtekalo, a moshkara
uzhe ne razbivalas' o propeller i lobovoe steklo. Nesomnenno, eto ot togo,
chto poholodalo, ili eti kroshi poumneli i zaranee uletali s moej dorogi.
Odnako, odna reka vremeni dlya menya ostanovilas' v tot letnij polden',
kogda zastrelili SHimodu. Podobnogo konca etoj istorii ya ne ponimal i ne mog
v nego poverit'; eto zaselo u menya v golove, i ya tysyachu raz perezhival vse
zanovo, nadeyas', chto ishod mozhet kakim-to obrazom izmenit'sya. No on ne
menyalsya. CHemu zhe ya dolzhen byl nauchit'sya v tot den'?
Odnazhdy pozdno vecherom, v konce oktyabrya, kogda ya, ispugavshis' tolpy,
uletel iz kakogo-to gorodka v shtate Mississipi, mne na glaza popalas'
kroshechnaya pustaya ploshchadka, kotoroj edva hvatilo, chtoby posadit' moj
"Flit"...
Eshche raz pered tem kak zasnut', ya prinyalsya zanovo vspominat' tu
poslednyuyu sekundu nashej vstrechi - pochemu on umer? Dlya etogo ne bylo prichin.
Esli to, chto on govoril, pravda...
Teper' uzh ne s kem bylo pogovorit', kak byvalo prezhde, ne u kogo
uchit'sya, ne na kogo napast' i zavyazat' slovesnuyu duel', ne ob kogo ottchivat'
moj novyj svetlyj um. Samomu s soboj? Mozhno, no s SHimodoj eto bylo v dva
raza interesnej, on uchil menya, postoyanno vybivaya menya iz ravnovesiya svoimi
priemami duhovnogo karate.
Dumaya ob etom, ya usnul i uvidel son.
On stoyal na kolenyah, spinoj ko mne, zashivaya dyru v boku "Trevel |jr",
tam, kuda prishelsya zaryad drobi. Na zelenoj trave luga u ego kolena lezhal
rulon special'noj aviatkani mari "A", stoyala banka s avialakom.
YA znal, chto splyu, no ya takzhe znal, chto vse eto proishodit na samom
dele. "DON!"
On medlenno vstal i povernulsya ko mne, ulybnuvshis' pri vide moego lica,
na kotorom smeshalis' pechal' i radost'.
"Zdorovo, priyatel'", - skazal on.
Slezy zastili mne glaza. Smerti net, smerti voobshche net, i peredo mnoj
stoyal moj drug.
"Donal'd!... Ty zhiv! CHem ty tut zanimaesh'sya?" YA podbezhal i obnyal ego,
on byl nastoyashchim. YA chuvstvoval pod pal'cami kozhu ego letnoj kurtki, slyshal,
kak ot moih ob®yatij treshchat ego kosti.
"Zdorovo", - povtoril on. "Nadeyus', ty ne vozrazhaesh', esli ya zalatayu
etu dyrku".
YA byl tak rad ego videt', chto nichego nevozmozhnogo dlya menya prosto ne
bylo.
"Pri pomoshchi zaplatki i laka?" - udivilsya ya. "Ty sobiraesh'sya prishit'
zaplatku...? Nado delat' inache, ty dolzhen uvidet' eto mesto sovershenno
celym, predstavit', chto vse uzhe sdelano..." Govorya eto, ya zaslonil ladon'yu
krovavuyu dyru s rvanymi krayami, a kogda ubral ruku - dyra ischezla. Pered
nami stoyal samolet, sverkavshij na solnce kak zerkalo, bez edinogo shva na
tkani fyuzelyazha.
"Tak vot kak ty eto delaesh'!" - skazal on, v ego temnyh glazah
svetilas' gordost' ot togo, chto ego ne slishkom uzh blestyashchij chenik nakonec-to
nauchilsya tvorit' real'nost' siloj voobrazheniya.
Sam zhe ya svoim sposobnostyam ne udivilsya; vo sne, imenno tak i nado bylo
postupit'.
U kryla ego samoleta gorel koster, nad kotorym visela skovorodka. "Ty
chto-to gotovish', Don! Slushaj, ya nikogda ne videl, chtoby ty gotovil. CHto tam
u tebya na zvtrak?"
"Olad'ya", - otvetil on sderzhanno. "YA naposledok reshil pokazat' tebe,
kak ih nado zharit'".
On razrezal olad'yu popolam svoim perochinnym nozhom i vruchil odin kusok
mne. Kogda ya pishu eti stroki, ya vse eshche zhivo oshchushchayu ee vkus... slovno opilki
smeshali so starym klejsterom i razogreli v mashinnom maste.
"Nu kak tebe?" - pointeresovalsya on.
"Don..."
"|to strashnaya mest' privideniya", - zasmeyalsya on. "YA ee sdelal iz
gipsa". On polozhil svoj kusok na skovorodku. "|to, chtoby napomnit' tebe -
esli ty kogda-nibud' zahochesh' probudit' v cheloveke tyagu k znaniyam, delaj eto
pri pomoshchi tvoego ponimaniya mira, a ne pri pomoshchi tvoih olad'ej,
dogovorilis'?"
"NET! Don, lyubish' menya, tak polyubi i moi olad'i! |to zhe hleb nasushchnyj!"
"Prekrsno. No ya tebe garantiruyu, chto esli ty osmelish'sya kogo-nibud'
nakormit' tvoim hlebom nasushchnym, to pervyj zhe takoj uzhin stanet tvoej tajnoj
vecherej, so vsemi vytekayushchimi posledstviyami".
My posmeyals', potom pomolchali, ya vzglyanul na nego.
"Don, s toboj vse v poryadke, da?"
"A ty, chto zhe, dumal, chto ya umer? Kak ne stydno, Richard".
"I eto ne son? YA ne zabudu, chto vizhu tebya sejchas?"
"Net. |to son. |to drugoe prostranstvo - vremya, a lyuboe drugoe
prostranstvo-vremya - eto son dlya zdravomyslyashchego zemlyanina, kakovym tebe
ostaetsya prebyvat' eshche nekotoroe vremya. No etoj vstrechi ty ne zabudesh', i
eto izmenit tvoj obraz myslej i tvoyu zhizn'".
"A my eshche vstretimsya? Ty vernesh'sya?"
"Ne dumayu. YA hochu vyjti za predely prostranstva i vremeni. Po pravde
govorya, ya uzhe vyshel. No mezhdu nami, mezhdu toboj i mnoj, i drugimi iz nashej
sem'i ostaetsya svyaz': Esli ty stolknesh'sya s ser'eznoj problemoj - zasni,
dumaya o nej, i, esli hochesh', my vstretimsya zdes', u moego samoleta, i
obsudim ee".
"Don..."
"CHto?"
"No k chemu byl etot drobovik? Pochemu eto sluchilos'? Po-moemu, v tom,
chto tebe prostrelili serdce iz drobovika ne bylo ni slavy, ni proyavleniya
mogushchestva".
On sel na travu u kryla. "Poskol'ku ya ne byl vsemirno izvestnym
Messiej, mne ne nado bylo nichego i nikomu dokazyvat'. A poskol'ku neobhodima
trenirovka v tom, chtoby nash vneshnij vid ne volnoval nas... i ne pechalil", -
podcherknul on poslednie dva slova, - "dlya trenirovki mozhno razok i istech'
krov'yu. I eto menya, k tomu zhe pozabavilo. Kogda umiraesh', ispytyvaesh' takoe
chuvstvo, budto v zharkij den' nyryaesh' v glubokoe ozero. Vnachale shok ot
obzhigayushchego holoda, no bol' dlitsya lish' sekundu, a zatem ty prinimaesh' svoj
istinnyj vid i kupaesh'sya v nastoyashchej real'nosti. No ya prodelal eto uzhe
stol'ko raz, chto dazhe shoka pochti ne chuvstvuyu".
On pomolchal, a potom podnyalsya na nogi.
"Lish' ochen' nemnogih interesuet to, chto ty mozhesh' im skazat', no eto
normal'no. Zapomni, chto ob Uchitele sudyat vovse ne po chislu ego uchenikov".
"Don, ya postarayus', obeshchayu tebe. No sbegu, kak tol'ko eto mne nadoest".
Samoleta nikto ne kasalsya, odnako, neozhidanno, ego propeller
zavertelsya, dvigatel' chihnul oblakom sizogo dyma, a zatem rovno zagudel.
"Obeshchanie prinyato, no..." - on, ulybayas', smotrel na menya, slovno chego-to ne
mog ponyat'.
"Prinyato, no chto? Skazhi. Vsluh. Skazhi mne. CHto ne tak?"
"Ty ne lyubish' tolpu", - skazal on.
"Ne lyublyu, kogda ona davit na menya. YA lyublyu pogovorit' i obmenyat'sya
ideyami, no kogda vspominayu, kak oni tebe poklonyalis', i eta zavisimost'... YA
nadeyus', ty ne prosish' menya... Schitaj, chto ya uzhe sbezhal".
"Mozhet byt', ya - polnyj durak, Richard, i mozhet byt', ya ne vizhu chego-to
ochevidnogo, chto prekrasno vidno tebe, i esli tak, to, pozhalujsta, podskazhi
mn, no chto plohogo v tom, chtoby zapisat' eto vse na bumagu? Razve est' takoe
pravilo, kotoroe zapreshchaet Messii pisat' to, chto s ego tochki zreniya istinno,
chto zabavlyaet ego, chto pomogaet emu tvorit' chudesa? I, mozhet byt', togda,
esli lyudyam ne ponravyatsya ego slova, oni smogut prosto ih szhech' i razveyat'
pepel po vetru, vmesto togo, chtoby strelyat' v nego samogo. A esli
ponravyatsya, to oni smogut ih zanovo kogda-nibud' perechitat', ili napisat' ih
na dverce holodil'nika, ili vospol'zovat'sya ideyami, kotorye im tam
priglyanutsya. CHto plohogo v tom, chtoby ih zapisat'? No, mozhet byt', ya -
prosto durak".
"Znachit, napisat' knigu?"
"A pochemu by i net?"
"A ty znaesh', skol'ko nado truda... YA obeshchal sebe, chto v zhizni nikogda
bol'she ne napishu ni edinogo slova!"
"A, vot v chem delo. Nu, togda prosti", - skazal on. "Ty, konechno, prav.
YA prosto etogo ne znal". On vstal na nizhnee krylo i zalez v kabinu. "Nu,
ladno. Kak-nibud' uvidimsya. Schastlivyh poletov, i vse takoe. Smotri, chtoby
tolpa do tebya ne dobralas'. Tak ty uveren, chto ne hochesh' napisat' knigu?"
"Nikogda", - skazal ya. "Ni edinogo slova".
On pozhal plechami i natyanul letnye perchatki, a zatem potyanul ruchku gaza,
i motor oglushitel'no vzrevel. Kogda ya prosnulsya pod krylom moego "Flita",
etot rev vse eshche zvenel u menya v ushah.
YA lezhal v bezmolvii, carivshem nad etim polem, ukrytom izumrudnym
pushistym kovrom. Novoe laskovoe utro prishlo v mir.
I tut, radi zabavy, eshche tolkom ne prosnuvshis', ya - odin iz pochti pyati
milliardov messij, zhivushchih na etoj planete, vzyal svoj bortzhurnal i prinyalsya
pisat' o moem druge:
1. I prishel na etu zemlyu Messiya, i rodilsya on na svyashchennoj zemle shtata
Indiana...