Podborka fantasticheskih rasskazov iz zhurnala "YUnyj Tehnik" Igor' Belgrud, Aleksandr Klimov. Zemlya na ladonyah Fantasticheskij rasskaz.. Iz zhurnala "YUnyj Tehnik". OCR Schreibikus (schreibikus@land.ru) Na polyanu obrushivayutsya gromovye raskaty: roboty-montazhniki nachali topat' po zhesti palub i vintovyh lestnic, spuskaya na zemlyu kontejnery s oborudovaniem. Myagko poplyli lenty transporterov, vynosya na svoih rubchatyh rezinovyh platformah buhty kabelya, zatyanutye v naduvnye meshki pribory, kapsuly s reagentom, svyazki trub i polietilenovyh lotkov. Obshivka korablya raz容zzhaetsya, slovno na zastezhkah-"molniyah", i na travu plavno opuskayutsya ogromnye pandusy-lepestki. Po nim, tyazhelo grohocha i slegka podprygivaya na klepke, polzut bul'dozery-nivelirovshchiki, oshchetinivshiesya serebristymi nozhami, ryhlitelyami i kryukami korchevatelej. Oni skatyvayutsya na polyanu i tut zhe prinimayutsya raschishchat' ploshchadki pod truboprovody i serbcionnye ustanovki. Pod oporoj probegaet neuklyuzhij robot-cementirovshchik. Za nim, kak pautinka za paukom, razmatyvaetsya prozrachnyj shlang rastvoroprovoda. Buhaet pervyj vzryv, i v vozduh vzletaet celaya roshcha salatovyh derev'ev. "Al'batros" slegka vstryahivaet... "Al'batros" --eto zvezdolet-rudnik. On napichkan gornoj tehnikoj i, konechno, ne tak izyashchen i stremitelen, kak podprostranstvennye lajnery. Edinstvennoe naznachenie etogo korablya -- razrabotat' mestorozhdenie, pod zavyazku zagruzit'sya koncentratom i dostavit' gruz na tranzitnuyu bazu, chtoby cherez neskol'ko mesyacev opyat' prizemlit'sya gde-nibud' na Promakse ili Bergoni i snova dobyvat' selen, radij ili uran. |kipazh korablya -- eto ya i moj smenshchik Pasha. Ne skazat', chto my prinyali naznachenie na "Al'batros" s radost'yu. V astronavigacionnoj shkole my, kak i vse, mechtali o dalekih sozvezdiyah, podvigah, romantike... No rabota est' rabota, tem bolee chto i na nashu dolyu neozhidannostej i priklyuchenij hvatalo. Sejchas u menya svobodnoe vremya: pervoe dezhurstvo prinyal Pashka i osnovatel'no ustroilsya za pul'tom upravleniya. Rasstegnuv vorot rubahi, on sidit v okruzhenii tysyach knopok, lampochek, ekranov i v pare s korabel'nym komp'yuterom rukovodit bespokojnym voinstvom robotov i avtomatov. Na displee vystraivayutsya neonovye ocheredi dopolnitel'nyh zaprosov, i Pashka karandashom-svetovodom korrektiruet shemu razvitiya rudnika. On shchelkaet pereklyuchatelyami i krichit v selektor svoim udivitel'nym neunyvayushchim golosom. A vnizu rasstilayutsya beskonechnye lesa, v kotorye vgryzayutsya bul'dozery-mastodonty. -- Pash,-- govoryu ya tiho.-- A tebe ne zhalko etu krasotu? Pashka razvorachivaet svoj ostryj "beskompromissnyj" nos, vstryahivaet solomennoj grivoj i sprashivaet: -- Ty eto o chem? -- Nu posmotri vokrug,-- myamlyu ya.-- Zdorovo-to kak! A cherez paru dnej ne budet ni travy, ni derev'ev, i ostanetsya tol'ko ogromnaya chernaya yama da grudy slezhavshegosya peska... Pashka smotrit na menya, kak na prividenie, i govorit: -- Ty chto, nezdorov? Na planete net razumnoj zhizni, tak chto krasotu tvoyu vse ravno ocenit' nekomu. I potom, esli tebya eto tak volnuet, planeta sama za kakih-nibud' tridcat'-sorok let zatyanet ranu i prevratit kar'er v prekrasnoe lesnoe ozero... YA povorachivayus' k vyhodu iz rubki. Vse, konechno, tak i est', a na dushe vse ravno kak-to ne tak. Idu v biblioteku. Net, chitat' mne ne hochetsya. Prosto biblioteka -- samoe tihoe mesto na korable. Syuda ne zabezhit peregrevshijsya robot-buril'shchik i ne pridet iskat' mashinnoe maslo tonkonogij avtomaticheskij perforator. Polulezhu v kresle i smotryu v okno. Les uzhe raskorchevan, pochvennyj sloj snyat, namecheny kontury budushchego kar'era, na betonnyh postamentah zamerli kuby transformatornyh podstancij. Sejchas nachnetsya samoe interesnoe. V korpuse "Al'batrosa" otkryvaetsya shirokaya nisha, iz ee glubin vypolzaet chudovishchnyj agregat o chetyreh robotah, pyati oporah i neskol'kih desyatkov zubchatyh kovshej. |to odin iz dvuh nashih krasavcev-ekskavatorov. Razmerom on s horoshij mnogokvartirnyj dom, no ved' i "Al'batros" ne karlik: ot stabilizatora do nosovogo rassekatelya v nem bol'she pyatisot metrov! Zubastaya mashina vybiraetsya iz nishi, pod容zzhaet k krayu i... sryvaetsya s ogromnoj vysoty. U menya, kak vsegda, zahvatyvaet duh. Kazhetsya, eshche sekunda, i ot chudo-ekskavatora ostanetsya lish' kucha splyushchennogo zheleza, no v nuzhnyj moment vklyuchayutsya silovye ustanovki, i tysyachetonnaya mahina, zavisnuv v vozduhe, plavno opuskaetsya na zemlyu. Eshche cherez minutu ekskavator gigantskimi shagami vydvigaetsya na kontur kar'era i pristupaet k rabote. Grunt veerom vyletaet iz metatelej i obrazuet vysokie zigzagoobraznye stvoly. Zemlya mgnovenno podsyhaet, nad kuchami steletsya plotnyj molochnyj tuman. A vdali salatovymi volnami pokachivayutsya verhushki derev'ev. Nebo -- yarko-sinee, s golubovatym ametistovym otlivom po krayam. S vysoty dvuhsot metrov mozhno razglyadet' biryuzovoe more i vetvistuyu del'tu vpadayushchej v nego reki. Uzkonosyj zazubrennyj vulkan plyuet v nebo porciyami kurchavogo fioletovogo dyma i zazhigaet na sklone rubinovuyu nitochku lavovogo potoka. Solnc -- dva: odno malen'koe, kolyuchee, beloe, drugoe -- oranzhevoe i sochnoe, kak spelaya hurma. Dvojnye teni olen'imi rogami razbegayutsya po nerovnostyam zemli. YA uzhe byval zdes'. Tozhe s Pashej, goda poltora nazad. Sejchas u "Al'batrosa" chetvertyj rejs, a togda byl vtoroj, i my byli molodymi, nichego ne ponimayushchimi stazherami. Kazhetsya, imenno togda my vpervye possorilis' s Pashkoj. -- Slushaj,-- skazal ya s vozmushcheniem.-- O chem oni tam na baze dumayut? Malo, chto li, pustynnyh besplodnyh planet -- kopaj sebe na zdorov'e,, mrachnee, chem priroda sozdala, uzhe ne sdelaesh'. -- No tut potryasayushche bogatye rudy! Prichem planetka -- pochti ryadom s bazoj... V obshchem, nagovorili my togda drug drugu glupostej, mesyac ne razgovarivali, no poseyali-taki zerna somneniya, prorastavshie v nashih myslyah. A planeta dejstvitel'no udivitel'naya) Est' v nej kakaya-to neobyknovennaya sobiratel'nost': zdes' slilis' voedino prozrachnaya prohlada Marsa, bagryanec i fiolet Venery, matovoe serebro Luny, zaostrennost' i chetkost' Merkuriya i, nakonec, goluboj uyut Zemli. A vozduh!.. Serdce zamiraet. Zadergivayu shtory i idu k liftu. Vosem' chasov, chto tam ni govori, eto lish' kazhetsya, chto mnogo. Ne uspeesh' oglyanut'sya -- snova tvoya smena, voj i skrezhet tysyach mehanizmov, a otdohnut' tak i ne udalos'. No chto mozhet byt' luchshe progulki po lesu? Poetomu ya nazhimayu knopku, i kabina provalivaetsya v bezdonnuyu shahtu. Okazavshis' vnizu, vizhu, chto ekskavator po kryshu zarylsya v zemlyu i tol'ko voronki transporterov tyanut na poverhnost' vlazhnyj komkovatyj grunt. |to -- brosovaya poroda, no sloj ee nevelik, i skoro v kovshi popadet zelenovatyj rudonosnyj pesok. Net, ne podumajte, ya predan svoemu delu. Ne men'she Pashki. No inogda ruki opuskayutsya i nachinaesh' ispytyvat' otvrashchenie k tomu, chto delaesh'. V kosmose ne tak mnogo krasoty, chtoby prinosit' ee v zhertvu dazhe bogatejshim rudnym zalezham. Podhozhu k opushke i ostanavlivayus' v udivlenii. Iz gustoj, budto shelkovoj travy vylezli celye semejstva puhlyh golubyh gribov. Krepyshi! Polmetra vysotoj, odin k odnomu. SHlyapki otlivayut sinevoj, perehodyashchej v golubiznu plotnoj myasistoj nozhki. Na skovorodku by ih, s maslom, da kto znaet, chem konchitsya podobnyj eksperiment. YA, naprimer, etih gribov ran'she ne zamechal. Da i chto voobshche my znaem o chuzhih mirah? Tol'ko suhie stroki otchetov: civilizacii net, perspektivna dobycha poleznyh iskopaemyh, rastitel'nyj i zhivotnyj mir predstavlen... A chem dyshit planeta? Razve ob etom prochitaesh' v otchetah? Vot v vetvyah mel'knulo chto-to serebristoe, tak ved' bez spravochnika i ne opredelish' chto! A kogda opredelish', okazhetsya, chto uzhe pozdno: chto-to serebristoe vzmahnulo kryl'yami i umchalos' v nebesnuyu sinevu. Nauchit'sya ispol'zovat' chuzhoj mir gorazdo legche, chem nauchit'sya ego ponimat'. Griby na oshchup' zamshevye, podatlivye. I otkuda ih stol'ko vyvalilo? A mozhet, oni byli i ran'she, prosto ya ne obrashchal na nih vnimaniya? Vhozhu v les i srazu oshchushchayu svezhuyu, nastoyannuyu na travah prohladu. Neobhvatnye glyancevye stvoly svechami podnimayutsya iz podstilki mhov. Kazhdyj list okrashen v dva cveta: verhnyaya chast' -- v zelenyj, nizhnyaya -- v zheltyj. Oni igrayut na vetru, slovno blesny v vodnom potoke. Po stvolam vzbirayutsya rozovye, pohozhie na zmej liany. Odetye v krasnovatuyu cheshuyu, oni, kazhetsya, eshche sekunda, ozhiv, popolzut. Na Zemle takoe teper' mozhno uvidet' lish' v zapovednikah ili nacional'nyh parkah, no tam rasteniya budto priglazheny, raschesany, prirucheny. Za kazhdoj travinkoj uhazhivayut s takoj zabotoj, chto so vremenem ona prevrashchaetsya v dekorativnoe rastenie. Pashke -- blizhe grohochushchie mehanizmy. Est' les ili net -- emu vse ravno. A mozhet, on prosto styditsya priznat'sya? Ved' v svoe svobodnoe vremya on tozhe brodit po polyam i zhelto-zelenym roshcham. CHto, esli i on chuvstvuet nepravil'nost' proishodyashchego? Stena podleska rasstupaetsya pered malen'kim ruchejkom, i ya, po shchikolotki zabravshis' v vodu, protiskivayus' v temnyj zhivoj koridor. Ruchej vlivaetsya v lesnoe ozero. V gustoj, pochti chernoj vode skol'zyat bystrye teni. Dolzhno byt', eto ryby. Sveryayus' s kartoj i obnaruzhivayu, chto nahozhus' vsego v poluchase hod'by ot kar'era vtoroj ekspedicii. Vo mne prosypaetsya lyubopytstvo: kak sejchas vyglyadit to mesto, gde my s Pashej poltora goda nazad vpervye poznakomilis' so zvezdnoj dobychej? Begu po verenice svetlyh polyan, na hodu sbivaya socvetiya-pogremushki so strojnyh steblej. I vot nakonec znakomaya stena zolotistogo kustarnika. YA razdvigayu ee i zamirayu v izumlenii. Kar'era net! Net, slovno nikogda i ne bylo. Ni nameka na provedennye gornye raboty. Vmesto vytyanutogo yazykom provala peredo mnoj otkryvaetsya shirokoe, porosshee devstvennym raznotrav'em, pole. Ischezli betonnye ploshchadki kompressornyh stancij, transhei, truboprovody, granenye hrebty stvolov. Neponyatnym obrazom rastvorilis' svai i opory. Na nebol'shom holmike, slovno izdevayas' nad moej neosvedomlennost'yu, vytyanulis' tri golubyh griba. YA sveryayus' s kartoj. Vse verno.: kar'er dolzhen byt' imenno zdes', ved' kosmicheskie razrabotchiki nikogda ne zasypayut gornye vyrabotki. Na rasstoyanii pyati kilometrov dolzhen nahodit'sya kar'er tret'ej ekspedicii, i ya plyvu k nemu skvoz' travyanye volny. SHipy i kolyuchki osami vpivayutsya mne v ruki i nogi, noya prodolzhayu prodirat'sya vpered. Korobochki-koloski lopayutsya, vypuskaya na svobodu strui temnyh, pohozhih na kofejnye zerna, semyan. Inogda nogi popadayut v nory ili vyboiny, i togda ya valyus' na pokrytuyu uprugim kovrom zemlyu. Stebli shchekochut lico i sheyu, ostavlyaya na kozhe nalet limonnoj pyl'cy. Vtorogo kar'era tozhe net! Les otodvinulsya za plavnuyu dugu gorizonta. Vperedi beskrajnyaya volnuyushchaya step'. Gde-to vdali ugadyvaetsya okean. Ego ne vidno, no vse ravno chuvstvuesh', chto on imenno tam. Net, ya ne ispugan i dazhe ne ochen' udivlen. Prosto u menya poyavlyaetsya oshchushchenie, chto ya chego-to ne ponimayu. Ne ponimayu togo, chto, navernoe, dolzhen byl by obyazatel'no ponyat'. CHto-to bylo nepravil'no s samogo nachala. Pora vozvrashchat'sya. |kskavatora uzhe ne vidno. On ushel pod zemlyu i lish' vystrelivaet potokami vlazhnogo peska. Bul'dozery sgrebayut porodu v kuchki. Otvaly podnyalis' do nebes. Oni dymyatsya, podsyhaya na solnce. Belyj karlik spryatalsya za gorizont. Les stanovitsya oranzhevym. Vozduh uzhe ne p'yanit. On komom zastrevaet v gorle. Kazhetsya, gribov pribavilos'. Oni vystroilis', slovno na parade, perelivayas' vsemi ottenkami golubogo. Ten' skryvaet ih ot zhguchih luchej solnca-hurmy. YA s siloj pinayu blizhajshego krepysha. On lopaetsya, vypustiv oblako fioletovyh spor. Veter brosaet v lico nevesomuyu krupu, i ya chuvstvuyu, kak ona pronikaet v legkie. Telo nachinaet chesat'sya, budto po nemu provodyat tysyachej belich'ih kistochek. Obolochka griba s容zhivaetsya. Zachem ya eto sdelal? Sam ne pojmu. Neuzheli prosto tak, po privychke?.. Hochu ujti, no vnutrennij golos govorit: "Ostan'sya! Mimo tvoego ponimaniya prohodit chto-to vazhnoe". Obolochka prodolzhaet szhimat'sya, poka sovsem ne ischezaet v trave. Zatem zemlya treskaetsya, i iz otverstiya pokazyvaetsya krohotnyj goluboj kupol. Grib-malyutka nachinaet rasti, poka ne stanovitsya dvojnikom rastoptannogo mnoj krepysha. V golove shevel'nulas' dogadka, no ona tak neveroyatna, chto ya brosayus' k blizhajshemu derevu, chtoby proverit' ee. Otlamyvayu vetku i, zataiv dyhanie, smotryu, chto proizojdet. Snachala medlenno, nezametno, a zatem vse bystree i bystree vosstanavlivaetsya iskalechennaya vetv'. Vot, kak v uskorennom kino, nabuhaet pochka, bezhit provornyj salatovyj pobeg, vyskakivaet i razvorachivaetsya reznoj list. Eshche mgnovenie, i derevo stoit peredo mnoj v svoej pervozdannoj krasote. Pochemu zhe ran'she ne zamechal ya etogo chuda? Malo smotrel ili malo hotel uvidet'? Sryval cvetok, i mne uzhe ne bylo dela do . obobrannogo rasteniya? A ono nachinalo vosstanavlivat' to, chto otobral u nego chelovek. Obhozhu storonoj sherengu gribov i bredu k "Al'batrosu". Pasha sidit v kresle i pochemu-to nichego ne krichit v mikrofon. Ne uspevayu i rta raskryt', kak on oborachivaetsya i soobshchaet: -- Zalezh' ischezla! Na detal'no izuchennom uchastke idut odni pustye porody. Ni odnogo milligramma urana! Ruda ischezla, kak po manoveniyu volshebnoj palochki. -- Tak i dolzhno bylo byt',-- otvechayu ya i prisazhivayus' v svobodnoe kreslo. Ran'she ya tol'ko chuvstvoval, ispytyval vnutrennee soprotivlenie proishodyashchemu, teper' zhe nastaivayu na prekrashchenii rabot. Rasskazyvayu Pashke pro propavshie kar'ery, griby i vetku. On vzhimaetsya v kreslo, kak budto uslyshal to, chto davno znal, no boyalsya sebe v etom priznat'sya. Svorachivaem raboty. Zamiraet klykastyj ekskavator, meleyut i vysyhayut otstojniki. Pravda, po Pashkinomu predlozheniyu my dlya ochistki sovesti rassylaem v raznye storony robotov-buril'shchikov. CHerez kazhdye pyat'sot metrov oni buryat skvazhiny i berut proby. CHernymi tochkami kibery razbegayutsya ot "Al'batrosa", postepenno rastvoryayas' v zhelto-zelenoj dymke. Sidim i prosto smotrim v illyuminator. |ta zemlya bystro usvoila pechal'nyj opyt, priobretennyj chetyre goda nazad, kogda na tele ee poyavilsya pervyj kar'er. Usvoila i prinyala otvetnye mery. -- No ved' zdes' zhe net razumnoj zhizni! -- perezhivaet Pashka.-- Net i nikogda ne budet po raschetam specialistov! -- Pasha, a chto, esli kriterij obitaemosti planet neveren? Nu i chto, chto zdes' nikogda ne poyavyatsya razumnye sushchestva? Razve ot etogo planeta stanovitsya menee prekrasnoj? |to zhe oazis v pustyne! Razve ne dostoin on togo, chtoby ego sberech'? SHCHelkaet dinamik, i mehanicheskij golos soobshchaet, chto v radiuse desyati kilometrov poleznyh iskopaemyh ne obnaruzheno. Rudy net, znachit, ne budet ni koncentrata, ni metallov. A raz net redkih metallov, to i "Al'batrosu" vrode by nechego delat' na zelenoj planete. Demontazh i zagruzka tehniki prohodit tak zhe chetko i stremitel'no, kak i ee razvertyvanie. Pashka hmuritsya, no ya vizhu, chto v dushe i on rad, chto nam bol'she nikogda ne pridetsya kromsat' eti stepi i lesa. |to tol'ko avtomaty ne znayut somnenij. -- Nado zhe,--lukavo ulybaetsya Pashka,--takoe nevezenie-- popast' na planetu s zhivoj biosferoj. Zadanie zavalili. Hotya... Lyuboj issledovatel' nazval by takoe yavlenie ogromnoj udachej... -- Da ne zhivaya ona, Pavel,-- otvechayu ya.-- Prosto ona drugaya, ne takaya bezzashchitnaya, k kakim my privykli. Razve sprashivaet tvoego razresheniya otrezannaya pryad' volos? Ona prosto rastet i vse! A zdes'--kazhdoe derevo, kazhdaya travinka znaet, chto ona dolzhna byt' imenno tut, a ne v drugom meste! Inache rassypletsya garmoniya. Ponimaesh', zelenaya planeta ne hochet ozer, v kotorye prevratyatsya nashi kar'ery cherez sorok let. -- Tak chto zhe teper', k chertu zabrosit' zvezdnuyu dobychu? -- CHelovechestvo razvivaetsya, emu neobhodimy poleznye iskopaemye. I my budem ih dobyvat' na drugih, pustynnyh i mrachnyh, planetah. Nado chto-to peremenit' v nashih ustarevshih predstavleniyah o vygodnosti dobychi. Vozmozhno, nado idti na dopolnitel'nye zatraty radi sohraneniya krasoty. "Al'batros" melko drozhit i otryvaetsya ot zemli. Plazma vysovyvaet svoi izvivayushchiesya yazyki, tolkaya korabl' vverh, vse dal'she ot morya volnuyushchihsya trav. Ne otryvayas', glyadim v illyuminator. Vot ona -- pustaya glaznica kar'era. Uzhe ne takaya rezkaya, ona medlenno zatyagivaetsya, vyravnivaetsya. -- Znaesh',-- povorachivayus' ya k Pashke.-- |to zdorovo, chto nam popalas' zelenaya planeta. My prosto byli obyazany ee vstretit'. Ona kak predupreditel'nyj znak: "CHelovek! Dazhe v kosmose nesi svoyu Zemlyu na ladonyah". Pashka mashinal'no smotrit na svoi ruki i vdrug ulybaetsya. Ego ladoni dejstvitel'no vymazany v zemle. Aleksandr Ziborov. Ali-lev Fantasticheskij rasskaz. Iz zhurnala "YUnyj Tehnik". OCR Schreibikus (schreibikus@land.ru) |to bylo neobychno, zagadochno i nemnogo obidno: dver' hozyajstvennoj komnaty roditeli zakryli na zamok. Malen'kij Alisher nedoumeval: pochemu mama s papoj zakryli ee? Pryachut chto-to takoe, chto videt' emu nel'zya? Obidno, a ved' zavtra u nego den' rozhdeniya, mogli by byt' k nemu povnimatel'nee... I tut zhe mal'chugana osenilo. Zavtra den' ego rozhdeniya! Imenno v etom i taitsya razgadka, ved' tochno tak zhe vse bylo i god nazad! Serdce mal'chika radostno zabilos': za dver'yu, konechno, emu byl prigotovlen podarok. Prosto roditeli ne hotyat pokazyvat' ego ran'she vremeni, a potomu zakryli dver'. Interesno, chto tam na etot raz? V proshlom godu emu podarili odnomestnuyu avietku s antigravitacionnym dvigatelem, kotoraya upravlyalas' avtomaticheski. Uh, kakaya zabavnaya igrushka! Na nej on ves' Tadzhikistan obletal. Do Horoga i ozera Karakul' dobiralsya, a odnazhdy, na kanikulah, pobyval u samogo pika Kommunizma na Pamire. Postoyanno letal iz Dushanbe v Pendzhikent, k svoemu dedushke Holmatu-bobo, samomu znamenitomu tkachu abra -- shelkovyh tkanej s feericheskimi uzorami, napominayushchimi raskrashennye oblaka. Vse zovut dedushku ustodom -- masterom-virtuozom. Lyubopytstvo snedalo Alishera: kakim zhe budet novyj podarok? Mal'chugan vzdohnul. Nichego on ne mog s soboj podelat'. |h, byla ne byla! Konechno, nehorosho bez razresheniya zahodit' v zakrytuyu komnatu -- raz ee zakryli, znachit, tak nado. No uzh chereschur velik soblazn. Dver' zakryvalas' special'nym kodom. Mal'chiku kod byl neizvesten, no on znal, chto mozhno sdelat'. On podozval domashnego robota. Robot zaprogrammirovan na besprekoslovnoe podchinenie cheloveku. Robot znaet kod, potomu chto on dolzhen ubirat'sya v hozyajstvennoj komnate, dazhe esli ona zakryta. SHCHeki Alishera pylali ot styda: hot' robot i neodushevlennyj mehanizm, no on vse ravno obmanul ego. I roditelej tozhe, a eto bylo eshche huzhe. Oni ved' mogli prikazat' robotu ne otkryvat' komnatu, esli ob etom poprosit syn, no ne sdelali etogo. Alisher okazalsya nedostojnym ih doveriya. Soznanie viny omrachilo nastroenie mal'chika, no tut stvorki dverej razoshlis', skol'znuv v steny, i on uvidel... Posredi komnaty v polumetre nad polom v vozduhe visela golubaya sfera diametrom metra dva, a na ee boku byli chernye bukvy, stilizovannye pod arabskij shrift: "Biblohronokar-1 ej". Teper' on vse ponyal! Hronokar -- eto zhe vremyahod individual'nogo pol'zovaniya, inache govorya -- mashina vremeni. On chital o nem. Tol'ko chto zhe oznachaet neponyatnaya pristavka "Biblo..."? Pohozhe... pohozhe vrode na slovo "biblioteka". No kak eto svyazyvaetsya s mashinoj vremeni? |togo mal'chik ponyat' ne mog i podumal: "Nichego, potom papa vse rasskazhet, ob座asnit". Ah, kakie u nego horoshie papa s mamoj! Samye luchshie v mire! Teper' u nego budet svoya sobstvennaya mashina vremeni. Ni u kogo v ego 3-m "B" klasse takoj eshche net. No on, konechno, vsem druz'yam dast poputeshestvovat' po vremeni. V pamyati Alishera vsplyl nedavnij razgovor roditelej o tom, chto uzhe razrabatyvaetsya model' vremyahoda dlya detej. Kak raz v institute izucheniya prostranstva -- vremeni, gde rabotaet otec. Vot hitrecy! Znali zhe, chto podaryat hronokar, i podgotavlivali ego. To-to papa togda poglyadyval na nego hitryushchimi glazami. Vhodnoj lyuk vremyahoda byl priotkryt. "YA lish' poglyazhu odnim glazkom, chto tam vnutri, i srazu zhe vyjdu",-- uspokoil svoyu sovest' mal'chik, prekrasno znaya, chto na etom on, konechno zhe, ne ostanovitsya. Prosto net sil ostanovit'sya, kogda pered toboj mashina vremeni, kotoraya zavtra budet tvoej. Dnem ran'she, dnem pozzhe -- kakaya raznica! On voshel v lyuk. V kabine avtomaticheski vklyuchilsya myagkij svet, a lyuk zakrylsya. Vnutri apparata bylo pochti pusto: tol'ko glubokoe kreslo i pul't upravleniya pered nim. Steny goly, okrasheny v matovyj belyj cvet. Alisher uselsya v kreslo i stal razglyadyvat' mnogochislennye datchiki, ekranchiki, ukazateli, knopki, klavishi i pereklyuchateli. Vot zdes' na tablo segodnyashnyaya data i vremya-- 17 aprelya 2156 g., 13 chas. 29 min. Ryadom takoe zhe tablo, no pod nim klavishi s ciframi. Vidimo, na nih nuzhno nabirat' god, den' i vremya, v kotoroe zhelaesh' popast'. Konechno, tol'ko v proshloe. V budushchee mashiny vremeni poka ne ezdyat. Pochemu -- etogo mal'chik ne znal, ved' teoriyu prostranstva -- vremeni oni budut prohodit' eshche ne skoro. A vot dve klavishi s krasnymi preduprezhdayushchimi nadpisyami: Otpravlenie" i "Vozvrashchenie". Kak prosto! Lyuboj mozhet pol'zovat'sya vremyahodom. Ukazyvaesh', v kakoe vremya proshlogo nameren sovershit' puteshestvie, i nazhimaesh' vot etu klavishu, a zahotel vernut'sya -- nazhimaesh' vtoruyu. Nichego hitrogo net! Uderzhat'sya Alisher ne smog. On uspokoil sebya tem, chto roditeli vernutsya ne skoro: papa obychno rabotaet dopozdna v svoem nauchnom institute, a mama -- styuardessa passazhirskogo kosmoleta "Pamir" -- utrom uletela na Lunu i tozhe budet doma pozdno vecherom. On uspeet, uspeet... CHislo i god on nabral naugad. Vdavil klavishu "Otpravlenie". Totchas zhe tiho zagudel motor, edva zametno zavibriroval pol. Svet pogas, i nastupila chernil'naya temnota. Potom steny hronokara stali svetlet', i, nakonec, vnutr' hronokara pronik solnechnyj svet. Alisher udivlenno i vostorzhenno oglyadelsya. Hronokar okazalsya u samyh vorot krepostnyh sten neobychajnoj tolshchiny kakogo-to goroda. Za nimi vidnelis' glinobitnye kibitki, chahlye sadiki, cvetnye kupola mechetej i vysokie strojnye minarety. U vorot tolpilis' lyudi s meshkami i kotomkami. Zdes' zhe byli osliki i verblyudy s poklazhej. Na Alishera nikto ne obrashchal vnimaniya, no on znal, chto tak i dolzhno byt': hronokar nevidim dlya lyudej proshlogo. Znal on i to, chto chelovek iz budushchego ne imeet prava vmeshivat'sya v ih dela, chtoby ne narushit' nevznachaj hod istoricheskogo processa. Mozhno tol'ko nablyudat'. Pravda, est' lyudi, kotorye podolgu zhivut v proshlom, eto -- vremyaprohodcy, est' takaya professiya, no oni podolgu gotovyatsya, izuchayut yazyki, obychaj, nravy toj epohi, i nikto v proshlom ne podozrevaet, chto oni pribyli iz budushchego. U krepostnyh vorot byla davka: kazhdyj stremilsya poskoree popast' v gorod, no prezhde sledovalo zaplatit' poshlinu. V etu minutu sborshchik poshlin vel razgovor s muzhchinoj krepkogo slozheniya, shirokoplechego, s korotkoj chernoj borodoj i s pronzitel'nymi smeyushchimisya glazami. Na povodu muzhchina vel serogo osla. Alisher prislushalsya k ego razgovoru so sborshchikom poshlin. Vneshnie mikrofony donosili kazhdyj zvuk. -- Otkuda ty prishel i zachem? -- zadal vopros sborshchik. Veselyj borodach otvetil: -- YA priehal iz Ispanii, o presvetlyj gospodin. Zdes', v Buhare, zhivut moi rodstvenniki. "YA nahozhus' u vorot Buhary",--dogadalsya Alisher. Sborshchik pochesal zatylok, zapustiv kurguzye pal'cy pod gryaznuyu, zasalennuyu chalmu. -- Tak. Ty edesh' v gosti k svoim rodstvennikam. Znachit, ty dolzhen zaplatit' gostevuyu poshlinu... Prishelec vozrazil: -- No ya edu k svoim rodstvennikam ne v gosti. YA edu po vazhnomu delu. -- Po delu! -- ozhivilsya sborshchik poshlin.-- Znachit, ty edesh' v gosti i odnovremenno po delu! Plati gostevuyu poshlinu, delovuyu poshlinu i pozhertvuj na ukrashenie mechetej vo slavu allaha, kotoryj sohranil tebya v puti ot razbojnikov. Po licu borodacha probezhala legkaya grimasa, slovno on gotovilsya otvetit' edkim slovom, no sderzhal sebya. So vzdohom razvernul poyas i otschital trebuemuyu summu, posle chego u nego ostalos' lish' neskol'ko zhalkih medyakov. No i ih ne pozhelal upuskat' naglyj sborshchik. Glaza ego zagorelis' alchnym ognem, i on shvatil muzhchinu za ruku: -- Podozhdi! A kto zhe budet platit' poshlinu za tvoego ishaka? Esli ty edesh' v gosti k rodstvennikam, znachit, i tvoj ishak edet v gosti k rodstvennikam! Borodach brosil poslednie monety besstydnomu sborshchiku poshlin, sel na osla i proiznes vneshne smirenno: -- Ty prav, o mudryj nachal'nik. U moego ishaka v Buhare dejstvitel'no velikoe mnozhestvo rodstvennikov, inache nash emir s takimi poryadkami davnym-davno poletel by s trona, a ty, o pochtennyj, za svoyu zhadnost' popal by na kol! S poslednimi slovami on pnul osla pyatkami v bryuho, i tot s mesta ponessya vskach', vzmetyvaya kopytami melkie kamushki i kom'ya gliny. Sborshchik poshlin onemel, zatem pobagrovel, nalivshis' krov'yu. Zadyhayas' ot zloby, on prikazal strazhnikam pustit'sya v pogonyu za oskorbitelem. A tot v eto vremya uzhe liho zavorachival za ugol doma v blizhajshij pereulok. Prisutstvuyushchie usmehalis' v borody. Slyshalis' vosklicaniya: -- Vot otvet, kotoryj sdelal by chest' samomu Hodzhe Nasreddinu. Alisher vskriknul: kak zhe on ne dogadalsya, ved' eto byl imenno Hodzha Nasreddin! Imenno s nim proizoshla eta istoriya, on chital v knige. Somnenij net, eto on, seyatel' razdora i vozmutitel' spokojstviya. Tak vot ty kakov. Hodzha Nasreddin!.. Znachit, on sushchestvoval na samom dele? Uspokoivshis', mal'chugan reshil otpravit'sya dal'she v proshloe i perevel vremya srazu na tysyachu let nazad. Vse povtorilos': temnota, tihij gul motorov, vibraciya... Na etot raz on okazalsya v pomeshchenii starinnogo dvorca, kotoroe osveshchali zolotye svetil'niki. Pol v pomeshchenii byl ustlan pushistymi kovrami. Na nebol'shom vozvyshenii sredi grudy podushek vossedal vlastnogo vida muzhchina srednih let v bogato rasshitom zolotom halate, a ryadom byli dve zhenshchiny v poluprozrachnyh koftochkah i cvetastyh sharovarah. ZHenshchina pomolozhe proiznesla: -- Sestra, uzhe nastupila noch', i ya hochu uslyshat' prodolzhenie tvoej interesnoj istorii, esli soblagovolit nash povelitel'. Obe povernulis' k muzhchine. Tot pooshchritel'no ulybnulsya, davaya razreshenie. Vse troe uselis' poudobnee, i starshaya nachala rasskaz: -- Doshlo do menya, o schastlivyj car', chto Abd-Allah morskoj skazal rybaku: "Kogda ty pridesh' v eto mesto i ne uvidish' menya, pozovi i skazhi: "Gde ty, o Abd-Allah, o morskoj?" I ya sejchas zhe okazhus' podle tebya. A ty -- kak tvoe imya?" -- "Moe imya Abd-Allah",-- otvetil rybak. I morskoj skazal: "Ty Abd-Allah zemnoj, a ya Abd-Allah morskoj. Postoj zdes', ya pojdu i prinesu tebe podarok".--"Slushayus' i povinuyus'!"--skazal rybak. I Abd-Allah morskoj ushel v more... "Da ved' eto zhe SHahrazada! -- voskliknul pro sebya Alisher.-- Ona rasskazyvaet skazki caryu SHahriyaru. Ob etom v knige "Tysyacha i odna noch'" napisano. A s nej ee sestra... Zabyl, kak zvat' ee. Rasskazhu rebyatam -- ne poveryat, chto ya videl samu SHahrazadu. Vot udivyatsya!" Eshche nekotoroe vremya mal'chik slushal istoriyu o rybake Abd-Allahe zemnom i Abd-Allahe morskom, no potom skazka pokazalas' emu dovol'no skuchnoj, i on otpravilsya dal'she v glub' vremen... Bylo utro. Nad step'yu vshodilo oranzhevoe lohmatoe solnce. Sleva i sprava ot hronokara vidnelis' shatry, drevki kopij so styagami, lohmatye bunchuki. Vokrug kostrov sideli vooruzhennye lyudi. Drug protiv druga raspolozheny byli dva vrazheskih stana. V stane sprava vozniklo ozhivlenie, zasuetilis', zabegali lyudi, sedlalis' loshadi. V tolpe slug poyavilsya vsadnik na moguchem skakune. Navstrechu emu vyehal sopernik na takoj zhe rosloj loshadi. Oni s容halis' pochti u samogo nevidimogo im hronokara. Protivniki byli dostojny drug druga. Oba bogatyrskogo vida, v polnom voinskom ubranstve, tol'ko odin uzhe byl s sedoj borodoj, a shcheki vtorogo pokryval yunosheskij rumyanec. Molodoj privetlivo ulybnulsya staromu i zagovoril stihami: Kak otdyhal ty noch'yu, lev moguchij? CHto ty ugryum, kak sumrachnaya tucha? Skazhi mne pravdu, vityaz', kakovo Teper' zhelan'e serdca tvoego? "Pochemu on govorit stihami? -- udivilsya Alisher.-- Neuzheli tak bylo prinyato v te vremena?" A yunosha prodolzhal: K tebe nevol'no serdce sklonno, Kto ty takoj, ya dumayu nevol'no,-- Iz roda slavnyh ty bogatyrej? O rodoslovnoj rasskazhi svoej... Ne ty li syn bogatyrya Dastana, Rustam velikij iz Zabulistana? Nahmuryas', staryj bogatyr' zagovoril tozhe stihami: O slavy ishchushchij, podumaj sam: Takie rechi ne pristali nam. Vchera my razoshlis' i dali slovo, CHto rano utrom boj nachnem my snova. Zachem naprasno vremya nam tyanut'? Molodoj voin vzdohnul. Navernoe, ne hotel on boya, no delat' bylo nechego. On legko sprygnul s moguchego konya i poshel na protivnika, kotoryj uzhe tozhe stoyal na zemle. Shvatka okazalas' korotkoj: molodoj voin lovko uhvatil sopernika, podnyal i brosil nazem'. Pobeditel' pridavil ego k zemle i vynul blestyashchij kinzhal. Alisher ahnul. V eto vremya snova zagovoril staryj bogatyr'. Dazhe v takoj moment on iz座asnyalsya stihami: No est' takoj zakon dlya muzha chesti,-- Ne dolzhen, i vo vremya pravoj mesti, Ego bulatom on razit', Hot' i sumel na zemlyu povalit'. I tol'ko za ishod vtorogo boya Venchaetsya on slavoyu geroya. I esli dvazhdy odoleet on, To mozhet ubivat'. Takov zakon. |ti slova podejstvovali na molodogo, kak ogon' na vosk. Moguchij telom i yunyj dushoj, on, vidimo, eshche ne byl znakom s hitrost'yu i lukavstvom. On opustil ruku s kinzhalom, osvobodil protivnika, dazhe pomog emu vstat', ochistit'sya ot pyli, opravit' odezhdu i dospehi. Dogadka mel'knula v soznanii mal'chika: eti moguchie bojcy -- slonotelyj ispolin Rustam i ego syn Suhrab! No oni sami eshche ne znayut imen drug druga. Suhrab pytaetsya vyyasnit' imya svoego sopernika, no tot molchit, podozrevaya kakuyu-libo hitrost'. Nazavtra oni sojdutsya v novom poedinke, i hitrost'yu Rustam ub'et Suhraba, ub'et svoego syna. A kogda uznaet ob etom, to den' dlya nego stanet noch'yu. On budet rydat', rvat' na sebe volosy. No takogo ne dolzhno byt', on, Alisher, pomeshaet synoubijstvu, pomeshaet vo chto by to ni stalo! Vyhodit' iz vremyahoda zapreshcheno, no pust' ego nakazhut, pust'! Zato on spaset neschastnogo Suhraba!.. Mal'chik stremitel'no brosilsya k vyhodnomu lyuku, raspahnul ego i prygnul naruzhu. No vmesto zalitoj solncem stepi neozhidanno okazalsya v polumrake komnaty. I stolknulsya s otcom. Eshche nichego ne ponimaya, Alisher vykriknul: -- Tam Rustam, on ub'et Suhraba! Nuzhno emu pomeshat'! YA dolzhen emu pomeshat'! -- Uspokojsya, synok,-- laskovo proiznes otec,-- ty doma. A Rustam i Suhrab -- eto skazochnye geroi. Skazochnye! V dejstvitel'nosti oni nikogda ne sushchestvovali. -- No ya ih videl,-- oshelomlenno prosheptal Alisher,-- videl, kogda puteshestvoval v proshloe. -- Nu chto zh,-- skazal otec,-- davaj zajdem v biblohronokar i vse vyyasnim. Nehorosho, konechno, chto ty vospol'zovalsya im bez razresheniya, ne znaya, kak im upravlyat'. No eto ved' ne nastoyashchaya mashina vremeni, a tol'ko ee imitaciya. Pristavka "biblo", tochnee "biblion", v perevode s grecheskogo oznachaet "kniga". Tak chto, "Biblohronokar-1 ej" rasshifrovyvaetsya primerno tak: mashina dlya puteshestvij vo vremeni po knizhnym miram, model' pervaya, eksperimental'naya igrushka. My uzhe sdelali neskol'ko opytnyh obrazcov v nashem institute. I odnu iz nih ya sam sobral dlya tebya. Tol'ko, navernoe, zrya! -- Otec strogo posmotrel na syna. -- Prosti menya, pozhalujsta, papa,-- opustil golovu Alisher,-- ya bol'she ne budu. CHestnoe slovo! -- CHto zh, pridetsya prostit'.-- Otec ulybnulsya.-- Kak tebya ne prostit', esli zavtra den' tvoego rozhdeniya. No posmotrim, chto ty videl, puteshestvuya po knizhnomu miru. Glyadi, my mozhem vosproizvesti zanovo vse tvoe puteshestvie, ono zapisano v pamyati kiber-mozga biblohronokara. Mal'chik s otcom eshche raz prosmotrel sceny sbora poshlin u vorot Buhary, SHahrazadu v pokoyah carya SHahriyara i poedinok Rustama s Suhrabom... -- I vot tut ty vyprygnul, pobezhal spasat' Suhraba,-- zadumchivo skazal otec,-- da, illyuziya polnaya. Pohozhe na nastoyashchee puteshestvie v proshloe, kuda detej puskat' riskovanno, chto, kstati, podtverzhdaet i sluchaj s toboj. Ty by tam takogo natvoril!.. No sejchas rech' o drugom. YA ob座asnyu, gde ty pobyval. Snachala popal v knigu Leonida Solov'eva "Povest' o Hodzhe Nasreddine". Navernoe, ty uznal ego? Alisher kivnul. -- Potom okazalsya v "Tysyache i odnoj nochi". Koe-kakie skazki ottuda ty uzhe chital i dolzhen byl dogadat'sya, kogo vidish' pered soboj. Sleduyushchej knigoj, takzhe horosho znakomoj tebe, byla "SHahname" Abul'kasima Firdousi. Dolzhno byt', tebya udivilo, chto oni govoryat stihami. Verno? No tak napisano velikim poetom. Ty, synok, pobyval tol'ko v treh knigah, a v pamyati kibermozga ih mnogo tysyach, samyh skazochnyh i fantasticheskih. I puteshestvie po nim ne menee interesno, chem nastoyashchee puteshestvie v proshloe. Ty eshche uspeesh' vse eto posmotret'. Poterpi. Biblohronokar -- eto svoeobraznyj televizor, a vse sobytiya -- eto lish' izobrazheniya na vnutrennej obshivke apparata. Ty poveril v real'nost' izobrazheniya i otvazhno rinulsya na pomoshch' bogatyryam Rustamu i Suhrabu.-- Otec ulybnulsya.-- Otkryl lyuk, vyprygnul i naletel na menya. CHut' s nog ne sbil. Alisher pokrasnel i potupilsya. Otec protyanul ruku, vz容roshil volosy na golove syna i obodril ego: -- No, znaesh', nado priznat'sya: ya dazhe nemnogo rad, chto ty oslushalsya. I znaesh', pochemu? Mal'chik podnyal golovu. -- YA ponyal, chto ne zrya v tvoem imeni est' slovo "sher" -- lev. Ty dokazal, chto smel, reshitelen i, chto samoe vazhnoe, imeesh' dobroe serdce i vsegda gotov prijti na pomoshch' lyudyam. Bud' vsegda takim, moj mal'chik -- Ali-Lev! Aleksandr Fin. Avtofon Fantasticheskij rasskaz. Iz zhurnala "YUnyj Tehnik". OCR Schreibikus (schreibikus@land.ru) -- Masha-a-a! Mashka-a-a! -- |to Kat'ka Sviridova,-- podskazal Mashe otchetlivyj shepot, no ona uzhe sama uznala golos Sviridovoj i ostanovilas'. Sviridova ulybalas', otduvayas' posle probezhki. Ona byla blednoj i tak pohudela, chto torchali kolenki nad belymi gol'fami. Navernoe, ne popravilas' do konca, i Mashu eto vnezapno rasserdilo: mogla by polezhat' eshche nedel'ku, no net, ej obyazatel'no nuzhno na repeticiyu. Tozhe mne, Dzhul'etta! -- Kak nashi rebyata? -- sprosila Katya. -- Kak Vadim Kiselev? -- shepotom perevel avtofon ee potaennuyu mysl'. -- Normal'no,-- otvetila Masha posle pauzy. S teh por kak ona poluchila avtofon, prihodilos' kazhduyu sekundu byt' nastorozhe: ved' ona slyshala i slova i mysli, a otvechat' nuzhno bylo tol'ko na slova. Oni doshli do perekrestka i ostanovilis'. -- Svetofor, navernoe, isportilsya. Slishkom dolgo gorit krasnyj,-- shepotom dolozhil avtofon Katinu mysl'. "Toropitsya,-- podumala Masha,-- soskuchilas'... A nos ostryj i glazki malen'kie. CHto tol'ko Vadim v nej nashel? CHitaet mnogo? Tak i ya chitayu". Svetofor byl ispraven. Krasnyj svet smenilsya zheltym, zatem zagorelsya zelenyj. Oni pereshli ulicu. -- Segodnya vse pridut? -- sprosila Katya. I bez avtofona Masha ponimala, chto interesuet ee opyat' zhe tol'ko Vadim. Razdrazhenie stalo eshche sil'nee. Ot avtofona ona znala, chto sama Vadima niskolechko ne interesuet, i eto bylo osobenno obidno i, kak ej kazalos', nespravedlivo. Ona ponimala, chto bessil'na chto-libo izmenit', no smirit'sya s etim ne mogla. Znaya, chto krasneet, kogda govorit nepravdu, ona podoshla blizhe k vitrine bulochnoj, naklonilas' i, budto popravlyaya remeshok bosonozhki, skazala, starayas', chtoby golos prozvuchal bezrazlichno: -- A razve tebe ne zvonila Kuzya? Segodnya repeticii ne budet. Masha vdrug pochuvstvovala, chto avtofon vyskol'znul iz nagrudnogo karmashka koftochki, no podhvatit' ego uzhe ne uspela. On negromko zvyaknul ob asfal't. |to bylo uzhasno. Masha vstala na koleni, poddela neposlushnuyu plastinku nogtyami, poterla o yubku i toroplivo osmotrela s obeih storon. S vidu avtofon kazalsya celym. Ona s oblegcheniem vzdohnula i podnyalas'. Katya vse eshche stoyala ryadom. Glaza ee blesteli. -- Znachit, idti net smysla? -- sprosila ona negromko.-- |to dazhe horosho. U menya tysyacha del! |to bylo vran'e i eshche raz vran'e, Masha mogla v etom poklyast'sya, no avtofon pochemu-to molchal. Avtofon direktor derzhal v rukah vpervye, hotya prezhde videl fotografii v otchetah. Rozovaya keramicheskaya medal'ka. Legkaya, pochti nevesomaya... I takaya strashnaya! Bud' ego, direktora, volya, izobretatel' mog by dolgo eshche ob座asnyat', chto avtofon -- eto prosto usilitel'. CHto chelovek vse chuvstvuet sam, a pamyat' ego hranit vsyu informaciyu bukval'no s pervyh chasov poyavleniya na svet -- vse, chto kogda-libo videl, slyshal, chital. Vse do slova, do bukvy, zvuka! Avtofon lish' usilivaet neyasnye oshchushcheniya i bessvyaznye vospominaniya, prevrashchaet ih v tochnuyu informaciyu. Slovom, pomogaet cheloveku polnost'yu ovladet' tem, chto emu i tak prinadlezhit. Mozhet, eto i verno. No lish' otchasti, dumal direktor, slushaya dovody Korotkova. Horosho, konechno, imet' pri sebe chto-to vrode karmannoj enciklopedii, gotovoj pri lyubom zatrudnenii dat' tochnyj, vzveshennyj sovet. I esli by vozmozhnosti avtofona tol'ko etim ogranichivalis', direktor pozhal by izobretatelyu Korotkovu ruku i dal by na etu temu lyubye den'gi, dazhe otorval by ih ot svoih sobstvennyh issledovanij. No vozmozhnosti izobreteniya byli gorazdo shire. Avtofon usilival i chuzhie mysli. Da, imenno tak! Direktor ne hotel, chtoby kto-to kopalsya v ego myslyah, i ne hotel znat' chuzhie. I delo dazhe ne v tom, chto emu bylo, chto skryvat'. Nel'zya otnyat' u cheloveka pravo vybora mezhdu tem, chto govorit' i chto umalchivat'. Nel'zya polnost'yu obnazhat' ego mysli. Ved' opredelennaya i neobhodimaya zakrytost' -- chast' togo, chto delaet cheloveka chelovekom. I dazhe bud' vse lyudi absolyutno chisty, direktor byl by protiv togo, chtoby avtofon poyavilsya na svet. No ishod sporov s izobretatelem Korotkovym uzhe reshil zakaz Kosmocentra i zaverenie ego predstavitelej, chto ispol'zovat'sya avtofony budut v kosmose i tol'ko v kosmose, prichem za etim budet ustanovlen special'nyj kontrol', isklyuchayushchij lyubye zloupotrebleniya. |tot razgovor sostoyalsya vskore posle togo, kak pri posadke na kosmodrome v Teplom razbilsya Voloshchenko. Avtopilot korablya vyshel iz stroya, i kosmonavt izo vseh sil speshil vruchnuyu sdvinut' rychag upravleniya, zabyv, chto ego po-prezhnemu derzhit avtomat. I nekomu bylo napomnit', chto nuzhno pereklyuchit' upravlenie s avtomatiki na ruchnoj rezhim, a kogda on ob etom vspomnil, vremeni uzhe ne ostavalos'... Direktor horosho znal Voloshchenko. Pered tem kak ujti v otryad kosmonavtov, tot rabotal u nego v laboratorii. -- I kuda ego? -- sprosil on, podbrosiv avtofon na ladoni.-- V karman ili na sheyu? -- Esli sheya ne ochen' dlinnaya -- mozhno v nagrudnyj karman,-- poshutil Korotkov. On proiznes eto skorogovorkoj, i direktor podumal, chto oni beseduyut s izobretatelem uzhe minut pyatnadcat'. Pokolebavshis' on podnes avtofon k uhu i uslyshal razmerennyj shepot: -- Kak by skazat' povezhlivej?.. Vot nezadacha, tam lyudi v koridore zhdut, a ya tut treplyus'... Da on zhe vse slyshit!.. -- Dejstvitel'no, rabotaet,-- skazal direktor.-- Ne smushchajtes', ya ne obizhus'. Dela est' dela. Vse ved' uzhe resheno. Odin vopros. YA vas vyzval, chtoby uznat': ispytaniya nachalis'? Korotkov kivnul. -- Segodnya vtoroj den'. Direktor ne znal, kto pervyj pridumal ispytat' vosemnadcat' gotovyh avtofonov na detyah. Ob etom zagovorili srazu vse. Deti fizicheski aktivnee vzroslyh! U nih ochen' podvizhna