CHa). Modeli
iskusstvennyh lyudej stali bolee stabil'nymi i, po izvestnym dannym,
derzhalis' po neskol'ku mesyacev. Konopatov dva raza sŽezdil v Parizh, tam na
osnove ego "myagkogo zaryadnika" stali vypuskat' "zaryadnye galety firmy SHen'e
- luchshee pitanie dlya ICHej!".
Ran'she poyavlyalis' ochen' interesnye stat'i pro ICHej, vse publikacii
zharko obsuzhdalis', no potom svedeniya ob iskusstvennyh lyudyah ponemnogu stali
skudet'. Iskusstvennye lyudi, sozdannye v raznyh laboratoriyah,
destabilizirovalis', a kak ih stabilizirovat', nikto ne znal.
V nashem institute na sredstva, otpushchennye pod ICHa, snachala postroili
novyj korpus s bol'shim model'nym zalom na pervom etazhe. Pozzhe chast' etogo
korpusa otoshla Vychislitel'nomu centru, potom na vtorom etazhe razmestilsya
socbytotdel, a v "appendikse" pervogo etazha stali prodavat' polufabrikaty.
V nashej laboratorii byl sektor, a v sektore- chetvero molodyh
specialistov: Slavka, Alik, Nikolasha (eto ya - Nikolasha) i, na podhvate,
Manechka. Slavka u nas byl samyj staryj molodoj specialist, emu uzhe stuknulo
32. My zhili tiho, na samostoyatel'nuyu tematiku ne nadeyalis'. I tut vdrug V.
A. Konopatov naznachaet Slavku zavsektorom i poruchaet nam "dozhevyvat'" byvshuyu
moshchnuyu temu pro iskusstvennogo cheloveka. Emu, vidno, bylo zhalko vse eto tak
brosat', bez proshchal'nogo poklona. Institut teper' zanimalsya drugoj
problemoj: modelirovali levoe krylo babochki Gelikoidy. Reshili smodelirovat'
na sovest', tak, chtoby krylo bylo polnost'yu stabil'no.
My, konechno, na ICHa soglasilis'. Model'nyj zal na pervom etazhe otdali
"Babochke", a nam vydelili dve nebol'shie komnatki pod cherdakom. Peredali vsyu
dokumentaciyu, pribory, myagkij zaryadnik, desyat' korobok galet firmy SHen'e i
model'. Model' byla poslednego pokoleniya, usovershenstvovannaya.
Po rasprostranennoj metodike issledovateli mogli pridat' modeli lyubye
cherty i dat' imya. My reshili sdelat' Icha nashim rovesnikom i vzyat' ot kazhdogo
iz nas ponemnogu. Ot Alika - pryamoj, slegka zaostrennyj nos, ot Manechki
myagkie svetlye volosy, ot menya pochemu-to glaza (hotya oni u menya malen'kie i
stoyat ochen' uzh blizko k perenosice). A vot so Slavkoj bylo slozhnee - vse u
nego fotogenichno, ne znaesh', chto i vybrat'. Manechka, slegka pokrasnev,
posovetovala ispol'zovat' Slavin podborodok, potomu chto u muzhchiny podborodok
- eto principial'no. Mnenie Manechki uvazhili. Imya ICHu pridumali tozhe sbornoe:
SANDR. To est' Slavka, Alik, Nikolasha i drugie- Drugie - eto, v obshchem,
Manechka, no ona takaya kopusha i vechno tol'ko na Slavku i smotrit. A tak kak
Sandr - eto slishkom oficial'no, my po-svojski zvali ego Sandikom.
Poshla zakladka dannyh v model'. Zdes' vse davno otlazheno. Bazy dannyh
dlya ICHej razrabotany i obsuzhdeny na vseh kongressah.
- Ne, rebyata... - skazal Slavka. - Esli on budet znat' tol'ko teoriyu
funkcij kompleksnogo peremennogo, genetiku, kombinatoriku, demografiyu,
vsemirnuyu istoriyu i tak dalee, s nim budet trudno. U nas edakim manerom
vyjdet prosto golyj sapiens, bez gomo.
- Nu chto zh, davajte opyat' skinemsya, a? - predlozhil Alik.
- Gotov podelit'sya bajdarochnymi pohodami i tennisom.
- A ya... - Manechka zapnulas'. - YA lyublyu kino, teatr, i voobshche...
- Ne, rebyata, - Slavka krepko zadumalsya. A Slavka - on takoj chelovek.
On mog nalit' v stakan syroj holodnoj vody iz nezakipevshego chajnika,
polozhit' tuda lozhechku, pomeshat' i, zazhav lozhechku pal'cem, vypit' vsyu vodu,
krupno i s udovol'stviem glotaya. Prichem ne ot rasseyannosti. On ponimal, chto
eto ne chaj i chto sahara tam net. Prosto on pil privychnym dlya vseh obrazom,
no to, chto hotel.
- Ne, rebyata. Znaniya - eto eshche ne vse. Nado emu dat' zhiznennye
trudnosti. Kto-to iz nas razmenival kvartiru, kto-to zhil s zhenoj u ee
roditelej, kto-to proboval skazat' Konopatovu slovo poperek, kto-to zanimal
den'gi. Mneniya u nas obo vsem etom raznye, no davajte podarim ih Sandiku.
Navernoe, togda u nego vse nalezhitsya, raspylitsya i poluchitsya tot samyj belyj
informacionnyj shum, chto prisutstvuet i v nashih golovah.
Ladno, sdelali. Vsyu psihogrammu, konechno, davat' nikto ne stanet,
tajnye ugolki dushi komu hochetsya vyvorachivat', no mnogoe dali, hotya i
vozilis' s etim delom poryadochno, osobenno Manechka.
Model' polnost'yu oformili, postavili na balans, i my poluchili nashego
Sandika, tak skazat', na ruki dlya dal'nejshih issledovanij.
Kak my na nego smotreli! On lezhal v kresle blednyj, nezagorelyj i
sovershenno nepohozhij ni na kogo iz nas. Manechka prinesla emu odezhdu, Alik
vklyuchil myagkij zaryadnik (Sandik tol'ko so vremenem privyk zhevat' galety). My
zhdali, chto Sandik otkroet glaza i chihnet. No on ne chihnul, a tol'ko smorshchil
nos i s interesom posmotrel na nas.
Teper' my rabotali vmeste o Sandikom. Izuchali ego, zameryali;
prosvechivali, muchali testami. On tozhe izuchal sebya, samouglublyalsya, chertil
pro sebya diagrammy, vvodil novye dannye o sebe v mashinu. My perelozhili na
nego zapolnenie laboratornogo zhurnala.
Sandik byl neplohoj i znayushchij - paren'. Rovnyj, spokojnyj, po-svoemu
ostroumnyj. Rabotal on netoroplivo, no dobrosovestno.
Nas vsegda udivlyalo, naskol'ko yasno, imenno yasno, on znal veshchi, kotorye
byli v nego zalozheny. Ved' nas tozhe uchili, da eshche kak! No takoj yasnosti o
predmetah ni u kogo ne bylo. Nu ya ponimayu, Alik. My s nim byli v odnoj
gruppe, on vechno bral u menya konspekty, teryal ih, elementarno spisyval pryamo
s knigi na ekzamenah, a lekcii schital svoim lichnym vremenem. YA zhe uchilsya
vser'ez, diplom u menya s otlichiem. No polnoj yasnosti-to net! Vse budto
plenochkoj pokrylos'. Kogda ochen' nuzhno - vspomnish', i mozhno rabotat'. A
poroj i v uchebnik zaglyanesh' - nichego strashnogo, ne vse zhe pomnitsya do tochki.
A Sandik vsegda pomnil vse, chto v nego zalozhili. Nichego on ne zabyval,
vot chto podozritel'no.
On okazalsya dovol'no stabil'noj model'yu. Zarubezhnye istochniki
ukazyvali, chto modeli "teryalis'" i v znachitel'no bolee rannie periody. A
Sandik zhil - delal za lyubogo iz nas rabotu, esli tot ne uspeval, hodil k
nachal'stvu s nashimi pros'bami (emu redko otkazyvali) i dazhe poyavlyalsya u menya
doma v gostyah. Moej mame ochen' nravilsya novyj sotrudnik. "Nakonec-to
prilichnyj mal'chik, - govorila ona, - ne zaznajka, kak vy vse".
Iz togo, chto Sandik slegka prevysil srok svoego teoreticheskogo
sushchestvovaniya, Slavka sensacii ne delal. Slavka sensacij ne lyubit. On,
naprimer, terpet' ne mozhet gornolyzhnikov za gornolyzhnye kostyumy. Po ego
mneniyu, oni slishkom yarkie. K nam dovol'no chasto zahodila odna gornolyzhnica -
Lida Utkonos. Ona obŽyasnyala Slavke, chto yarkie kostyumy dlya togo, chtoby
popavshego v bedu gornolyzhnika bystree nashli: yarkoe pyatno. No Slavka ee
obŽyasneniya v schet ne beret. Sama Lida - ochen' yarkaya devushka. Ona zametna v
ocheredi za polufabrikatami, v perepolnennom avtobuse i dazhe, ya dumayu, byla
by zametna v hore na scene. Ona vysokaya, svetlaya, vsegda gornolyzhno-smuglaya.
Kto mog ne zametit' Lidu? Tol'ko Slavka. I... Sandik, konechno. Lida
zabegala k nam obychno po vtornikam - u nee po vtornikam seminar po "Babochke"
v nashem korpuse. Lidu bylo slyshno eshche s togo konca koridora. Ona zvonko
stuchala po parketu finskimi pinetkami. Kogda ona vryvalas' k nam, vnosya
zapah snega, ya tut zhe nachinal vnimatel'no razglyadyvat' raspechatku s |VM.
Lida kivala mne: "Pashesh'?" YA pozhimal plechami.
Nesmotrya na svoj raskovanno-legkomyslennyj vid, Lida vnimatel'no
izuchala grafiki sostoyaniya Sandika i zadavala mnogo del'nyh voprosov.
I odnazhdy Lida skazala:
- Rebyata, chto vy Sandika marinuete? Davajte ya ego kuda-nibud' vyvedu.
- Kuda-nibud' - eto v lyudi? - pointeresovalsya Slavik.
- Nu na tancy, naprimer. Mozhno, a?
Mne srazu stalo ne ochen' horosho. Esli Sandik dejstvitel'no koe-chto ot
menya vzyal, i ne tol'ko glaza, to s Lidoj emu hodit' - nagruzka na nervnuyu
sistemu bol'shaya...
Slavka na Lidino predlozhenie pozhal plechami, a Sandik skazal - "mozhno".
Sandiku nikogda ni v chem ne otkazyvali, i Slavka oformil emu propusk na
vyhod iz instituta. Tol'ko Manechka, kazhetsya, byla protiv, nu da eto ne v
schet.
S Lidoj Sandik uhodil ohotno i chasto. Vremya shlo. On pobil vse rekordy
prodolzhitel'nosti sushchestvovaniya. Posle kazhdoj otluchki on nepremenno vypolnyal
test i delal pometki na grafike bioritmov.
Potom ego otluchki prekratilis', i Lida k nam hodit' perestala: u nee
nachalas' praktika po "Babochke".
Proshlo leto, nachinalas' osen'. Slavka gotovilsya pisat' global'nyj
otchet, no emu ne hotelos' etogo delat', potomu chto otchet mog vyzvat'
sensaciyu. YA usilenno otlazhival programmy dlya grafopostroitelya: graficheskogo
materiala po ICHu bylo mnogo. Ochen' hotelos' vypustit' v srok horosho
podgotovlennyj otchet. |to premiya k novomu godu.
V principe my byli dovol'ny, vot tol'ko Manechka poslednee vremya dulas'
i handrila.
- Manechka, - skazal Alik. - Rasskazhi, chto stryaslos'. Glaza u Manechki -
toska zelenaya.
- YA stoyala za antrekotami s Utkonosihoj.
- No-no, polegche! - vstavil Alik.
- Ona govorit, - vshlipnula Manechka, - chto... chto on iz ICHej poslednij
i chto... skoro destabiliziruetsya, i temu zakroyut, tak kak zhe bylo... ne
poobshchat'sya... ne polyubopytstvovat'...
- Aga, - skazal Slavka, edva li vpervye obrativ vnimanie na slova
Manechki. - Polyubopytstvovat'. Estestvenno. CHto eshche?
- Bol'she nichego. Nichego, govorit, osobennogo. CHelovek kak chelovek.
Tol'ko ochen' robkij.
Otkrylas' dver', i s kuchej raspechatok pod myshkoj, s kassetami i
laboratornym zhurnalom v komnatu voshel Sandik. My vse na nego ustavilis'. On
byl v nashej lyubimoj goluboj rubashke. Raspechatki i laboratornyj zhurnal on
blagopoluchno dones do Slavkinogo stola, nichego ne uroniv.
- Lyubopytno... - protyanul Slavka i podcherknul chto-to v raspechatke.
- Lyubopytstvo - ochen' udobnaya veshch', - vdrug otkliknulsya Sandik. - No
zrya ty dumaesh', chto v etoj tochke funkciya stabil'nosti imeet maksimal'noe
znachenie. CHislo poluchilos' bol'shoe, no eto potomu, chto Manechka pereputala
poryadki pri vvode. Poluchen nevernyj rezul'tat.
Manechka pereputala? Nikogda takogo ne byvalo.
- ZHal', - skazal Slavka. - A ya nadeyalsya, chto u nas poluchitsya podhod k
stabil'nosti.
- Net, - otrezal Sandik. - |to oshibka.
I s toj pory my stali zamechat', chto Sandik menyaetsya. My sdelali ego
strojnym - on ssutulilsya. On budto narochno szhimal plechi i opuskal Alikov
nos. Glaza zapali, poyavilis' morshchinki. No on po-prezhnemu mnogo rabotal, i k
noyabryu my pochti zakonchili otchet, pravda, bez zavetnogo pravila stabil'nosti.
I vot odnazhdy utrom prihodim v laboratoriyu, a Sandika net. Manechka
zaglyanula v komnatu, gde stoyal myagkij zaryadnik, i tiho vyshla. My vorvalis'
tuda vse vmeste.
Sandik sidel v tom samom kresle, gde vpervye poyavilsya, i na stule ryadom
byla akkuratno slozhena ego odezhda. A myagkij zaryadnik otklyuchen.
I ni pis'ma, nichego.
Proveli sovet laboratorii. Prosmotreli vse otchety, krivye. Sandik
polnost'yu sootvetstvoval nominalam. Krome morshchin. No ot morshchin ne umirayut.
Pochemu zhe etot zdorovyj, polnyj sil, takoj zhe, kak my, paren' - i vdrug?..
Manechka tiho plakala, prikryvshis' laboratornym zhurnalom.
- Manechka, ne plach', - skazal Alik. - Vse my kogda-nibud' pomrem.
On vzyal u nee zhurnal i protyanul Slave.
- Zapishi, chto zh delat'. Slavka nasharil ruchku, otkryl zhurnal:
- Rebyata, zdes' zapis' ot vcherashnego chisla, 13 noyabrya, sreda.
Slavik razbiral zapis' chto-to uzh ochen' dolgo, potom prochital:
- "Grafiki 18-A-216 i 18-A-217, a takzhe diagramma "S" zakoncheny i
podkleeny. Teper' est' polnaya kartina. Prodolzhat' issledovaniya dal'she schitayu
bessmyslennym. YA budu tak zhe, kak vse, staret', zabyvat' druzej, pytat'sya
uprochit'sya v zhizni i v konce koncov umru ot kakoj-libo izvestnoj bolezni.
Vse eto polnost'yu yasno i nauchnogo interesa ne predstavlyaet".
- I vse? - sprosil Alik.
- Net. Eshche est'. I posmotrel na nas.
- CHitaj, - skazal Alik.
- Ladno, - skazal Slavka. - Tol'ko ob etom molchok.
I prochital: "Lidoj vladelo lish' lyubopytstvo. Teper' vse v poryadke.
Lyubopytstvo ee uspokoeno, ona mozhet eksperimentirovat' v drugom napravlenii.
Lida vpolne podhodyashchij chelovek dlya raboty nad proektom "Babochka". Ona v meru
lyubopytna i v meru akkuratna".
My smotreli na laboratornyj zhurnal i dumali, chto Sandik, v sushchnosti,
prav. No chto skazat'?
Skazala Manechka.
- My s mamoj letom kazhduyu pyatnicu ezdim na dachu. |lektrichka prihodit v
odno i to zhe vremya. I potomu v odno i to zhe vremya my stoim protiv solnca i
zhdem. I mama govorit, chto ej grustno smotret' na solnce. Ono budet den' oto
dnya vse nizhe, kogda my zhdem zdes'. I kazhdyj raz budet ubyvat' leto.
- Nu i chto? - sprosil Slavka.
- Bratcy, - vskinulsya Alik, - my ved' tozhe vse prekrasno znaem, ne huzhe
Sandika. Nu pomrem, nu i chto? Pochemu zhe my ne brosaemsya pod tramvaj?
- Nado zhe, kak on o Lide... - ne vyderzhal ya. - Mozhno bylo i drugoe sebe
predstavit': chto ona obizhena chem-to, chto prosto ustala... Opravdat' nuzhno i
ee, i sebya. Tak zhe proshche, pravda? Vsegda ved' tak...
- "Ah, obmanut' menya ne slozhno, ya sam obmanyvat'sya rad", -
skorogovorkoj probubnil Slavka. - YA vot chto dumayu...
My zhdali ego slov, no ne verili, chestno govorya, chto on pravil'no reshit
etot vopros. Ved' eto znachilo by sformulirovat' pravilo stabil'nosti ICHa -
pravila, ne najdennogo nigde i nikem. A mozhet, i ne sushchestvuyushchego vovse.
Slavka nachal:
- Pomnite, kak my sozdali "belyj shum" dlya Sandika? My dali emu
perezhitye nami slozhnosti. Pozhaluj, eto i posluzhilo zalogom ego povyshennoj
stabil'nosti. My zakalili ego harakter! On stal menee hrupkim. No eto ne
glavnoe!
My slushali. Potomu chto Slavka - eto golova.
- A mozhet, on lyubil? - robko sprosila Manechka.
- Kto? - ne ponyal Slavka.
- Sandik.
- Da bros' ty, - otmahnulsya Slavka. I vdohnovenno prodolzhal: - My emu
ne vse podarili. My zhe videli, chto Sandik slishkom yasno vse osoznaval:
formuly, aksiomy, obyazatel'nost' raboty. My tozhe pytaemsya znat' pobol'she.
Zapihivaem v sebya, izuchaem. No mnogoe i zabyvaem. I o rozhdenii my znaem, i o
smerti. I chto dvoe ne vsegda odinakovo otnosyatsya drug k drugu. I opravdyvaem
vse i vsya. Budto v nas est' zadvizhka ot dum o smerti. CHtoby zhit'! A etim my
s nim ne podelilis'.
Za oknom stoyal suhoj, moroznyj i bessnezhnyj noyabr'. My sideli i
smotreli v okno, chtoby ne videt' otklyuchennye pribory, pustye ekrany i
strelki na nulyah. Navernoe, Slavka vse pravil'no rassudil. Teper' nam
predstoyalo smodelirovat' etu zadvizhku dlya iskusstvennogo cheloveka, chtoby on
"ne teryalsya". Potom zapatentovat' izobretennoe pravilo stabil'nosti i pojti
v goru.
- I vot eshche, - uverenno prodolzhal Slavka. - Ne tol'ko znaniya, trudnosti
zhizni... Nado bylo dat' emu vse: vse nashi vpechatleniya, mysli, stremleniya,
chuvstva, dazhe podsoznatel'nye, dazhe te, kotorye my sami ot sebya pryachem. Dat'
emu polnuyu psihogrammu! Tol'ko togda on mog stat' podlinnym chelovekom. I byl
by stabil'nym.
I vdrug golos Manechki zazvuchal, kak nikogda, gromko i tverdo:
- On i byl chelovekom. YA ne znayu, chego vy boyalis', no ya emu togda
peredala svoyu polnuyu psihogrammu.
Polnuyu psihogrammu? Znachit, samoe intimnoe, samoe dushevnoe, samye
tonkie struktury lichnosti... Znachit, vse eto u Sandika bylo? A my sledili
tol'ko za bioritmami, fiziologiej, logichnost'yu myshleniya... Kak zhe Sandiku
bylo bol'no hodit' s Lidoj na tancy, a potom chertit' na sebya grafiki,
zapolnyat' itogi testov, vvodit' dannye v |VM i peredavat' nam raspechatki
svoih chuvstv...
- Ujdu ya ot vas, - skazala Manechka, ni razu ne vzglyanuv na Slavku. -
Luchshe "Babochkoj" zajmus'. Ili iz okna broshus'.
T. KOGSVELL. SUPERMENY
DEVUSHKA vybezhala iz komnaty, hlopnuv dver'yu- Blondin v meshkovatom
kostyume hotel bylo posledovat' za nej, no peredumal.
- Pravil'no sdelal, YAn, - poslyshalos' iz otkrytogo okna.
- Kto tam? - yunosha povernulsya, vglyadyvayas' v temnotu.
- |to ya, Ferdi.
V okno vletel korenastyj muzhchina. Edva ego nogi kosnulis' pola, on
oblegchenno vzdohnul.
- Vysoko, - skazal on. - Levitaciya, eto, konechno, prekrasno, no vryad li
ona zamenit obychnyj lift. Esli uzh cheloveku suzhdeno letat', on by rodilsya s
kryl'yami... I kak ona? Rasstroilas'?
- Zavtra budet huzhe. Segodnya ona prosto zlitsya. My sobiralis'
pozhenit'sya v marte.
- YA ponimayu, - posochuvstvoval Ferdi. - Mogu uteshit': skoro ty budesh'
slishkom zanyat, chtoby dumat' ob etom. Karl poslal menya k tebe, potomu chto
vecherom my uletaem.
YAn perestupil s nogi na nogu.
- YA ne pojdu.
- CHto?
- Ty menya slyshal. YA ne pojdu. Ferdi podoshel k YAnu i vzyal ego pod ruku.
- Pojdem, paren'. YA ponimayu, eto trudno, no puti nazad net. YAn serdito
vydernul ruku.
- Katites' vy vse k chertovoj materi. YA ostayus' s Lindoj.
- Ne boltaj erundy. Ni odna zhenshchina ne stoit takoj zhertvy.
- Mne nuzhna Linda. Skazhi ostal'nym, chto ya peredumal i ostayus' na Zemle.
- Perestan'! - ryavknul Ferdi. - Ty - supermen! U tebya v golove est' to,
chego net u prostyh lyudej. Tak ispol'zuj svoyu golovu na polnuyu katushku.
Ne uspel YAn otvetit', kak u nego v mozgu zagremel serdityj golos.
- CHto vy tam kopaetes'? U nas malo vremeni.
-Poshli, - povtoril Ferdi. - Posporit' eshche uspeem. Karl ne stal by
pribegat' k telepatii iz-za pustyaka. Lichno ya predpochitayu telefon. Komu nuzhen
vnutrennij priemo-datchik, esli posle ego ispol'zovaniya golova raskalyvaetsya
ot boli?
On zalez na podokonnik. Posle korotkogo kolebaniya YAn vstal ryadom s nim.
Oni zakryli glaza, sosredotochilis' i vyleteli v temnotu...
KARL lezhal na kushetke s perekoshennym ot boli licom. Miranda massirovala
emu viski.
- V sleduyushchij raz pol'zujsya telefonom, - burknul Ferdi. Karl sel.
- Pochemu vy tak zaderzhalis'?
- CHto znachit "zaderzhalis'"? Vozdushnoe taksi dostavilo by nas kuda
bystree, no my zhe supermeny. I dolzhny levitirovat'. Karl podnyalsya na nogi i
oglyadel prisutstvuyushchih.
- ... Tridcat' sem', tridcat' vosem'. Vse v sbore, Genri, my tebya
slushaem.
Sedovlasyj muzhchina vystupil vpered.
- My dolzhny vyletet' segodnya, - skazal on. - Sejchas nad nami tolshchina
oblachnogo sloya shest' kilometrov. My mozhem vzletet' nezamechennymi. Ne budem
teryat' vremeni. Ono potrebuetsya, chtoby podgotovit' korabl' k poletu. Uletet'
nado do togo, kak rasseyutsya oblaka.
- YAsno, - Karl povernulsya k Mirande. - Ty znaesh', chto nado delat'.
Korabl' vernetsya za novoj gruppoj cherez chetyre mesyaca.
- YA po-prezhnemu schitayu, chto ostavlyat' sleduet dvoih. Ne mogu zhe ya
iskat' novichkov dvadcat' chetyre chasa v sutki.
- Tebe prosto kompaniya nuzhna, - vozrazil Karl. - Ne huzhe menya znaesh',
chto mozg nachinaet izluchat' podsoznatel'nye signaly ran'she, chem individuum
osoznaet, chto s nim proishodit. Vremeni na ustanovlenie kontakta tebe
hvatit.
- Ladno, ladno. No ne zabud' prislat' zamenu. YA budu skuchat' bez vas.
Karl naklonilsya i poceloval ee.
- CHto zh, druz'ya, nam pora...
V DVIGATELXNOM otseke stoyal lish' oval'nyj stol s desyat'yu kreslami. V
odnom iz nih s poblednevshim ot napryazheniya licom sidel Ferdi. On dernulsya,
kogda ego plecha kosnulas' ch'ya-to ruka, a korabl' slegka zadrozhal,
podstraivayas' pod komandy novogo mozga.
- Trudnaya vahta? - sprosil YAn.
- Vse oni trudnye. Znal by, chto pridetsya tak vkalyvat', nashel by sebe
drugih roditelej. So storony - romantika protashchit' etu konservnuyu banku
skvoz' giperprostranstvo odnim lish' usiliem voli. A ved' na samom-to dele -
loshadinaya rabota! Sila mysli, fizicheskaya sila - kakaya raznica? Takaya zhe
tyazhelaya rabota. Predpochel by sidet' v staromodnoj mashine i nazhimat' knopki.
- Mozhet, eto tvoya poslednyaya vahta, - zametil YAn, vglyadyvayas' v obzornyj
ekran. - Karl govorit, chto segodnya my dolzhny vyjti iz giperpolya.
- A lotom okazhetsya, chto u Al'fy Centavra net obitaemyh planet... I mne
pridetsya tashchit' korabl' dal'she.
Vecherom zagremel kolokol. CHerez mgnovenie vse kresla u stola v
dvigatel'nom otseke byli zanyaty.
- Prigotovilis'! - skomandoval Karl. - Vse vmeste. Sinhronno. Na
prikosnoveniyah.
Ot napryazheniya po licam supermenov katilis' krupnye kapli pota, no,
nakonec, oni vyrvalis' v obychnoe prostranstvo. Nad stolom proshelestel vzdoh
oblegcheniya. Karl svyazalsya s rubkoj.
- CHto vidish', Ferdi?
- Al'fa Centavra pryamo po kursu, - otvetil tot. I posle korotkoj pauzy
dobavil: - A chut' levee... kakoj-to muzhchina v shlyape.
Kosmonavty brosilis' v rubku. Ferdi, kak zacharovannyj, smotrel na
obzornyj ekran. Karl prosledil za ego vzglyadom.
V pyati metrah ot korablya v otkrytom kosmose plaval puhlen'kij tolstyachok
v strogom kostyume, kozhanyh tuflyah i shlyape. On privetstvenno mahnul rukoj,
otkryl kejs, dostal bol'shoj list bumagi i napisal na nem neskol'ko slov. - -
CHto on pishet? - sprosil Karl. - YA nichego ne mogu /razglyadet'.
Ferdi prishchurilsya.
- |to bezumie, - probormotal on.
- On eto napisal?
- Net. Tam napisano: "Mozhno li mne projti v zvezdolet?"
- I chto ty dumaesh'?
- Pohozhe, my soshli s uma, no otkazat', po men'shej mere, nevezhlivo.
Karl priglashayushche ukazal v storonu shlyuza. Tolstyak pokachal golovoj i
sunul ruku v zhiletku. V to zhe mgnovenie on ischez s ekrana i poyavilsya v
rubke. Snyav shlyapu, gost' vezhlivo poklonilsya ostolbenevshim ot izumleniya
zemlyanam.
- Vash pokornyj sluga, dzhentl'meny. Tviskamb, Ferzial Tviskamb.
Predstavitel' eksportnoj firmy "Glajtersli, Kvimbam end Svench". Letel po
vyzovu klienta na Formalgeyu, no zametil vozmushcheniya v subprostranstve i reshil
posmotret', v chem delo. Vy iz Solnechnoj sistemy, ne pravda li?
Karl molcha kivnul.
- YA tak i dumal. Ne sochtete za trud soobshchit', kuda napravlyaetes'?
- Nadeemsya najti podhodyashchuyu dlya zhizni planetu v sisteme Al'fa Centavra.
Mister Tviskamb podzhal guby.
- Takaya planeta tam est'. No mogut voznikat' nekotorye oslozhneniya.
Vidite li, ona ostavlena dlya primitivnoj rasy. Ne znayu, kak Galakticheskij
Sovet posmotrit na novoe poselenie. Pravda, v poslednee vremya naselenie
ves'ma umen'shilos' i yuzhnyj kontinent prakticheski opustel... - On zadumalsya.
- Vot chto ya sdelayu. Na Formalgee ya zajdu k administratoru Galakticheskogo
Sektora i uznayu, chto on dumaet po etomu povodu. A teper', s vashego
razresheniya, ya otklanyayus'. Klient ne mozhet zhdat'.
On vnov' sunul ruku v zhiletku, no Karl shvatil ego za plechi, s
oblegcheniem pochuvstvovav pod pal'cami chelovecheskuyu plot'.
- My soshli s uma? - sprosil on.
- Net, razumeetsya, net! - mister Tviskamb ostorozhno osvobodilsya ot
obŽyatij Karla. - Prosto vy otstali v razvitii na neskol'ko tysyach let.
Migraciya supermenov nashego mira nachalas', kogda vashi predki eshche uchilis'
razzhigat' ogon'.
- Migraciya? - tupo povtoril Karl.
- Sovershenno verno, - tolstyak snyal ochki i tshchatel'no proter stekla. -
Mutacii, vyzvannye otkrytiem atomnoj energii, v absolyutnom bol'shinstve vedut
k poyavleniyu gruppy individuumov, sposobnyh realizovat' na praktike
parapsihicheskie vozmozhnosti svoego mozga. Togda zhe voznikaet problema ih
otnoshenij s ostal'nym chelovechestvom. Dovol'no chasto supermeny pokidayut
materinskuyu planetu, chtoby izbezhat' konfliktov. S ih storony eto rokovaya
oshibka. Pobyvav na vtoroj planete Al'fa Centavra, vy pojmete, chto ya imeyu v
vidu. Boyus', vam tam ne ponravitsya.
Mister Tviskamb galantno poklonilsya, popravil shlyapu i ischez
Karl podnyal ruki, prizyvaya k tishine.
- Govoril ya s tolstyakom v shlyape ili mne eto prisnilos'? - voskliknul
on.
SOROK vosem' chasov spustya oni vzleteli so vtoroj planety i sobralis' v
rubke, chtoby obsudit' plany na budushchee. Ot vesel'ya, carivshego na korable
posle pribytiya k Al'fa Centavra, ne ostalos' i sleda.
- Ne budem tratit' vremya na obsuzhdenie togo, chto my videli vnizu, -
nachal Karl. - Nado reshit', letet' lik drugim zvezdam ili vernut'sya na Zemlyu.
Ryzhevolosaya devushka podnyala ruku.
- Da, Marta?
- YA dumayu, vse-taki nado pogovorit' o tom, chto my videli vnizu. Esli,
pokinuv Zemlyu, my obrekli chelovechestvo na podobnoe budushchee, my obyazany
vernut'sya nazad. Ej vozrazil yunosha v rogovyh ochkah.
- Vernemsya my na Zemlyu ili poletim dal'she? Ne tak uzh eto vazhno, esli
rassmatrivat' tol'ko nashe pokolenie. Vryad li nas obvinyat v chrezmernom
egoizme, esli my reshim pokinut' Zemlyu navsegda. Rech' idet o nashih potomkah.
|tot strannyj tolstyak, tak neozhidanno poyavivshijsya dva dnya nazad i vskore
ischeznuvshij, - naglyadnyj primer togo, kem mozhno stat', esli razvivat'
zalozhennye v nas vozmozhnosti. YA schitayu, chto blagopoluchie novoj rasy gorazdo
vazhnee, chem regress ostal'nogo chelovechestva. Prisutstvuyushchie odobritel'no
zagudeli.
- Sleduyushchij? - sprosil Karl. Vverh vzmetnulos' poldyuzhiny ruk, no Karl
otdal predpochtenie Ferdi.
- My dolzhny vernut'sya. Da, ya sam hotel by neskol'ko let stranstvovat'
ot zvezdy k zvezde. No chem dol'she my budem otsutstvovat', tem slozhnee budet
nam vlit'sya v zemnuyu civilizaciyu. My pokinuli Zemlyu, schitaya, chto
oblagodetel'stvovali chelovechestvo. No to, chto my uvideli vnizu, - on kivnul
na disk planety, sverkavshij na obzornom ekrane, - dokazyvaet: my oshibaemsya!
Pohozhe - supermeny neobhodimy, chtoby uderzhat' chelovechestvo ot polnoj
degradacii. Vozmozhno, my yavlyaemsya katalizatorom ili chem-to v etom rode. Kak
by to ni bylo, my nuzhny Zemle. Razve smozhem my spat' spokojno v novom
svetlom mire, ne protyanuv chelovechestvu ruku pomoshchi?
- Soglasen s toboj, - kivnul Karl. - No, vernuvshis', my vnov'
stolknemsya s problemoj otnoshenij. Vnachale na nas budut smotret', kak na
vyrodkov. No chto mozhet sluchit'sya, esli nashe chislo vozrastet? Lyubaya gruppa
lyudej s osobymi sposobnostyami vyzyvaet podozreniya.
- Hochu zametit', - prodolzhil Ferdi, - chto ideya migracii prishla nam v
golovu pervoj, i my srazu uhvatilis' za nee. Navernyaka est' i drugie
resheniya. Ih nado iskat'. My obyazany eto sdelat'. Slovom, nam sleduet
vernut'sya. No pri odnom uslovii! Esli vozniknut treniya, my nemedlenno
uletaem.
- Soglasen, - ulybnulsya Karl. - A vy? - on obvel vzglyadom rubku.
- My tozhe, - otvetila za vseh ryzhevolosaya Marta. I tut u dveri kto-to
odobritel'no zahlopal v ladoshi. Uvlechennye sporom, oni ne zametili
vozvrashcheniya mistera Tviskamba.
- Mudroe reshenie, ochen' mudroe, - odobril on. - Ono olicetvoryaet
vysokuyu social'nuyu zrelost' vashej civilizacii. Uveren: vashi potomki budut
vam priznatel'ny.
- Za chto? - grustno sprosil Karl. - My lishaem ih vsego togo, chto imeete
vy. Skazhem, mgnovennoj teleportacii. Dlya nas eto dazhe ne zhertva, my lish'
ovladevaem tayashchimisya v nas vozmozhnostyami, no oni-to teryayut tak mnogo. Vprave
li my zastavit' ih platit' takuyu cenu?
- A kak naschet drugoj ceny? - vozrazil Ferdi. - Kak naschet etih
tuporylyh lichnostej, bezuchastno sidyashchih na solncepeke i izredka pochesyvayushchih
sebe spinu? - on tknul pal'cem v obzornyj ekran, v disk siyayushchej planety. -
My ne imeem prava obrekat' obychnyh lyudej na takoe budushchee.
- Ob etom ne bespokojtes', - vmeshalsya mister Tviskamb. - Naprasno vy
dumaete, chto videli vnizu obychnyh lyudej.
- CHto???
- Razumeetsya, net! Tam nahodyatsya potomki teh, kto davnym-davno pokinul
moyu rodnuyu planetu. Vy videli chistokrovnyh supermenov. Oni podoshli k
predel'noj cherte i, ne v silah preodolet' ee, povernuli nazad.
- A chto zhe togda vy? Razve ne supermen?
- Net, konechno. Moi predki - obychnye lyudi. Supermeny pokinuli nashu
planetu sotni let nazad. Zabavno, no my i ne znali togda, chto oni uleteli. I
nasha zhizn' tekla svoim cheredom. Potom my ih nashli, no uvy, slishkom pozdno.
Vsya raznica v tom, chto, v otlichie ot nih, my imeli pered soboj
neogranichennoe pole deyatel'nosti. Vozmozhnosti mashiny bespredel'ny, a
chelovecheskogo organizma - net. Kak by gromko vy ni krichali, s kakogo-to
rasstoyaniya vas uzhe ne uslyshat. I pridetsya vzyat' megafon. Krohotnye izmeneniya
nejtronnyh svyazej v vashem mozgu pozvolili vam kontrolirovat' istochniki
fizicheskoj energii, nedostupnye obychnym lyudyam. No po-prezhnemu vy imeete delo
s chelovecheskim organizmom i ego estestvennymi fiziologicheskimi predelami.
Nastupaet moment, kogda bez pomoshchi mashiny vy ne mozhete dvigat'sya dal'she. No
posle neskol'kih stoletij, zatrachennyh na razvitie parapsihicheskih sil, a ne
na raskrytie tajn okruzhayushchego mira, vnutrennie vozmozhnosti mozga
ischerpyvayutsya. Zabyvaetsya sama koncepciya mashiny! Kuda idti togda supermenam?
U nas zhe, obyknovennyh lyudej, byli mashiny, kotorye vsegda mozhno sdelat'
sovershennee prezhnih. Na puti mashinnoj civilizacii nikogda ne vozniknet
nepreodolimyh prepyatstvij. - Tviskamb dostal iz zhiletki blestyashchij predmet,
napominayushchij portsigar. - |ta shtuka silovym luchom svyazana s gigantskimi
energogeneratorami Al'taira. S ee pomoshch'yu ya mog by dvigat' planety. Takoe
supermenam ne po silam!
- Da, - probormotal potryasennyj Karl, - ya ponimayu, chto vy imeli v vidu.
- On obvel vzglyadom zemlyan. - Ladno, poshli v dvigatel'nyj otsek. Vperedi u
nas dolgij put'.
- I kogda vy doberetes' do Zemli? - sprosil mister Tviskamb.
- Mesyaca cherez dva.
- Kakaya neprostitel'naya trata vremeni!
- A vy popadete tuda bystree? - obidelsya Karl.
- Konechno, - ulybnulsya mister Tviskamb. - YA mogu byt' tam cherez poltory
minuty. Vy, supermeny, tak medlitel'ny... YA rad, chto rodilsya normal'nym
chelovekom.
Perevel s anglijskogo V. A. VEBER
SCAN & READ: Piter Links. 20.10.01