Sbornik sovetskoj fantastiki
---------------------------------------------------------------
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------
Evgenij Sedov. Syurprizy Kareny
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Na sushe i na more".
OCR & spellcheck by HarryFan, 21 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
"Vsemirnoe obozrenie" N 6, 2179 god:
...Nash korrespondent, nahodyashchijsya na yuge Francii, soobshchil o strannom
yavlenii, poluchivshem nazvanie "izumrudnoj chumy".
Ogromnye uchastki vinogradnikov zarazheny sornyakovym kustarnikom
neizvestnogo proishozhdeniya s neobychno yarkoj okraskoj list'ev. Kustarnik
stremitel'no rasprostranyaetsya, zaglushaya plantacii vinograda, polya pshenicy
i drugih sel'skohozyajstvennyh kul'tur.
"Agrobiologiya" N 324, iyun' 2179 goda:
Po mneniyu anglijskogo botanika Pitera Snejdla, sovokupnost' priznakov
novogo rasteniya, poluchivshego nazvanie "izumrudnoj chumy", ne pozvolyaet
otnesti ego ni k odnomu iz izvestnyh vidov.
"Flora i fauna YUzhnoj Ameriki" N 7, 2179 god:
...Masshtaby bedstviya, izvestnogo chitatelyam nashego zhurnala pod nazvaniem
"izumrudnaya chuma", stali ochevidnymi posle togo, kak nash korrespondent
vmeste s chlenami Special'noj komissii obsledoval na vertolete territoriyu
yuzhnoamerikanskih stran.
YAzyki neizvestnoj yarko okrashennoj rastitel'nosti dvizhutsya s yuga na
sever. Po priblizitel'nym ocenkam, obshchaya ploshchad', zanimaemaya "izumrudnoj
chumoj" v yuzhnoamerikanskih stranah, sostavlyaet okolo 14 millionov gektarov.
- Nu, chto ty skazhesh' po etomu povodu? - sprosil Kir, protyagivaya pachku
zhurnal'nyh statej.
- Skazhu, chto etoj problemoj pora zanyat'sya ser'ezno, - otvetil YUl.
- I tol'ko-to? Nemnogo. Ty povtoril to, o chem tverdyat vse gazety mira.
Ot bol'shogo uchenogo ya vprave byl ozhidat' chego-nibud' pooriginal'nee i
ponovee.
- Tebe, Kir, kak rukovoditelyu nauchnogo kompleksa, - nevozmutimo otvetil
YUl, - mogu soobshchit': ya posylal zapros v centr iskusstvennoj pamyati.
- CHto zhe otvetil CIP?
- K sozhaleniyu, u menya poka slishkom malo svedenij o svojstvah etih
rastenij. YA sobral po kroham vse, chto soobshchalos' o nih v nauchnyh zhurnalah,
i poprosil slichit' eti svedeniya s temi, chto imeyutsya v kartotekah CIP.
Ottuda prishel otvet, chto rasteniya, obladayushchie takoj sovokupnost'yu
priznakov, issledoval professor Korsh.
- Nu, eto uzhe koe-chto, - zametil Kir. - A otkuda oni popali k nemu?
- Po dannym Korsha, eto rastenie bylo privezeno v proshlom godu ekipazhem
kosmoleta "|kvator".
- Kogda Korsh skonchalsya? V iyule?
- Uvy, da. On ne uspel izuchit' dazhe vegetacionnyj cikl. Tak chto
svedeniya samye skudnye. Korsh uspel uznat' o Karene ne bol'she, chem pishut
sejchas v zhurnal'nyh stat'yah.
- O chem uznat'? O Karene?
- Da, ya zabyl skazat', chto Korsh nazval eto rastenie Karenoj Argosskoj.
Argos - planeta, otkuda ee privezli.
- Vse-taki est', za chto zacepit'sya, - proiznes Kir zadumchivo, otkinulsya
na spinku kresla i prishchuril glaza.
Za gody sovmestnoj ucheby i raboty s nim YUl horosho usvoil etu ego
maneru. Kir sejchas dumaet, i luchshe ego ne bespokoit'.
No na sej raz molchanie slishkom uzh zatyanulos', i s kazhdym mgnoveniem
rukovoditel' nauchnogo kompleksa stanovilsya mrachnee.
- U tebya nepriyatnosti, Kir? Mozhet, ya mogu chem-to pomoch'?
- Boyus', chto pomoch' tut ne smozhet nikto. Ladno, ne budem ob etom. Mozhet
byt', vse eto i erunda. Otvet'-ka luchshe na moj vopros. Ty horosho znal
Korsha? Kakim on byl na tvoj vzglyad?
- Po-moemu, nastoyashchim uchenym. Vzyat' hotya by severnyj hlopok...
- Esli mne ne izmenyaet pamyat', on ego vyvel iz kakogo-to inoplanetnogo
sorta?
- Iz dikogo rasteniya s kakoj-to planety.
- A poyushchee derevo? Muzykanty utverzhdayut, chto strunnye instrumenty iz
nego prevoshodyat shedevry vseh izvestnyh v istorii masterov.
- Ob etom luchshe vsego sprosit' u |ll.
- Ona po-prezhnemu uvlekaetsya skripkoj? Ne zabud' peredat' ot menya
privet. Da, tak vot: ne mog zhe takoj zubr, kak Korsh, stol'ko let otdavshij
probleme adaptacii inoplanetnyh rastenij, pustit' gulyat' beskontrol'no po
belu svetu etu samuyu Karenu Argosskuyu, ne proveriv v laboratorii vseh ee
svojstv.
- Mozhet byt', smert' emu pomeshala, - skazal YUl zadumchivo. - Neizvestno,
k komu popala Karena posle nego.
- Nu dopustim, chto kto-to iz sotrudnikov Korsha po halatnosti vynes iz
laboratorii semena. Za god Karena mogla rasprostranit'sya v rajone
laboratorii Korsha. No kak popala ona vo Franciyu? I v Argentinu? Otkuda
vzyalas' Karena v Kanade? Dlya etogo nuzhno bylo special'no zavozit' tuda ee
semena. Komu mog ponadobit'sya podobnyj diversionnyj akt?
YUl soglasilsya s sobesednikom:
- |to dejstvitel'no kazhetsya strannym. No my gadaem poka na kofejnoj
gushche. Nado issledovat' Karenu vser'ez.
- Vot ty i zajmesh'sya etim, - skazal Kir tonom, ne terpyashchim vozrazhenij.
- |to prikaz? - utochnil YUl.
- Mozhesh' schitat' tak. Obrazcy i semena rasteniya budut dostavleny tebe
vo vtornik utrom.
- A skol'ko vydelish' ploshchadi?
- A skol'ko prosish'?
- Polgektara.
- Nichego sebe appetit! Ty znaesh', skol'ko energii idet na kubicheskij
metr oranzherei so special'nym mikroklimatom?
- Okolo chetyrehsot vatt.
- Prikin', skol'ko energii potrebuetsya dlya togo, chtoby upryatat'
polgektara pod germeticheskij kolpak?
- Prodelki Kareny obhodyatsya vo mnogo raz dorozhe.
- Vot vymogatel'! Ladno, pishi zayavku na tret' gektara!
- Nu kak, - sprosil YUl, - ty ne ochen' ustal v doroge?
- Net, net, rasskazyvaj, - neterpelivo brosil Kir.
- Luchshe odin raz uvidet', chem sto raz uslyshat'. Esli ty v sostoyanii s
korablya pribyt' pryamo na bal...
Kir opyat' proyavil neterpenie:
- Bros' ceremonii. YA gotov.
- Nu, prekrasno. Kstati, dezinficiruyushchij dush ochen' bodrit.
Posle dusha oni okunulis' v myagkie volny vozdushnoj sushilki. Nablyudaya, s
kakim udovol'stviem Kir massiruet svoi moshchnye myshcy. YUl podumal, chto
segodnya on osobenno energichen.
- Ty uladil svoi nepriyatnosti? - sprosil YUl, ozhidaya, chto Kir dazhe ne
vspomnit, o chem togda shla rech'.
No po licu Kira probezhali teni.
- Net, ne uladil. Reshil o nih prosto ne dumat'.
- Togda izvini, chto napomnil.
Kir promolchal.
Iz dushevoj oni proshli v oranzhereyu.
- YA predlagayu otpravit'sya v proshloe, - skazal YUl, propuskaya Kira
vpered.
- Kak eto? - ne ponyal tot.
- Vse ochen' prosto. Vsya territoriya, gde poseyana Karena, razbita mnoj na
10 ravnyh uchastkov. Kazhdyj sleduyushchij uchastok zasevalsya na nedelyu pozzhe,
chem predydushchij. Uchastok N_10 byl zaseyan na proshloj nedele, a uchastok N_1 -
desyat' nedel' nazad. My obojdem uchastki v obratnom poryadke, to est' nachnem
s N_10, a konchim N_1. Togda pered nami, slovno na kinolente, razvernutsya
vse stadii razvitiya Kareny za eti desyat' nedel'.
- Ostroumno, - zametil Kir. - S detskih let mne vnushali, chto vremya
neobratimo, a ty vzyal i "obratil".
- Teper' ty ponyal, zachem ya prosil u tebya polgektara?
- No treh sotok hvatilo?
- Tol'ko-tol'ko.
- Nu i prekrasno. |konomiya - prezhde vsego.
- Itak, nachnem s uchastka za nomerom desyat', - skazal YUl, nazhimaya
knopku. Prozrachnaya dver' medlenno popolzla v storonu. Oni minovali otsek
germetizacii, i v glaza Kiru udaril pronzitel'nyj izumrudno-zelenyj cvet.
- Krasivo, - proiznes on i prishchurilsya.
- Lyubujsya, lyubujsya, - otkliknulsya YUl. - Tol'ko ne zabyvaj, chto eto i
est' chuma, napugavshaya vseh agronomov i biologov mira.
- Neuzheli ty dumaesh', chto ya mogu hot' na minutu ob etom zabyt'?
- |to pervaya stadiya ee razvitiya, - skazal YUl, zhestom priglashaya Kira
prosledovat' s nim v sleduyushchij germetichnyj otsek. - Mne udalos'
ustanovit', chto za desyat' nedel' Karena prohodit dve fazy. Pervaya dlitsya
mesyac. Ona predstavlena uchastkami s desyatogo po sed'moj. Na uchastke N_6
nachinaetsya novaya faza, na kotoruyu sleduet obratit' osoboe vnimanie. YA
sejchas vse pokazhu.
Oni oboshli chetyre uchastka, nablyudaya za tem, kak Karena s kazhdoj nedelej
uvelichivaetsya v razmerah i nabiraetsya sil. Na sed'mom uchastke ona dostigla
vysoty v dva chelovecheskih rosta.
- A vot nachalo sleduyushchej fazy, - proiznes YUl, nazhimaya knopku u novoj
prozrachnoj dveri.
Izmeneniya, harakternye dlya novoj fazy zhizni Kareny, srazu brosalis' v
glaza: stvol i vetvi rasteniya pokrylis' mnozhestvom krupnyh narostov,
pohozhih na razrezannyj popolam ananas. Na pyatom, chetvertom i tret'em
uchastkah eti narosty slegka uvelichivalis' v razmerah, menyaya cvet ot
svetlo-zelenogo do temno-burogo.
Na tret'em uchastke...
Kir ne poveril svoim glazam! Otdelivshiesya ot rasteniya narosty, pokryv
pochti vse prostranstvo mezhdu stvolami Kareny, medlenno polzali po zemle!
- Vot eto syurpriz! - proiznes Kir, ne otryvaya glaz ot koposhashchihsya u ego
nog strannyh sushchestv. - |to rasteniya ili zhivotnye?
- Ponimaj, kak hochesh'! - vozbuzhdenno otozvalsya YUl. Vid u nego byl
takoj, budto on sotvoril eto chudo sobstvennymi rukami.
- Interesnye ezhiki, - skazal Kir, naklonyayas' k blizhajshemu medlenno
dvigayushchemusya komochku.
- Skoree ne ezhiki, a bronenoscy.
- Potrogat' ih mozhno?
- Da. Oni ne kusayutsya i ne vydelyayut nikakih toksichnyh veshchestv.
- Ne poveril by, - proiznes Kir, - esli by ne uvidel vse eto
sobstvennymi glazami.
YUl proiznes nazidatel'no:
- K sozhaleniyu, my ne mozhem privyknut' k mysli, chto izobretatel'nost'
prirody neischerpaema. No i eto daleko ne vse. V takom sostoyanii Karena
sushchestvuet vsego dve nedeli. A na uchastke N_1 ona snova stanovitsya
nastoyashchim rasteniem. Prozhiv dve nedeli, eti polzayushchie shishki zamirayut,
puskayut korni i dayut rostki.
- A dal'she? - sprosil Kir s neterpeniem.
- Dal'she? Dal'she pokazhet vremya. Priezzhaj cherez mesyac - poluchish' otvet.
Edva Kir poyavilsya na poroge, YUlu brosilos' v glaza ego izmenivsheesya
lico. Ne to, chtoby on pohudel ili postarel za mesyac, proshedshij posle ih
vstrechi, no kak-to ves' snik i poserel.
- U tebya opyat' nepriyatnosti? - sprosil YUl.
- S chego ty vzyal?
- Nevazhno vyglyadish'.
- Utomilsya v doroge.
- Otdohnesh'?
- Net, snachala v oranzhereyu.
- Ladno, idem.
"Ne hochet delit'sya, - dumal YUl po doroge k oranzheree. - Gordyj. Privyk,
chto u nego vse v luchshem vide. A chto-to yavno ne tak".
- Lo zdorova? - sprosil YUl ostorozhno.
- Da. Peredavala tebe privet.
- Obhod vseh uchastkov delat' ne nuzhno, - govoril po doroge YUl. - YA
srazu povedu tebya posmotret', chto stalo s samoj zreloj Karenoj na uchastke
N_1.
Pered glazami Kira predstali ryady nevidannyh rastenij, ne imeyushchih
nichego obshchego s toj Karenoj, kotoruyu on videl mesyac nazad. Vmesto roslyh,
ustremivshihsya kverhu rastenij yarko-zelenogo cveta pered nim teper'
rasstilalsya gustoj nizkoroslyj kustarnik s uzkimi zheltovato-zelenymi
list'yami, usypannymi mnozhestvom krasnyh plodov velichinoj s greckij oreh.
- Kuda zhe delas' zelenaya Karena?
- Zasohla. Ochevidno, vsya ee missiya zaklyuchalas' v rozhdenii polzayushchih
shishek. A iz shishek vyrosli eti kusty.
- Plodonosyat? - sprosil Kir, ukazyvaya na krasnye shariki.
- Da. V etih plodah i zaklyuchen glavnyj sekret Kareny. Vot, posmotri!
YUl sorval odin krasnyj sharik i rassek ego skal'pelem popolam. Odnu
polovinu protyanul Kiru. Tot uvidel mnozhestvo belyh zernyshek, zapolnivshih
vnutrennyuyu polost' oreha, razdelennuyu mnozhestvom peregorodok napodobie
pchelinyh sot.
- Semena? - sprosil Kir.
- Semena. Tol'ko eshche ne zrelye. A teper' vzglyani na bolee zrelyj plod.
YUl sorval plod temno-bordovogo cveta, razrezal popolam i brosil obe
poloviny na stol.
Gotovyj ko vsemu, Kir ne udivilsya, zametiv, chto zernyshki nachali
shevelit'sya. No Karena vse zhe sumela pripasti dlya nego novyj syurpriz.
Zernyshki nachali pokidat' svoi soty i raspolzat'sya po stolu. Te, chto
pervymi dobralis' do kraya, stali vdrug raskryvat' kroshechnye krylyshki i
vzletat' pryamo pod potolok!
- Ostorozhno! - voskliknul Kir. - My ih upustim!
- Ne bespokojsya, - otvetil YUl. - Otsyuda oni nikuda ne denutsya.
Vypuskat' ih na volyu nel'zya. |to i est' ta opasnaya stadiya zhizni Kareny,
kotoroj ne dozhdalsya pokojnyj Korsh. Kak ty dumaesh', kakoe rasstoyanie mozhet
preodolet' za sezon eta mushka?
- Kilometrov dvesti?
- Po moim ocenkam okolo pyatisot.
- Da, no est' ved' i okeany.
- A kto meshaet etim kroshechnym mushkam stat' bezbiletnymi passazhirami na
vodnyh ili vozdushnyh trassah?
- Potryasayushche! - proiznes Kir. - Vyhodit, u nee est' i taktika i
strategiya. Taktika - eto "zhivye shishki". S ih pomoshch'yu Karena ovladevaet
prostranstvom v blizhajshej okruge. A "zhivye semena" pozvolyayut ej zavoevat'
ves' zemnoj shar! Da, hitroe sozdanie. No my s toboj dolzhny dokazat', chto
lyudi vse zhe hitree. Ved' vse stadii ee zhizni podchinyayutsya zhestkoj
programme. Nado pridumat' kontrprogrammu. Postavit' Karenu v takie
usloviya, chtoby vse eti hitrosti stali rabotat' protiv nee.
- I eto vse, na chto tebya vdohnovila Karena? - v golose YUla prozvuchali
grustnye notki.
- YA sformuliroval tu zadachu, kotoruyu tebe predstoit reshit' prezhde
vsego.
- A nel'zya li etu zadachu poruchit' komu-to drugomu, chtoby ya mog
zanimat'sya tem, chto kazhetsya vazhnym mne?
- Bor'ba s "izumrudnoj chumoj" - eto, po-tvoemu, nedostatochno vazhno?
- Na etot vopros ya otvechu tol'ko chto proiznesennymi toboj slovami. To
takticheskaya zadacha. A est' eshche i strategiya. Pered toboj udivitel'noe
tvorenie, produkt nezemnoj biosfery. S takim bujnym poryvom k zhizni! Razve
mozhno ne preklonyat'sya pered etim neuderzhimym stremleniem vyzhit' lyuboj
cenoj!
- No ved' tebe dolzhno byt' izvestno, chto dve nedeli nazad vspyshku
"izumrudnoj chumy" zafiksirovali v Avstralii. CHto v Kanade eta prekrasnaya
Karena uzhe sliznula pochti polovinu posevov! Tak chto zhe! Pozvolit' ej
rezvit'sya i dal'she? Net, ee nuzhno besposhchadno unichtozhat'.
- Ne izuchiv ee vozmozhnosti? Naprimer, mozhno predpolagat', chto
zhiznesposobnost' Kareny ob座asnyaetsya povyshennym KPD biosinteza, tem, chto
ona znachitel'no effektivnee, chem zemnye rasteniya, prevrashchaet luchistuyu
solnechnuyu energiyu v organicheskie veshchestva. Predstavlyaesh' sebe, chto budet,
esli eta gipoteza podtverditsya? My izuchim biohimicheskie i biofizicheskie
mehanizmy Kareny, a zatem smozhem perenesti ih na nuzhnye nam zemnye
rasteniya. Odin procent povysheniya KPD biosinteza dast nam milliardy tonn
poleznoj rastitel'noj massy!
- A ya razve protiv izucheniya? - vozrazil Kir. - No ved' takie
issledovaniya mogut dlit'sya godami. A u nas schet idet na nedeli i dni. Poka
my budem zanimat'sya fundamental'nymi issledovaniyami Kareny, ona mozhet
vyzvat' neobratimye izmeneniya v rastitel'nom pokrove Zemli.
- No ved' obe problemy mozhno reshat' parallel'no!
- Da, razumeetsya. Tol'ko tebya nel'zya razorvat' na dve chasti. A ty mne
nuzhen v pervuyu ochered' zdes'. I potom rech' ved' ne o tebe odnom, a o celom
issledovatel'skom kollektive. Tebe nuzhny biohimiki?
- I genetiki!
- Vot vidish', uzhe pochti institut! Slushaj, davaj zaklyuchim dzhentl'menskoe
soglashenie: ty k koncu goda daesh' mne sredstvo bor'by s Karenoj, a ya v
budushchem godu peredam v tvoe podchinenie institut! Prinimaesh' moi usloviya?
- Net, ne prinimayu.
- Pochemu?
- Potomu, chto mne nuzhny ne dolzhnosti, a rezul'tat. Karena porozhdaet vo
mne chuvstvo glubokogo voshishcheniya, a ty predlagaesh' mne iskat' sposob, kak
ee unichtozhat'!
- Da ty prosto vlyublen v etu Karenu! - neozhidanno zaklyuchil Kir. - A ya,
kazhetsya, tebya k nej nemnogo revnuyu. Odnako eto vse lirika. A mir zhdet ot
nas effektivnyh mer.
Kir prisel u prozrachnoj peregorodki, otdelyavshej ih ot vneshnego mira, i
stal smotret' vdal'. I opyat' YUl pochuvstvoval, chto pomimo Kareny Kira
volnuet chto-to drugoe.
- Pojmi, YUl, - skazal on neozhidanno, - u menya prosto net vyhoda. YA ne
mogu poruchit' problemu Kareny lyudyam, kotorye s nej ne znakomy. |to budet
neprostitel'noj poterej vremeni. A k tomu zhe i podbirat' lyudej ne mogu.
Nado lozhit'sya v bol'nicu na lechenie.
- A chto s toboj, Kir?
- Rak.
- Rak teper' uzhe izlechivayut, kak ty znaesh'.
- K sozhaleniyu, ne lyuboj. Tridcat' pyat' ego raznovidnostej izlechivayut
dovol'no uspeshno. No u menya tridcat' shestaya, K-40, ochen' redkaya forma.
- Kir! - YUl prisel ryadom. - Nado najti specialistov. Ne mozhet byt',
chtoby k etomu K-40 ne podobrali klyuchej. YA navedu spravki.
- Ne bespokojsya. YUl. Specialist nashelsya.
- Kto?
- Pranov.
- Al'bert? On zanimaetsya etoj problemoj? Togda mozhesh' schitat', chto tebe
povezlo. Al'bert - bol'shoj uchenyj!
- Oderzhimyj. Vrode tebya. Pust' probuet. Mne ved' teryat'-to nechego. Budu
derzhat' tebya v kurse sobytij. A ty zanimajsya svoej Karenoj. Poka. YA eshche
uspeyu na dnevnoj dal'nolet.
"21 oktyabrya 2180 goda.
Dorogoj YUl!
Ne udivlyajsya, chto obrashchayus' k tebe s etim grustnym poslaniem: zdes', v
klinike, u nas massa svobodnogo vremeni, lezut v golovu vsyakie mysli, i
mnogoe hochetsya pereocenit'. V chastnosti, nashi s toboj otnosheniya, v
obshchem-to dovol'no nerovnye, v chem ya sklonen teper' usmatrivat' svoyu
sobstvennuyu vinu. Priznayus' chestno i pryamo: so studencheskih let i do
samogo poslednego vremeni ya ispytyval zhguchuyu zavist'. Zavidoval tvoim
blestyashchim stat'yam, ostroumnym eksperimentam, dazhe tvoim stiham.
Staraya, kak mir, istoriya. Ty - talant, ya - vsego lish' administrator. Ty
- tvorec, ya - robot. Ty - Mocart, ya - Sal'eri. I tol'ko sovsem nedavno ya
ponyal, kakaya eto vse chepuha. Kazhdyj dolzhen delat' to, na chto sposoben.
Lish' by hvatalo dlya etogo sil.
A moi sily uhodyat. Al'bert kolduet vozle menya neustanno, no... Nado zhe
bylo sud'be iz vseh zlokachestvennyh virusov vybrat' dlya menya imenno etot
zlopoluchnyj K-40, kotoryj do sih por ne nauchilis' lechit'! Ostaetsya
nadeyat'sya na medicinu. Neizvestno tol'ko, kto sdelaet svoe delo bystree -
K-40 ili Al'bert.
Izvini, chto isportil tebe nastroenie. Esli smozhesh' na paru dnej
prervat' svoi izyskaniya, budu rad s toboj povidat'sya.
Kir".
ZHurnal "Pishchevaya promyshlennost'" N 10, 2180 god:
...V rezul'tate provedennyh Institutom pitaniya issledovanij Kareny
Argosskoj vyyavleny vysokie kachestva izgotavlivaemyh iz etogo rasteniya
pishchevyh produktov. List'ya, formiruyushchiesya na rannih stadiyah razvitiya
Kareny, obladayut priyatnym kislovatym vkusom i imeyut pochti polnyj nabor
vitaminov. Mogut byt' rekomendovany dlya prigotovleniya salatov i zelenyh
supov.
Myakot' formiruyushchihsya na sleduyushchih stadiyah plodov mozhet byt'
ispol'zovana dlya prigotovleniya blyud, kotorye v zavisimosti ot sposoba
prigotovleniya napominayut po vkusu myaso pticy ili krolikov. Samym priyatnym
vkusom obladayut eshche ne otdelivshiesya ot stvola molodye plody.
Plody vtoroj (kustarnikovoj) fazy razvitiya Kareny bogaty rastitel'nymi
zhirami. V budushchem godu namecheno promyshlennoe izgotovlenie novyh sortov
rastitel'nyh masel, obladayushchih vysokoj kalorijnost'yu i tonkim aromatom.
ZHurnal "Sel'skoe hozyajstvo" N 10, 2180 god:
...Bol'shie vozmozhnosti povysheniya produktivnosti zhivotnovodstva
otkryvayutsya pri ispol'zovanii Kareny Argosskoj v kachestve korma dlya
krupnogo rogatogo skota. Provedennye eksperimenty pokazali sleduyushchee.
Privesy molodnyaka povyshayutsya na 17,6%, udoj korov na - 23,2, zhirnost'
moloka na - 3,1%. Zabolevaemost' zhivotnyh snizhaetsya na 42,6%.
Odnako Koordinacionnyj sovet po kul'tivirovaniyu inoplanetnyh rastenij
otlozhil rassmotrenie voprosa o sozdanii opytnyh polej dlya vyrashchivaniya
Kareny Argosskoj do polucheniya rezul'tatov obsledovaniya predlozhennyh
biologami zashchitnyh mer.
Predsedatelem Komissii po meram presecheniya rasprostraneniya Kareny
Argosskoj za predely otvedennyh dlya ee kul'tivirovaniya territorij naznachen
dejstvitel'nyj chlen francuzskoj Akademii nauk ZHak Ter'e.
"16 noyabrya 2180 goda.
Dorogoj YUl!
Predstavlyayu sebe, kakoe udruchayushchee vpechatlenie ya proizvel na tebya v
bol'nice! Nebos' reshil: skis starina Kir!
A ya i vpryam' uzhe pochti poteryal nadezhdu. No na dnyah Al'bert otkryl mne
odin professional'nyj sekret. Teper' on, sobstvenno, perestal byt'
sekretom: uspeh metoda stol' ocheviden, chto v nego poveril dazhe ya.
V obshchem vse razvivalos' tak. Al'bert dokazal teoreticheski, chto virus
K-40 mozhet byt' unichtozhen bez povrezhdeniya tkanej v tom sluchae, esli
najdetsya veshchestvo, dayushchee s nim biohimicheskuyu reakciyu D-TM8-S. Ostavalos'
najti samo veshchestvo.
Al'bert obsledoval K-40 i vse ego biohimicheskie parametry napravil v
CIP. Tam smodelirovali reakciyu D-TM8-S, poluchili biohimicheskie parametry
reagenta i slichili ih po kartoteke central'noj iskusstvennoj pamyati s
pokazatelyami vseh izvestnyh sushchestv. Nuzhnymi parametrami obladaet...
Navernoe, ty uzhe dogadalsya? Nu da, konechno zhe, ona! Tvoya Karena! Pomnish',
ty govoril o ee "bujnoj zhiznennoj sile". Mne prishlos' vspomnit' eti slova,
kogda Al'bert pokazal mne volnuyushchuyu kartinu vstrechi K-40 s kletkami Kareny
Argosskoj na ekrane s uvelicheniem v million raz. Ty by videl, s kakim
appetitom kletki Kareny pozhirayut zloschastnyh K-40! Bolee volnuyushchego
kinofil'ma mne ne prihodilos' videt' za vsyu moyu zhizn'!
Kak vidish', vse slozhilos' po-tvoemu: tvoyu obozhaemuyu Karenu budut teper'
na vseh shirotah kul'tivirovat' i berech'. My ved' eshche ne znaem, na chto
sposobno eto zamechatel'noe rastenie, kakimi eshche chudesami Karena smozhet nas
udivit'!
Vot tak-to. YUl! Nel'zya predvidet' zaranee, chto i kak obernetsya. Kstati,
chtoby zakonchit' ispoved', nachatuyu v moem proshlom poslanii, priznayus', chto
ya nakonec-to ponyal, pochemu ty - krupnyj uchenyj, a ya tol'ko administrator,
organizator, menedzher ili kak tam eshche nazyvayut teh shefov, kotorye
ekspluatiruyut tvoj talant. Delo tut ne v tvoej erudicii (soglasis', ya tozhe
v kakoj-to mere ej obladayu), ne v tvoej celeustremlennosti (etogo i u menya
hot' otbavlyaj!). Ty nadelen intuiciej (podcherknuto), darom nauchnogo
predvideniya (podcherknuto dvazhdy). A vot ya etih kachestv lishen.
Vot, chitayu poslednie nomera zhurnalov i dumayu: ponadobilsya vsego god,
chtoby chelovechestvo prishlo v sebya ot neozhidannogo vtorzheniya v nashu zhizn'
Kareny Argosskoj i potihon'ku nachalo prisposablivat' ee dlya svoih celej.
Goryachij privet tvoej |ll. Nizkij poklon Karene Argosskoj.
Kir.
P.S. YA uzhe sobiralsya otpravit' tebe eto pis'mo, kogda mne prinesli
vestochku iz Francii ot ZHaka Ter'e. On pishet o kolossal'nom effekte,
kotoryj daet predlozhennyj toboj sposob bor'by s "izumrudnoj chumoj". Tysyachi
polzayushchih shishek ustremlyayutsya na primanku, kak muhi na med!
Pozdravlyayu! |to ved' tozhe grandioznyj uspeh!
No, znaesh', strannoe delo: umom-to ya raduyus', a dushoj... Tol'ko
predstavlyu sebe, kak eti glupye shishki polzut navstrechu sobstvennoj gibeli
k istochniku ul'trafioletovyh izluchenij, tak ih zhalko stanovitsya, hot'
plach'!
Kir".
- Esli by vse bylo tak prosto i ochevidno, ya ne primchalsya by k tebe za
pomoshch'yu, - skazal Al'bert Pranov i ustalo opustilsya v kreslo, kotoroe
zabotlivo pridvinul YUl. - Vse krasivo, poka eksperiment vedetsya v
probirke. K sozhaleniyu, v organizme bol'nogo vse protekaet sovershenno ne
tak. Karena mgnovenno teryaet aktivnost'. Po-vidimomu, ee ugnetayut kakie-to
uchastvuyushchie v etom processe gormony, kotorye neobhodimo nejtralizovat'.
- Da, no dlya etogo nuzhno znat', kakie imenno gormony ugnetayut Karenu! A
na etot vopros nel'zya otvetit' bez polnyh issledovanij vseh ee
biohimicheskih svojstv!
- Vot potomu-to ya k tebe i priehal.
- Poka nichem tebe ne smogu pomoch'.
- To est' kak?
- A vot tak! - YUl vskochil i stal vozbuzhdenno hodit' pered Al'bertom,
chekanya kazhdoe proiznosimoe slovo: - Vse, chto my znaem sejchas o Karene, -
eto kaplya v more po sravneniyu s tem, chto nam predstoit izuchit'! Mozhesh'
schitat', chto my ne znaem o nej ni-che-go! Tri mesyaca nazad ya s penoj u rta
dokazyval neobhodimost' vsestoronnih issledovanij Kareny. A Kir schital,
chto etim ne pozdno zanyat'sya i cherez god! Gde ya teper' voz'mu neobhodimye
dannye?
YUl ustalo prikryl glaza i yasno predstavil sebe osunuvsheesya, pokrytoe
zhestkoj shchetinoj lico. Kir lezhal, zaprokinuv golovu. Govoril medlenno,
monotonno i tiho, kazalos', slova proiznosit za nego kto-to drugoj.
- Nado ego spasti! - proiznes YUl, kak zaklinanie. - YA sdelayu vse, chto
ot menya zavisit. Budem rabotat' v tri smeny. YA podklyuchu luchshie sily. CHerez
mesyac, nadeyus', smozhem skazat' chto-nibud' opredelennoe.
- Mesyac... - dlinnye pal'cy Al'berta probezhalis' po podlokotniku
kresla.
- Budet uzhe pozdno? - s trevogoj sprosil YUl.
- Mozhet byt', i ne pozdno. No kto mozhet ruchat'sya! Mesyac nazad mne
kazalos', chto dni ego sochteny. Togda ya reshilsya na odin
psihoterapevticheskij eksperiment.
- Kakoj?
- YA pokazal emu tot samyj fil'm, kotoryj vselil v nego stol'ko nadezhdy.
Hotya sam ya togda uzhe znal, chto v ego organizme vse protekaet sovershenno ne
tak... Psihoterapevticheskij eksperiment okazalsya udachnym. Nadezhda sejchas
emu pomogaet. No ved' ne ostanovlen process pererozhdeniya tkanej! Poka ne
budet aktivizirovana Karena, on budet vse vremya zhit' pod damoklovym mechom!
Ladno! - Al'bert reshitel'no podnyalsya s kresla. - Nado rabotat'. U menya
est' koe-kakie idei.
YUl provodil Pranova do mashiny. Luchi far pererezali opustevshuyu k nochi
ulicu, i cherez mgnovenie besshumnyj motor unes Pranova za povorot.
YUl dolgo smotrel vsled skryvshejsya za uglom doma mashine i dumal o tom,
kak Pranov, vernuvshis' v kliniku, budet pytat'sya razgadat' eshche odnu tajnu
prirody. Potom snova predstavil sebe osunuvsheesya lico Kira i tut tol'ko
po-nastoyashchemu ponyal, kak dorog emu etot chelovek.
"YA postarayus', Kir, - prosheptal on. - YA budu sidet' dni i nochi. Mne
nuzhen tol'ko mesyac... YA ponimayu, chto znachit mesyac bor'by s nedugom. Ty
smozhesh' na etot mesyac mobilizovat' vse ostavshiesya sily? Ty postaraesh'sya
vydyuzhit', Kir?"
Spartak Ahmetov, Aleksandr YAnter. Sinyaya smert'
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Na sushe i na more".
OCR & spellcheck by HarryFan, 21 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Za noch' pesok ostyl. Ceven poezhilsya na koshme, v polusne poplotnee
zakutalsya v deli, no ne sogrelsya i prosnulsya. Uzkoe zhestkoe sedlo pod
golovoj stalo kamenno-tverdym, sheya zatekla i nyla. Nado by vstat', razzhech'
koster i vskipyatit' chaj, no predutrennyaya len' oputala ego. Arat nadvinul
na lob mehovuyu shapku i leg poudobnee.
Nizkoe temno-fioletovoe nebo so sverkayushchim zvezdnym uzorom raskinulos'
nad nim. Kazhdaya zvezda ispuskala holodnyj luchik, i Cevenu kazalos', chto
zvezdy mechut tonkie ledyanye strely, kotorye pronizyvayut ego staroe telo.
On zaprokinul golovu, chtoby uvidet' lyubimuyu aratami Altan-Gadaz-Od.
Polyarnaya zvezda siyala teplym drozhashchim ogon'kom i chestno ukazyvala
napravlenie na sever - zadnyuyu storonu mira. Esli sest' spinoj k
Altan-Gadaz-Od, pered toboj okazhetsya perednyaya storona - yug, gde koso
podnimaetsya temnyj massiv hrebta Hurh-Ula, zaslonyaya kraj zvezdnogo neba. K
zapadu - v storonu barun - hrebet rezko ponizhalsya, otkryvaya put' k kolodcu
Sajn-Huduk v peskah Bordzon-Gobi. Vsyu levuyu storonu - dzun - zapolnyali
gory Hachig-Ula s edva razlichimoj v holodnom zvezdnom svete vershinoj
YAmat-Ula. Ceven znal, chto sklony hrebtov izrezany mnogochislennymi suhimi
ruslami, v kotoryh nyneshnim letom chasten'ko zhurchit voda.
Arat sovsem zamerz.
- Pozzhe vyrosshie roga dlinnee prezhde vyrosshih ushej! - vyrugalsya on i
vstal.
Emu sledovalo zanochevat' v Nomgone, no on bespokoilsya o stade i k
vecheru odolel eshche polurtona. Proehal by i bol'she, no vperedi vzdymalis'
barhannye peski Haldzan-Dzahe, o kotoryh shla durnaya molva. I zachem
bespokoilsya? Syn - nastoyashchij arat: i verblyudov uberezhet, i horoshie
pastbishcha sumeet najti. Da i leto vlazhnoe: parnolistniki, solyanki, kovyl'ki
rastut povsyudu. Pravda, habtagaly obnagleli i chasto napadayut na stada,
chtoby otbit' verblyudic. Glaz da glaz nuzhen... ZHalko, chto doch' ne hochet
pasti skot i rabotaet na shvejnoj fabrike v ajmachnom centre
Dalan-Dzadagade. Ot nee-to i vozvrashchaetsya Ceven k svoim verblyudam.
Iz zaranee zagotovlennyh vetok saksaula putnik razzheg koster, vskipyatil
chaj, posolil ego, zapravil tolchenymi semenami pul'hira i baran'im zhirom.
Naevshis' vkusnoj goryachej boltushki, Ceven ne spesha nabil trubku pylevidnoj
dunzoj, prikuril ot ugol'ka i s naslazhdeniem zatyanulsya. Trubka grela
ladon', nefritovyj mundshtuk udobno zazhimalsya zubami, sladkij dym napolnyal
rot, ot zheludka rastekalas' sytaya teplota. Arat sovsem sogrelsya i
nasmeshlivo soshchurilsya na zvezdy, kotorye kazalis' uzhe ne takimi holodnymi i
bystro tuskneli v razgorayushchemsya svete utra. Hudoe skulastoe lico Cevena s
rezko ocherchennym nosom gobijca i zhidkoj borodkoj razgladilos'.
Vshrapnul i medlenno podoshel k ognyu kon'. |to byl nastoyashchij huhu-mor',
gordost' hozyaina. Arat pohlopal po morde potyanuvshuyusya k nemu loshad',
podnyalsya i vybil o ladon' pogasshuyu trubku. Potom zasypal podernutye peplom
ugol'ki kostra peskom, osedlal konya uzkim sedlom s vysokoj lukoj i s
serebryanymi blyahami, popravil korotkie stremena i krasnye kistochki na
uzde.
Utro bylo udivitel'no yasnym i prozrachnym. Nad chekannym rel'efom hrebta
Hachig-Ula zharkimi zolotymi slitkami viseli oblaka. Na sklonah zeleneli
obshirnye pyatna svezhej travy. A seraya mezhgornaya ravnina porosla sinimi
irisami, uzkolistym saksaulom i efedroj, kustiki kotoroj svivalis' i
zakruchivalis', slovno zelenye chervyachki. Edva zametnyj veterok donosil
sil'nyj zapah, podobnyj zapahu apteki v ajmake, kuda Ceven zahodil za
ochkami.
Prezhde chem sest' na konya, arat podoshel k vyrytoj v peske yamke i dostal
oprokinutuyu farforovuyu chashku. Dno chashki otpotelo - vernaya primeta, chto i
zdes' est' voda. A znachit, est' korm i verblyudy nagulyayut k oseni krutye
zhirnye gorby. Ceven udovletvorenno hmyknul, legko vskochil na otdohnuvshego
huhumorya i potrusil k nedalekim barhanam Haldzan-Dzahe.
Biolog Ivan Mihajlovich Volkov, nachal'nik kompleksnoj
sovetsko-mongol'skoj ekspedicii, vernulsya na bazu golodnyj, ustalyj i
zloj. Den' vydalsya pyl'nyj, mirazhistyj. SHCHebenchataya doroga, kotoruyu vysokoe
gobijskoe solnce vykrasilo v sinij cvet, vymotala dushu; potoki goryachego
vozduha napolnyali tyazhelym znoem "gazik"; ot mutnogo mareva, iskazhavshego
rel'ef, slezilis' glaza. Ivan Mihajlovich s trudom vytashchil iz mashiny svoe
ogromnoe telo i hlopnul dvercej. S brezentovogo verha zastruilas' pyl', ta
zhe pyl' obil'no v容las' v kozhu, skripela na zubah. No zhalovat'sya ne
prihoditsya, takova rabota. Nu ladno, nado umyt'sya i poobedat', chtoby
podnyat' nastroenie. A potom uzhe mozgovat', kak dal'she obhodit'sya bez
povara.
- Ty, Sajhan, otdohni v palatke, - skazal on shoferu, korenastomu
mongolu let pyatidesyati s pripuhshimi i serymi ot pyli vekami. - A ya
rasporyazhus' naschet obeda.
- Horosho, darga, - soglasilsya Sajhan.
Baza ekspedicii nahodilas' na samom krayu peskov Bordzon-Gobi u kolodca
Sajn-Huduk. Pyat' dvuhmestnyh palatok i odna bol'shaya dlya kameral'nyh rabot
- vot i ves' lager'. V sostave ekspedicii - biolog, vrach Anna Semenovna,
geolog i geograf, fizik i meteorolog, dva shofera. CHetyre mongola, troe
russkih i odin tatarin - nacional'nyj sostav. Sejchas vse oni uprazhnyayutsya v
strel'be, vmesto togo chtoby vstrechat' nachal'stvo hlebom i sol'yu.
- Tak, - strashnym golosom skazal Volkov, podojdya k strelkam. - Znachit,
patrony perevodim...
Nikto, konechno, ne ispugalsya. Tol'ko meteorolog Mergen Sanzhadorzh,
tshchatel'no pricelivayushchijsya v temnuyu butylku, vystavlennuyu na makushke obo,
vzdrognul i dernul spuskovoj kryuchok. Vse nestrojno zakrichali:
- A eshche mergenom zovetsya!
- Mazila!
- On ne mozhet strelyat' po svyashchennomu obo!
- On popadet, esli votknet dulo v gorlyshko!
- Krichat pod ruku! - oglyanulsya na Volkova krasnyj ot zlosti Mergen.
Vintovku v raznye storony tyanuli fizik Lodoj Damba i Kostya Gromov s
chernymi ot postoyannogo obshcheniya s motorom rukami.
- A nu, konchajte! - uhvatilsya za priklad Volkov. - Obedat' pora.
- Ivan Mihalych! - vzmolilsya shofer. - Dajte butylku sbit'. Skol'ko
palim, a ona stoit, kak zagovorennaya.
- Vozduh goryachij drozhit, - prodolzhal opravdyvat'sya meteorolog. -
Butylka drozhit.
- Komu skazal? Prekratit'! - eshche strozhe proiznes Volkov, otbiraya
vintovku.
Vse pritihli. Tol'ko Kolya Gromov ehidno prosheptal:
- Konechno, kto ne umeet strelyat'...
- Ah, vot kak! - Ivan Mihajlovich rezko povernulsya k piramidal'nomu obo
i vskinul vintovku. Sverkayushchie oskolki butylki razletelis' v raznye
storony. Vse na mig ostolbeneli, a potom vostorzhenno zakrichali.
- Teper', nadeyus', obedat'?
- Konechno, - blesnula chernymi glazami Anna Semenovna Dem'yanova, berya
biologa pod ruku. - CHudesnye makarony po-flotski zhdut vas.
- |-e-e! - razocharovanno protyanul Ivan Mihajlovich. - A ya podumal, chto
takoj vystrel tyanet na guril'te-hol.
- |tim blyudom nas ugostit povar, kotorogo vy privezli. Kstati, gde on?
Volkov otdal vintovku Mergenu i mrachno provorchal:
- Boyus', nam tak i ne pridetsya otvedat' mongol'skoj kuhni. Povara net.
- Kak net? - vozmutilsya Sejfullin.
- Opyat' samim stryapat', - prigoryunilas' Dem'yanova.
- Plohaya eda - plohie nogi, - filosofski izrek geograf Maksarzhab. -
Plohie nogi - plohaya rabota.
- Kak eto vo vsem ajmake ne nashlos' odnogo-edinstvennogo povara? -
prodolzhal vozmushchat'sya geolog. - Smeshno, ej-bogu!
- Povara, konechno, est', no zhelayushchih poehat' v pustynyu ne nashlos'.
Prismotrel ya odnogo temperamentnogo tovarishcha, sovsem bylo ugovoril, uzhe
muku vmeste pokupali. On vse rassprashival: skol'ko chelovek kormit', chto my
delaem v pustyne, shibko li my uchenye lyudi. "SHibko, - uspokaivayu ya, -
shibko". Tut moj povar ni s togo ni s sego otkazalsya ehat'. "CHto sluchilos'?
- sprashivayu. - My zhe dogovorilis'!" "Ne mogu, - otvechaet, - nachal'nik, ne
ugovarivaj..." - "No pochemu?" - "Tvoi lyudi prostye kushan'ya ne privykli
est'. Postoyanno menya rugat' budut, chto ya plohoj povar, chto durnaya eda,
shibko solenaya. Moya dusha ne sterpit, shvachu nozh i nabroshus' na tvoih
lyudej".
Posmeyalis' i poshli obedat'.
- A Ravil' Saidovich medvedya videl, - soobshchila Dem'yanova, nakladyvaya na
tarelki makarony.
- Kakogo medvedya? - udivilsya Ivan Mihajlovich. - Zdes' medvedi ne
vodyatsya!
Vse posmotreli na Sejfullina. Tot akkuratno otdelil farsh ot makaron,
nabral ego na vilku, osmotrel nedovol'no i otpravil v rot. Potom pokazal v
okno palatki:
- Pod goroj kolotil obrazcy na interesnom obnazhenii. Spugnul kakogo-to
zverya s buroj sherst'yu. Pohozh na medvedya.
Volkov zadumalsya.
- Murzaev schitaet, chto gobijskij medved' vstrechaetsya tol'ko v
Zaaltajskoj Gobi i to krajne redko. Kak zver' mozhet zabresti syuda?
- YA ot starikov slyhal, - zametil Maksarzhab, - chto volosatyj alamas
zhivet v gorah, gde mnogo rastitel'nosti.
- Sejchas ee vezde mnogo, - vozrazil Mergen. - Vesna dozhdlivaya, uroven'
gruntovyh vod podnyalsya.
- Vecherom idu na ohotu, - reshil Ivan Mihajlovich. - Kto so mnoj?
Vyyasnilos', chto idti nikto ne mozhet. Geolog i geograf ustali, u Mergena
kucha neobrabotannogo materiala, Kolya hotel pokopat'sya v motore, u Lodoya
Damby zabarahlil fotoelektronnyj umnozhitel'.
- YA by poshla, - zakolebalas' Dem'yanova, - da u menya stirka namechena...
- Zavtra postiraete! Vse razbegutsya po marshrutam, nikto ne budet
meshat'. A to mne odnomu skuchno...
- Ladno, - soglasilas' Anna Semenovna. - Na ohotu tak na ohotu.
- Molodec, Anechka! - obradovalsya Volkov. - My s vami usypim i obmerim
redchajshij ekzemplyar gobijskogo medvedya, a vsya eta kompaniya lopnet ot
zavisti.
Korotkonogaya loshadka, uvyazaya po babki v peske, rezvo probiralas' mezhdu
barhanami. So sklonov ona pochti s容zzhala, podognuv zadnie nogi i edva
perebiraya perednimi. Ceven to naklonyalsya k shee konya i lozhilsya grud'yu na
vysokuyu luku, to otkidyvalsya, upirayas' gutulami - vysokimi kozhanymi
sapogami - v stremena. Vse eto ne meshalo zorko posmatrivat' po storonam:
vse-taki on ehal cherez opasnye peski Haldzan-Dzahe. Horosho, chto ochki
kupil, budto vernul molodye glaza.
Solnce klonilos' k vecheru, nebo poteryalo golubiznu i stalo mutno-serym.
Zato sklony barhanov okrasilis' v fioletovyj cvet s toj ili inoj primes'yu
krasnoty. Neprivychnomu glazu takaya okraska pokazalas' by mertvennoj, no
Cevenu, kak i lyubomu gobijcu, nravilos' sochetanie krasnogo i sinego.
Krasnymi byli kisti na prazdnichnoj uzde (pust' vse znayut, chto on
vozvrashchaetsya ot docheri!), sinim bylo ego dali s vysokim stoyachim
vorotnikom. I v pesnyah poetsya o golubom Kerulene i vechno sinem nebe. I
svetlo-seraya loshadka ego pod gobijskim solncem tozhe stala sinej. Potomu i
nazyvaetsya ona huhu-mor' - "goluboj kon'". Loshadi drugih mastej nedolgo
derzhatsya v udushayushchej zhare.
Gibloe mesto konchalos', do blizhajshego aila ostalos' sovsem nemnogo.
Ceven priobodrilsya, privstal na stremenah i oglyanulsya na projdennyj put'.
Serdce na mig zamerlo: sleva nad grebnem barhana pochudilis' sinie teni.
Neuzheli?.. No net, eto byli dzereny. Ceven nedarom v molodosti slyl
mergenom - metkim strelkom. Ruzh'e samo vyskochilo iz-za spiny, priklad
upersya v plecho, gluho gromyhnul vystrel. Ohotnik ne uspel kak sleduet
razglyadet' gibkie strojnye figurki zhivotnyh i ostrye, dvazhdy izognutye
rozhki, kak vse uzhe konchilos'. Stado uneslos' po napravleniyu k hrebtu
Hachig-Ula, dobycha ostalas' na meste.
Arat nespeshno slez s loshadi i poshel stepennoj, vazhnoj pohodkoj, ogibaya
barhan s navetrennoj storony. Spasibo umnomu cheloveku, pridumavshemu ochki,
spasibo slavnomu masteru, vytochivshemu stekla. Na starosti let Ceven snova
stal mergenom i prineset v yurtu svezhee myaso i krepkuyu shkuru. Gde tut moj
dzeren, ubityj odnim vystrelom?
Loshad' spokojno smotrela vsled hozyainu i pomatyvala golovoj. Vdrug ona
vzdrognula i zapryadala ushami. Ceven skatilsya s krutogo podvetrennogo
sklona, vskochil i, uvyazaya v peske i teryaya gutuly, tyazhelo pobezhal k konyu.
Tot sharahnulsya, no arat uzhe uhvatilsya tryasushchimisya rukami za luku, zaprygal
na odnoj noge, ne popadaya drugoj v stremya, nakonec, popal; edva ne
vyvernul sedlo, usazhivayas', i chto est' mochi udaril pyatkami v potnye boka
loshadi. Ta rvanulas', i tut diko i bessmyslenno v krup vrezalas' plet'.
Huhu-mor' pochti po-chelovecheski vskriknul, vytyanul sheyu, kak gus', i, nichego
ne vidya pered soboj, poletel nad raskalennymi peskami.
Ceven zadyhalsya. Goryachij pot strujkami sbegal iz-pod ostroverhoj shapki,
i on sbrosil ee s golovy. Gde-to poteryalis' ochki, ruzh'e, gutuly. Vysokij
vorot deli rezal sheyu, no on ne chuvstvoval boli. Vyazkij uzhas napolnil telo,
sdavil golovu, putal mysli. Pered glazami mel'kali neyasnye obrazy. To on
videl chernye blestyashchie glaza docheri, to novorozhdennogo verblyuzhonka,
pokachivayushchegosya na tonkih nozhkah, to rodnuyu yurtu i pialu s molokom v rukah
u zheny. "Dochka, dochka!.. Smert', smert'!.. - kolotili kopyta o shchebenku. -
Smert', smert'!.. Lyudi, lyudi!.." On edva uderzhalsya v sedle, kogda kon'
kruto svernul vpravo, k otkryvshemusya vdrug ailu.
Loshad' rezko ostanovilas' u raspahnutogo pologa yurty pered dvumya
izumlennymi aratami. Po inercii Ceven upal na sheyu konya, potom spolz na
zemlyu, ceplyayas' skryuchennymi pal'cami za grivu, i upal nichkom. On sobral
poslednie sily, povernul iskazhennoe uzhasom lico k aratam i zakrichal vo vsyu
moch'. Emu kazalos', chto ego vopl' napolnil vselennuyu, no na samom dele on
edva slyshno prohripel:
- Lyudi!.. YA videl olgoj-horhoya!..
- Ivan Mihajlovich, a olgoj-horhoj sushchestvuet na samom dele?
Volkov udivlenno vskinul na malen'kuyu Annu Semenovnu golubye glaza:
- Pochemu vy sprosili?
- Da vot prochitala rasskaz Efremova. Tam skazano, chto v bezvodnyh
peskah Dzhungarskoj Gobi zhivet ogromnyj chervyak, ubivayushchij na rasstoyanii.
- Ponravilsya rasskaz?
- Eshche by! Tak pravdivo napisano - budto pro nas.
- Vidite li, Anechka, s odnoj storony, Efremov byl krupnym uchenym i
iz容zdil Mongoliyu vdol' i poperek. No s drugoj storony, on vse-taki
pisatel'-fantast.
- Tak, znachit, eto vse vydumka?
- Ne zhalejte, Anechka, ne zhalejte. A to eshche povstrechaemsya s
olgoj-horhoem, i on sorvet rabotu ekspedicii. I tak programmu ne
vypolnyaem.
- Vypolnim, - uverenno skazala Dem'yanova. - U vas vsegda vse
poluchaetsya.
- Vashimi ustami Da med pit'. Vot gobijskogo medvedya izlovit' by, -
mechtatel'no probasil Volkov. - Skol'ko voprosov srazu reshitsya...
- Tak v chem zhe delo? - podnyalas' Anna Semenovna. - Idemte!
Vid u nee byl nastol'ko reshitel'nyj, chto mozhno bylo ne somnevat'sya -
ona golymi rukami pojmaet ne tol'ko medvedya, no i mificheskogo
olgoj-horhoya.
Ivan Mihajlovich rassmeyalsya:
- Sejchas pojdem. Kuda-to yashchik s letayushchimi shpricami zadevalsya... A, on u
Lodoya Damby!
Fizik sidel v svoej palatke i mrachno rassmatrival fotoelektronnyj
umnozhitel'. CHernye volosy ego rastrepalis', kovbojka vzmokla ot pota.
- Ne rabotaet pribor? - sochuvstvenno sprosil Volkov.
- Rabotat'-to rabotaet, no pokazyvaet god rozhdeniya CHingishana.
- Kak eto?
- A vot tak... Hotel proverit' fon, napravil priemnoe okno na barhany i
zaregistriroval moshchnoe izluchenie s dlinoj volny okolo 260 nanometrov.
- Ogo! A kakova prodolzhitel'nost'?
- Dva korotkih impul'sa.
- Dejstvitel'no, pribor barahlit. S elektronikoj eto sluchaetsya.
- YA tozhe tak dumayu, no nado proverit'...
- Proveryajte i ne zabyvajte o srokah, - Ivan Mihajlovich pomolchal. -
Lodoj, ya vam, kazhetsya, letayushchie shpricy otdaval na hranenie...
- Vot oni, pod meshkom. Vse-taki na medvedya idete?
- Popytka ne pytka...
- Togda ni puha ni pera!
Volkov i Anna Semenovna, pomnya o vechernej prohlade, oblachilis' v vatnye
telogrejki i bodro zashagali v storonu otmetki 1865 metrov, gde Sejfullin
yakoby videl medvedya. Snachala kazhdyj shag po sypuchemu pesku davalsya s
trudom, no potom, kogda oni sbezhali v suhoe ruslo, stalo polegche. Solnce
opustilos' nizko, ot vershiny gory padala gustaya fioletovaya ten'.
Osveshchennye zhe mesta kazalis' tusklo-krasnymi.
- Krasivo kak! - voskliknula Dem'yanova, prinoravlivayas' k shirokomu shagu
Volkova.
- Ochen', - soglasilsya tot.
- Ivan Mihajlovich, mne olgoj-horhoj pokoya ne daet. Mozhet on
sushchestvovat' ili net?
- Vse mozhet byt'. Nauka, kak utverzhdaet staraya kartezhnaya formula, umeet
mnogo gitik.
- A esli ser'ezno?
- A esli ser'ezno, to nikakimi faktami o sushchestvovanii chervyaka-ubijcy
uchenye ne raspolagayut.
- No ved' Efremov pishet...
- Ni v odnoj nauchnoj publikacii Efremov ob olgoj-horhoe ne govorit. A
vot v populyarnoj knige "Doroga vetrov" so slov aratov ukazyvaet mesto ego
obitaniya - chetyre urtona k yugo-zapadu ot Dalan-Dzadagada.
- Tak eto zhe sovsem ryadom s nami!
- Vot-vot. Odnako okrestnye araty o strashnom chervyake nam ne soobshchali. YA
dumayu, chto esli olgoj-horhoj kak vid i sushchestvoval kogda-to, to davno
vymer, a legenda o nem prishla iz glubiny vekov... Odnako davajte pomolchim,
my uzhe tam, gde Sejfullin videl medvedya...
Poholodalo. Dem'yanova zastegnula na vse pugovicy telogrejku i
posledovala za Ivanom Mihajlovichem, ogromnaya figura kotorogo vydelyalas'
chernym siluetom na fone temno-sinego neba s pervymi zvezdochkami. Volkov
stupal ostorozhno, nemnogo prignuvshis' i vystaviv ruzh'e vpered. Tak shli oni
okolo chasa, izredka ostanavlivayas' i prislushivayas'. Vechernyaya progulka
zahvatila Annu Semenovnu, s zamiraniem serdca vsmatrivalas' ona v temnotu.
V kazhdom valune mereshchilsya gromadnyj medved', gotovyj k napadeniyu. Vdrug
tishinu prorezal pronzitel'nyj vskrik. Ivan Mihajlovich vzdrognul. Dem'yanova
ot neozhidannosti prisela. Volkov naklonilsya k nej i ele slyshno prosheptal:
- Tish-sh-she... |to sova... sova...
Anna Semenovna sekundu smotrela na ego blizkoe lico s rasshirennymi
glazami, na palec, prizhatyj k gubam, na nelepuyu pozu - odna noga podnyata,
ruka s ruzh'em otstavlena daleko v storonu - i veselo rashohotalas'.
- Tishe!.. - umolyayushche sheptal Volkov. - Proshu vas, tishe!
No Dem'yanova uzhe ne mogla ostanovit'sya.
- Oj, Ivan Mihalych, - davilas' ona ot smeha. - Oj, ne mogu!.. Kak vy
kralis'... i ruzh'e napereves... A tut sova!.. Oj, prostite, radi boga!
Volkov opustil ruzh'e, posmotrel na hohochushchuyu Annu Semenovnu i zasmeyalsya
sam.
- Poistine nel'zya brat' zhenshchinu na ohotu... Ladno, poshli v lager', - on
otkryl patronnik i vytashchil shpric s narkotikom.
- A kak zhe medved'?
- Ego skoree vsego ne bylo. Da i vy na desyat' kilometrov v okruge
raspugali vsyu zhivnost'.
On dostal iz karmana fonarik, osvetil vse eshche smeyushchuyusya zhenshchinu,
ukoriznenno pokachal golovoj i zakinul ruzh'e za spinu. Pominutno ostupayas',
oni vzobralis' na krutoj sklon. Nizko nad nimi siyali ogromnye holodnye
zvezdy, ognej lagerya ne bylo vidno.
- Dalekon'ko zabreli, - vzdohnul Ivan Mihajlovich, vklyuchil elektricheskij
fonarik i pokrutil golovku, chtoby sobrat' luchi v puchok.
I tut oni uvideli medvedya.
Srazu bylo vidno, chto eto mertvyj medved' - slishkom bezzhiznenno on
lezhal: lapy bessil'no vytyanuty, golova otkinuta. Volkov na vsyakij sluchaj
peredal fonarik Anne Semenovne i velel svetit' pryamo na oskalennuyu mordu,
a sam snyal s plecha ruzh'e, ostorozhno podoshel i tknul zverya dulom v bok.
Medved' ostalsya nedvizhim. Ivan Mihajlovich medlenno obognul massivnoe
tulovishche. Dem'yanova povela fonarikom. Krugloe pyatno sveta skol'znulo po
gustoj temno-buroj shersti, belym, hishchno izognutym kogtyam, po massivnoj
golove s kruglymi osteklenevshimi glazkami i zaderzhalos' na zheltovatyh
moshchnyh klykah.
- Stranno, - probormotal Ivan Mihajlovich. - On budto pogib ot udush'ya.
Vidite - pena vystupila iz pasti? A telo eshche teploe, znachit, eto proizoshlo
nedavno.
- Da on ot starosti izdoh, - legkomyslenno fyrknula Dem'yanova.
- Zavtra razberemsya. Vo vsyakom sluchae gobijskogo medvedya my nashli.
Rano utrom Volkova sil'no potryasli za plecho. Sprosonok on reshil, chto k
komu-to opyat' zabralas' falanga. |ti pauki-skorohody na vysokih nogah
vnushali omerzenie. Stoilo odnomu iz nih poyavit'sya v palatke, kak tut zhe
zvali Volkova. Biolog hvatal pauka pincetom za mohnatoe tulovishche i
otpravlyal v banku so spirtom.
- CHto, opyat' falanga? - hriplym basom sprosil Ivan Mihajlovich i
razlepil veki.
Pered nim na kolenyah stoyal Sajhan Navannamzhil. Lico starogo shofera
poserelo, uzkie glaza okruglilis'.
- CHto sluchilos', Sajhan?
- Plohie vesti, darga. Uhodit' nado.
- Kuda uhodit'? Zachem? - Volkov sel, ne vylezaya iz spal'nogo meshka, i
podtyanul koleni.
- Lyudi govoryat: smert' prishla v peski, - guby u mongola tryaslis', slova
vyhodili kakie-to koryavye. - Uzhe odin arat pogib... Vsem uhodit' nado.
- Pogodi, ne toropis'. Rasskazyvaj po poryadku i podrobnee.
- Ne mogu mnogo govorit'. Ne mogu imya nazyvat' - sovsem ploho budet.
Verit' mne nado.
- Da hot' otkuda opasnost'?
- Smert' v peskah hodit!
- Sajhan, ty menya udivlyaesh'. My s toboj lyudi nemolodye, mnogo na svete
povidali. Nam li peskov boyat'sya? My zhe muzhchiny!
- Slushaj, darga, - dlya bol'shej ubeditel'nosti shofer dazhe ruki k grudi
prizhal. - YA peskov ne boyus', ty znaesh'. Smerti tozhe ne boyus'.
- Nu, vot vidish'...
- YA plohoj smerti boyus'! - pochti vykriknul mongol.
Ivan Mihajlovich vnimatel'no posmotrel na shofera i zadumalsya. Voobshche-to
Sajhan - opytnyj voditel', tridcat' let krutit baranku. Mongoliyu iz容zdil
vdol' i poperek, Gobi znaet luchshe, chem lica svoih detej. Zrya on pugat'sya
ne budet.
- Horosho, kuda sovetuesh' uehat'?
- CHtoby peska ne bylo!
- Sajhan, my vchera medvedya nashli, mertvogo. |to ochen' vazhno dlya nauki,
ponimaesh'?
Mongol toroplivo pokival.
- My ego obrabotaem i srazu uedem. Dogovorilis'? Ty pomozhesh' shkuru
snyat', cherep vylushchit'...
- Skol'ko dnej nado?
- Dva dnya, - tverdo skazal Volkov.
Sajhan na chetveren'kah popolz iz palatki. U vyhoda obernulsya:
- Otchego umer medved', znaesh'?.. Ty ne serdis', darga, ya dva dnya v
lagere sidet' budu, nikuda ne pojdu.
Ivan Mihajlovich provodil ego vzglyadom. Nu i ladno, pust' otdohnet,
otospitsya. V poslednie dni emu zdorovo dostalos'. A tam, glyadish', i strahi
projdut. No chto zhe vse-taki napugalo ego? Volkov vzglyanul na chasy. Skoro
shest', pora vstavat'. Rabota segodnya predstoit ochen' interesnaya.
Za zavtrakom obyazannosti raspredelili tak: Ravil' Saidovich i Lubsan
Maksarzhab uhodyat v marshrut; Mergen Sanzhadorzh zakanchivaet zamery debita
kolodca Sajn-Huduk; Volkov vmeste s Lodoem Damboj i Kolej Gromovym
zanimayutsya medvedem (zamery, snyatie shkury, issledovanie zheludka i drugih
vnutrennih organov, konservaciya); Anna Semenovna gotovit uzhin i ustraivaet
zaplanirovannuyu eshche vchera stirku; Sajhan otdyhaet. Obed vse berut suhim
pajkom, k uzhinu vozvrashchayutsya na bazu. Nikakih vozrazhenij reshenie
nachal'nika ne vyzvalo. Nakonec-to ona ostalas' odna i mozhet spokojno
zanimat'sya svoimi delami. Kak ni stranno, pryamye obyazannosti vracha trebuyut
malo vremeni. Vse chleny ekspedicii, krome Volkova, vpolne zdorovy i v
medicinskoj pomoshchi ne nuzhdayutsya. Da i Ivan Mihajlovich k nej obrashchaetsya
redko, u nego svoj zapas serdechnyh lekarstv. Provela ona v ailah privivku
ot ospy, prochitala neskol'ko lekcij, rody odin raz prinyala. I vse.
Ostal'noe vremya to pomogaet komu-nibud' iz uchenyh, to knizhki chitaet. Ili
vot postirushku zateet. V pustyne vsyudu v容dlivaya pyl'. Tonchajshej pudroj
pronikaet ona v spal'nyj meshok, osedaet na vseh predmetah, skripit na
zubah. Dva raza v nedelyu prihoditsya stirat' bel'e.
Anna Semenovna spustilas' k kolodcu za vodoj. Mergen hotel bylo
otobrat' vedra, no ona pomoshch' otklonila. Meryaj, meryaj svoj debit, skoree
uedem iz pyl'noj Gobi.
Kolodec po logike dolzhen byt' samym chistym mestom v pustyne. K
sozhaleniyu, eto tol'ko blagie pozhelaniya. Ovechij pomet peremeshan s gryaz'yu,
povsyudu valyayutsya kakie-to palki, tryapki, kloch'ya shersti. Pravda, lekcii po
sanitarii araty slushayut vnimatel'no. Mozhet byt', oni pojmut nakonec, chto
ovec nado ostavlyat' podal'she, a ot kolodca provesti zhelob i poit' iz nego.
Neskol'ko raz peredohnuv, Anna Semenovna prinesla v lager' dva vedra
vody. Tehnologicheskij process stirki davno otlazhen. Odno vedro vylila v
kotel i postavila na ogon'. Poka voda grelas', shodila k palatke i
prinesla tazik i gryaznoe bel'e. Nalila v taz kipyatku, razbavila vodoj iz
vtorogo vedra i zamochila bel'e. Potom nasypala sverhu stiral'nyj poroshok,
razmeshala, dolila eshche vody i ostavila bel'e pomoknut'. Posle stirki
myl'nuyu vodu slila v pustoe vedro. Poloskala tozhe v tazike, do kapli
ispol'zovav vsyu vodu. V rezul'tate u nee opyat' okazalos' dva polnyh vedra.
Vyzhatoe bel'e razvesila snaruzhi na rastyazhkah palatki i vnutri nee na
special'noj verevochke, protyanutoj ot vhoda do protivopolozhnogo okna. A
gryaznuyu vodu potashchila vylivat' podal'she ot lagerya k piramidal'nomu obo,
lagernomu strel'bishchu.
Obo - eto kucha kamnej, breven i zherdej. Volkov govoril, chto ih
vozdvigali kak kul'tovye sooruzheniya, prinosili zdes' zhertvy. Teper' oni
sluzhat dorozhnymi ukazatelyami v pustyne.
Za obo bylo nebol'shoe uglublenie, kuda Anna Semenovna vylila iz veder
vodu. Posmotrela, kak bystro ona vpityvaetsya v pesok, i sobralas' uhodit',
no tut mokryj pesok zashevelilsya. On podragival, vspuchivalsya, vlazhnaya
plotnaya massa rassekalas' treshchinami i razvalivalas' na komki. Uzh ne
tarbagana li, zataivshegosya v nore, oblila ona? No vmesto ostroj mordochki
suslika iz rasstupivshegosya peska poyavilos' nechto krugloe i sizovato-seroe.
Dem'yanova na vsyakij sluchaj spryatalas' za obo, no prodolzhala nablyudat'.
Mezhdu tem neizvestnoe zhivotnoe pochti na polmetra vylezlo na poverhnost' i
prevratilos' v tolstogo, santimetrov tridcat' v diametre, chervyaka,
pokrytogo sverkayushchimi na solnce uzkimi plastinkami. Bol'she vsego on
napominal ogromnuyu lichinku majskogo zhuka. Na tupom konce ego vdrug
vspyhnul golubovatyj ogonek, kotoryj medlenno razgoralsya, nalivayas'
sinevoj. I tut neponyatnyj strah ohvatil Annu Semenovnu. |to byl ne strah
pered opasnost'yu i dazhe ne strah predchuvstviya opasnosti. |to byl kakoj-to
chernyj koshmar, sovershenno neob座asnimyj. On dlilsya neskol'ko mgnovenij,
potom ischez i srazu zabylsya. Pogas i fioletovyj ogonek na konce tela
zhivotnogo. Ono sudorozhno zadergalos', svernulos'. Tolstyj chervyak zamer, na
cheshujchatoe telo leg volnistyj solnechnyj blik.
Ne reshayas' vyjti iz-za obo, Anna Semenovna vnimatel'no razglyadyvala
chervyaka, tak do konca i ne vybravshegosya iz peska. ZHivotnoe kazalos'
tverdym i poluprozrachnym: plastinki, kol'cami ohvativshie telo, otlivali
sizym, a v glubine ugadyvalos' chto-to gusto-fioletovoe. V perednej tupoj
chasti vydelyalis' iz容dennye uchastki - budto ozhogi. ZHalko, net v lagere
Ivana Mihajlovicha. Biologu bylo by interesno vzglyanut' na strannoe
sushchestvo. Vezet na nahodki! Vchera obnaruzhili gobijskogo medvedya, segodnya -
kakogo-to chervyaka. Vdrug ona vspomnila, chto Sajhan v lagere. Mozhno ved'
ego sprosit', on vseh obitatelej pustyni znaet prekrasno.
Posledovatel'nost' dal'nejshih sobytij Anna Semenovna ne zapomnila.
Kazhetsya, shofer ne hotel vyhodit' iz palatki, i ona chut' ne za ruku
potashchila ego k obo. Veter nachal podnimat'sya - vot eto ona otmetila, potomu
chto podumala o razveshannom bel'e. Potom Sajhan uvidel tolstogo chervyaka,
zavizzhal neestestvenno vysokim golosom i brosilsya bezhat'. U palatok
zapnulsya i upal, razbrosav ruki i nogi. Ispugannaya Dem'yanova podbezhala k
shoferu - tot lezhal bez chuvstv. I vot u nee v rukah ampuly i shpric, ona
pryamo skvoz' rubashku sdelala dva ukola. Potom ona zatashchila Sajhana v
kameral'nuyu palatku, net, eto pribezhavshij na kriki (znachit, ona krichala?)
Mergen perenes shofera. On zhe vypustil vverh tri krasnye rakety, vyzyvaya
gruppu Volkova. I uzhe sovershenno chetko i yasno zapomnila ona, kak medlenno
rozovelo zheltovato-seroe skulastoe lico Sajhana, kak on otkryl uzkie glaza
i hriplo vydohnul:
- Olgoj-horhoj!..
Utrom sleduyushchego dnya lager' kazalsya vymershim. Nikto ne vyshel v marshrut,
nikto ne registriroval solnechnye izlucheniya, ne snimal pokazanij
meteorologicheskih priborov. V kolodec Sajn-Huduk prodolzhala postupat'
solonovataya voda, no istinnyj debit ego tak i ostalsya neutochnennym. U
podnozhiya vysoty 1865 metrov lezhal gobijskij medved', tshchetno ozhidaya uchenyh.
A oni sobralis' v kameral'noj palatke, pili chaj i obsuzhdali sobytiya.
- Da, Efremov okazalsya prav, - rokotal Ivan Mihajlovich. - Sluchajno my
ubedilis' v real'nosti olgoj-horhoya. Lyubopytno, chto eto ne edinstvennye
prozorlivye slova pisatelya. YA noch'yu perelistal ego proizvedeniya - Efremov
predvidel golografiyu, almazy YAkutii, altajskuyu rtut'. Ego intuicii
ostaetsya tol'ko pozavidovat'. Nado srochno zakanchivat' rabotu s medvedem i
vezti chervyaka v nauchnyj centr. V polevyh usloviyah ego kak sleduet ne
issleduesh'...
- YA ne pervyj god v Gobi, - vmeshalsya Sejfullin, - chasto vstrechalsya s
pastuhami. Pochemu oni mne nichego ne rasskazyvali? I ne tol'ko mne...
- |to legko ob座asnimo. Araty schitayut, chto nel'zya nazyvat' svoego
smertel'nogo vraga po imeni, inache on yavitsya na zov. YA pravil'no govoryu,
Sajhan?
- Pravil'no, darga, - opustil golovu shofer.
- Poetomu krome smutnyh sluhov, do nas nichego ne dohodilo. Teper' zhe,
sopostavlyaya fakty, mozhno utverzhdat', chto olgoj-horhoj obitaet v peskah
bezvodnyh rajonov Gobi i na poverhnosti staraetsya ne poyavlyat'sya.
- CHem zhe on pitaetsya? - sprosil Kolya Gromov.
- Poka ne znayu. Kak vsyakij obitatel' pustyni, on prisposobilsya k
otsutstviyu vody, kotoraya v bol'shom kolichestve dazhe gibel'na dlya nego.
Vspomnite, chto i korni saksaula zagnivayut pri obil'nom polive. V etom godu
uroven' podzemnyh vod podnyalsya i vygnal strashnyh chervyakov na solnce.
Odnogo iz nih i oblila gryaznoj vodoj Anna Semenovna. Kakuyu-to rol' sygral
i stiral'nyj poroshok.
- Esli by ya znala, chto eto olgoj-horhoj, - zastesnyalas' Dem'yanova, - ya
by tut zhe ubezhala.
- Tem ne menee prigotov'tes' k tomu, chto eto mesto mongoly nazovut
Dem'yan-Obo i budut priezzhat' na poklonenie. YA govoryu sovershenno ser'ezno.
Anna Semenovna smutilas' i spryatalas' za spinu Sajhana.
- Tak chto zhe poluchaetsya, - voskliknul Maksarzhab, - etot chervyak
nebelkovyj, chto li?
Volkov pozhal plechami:
- Konechno, belkovyj. Zakony razvitiya zhizni nerushimy. Odnako zhestokie
usloviya Gobi mogli tak napravit' evolyuciyu, chto poluchilsya olgoj-horhoj.
Zdes' net nichego udivitel'nogo, belkovaya zhizn' neveroyatno raznoobrazna.
- A kak on ubivaet? - prodolzhal sprashivat' geograf.
- Opredelennogo nichego skazat' nel'zya, - zadumchivo skazal Ivan
Mihajlovich. - Est' u menya odna mysl'...
- Kakaya zhe?
- Vy proverili svoj pribor? - vdrug obratilsya k fiziku Volkov.
- Da, - udivilsya tot. - No...
- Nashli neispravnost'?
- Net.
- YA tak i dumal. Sledovatel'no, vy dejstvitel'no zaregistrirovali
ul'trafioletovoe izluchenie iz peskov s dlinoj volny okolo 260 nanometrov?
- Vyhodit, tak.
- I chem eto ob座asnit'?
- Poluchaetsya, chto v peskah nahodilsya moshchnyj istochnik luchej. Pogodite,
pogodite... ZHivye sushchestva ne mogut izluchat' ul'trafiolet!
- Net, mogut! - tverdo skazal Ivan Mihajlovich. - V dvadcatyh godah
krupnyj sovetskij biolog Gurvich sdelal interesnoe otkrytie. On dokazal,
chto kletki i tkani vseh zhivotnyh i rastenij proizvodyat ul'trafioletovye
luchi s dlinoj volny, kak mne pomnitsya, ot dvuhsot do trehsot nanometrov.
Vopros etot dostatochno slozhnyj, no yasno odno: bez etih luchej kletki ne
mogut razmnozhat'sya. Gurvich nazval ih mitogeneticheskimi, to est'
sposobstvuyushchimi mitozu, deleniyu kletok. Teper' netrudno voobrazit'
zhivotnoe, kotoroe v processe estestvennogo otbora mnogokratno razvilo
sposobnost' generirovat' i nakaplivat' smertonosnye luchi. Podobnyh
primerov t'ma: skaty paralizuyut dobychu elektricheskim tokom, zmeya ubivaet
yadom, kotoryj u ee dalekih predkov byl vsego lish' slyunoj. A olgoj-horhoj
ubivaet izlucheniem, prichem tol'ko na blizkom rasstoyanii, tak kak vozduh
pogloshchaet ul'trafiolet.
- Ul'trafioletovym izlucheniem ubit' nel'zya, - vozrazila Dem'yanova. -
Esli doza budet slishkom bol'shoj, pacient prosto poluchit ozhog. Uzh ya-to znayu
vozmozhnosti kvarcevyh lamp.
- Vo-pervyh, ya govoryu ob izluchenii s gromadnoj energiej. Vo-vtoryh,
izvestno, chto luchi s dlinoj volny 240-280 nanometrov naibolee gubitel'ny
dlya zhivyh kletok. Oni tak mogut vozdejstvovat' na mozg, na dyhatel'nye
centry, chto zhertva pogibnet ot udush'ya. Kak nash zloschastnyj medved'.
- Ne soglasen! - voskliknul Lodoj Damba. - CHtoby izluchat' tak, chervyak
dolzhen byt' goryachee solnca. Krome togo, kozha i kosti dlya ul'trafioleta
nepronicaemy.
- Nu i chto? Vozmozhno, v organizme olgoj-horhoya imeetsya mehanizm
ul'trafioletovogo lazera. Kak izvestno, lazer daet moshchnoe izluchenie, sam
pri etom ne razogrevayas'. Vozmozhno, v izluchenii gobijskogo chervyaka est'
eshche kakie-to zhestkie komponenty, vrode gamma- i beta-luchej, kotorye
ubivayut mgnovenno. Vse eto eshche predstoit vyyasnit'. Del u nas teper'
stol'ko, chto... - ne dogovoriv, Volkov vstal. - V moe otsutstvie menya
zameshchaet Ravil' Saidovich. Potom povernulsya k Dem'yanovoj:
- V medicinskoj pomoshchi nuzhdaetsya arat Ceven, on postradal ot vstrechi s
olgoj-horhoem. Poezzhajte k nemu nemedlenno i vyyasnite, mozhno li ego
otpravit' vertoletom v Ulan-Bator. Konechno, ochen' vazhny dlya nauki vse
tipichnye priznaki porazheniya organizma ot etogo izlucheniya.
Nachal'nik ekspedicii shagnul k vyhodu iz palatki, no eshche raz obernulsya k
Dem'yanovoj.
- Vidite, Anna Semenovna, teper' i vy vklyuchilis' v ser'eznuyu nauchnuyu
rabotu.
S.Illichevskij. Ischezlo vremya v Arizone
---------------------------------------------------------------
Sbornik "Fantastika 1962", Izdatel'stvo CK VLKSM, "Molodaya Gvardiya". 1962
OCR: Andrej iz Arhangel'ska
---------------------------------------------------------------
Opravdyvat'sya bylo bespolezno. YA smotrel v okno i staralsya ne
slushat' nudnogo golosa shefa.
- Poslushajte, Hokins, vy zhe tolkovyj paren', - vdrug doneslos' do
menya priglushenno, kak budto iz sosednej komnaty.
YA mashinal'no kivnul golovoj. |to ya znal i sam. YA ne ulovil, chem
on konchil, no skazal:
- Est' otlichnyj material, shef.
- Tema?..
- Konkurenty lopnut ot zavisti.
- Tema, chert poberi?!
- Eshche ne znayu, shef, no oni lopnut.
V obshchem-to tema u menya byla, i kogda, nakonec, ya vylozhil sut'
dela, redaktor prosipel:
- Otlichno, Hokins. Goditsya. Glavnoe - ne zhalejte krasok.
Nacional'nyj centr nauchnyh metodov bor'by s kommunizmom
raspolagalsya v zamechatel'nom 19-etazhnom podzemnom bunkere. Kryshej emu
sluzhili tri polutorametrovyh stal'nyh perekrytiya. Promezhutki mezhdu
nimi zapolnyali podushki iz inertnyh gazov. Iz takogo pomeshcheniya bylo
kak-to udobnej borot'sya s kommunizmom.
Bityh dva chasa ya ryskal po otdelam. Sledom hodil unylyj
lejtenantik. CHistaya bomba i narodnyj kapitalizm nashim chitatelyam uzhe
prielis'.
Neohristianstvo pokazalos' mne skuchnym.
YA uzhe sovsem bylo otchayalsya, kak vdrug mne zverski povezlo.
YA srazu ponyal, chto eto tip ne iz zdeshnih. On byl chereschur
zhizneradosten i dostatochno neopryaten. YA raspahnul pered nim dver',
nastupiv na nogu kakomu-to majoru. Blagopoluchno minovav sekretarej, my
predstali pered direktorom. YA instinktivno otstupil za spinu roslogo
parnya v haki.
- Nakonec-to! - voskliknul direktor. - Sadites'. Rasskazyvajte,
doktor.
Doktor postavil na stol chemodan i vynul iz nego nebol'shoj
sverkayushchij nikelem i steklyannymi trubkami apparat.
- I eto vse? - sprosil direktor.
- |to model'. - Doktor energichno poter ruki. - Dejstvuyushchaya
model', ser! Sorok kilovatt energii - i ya ostanovlyu vremya na
kontinente.
Doktor radostno zasmeyalsya.
- YA rabotal nad etim voprosom desyat' let. I u menya ne bylo
vremeni poveselit'sya. Ha-ha!.. Zato segodnya ya mogu ostanovit' vremya!..
- Skazhite, - perebil ego direktor, - a esli ostanovit' vremya v
SHtatah, to tam, u nih, ono budet idti?
- O da, ser! Ono budet idti i dazhe prygat'.
- Prygat'? Net, eto nam ne podhodit.
K stolu tiho podoshel eshche ne staryj, no uzhe lysyj muzhchina v ochkah.
Forma polkovnika sidela na nem meshkovato. On sostroil grimasu, kotoraya
dolzhna byla oznachat' ulybku, i proiznes:
- My dolzhny ostanovit' vremya u nih, ser.
- U kogo - "u nih"?
- U krasnyh, ser. My ostanovim u nih vremya i srazu obgonim ih i
po kosmosu i po bombam. My smozhem sdelat' milliony, net, milliard
bomb, ser. Tak, chtoby hvatilo na kazhdogo krasnogo,
Direktor prosiyal.
- Ne uvlekajtes', Dobber, - on povernulsya k doktoru. - Skazhite,
doktor, a vy delali bombu?
Szadi shchelknula dver'.
Tut ya, ne vyderzhav, vyskochil vpered, hlopnul doktora po plechu i
ubezhdenno voskliknul:
- O da, ser! My delali ih dyuzhinami. My delali ih po sto shtuk v
nedelyu. No sejchas - mashina!.. - i ya protyanul ruku k stolu. - Vremya!..
- i ya sdelal zhest dvumya rukami srazu.
Tut doktor, v svoyu ochered', hlopnul menya po plechu i voskliknul:
- Vremya, konechno, vremya! Vremya - den'gi! Ne budem medlit'. YA
prodemonstriruyu vam, dzhentl'meny, - i on shvatilsya za samyj blestyashchij
i dlinnyj rychag svoej mashiny.
U direktora posoloveli glaza ot straha. On dernulsya, kak
paralitik, i proskripel:
- Postojte, doktor! M... M-mozhet byt', vy snachala ob座asnite, kak
rabotaet vasha mashina?
- Konechno, doktor, - skazal ya i otoshel na vsyakij sluchaj podal'she.
Doktor vyshel na seredinu komnaty i stal v pozu. Teper' on govoril
spokojnee.
- YA rabotal nad etim voprosom desyat' let. YA nachinal na pustom
meste. YA ne nashel u predshestvennikov ni odnoj del'noj mysli, krome
teorii o preryvistosti vremeni. No ya nashchupal eti krupinki, mel'chajshie
nedelimye atomy vremeni. YA opredelil energiyu ih svyazej i sdelal
generator takoj zhe chastoty. Vy znaete, chto takoe rezonans? YA izluchayu
energiyu na chastote kolebaniya atomov vremeni i narushayu ih ravnovesie. YA
mogu razrushit' ih poryadok, prevratit' ego v haos, i togda vremya
ostanovitsya. Generator rabotaet iskrivlennym luchom, tak chto mozhno
ostanovit' vremya v lyuboj chasti zemnogo shara. Raschety ne zajmut i dvuh
dnej.
U menya perehvatilo dyhanie. |to byla sensaciya veka! |to bylo
interesnee atomnoj bomby!.. YA uzhe videl zagolovki na pervoj stranice:
"Triumf amerikanskoj mysli!", "Vremya - svobodnomu miru!", "Krasnyh - v
paleolit!", "Doktor tasuet veka, kak karty!"
Ostavalos' blagopoluchno otsyuda vybrat'sya. YA ponimal, chto popal na
sekretnoe soveshchanie i teper' mog rasschityvat' tol'ko na sumatohu i
sobstvennuyu lovkost'.
A sobytiya razvivalis' vse stremitel'nej. |ti parni v haki
okazalis' delovymi lyud'mi. Oni uzhe obsuzhdali prakticheskuyu storonu
dela.
- YA dobilsya potryasayushchej chetkosti peredachi, - hvastal doktor. -
Iskazheniya vremeni ne mogut rasprostranit'sya dal'she orbity Luny.
- Porazitel'no! - prolepetal kakoj-to tolstyak.
- Pozvol'te, - vmeshalsya Dobber, - my ostanovili u nih vremya. A na
nas eto ne otrazitsya?
- Pustyaki, - otvetil doktor. - YA dobilsya izumitel'noj lokal'nosti
izlucheniya. Konechno, v predelah planety, ya eto dopuskayu, mogut byt'
razryvy i smeshcheniya vremeni...
- Kak?! - voskliknul Dobber.
- Kak?! - povtorili horom parni v haki.
- CHto vy hotite etim skazat'? - podnyalsya direktor.
- Pustyaki, - snova voskliknul doktor. - Ne projdet i polugoda,
kak vse stanet na svoi mesta. Zachem volnovat'sya? Utro, den', vecher...
Razve vam ne nadoelo eto unyloe postoyanstvo? Moya mashina... - on
potyanulsya k kakomu-to rychagu, no Dobber pojmal ego za lokot'.
- Pozvol'te, pozvol'te, - nazojlivo shamkal tolstyak. - A eto ne
opasno dlya zhizni?
- Nichut', - otvetil doktor. - Razve chto vas pohoronyat ran'she, chem
vy umrete.
Dobber vyskochil vpered.
- Doktor prav. CHto za malodushie, kollega? Delo idet o bor'be s
kommunizmom. Krasnye u nas v rukah. Nel'zya upuskat' takoj shans. My
obyazany risknut' vo imya civilizacii i progressa.
V komnate vocarilas' tishina. YA dogadalsya, chto prisutstvuyushchie
perevarivayut mysl' o svoej istoricheskoj missii.
- Dzhentl'meny, - skazal direktor, - vopros reshen. CHerez chas ya
budu dokladyvat' sovetu koncernov. Opyt gotovim na poslezavtra. Potom
mozhno budet postavit' v izvestnost' kongress.
- O'kej! - otvetil direktor.
- O'kej! - ryavknuli parni v haki.
- O'kej... - probormotal ya i na chetveren'kah, pryachas' za
kreslami, popolz k dveryam.
Po koridoram ya mchalsya kak sprinter, skorostnoj lift pokazalsya mne
slishkom medlitel'nym. Po doroge v redakciyu policiya trizhdy
fotografirovala moe avto. Strelka spidometra slomalas', ne vyderzhav
peregruzki.
YA shvatil redaktora za manishku i prohripel:
- Snimajte pervye chetyre polosy, - potom upal v kreslo i
prostonal iz poslednih sil: - Stenografistku!..
SHef byl opytnyj gazetchik. CHerez minutu on otpaival menya viski.
Vozle dveri uzhe dozhidalis', derzha nagotove karandashi i bloknoty, dve
horoshen'kie devochki.
YA diktoval bol'she chasa. Tem vremenem shef dogovarivalsya s
izdatel'stvom, chtoby tirazh nomera uvelichili v dvadcat' chetyre s
polovinoj raza. Potom on svyazalsya s aviakompaniyami. S nas sodrali tri
shkury, no teper' my byli uvereny, chto ne pozzhe zavtrashnego utra nas
budet chitat' ves' svobodnyj mir.
YA glotal buterbrody i lihoradochno soobrazhal, komu iz konkurentov
mozhno vygodno prodat' sensaciyu. No menya zaperli v kabinete i otklyuchili
telefony.
YA udral cherez musoroprovod.
Do utra ya motalsya po redakciyam i zarabotal bol'she, chem za vsyu
svoyu zhizn'. Telegrafirovat' v Evropu bylo bespolezno. Vse ravno menya
kto-nibud' uzhe operedil.
YA smertel'no ustal. Ustal do takoj stepeni, chto dazhe obradovalsya,
kogda zastryal v lifte mezhdu etazhami kakogo-to neboskreba.
YA prosnulsya v kamorke bez okon. V shchel' pod dver'yu probivalsya
svet. Steny melko drozhali - gde-to ryadom rabotal moshchnyj dvigatel'. YA
srazu ponyal, chto nahozhus' v samolete. Menya ukrali! Menya pohitila
razvedka krasnyh!..
Dejstvovat' nuzhno bylo nemedlenno. YA brosilsya k dveri. Zaperta! YA
popytalsya vybit' ee plechom. Vnezapno ona raspahnulas'. YA poteryal
ravnovesie i grohnulsya pod nogi tshchedushnomu starichku shvejcaru.
- S vas dollar, ser, - skazal on. - Vy nochevali na moem divane.
YA ne srazu ponyal, v chem delo. Minutu ya sidel na polu i
analiziroval obstanovku. Potom ya molcha vstal, sunul stariku dollar i
ushel.
Na ulicah bylo stolpotvorenie, kak v dni prezidentskih vyborov.
Lyudi s perekoshennymi ot uzhasa licami metalis' po ploshchadyam i skveram.
Reproduktory policejskih mashin prizyvali k spokojstviyu:
"Vnimanie, grazhdane! Kazhdyj dolzhen imet' pri sebe udostoverenie
lichnosti i medicinskuyu spravku. Pravitel'stvo garantiruet
bezopasnost'. Bud'te blagorazumny!"
Prodavcy gazet vopili:
- Poslednie novosti! Ischezlo vremya v Arizone!
- Sensacionnoe soobshchenie. Nashestvie mamontov na N'yu-Meksiko!
- Letargicheskij son Sovetov!
- Poslanie prezidenta k narodu!
- Interv'yu s pokojnikom Kolumbom!
- Senator Lourens predlagaet vernut' Rossiyu v 1916 god!
Vse shlo kak nado. YA vospryanul duhom i, posvistyvaya, napravilsya v
redakciyu. V nebe viseli vertolety panamerikanskoj strahovoj kompaniya.
Na golovy sypalis' listovki:
"Strahujte vashe vremya tol'ko u nas!"
Lifty v zdanii ob容dinennyh korporacij pressy ne rabotali. YA ne
osobenno ogorchilsya. Mne nuzhno bylo vsego lish' na dvadcat' sed'moj
etazh. YA zakuril i ne spesha potashchilsya naverh.
- Hello, shef! - skazal ya, vhodya v kabinet redaktora.
SHef povel sebya ochen' stranno. On uronil na kover goryashchuyu sigaru,
protyazhno ohnul i polez pod stol. YA vzyal s tumbochki verstku svezhego
nomera. Pervoe, chto brosilos' mne v glaza, eto moya fotografiya, otlichno
napechatannaya i... v traurnoj ramke. Nekrolog soobshchal o moej
tragicheskoj konchine:
"...on vypal v raznom vremeni, ustanovili eksperty... On mozhet
nahodit'sya v chetvertom izmerenii, utverzhdaet professor Smollet".
- Hokins, vy voskresli? - razdalsya golos redaktora.
- Da, shef. Ostav'te mesto v zavtrashnem nomere. YA dam vospominaniya
o zagrobnoj zhizni.
YA polozhil verstku v karman i, pereshagnuv cherez beschuvstvennoe
telo sekretarshi, vyshel v koridor. Ves' den' i noch' ya zagrebal dollary.
Gorod tryasla lihoradka. Panika ohvatila ves' mir. Akcionernye obshchestva
i kompanii voznikali i lopalis' kak myl'nye puzyri. Kolichestvo
nedorazumenij i sensacij vse vozrastalo. No ya intuitivno chuvstvoval:
eshche nemnogo - i tolpa ustanet. CHto budet dal'she, ya ne znal. YA znal
tol'ko, chto voennye shutit' ne lyubyat i rano ili pozdno ustanovka
srabotaet. Mne ne hotelos' prezhdevremenno otpravlyat'sya k praotcam. I
potom bylo by nekrasivo zastavlyat' chitatelej dvazhdy na odnoj nedele
chitat' moj nekrolog. CHtoby znat', kogda sleduet unesti nogi, ya
pozvonil priyatelyu v Nacional'nyj centr nauchnyh metodov bor'by s
kommunizmom.
- Kakogo cherta, Hokins, - propishchalo v trubke. - Nikakogo
generatora ne bylo. |ta shtuka okazalas' portativnoj bormashinoj.
YA lihoradochno soobrazhal: ne segodnya-zavtra panika konchitsya. Na
etom mozhno zarabotat' vdvojne. Poka ne pozdno, nuzhno prevratit' svoi
den'gi v akcii stalelitejnyh kompanij. Zavtra ih cena podprygnet do
prezhnego urovnya. Genial'no!
YA nabral nuzhnyj nomer. Mne dolgo prishlos' zhdat'. Potom hriplyj
golos skazal:
- Segodnya v shest' tridcat' bank lopnul. CHto eshche?
YA opustil trubku. |to byl nokaut. YA dolgo sidel v kresle i
pochemu-to vspominal detstvo. Kak odnazhdy ya svalilsya s vysokogo dereva.
I eshche: kak otec kolotil menya palkoj. Potom ya vstal i poshel na ulicu.
Vozle okna s vyveskoj: "Zapis' v zolotoj vek - vosem' dollarov!" - uzhe
ne bylo ocheredi. Gromkogovoriteli molchali. Pod nogami shurshal bumazhnyj
sor. YA shel, nichego ne vidya i ne soobrazhaya. Vdrug do moego sluha
donessya znakomyj veselyj golos.
- Ha-ha! - zahlebyvalsya doktor. - Uells rebenok po sravneniyu so
mnoj. |jnshtejn, ha-ha, |jnshtejn tozhe rebenok po sravneniyu so mnoj.
N'yuton, ho-ho...
YA podoshel i stuknul ego po golove.
Anatolij Glebov. Bol'shoj den' na planete CHungr
---------------------------------------------------------------
Sbornik "Fantastika 1962", Izdatel'stvo CK VLKSM, "Molodaya Gvardiya". 1962
OCR: Andrej iz Arhangel'ska
---------------------------------------------------------------
"V vek kosmonavtiki neprazdno predpolozhit', chto nam, mozhet byt',
pridetsya stolknut'sya s drugimi zhivymi sushchestvami, ves'ma
vysokoorganizovannymi i v to zhe vremya sovershenno na nas ne pohozhimi".
Akademik A. N. Kolmogorov, 1961 g.
Sredi semisot milliardov razumnogo naseleniya planety CHungr
(nosyashchej, kak nedavno vyyasnilos', u obitatelej Tret'ej planety1
nazvanie "Mars") lish' ochen' nemnogie interesovalis' kosmosom bol'she,
chem svoimi povsednevnymi delami. Dlya etogo byli glubokie istoricheskie
prichiny. Odnako segodnya reshitel'no vsya planeta govorila o predstoyashchem
vecherom vystuplenii glavy Centra kosmicheskih izuchenij (CKI), avtora
klassicheskih trudov po kosmologii, mastitogo Thntshu2.
1 Zemli.
2 Tak, v ochen' otdalennom priblizhenii, mozhno peredat' ego
blagozvuchnoe imya chelovecheskoj rech'yu.
|to on dvadcat' let nazad3 vpervye prinyal radiosignaly s Tret'ej
planety i oshelomil CHungr soobshcheniem o razumnyh sushchestvah, zhivushchih tam.
Ego epohal'noe otkrytie zastavilo vosstanovit' CKI, zakrytyj
pyat'yudesyat'yu godami ranee pri ves'ma dramaticheskih obstoyatel'stvah, i
esli ne sokrushilo, to do osnovaniya potryaslo okostenevshie za mnogo
tysyacheletij tradicii CHungra v otnoshenii kosmosa.
3 Zdes' i vsyudu dal'she imeetsya v vidu chungrianskoe letoschislenie,
v kotorom god raven dvum zemnym.
K etim-to dramaticheskim obstoyatel'stvam i obrashchalas' nevol'no
mysl' vysokouvazhaemogo Thntshu, kotoryj letnim vecherom letel v stolicu
planety iz teploj polyarnoj zony, gde v tishi sanatoriya gotovilsya k
segodnyashnemu otvetstvennomu vystupleniyu4.
4 Na severe CHungra solnce ne zahodit letom v techenie mnogih dnej
i nagrevaet vozduh znachitel'no vyshe tochki zamerzaniya vody.
Thntshu mog by dostignut' celi pochti mgnovenno, esli by
vospol'zovalsya fotonnym poezdom, proletayushchim polovinu meridiana
planety5 po trube podzemnogo tonnelya s subsvetovoj skorost'yu. No on
predpochel bolee medlennyj individual'nyj atomolet, chtoby poluchshe
sobrat'sya s myslyami i chuvstvami. Da, i s chuvstvami, potomu chto oni
tozhe v nem burlili, kak kipyatok v voronke gejzera.
5 Okolo 1 600 kilometrov.
...Bednyj Khruarbragfr! Velikij Khruarbragfr! Genij, uchitel',
drug. Genij, ob座avlennyj vragom Planety i kaznennyj eyu. Uchitel', ot
kotorogo vynuzhdeny byli otstupit'sya ego ucheniki ne po prinuzhdeniyu, a
po ubezhdeniyu, vidya ego nepravotu. Drug, kotorogo pokinuli, otrinuv,
vse druz'ya, v tom chisle i molodoj Thntshu, odna iz glavnyh nadezhd
Uchitelya. Sem'desyat let minulo uzhe s togo strashnogo dnya, kogda
Khruarbragfra po prigovoru Planety usypili sladostnym narkozom. A v
dushe Thntshu pamyat' ob etom dalekom dne vse eshche krovotochit, kak
nezazhivshaya rana. On nikogda ne schital Uchitelya pravym v ego derzkom
filosofskom spore s Planetoj. I, odnako zhe, chto-to vrode ugryzeniya
sovesti vsyu zhizn' muchilo Thntshu. Bylo kakoe-to strashnoe obayanie v
nezabyvaemyh poslednih slovah Khruarbragfra:
- YA rad, chto moe poslednee zhelanie sovpadaet s zhelaniem Planety.
Esli ona, otricaya moe pravo myslit' sovershenno samostoyatel'no, bez ee
ukazki, zhelaet moej prezhdevremennoj smerti, chego zhe eshche mogu pozhelat'
sebe ya?!
"Kak ty byl neprav, Uchitel'! Zachem ty podnyal do takih abstraktnyh
vysot prakticheskij vopros o zondirovanii radioluchami kosmosa? Mozhno
bylo by reshit' etot vopros mirno, ne zaostryaya ego tak. A to, chto
skazal ty, konechno, pokazalos' Planete kakim-to chudovishchnym moral'nym i
intellektual'nym urodstvom, pohozhim na fantasmagoricheskoe vosstanie
pal'ca protiv tela, na kotorom on vyros. Tak vosprinyali eto i tvoi
ucheniki. I sovershilos' uzhasnejshee, nevidannoe na CHungre v techenie
mnogih dyuzhiniad1 let: kazn'! Geniya iskusstvenno lishili zhizni.
Vozglavlyaemyj im Institut kosmicheskih izuchenij rasformirovali.
Namechennye im issledovaniya zapretili prodolzhat', kak opasnye dlya
planety...
1 Dyuzhiniada - kvadrat dvenadcati (144).
Potryasennyj sluchivshimsya, Thntshu na dolgij ryad let otoshel ot
izucheniya kosmosa i zanyalsya chistoj matematikoj. No zaronennye myatezhnym
Khruarbragfrom semena nepovinoveniya tradiciyam prodolzhali prorastat'.
CHerez dyuzhinu let, kogda uleglos' negodovanie Planety, ucheniki
kaznennogo, ne sgovarivayas' drug s drugom po odinochke, stali vnov',
nesmotrya na zapret, posylat' radiosignaly v kosmos. Delal eto tajkom i
Thntshu. No uvy! Prorochestva Uchitelya ne opravdyvalis'. Kosmos ugryumo
molchal, i tragicheskaya gibel' Khruarbragfra vse bolee kazalas'
zasluzhennoj. Po-prezhnemu ne bylo nikakih otvetov na chungrianskie
radiosignaly ni s Tret'ej planety, ni so Vtoroj, ni s drugih, ni iz
glubin Vselennoj.
I vdrug eta nezabyvaemaya, potryasayushchaya nochnaya minuta dvadcat' let
nazad, kogda Thntshu prinyal pervyj radiosignal s Tret'ej! YAvnyj,
neosporimyj, osmyslennyj! O sud'ba sudeb, chto perezhil on, kogda
ubedilsya, chto ne grezit, chto eto istina, fakt! Thntshu pochudilos': on
chuvstvuet za spinoj likuyushchee izluchenie Uchitelya, slyshit zvuk ego shei.
Kak likoval by Khruarbragfr, esli by byl zhiv! On vse-taki okazalsya
prav! Dyuzhinu dyuzhin raz prav! Dyuzhiniady dyuzhiniad raz!
Zabyv vse na svete, Thntshu tut zhe poslal na Tret'yu privetstvennyj
signal predel'noj sily. No nikto ne otkliknulsya ottuda. Zato pochti
nemedlenno otozvalas' sluzhba poryadka CHungra, obespokoennaya
nerazreshennym signalom, zaregistrirovannym avtomatikoj.
Grandioznost' otkrytiya Thntshu zastavila zabyt' o narushenii im
planetarnogo zapreta. Na drugoj zhe den' byl vosstanovlen CKI vo glave
s geroem dnya i razresheno vesti aktivnye radiopoiski v kosmose. No ni
na odin iz beschislennyh, sistematicheski peredavaemyh teper' signalov
nikto s Tret'ej ne otvechal, hotya radioperedachi ottuda prinimalis' vo
vse bolee vozrastayushchem kolichestve, zapisyvalis', tshchatel'no
klassificirovalis' i gluboko izuchalis' analiticheskimi mashinami.
Radiofiziki CHungra lomali sebe golovu nad etoj udivitel'noj zagadkoj i
ne mogli ee razreshit'. To li zemlyane ne prinimali ih peredach, to li ne
sposobny byli ih rasshifrovat', to li kakie-to osobye, neizvestnye eshche
prirodnye usloviya Tret'ej prepyatstvovali prohozhdeniyu radiosignalov
izvne, propuskaya ih, odnako, ottuda.
Potom - kak i sledovalo ozhidat' - posledovala reakciya.
Revniteli tysyacheletnih tradicij dobilis' togo, chto snova byla
zapreshchena "vsyakaya deyatel'nost' v duhe Khruarbragfra". I lish' posle
ozhestochennyh sporov Sovet Planety prinyal kompromissnoe reshenie: vpred'
do novogo ego ukazaniya ogranichit'sya passivnym izucheniem kosmicheskih
ob容ktov, no ne posylat' ni na Tret'yu, ni na drugie miry otvetnyh
signalov. Tradicionnyj kosnyj "kosmicheskij izolyacionizm" CHungra
vostorzhestvoval vnov'.
Sejchas Thntshu dumal, odnako, uzhe ne ob etom. Ego muchila pustyachnaya
na pervyj vzglyad i, odnako zhe, nerazreshennaya nauchnaya zagadka: chto
takoe zemnoj "metr"? |to bylo krajne vazhno dlya samyh otvetstvennyh
vyvodov, kotorye emu predstoyalo izlozhit' segodnya Planete. A on ne znal
etogo!
Uzhe davno ustanovili, chto zemlyane pol'zuyutsya neudobnoj desyatichnoj
sistemoj schisleniya2. Ponyali sootnoshenie terminov "kilometr",
"santimetr", "millimetr". Stalo izvestno, chto CHelovek - nositel'
Razuma na Tret'ej planete - v sto raz bol'she Murav'ya - sushchestva, ostro
zainteresovavshego chungrian svoim vneshnim shodstvom s nimi. CHungriane
uzhe ne odno tysyacheletie pol'zuyutsya sistemoj mer, v osnovu kotoroj
polozhena v kachestve ishodnogo etalona dlina volny ul'trafioletovogo
izlucheniya, pomnozhennaya na 127. Mozhno li predpolozhit', chto "metr" - eto
to zhe samoe? Navryad li. No, mozhet byt', tozhe kakoe-to proizvodnoe ot
dliny volny izlucheniya? Odnako kakogo? Ul'trafioletovogo? Krasnogo?
Zelenogo? Vse eto bespochvennye gadaniya!
2 Kak izvestno, v nej osnovanie "desyat'" imeet tol'ko dva
delitelya, v to vremya kak v prinyatoj na CHungre dvenadcatirichnoj sisteme
schisleniya osnovanie delitsya na chetyre delitelya.
Vdrug Thntshu osenila mysl': a ne pol'zuyutsya li zemlyane takim zhe
etalonom, kakim v drevnosti pol'zovalis' predki nyneshnih chungrian? Te
vzyali za osnovu polovinu ekvatora CHungra i razdelili ee na shest'desyat
millionov chastej1. Ne tak zhe li postupili i na Tret'ej? |to vpolne
logichno predpolozhit', uchityvaya molodost' ih civilizacii. No chto imenno
oni delili i na skol'ko? Razumeetsya, na desyatichnuyu velichinu. No na
kakuyu? Opyat' prihodilos' tol'ko gadat', i eto privodilo v beshenstvo
uchenogo, privykshego myslit' tochnymi velichinami.
1 Terminologiya desyatichnogo schisleniya zdes' i v drugih mestah
upotreblena, razumeetsya, priblizhenno i uslovno za otsutstviem v zemnoj
rechi sootvetstvuyushchih dvenadcatirichnyh vyrazhennj.
O molodosti chelovecheskoj civilizacii, bessporno, govorilo uzhe
hotya by to, chto tam lish' nedavno dodumalis' do ul'trakorotkovolnovoj
svyazi, sposobnoj preodolevat' porog ionosfery. Podtverzhdal eto i
drugoj neprelozhno ustanovlennyj fakt: zemlyane eshche raz容dineny na
mnozhestvo plemen i govoryat na desyatkah razlichnyh yazykov. Dazhe svoyu
sobstvennuyu, obshchuyu dlya vseh planetu nazyvayut po-raznomu: "Zemlya",
"|re", "|rde", "Maa", "Terr", "Tu", "Arz" i tak dalee. Tak zhe
raznoobrazny u nih naimenovaniya dlya CHeloveka, Murav'ya, vseh drugih
predmetov i ponyatij. Molodoj, sovsem eshche molodoj mir! Nevedomyj!
Zagadochnyj! Opasnyj!..
Doverivshis' avtopilotu, pogruzhennyj v razdum'e, Thntshu ne zamechal
nasmeshlivyh vzglyadov, kakimi okidyvali ego passazhiry obgonyavshih mashin,
inogda narochno zaderzhivavshihsya okolo nego na parallel'nom kurse. Delo
v tom, chto atomolet Thntshu davno uzhe perestal otvechat' svoim vneshnim
abrisom i rascvetkoj trebovaniyam mody, za kotorymi chungrianskaya
molodezh' sledit ves'ma revnostno. No prestarelyj kosmolog,
gotovyashchijsya, v svoi sto s lishnim chungrianskih let, k othodu v nebytie,
predpochital mode udobstvo, a udobstvo, kak izvestno, rodnaya sestra
privychki.
Pokinuv svetluyu polyarnuyu oblast', atomolet mchalsya teper' nad
ryzhimi, ploskimi ravninami Srednej Zony, kotorye v mglistom osveshchenii
korotkoj vechernej zari kazalis' mrachno krasnymi. Pustynya! Navernyaka
tak i dumayut astronomy Tret'ej, ne podozrevaya, chto imenno tut, pod
nadezhnym kamennym shchitom, bogache vsego cvetet zhizn' CHungra v ego
beschislennyh, velikolepno blagoustroennyh, osveshchennyh iskusstvennymi
plazmennymi solncami podzemnyh gorodah. O nalichii etih gorodov
govorili tol'ko golubovato-zelenye pyatna plantacij i nitki ozelenennyh
po beregam iskusstvennyh kanalov, spryamlyayushchih i soedinyayushchih
estestvennye treshchiny dlya bolee bystrogo propuska vesennih pavodkovyh
vod.
Utrom byla peschanaya burya. Ot nee prodolzhala viset' v vozduhe
krasno-zheltaya dymka tonchajshej pyli. Skvoz' etu dymku zahodyashchee solnce
kazalos' bagrovym sharom, nebol'shim i ugryumym. Ne bylo ot nego tenej,
ne bylo i radosti. Umirayushchij bog, pobezhdaemyj T'moj. Lilovym krylom
nabegala na CHungr nochnaya ten'. Bystro polnilos' zvezdami
gusto-fioletovoe nebo. Temperatura snaruzhi upala s nulya do tridcati
chungrianskih gradusov nizhe tochki zamerzaniya vody, chtoby noch'yu
dostignut' pyatidesyati-shestidesyati. Takovo surovoe chungrianskoe leto.
Uzhe v vestibyule CKI uchenogo okruzhila bol'shaya tolpa nauchnyh
sotrudnikov. Vse oni byli odety tak zhe, kak Thntshu: v plotno
oblegayushchie kostyumy iz plastikov, pozvolyayushchih regulirovat' dostup
vozduha i podogrevat' odezhdu. Takaya nadobnost' v usloviyah rezkih
sutochnyh i sezonnyh kolebanij temperatury na CHungre voznikala
postoyanno. V rascvetke kostyumov preobladali modnye sine-zelenye i
ul'trafioletovye ottenki, mercayushchie i perelivchatye.
Okruzhennyj molodymi uchenymi, Thntshu stoyal sredi nih, tyazhelovato
osev na nogi i nogo-ruki. Tol'ko eto i nekotoraya zamedlennost'
dvizhenij vydavali ego preklonnyj vozrast. A tri krovavo-zolotistyh
glaza, ukrashayushchie moshchnyj vypuklyj lob pravil'nym ravnostoronnim
treugol'nikom, iskrilis' molodym, zadornym bleskom... Nedarom eshche sto
dvadcat' tysyacheletij nazad skazal velikij myslitel' CHungra Ukhh:
"Staritsya nashe telo, no ne staritsya nasha mysl'".
- Skazhu li ya chto-nibud' novoe? A razve byvalo, chtoby ya povtoryal
tol'ko staroe? CHto-to ya ne pripomnyu takogo... - shutil Thntshu i
dlinnymi chlenistymi pal'cami svoej verhnej ruki postukival odnogo iz
sobesednikov po plechu.
CHungriane, kak i drugie vysokorazvitye sushchestva, pol'zovalis'
tremya sposobami vyrazheniya svoih myslej i chuvstv: zhestami, slovami i
biotokami. No imenno poslednij byl u nih vedushchim. Pri pomoshchi
sverhchuvstvitel'nyh myagkih vyrostov posredi lica (mezhdu troeglaziem,
rtom i nahodyashchimisya chut' povyshe, po krayam rta, dvumya parami nozdrej)
oni peredavali drug drugu svoi mysli i chuvstva neposredstvenno, ne
oblekaya ih v zvukovuyu formu, kotoraya byla lish' podsobnoj i, po mneniyu
bol'shinstva fiziologov, otmirayushchej (ne govorya uzh o primitivnom yazyke
zhestov).
S razvitiem civilizacii i rozhdeniem radiotehniki tretij sposob
poluchil mogushchestvennoe podkreplenie v usilivayushchih i translyacionnyh
elektromehanicheskih ustrojstvah. Imenno potomu i razvilas' tak
stremitel'no i pyshno na CHungre radiosvyaz', chto sama priroda snabdila
golovu kazhdogo chungrianina zhivoyu antennoj. On sposoben byl prinimat'
eyu radiovolny tak nazyvaemogo "estestvennogo diapazona" bez vsyakoj
apparatury, i pered naukoj v dannom sluchae voznikla lish' zadacha
izolyacii ot nenuzhnogo priema. |ta zadacha byla reshena bystro i uspeshno.
A radiopriemniki dali vozmozhnost' vosprinimat' diapazony
radiokolebanij, nedostupnye prirodnym antennam chungrian, i neob座atno
rasshirili dlya nih granicy mira.
Ne preuvelichivaya, mozhno skazat', chto vsya planeta byla u
televizorov v moment, kogda na beschislennyh ekranah poyavilos'
stereoskopicheskoe cvetnoe izobrazhenie Thntshu i razdalos' ego
privetstvie - zvuk, proizvedennyj treniem hitinovoj shei o takoe zhe
shejnoe otverstie grudi. S osobenno zhadnym interesom smotreli na nego i
slushali ego te, kto videl ego vpervye. A takih bylo podavlyayushchee
bol'shinstvo ne tol'ko sredi podrostkov i molodezhi, no i sredi ogromnoj
chasti starshego pokoleniya, ne interesovavshejsya kosmicheskimi problemami.
Thntshu sidel v glubokom zelenom kresle, pogruziv v nego shirokuyu
nizhnyuyu chast' tulovishcha i opershis' spinoj o vysokuyu myagkuyu spinku. On
polozhil nogu na nogu, kisti ruk opustil na verhnyuyu dosku stola, a
ruko-nogami upersya v nizhnyuyu. Staryj kosmolog volnovalsya. On dolgo zhil
na svete, no tol'ko vtoroj raz vystupal pered Planetoj. Nikto, krome
nego, ne znal, kak radostno i kak trudno bylo emu vystupat' segodnya.
Esli by mog slyshat' ego Khruarbragfr! Esli by mozhno bylo obrashchat'
vremya vspyat'! Opasayas', chtoby na milliardah ekranov ne zametili ego
volneniya, Thntshu plotno scepil dlinnye hitinovye pal'cy ruk,
okanchivayushchiesya osyazatel'nymi prisoskami, i sledil, chtoby oni lezhali na
stole nepodvizhno.
Ni konspekta, ni kakih-libo materialov perednim ne bylo. Ves'
doklad byl v pamyati, so vsemi neobhodimymi podrobnostyami i ciframi.
Televidenie imelo obratnuyu svyaz', i do sluhovyh organov uchenogo
(raspolozhennyh na plechah ruk i ruko-nog) yavstvenno donosilsya neyasnyj,
vzvolnovannyj shelest kolossal'noj auditorii.
"Golos Planety! - podumal on. - Esli b ona znala, chto ej
predstoit uslyshat'! Poslednie sekundy |ry Izolyacii. Nachinaetsya novaya
era. Esli nazyvat' veshchi svoimi imenami - |ra Khruarbragfra. O velikij!
Ty so mnoj sejchas, ty vo mne. Esli verno, chto mysl' - glavnoe v
myslyashchem, to ty zhiv i eto chas tvoego torzhestva".
Nad stolom trizhdy vspyhnula ul'trafioletovaya lampochka. Vremya
nachinat'. Poslednie sekundy staroj ery istekli. I Thntshu,
sosredotochivshis', nachal:
- Sograzhdane!
On ne govoril, a dumal. Ego mysl', izluchaemaya licevoyu antennoj,
prinimalas' vysokochuvstvitel'nym elektromagnitnym polem,
millionokratno usilivalas' im, mgnovenno obtekala planetu i delalas'
dostoyaniem vosprinimayushchih, kotoryh neverno bylo by nazvat' slushayushchimi.
- Dvadcat' let nazad ya narushil vash pokoj soobshcheniem o prinyatyh
mnoyu pervyh osmyslennyh signalah s nashej goluboj, vodyanoj sosedki -
Tret'ej planety. Dvadcatiletie - nichtozhnyj srok v istorii civilizacii,
naschityvayushchej trista tysyacheletij, tem bolee v sravnenii so vseyu
istoriej nashego biologicheskogo vida, korni kotorogo uhodyat v temnye
glubiny kamennougol'nogo perioda.
Odnako ya utverzhdayu: to, chto vy uslyshali dvadcat' let nazad, i -
eshche bol'she - to, chto uslyshite segodnya, kladet takoj zhe rubezh mezhdu
nastoyashchim i budushchim CHungra, kakim v svoe vremya yavilas' nasha
titanicheskaya bor'ba s molokokormyashchimi gigantami.
YA upominayu ob etoj pogibshej civilizacii namerenno, a ne sluchajno,
chtoby kazhdyj vosprinimayushchij menya vspomnil ves'ma vazhnye dlya nas
segodnya tragicheskie sobytiya toj otdalennejshej epohi.
My eshche ne znaem, kak razvivalas' razumnaya zhizn' na Tret'ej
planete. Ne znaem putej ee razvitiya na drugih mirah nashej Galaktiki i
drugih galaktik, gde ona, nesomnenno, sushchestvuet. No to, chto bylo
zdes', na CHungre, nam horosho izvestno.
Zdes', na etoj planete, svet razuma zazhegsya v dvuh vidah zhivoj
materii. Sluchilos' tak, chto vpervye on vspyhnul ne v nas,
chlenistotelyh, a v gigantskih po sravneniyu s nami molokokormyashchih
yajcenosah. Ih vid voznik gorazdo pozzhe nashego, no s udivitel'noj
bystrotoj obognal nas v svoem razvitii. Oni uzhe sozdali svoyu
civilizaciyu, kogda my eshche byli tol'ko chast'yu zhivotnogo mira, ne
podnyavshejsya vyshe slozhnyh kollektivnyh instinktov.
Vy znaete, kak razvivalis' sobytiya dal'she. Strashnejshim vragom
molokokormyashchih, a dlya nas dobrym soyuznikom okazalas' bystro
progressirovavshaya v tu poru ubyl' kisloroda v atmosfere CHungra. Ona
postavila molokokormyashchih pered problemoj, kotoruyu oni ne sumeli
reshit', kak ni bilis' nad nej.
A nashih prashchurov tonkij sloj uglekisloty, postepenno osedavshej na
poverhnost' planety, vynudil hodit' na zadnih nogah, derzha golovu kak
mozhno vyshe. |to privelo ih k pryamohozhdeniyu, a pryamohozhdenie - k tomu,
chto osvobodilis' dlya truda ruki, potom ruko-nogi, razvilis' pal'cy i
osyazatel'naya funkciya. Instinktivnye trudovye processy, kotorye u
nashego vida bogato proyavilis' eshche v dikom sostoyanii, stali bystro
prevrashchat'sya v soznatel'nyj trud, v delanie veshchej, a eto uzhe bylo
nachalom razuma i nachalom civilizacii.
Neudivitel'no, chto dve stol' razlichnye civilizacii ne uzhilis' na
odnoj nebol'shoj planete. Zavyazalas' ozhestochennaya bor'ba, zanyavshaya
polmilliona let. Neizvestno, chem ona konchilas' by v inyh usloviyah, no
nam prishla na pomoshch' sama priroda, ili, kak vyrazhalis' nashi prashchury,
"sam bog".
My okazalis' nesravnenno bolee stojkimi v bor'be s kislorodnym
golodaniem, nezheli molokokormyashchie. Ot pokoleniya k pokoleniyu nashi
organizmy nauchilis' vyrabatyvat' anaerobnuyu kompensaciyu, a pokoleniya v
to vremya smenyalis' u nas v dvadcat' raz bystree, chem u molokokormyashchih,
i v konce koncov my stali tak zhe prevoshodno chuvstvovat' sebya v
atmosfere, bednoj "zhiznennym gazom", kak chuvstvovali sebya nashi
praprashchury, kogda etogo gaza bylo v semnadcat' raz bol'she.
Dlya molokokormyashchih etot faktor obernulsya tragediej. Oni stali
vyrozhdat'sya i hiret'. Vse ih popytki iskusstvenno obogatit' atmosferu
planety kislorodom ni k chemu ne priveli. Perspektiva neminuemoj gibeli
zastavila ih ustremit' vsyu silu svoego razuma, uzhe chrezvychajno
razvitogo v to vremya, na to, chtoby bezhat' s CHungra. Oni voznenavideli
porodivshij ih mir, otvernulis' ot nego s proklyatiyami i ustremili vzory
k kosmosu. Tol'ko o kosmose dumali, tol'ko o nem bredili. CHem eto
konchilos', vy znaete. Naibolee uchenye i deyatel'nye iz nih vstupili v
zagovor mezhdu soboj, postroili pyat'sot devyat' mezhplanetnyh korablej i
prestupno, tajno ot drugih bezhali, ostaviv milliony sebe podobnyh na
vernuyu smert' ot udush'ya. Sredi ostavshihsya ne bylo ni odnogo, kto umel
by stroit' takie korabli. Oni, pravda, pytalis' eto delat', no kazhdaya
popytka privodila tol'ko k atomnoj katastrofe, i v konce koncov
popytki byli ostavleny.
Nesomnenno, takoj otvratitel'nyj, egoisticheskij vid zhizni
zasluzhival unichtozheniya, i my, so svoej storony, sdelali vse, chto
mogli, chtoby pomoch' v etom prirode. Za kakuyu-nibud' tysyachu let my
polnost'yu ochistili CHungr ot molokokormyashchih. Sperva vyedali im glaza,
potom prevrashchali v nichto ih samih, poka planeta ne stala bezrazdel'no
nashej.
Menya chasto sprashivayut: gde sejchas bezhavshie, spaslis' ili pogibli?
Na etu temu napisany tysyachi nauchnyh i nauchno-fantasticheskih trudov, no
dostoverno nikto ne znaet nichego. CHungr ne prinyal ni edinogo
radiosignala ot bezhavshih, hotya by ih proklyatij, i mozhno predpolagat'
samoe hudshee - dlya nih, razumeetsya, a ne dlya nas.
Sdelav malen'kuyu pauzu, Thntshu otpil glotok aromatnoj zhidkosti iz
stoyashchej pered nim serebristoj chashechki. Dal'she nado bylo tshchatel'no
vzveshivat' kazhdoe slovo, i on zastavil mysl' struit'sya medlennee.
- YA ne sobirayus', sograzhdane, peresmatrivat' obshcheprinyatuyu tochku
zreniya na dal'nejshie sobytiya nashej istorii. YA vsegda iskrenne schital i
schitayu sejchas, chto my sdelali pravil'nyj filosofskij vyvod iz
katastrofy, postigshej teh, kto otvernulsya ot rodnoj planety i ustremil
mysl' k kosmosu. Bolee chem ponyatno, chto v svete etogo tragicheskogo
uroka nashi mysli i chuvstva ustremilis' v pryamo protivopolozhnuyu
storonu. Zakonomernym i estestvennym bylo to, chto nashi predki na
mnogie tysyacheletiya otshatnulis' ot kosmosa, proniklis' nepreodolimym
otvrashcheniem k etomu slovu i vsyu moshch' razuma napravili na to, chtoby
najti schast'e vnutri rodnoj planety, v ee nedrah, eshche goryachih ot
vulkanicheskogo tepla. |to byl, ya povtoryayu, estestvennyj i naibolee
mudryj vyhod iz togdashnej situacii. Vpolne spravedlivo ego stavyat
ryadom s takimi velichajshimi dostizheniyami nashej rasy, kak akklimatizaciya
v novyh atmosfernyh usloviyah i pobeda nad molokokormyashchimi.
Razve ne na baze nashego tradicionnogo "kosmicheskogo
izolyacionizma", tverdogo i reshitel'nogo otkaza ot vneplanetnyh himer,
my sozdali vnutri CHungra i na ego poverhnosti tot chudesnyj,
sovershennyj mir, v kotorom zhivem s vami sejchas?
On polnost'yu ogranichen dlya nashej biologii, etot mir. On razumen i
prekrasen v svoih moral'no-eticheskih osnovah.
On velichestven.
Nado li mne v podtverzhdenie etogo napominat' vam o nashih
beschislennyh, komfortabel'nyh podzemnyh gorodah, o soedinyayushchih ih
molnienosno dejstvuyushchih fotonnyh tonnelyah, o nashih plantaciyah vnutri
planety i na ee poverhnosti, nashej moguchej energetike i industrii, v
izobilii snabzhayushchej nas vsem neobhodimym, nashej vseob容mlyushchej sisteme
svyazi, iskusstvah, muzyke? Nado li nazyvat' vsem izvestnye imena
geniev, prolozhivshih nam put' k schast'yu? Oni sposobstvovali dostizheniyu
sokrovennejshih tajn prirody. Oni izbavili nas ot boleznej. Putem
tshchatel'nogo geneticheskogo podbora Otcov i Materej, oblucheniya i
racional'nogo pitaniya lichinok dobilis' togo, chto uluchshilos' nashe
slozhenie i vo mnogo raz udlinilis' sroki zhizni. Vam vse eto tak zhe
horosho izvestno, kak i mne, i net neobhodimosti govorit' ob etom
prostranno.
U nas net osnovanij somnevat'sya v tom, chto my - odin iz vysshih v
beskonechnoj i nepostizhimoj Vselennoj ochagov civilizacii, krasoty i
morali, hotya my davno uzhe stali nastol'ko mudrymi, chto ne pretenduem v
etom otnoshenii na pervenstvo, tem bolee na monopoliyu.
Velikij myslitel' drevnosti Pfa govoril: "CHungrianin est' mera
veshchej". |to, konechno, naivno. My davno uzhe ne dumaem tak. My ponimaem,
chto prekrasnoe s nashej tochki zreniya mozhet kazat'sya urodlivym drugim, i
naoborot. Ob etom ya skazhu podrobnej, kogda budu govorit' o CHeloveke.
No, otlichno ponimaya otnositel'nost' kriteriev, ne budem, druz'ya
moi, vpadat' i v protivopolozhnuyu krajnost': nedoocenivat' svoj vid,
ego fizicheskuyu i moral'nuyu krasotu, ego kul'turu i civilizaciyu. Sredi
vosprinimayushchih menya ne najdetsya, ya uveren, ni odnogo, kto vzyalsya by
utverzhdat', chto my v nashem nyneshnem sostoyanii v chem by to ni bylo
ustupaem sushchestvam, istreblennym nami na etoj planete. Ne govoryu uzhe o
moral'no-eticheskih kategoriyah, ob organicheskom dlya nashej rasy
vsepronikayushchem kollektivizme, vysokorazvitom chuvstve vzaimopomoshchi,
bezzavetnoj gotovnosti kazhdogo v lyubuyu minutu pogibnut' radi obshchestva,
o nashej porazitel'noj trudosposobnosti, nashem veselom nrave i
fizicheskom zdorov'e. No dazhe sama nasha anatomiya, kogda my ee
sravnivaem s anatomiej molokokormyashchih yajcenosov, a v poslednee vremya s
anatomiej zemnogo CHeloveka, govorit sama za sebya.
Kto stanet sporit', chto luchshe imet' chetyre ruki, chem dve, tri
glaza, chem dva? I kakih glaza! Pozvolyayushchih videt' mir vdvojne
stereoskopicheski! Ili voz'mite nashu prirodnuyu fizicheskuyu silu,
pozvolyayushchuyu nam podnimat' gruz v dvesti raz tyazhelee sobstvennogo vesa.
Mozhno li ne voshishchat'sya eyu? A tonkost' nashego obonyaniya, osyazaniya,
sluha, bioelektricheskih vospriyatiya?
Pochemu ya napominayu obo vsem etom? Imenno otsyuda, sograzhdane, ya i
perehozhu k glavnoj teme moego segodnyashnego vystupleniya.
Moj dolg rasskazat' vam o poslednih nablyudeniyah, proizvedennyh
LKITP. Dlya teh, komu neponyatno eto nazvanie, rasshifruyu ego:
Laboratoriya kompleksnogo izucheniya Tret'ej planety.
S teh por, kak razumnye obitateli etoj planety-sosedki doshli v
svoem razvitii do radiosvyazi i televideniya, nam udalos', kak vy
znaete, pol'zuyas' nashej sovershennoj tehnikoj, prinyat' ogromnoe
kolichestvo zemnoj informacii, izuchit' ee i ustanovit', chto na Zemle,
kak nekogda na CHungre, sushchestvuet neveroyatnoe kolichestvo vidov
raznoobrazno organizovannoj zhivoj materii, eshche ne uporyadochennoj
razumom. Pochti nesomnenno, chto tam eshche ne likvidirovany dazhe hishchnye
zhivotnye i boleznetvornye mikroby i virusy, davnym-davno istreblennye
nami u sebya i chudovishchno dlya nas opasnye.
Bol'she vsego privlekayut nashe vnimanie na Tret'ej planete dva vida
zhizni. Prezhde vsego eto, razumeetsya, dvunogij i dvurukij nositel' ee
razuma. Na raznyh yazykah Zemli on zovet sebya po-raznomu: "CHelovek",
"Adam", "Men", "Lomm", "Mensh", "ZHin" i tak dalee. Edinogo nazvaniya u
nego, kak vidno, eshche net. Vo-vtoryh, nas zhivo interesuet shestinogoe
chlenistoteloe, iz vseh drugih form zemnoj zhizni naibolee shozhee s
nashimi otdalennejshimi praprashchurami. Zemlyane nazyvayut ego: "Muravej",
"Amajze", "Ant", "Furmi", veroyatno i eshche kak-nibud'. U nih tam dlya
vsego imeetsya mnozhestvo nazvanij.
K sozhaleniyu, nashi svedeniya ob etom chlenistotelom slishkom eshche
skudny, chtoby sudit' o nem skol'ko-nibud' opredelenno. Vpolne
vozmozhno, chto shodstvo Murav'ya s nami lish' poverhnostno, a ne
gomogenno i my ego preuvelichivaem, povinuyas' ponyatnomu sub容ktivnomu
soblaznu. No tak zhe veroyatno i drugoe: chto Muravej - libo analog
drevnejshih, dikih form nashego vida, libo, naoborot, ego tupikovaya,
degradirovavshaya vetv'. Sama po sebe vozmozhnost' (ya podcherkivayu:
vozmozhnost', no otnyud' ne obyazatel'nost'!) vozniknoveniya na raznyh
planetah shozhih biologicheskih form, razumeetsya, osparivat'sya ne mozhet.
Ustanovleno, chto Muravej pol'zuetsya dlya hozhdeniya vsemi shest'yu
konechnostyami, drugimi slovami, ne znaet pryamohozhdeniya, ne obladaet,
sledovatel'no, razvitoyu rukoj i navryad li poetomu sposoben izgotovlyat'
orudiya, hotya ego trudolyubie voshlo dazhe v pogovorku u CHeloveka. Odin
perehvat pozvolil nam ustanovit' silu Murav'ya. Ona okazalas'
kolossal'noj, pochti neveroyatnoj, prevyshayushchej nashu otnositel'no v
pyatnadcat' raz, a silu CHeloveka - v shest'sot raz. YA povtoryayu: v
shest'sot! Muravej podnimaet v svoih chelyustyah tyazhest', prevyshayushchuyu ego
sobstvennyj ves v tri tysyachi raz, v to vremya kak CHelovek v sostoyanii
podnyat' gruz ne bol'she pyatikratnogo svoemu vesu. Vot, v sushchnosti, vse,
chto nam poka izvestno o Murav'e.
O CHeloveke, gegemone Zemli, my znaem gorazdo bol'she. Za poslednie
gody udalos' prinyat' tysyachi televizionnyh peredach Tret'ej planety,
hotya i otryvochnyh i iskazhennyh trudnostyami stol' dal'nego priema, no
vse zhe pozvolivshih ne tol'ko slyshat', no i videt' CHeloveka.
Vy vse uzhe znaete ego vneshnost'. |to sushchestvo v vysshej stepeni
strannoe na nash chungrianskij vzglyad. Ego odezhda porazhaet nas
necelesoobraznost'yu i bezvkusicej. Ego nagoe telo, lishennoe hitinovyh
pokrovov, myagkoe i bezzashchitnoe, nevol'no vyzyvaet v nas chuvstvo
brezglivosti. U nego dva glaza, a na nih to i delo padayut kakie-to
pereponki, po-vidimomu meshayushchie smotret'. Ne obnaruzheno nikakih
priznakov elektrovolnovogo obshcheniya lyudej mezhdu soboj. Ih zvukovaya rech'
ogranichena ves'ma skudnym i nedostupnym nashemu vospriyatiyu zvukovym
diapazonom. Lico CHeloveka, tozhe myagkoe, nepreryvno i umoritel'no
menyaet svoe vyrazhenie.
Tak zhe stranna, na nash vzglyad, zhizn' etih sushchestv, naskol'ko my v
sostoyanii o nej sudit' na osnovanii izuchennyh materialov. Nadlezhit
schitat' nesomnenno ustanovlennym, chto obitateli Zemli vse prinadlezhat
libo k zhenskomu, libo k muzhskomu polu. Pol tam ne otdelen, kak u nas,
ot prochego, i eto yavlyaetsya odnim iz osnovnyh istochnikov postoyannyh
trevolnenij dlya kazhdoj osobi. S odnoj storony, pol vysoko u nih
kul'tiviruetsya, vospevaetsya, chut' li ne obozhestvlyaetsya. S drugoj, ya
skazal by, oskorbitel'no oposhlyaetsya povsednevnym smesheniem s chem
ugodno.
Vspomnite, sograzhdane, kak my s vami zamiraem v trepetnom
blagogovenii, kogda raz v god, pozdnim letom, podnimayutsya v
prozrachnyj, chistyj vozduh, v svoj svadebnyj polet nashi Materi i Otcy,
sushchestvuyushchie tol'ko dlya etogo chasa i nichego ne znayushchie ni o chem
drugom! V svyashchennyh lyubovnyh igrah, siyanii solnechnyh luchej i aromate
osennego plodorodiya oni dayut nachalo nashim novym pokoleniyam, posle chego
Otcy umirayut ot blazhenstva i udostaivayutsya torzhestvennogo pogrebeniya,
a nad oplodotvorennymi Materyami my blagogovejno sovershaem obryad
obeskrylivaniya i torzhestvenno otvodim ih v Rodilishche.
Nichego podobnogo net u CHeloveka. U nego eto svyashchennejshee tainstvo
prirody raspyleno mezhdu vsemi osobyami. Kazhdyj - sam Otec, sama Mat'
svoim detyam, i rozhdenie potomstva yavlyaetsya u nih chem-to obydennym,
proishodyashchim nepreryvno i povsemestno. Pri etom imeet mesto
zhivorozhdenie vsego lish' odnogo, redko dvuh i ochen' redko treh i bolee
detej, a materi vykarmlivayut molokom podobno istreblennym nami
chungrianskim molokokormyashchim.
Mir etih dvunogih, dvurukih i dvuglazyh sushchestv tak beskonechno
dalek ot nashih esteticheskih i moral'nyh norm, chto eshche mnogoe ostaetsya
v nem zagadochnym dlya nas, trebuyushchim dlya svoego ob座asneniya osoboj
"chelovecheskoj", a ne normal'noj chungrianskoj logiki.
Tem ne menee my prezhde vsego dolzhny interesovat'sya ne tem, chto
nas razdelyaet, a tem, chto mezhdu nami i nimi est' obshchego. Obshchee
nepremenno dolzhno byt' u razumnyh sushchestv, kak by ni byla razlichna ih
biologicheskaya organizaciya. I na poiskah etoj obshchnosti nam nado
sosredotochit' vse nashe vnimanie. YA ubezhden, chto my ee najdem, etu
obshchnost', edinuyu i dlya nas i dlya zemlyan. No v kakih predelah - ob etom
sejchas mozhno lish' gadat'.
Uchtite, chto razumnyj mir Tret'ej planety ne edin, kak nash, a
razdiraetsya ozhestochennoj bor'boj, mnogo raz perehodivshej vo
vzaimoistreblenie i ezheminutno grozyashchej perejti v nego vnov'. Polyusami
boryushchihsya lagerej yavlyayutsya, s odnoj storony, sushchestva, ideologiya
kotoryh yavno shozha s ideologiej nashih, proklyatoj pamyati,
molokokormyashchih, a s drugoj - lyudi, kotorye nazyvayut sebya
"kommunistami". Lozungi etih lyudej - mir, trud, kollektivizm - nam
ponyatny i blizki. I net nichego fantasticheskogo v predpolozhenii, chto s
etimi zemlyanami my najdem obshchij yazyk, v to vremya kak ot pervyh mozhem
zhdat' tol'ko samogo hudshego.
Sograzhdane, ya proshu vas ochen' vnimatel'no vyslushat' poslednie
novosti s Tret'ej planety. Vy, razumeetsya, pomnite pozaproshlogodnie
soobshcheniya zemnyh radiostancij o tom, chto postroennaya CHelovekom
mezhplanetnaya raketa obognula Lunu, sputnik Zemli, i sfotografirovala
ee oborotnuyu storonu, vsegda skrytuyu ot zemlyan. Napomnyu, chto Luna
nahoditsya ot Tret'ej planety v shestnadcat' raz dal'she, chem ot nas nash
naibolee otdalennyj sputnik, i chto vtoraya kosmicheskaya skorost' tam
prevyshaet nashu bolee chem vdvoe. Mozhete otsyuda sdelat' vyvod o moshchnosti
zemnyh raket. Napomnyu takzhe, chto raketa, obognuvshaya zemnuyu Lunu, byla
tret'ej po schetu, pomimo mnogochislennyh iskusstvennyh sputnikov,
zapushchennyh lyud'mi na protyazhenii poslednih dvuh s polovinoj let. Dalee
posledoval zapusk rakety v okolosolnechnoe prostranstvo, potom ko
Vtoroj planete, i, nakonec, seriya opytov s kakimi-to nizshimi po
sravneniyu s CHelovekom zhivotnymi. A polgoda nazad, kak vy vse pomnite,
my byli vzvolnovany pervym za vsyu istoriyu Tret'ej planety poletom v
kosmicheskoe prostranstvo samogo CHeloveka. Za etim poletom posledovali
i drugie, poka v nebol'shom udalenii ot Planety. A vchera nash molodoj,
vysokoodarennyj sotrudnik Bzcva neosporimo rasshifroval zemnuyu
peredachu, gde govoritsya o podgotovke zemlyan k poletu na CHungr!
Edva Thntshu promyslil eto, kak komnata, gde on nahodilsya,
napolnilas' shumom, tochno vnezapno raspahnulas' dver' ot poryva vetra i
vorvalsya ropot vstrevozhennoj listvy. |to byla zvukovaya reakciya
vzvolnovannoj planety na ego soobshchenie. Ej soputstvovala takaya zhe
elektroreakciya, kotoruyu ostro oshchutili napryazhennye nervy uchenogo.
Vzvolnovannyj ne men'she drugih, on sdelal pauzu, chtoby glotnut'
nemnogo aromaticheskoj vody, potom prodolzhal:
- Da, dorogie sograzhdane! Nravitsya eto nam ili ne nravitsya, no
ere "kosmicheskogo izolyacionizma", dlivshejsya dolgij ryad tysyacheletij,
prihodit konec. Vernee, prishel uzhe - izvne, nezavisimo ot nas i ne
schitayas' s nashimi zhelaniyami. Hotim my etogo ili ne hotim, nachinaetsya
novaya era, predskazannaya moim velikim uchitelem Khruarbragfrom, - era
kosmicheskogo obshcheniya.
Vot kogda Thntshu raskryl karty! Prozvuchavshee na vsyu planetu imya
velikogo myatezhnika porazilo ee ne men'she, chem skazannoe pered tem.
Snova napolnilas' shumom komnata, i eshche trudnee stalo nervam oratora ot
rezko vozrosshego elektricheskogo potenciala vozduha. Vprochem, vneshne
uchenyj kazalsya sovershenno besstrastnym. Tol'ko opyat' glotnul iz
serebristoj chashechki.
- Vernemsya, sograzhdane, k faktam, - nevozmutimo prodolzhal on. -
Poka s Zemli uletali v kosmos rakety-avtomaty i podnimalis' nizshie
zhivotnye, my eshche mogli ne trevozhit'sya. No teper' my stoim pered faktom
proniknoveniya v kosmos samogo CHeloveka. Vse radiostancii Zemli tol'ko
i tverdyat ob etom. I v kakih vyrazheniyah! Oni govoryat o "shturme",
"pokorenii" kosmosa, o "zavoevanii okolosolnechnogo prostranstva", Ne
bolee i ne menee!
S odnoj storony, eti potryasayushchie novosti ne mogut ne obradovat'
kazhdogo iz nas, kak fakty pobedy Razuma nad Haosom. CHungr uzhe ne
odinok v nashej solnechnoj sisteme, kak kolybel' myslyashchih sushchestv. To,
chto v techenie tysyacheletij bylo lish' nadezhdoj nemnogih uchenyh, stalo
nauchnym faktom.
A s drugoj storony, vam vsem ponyatno, kakimi opasnostyami chrevata
dlya nas eta novost'. Kogo my mozhem zhdat' k sebe v gosti s sosednej
planety? Vot osnovnoj vopros, kotoryj nas volnuet. Po vsej informacii,
kakoyu my raspolagaem na segodnya o CHeloveke, eto sushchestvo voinstvennoe
i agressivnoe. Odna radiostanciya Zemli nedavno soobshchila, chto za
poslednie tri tysyachi zemnyh let (a eto, kak vy znaete, vsego poltory
tysyachi nashih let) na Tret'ej planete bylo lish' 362 goda (181 nash god)
bez vojn mezhdu zemlyanami. Pri etom vojny ne ubyvayut v svoem razmahe, a
progressiruyut. Uzhe dvazhdy oni stanovilis' u nih vsemirnymi.
Vspyhnuvshaya dvadcat' chetyre nashih goda nazad Pervaya vsemirnaya vojna
dlilas' 1 564 dnya (kak izvestno, ravnyh nashim dnyam) i unesla desyat'
millionov chelovecheskih sushchestv.
A sluchivshayasya desyat' s polovinoj nashih let nazad Vtoraya vsemirnaya
vojna dlilas' uzhe 2 194 dnya i unesla pyat'desyat millionov chelovecheskih
sushchestv! Sovershenno yasno, chto istoriya zemnoj civilizacii vplot' do
segodnyashnego dnya - eto krov', krov' i krov'...
CHto yavlyaetsya zloboj dnya na Tret'ej planete sejchas? Global'naya
yadernaya vojna! Byt' ej ili ne byt'? Odna chast' chelovechestva, o kotoroj
ya uzhe govoril vam, nastojchivo trebuet mira i razoruzheniya, ona ponimaet
vsyu chudovishchnost' takoj vojny dlya civilizacii. No drugaya, kak eto ni
diko, nahodit vygodnym dlya sebya balansirovat' na grani vojny, ugrozhat'
eyu. O chislennosti teh i drugih my tochnyh dannyh ne imeem. Odnako uzhe
odno to, chto takie spory vedutsya na sosednej planete, ne mozhet nas ne
vstrevozhit'. Kakie garantii, chto k nam priletyat pervymi te, kto za
mir, a ne te, kto za vojnu? Iz otdel'nyh ih radioperedach my znaem, chto
storonniki vojny uzhe puskali v hod atomnoe oruzhie i unichtozhili dva
bol'shih goroda. Esli pervymi priletyat k nam oni - nas mogut ozhidat'
sobytiya, kotorye malo chem budut otlichat'sya ot strashnyh let bor'by s
molokokormyashchimi yajcenosami. Kak vidite, ya ne sluchajno nachal svoe
soobshchenie imenno s nih.
Opyat' obratnaya svyaz' prinesla volnu trevozhnogo shuma, zastavivshego
Thntshu sdelat' novuyu pauzu. On fizicheski, elektrochuvstvom oshchushchal
nebyvaloe volnenie Planety.
- Ne moe delo, - prodolzhal on, - predlagat' sejchas kakie-libo
mery i ukazyvat' vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. |to sdelaet Sovet
Planety s vedoma vsego CHungra. Moj skromnyj dolg - informirovat' vas o
novyh dannyh, poluchennyh naukoj. No, prezhde chem zakonchit', ya hotel by
ostanovit' vashe vnimanie eshche na odnoj storone dela.
Sredi obil'nejshej informacii, poluchennoj nami putem
radioperehvatov s sosednej planety, my osobo vydelyaem i issleduem
otryvochnye, no v vysshej stepeni lyubopytnye svedeniya o nauchnoj
fantastike zemlyan. Pochemu my udelyaem ej tak mnogo vnimaniya? Potomu,
chto eto oblast' literatury, gde otkrovennee vsego, v
giperbolizirovannom vide obnazhayutsya ustremleniya dannogo obshchestva i ego
vzglyady na mir.
CHrezvychajnoe znachenie imeet dlya nas to, chto vo vseh donyne
izvestnyh nam proizvedeniyah etogo roda yasno zvuchit nota: "mera veshchej -
CHelovek". To samoe, chto utverzhdal kogda-to, govorya o chungrianah,
prostodushnyj Pfa! |to zhe samoe govoryat spustya dvesti tysyach let zemnye
Pfa. I o kom! O myagkom, lishennom hitinovyh pokrovov sushchestve, imeyushchem
tol'ko dve ruki, lishennom trojnogo zreniya, zhivorodyashchem, obshchayushchemsya s
sebe podobnymi lish' posredstvom zhestov i zvukov, a elektrochuvstva ne
znayushchem, po-vidimomu, sovershenno! |to sushchestvo pretenduet, izvolite li
videt', na zvanie "venca tvoreniya"! Imenno tak glasit odin perehvat.
Komnatu potryas vzryv smeha (ego zvuki i elektrosubstrat), i sam
Thntshu ne smog ne zasmeyat'sya. Hohotali vse sem'sot milliardov
chungrian, kak hohotali by lyudi, esli by im skazali, chto na polozhenie
"venca tvoreniya" zayavil pretenziyu suslik. Obratnaya svyaz' donosila
millionokratno oslablennoe oshchushchenie etogo gomericheskogo, planetarnogo
hohota. Kogda, nakonec, ego paroksizm prekratilsya, uchenyj prodolzhal:
- Nedavno zemnoyu radiostanciej byl peredan otryvok iz
nauchno-fantasticheskogo proizvedeniya nekoego fantasta Kazanceva
"Planeta bur'", v kotorom opisyvaetsya polet dvuh kosmicheskih korablej
zemlyan na Vtoruyu planetu. Na odnom korable letyat u nego mirolyubivye
zemlyane, na drugom - proshu eto osobo zametit'! - ta samaya naibolee
opasnaya kategoriya CHeloveka, kotoraya uzhe pribegala k atomnym bombam i
ne namerena ot nih otkazat'sya. |tot radioperehvat, sograzhdane,
yavlyaetsya dokumental'nym dokazatel'stvom togo, chto ne isklyuchen prilet k
nam i takih. Kogo zhe nahodyat fantasticheskie puteshestvenniki na Vtoroj
planete? V vysshej stepeni harakterno! Vo-pervyh, sushchestva, hotya i ne
pohozhie na nih, no vse-taki otdalenno ih napominayushchie; vo-vtoryh,
obnaruzhivayut sledy... sebe podobnyh i na etom osnovanii delayut
udivitel'noe zaklyuchenie, budto by CHelovek yavlyaetsya potomkom chungrian.
Da, da! Neizvestno tol'ko, kakih: molokokormyashchih yajcenosov ili nas s
vami.
Novyj vzryv smeha vsej planety prerval ego rasskaz.
- Vot do kakoj stepeni ogranichenny i samovlyublenny zemlyane! Oni
naivno ubezhdeny, chto nigde vo vselennoj materiya ne mogla slozhit'sya v
bolee racional'nye i prekrasnye formy, chem te, kakie svojstvenny im
samim. Naivnost' lichinki, kak govorit nasha poslovica! Tu zhe mysl' s
eshche bol'shej nastojchivost'yu razvivaet drugoj zemnoj fantast po imeni
Efremov. On pytaetsya dazhe nauchno argumentirovat' biologicheskuyu
zakonomernost' i neizbezhnost' togo, chto myslyashchie sushchestva mogut byt'
tol'ko skolkom s nego samogo.
Poslushajte, kak on eto dokazyvaet:
"Prezhde vsego dolzhny byt' razvity moshchnye organy chuvstv, i iz nih
naibolee - zrenie, zrenie dvuglazoe, stereoskopicheskoe, mogushchee
ohvatyvat' prostranstvo, tochno fiksirovat' nahodyashchiesya v nem predmety,
sostavlyat' tochnoe predstavlenie ob ih forme i raspolozhenii"1.
1 I. Efremov, "Zvezdnye korabli". Detgiz, 1953, str. 67.
Predposylki sovershenno verny. No mozhno li bez smeha slyshat', chto
dva glaza luchshe vypolnyayut eti zadachi, chem tri, dayushchie takuyu
stereoskopichnost' i tochnost' zreniya, o kakoj dvuglazyj CHelovek Zemli
ne mozhet i podozrevat'?
Drugoj fragment: "Myslyashchee sushchestvo, - utverzhdaet Efremov, -
dolzhno horosho peredvigat'sya, imet' slozhnye konechnosti, sposobnye
vypolnyat' rabotu, ibo tol'ko cherez rabotu, cherez trudovye navyki
proishodit osmyslivanie okruzhayushchego mira i prevrashchenie zhivotnogo v
CHeloveka"1. Pravil'no. No razve dve pary ruk i odna para nog (ili,
esli trebuetsya, chetyre nogi i dve ruki) menee sovershennaya rabochaya
kombinaciya, nezheli dve ruki i dve nogi?
1 I. Efremov, "Zvezdnye korabli". Detgiz, 1953, str. 67
Poslednij, tretij fragment. "Myslyashchee zhivotnoe, - govorit zemnoj
fantast, - dolzhno imet' podvizhnost', dostatochnye razmery i silu, ergo
- obladat' vnutrennim skeletom, podobnym nashim pozvonochnym zhivotnym"1.
Ne ustanovleno okonchatel'no, chto znachit slovo "ergo". No i bez nego
smysl yasen. Mozhno li sebe predstavit' bolee strannoe zabluzhdenie? CHto
za naivnost' - stavit' znak ravenstva mezhdu siloj i vnutrennim
skeletom! Hochetsya sprosit' avtora: nablyudal li on kogda-nibud' v svoej
zhizni zemnogo Murav'ya, kotoryj, ne obladaya (kak i my) vnutrennim
skeletom, podnimaet tyazhesti otnositel'no v shest'sot raz bol'shie, chem
sposoben podnyat' samyj sil'nyj CHelovek?
1 I. Efremov, "Zvezdnye korabli". Detgiz, 1953, str. 67
Sporu net, sootnoshenie mezhdu siloj i razmerami zhivotnogo -
velichina, ne rastushchaya v prostoj progressii. CHem bol'she sushchestvo, tem
ono tyazhelee i, sledovatel'no, bol'she teryaet sily na preodolenie
sobstvennogo vesa. Odnako zhe, dazhe prinimaya vo vnimanie eto
soobrazhenie, nikak nel'zya utverzhdat', chto zhivotnoe chlenisto-trubchatoj
konstrukcii slabee pozvonochnogo. |to utverzhdenie oprovergaetsya
tehnikoj. Razve ne stroyat letatel'nye apparaty iz trub, niskol'ko ne
teryaya pri etom v prochnosti?
Esli by ya mog vstretit'sya s avtorom privedennyh citat, ya
porekomendoval by emu pobesedovat' s ego zamechatel'nym soplanetnikom
po imeni |ngel's. Beru na sebya smelost' utverzhdat', chto sredi
izvestnyh nam umov, rozhdennyh Tret'ej planetoj, eto odin iz naibolee
glubokih. Vot odno iz ego vyskazyvanij, k sozhaleniyu isporchennoe
trudnostyami priema v svyazi s peschanoj i magnitnoj burej v dni
poslednego Velikogo Sblizheniya nashih planet. "Kazhdaya otdel'naya forma
sushchestvovaniya materii - bezrazlichno, solnce ili tumannost', otdel'noe
zhivotnoe ili zhivotnyj vid, himicheskoe soedinenie ili razlozhenie -
odinakovo prehodyashcha"2, - govorit etot mudrec. Tut dosadnyj propusk.
Dal'she: "Nichto ne vechno, krome vechno izmenyayushchejsya, vechno dvizhushchejsya
materii i zakonov ee dvizheniya i izmeneniya"3. Nel'zya ne voshitit'sya
etoj blestyashchej formulirovkoj. Ne to zhe li samoe govoril nash velikij
Ukhh?
2 F. |ngel's, Dialektika prirody, 1953, str. 18.
V dal'nejshem |ngel's govorit o "zhivotnyh s myslyashchim mozgom", no
otnyud' ne svodit ih k pozvonochnym ili molokokormyashchim. Naprotiv, on
smelo utverzhdaet, chto materiya v svoem razvitii "nekogda istrebit na
Zemle svoj vysshij cvet - myslyashchij duh...", chtoby "s toj zhe samoj
zheleznoj neobhodimost'yu..." snova porodit' ego "gde-nibud' v drugom
meste i v drugoe vremya"2. Kak vidite, ni slova o pozvonochnike, dvuh
nogah, dvuh glazah. "ZHivotnoe s myslyashchim mozgom... Myslyashchij duh..." -
vot v kakih vyrazheniyah govorit ob etom mudrec, ponimayushchij, chto
razvitie materii neischerpaemo, kak ona sama.
2 T a m zhe, str. 19.
Kak my znaem, eto i est' istina.
YA pokazal vam, kak vul'gariziruyut nekotorye zemlyane predstavlenie
o razumnoj zhizni v kosmose, chtoby lishnij raz podcherknut' ostrotu
slozhivshejsya situacii. Iz sobstvennogo opyta my znaem, chto na rannih
stadiyah razvitiya kul'tury, mudrecy, uvy, ne vsegda oderzhivayut verh nad
nerazumnymi.
Thntshu chut' bylo ne promyslil, chto to zhe byvaet i na bolee zrelyh
stadiyah razvitiya - primer tomu tragicheskaya sud'ba Khruarbragfra. No
uderzhal sebya ot etogo soblazna i prodolzhal:
- Slishkom razny osnovy nashej biologii, nashego proshlogo i
nastoyashchego, nashih vzglyadov i vkusov, chtoby ozhidat' legkogo i
bezboleznennogo vzaimoponimaniya s Tret'ej planetoj, eshche razdiraemoj
mezhdousobnymi raspryami. Ot hudshej chasti sushchestv, mnyashchih sebya etalonom
razumnoj zhizni, CHungr i ego velikaya civilizaciya mogut zhdat' samogo
hudshego. Udastsya li nam najti obshchij yazyk s ih luchshej chast'yu, tozhe
govoryashchej o "shturme" i "zavoevanii" kosmosa, pokazhet budushchee. Tak ili
inache, my dolzhny gotovit'sya k ochen' skoroj vstreche s etimi strannymi,
vo mnogom zagadochnymi dlya nas sushchestvami. |re "kosmicheskogo
izolyacionizma", ya povtoryayu, prishel konec. Nachinaetsya novaya era,
provozvestnikom kotoroj byl i ostaetsya moj velikij uchitel'
Khruarbragfr.
On ispil chashu smerti, podnesennuyu emu nami. No on okazalsya
prozorlivee nas. Prishlo vremya skazat' eto otkryto. Sudite obo mne -
ili menya - kak vam budet ugodno, no ya byl by licemerom, esli by ne
skazal etogo sejchas. Vse moe sushchestvo polno nevyrazimoj gorechi ottogo,
chto net ryadom so mnoj v etu minutu Uchitelya, chto ne mozhet on
poradovat'sya vmeste so mnoyu svoemu torzhestvu.
Grobovaya tishina byla otvetom na eti slova. Planeta zamerla. I sam
Thntshu ne skoro smog sovladat' s ohvativshim ego volneniem. Nakonec,
predel'nym usiliem voli smiriv chuvstva, zaradiroval dal'she:
- Eshche odno nebol'shoe, no dovol'no sushchestvennoe zamechanie: o
sootnoshenii fizicheskih sil chungrianina i CHeloveka. (V skobkah skazhu,
chto v sluchae stolknoveniya vopros budet, razumeetsya, reshat'sya
sootnosheniem tehniki, a ne fizicheskih dannyh, no koe-kakoe znachenie
imeyut i oni.)
K sozhaleniyu, nauke do sih por ne udalos' ustanovit'
matematicheskij ekvivalent zemnogo slova "metr", kotorym oboznachaetsya
preobladayushchaya na Tret'ej planete mera dliny. Ustanovleno tol'ko, chto
santimetr - eto sotaya chast' metra, millimetr - tysyachnaya, mikron -
millionnaya, a kilometr eto tysyacha metrov. No chto takoe metr, my ne
znaem. Iz perehvatov izvestno, chto naibolee krupnye Murav'i Zemli
imeyut rost v tri-chetyre santimetra, a iskopaemye prashchury etih zemnyh
nasekomyh byvali velichinoj do 50-70 santimetrov, to est' raz v
pyatnadcat' bol'she, chem sejchas. (Kstati skazat', eto govorit v pol'zu
moego predpolozheniya, chto nashi biologicheskie analogi na Tret'ej planete
ne progressiruyut, a vyrozhdayutsya. Srednij rost CHeloveka, po imeyushchimsya
dannym, 165 santimetrov, to est' on bol'she sovremennogo Murav'ya v
sorok-pyat'desyat raz.
No opyat'-taki chto zhe takoe metr? Esli prinyat' rost sovremennyh
Murav'ev za ravnyj nashemu, to CHelovek dolzhen byt' neveroyatnyh,
sverhgigantskih razmerov, gorazdo bol'she i strashnee nedobroj pamyati
molokokormyashchih gigantov. Odnako eto tol'ko gipoteza, ne bolee, i ya ne
hotel by, chtoby moi slova dali osnovanie dlya kakoj by to ni bylo
paniki. Skoree vsego, metr gorazdo men'she predpolozhennogo mnoyu.
Vprochem, kak by tam ni bylo, my vse dolzhny dumat' o novoj
situacii, voznikayushchej, ili, vernee, uzhe voznikshej dlya CHungra,
vnimatel'no sledit' za dal'nejshim razvitiem kosmicheskoj agressii
zemlyan i v nadlezhashchee vremya sdelat' iz nee nadlezhashchie vyvody.
YA konchil, sograzhdane. Blagodaren za vnimanie!
Milliard za milliardom vyklyuchalis' i gasli televizionnye ekrany
CHungra. Napryazhennuyu tishinu, stoyavshuyu na vsej planete v konce
vystupleniya Thntshu, smenilo vzvolnovannoe obsuzhdenie potryasayushchih
novostej.
Vyklyuchenie translyacionnogo polya otozvalos' na chutkoj nervnoj
sisteme mastitogo uchenogo, kak elektricheskij tolchok, prinesshij
oblegchenie.
|nergichno raspravlyaya zatekshie chleny, Thntshu vyshel v foje. Ego
totchas opyat' okruzhili sotrudniki LKITPa i CKI. Roslyj, ochen' temnyj
Bzcva, kotorogo Thntshu tak lestno upomyanul v svoem vystuplenii,
pribliziv svoe lico k licu uchitelya, bezzvuchno soobshchil emu:
- Vy tak rassmeshili Planetu, chto sejsmicheskie pribory otmetili
nebol'shoe chungrotryasenie.
- Vy shutite?
- Net, ser'ezno, uchitel'.
Thntshu stoyal sovershenno nepodvizhno. Nichego nel'zya bylo prochest'
ne tol'ko na hitinovom pokrove ego lica, no i v glazah. Esli b ego
uvidel sejchas CHelovek, on, pozhaluj, vpal by v zabluzhdenie: emu by
pokazalos', chto on vidit na lbu Thntshu dve glubokie morshchiny. Na samom
dele eto byli borozdy, ostavlennye katastrofoj, v kotoruyu uchenyj popal
v molodosti. Morshchin u chungrian ne byvaet.
- Men'she vsego ya hotel smeshit', - otvetil on nakonec.
- YA ponimayu.
- Kak vy dumaete, kak otnesutsya k tomu, chto ya skazal o
Khruarbragfre?
- My - s vami.
- V vas ya ne somnevalsya i ne somnevayus'.
Opyat' molchanie.
- Vy ochen' ustali, uchitel'?
- Ochen'.
- Provodit' vas v komnatu otdyha?
- Net. V pyatuyu bashnyu.
- Vy hotite...
- Da!
I Thntshu poshel k vyhodu. Tolpa molodyh uchenyh pochtitel'no
rasstupilas' pered nim i Bzcva. CHerez tri sotni shagov oni byli uzhe u
vhoda v pyatuyu astronomicheskuyu observatoriyu. Bashnya tusklo otrazhala
svoej seroj metallicheskoj poverhnost'yu pepel'nyj svet malogo sputnika,
bystro skol'zivshego po chernomu zvezdnomu nebu sprava nalevo.
- Mne hochetsya posmotret' na Zemlyu, - promyslil Thntshu.
- Ponimayu, - tak zhe otvetil Bzcva i rasproshchalsya s uchitelem.
Prezhde chem vojti v bashnyu, starik brosil pristal'nyj vzglyad na
yarko-golubuyu zvezdu, okruzhennuyu sem'yu zvezdami Bol'shogo Topora4.
Tret'ya planeta... Ona i Bol'shoj Topor stoyali posredine chernogo,
siyayushchego nebosvoda.
4 Bol'shaya Medvedica
Prodolzhaya rabotat' vse v tom zhe napravlenii, mysl' Thntshu
gordelivo otmetila: razve mozhno sravnit' usloviya astronomicheskih
nablyudenij na CHungre s zemnymi? Naskol'ko zdes' prozrachnee i yarche
nebo!
Odnako kakoj holodnyj vecher vydalsya... Naverno, gradusov
vosem'desyat nizhe nulya. Poezhivshis', Thntshu voshel v bashnyu.
Sel poudobnej v kreslo. Ruko-nogami privel v dvizhenie mehanizmy,
navodyashchie teleskop na ob容kt. V eto zhe vremya rukami on fokusiroval
izobrazhenie. Tri glaza pozvolyali videt' neobyknovenno chetkoe, vdvojne
stereoskopicheskoe izobrazhenie ob容kta. Eshche i eshche raz staryj uchenyj
podumal: kak dolzhny budut pozavidovat' dvuglazye zemnye astronomy
chungrianam!
V pole zreniya pokazalsya sil'no razmytyj po krayam poludisk: v
osnovnom yarko-belyj, koe-gde mutnovato-zheltyj i serovatyj, mestami
otchetlivo goluboj. Tak zhe otchetlivo disk perecherknut po ekvatoru
svetloj poloskoj, podobnoj kol'cu Saturna, no obrazovannoj mel'chajshimi
kosmicheskimi chasticami, vzyatymi v plen planetoj. Posredi golubizny
oslepitel'no luchilas' svetyashchayasya tochka. Otrazhenie solnca v vode. Kak u
nih tam mnogo vody! A skol'ko solnechnogo tepla! V dva s chetvert'yu raza
bol'she, chem poluchaet CHungr! Ne divo, chto tak bogat zhivotnyj mir.
Nepodaleku ot Tret'ej planety visel v prostranstve krohotnyj
poludisk Luny - do nedavnego vremeni edinstvennogo ee sputnika, a
teper' uzhe stavshego starejshinoj celoj sem'i sputnikov, sozdannyh
CHelovekom. |tih krohotulek, konechno, ne uvidish'. Vprochem, odnazhdy
fotografiya zaregistrirovala slabyj mgnovennyj blik - vidimo, otrazhenie
solnca na polirovannoj metallicheskoj poverhnosti iskusstvennogo
sputnika.
V kotoryj raz staryj uchenyj smotrel na planetu, izucheniyu kotoroj
otdal sto pyat'desyat zemnyh let! Skol'ko nochej provel on v takih
kreslah, nablyudaya, zapisyvaya, fotografiruya, razmyshlyaya. No, kazhetsya,
nikogda eshche ne ispytyval takogo vostorga i takoj trevogi.
Vot on, vtoroj ochag razumnoj zhizni v nashej solnechnoj sisteme!
Brat'ya po Razumu!
A vdrug vragi?
Ona sejchas daleko, eta planeta. No priblizhaetsya. Ugrozhayushche.
Pyat'-shest' chungrianskih let - i novoe Velikoe Sblizhenie, pervoe
posle togo, kak zemlyane porvali cepi zemnogo tyagoteniya i vyrvalis' v
kosmos. CHto-to prineset ono CHungru?
Gluboko zadumavshis', staryj Thntshu zastyl v ugryumoj
nepodvizhnosti. Hitinovye pokrovy chungrianina ne otrazhayut chuvstv. No v
glazah pylali chuvstva, pylala mysl'. Borozdy na lbu pridavali
krovavo-zolotistym glazam osobennuyu vyrazitel'nost'.
Ne mozhet byt', chtoby na Tret'ej planete dobro ne pobedilo zla,
Razum - mrakobesiya. Oni pobedili na CHungre. Pobedyat i na Zemle.
Pobedyat vo vsej vselennoj.
Last-modified: Thu, 31 May 2001 19:52:56 GMT