Rozhe Mandershajd. Raj zemnoj
(Opisanie odnogo videniya)
Dom byl belyj. Belyj, a vokrug zelen'. Belosnezhnyj, a
vokrug zelen' travy. Garazh byl ne na odnu, a na dve mashiny.
Plavatel'nyj bassejn byl oval'noj formy. V bol'shih oknah doma
otrazhalsya ravninnyj landshaft. Gazon byl podstrizhen. Za domom
stoyalo edinstvennoe derevo. |to byl krasnyj buk.
Pered fasadom doma byl natyanut veselyj, v krasnuyu ,i beluyu
polosku, tent. Pod tentom stoyalo shest' lazurno-golubyh stul'ev.
Dver' garazha byla otkryta. Vnutri viseli raznye sadovye
instrumenty: svernutyj shlang iz zelenogo plastika, lopata na
krasnom cherenke, grabli. Pered garazhom stoyala, pobleskivaya na
solnce, bol'shaya, chernaya kak ugol' legkovaya mashina. Pod mashinoj
kto-to lezhal: iz-pod nee torchali nogi v chernyh polubotinkah.
Na rasstelennom v trave pered domom kletchatom sherstyanom
odeyale lezhala blondinka v rascvete let. Na nej ne bylo nichego,
krome temnyh ochkov ot solnca i ognenno-krasnogo bikini. Ryadom s
ee pravoj rukoj lezhal raskrytyj illyustrirovannyj zhurnal, poryvy
vetra, naletaya, perevorachivali stranicy. V bassejne plaval
rebenok.
Vojdya v lift i podnyavshis' vdol' steny vysokoj bashni, mozhno
bylo uvidet' poslednego poeta chelovechestva. On sidel v ogromnom
steklyannom stakane, okamenevshij, zastignutyj v moment
tvorchestva, /pravaya ruka s perom zamerla v vozduhe, ogromnye
glaza shiroko otkryty, na stole pered nim -ispisannyj list
bumagi, razobrat' snaruzhi, chto na nem napisano, bylo
nevozmozhno, kak ni staralis' nekotorye, pribegaya dazhe k pomoshchi
teatral'nyh binoklej, podzornyh trub, uvelichitel'nyh stekol,
trojnyh ochkov. Iz zastyvshego rta rvalsya bezzvuchnyj krik. Na
pravoj ruke poeta ne hvatalo odnogo sustava ukazatel'nogo
pal'ca, na levoj -- sustava bezymyannogo pal'ca, na pravoj noge
otsutstvoval srednij palec, otsutstvovala takzhe levaya noga. Do
togo kak stat' pamyatnikom, on byl politicheskim poetom, ni k
kakoj partii ne prinadlezhal, no uzhe neskol'ko raz pobyval v
tyur'me, ispytal i drugie, men'shie nepriyatnosti. Vse eto,
odnako, bylo .mnogo let nazad, kogda krupnejshie goroda mira
zadohnulis' ot vydelyaemyh imi zhe samimi yadovityh gazov i bol'she
poloviny naseleniya. Zemli umerlo ot goloda. S teh por, kak
obshchestvo dostiglo vysshej tochki v svoeyu demokraticheskom
razvitii, potrebnost' v poezii u lyudej ischezla: ved' ni
boleznej, ni dushevnyh konfliktov bol'she ne bylo.
S vershiny bashni iz slonovoj kosti, gde prebyval teper'
poslednij poet chelovechestva, vidny byli na zelenom landshafte
vse doma poselka, koncentricheskimi krugami raspolozhivshiesya
vokrug Koncerna. Za poslednim krugom vidnelis' pologie holmy,
derev'ya, kustarnik.
Blondinka v rascvete let, lezhavshaya na spine na kletchatom
sherstyanom odeyale v ognenno-krasnom bikini i v temnyh ochkah ot
solnca, sognula nogi, i teper' ee kruglye podnyatye koleni siyali
na solnce. Kazalos', ona spit ili o chem-to grezit Ee kozha byla
temno-korichnevoj, pochti chernoj. Ryadom s levoj rukoj lezhal
otkrytyj tyubik krema dlya kozhi, nogti na rukah byli ochen'
dlinnye, oval'nye i pokryty krasnym lakom. Osobenno yarko
blesteli svetlye volosy, oreolom okruzhavshie prodolgovatuyu
golovu zhenshchiny. Nezhnye guby byli podkrasheny rozovoj pomadoj.
Sleva ot golovy stoyali otkrytyj termos, butylka apel'sinovogo
soka, butylka limonnogo soka, a takzhe butylka s klyuchevoj vodoj.
Ryadom s termosom, pestro razrisovannym veselymi margaritkami,
lezhala stopka illyustrirovannyh zhurnalov. Na oblozhke verhnego
byl izobrazhen belyj dom sredi zeleni, a takzhe oval'nyj
plavatel'nyj bassejn. Pered domom na oblozhke zhurnala lezhala na
kletchatom sherstyanom odeyale, rasstelennom na trave, blondinka v
rascvete let, kruglye podnyatye koleni ee siyali na solnce. V
bassejne na oblozhke zhurnala plaval rebenok. Ryadom s rebenkom
plavala ogromnaya ryba iz chernogo plastika. Ryadom s ogromnoj
ryboj iz chernogo plastika plavala eshche ryba iz chernogo plastika,
ne menee ogromnaya, no iz pasti etoj ryby fontanom bila voda.
Organizacij dlya bor'by za chto by to ni bylo, takih,
kak,naprimer, profsoyuzy, bol'she ne voznikalo. Mnogo let nazad
oni samoraspustilis', dostignuv vseh celej, kotorye pered soboj
stavili. Rukovoditeli profsoyuzov voshli togda zhe v rukovodstvo
Koncerna. Rukovodstvo eto ostavalos' nevidimym. Zasedalo ono,
dolzhno byt', gde-to v oblakah. Vnachale po ego povodu
cirkulirovali samye strannye sluhi: poskol'ku, govorili lyudi,
Koncern bozhestven, hozyaeva ego, ochevidno, bogi. I
dejstvitel'no, prihodilos' zaprokidyvat' golovu, kogda ty,
stoya.. na zemle, hotel posmotret' na kryshu Koncerna, i dazhe
togda uvidet' ee mozhno bylo lish' pri yasnoj pogode. Proizvodstvo
nepreryvno roslo, zakazy byli raspisany na desyatiletiya vpered.
Rabochie, dolzhny byli tol'ko nablyudat' za ochen' slozhnymi
mashinami, bol'she ne nuzhno bylo nichego delat'. Posle poluchasa
raboty tebya podmenyali na chas dvoe drugih, oni tozhe rabotali
kazhdyj po polchasa. Rabochie davno uzhe nazyvalis' sluzhashchimi. Na
proizvodstvo oni yavlyalis' v . svoih luchshih kostyumah. Tehnika
bezopasnosti stala ideal'noj: za pyat'desyat let ne bylo ni
odnogo neschastnogo sluchaya. 1< detyam, kak pravilo, perehodili
rabochie mesta ih roditelej. Roditeli uhodili na pensiyu uzhe v
sorok let. Prodolzhitel'nost' rabochej nedeli ravnyalas' trem
dnyam. Zarabatyvali horosho. Vse zarabatyvali odinakovo.
Poskol'ku kazhdyj i kazhdaya vypolnyali odnu i tu zhe rabotu, otpala
neobhodimost' v den'gah. Koncern voznagrazhdal za trud
besplatnym predostavleniem edy, pit'ya, odezhdy i gazet, dostupom
k mirovoj biblioteke i t. p. SHkol bol'she ne bylo, rebenok
obuchalsya na rabochem meste otca, smotrel cherez ego plecho i srazu
znakomilsya s tajnami cifr i chisel.
Pod mashinoj kto-to lezhal. Byli vidny nogi v chernyh
polubotinkah. Byli vidny belye noski. CHelovek lezhal na spine,
pod nim byla podstilka iz poristoj reziny. Ryadom s pravoj
rukoj, vysovyvavshejsya iz-pod levoj storony mashiny, lezhal
gaechnyj klyuch. Pohozhe bylo, chto chelovek, remontiruya mashinu,
usnul. Ryadom s gaechnym klyuchom lezhali na doshchechke dve gajki,
loskut chernoj kozhi i dve malen'kie pruzhinki, a takzhe
nadkusannoe yabloko. Ryadom s nadkusannym yablokom lezhal na
kvadratike, belogo plastika buterbrod s vetchinoj, s ego kraev
medlenno stekali kapel'ki rastayavshego masla. Na golubyh dzhinsah
byli dva pyatnyshka ot smazki. Dverca mashiny byla otkryta. Vnutri
kabina byla obita krasnoj kozhej. Radio rabotalo. Priglushennyj
golos diktora ob®yasnyal, kak nuzhno remontirovat' mashinu:
"Rabotayut v polozhenii na spine ne dol'she pyati minut". Peredacha
nazyvalas' "Hobbi-hobbi". Ona byla ochen' populyarna. Kapot
mashiny byl vysoko podnyat. K voronke dlya benzina spuskalis' dva
krasnyh i odin sinij shlang. Ryadom, svernuvshis' v shlyape proshlogo
stoletiya, spala upitannaya seraya koshka.
Na licah vsehbyla napisana polnaya udovletvorennost'. Dazhe
ot prava na golosovanie, vseobshchee i ravnoe, davno uzhe
otkazalis'. V poslednij referendum vse, vklyuchaya detej
(pravomochnymi teper' lyudi schitalis' s momenta svoego rozhdeniya),
edinoglasno odobrili plan na vse vremena. Na Zemle vocarilsya
mir.
Landshaft byl prekrasen. Derev'ya, pravda, byli
iskusstvennye, no funkcionirovali kak zhivye. Trava byla korotko
podstrizhena. Sobstvenno, ona ne rosla, poetomu podstrigat' ee
nuzhdy ne voznikalo. Za kazhdym domom vysilas' imitaciya krasnogo
buka. Nebo bylo sinee, kak voda. Voda byla sinyaya, kak nebo.
Ryadom s odnim domom stoyal drugoj, takoj zhe belyj. I bylo ih
ochen' mnogo. Kazhdyj ryad domov shel po krugu, krugi umen'shalis' k
centru V samoj seredine stoyal Koncern. On ob®edinyal vseh.
Koncern byl ogromnyj. V pasmurnuyu pogodu ego razdvizhnoj
steklyannyj kupol ne byl viden.
Vse knigi mira byli sobrany v odnom hranilishche. N,aden'
naushniki, nazhmi knopku i, ne vyhodya iz domu, slushaj ne tol'ko
lyubuyu knigu na svete, lyuboj epohi, na lyubuyu temu i iz lyuboj
oblasti znaniya, no i lyubuyu,, kakaya voobshche myslima: komp'yutery
papisa -li ih vse, ispol'zovali vse stili, vse kombinatornye
vozmozhnosti yazyka i chelovecheskoj fantazii. Ne poyavlyalis' bol'she
i novye televizionnye fil'my: vse, kakie vozmozhno, byli sozdany
i hranilis' v fil'moteke..Tak zhe obstoyalo delo i s muzykoj.
Byla sozdana biblioteka. Biblioteka obespechivala nevidanno
legkij dostup ko vsem knigam. Pol'zovalis' eyu, odnako, ochen'
nemnogie.
V bassejne plaval rebenok. Voda byla yarko-sinyaya, ee
temperatura ostavalas' vsegda odinakovoj. Blagodarya tomu, chto
vodu v bassejne vse vremya menyali, . ona byla kristal'no
prozrachnaya, i blagodarya tomu, chto ona byla kristal'no
prozrachnaya, mozhno bylo videt' vylozhennoe belymi plitkami dno.
Ryadom s rebenkom plavala ogromnaya ryba iz chernogo plastika.
Ryadom s ogromnoj ryboj iz chernogo plastika plavala ne menee
ogromnaya ryba iz ne menee chernogo plastika, no iz otkrytoj
pasti etoj ryby fontanom bila voda. Ryadom s etoj ryboj plaval
detskij naduvnoj matras v sinyuyu i krasnuyu polosku. Na detskom
naduvnom matrase v sinyuyu i krasnuyu polosku lezhal lilovyj
plastikovyj pingvin. Ryadom s lilovym plastikovym pingvinom na
detskom naduvnom matrase v sinyuyu i krasnuyu polosku lezhal
pestryj myach dlya vodnogo polo. Ryadom s pestrym myachom dlya vodnogo
polo lezhali dva krasnyh rezinovyh myacha pomen'she. Na rebenke
byli ochki dlya podvodnogo plavan'ya, iz serediny ih, mezhdu
stekol, torchalo podobie klyuva, kryuchkom zagnutogo na konce. V
pravoj ruke rebenok derzhal detskoe ruzh'e dlya podvodnoj ohoty.
Iz etogo ruzh'ya dlya podvodnoj ohoty rebenok vypuskal garpun za
garpunom v temno-zelenuyu massu s mnozhestvom shchupalec- naduvnogo
podvizhnogo spruta, kotoryj medlenno polzal po belomu dnu, to i
delo menyaya napravlenie. V etom plavatel'nom bassejne byli odin,
dva, tri, chetyre, pyat', shest', sem', vosem', devyat' naduvnyh
sprutov, sdelannyh iz reziny. Vse raznogo cveta, oni polzali po
belomu dnu, to i delo menyaya napravlenie. Vo mnogih mestah na
dne vidny byli takzhe velikolepnye imitacii vodoroslej. Tonkie
travyanistye, a ryadom ploskolistye. Svetilo solnce, i ego
otrazheniya razbegalis' krugami v myagko volnuemoj dvizheniyami
rebenka vode.
V zooparke, v ogromnom akvariume plaval, moguchimi grebkami
otbrasyvaya nazad vodu, poslednij papa, Lev Sotyj.
Vsego-navsego, razumeetsya, svetyashchayasya kopiya istoricheskogo lica,
papa snova i snova vytyagival dlya blagosloveniya ruki v
nabegayushchih volnah i tut zhe popravlyal, chtoby ne upala s golovy,
zolotuyu tiaru, a ego siyayushchee oblachenie mezhdu tem podnimalos',
kak kryl'ya angela. Belyj kit v poiskah svoego stada, on licom
byl pohozh na Klarka Gejbla (1)
Vse muzhchiny Koncerna byli pohozhi na Klarka Gejbla. Vse
zhenshchiny byli kopiej Merilin Monro.
Poslednee ubijstvo proizoshlo bol'she sta let nazad, V
kakoe-to zlopoluchnoe mgnovenie muzh, zabyvshis', zagovoril s
zhenoj tak gromko, chto ee barabannye pereponki lopnuli i ona
upala mertvoj. Ibo povsyudu v mire davno uzhe carila tishina.
Tishina stol' plotnaya, chto ee mozhno bylo rezat' nozhom. Sluh u
lyudej stal takim ostrym, chto oni slyshali by, kak rastet trava,
esli b nastoyashchaya trava eshche byla na svete. Im dostavlyalo
udovol'stvie slushat', kak v vode akvariumov skol'zyat ryby,
slushat', prohodya mimo kakogo-nibud' doma, kak vnutri dvizhetsya
zhenshchina, kak myagko tretsya pri hod'be o myshcy ee nezhnaya kozha.
Prozrachnyj plastmassovyj kolpak, nakryvaya ruchej, priglushal ego
zhurchan'e; iz plastmassy byli sdelany i prekrasnye belosnezhnye
lebedi, velichestvenno proplyvavshie mimo. Avtomobili bezzvuchno
neslis' po vozduhu, dokuchnye nasekomye byli vse istrebleny.
Mladencheskij krik nauchilis' vozvrashchat' v telo mladenca; kogda
chelovek smeyalsya (eto teper' sluchalos' redko, potomu chto
smeyat'sya stalo ne nad chem, kak i ne o chem plakat'), smeyalsya on
vnutri sebya. Tishina stoyala ideal'naya. Razgovory esli i velis'
voobshche, to ochen' tihie. YAzyk neobychajno uprostilsya,
kakoe-nibud' "a" oznachalo ochen' mnogoe. Naprimer, vysokoe i
korotkoe "a" oznachalo: "YA by s udovol'stviem pogovoril s toboj
ili s kem-nibud' drugim, esli by tol'ko znal, o chem govorit',
chto imenno i chego radi". Nizkoe i protyazhnoe "a", naprotiv,
sledovalo ponimat' tak: "Smotri; eto uzhe sto dvadcatyj po schetu
dom, kotoryj perevezli za segodnyashnij den' na vertolete v
zapadnom napravlenii".
ZHizn' byla pohozha na cvetnuyu fotografiyu.
Rezkih dvizhenij i peremeshchenij izbegali tozhe:
glaza u vseh stali takie zorkie i odnovremenno
chuvstvitel'nye, chto slishkom bystrye i chastye peremeshcheniya
predmetov v pole zreniya mogli prichicit' glazam vred. Dnem
nosili ochki s temno-zelenymi steklami. Ulicy vse stali
dvizhushchimisya i byli zastlany poristoj rezinoj, lozhish'sya-i ulica
tebya vezet. Stalo nevozmozhno otlichit' staryh ot molodyh: lico
cheloveka v techenie ego zhizni menyalos' ochen' malo.
Umirali vnezapno. Umershij srazu rastvoryalsya v vozduhe. Uzhe
mnogo pokolenij volosy muzhchinam je meshali:
muzhchiny vse bez isklyucheniya byli lysye. Zato pyshnye volosy
u zhenshchin vsyacheski pooshchryalis' i, v sootvetstvii s rezul'tatami
golosovaniya, provedennogo neskol'kimi desyatiletiyami ran'she, byl
utverzhden platinovyj cvet, absolyutno odinakovyj, bez malejshih
"razlichij v ottenkah, dlya vseh bez isklyucheniya zhenshchin.
ZHenshchiny nosili oblegayushchie dzhinsy, golubye ili bel'yu
rubashki, i t6 zhe samoe nosili muzhchiny. Vse byli odnogo rosta,
odnogo vesa, odinakovo krasivye;
pravda, s det'mi do desyati let bylo inache.
Bol'she ne bylo revnosti, ne bylo lyubovnoj toski, potomu
chto davno uzhe ne bylo strasti. Ne bylo bol'she i sem'i. Vse
spali s kem pridetsya, ved' tak ili inache vse partnery byli
pohozhi drug na druga; i u rozhdavshihsya v rezul'tate detej bylo
stol'ko materej i otcov, skol'ko zhitelej v poselke. Deti
svobodno begali povsyudu, spali segodnya v odnom, zavtra v drugom
dome, tam, gde ih zastavala noch'; oni vezde chuvstvovali sebya
kak doma, poskol'ku i doma v poselke nichem odin ot drugogo ne
otlichalis'.
Koncern, kotoryj my zdes' opisyvaem, nazyvalsya "Mirovoe
zhilishchnoe stroitel'stvo":
"PROIZVODIM SAMYE LUCHSHIE ZHILYE DOMA, PLASTMASSOVYE, BEZ SHVOV.
SEMX KOMNAT, VANNA, OTOPLENIE, MEBELX, VSE NEOBHODIMOE,
IDEALXNYJ VSEMIRNYJ DOM, GARAZH NA DVE MASHINY, PLAVATELXNYJ
BASSEJN".
Ogromnyj vertolet podnimal dom pryamo s konvejera i
perenosil po vozduhu k prednaznachennoj special'no dlya etogo
doma ploshchadke. Zaranee podgotovlennaya ploshchadka vyglyadela sverhu
kak shtepsel'. Dom vstavlyali kak vilku i podklyuchali vse chto
sleduet.
Dozhd' shel tol'ko po nocham, vremena goda smenyalis' tochno po
kalendaryu, v doma po pnevmaticheskim trubam regulyarno postupala
pishcha, iz kranov v kuhne mozhno bylo poluchit' lyuboj iz bolee chem
tysyachi razlichnyh napitkov.
Poslednee mirovoe pravitel'stvo, vse ego dvesti ministrov
i stats-sekretarej, sidelo v spirtu, i lyuboj, podojdya k
steklyannoj stene, mog uvidet' ih vseh svoimi glazami.
CHerez kazhdye dve nedeli deti poluchali podarok. Naprimer,
ogromnuyu rybu iz chernogo plastika, iz otkrytoj pasti kotoroj
fontanom bila voda. Poluchali detskie naduvnye matrasy v sinyuyu i
krasnuyu polosku, lilovyh pingvinov iz plastika ili pestrye myachi
dlya vodnogo polo. Poluchali detskie elektromobili, ili
tranzistornye radiopriemniki, ili detskie televizory, a takzhe
veselye knizhki s kartinkami, gde v ponyatnoj dlya rebenka forme
izobrazhalas' zhizn' v Koncerne ili v poselke Koncerna; ili im
darili malen'kih sobak i koshek, oni byli sovsem kak nastoyashchie,
begali i prygali, ili, ruzh'e i k nemu desyat' iskusstvennyh
golubej, oni vzletali i opisyvali krugi v vozduhe. Golubi
vorkovali, i oni dazhe teryali per'ya, kogda, podstrelennye,
padali na pol. Ili darili kukol, kotorye hodili, eli, pili,
spali i razgovarivali. Ili malen'kie belye domiki sredi zelenoj
travy i ryadom s kazhdym otaplivaemyj garazh na dve mashiny i
oval'nyj plavatel'nyj bassejn.
Solnce svetilo s utra do vechera. Dozhd' shel tol'ko po
nocham. Tishina v poselke byla ideal'naya. Blagodarya dostizheniyam
nauki udalos' vyvesti novuyu porodu kur, kury etoj porody vesili
centner kazhdaya. Podstrelennye iskusstvennye golubi padali na
pol. Iz-za smesheniya vseh ras cvet kozhi u lyudej stal odnogo,
ochen' krasivogo korichnevogo ottenka. Pozadi kazhdogo doma stoyalo
derevo. |to byl krasnyj buk. Nikakih proisshestvij bol'she ne
sluchalos', potomu chto nichego novogo ne proishodilo. Govorit'
bol'she bylo ne o chem. Slovo pretvorilos' v dom. Mechty sbylis':
u kazhdogo teper' bylo zhilishche.
Ryadom s zooparkom nahodilsya ogromnyj stadion. Na zelenoj
trave igrali odna protiv drugoj dve komandy professional'nyh
futbolistov. Professional'nyh futbolistov vyvodili v
pitomnikah. U nih byli krohotnye golovy, a osnovnoj chast'yu tela
byli tolstye i sil'nye nogi. Igrali v tri smeny, bez pereryvov.
Ni odnoj komande ne udavalos' pobedit' druguyu, potomu chto po
sile komandy byli ravnymi. Oni igrali uzhe mnogo let, odnako ni
odnogo myacha zabito ne bylo. Na butsah u igrokov byli ostrye
zheleznye kryuchki, inogda igroki drug druga imi smertel'no
ranili. Ubityj rastvoryalsya v vozduhe, i ego tut zhe zamenyali.
Naverhu, na tribunah, vidnelis' koe-gde odinokie zriteli.
Vechnyj futbol'nyj match .translirovalsya na Ogromnye ekrany,
stoyavshie po vsemu poselku, odnako zhelayushchih posmotret' ego
nahodilos' sovsem nemnogo. Nebol'shie gruppki sobiralis' pered
ekranami, tol'ko kogda na pole kto-nibud' pogibal.
S nachalom pory otpuskov sem'ya, voznikshaya sluchajno k etomu
dnyu, zahodila v svoj dom, i vertolet perenosil ego v
kakie-nibud' drugie rajony mira. Togda mozhno bylo videt'
dlinnye karavany visyashchih v nebe odnosemejnyh domov, medlenno
uplyvayushchie k yugu.
No god ot goda vse bol'she stanovilos' takih, kto po
sobstvennoj vole otkazyvalsya ot puteshestviya, ostavalsya na meste
i provodil schastlivye dni u sebya doma.
(1) Gen b l Klark (1901-1960)-populyarnyj amerikanskij
kinoakter. (Primech. pered.)
Istochnik: zhurnal "Vokrug sveta"
QMS, Fine Reader 4.0 pro
MS Word 97, Win 95
Novikov Vasilij Ivanovich
vtornik 1 Sentyabrya 1998
Last-modified: Tue, 01 Sep 1998 15:32:52 GMT