Andrej Zinchuk

"Vpered, Kotenok!"

PERVOE DEJSTVIE

Grohot Kastryuli. Na ee shum sbegayutsya: Kotenok, Karasik, Motylek i Muha.

 

VSE. CHto sluchilos'? CHto proizoshlo? CHto za trevoga?!!

KASTRYULYA. Uzhas! Uzhas! Neschast'e!

VSE. CHto? CHto takoe? Da govori zhe skoree! Pozhar?

KASTRYULYA. Karaul! My propali!

VSE. Kto propal? Kto propal? Raz-dva-tri-chetyre. Bashmaka net. Gde Bashmak? Bashmak propal! Raz-dva-tri-chetyre. Gde Kotyara? Kotyary net. Propal Kotyara!

KASTRYULYA (prodolzhaya gromyhat'). Skoree! Skoree! Ko mne. Na pomoshch'!

VSE. Na pomoshch'! Na pomoshch'! A chto sluchilos'? CHto sluchilos'?

KASTRYULYA. Vse sobralis'?

VSE. Vse! Net, ne vse! Bashmaka net! Kotyary net! Net, vse! Net, ne vse! Nu? Nu?! Govori zhe!!

KASTRYULYA. Spasajtes'!!!

VSE. Spasajtes'! Spasajtes'!

MOTYLEK. YA ne mogu spastis'! U menya kryl'ev net! Puskaj menya kto-nibud' spaset!

KOTENOK. YA ne umeyu spasat'sya! YA malen'kij! Puskaj menya kto-nibud' nauchit!

KASTRYULYA. Kotyara s Bashmakom uzhe, navernoe, spaslis'. A my tut propadem!

VSE. Propadem!

KOTENOK. YA ne umeyu propadat'! Puskaj menya kto-nibud' nauchit!

KASTRYULYA. Spasajtes'!

VSE. Spasajtes'! Spasajtes', poka ne pozdno!

KOTENOK. Muha, Muha! Bystree nauchi menya spasat'sya!

KARASIK i MOTYLEK. I nas! I nas! My tozhe hotim spastis'!

MUHA. Dlya togo, chtoby spastis', nuzhno sdelat' tak: dlya nachala sleduet na vse naplevat'. Ty, Motylek, naplyuj na Karasika. A ty, Kotenok, na Motyl'ka.

KOTENOK. YA ne umeyu! Nauchi menya.

MUHA. |to ochen' prosto. Ty dolzhen skazat' Motyl'ku, chto on tebe nadoel. Nu-ka?

KOTENOK (Motyl'ku). Ty mne nadoel.

MOTYLEK. Pochemu ya tebe nadoel, Kotenok.

MUHA. Ne smej emu otvechat'! Povernis' k nemu spinoj.

KOTENOK. Povernulsya. Dal'she chto?

MUHA. Teper' begi i ne oglyadyvajsya. Dazhe esli on budet tebya zvat'. |to i nazyvaetsya - spasat'sya.

KOTENOK. Tak prosto? Togda ya pobezhal... Oj!

Bashmak.

 

BASHMAK. Stoj, Kotenok! Ty kuda razognalsya?

KOTENOK. YA spasayus'. Hochesh', ya i tebya nauchu? Ty, Bashmak, dolzhen mne skazat', chto ya tebe nadoel. Nu-ka?

BASHMAK. Mne vse vy nadoeli!

KASTRYULYA. On ne ponimaet! On ne hochet spasat'sya! On ne slyshit! Slushajte zhe, slushajte vse!

Perestaet gromyhat'. Donositsya shoroh.

 

Slyshite? Slyshite? Ubedilis'? Spasajtes'!

BASHMAK. Ot kogo?

KASTRYULYA. Ot nego. Ot etogo. Vot tut.

KOTENOK. |j, kto zdes'.

MOTYLEK. Molchit.

KARASIK. Ne otvechaet.

KOTENOK. SHurshit!

VSE. SHurshit!

KOTENOK. Lezet!

VSE. Lezet!

KOTENOK. Podkradyvaetsya!

VSE. Podkradyvaetsya!!

KASTRYULYA. YA preduprezhdala! Preduprezhdala! YA pervaya podala signal!

MUHA. Nu-ka, pustite, ya poslushayu... Kto by eto mog byt'? Raz-dva-tri-chetyre... Bashmak?.. Net, Bashmak zdes'. Mozhet byt', Kotyara? |j, Kotyara! Ty menya slyshish'? Ko-tya-ra!.. SHurshit. Skrebetsya!

KOTENOK. Kotyara ne umeet shurshat'. On srazu rychit i brosaetsya. |to kto-to drugoj. Davajte vy vse ujdete, a ya podkradus' i pojmayu ego. YA umeyu. Kotyara menya nauchil.

BASHMAK. A esli, naoborot, on tebya pojmaet?

VSE. Pojmaet! Pojmaet!

KARASIK. Dajte poslushat' mne. Nu-ka? On skrebetsya gromche!

KASTRYULYA. Spasajtes'!

BASHMAK. No kto zhe mozhet k nam podkradyvat'sya iz-pod zemli?

KARASIK. Mozhet byt', eto... Mozhet byt', eto... rastet gora?

VSE. Gora!

KARASIK. Da-da! Vy videli, kak rastut gory? Oni prosto podnimayutsya vverh... i vse. Togda, kogda ya byl Zolotoj Rybkoj!..

VSE. Rasskazhi, Karasik, rasskazhi! CHto takoe gory?

KARASIK. Gory - eto takoe... takoe ogromnoe!

MUHA. Ne slushajte ego! YA vezde letala, vezde byla!

VSE. Rasskazhi nam, rasskazhi, ty videla gory?

MUHA. Nikakih gor, konechno, na svete net.

KOTENOK. No kto-to tut skrebetsya?

VSE. A chto est' na svete? Rasskazhi nam, rasskazhi!

KARASIK. More est'.

VSE. More! Rasskazhi, ty videla more?

MUHA. More - eto to, chego na svete tozhe net.

VSE. A chto est' na svete? Rasskazhi.

MUHA. Togda slushajte... YA vezde letala, vezde byla. Na svete est' tol'ko pomojki. Bol'shie i malen'kie. YA vezde letala, vse videla. Vse!

MOTYLEK. Ne slushajte ee! |to nepravda! Za chertopolohami est' gory!

KARASIK. Za chertopolohami est' more!

MOTYLEK i KARASIK. Tam, za chertopolohami, sovsem-sovsem drugoj mir!

VSE. Mir!

MOTYLEK i KARASIK. Za chertopolohami drugaya zhizn'!

VSE. ZHizn'!

MUHA. I tam, na etoj drugoj pomojke, vse to zhe samoe! Nu kak, skrebetsya?

KOTENOK. Uzhe blizko.

KARASIK. |to rastet bol'shaya gora!

MUHA. Nikakih gor net.

BASHMAK. Da, eto pravda. Ran'she dejstvitel'no byli gory. A teper' ih net.

VSE. A gde oni?

BASHMAK. Oni snosilis'. Vse snashivaetsya. Vse prihodit v upadok. Vse stareet i razrushaetsya.

MOTYLEK. No na svete est' solnce!

VSE. Solnce!!

BASHMAK. Ono tozhe snositsya.

MUHA. I ne budet na svete solnca!

KARASIK. No ostanetsya luna!

KASTRYULYA. Luna! CHem ona luchshe menya, staroj kastryuli? V molodosti ya tozhe blistala. A posmotrite na menya teper'!

BASHMAK. I luna snositsya.

KASTRYULYA. I zvezdy snosyatsya.

MUHA. I togda ostanetsya tol'ko odna bol'shaya pomojka.

KASTRYULYA i BASHMAK. Kotoraya tozhe snositsya!

KOTENOK. Smotrite! Smotrite! Rastet! Rastet!

KARASIK. YA zhe govoril, chto eto rastet gora!

MUHA. Hi-hi-hi! Kakaya malen'kaya gora! Men'she Kotenka!

KARASIK. Ona eshche budet bol'shoj!

MUHA. Hi-hi-hi! Kakaya zelenen'kaya!

MOTYLEK. Da, sejchas ona poka eshche zelenaya. No potom ona povzrosleet, u nee poyavitsya belosnezhnaya vershina, ee sklony porastut sosnami. Vzojdet solnce, ee vershina rastaet, v ushchel'yah pobegut bystrye reki, obrazuyutsya ozera, a te v svoyu ochered' sol'yutsya v sinee-sinee more!..

KARASIK. I togda!.. Togda ya vnov' stanu Zolotoj Rybkoj. Ah, mne kazhetsya, u menya uzhe rastut plavnichki. Posmotri, Motylek, ty zametil?

MOTYLEK. A ya budu porhat' mezhdu strojnymi sosnami i pit' nektar vysokogornyh cvetov. Posmotri, Karasik, kazhetsya, u menya otrastayut kryl'ya?

KOTENOK. I ya! I mne! I mne!

KASTRYULYA. Mne kazhetsya, ona bol'she ne rastet. Kakaya ona malen'kaya!

BASHMAK. Mne kazhetsya, Karasik, chto tebe tut negde plavat'!

KARASIK. No u nee uzhe poyavilis' dva malen'kih golubyh ozera!..

KASTRYULYA. Motylek, po-moemu, tebe tut negde letat'!

MOTYLEK. No na ee vershine uzhe raspustilsya malen'kij vysokogornyj cvetok!..

MUHA. Kazhetsya, odna znayu, chto ono takoe. Konechno, eto ne gora. Potomu chto nikakih gor na svete net. YA ego uzhe gde-to videla. Pripominayu... Na kakoj-to drugoj pomojke. Da. Ono, kazhetsya, cvetok. Pravil'no, cvetok.

VSE. Cvetok!

MUHA. Oni inogda rastut na pomojkah.

KASTRYULYA. Oni ochen' opasny?

MUHA. O, net! Oni sovershenno bezvredny. Snachala oni pochemu-to zheltye... Vidite venchik na ego makushke? Potom oni stanovyatsya pochemu-to belye. I potom umirayut.

BASHMAK. Da, eto delo vernoe. YA tozhe pripominayu... Venchik, venchik... Da-da, oni bespolezny, potomu chto ochen' bystro umirayut. Osobenno togda, kogda do nih dotronesh'sya ili sluchajno na nih poduesh'.

KASTRYULYA. Kakie nezhnosti!

KARASIK. Znachit, mne nikogda ne plavat' v sinem more?

MOTYLEK. Znachit, mne nikogda ne letat' mezh vysokih sosen?

MUHA. Ubedilis' teper'? YA vezde letala, vse videla. Mir - eto bol'shaya pomojka, na kotoroj inogda rastut bespoleznye cvety!

KASTRYULYA. Kak neinteresno. Kak nezazhigatel'no!

MOTYLEK. Pojdu. Govoryat, kogda-nibud' nastupit zima. Pora vit' kokon.

BASHMAK. |to delo vernoe: snachala budet leto, potom osen', a potom obyazatel'no zima. Pojdu zashnuruyus'.

KARASIK. Zaroyus' v tinu.

KOTENOK. Pobegu kuda-nibud', chto-nibud' sdelayu!

MUHA. Pravil'no. Bros'te vy ego!

VSE. Brosim!

KOTENOK. YA sovershenno eshche ne umeyu brosat'!

MUHA. O, eto sovsem prosto. |to pochti to zhe samoe, chto spasat'sya. Dlya togo chtoby brosit', nuzhno povernut'sya spinoj. No ne bezhat', a medlenno uhodit', nikogda ne oglyadyvayas'.

KOTENOK. Aga! Teper' ya uzhe eto umeyu. Skoro ya vyrastu i budu vseh brosat'!

ODUVANCHIK. Ah!

KARASIK. Slyshite? Mozhet byt', on ne hochet, chtoby ego brosali.

BASHMAK. Lichno ya nichego ne slyshal!

ODUVANCHIK. Gde ya.

MOTYLEK. On chto-to govorit.

KASTRYULYA. On, mozhet byt', i govorit. Tol'ko my ego ne slyshim. Verno, Bashmak?

KARASIK. Kto ty?

ODUVANCHIK. Oduvanchik.

KARASIK. Vot vidite - on nazval svoe imya. U nego uzhe est' imya!

ODUVANCHIK. Gde ya?

MUHA. Hi-hi-hi! On sovsem glupyj! On nichego ne ponimaet. On ne znaet, gde on! On ne znaet, chto eto! |to mir. Hi-hi-hi!

ODUVANCHIK. Mir... YA tak lyublyu mir!

MUHA. On eshche ne znaet, chto mir - eto bol'shaya pomojka!

ODUVANCHIK. CHto tak rezhet mne glaza?

MUHA. Vy slyshali? On eshche ne chuvstvuet! |to svet!

ODUVANCHIK. Svet... YA tak lyublyu svet!

MUHA. Smotrite, kakoj glupyj! On ne znaet, kak osleplyaet solnce!

ODUVANCHIK. CHto so mnoj? YA chuvstvuyu, vo mne chto-to dvizhetsya!..

MUHA. Hi-hi-hi! On eshche ne dogadalsya! |to zhizn'!

ODUVANCHIK. ZHizn'... YA tak lyublyu zhizn'!

MUHA. On ne ponimaet, chto skoro umret!

ODUVANCHIK. Mir... Svet... ZHizn'... U menya est' svet, mir i zhizn'. Kazhetsya, ya eto ponimayu!

MUHA. Bednyazhka! On sovsem nishchij!

MOTYLEK. U nego net strojnyh sosen!

KARASIK. Da-da. Teper' ya ubedilsya - u nego net golubyh ozer!

MOTYLEK. Mne negde letat'!

KARASIK. Mne negde plavat'!

VSE. U nego nichego net! On - nishchij!

ODUVANCHIK. Vam nuzhno letat'? Vam nuzhny kryl'ya? Voz'mite moi list'ya. Mne kazhetsya, oni uderzhat vas v vozduhe.

MOTYLEK. Kryl'ya! U menya novye kryl'ya!

ODUVANCHIK. Voz'mite nemnogo moih zolotyh volos. Oni zamenyat vam plavnichki!

KARASIK. Zolotye plavnichki! U menya zolotye plavnichki!

MOTYLEK. Smotrite! Smotrite! YA podnimayus'! YA lechu!

VSE. Letit! Letit! CHto ty vidish', Motylek?

MOTYLEK. Solnce!

VSE. Solnce! Podnimis' vyshe! CHto ty vidish' eshche.

MOTYLEK. Mir.

VSE. Mir! Kakoj on?

MOTYLEK. On prekrasen!

VSE. Vyshe! Eshche vyshe! CHto ty vidish' za chertopolohami?

MOTYLEK. YA vizhu... Ah, kakie vy vse malen'kie! Net, ya opuskayus'! YA otvyk letat'! YA volnuyus'.

KARASIK. A vot zolotye plavnichki! YA mogu sovershat' chudesa!

VSE. Sovershi chudo, Karasik, sovershi!

KARASIK. YA hochu... hochu... Net, ya povelevayu! Povelevayu, chtoby zolotye plavnichki sverkali, kak solnce!

VSE. Ah!

MOTYLEK. Kazhetsya, ya opyat' podnimayus'! Da-da, ya lechu!

KARASIK. Povelevayu, chtoby zolotye plavnichki sverkali yarche solnca!

VSE. Ah!

KASTRYULYA. I ya sverkayu! Sverkayu!

BASHMAK. Krasota! Krasotishcha!

KARASIK. Kakaya gryaz' krugom!

MOTYLEK. Skol'ko musora!

KASTRYULYA. Skol'ko hlama!

BASHMAK. Prosto kakaya-to pomojka!

VSE.

KOTENOK (Oduvanchiku). A mne? Mne? U tebya est' chto-nibud' dlya menya? Vse otdal! Vot zhadina! Nichego dlya menya ne ostavil!

Rychanie. Kotyara.

 

KOTYARA. Sejchas posmotrim, posmotrim, na chto on mozhet prigodit'sya mne. Ty umeesh' obmanyvat'?

ODUVANCHIK. Net.

KOTENOK. Obmanyvat'! YA tozhe ne umeyu obmanyvat'!

KOTYARA. Mozhet byt', ty umeesh' napadat'?

ODUVANCHIK. Net.

KOTENOK. Napadat'! Skoree nauchite menya napadat'!

KOTYARA. Ili umeesh' vorovat'?

ODUVANCHIK. Net.

KOTENOK. Vorovat'! YA tak mechtayu nauchit'sya vorovat'!

KOTYARA. A ved' eto ochen' prosto. Nu-ka, podojdite vse. I ty, Motylek. A nu, eshche blizhe. Sejchas ya budu pokazyvat' koe-chto interesnoe. Nuzhno delat' vot tak... R-raz! - Gotovo!

MOTYLEK. Moi novye kryl'ya!

KOTYARA. V kuski novye kryl'ya! |to nazyvaetsya - obmanyvat'.

KOTENOK. Obmanyvat' tak prosto!

KOTYARA. Teper' smotri... R-raz! - Gotovo!

KARASIK. Moi zolotye plavnichki!

KOTYARA. V klochki zolotye plavnichki! |to nazyvaetsya - napadat'.

KOTENOK. Napadat' tozhe ochen' prosto!

KOTYARA. Tak. Napadat'... Obmanyvat'... Ugrozhat'. Ugrozhat'! Ne vzdumajte klyanchit' plavnichki i kryl'ya eshche raz. Otnimu i razorvu. Vidite - u nego u samogo nichego ne ostalos'. Smotrite u menya!

Motylek i Karasik ischezayut.

 

Obmanyvat'... Ugrozhat'... CHto u nas zatem? Aga! Vorovat'. (Oduvanchiku.) Davaj chto-nibud' eshche. YA pokazhu, chto znachit - vorovat'.

KOTENOK (Oduvanchiku). Neuzheli u tebya nichego bol'she net?

ODUVANCHIK. Hochesh', ya podaryu tebe...

KOTENOK. Hochu! YA tak hochu!

ODUVANCHIK. ...podaryu tebe druzhbu?

KOTENOK. Druzhbu? Vot ono chto! A eto luchshe, chem zolotye plavnichki i novye kryl'ya? Ladno, davaj. Druzhbu ya beru sebe. Posmotrim, posmotrim na chto ona mne prigoditsya.

ODUVANCHIK. Voz'mi!

KOTENOK. Davaj!

ODUVANCHIK. Beri!

KOTENOK. Davaj-davaj! Kidaj ee pryamo syuda!

ODUVANCHIK. Net, druzhba - eto sovsem drugoe. YA ne mogu ee otdat'.

KOTYARA. CHto ty govorish', tam u tebya? Druzhba? Znachit, ty ne hochesh' otdat' ee sam? Horosho. Smotri, Kotenok, sejchas ya ukradu druzhbu. Nu-ka, razojdis' vse! R-raz! R-raz! R-raz!

KOTENOK. CHto-to u tebya ne poluchaetsya. Poprobuj eshche razok.

KOTYARA. Razdraznyus' i ukradu. R-raz! R-raz! R-raz! Prosto ya nedostatochno razdraznilsya. A nu, Bashmak, nastupi mne na hvost. Aga, razdraznilsya. Beregis' vse! R-raz! R-raz! R-raz.

BASHMAK. Udalyayus'!

KASTRYULYA. Spasayus'!

MUHA. Ostanovis', Kotyara!

KOTYARA. Menya razdraznili! YA ne mogu ostanovit'sya!

MUHA. Razob'esh'sya, smotri!

KOTYARA. Pust' razob'yus'! Teper' uzhe so mnoj nichego ne podelaesh'.

MUHA. Ostanovis'! Ty pytaesh'sya shvatit' to, chego net!

KOTYARA. Kak? CHto ty tam zhuzhzhish'? YA tebya ne slyshu! R-raz. R-raz!

MUHA. Nel'zya ukrast' to, chego net!

KOTYARA. Mozhno! To, chto mozhno podarit', - mozhno ukrast'! Sejchas ya ee vse ravno!.. Ne ujdet! Dogonyu i ukradu! Obmanu. Pojmayu!

MUHA. Ty by podozhdal, poka ona poyavitsya.

KOTYARA. Kto eshche dolzhen poyavit'sya?

MUHA. Druzhba.

KOTYARA. Kakaya druzhba?

MUHA. Skoro u nih poyavitsya druzhba.

KOTYARA. Nichego ne ponimayu. O chem ty zhuzhzhish'?

MUHA. Ty chto hochesh' ukrast'?

KOTYARA. YA vse hochu ukrast'!

MUHA. Ty zhadnyj.

KOTYARA. YA razdraznennyj!

MUHA. Druzhba u nih eshche ochen' malen'kaya, poetomu ty nikak ne mozhesh' ee shvatit'. Ona u tebya mezhdu kogtej vse vremya proskakivaet.

KOTYARA. A-a, mezhdu kogtej... |to drugoe delo.

MUHA. Ty sovsem sebya ne zhaleesh'.

KOTYARA. Kto ne zhaleet? YA ne zhaleyu? Sam sebya razdraznil, sam i uspokoyu... Kotyara horoshij, hitryj, lovkij, truslivyj. Uspokojsya, uberi kogotochki, opusti hvost, zazhmur' glazki, murlykni... Murrr... Duraki vse!

MUHA. Tebe nuzhno byt' pohitree.

KOTYARA. YA ne mogu byt' hitree, chem ya est'. Nauchi.

MUHA. Horosho. No snachala podslushaem, o chem oni govoryat.

KOTYARA. YA otlichno umeyu podslushivat'!

Kotenok i Oduvanchik.

 

KOTENOK. YA ne umeyu druzhit'. Nauchi menya.

ODUVANCHIK. Dlya togo, chtoby druzhit' - nuzhno protyanut' ruku.

KOTENOK. U menya tol'ko lapa.

ODUVANCHIK. Davaj lapu.

KOTENOK. Dal'she chto?

ODUVANCHIK. Teper' skazhi mne, chto ya tebe neobhodim.

KOTENOK. Ty mne neobhodim. Dal'she chto? Davaj bystree!

ODUVANCHIK. A teper' ty dolzhen dat' slovo, chto nikogda menya ne brosish'.

KOTENOK. Dayu. YA uzhe umeyu brosat'. Menya Muha nauchila. Hochesh', ya i tebya nauchu? Ty dolzhen povernut'sya ko mne spinoj. Nu?! Povernis'. Ne hochesh'? Togda ya povernus'.

ODUVANCHIK. Kotenok!

KOTENOK. CHto?

ODUVANCHIK. Ty kuda?

KOTENOK. Teper' ya dolzhen idti i ne oborachivat'sya. Proshchaj!

ODUVANCHIK. Znachit, esli mne budet ploho, ty menya ne spasesh'? Kak stranno... Nu chto zh, proshchaj!

KOTENOK. Proshchaj.

Kotyara i Muha.

 

MUHA. Rasstalis'. Otlichno. Znachit, dejstvuet. ZHal' tol'ko, chto druzhba rastet i na rasstoyanii. Govoryat, chto ona ot etogo stanovitsya dazhe bol'she. Podumat' tol'ko! I ved' tem, kto druzhit, prinadlezhit ves' mir... to est', t'fu! - pomojki!

KOTYARA. Nashi pomojki!

MUHA. Da-da, te, kto druzhat, mogut protivostoyat' nevzgodam.

KOTYARA. Nashim nevzgodam!

MUHA. I eshche ya slyshala, chto ot druzhby razrushaetsya lozh'.

KOTYARA. Nasha lozh'!

MUHA. Ot druzhby pogibaet trusost'.

KOTYARA. Nasha trusost'!

MUHA. Ravnodushie.

KOTYARA. Nashe ravnodushie!

MUHA. Glupost'.

KOTYARA. Glupost'!

MUHA. Lest'.

KOTYARA. Lest'!

MUHA. Zavist'.

KOTYARA. Zavist'!

MUHA. |goizm.

KOTYARA. |goizm! CHto, i egoizm tozhe? Nu net, tut ya ne soglasen! A nu, Muha, ukusi menya za hvost, razdrazni!

MUHA. Tak ty tol'ko sebe navredish'. Tut nuzhno dejstvovat' ostorozhno...

KOTYARA. YA mogu ostorozhno. YA horosho umeyu podkradyvat'sya.

MUHA. Tut nuzhno terpenie...

KOTYARA. YA ochen' terpeliv, poka sizhu v zasade.

MUHA. Tut nuzhna lovkost'...

KOTYARA. YA lovok, ty zhe znaesh'.

MUHA. Togda... podozhdem! Pust' ih druzhba podrastet, i togda...

KOTYARA. I togda?..

MUHA. Togda ty smozhesh' vcepit'sya v nee vsemi chetyr'mya lapami!

KOTYARA. Nu, Muha!..

MUHA. Nu, Kotyara!..

KOTYARA. Duraki vse!

MUHA. Hi-hi-hi!

Ischezayut. Kotenok.

 

KOTENOK. R-raz! R-raz! R-raz! Razbegus'! R-raz! R-raz! R-raz! Razzadoryus'! Razygrayus'! R-raz! R-raz! R-raz! Skuchno... T'fu! Kto-to!..

Bashmak i Kastryulya.

 

BASHMAK. Dobryj vecher.

KASTRYULYA. Dobryj vecher.

BASHMAK. CHto ya govoril - vot i solnce snosilos'. Da-da, vse snashivaetsya...

KASTRYULYA. Plavnichki...

BASHMAK. Kryl'ya...

KASTRYULYA. Vse stareet, vse teryaet svoj blesk. M-da!..

BASHMAK. Temnota.

KASTRYULYA. Temnotishcha! CHto tam zhelteet?

BASHMAK. Luna vzoshla.

KASTRYULYA. Nichego, k utru snositsya.

BASHMAK. I dumat' nechego - konechno, snositsya.

KASTRYULYA. I zvezdy snosyatsya.

BASHMAK. Odni my ne snosimsya.

KASTRYULYA. My-to ostanemsya.

BASHMAK. Da...

KASTRYULYA. Da...

BASHMAK. Nu, poka.

KASTRYULYA. Noch' snositsya - vstretimsya utrom.

BASHMAK. Utrom, kogda snositsya noch'!

Rashodyatsya.

 

KOTENOK. Ushli. Opyat' odin. R-raz! R-raz! R-raz! Rasstroilsya. Skuchno. Tss!

Motylek i Karasik.

 

KARASIK. Togda, kogda ya chut' bylo nasovsem ne stal Zolotoj Rybkoj!..

MOTYLEK. Kogda ya chut' bylo ne stal soversheno normal'nym motyl'kom!..

KARASIK. Teper' mne ostalis' lish' zolotye sny...

MOTYLEK. Vo snah ya inogda eshche letayu...

KARASIK. Pojdu posmotryu svoj son...

MOTYLEK. Mozhet byt', vo sne ya vse-taki perelechu cherez chertopolohi...

Ischezayut. Kotyara.

 

KOTYARA. Ne spitsya. Uzhas kak lyublyu gulyat' pod lunoj. Mogu soobshchit' po sekretu: pri ee svete legche chto-nibud' utashchit'. Vse otlichno vidno. Vernee, nichego ne vidno. Pravda, krasivo sverkaet moj edin edinstvennyj glaz? Kak zelenyj svetlyachok! A kak blestit sherst'?! Vtoroj glaz mne vybili iz rogatki. Kakoj eto byl glaz! Gorazdo luchshe etogo. |tot i v sravnenie ne idet. Kak ya umel smotret' na mir! Kakoe u menya togda bylo ostroe zrenie! Ne to chto sejchas... Kogda smotrish' na mir tol'ko odnim glazom, kazhetsya, chto vokrug - vragi. Vot - shoroh. Kto zdes'? A, eto ty... Vot - vtoroj. Kto-to!.. Nu ladno, menya tut ne bylo! (Ischezaet.)

Muha.

 

MUHA. Tishina. Spokojstvie. Vse spyat. Poryadok. Nochnye progulki pri lune eshche nikomu, krome kotov, ne prinosili pol'zy. (Ischezaet.)

Kotenok i Oduvanchik.

 

KOTENOK. Kuda vse ot menya popryatalis'? A? |j, kto-nibud'! Aga! Popalsya!!!

ODUVANCHIK. YA uzhe splyu. Detyam po nocham polagaetsya spat'.

KOTENOK. No mne skuchno! Postoj... Poslushaj, poslushaj, poglyadi kakaya... luna.

ODUVANCHIK (priotkryvayas'). Luna! YA tak lyublyu lunu.

KOTENOK. Dlya nas, kotov, eto samoe luchshee vremya dlya progulok!

ODUVANCHIK (priotkryvayas' bol'she). Progulki! YA tak lyublyu progulki.

KOTENOK. Ladno, vylezaj sovsem.

ODUVANCHIK. Zachem?

KOTENOK. Davaj chto-nibud' delat'!

ODUVANCHIK (raskryvayas' polnost'yu). Davaj!

KOTENOK. Davaj lyubovat'sya na lunu!

Lyubuyutsya lunoj.

Nu vot, nalyubovalis'. Davaj eshche chto-nibud' delat'.

ODUVANCHIK. Davaj prislushivat'sya?

KOTENOK. Davaj!

Prislushivayutsya.

 

Naprislushivalis'. CHto eshche? Slushaj, a davaj prinyuhivat'sya?

ODUVANCHIK. YA ne umeyu.

KOTENOK. YA tozhe. U nas kotov, ochen' plohoe obonyanie. Davaj luchshe prismatrivat'sya?

ODUVANCHIK. Davaj.

Prismatrivayutsya.

 

KOTENOK. Nu, chto videl?

ODUVANCHIK. Tebya.

KOTENOK. A ya tebya. Vot zdorovo! Davaj eshche prismatrivat'sya?

Vnov' prismatrivayutsya.

 

Nu, chego videl.

ODUVANCHIK. Lunu.

KOTENOK. Vot zdorovo! YA ee tozhe videl. Postoj, postoj, ya ee eshche i do etogo videl. Kogda my eyu lyubovalis'. A ty?

ODUVANCHIK. I ya videl. Znaesh', chto my sejchas s toboj delaem?

KOTENOK. CHto?

ODUVANCHIK. Kazhetsya, my teper' pripominaem. Davaj pripominat'!

KOTENOK. Davaj.

Pripominayut.

 

Nu, ty chego pripominaesh'?

ODUVANCHIK. Ty znaesh', kazhetsya, ya pripominayu tebya.

KOTENOK. Vot zdorovo! A kakim ty menya pripominaesh'?

ODUVANCHIK. YA tebya pripominayu molodym!

KOTENOK. Ty znaesh', ya tozhe tebya pripominayu. I tozhe molodym. Vot zdorovo! Slushaj, davaj pripominat' chto-nibud' raznoe!? A to tak ne ochen' interesno - pripominaesh' ty tol'ko menya, prismatrivaesh'sya tol'ko ko mne... Pripomni chto-nibud' drugoe?

ODUVANCHIK. CHto?

KOTENOK. Pripomni, kak my s toboj lyubovalis' na lunu? A?

ODUVANCHIK. Pripominayu.

KOTENOK. I vse?

ODUVANCHIK. Pozhaluj, vse.

KOTENOK. YA znayu, chto eshche mozhno delat'. Tol'ko eto ochen' trudno.

ODUVANCHIK. CHto?

KOTENOK. Fantazirovat'.

ODUVANCHIK. Kak?

KOTENOK. Nu, eto rasskazyvat' o tom, chego nikogda ne budet.

ODUVANCHIK. YA ne umeyu.

KOTENOK. A menya nauchil Karasik. Znachit, tak... Kogda ya vnov' stanu Zolotoj Rybkoj!..

ODUVANCHIK. Ty hochesh' stat' Zolotoj Rybkoj?!

KOTENOK. Da net zhe, konechno. |to Karasik hochet. A ya tol'ko fantaziruyu, mechtayu. Slushaj... Kogda ya opyat' stanu Zolotoj Rybkoj, i u menya vyrastut zolotye plavnichki!..

ODUVANCHIK. U tebya vyrastut zolotye plavnichki?

KOTENOK. Da net zhe! U Karasika vyrastut. Ne perebivaj. Kogda u menya vyrastut zolotye plavnichki...

ODUVANCHIK. Nu?

KOTENOK. Vse. Dal'she Karasik nikogda ne rasskazyvaet. Teper' ty fantaziruj.

ODUVANCHIK. Horosho, ya poprobuyu... Znachit, tak... Kogda ya vnov' stanu Zolotoj Rybkoj!..

KOTENOK. Nu!

ODUVANCHIK. Kogda u menya vyrastut zolotye plavnichki!..

KOTENOK. Nu!? Nu!? Dal'she!

ODUVANCHIK. Dal'she ty menya ne nauchil.

KOTENOK. |h, kak hochetsya uznat', chto budet s etimi plavnichkami! Po-moemu, u nas s toboj ne poluchaetsya fantazirovat'.

ODUVANCHIK. Davaj togda zaglyadyvat' v budushchee?

KOTENOK. Davaj. A chto takoe - budushchee?

ODUVANCHIK. |to to, chto obyazatel'no nastupit kogda-nibud'.

KOTENOK. Ladno, davaj.

Zaglyadyvayut v budushchee.

 

Nu, kak?

ODUVANCHIK. Uh, ty!

KOTENOK. I u menya uh, ty! Davaj teper' ty zaglyanesh' v moe budushchee, a ya v tvoe!

Zaglyadyvayut v budushchee drug druga.

 

Po-moemu, tvoe budushchee interesnee.

ODUVANCHIK. Nravitsya? YA tebe ego daryu!

KOTENOK. YA tebe tozhe daryu. Daryu!

ODUVANCHIK. CHto? CHto ty mne darish', Kotenok?

KOTENOK. Vse daryu! Vse!!!

ODUVANCHIK. YA tebe tozhe vse daryu!!!

KOTENOK. Ura! Ty mne podaril - ya tebe. Kak zhal', chto nas ne slyshit Karasik. O tozhe lyubit darit'. Davaj i emu chto-nibud' podarim?

ODUVANCHIK. Davaj!

KOTENOK. Karasik, my darim tebe zolotye plavnichki!

ODUVANCHIK. A Motyl'ku - novye kryl'ya!

KOTENOK. |j, Karasik!

ODUVANCHIK. |j, Motylek!

KOTENOK. Mne kazhetsya, oni nas ne slyshat. Spyat. Davaj pozovem?

ODUVANCHIK i KOTENOK. Motylek! Karasik!

Poyavlyayutsya Motylek i Karasik.

 

KOTENOK. Motylek i Karasik, my darim vam plavnichki i kryl'ya.

KARASIK. Spasibo.

MOTYLEK. YA ochen' rad.

KARASIK. Postojte, postojte... CHto vy govorite? Neuzheli? U menya opyat' budut zolotye plavnichki?

MOTYLEK. Kazhetsya... novye kryl'ya!

KARASIK. Motylek, prosnis'!

MOTYLEK. Prosnis', Karasik!

KARASIK. Plavnichki!

MOTYLEK. Kryl'ya!

KOTENOK. Nu vot, podarili. Davaj eshche chto-nibud' komu-nibud' podarim.

KARASIK. |... Tak gde zhe plavnichki?

MOTYLEK. A kryl'ya? Davajte ih syuda!

KOTENOK. Kak, razve kogda darish', nuzhno eshche chto-nibud' i davat'?

KARASIK. A kak zhe!

KOTENOK. A my etomu eshche ne nauchilis'. My umeem tol'ko darit'.

MOTYLEK. Vot novosti! Ty tol'ko poslushaj, chto oni govoryat, Karasik!

KARASIK. Poslushaj, poslushaj, Motylek! Da oni nas poprostu obmanuli!

KOTENOK i ODUVANCHIK. Obmanuli!

MOTYLEK. YA kak raz pereletal chertopolohi... Vo sne, konechno...

KARASIK. I?..

MOTYLEK. I menya razbudili.

KOTENOK i ODUVANCHIK. Kto razbudil!?

KARASIK. Da kak vam skazat'... Koe-kto poobeshchal plavnichki...

MOTYLEK. Da-da, ya prosnulsya na tom zhe samom meste - mne kak raz poobeshchali kryl'ya...

KOTENOK i ODUVANCHIK. Kto poobeshchal?!

MOTYLEK. Nashlis' umel'cy... Da, Karasik?

ODUVANCHIK. Slyshish', Kotenok, ved' eto my s toboj umel'cy, my poobeshchali...

KOTENOK. Kak? YA sovsem ne umeyu obeshchat'! YA nechayanno. Izvinite.

ODUVANCHIK. I menya tozhe.

KARASIK. Izvinit'-to my izvinim...

MOTYLEK. Tol'ko teper' uzh nichego ne podelaesh' - obeshchaniya nuzhno vypolnyat'.

KOTENOK. YA... My ne umeem vypolnyat'.

MOTYLEK. Znachit, nuzhno uchit'sya.

KOTENOK. YA lyublyu uchit'sya.

KARASIK. Davaj-davaj, uchis'. A ya pojdu dosmotryu son. Nuzhno v konce koncov vyyasnit': chem tam vse u menya konchilos'. (Ischezaet.)

MOTYLEK. Da i ya, mozhet byt', eshche uspeyu do utra pereletet' cherez chertopolohi. (Ischezaet.)

KOTENOK i ODUVANCHIK. Ne rasstraivajtes'! My eshche vypolnim svoe obeshchanie! CHestnoe slovo.

KOTENOK. CHto zh ty menya ne predupredil? YA by nichego im ne obeshchal. Podarili sebe na golovu! CHto zhe delat'?

ODUVANCHIK. Ty znaesh', Kotenok, kazhetsya, ya pridumal. Davaj chto-nibud'... pridumaem. A?

KOTENOK. Ura! Davaj! Tol'ko davaj snachala poshepchemsya!

ODUVANCHIK. Davaj.

SHepchutsya.

 

KOTENOK. Tajna. Ts-s!

ODUVANCHIK. Ts-s! Tajna!

KOTENOK. Davaj eshche nemnogo poshepchemsya!

ODUVANCHIK. Davaj.

Prodolzhayut sheptat'sya.

 

Konec pervogo dejstviya

Vtoroe dejstvie >>>>>