Andrej Zinchuk

"Zelenyj Marabu"

DEJSTVIE PERVOE

Kartina pervaya.

Odin iz pavil'onov televideniya.

Za stolom, na kotorom vidna zastavka peredachi "V mire zhivotnyh", v polut'me Redaktor, ryadom Orel.

 

Redaktor. Da, Vasya, holodno... Perestrojka v strane, ottogo i batarei tretij den' ne topleny. A dadut svet, vse zh golovu iz-pod kryla dostan', neudobno, kak v takom vide telezritelyam pokazhesh'sya, vestnik bogov?

Zvonok telefona.

 

(Snimaya trubku.) Peredacha prervana po tehnicheskim prichinam! I ya ne znayu, kogda my prodolzhim. (Veshaet trubku.) A veshchaem, mezhdu prochim, na ves' mir! (Smotrit v bumagi.) Tol'ko na chem zhe nas prervali, kogda my na nego veshchali? (Zadumyvaetsya.) Vechno nam, redaktoram, prihoditsya vykruchivat'sya i pridumyvat' chto-nibud' noven'koe, chtoby sobrat' vas, zritelej, u televizorov. Vedushchij peredachi v komandirovke, peredachu mne votknuli pered samoj pensiej... Celyj den' v begah po studii, krutish'sya, vertish'sya, dazhe zabyvaesh' podumat' o samom glavnom: O TOM, KAK ZHE YA VAS VSEH NENAVIZHU! Vas, presyshchennyh, kapriznyh, razvrashchennyh gazetami, zhurnalami, teatrami... Kak by ya hotel sdelat' dlya vas samuyu plohuyu v mire peredachu!

Stuk v dver'. Vhodyat dva Blizneca.

 

Bliznecy (vmeste). Vy tol'ko chto veli peredachu...

Redaktor (pugayas'). Kamera vklyuchena? Sgorel!.. Vsyu zhizn' vral i nichego. A tut!.. Na ves' mir! Takoe!!!

Bliznecy. Nam nuzhen Marabu.

Redaktor. Marabu?

Bliznecy. Gde on?

Redaktor (rasteryanno). V Afrike, gde zh emu byt'?..

Bliznecy. Tuda samoletom?

Redaktor. Samoletom.

Bliznecy. A bilety?

Redaktor. Bilety pokupat' nado.

Bliznecy. Zaranee?

Redaktor. Zaranee.

Bliznecy. Za den'gi?

Redaktor. Za den'gi.

Bliznecy. A my malen'kie, my v Essentuki besplatno ezdili!

Redaktor (nakonec prihodit v sebya). Tak vy, tovarishchi?.. Znachit?.. Da chto zhe eto ya!.. Tochno! O Marabu my i veshchali! (Vnimatel'nee priglyadyvaetsya k Bliznecam.) "Na krutom perelome" - titry, krupno! (Vskakivaet, begaet po pavil'onu.) Ne to. "Goryachee leto" - bylo. "Velikij pod®em", "Pis'ma delovyh lyudej", "Den' strany", "Ne v ushcherb pravam cheloveka", "Rodilsya zanovo sovhoz"!.. (Ostanavlivaetsya.) "Kuda duet veter", "Uroki nemeckogo", "Nad chem rabotayut druz'ya"...

Vspyhivaet svet.

 

Svet dali! (Smetaet so stola bumagi.) Nachinaem rabotat' po-novomu! (Orlu.) Vas', v Afriku?.. (SHepotom.) Odin oborot vokrug studii i nazad, v pavil'on. Poblizhe k dejstvitel'nosti. Ot vinta!.. (V storonu.) Special'no postarayus' chto-nibud' isportit'. Ili kakuyu-nibud' glupost' ustroyu! (Razvorachivaet kameru, celitsya eyu vverh.) Krylo samoleta... Pryamoe vklyuchenie. Nachali!

Iz-za kulisy vyvorachivaetsya krylo samoleta bez opoznavatel'nyh znakov. Na kryle Bliznecy. Pod krylom podveshena bomba.

 

Bliznecy (poyut).

My s toboj letim daleko,
Bystro krutitsya Zemlya.
Ne zabud', chto ty ne Leha,
Pomni, ne Serega ya!

Serega. CHto eto pod krylom?

Leha. Pohozhe na bombu...

Serega. I ne prikruchena! Privertim?..

Leha (dostaet iz karmana bolt). Berem bolt!.. (Prikruchivaet bombu.)

Bliznecy (poyut).

Ne do zhiru - zhivu byt' by!
My letim vershit' sobyt'ya...

Orel (podletaya). Podletaem, potom dopoete. Tem bolee chto vtoroj kuplet vse ravno ne dopisan. Est', pravda, rabochaya versiya:

"Na zagadochnyj kraj sveta
Dlya strany, chto bdit bez sveta!"

Ponyatna li ona budet sovremennomu zritelyu?

Bliznecy. Tak ty chto zhe, govoryashchij?

Orel (neohotno). Po zamyslu predydushchego scenariya. Reshili ostavit'. A vot vas Glavnyj chut' ne zarubil.

Bliznecy. Zarubil?!

Orel. CHto, govorit, u vas tam kakie-to durackie bliznecy? Zachem? Esli by, naprimer, oni byli k nam napravleny iz obshchestva zashchity zhivotnyh... |to, govorit, teper' modno. Prikazat' ya, konechno, ne mogu, nam eto teper' zapreshcheno, no u nas tozhe, znaete, otchetnost': kto i po kakomu povodu zheg gosudarstvennyj litbenzin! CHto oni u vas tam delayut? Ishchut Marabu? Pust' luchshe boryutsya za mir, eto deshevle. Ili vot chto: nel'zya li, govorit, eto sovmestit' v odnoj peredache? |takij detskij variant "Sluzhu Rossii!"

Bliznecy. Nu?!

Orel (s otchayaniem). Sovmestili! Poka my tut s vami prohlazhdaemsya, Glavnyj uzhe sgonyal k Samomu Glavnomu i uzhe utverdil. Smetu, Samyj glavnyj govorit, uzhat'! CHto tam u vas takoe? Kto geroj nyneshnih nashih dnej? Bliznecy? Otlichno! Velikolepnaya nahodka! Sovremenno i, glavnoe, neozhidanno. Tol'ko nas mogut ne ponyat'. Poetomu uprostim: pust' budut bliznecy, ladno, no... odin! Odin bliznec! Nu, tut uzh vsya s®emochnaya brigada v shtyki: u nas tam dol'she i SHpion, i vse takoe... Malo togo, chto na hodu kuplety sochinyaem, teper' i voobshche!..

Bliznecy. Nu?!

Orel. Koroche, vas poka sohranili. No pervoe dejstvie ostavili vse kak est'. A dal'she, govoryat, vidno budet. (Smotrit vniz, pod krylo samoleta.) Kolonku-to hot' ustanovili? V klyuve peresohlo... Koroche govorya, po zamyslu, uzhe davnym-davno podletaem. Budem katapul'tirovat'sya. Prigotovilis'... Ot vinta!..

Krylo samoleta razvorachivaetsya i skryvaetsya za kulisami.

 

Kartina vtoraya.

Pit'evaya kolonka, vykrashennaya tak, kak krasyat pogranichnye stolby: v polosku. Na kolonke zamok.

 

Orel. Zamok? Bezobrazie! Gde pomrezh?!

Serega. Dejstvitel'no, zamok... Nu, nam zhdat' osobenno nekogda. Nuzhno ekonomit' vremya peredachi. (Dostaet iz karmana napil'nik.) Berem napil'nik!.. (Nachinaet perepilivat' cep' zamka.)

Na skrip poyavlyayutsya s dvuh storon Soldaty.

 

Soldaty (vmeste).

Raz-dva, raz-dva!
Vyshe nogu zadiraj!
SHagaj, soldat,
Ty, soldat, ne unyvaj!
Na le!.. Na pra!..
I tak ves' den',
SHagat', shagat',
SHagat' ne len'!
Poshlet vpered
General-durak.
A vperedi
Pritailsya vrag.
Votkni v nego
Ty svoj rzhavyj shtyk,
Kol' pervym sam
Ne pogibnesh' ty!

Pervyj soldat. Stoj!

Vtoroj soldat. Ruki vverh!

Bliznecy. Nam by tol'ko orla napoit'...

Soldaty. Ne polozheno!

Orel. A pogibat'? Pogibat' polozheno?

Pervyj soldat. YA dam im vodichki, ej, sluzhivyj?

Vtoroj soldat. Ty, sluzhivyj, mozhesh' davat', tol'ko ved' ya v tebya strelyat' nachnu!

Bliznecy (Vtoromu soldatu). Mozhet byt', vy vody dadite?

Vtoroj soldat. Nu chto, sluzhivyj, razreshu ya im, pozhaluj?

Pervyj soldat. Ty, sluzhivyj, mozhesh' razreshat'. Tol'ko teper' ya v tebya strelyat' budu!

Soldaty. Prikaz nachal'stva!

Orel. Nu vot chto, sluzhivye... Menya davno zovet k sebe Senkevich. U nih tam v "Vokrug sveta" i morej, i okeanov, i vsego, chego hochesh'!.. Ot vinta, sluzhivye, ot vinta!.. (Skryvaetsya za kulisami.)

Pervyj soldat. Uletel, bednyaga...

Vtoroj soldat. Namuchilsya. ZHarishcha-to ved' kakaya - Afrika, ponimat' nado! U menya voda vo flyazhke konchilas'...

Pervyj soldat. U menya tozhe... Dash' popit'?

Vtoroj soldat. Eshche chego! Ty mne razve dash'?

Soldaty. Vot tak i muchaemsya!

Bliznecy. A nam nuzhen Marabu!

Soldaty. Marabu?! Vot ono chto!.. Da ved' on zateryalsya.

Pervyj soldat. Uletel.

Vtoroj soldat. Sam ty uletel! U nego zhe kryl'ev net. Uskakal on!..

Pervyj soldat. Sam ty uskakal!.. On eto... upolz on!

Vtoroj soldat. Ha, upolz! Da ty hot' raz v zhizni ego videl? Hot' odnim glazom? Uprygal on!

Soldaty. Ischez. Propal. Smylsya. Smotalsya. Zateryalsya.

Vdaleke slyshen zvuk truby.

 

Pervyj soldat. I nam pora. Obed. Znachit, zavtra utrom, srazu zhe posle zavtraka?

Vtoroj soldat. Po signalu, sluzhivyj, i nachnem.

Pervyj soldat. A ty, sluzhivyj, ne poboish'sya?

Vtoroj soldat. Eshche ne znayu. Mozhet, i ne poboyus'.

Soldaty (vmeste).

Soldat, skazhi:
Gde tvoj syn, tvoj dom?
Molchat'! Lozhis'!
Marsh-marsh! Krugom!
Primkni k ruzh'yu
Ty svoj rzhavyj shtyk,
SHagaj, soldat,
Ty shagat' privyk.
Raz-dva, raz-dva!
Vyshe nogu zadiraj!
SHagaj, soldat,
Ty, soldat, ne vybiraj!
Pospal, poel,
Popil... Ves' den'
SHagat', shagat',
SHagat' ne len'!

 

Soldaty rashodyatsya v raznye storony.

 

Serega. Ushli na obed... A v samom dele, kak pit' hochetsya! Davaj opyat' pilit' zamok?

Leha. Luchshe sdelaem tak: ty pili, a ya pojdu shozhu na razvedku! (Uhodit.)

Serega. Pili-pili... Po takoj zharishche! Luchshe by ya tozhe na razvedku poshel! (Ustav pilit'.) Ladno, polezhu v teni, otdohnu... (Lozhitsya v ten' kolonki i zasypaet.)

Poyavlyaetsya SHpion.

 

SHpion.

YA na meste ne sizhu,
Vsyudu ya hozhu-brozhu,
I glyazhu-glyazhu-glyazhu...
Noch'yu tozhe ya hozhu
Bez nozhu i grabezhu,
Nikogo ne razbuzhu!

 

Poka Serega spit, SHpion ego fotografiruet.

 

YA tebya ne razbuzhu,
A nemnogo pogozhu...
Glyan', ya okolo sizhu
I glyazhu, glyazhu, glyazhu, -
Informaciyu uzhu!

Serega (prosypayas'). Vy kto?

SHpion. Nikto. YA prosto spryatat'sya ne uspel.

Serega. A tut Marabu sluchajno ne probegal-proletal-propolzal-proplyval?

SHpion. CHto ty skazal? Kak? Otkuda ty uznal? Tishe-tishe, molchi-molchi! Ne proiznosi etogo slova! Otkuda ty uznal o?..

Serega. Snachala po televideniyu byl diktorskij tekst o..., a potom chto-to sluchilos' i ekran pogas. A gde o?..

SHpion. Po televideniyu o?.. Znachit, ty nichego ne znaesh'? Otlichno! Poshli so mnoj!

Serega. Otlichno! YA pojdu i vse uznayu! |to budet otlichno!

SHpion. Ty otlichnyj paren'! |to tozhe otlichno!

Serega. No ved' samoe otlichnoe, chto my pojdem vmeste!

SHpion. Potomu chto my otlichnye parni! Nichto ne mozhet otluchit' drug ot druga dvuh otlichnyh parnej!

SHpion uvodit Seregu i tut zhe vozvrashchaetsya s drugoj storony. Saditsya, staskivaet sapogi.

SHpion.

Komu nado ya sluzhu,
CHto uslyshal - dolozhu.
YA na meste ne sizhu,
Celyj den' hozhu-brozhu,
Nozhen'ki svoi truzhu!

 

Poyavlyaetsya Leha.

 

SHpion. Stoj! Ty pochemu ubezhal?

Leha. YA? Da vy kto?

SHpion. YA nikto. |to my uzhe otlichno vyyasnili. Ne ty razve tut spal? (Pokazyvaet fotokartochku.) Vot! |to veshchestvennoe dokazatel'stvo! Sushchestvennoe!

Leha (v storonu). |to fotografiya brata! Znachit, s nim sluchilas' beda!

SHpion (podslushav mysli Lehi). Fotografiya brata?.. O!.. Znachit on tut ne odin! Kak zhe ya srazu ne dogadalsya! Tol'ko by teper' ob etom ne pozabyt'!

Leha (podslushav mysli SHpiona). Ne na takovskogo napal, ya znayu, chto on menya podslushal!

SHpion. Bozhe moj! Ved' on uznal, chto ya ego podslushal! CHto zhe teper' budet? |to interesno!

Leha. Nichego mozhet bol'she ne byt', potomu chto tak my mozhem podslushivat' drug druga do beskonechnosti. No ved' nuzhno chto-to delat'!

SHpion. On sobiraetsya chto-to delat'! O!.. Otlichno! Za eto vremya ya vyyasnyu, chto imenno on sobiraetsya delat'! YA budu za nim sledit'!

Leha. On sobiraetsya za mnoj sledit'! Otlichno! Za eto vremya i ya vyyasnyu, zachem on za mnoj sledit!

SHpion. |to v samom dele otlichno! Ved' my menyaemsya rolyami!

Leha. On hochet pomenyat'sya so mnoj rolyami! Ne na takovskogo napal! No eto vse otlichno!

SHpion. Nu, my eshche posmotrim, otlichno li eto! (Uhodit.)

Leha. Otlichno posmotrim! (Kradetsya sledom.)

Poyavlyaetsya Orel.

 

Orel. |togo tol'ko ne hvatalo: teper' oni shpionyat drug za drugom!.. A ya tol'ko chto s planerki. Postanovili: pobol'she idiotizma! Zriteli eto lyubyat. Krome togo, Glavnyj uveren: bor'ba za mir - na segodnyashnij den' eto uzhe slabovato. Pust' luchshe, govorit, pomogut v vypolnenii pravitel'stvennoj programmy, chto aktual'nee. |takie malen'kie "SHest' sotok". Progolosovali... I eshche, govorit, pobol'she muzyki. I togda, govorit, s®edyat. Za miluyu dushu s®edyat! I glavnoe - ne zabyvajte, chto veshchaem na ves' mir! A ya tak dumayu: otsutstvie sredstv u nih vse yavstvennee, i ottogo vse yavstvennee tyaga veshchat' na ves' mir. Ili, drugimi slovami: my bednye, potomu chto glupye, a glupye, potomu chto bednye!.. Boyus', ne uspeyu ih ob etom predupredit'! (Ischezaet.)

Kartina tret'ya.

Pravitel'stvennyj kabinet. Ego steny vykrasheny v zashchitnyj cvet. Sejf. Karta. Spisok predstavlennyh k nagrade.

Vhodit Leha.

 

Leha. I zdes' nikogo!

Slyshitsya pesnya, poyavlyaetsya General v mundire.

 

General.

Raz-dva, raz-dva.
K noge! Krugom!
Smirno! Molchat'!
Ne rassuzhdat'!
Na le!.. Na pra!..
Marsh-marsh! Begom!
Gotovs'! Koli!
Pricel'sya! Pli!..

CHto za shum? Ili poslyshalos'? Da, privetstvennye kriki. Menya opyat' nagradili! (Otkryvaet sejf, dostaet ordena, ceplyaet odin, potom vtoroj.) Mal'chik, otojdi ot karty, ona sekretnaya! CHto? Brat? Kakoe gore? Kakoe neschast'e! Kakoj brat? Ty s uma soshel! V strane voennoe polozhenie! Otojdi, govoryu, ot karty! Dolozhi Prem'eru, on u nas na svyazi s naseleniem!

Razdaetsya slabyj i zhalobnyj ston. Ot steny otdelyaetsya zelenaya Ten', nachinaet raskachivat'sya i zvenet' cep'yu, kotoroj ona prikovana k sejfu.

 

Ten'. O!.. O!..

Leha. Kto tut?

General. Ts-s! |to voennaya tajna!

Ten'. O, kak kushat' hochetsya! Tajna hochet kushat'! Ochen' golodnaya tajna!

General. Tebe, mal'chik, Prem'era?

General snimaet mundir i prevrashchaetsya v Prem'era.

 

Prem'er. Minutu! Snachala nagradim teh, kto etogo zasluzhil... (Vpisyvaet v spisok nagrazhdennyh: "General".) Slushayu? Kakoj brat? V strane voennoe polozhenie, nerazberiha i razruha. Vprochem, poka bez razruhi. Da-da-da. Absolyutno nevozmozhno! Vsya promyshlennost' postavlena pod ruzh'e. Vprochem, vy vsegda mozhete obratit'sya k Promyshlenniku!

Ten'. O!.. O!.. Kak kushat' hochetsya!

Prem'er (Teni). I vam k nemu. On vedaet zapasami prodovol'stviya.

Ten'. O!.. Menya opyat' peredali!

Prem'er snimaet frak i prevrashchaetsya v Promyshlennika.

 

Promyshlennik. Net, net i eshche raz net! |to isklyucheno! U menya voennyj zakaz ot Generala, a u nego obedennyj pereryv! (Stremitel'no pokidaet kabinet.)

Ten'. Nikto ne hochet kormit'! Neschast'e kakoe!

Leha. Da kto zhe ty, nakonec?

Ten'. Marabu.

Leha. Zelenyj?!

Marabu (vystupaya na svet). Pokrasili, chtoby ne vydelyalsya. Vot, snaryady nesu. CHetyre snes, s pyatym muchayus'. Nesu, nesu, a o... Ts-s!

Poyavlyaetsya SHpion.

 

SHpion. O?.. Nu chto, upustil menya? Da ya zhe special'no zaputal sledy! Ponyal? YA teper' drat'sya budu. YA otlichno umeyu!

Leha. YA tozhe drat'sya budu. Preotlichnejshim kulakom!

SHpion. I ya tozhe kulakom! Nu, ty chego?!

Leha. A ty chego?

SHpion. YA nichego. U menya rabota takaya. A vot ty?!

Vozvrashchaetsya Promyshlennik.

 

Promyshlennik (Marabu). Skol'ko snes?

Marabu. CHetyre.

Promyshlennik. Nesi eshche. Bystro! Snesesh' - pokormlyu. Net - golodnym ostanesh'sya.

Marabu. Sejchas, sejchas... Nikak!

SHpion (Promyshlenniku). Vas voennye sekrety interesuyut?

Promyshlennik. Lichno menya - net. No vy vsegda mozhete obratit'sya k Generalu.

SHpion. Prodajte paru snaryadov dlya protivnika. Vam otlichno zaplatyat!

Promyshlennik. Ts-s! Po rukam. Tol'ko potihon'ku, chtoby o... General ne uznal!

SHpion (Lehe). YA tebya potom arestuyu!

SHpion i Promyshlennik uhodyat.

 

Marabu.

Zovut menya Marabu.
Voobshche-to ya ptica.
(CHtoby bylo ponyatno.)
Byl ya prezhde vesel
I chrezvychajno krasiv.
A teper' pokrashen
(K etomu privyknut' nel'zya.)
Zovut menya Marabu.
YA grustnyj.
(|to, nadeyus', zametno.)
Pesen ya pet' ne umeyu,
No poyu vse ravno.
I eshche ya voennaya tajna.
(CHto sovsem tyazhelo.)

Ponyal teper'? Neschastnyj ya, zelenyj... o!..

Vdrug gde-to tut zhivet eshche kto-nibud'?

Davaj s toboj poishchem v etoj komnate sekretnuyu knopku?

Leha. Pogodi-pogodi... Ty ne videl moego brata? Gde ego iskat'?

Marabu. Gde-gde... V tyur'me, konechno!.. Uzhe vyruchat' pora. Hochesh', davaj vyruchat' vmeste?

Leha. Otlichno! Poshli.

Marabu (delaya neskol'ko shagov). |h, cepochka korotkovata!..

Leha. Napil'nik-to u Seregi ostalsya... (Marabu.) Mozhet byt', ty sam kak-nibud' vyskol'znesh'?

Marabu. Uzhe pytalsya. Bol'shoj ya, beda!

Leha. Nu, togda eshche poprobuem... Poshli!

Marabu. Poshli.

Leha. Stoj! Kto tak hodit? Ty vpered lapami idi. U tebya zhe sheya dlinnaya!

Marabu. Pozhalujsta. (Pyatyas', uhodit iz kabineta. Ego golova ostaetsya kommentirovat' proishodyashchee za scenoj.) Da, tak, navernoe, poluchitsya... Povorachivaem za ugol... Ogibaem... Na lapu ne nastupi! Tut stupen'ki. Stoj, prishli: tyur'ma. |j? Ty kuda? CHego eto ty? CHego eto vy tam delaete? Reshetku perepilivaete? Raz-dva, nadavili! Ostorozhnee, na lapy ne!.. Vse-taki nastupili! Pogodite! Postojte! YA tak bystro ne umeyu!

Poyavlyayutsya Bliznecy. Tut zhe nachinayut perepilivat' cep' Marabu.

 

Marabu. Podozhdite, ya eshche ne dobezhal!.. (Cepochka padaet, poyavlyaetsya tulovishche Marabu.) Svoboda! (Ot radosti neset yajco.) Pyatoe! Pyatoe! Sazhus' i bystren'ko vysizhivayu! (Saditsya na yajco.)

Poyavlyaetsya Promyshlennik.

 

Promyshlennik. Sidish'?

Marabu. Sizhu.

Promyshlennik. Nesis' bystree, bezdel'nik!

Marabu. YA ustal! (Pytaetsya skryt' yajco.)

Promyshlennik (zamechaet yajco). A nu-ka, nu-ka?.. Nu-ka?.. (Priglyadyvaetsya.) Gospodin Prem'er!

Promyshlennik snimaet syurtuk i prevrashchaetsya v Prem'era.

 

Prem'er (mgnovenno oceniv obstanovku). Ohrana!

Poyavlyaetsya Pervyj soldat.

 

Prem'er (ukazyvaya na yajco). Nemedlenno dostavit' na zavod! (Bliznecam.) Izvinite. Samomu prihoditsya vnikat'. |tot Promyshlennik, znaete!.. A tut eshche ostryj deficit rabochej sily!.. (Pokidaet kabinet.)

Marabu. Na zavod ponesli... (Plachet.) O, ya neschastnyj! O, zelenyj! O!..

Bliznecy. Zachem?!

Marabu. Oni iz porohom nabivayut... Ts-s. |to tajna! O!..

Bliznecy. Ostryj deficit rabochej sily! Otlichno! |tim nuzhno vospol'zovat'sya! Tol'ko by ob etom ne uznal SHpion!

Neozhidanno gasnet svet. Poyavlyaetsya Orel.

 

Orel. Pobol'she idiotizma! I predlagaetsya sleduyushchij hod: nalichie volshebnyh semyan. Bez nih im ne vykrutit'sya s finalom pervogo dejstviya, a ya dumayu, chto i v celom po vsej strane. (Bliznecam.) Spravites'?

Bliznecy. Sdelaem.

Orel. Nu, smotrite... (Ischezaet.)

Svet zazhigaetsya.

 

Marabu. Volshebnye semena!

Bliznecy. CHego raduesh'sya? Tebe zhe za nimi i idti.

Marabu. A kuda?

Bliznecy. |to poka neizvestno. Naverhu, pohozhe, eshche ne pridumali. Vidimo, kuda-nibud' za granicu. No nagrada uzhe nashla svoego geroya! (Vpisyvayut v spisok nagrazhdennyh: "Marabu", dostayut iz sejfa orden i veshayut Marabu na grud'.)

Marabu. Teper' ya pohozh?

Bliznecy. Pohozh, pohozh.

Marabu. Ochen' pohozh?

Bliznecy. Ochen' pohozh.

Marabu. A na kogo ya pohozh? Ura! YA zhe pohozh na nagradu!

Bliznecy. Nu uzh ladno, idi!

Marabu. Idu, idu!

Bliznecy. Davaj bystree!

Marabu. Poshel bystree!

Vtoroe dejstvie >>>>>