yh, sluzhili im nadezhnym ukrytiem. Oni rastyagivalis' pod otkrytym nebom i zhdali poludnya. Kyulafrua snachala igral s rukami Al'berto, na sleduyushchij den' - s nogami, na sleduyushchij za dvumya pervymi - so vsem ostal'nym. Divina uvlekaetsya etim vospominaniem, ona vnov' vidit sebya vtyagivayushchej shcheki, slovno svistyashchij mal'chishka. Al'berto nasiloval rebenka so vseh storon, poka sam ne ruhnul obessilennyj. Odnazhdy Kyulafrua skazal: - YA poshel domoj, Berto. - Idi, togda do vechera, Lu. Pochemu "do vechera"? |ta fraza vyrvavshayasya u Al'berto, prozvuchala tak neposredstvenno, chto i Kyulafrua ona pokazalas' sovershenno estestvennoj i on otvetil: - Do vechera, Berto. Odnako den' konchilsya, oni uvidyatsya lish' zavtra, i Al'berto eto znal. On glupovato ulybnulsya, podumav, chto u nego vyrvalas' fraza, kotoruyu on i ne sobiralsya proiznosit'. Kyulafrua, so svoej storony, ne pytalsya proniknut' v smysl etih proshchal'nyh slov. Oni vzvolnovali ego, kak volnuyut nekotorye prostye stihi, logika i grammatika kotoryh stanovyatsya nam yasnoj, lish' kogda my uzhe nasladimsya ih ocharovaniem. Kyulafrua zhe byl sovershenno ocharovan. V dome s shifernoj kryshej eto byl den' stirki. Na sushilke v sadu viseli prostyni, obrazuya labirint, po kotoromu skol'zili privideniya. YAsno, chto Al'berto budet zhdat' ego imenno tam. No v kakom chasu? On nichego ob etom ne skazal. Veter kolyhal belye prostyni, kak ruka aktrisy - dekoraciyu iz razrisovannoj tkani. Noch' sgushchalas', s nezhnost'yu vozvodila zhestkie postrojki iz shirokih poverhnostej, zapolnyala ih ten'yu. Progulka Kyulafrua nachalas' v tot-moment, kogda v nebo podnyalas' sharovidnaya i dymyashchayasya luna. Drama dolzhna byla razygrat'sya tam. Mozhet, Al'berto pridet, chtoby ograbit' ih? Emu nuzhny byli den'gi "dlya svoej cypochki", kak on govoril. Raz u nego byla cypochka, znachit, on nastoyashchij petuh. CHto do ogrableniya, to eto vpolne vozmozhno: odnazhdy on uzhe rassprashival o meblirovke doma s shifernoj kryshej. |ta mysl' ponravilas' Kyulafrua. Pust' Al'berto prihodit s takoj cel'yu, on vse ravno budet zhdat'. Luna podnimalas' v nebo s torzhestvennost'yu, rasschitannoj, chtoby proizvesti vpechatlenie na lyudej, kotorye ne spyat. Tysyachi zvukov, kotorye sostavlyayut nochnuyu tishinu, tesnilis' vokrug rebenka; slovno hor iz tragedii, v kotorom moshch' orkestrovoj medi sopryagaetsya s tajnoj, vitayushchej v domah, v kotoryh sovershayutsya prestupleniya, i eshche tyurem, gde - o, uzhas! - nikogda ne slyshen zvon ' svyazki klyuchej. Kyulafrua bosikom hodil mezhdu prostynyami. On perezhival eti legkie mgnoveniya, slovno tancuya menuet volneniya i nezhnosti. On dazhe risknul sdelat' baletnoe pa na noskah, no prostyni, obrazuya visyachie peregorodki i koridory, prostyni nepodvizhnye i skrytnye kak trupy, ob容dinivshis', mogli ego shvatit' i zadushit', kak poroj postupayut vetvi nekotoryh derev'ev v zharkih stranah s neostorozhnymi dikaryami, kotorye otdyhayut v ih teni. Nesmotrya na to, chto on prikasalsya k zemle lish' legkimi shazhkami, vypryamlyaya pod容m nogi, dvizheniya eti mogli otorvat' ego ot zemli i brosit' v mir, otkuda on nikogda by ne vernulsya, v prostranstvo, gde by ego nichto uzhe ne ostanovilo. CHtoby krepche derzhat'sya na zemle, on vstal na vsyu stupnyu. A tancevat' on umel. Iz "Kinomira" on vyrval kartinku: malen'kaya balerina, snyataya v plat'e iz nakrahmalennogo tyulya, s podnyatymi rukami, ee puanty, slovno ostrye piki, vonzennye v zemlyu. I pod fotografiej podpis': "Gracioznaya Keti Raflej, 12 let." S udivitel'noj intuiciej etot rebenok, nikogda ne videvshij ni baleta, ni sceny, ni edinogo aktera, ponyal dlinnuyu stat'yu, v kotoroj govorilos' o figurah, antrasha, bajto-zhete, pachkah, baletnyh tapochkah, dekoraciyah, rampe, balete. Po napisaniyu slova "Nizhinskij" (Nijinsky) (pod容m v N, spusk petli J, pryzhok K i padenie U, graficheskaya forma imeni, kotoroe, kazhetsya, hochet izobrazit' poryv tancora, kotoryj - eshche ne znaet, na kakuyu nogu prizemlitsya) on dogadalsya o legkosti artista, kak uznaet odnazhdy, chto Verlen ne mozhet byt' nichem inym, kak imenem poeta-muzykanta. On sam nauchilsya tancevat', kak sam nauchilsya igrat' na skripke. Poetomu on tanceval tak zhe, kak i igral. Ego dvizheniya soprovozhdalis' zhestami, no diktovalis' oni ne situaciej, a vsej horeografiej, prevrashchavshej ego zhizn' v vechnyj balet. On bystro nauchilsya hodit' na puantah i delal eto vezde: v sarae, sobiraya drova, v hlevu, pod vishnej... On snimal sabo i tanceval v myagkih sherstyanyh noskah na trave, zadevaya rukami nizhnie vetki derev'ev. On naselil pole mnozhestvom figurok, kotorye byli tancovshchicami v pachkah iz belogo tyulya, ostavayas' pri etom blednym shkol'nikom v chernom fartuke, sobirayushchim griby ili oduvanchiki. Bol'she vsego on boyalsya, chto kto-nibud' zastanet ego za etim zanyatiem, osobenno -Al'berto. "CHto ya emu togda skazhu?" Razmyshlyaya nad tem, kakoj sposob samoubijstva mog by ego spasti, on vybral verevku. No vernemsya k toj nochi. On udivlyalsya i pugalsya malejshih dvizhenij vetok, malejshego poryva vetra. Luna probila desyat' chasov. Teper' prishlo muchitel'noe bespokojstvo. V svoem serdce, v svoej grudi rebenok obnaruzhil revnost'. Teper' on ne somnevalsya, chto Al'berto ne pridet, chto on nap'etsya; mysl' o predatel'stve Al'berto byla stol' gor'koj i tak despotichno ukorenilas' v mozgu Kyulafrua, chto on proiznes: "Moe otchayanie bezgranichno". Obychno, kogda on byl odin, u nego ne bylo potrebnosti proiznosit' vsluh svoi mysli, no segodnya glubokoe osoznanie tragichnosti sluchivshegosya obyazyvalo ego ispolnit' neobychnyj protokol, i on proiznes: "Moe otchayanie bezgranichno". On zasopel, no ne zaplakal. Dekoracii vokrug utratili chudesnyj zagadochnyj vid. Nichto ne sdvinulos' so svoego mesta: eto byli vse te zhe belye prostyni na metallicheskoj provoloke, prognuvshejsya pod ih tyazhest'yu, vse to zhe nebo, usypannoe blestkami, no smysl vsego okruzhayushchego stal drugim. Drama, kotoraya zdes' razygryvalas', dostigla sejchas svoego samogo pateticheskogo pika, svoej razvyazki: akteru ostavalos' lish' umeret'. Kogda ya pishu, chto smysl okruzhayushchih dekoracij uzhe izmenilsya, ya ne hochu skazat', chto dekoracii byli dlya Kyulafrua, a zatem dlya Diviny, chem-to inym, chem dlya kogo-to drugogo, a imenno - chem-to bol'shim, chem vystirannoe bel'e, sohnushchee na metallicheskoj provoloke. On prekrasno ponimal, chto yavlyaetsya plennikom prostynej, no ya proshu vas uvidet' v etom i nechto udivitel'noe: plennikom obychnyh, hotya i zhestkih prostynej, pri svete luny, - i tem on otlichalsya ot |rnestiny, kotoraya, glyadya na prostyni, tut zhe voobrazhala parchovuyu obivku mebeli ili koridory mramornogo dvorca; ona, kotoraya shagu ne mogla stupit' po lestnice, ne podumav slova "stupen'ka", v podobnyh obstoyatel'stvah ne preminula by ispytat' glubokoe otchayanie i zastavila by dekoracii izmenit' svoe prednaznachenie, prevrativ ih v grobnicu iz belogo mramora, - vozvysiv ih do sobstvennoj boli, prekrasnoj kak sklep; v to vremya dlya Kyulafrua nichego ne peremenilos', i eto bezrazlichie dekoracij eshche bol'she podcherkivalo ih vrazhdebnost'. Kazhdaya veshch', kazhdyj predmet byli rezul'tatom chuda, voploshchenie kotorogo voshishchalo mal'chika. Ravno i kazhdyj zhest. On ne ponimal slov "komnata", "sad" ili "derevnya". On ne ponimal nichego, ne ponimal dazhe, chto kamen' -- eto kamen', i ego izumlenie pered tem, chto est' dekoraciya, kotoraya v konce koncov perestaet sushchestvovat' cherez svoe sobstvennoe sushchestvovanie, -- delalo ego zhertvoj perepletavshihsya v nem prostyh i primitivnyh emocij: boli, radosti, gordosti i styda. On zasnul, kak p'yanyj P'ero v teatre, zavernuvshis' v svoi razvevayushchiesya rukava, v trave pri svete yarkoj luny. Nazavtra on nichego ne skazal Al'berto. Lovlya zmej i otdyh vo rzhi - vse bylo kak obychno. Noch'yu Al'berto na mig prishla ideya pobrodit' vokrug doma s shiferom, ruki v karmanah .i posvistyvaya (svistel on chudesno, s metallicheskoj pronzitel'nost'yu i virtuoznost'yu, eta bylo ne poslednej chertoj v ego privlekatel'nosti. Svist byl magicheskim, on okoldovyval devushek. Parni zavidovali emu, ponimaya ego vlast'. Vozmozhno, etim svistom on okoldovyval i zmej), no on ne poshel, ved' poselok otnosilsya k nemu vrazhdebno, i osobenno esli on, slovno demon, zaletal tuda noch'yu. On leg spat'. Ih lyubovnye vstrechi sredi zmej prodolzhalis'. Divina vspominaet o nih. Ona reshaet, chto eto byla samaya prekrasnaya pora v ee zhizni. Kak-to vecherom na bul'vare ona povstrechala Seka Gorgi. Bol'shoj negr, s siyayushchim licom, hotya i byl vsego lish' ten'yu Arhangela Gavriila, iskal priklyuchenij. On byl odet v seryj kostyum iz gladkoj shersti, kotoryj plotno oblegal ego plechi i bedra, a pidzhak vyglyadel eshche bolee besstydno, chem slishkom tesnoe triko, kotorym tancovshchik ZHan Borlen obtyagival svoi kruglye yajca. Rozovyj galstuk, shelkovaya kremovaya rubashka, zolotye kol'ca s poddel'nymi ili iskusstvennymi (kakaya raznica!) brilliantami na pal'cah s udivitel'no dlinnymi nogtyami, temnymi, a u osnovaniya - belymi, kak raskolotye proshlogodnie orehi. Divina totchas snova prevratilas' v Divinu devyatnadcatiletnyuyu, potomu chto u nee voznikla smutnaya naivnaya nadezhda, chto, buduchi chernym, rozhdennym v zharkih stranah, Gorgi ne zametit ee starosti, ne rassmotrit morshchiny i parik. Ona skazala: - O, kogo ya vizhu! Kak ya rada! On rassmeyalsya: - Da, nu a kak ty? Divina prizhimalas' k nemu. On derzhalsya pryamo, no chut' otkinuvshis' nazad, nepodvizhnyj i krepkij, v poze mal'chika, s portfelem naizgotovku, sobirayushchegosya pomochit'sya v pustotu ili, eshche, - v poze, v kakoj Lu nashel Al'berto - v poze kolossa Rodosskogo, v toj muzhestvennoj poze chasovyh, s rasstavlennymi nogami v sapogah, mezhdu kotorymi oni vbili v zemlyu vintovku so shtykom, dohodyashchim im pochti do rta, i szhimayut ee obeimi rukami. - CHto podelyvaesh'? Igraesh' na sakse? - Net, s etim vse, ya v razvode. YA brosil Bandzho! -- skazal on. - Da neuzheli? A ona byla dovol'no milaya, eta Bandzho. Tut dobraya Divina vopreki svoemu obyknoveniyu dobavila: - CHut' polnovata, chut' tolstovata, no v obshchem u nee byl horoshij harakter. A sejchas? Gorgi v etu noch' byl svoboden. On prihodil v sebya- Emu byli nuzhny den'gi. Divina prinyala udar, ne morgnuv glazom. - Skol'ko, Gorgi? - Pyat' luidorov. YAsno. On poluchil svoi 100 frankov i poshel s Divinoj na cherdak. U negrov net vozrasta. Mademuazel' Adelina ob座asnila by nam, chto esli oni hotyat soschitat', to zaputyvayutsya v raschetah, potomu chto horosho znayut, chto rodilis', k primeru, v epohu goloda, ili smerti treh yaguarov, ili v poru cveteniya mindal'nogo dereva, i eti obstoyatel'stva, smeshavshis' s ciframi, privodyat ih k polnoj putanice. Gorgi, nash negr, byl sil'nym i podvizhnym. Ot odnogo dvizheniya ego spiny komnata tryaslas'; tak Villazh, chernyj ubijca, delal v svoej tyuremnoj kamere. Mne zahotelos' pochuvstvovat' vnov', v etoj kamere, gde ya pishu segodnya, zapah padali, kotoryj negr s gordym vidom, kak blagouhanie, rasprostranyal vokrug, i blagodarya emu ya mogu izobrazit' Seka Gorgi bolee zhivo. YA uzhe rasskazyval o svoej lyubvi k zapaham. K sil'nym zapaham zemli, tualeta, beder u arabov i osobenno k zapahu svoih sobstvennyh gazov (no ne k zapahu svoego der'ma), zapahu nastol'ko velikolepnomu, chto ya tut zhe pryachus' pod odeyalo, sobirayu v slozhennuyu trubochkoj ladon' svoi vyshedshie gazy i podnoshu k nosu. Oni otkryvayut mne tajnye sokrovishcha, schast'e. YA vdyhayu. YA glotayu ih. YA chuvstvuyu, kak oni pochti plotnye, tverdye prohodyat cherez moi nozdri. No vostorgaet menya lish' zapah moih gazov, a zapah gazov samogo prekrasnogo mal'chika navodit na menya uzhas, dostatochno dazhe, chtoby ya zasomnevalsya v tom, ot kogo ishodit zapah, ot menya ili ot drugogo, chtoby ya uzhe ne stal ego probovat'. Itak, kogda ya uznal ego, Klement Villazh napolnyal kameru zapahom bolee sil'nym, chem sama smert'. Odinochestvo sladko. Ono gor'ko. Schitaetsya, chto golova v nem dolzhna osvobozhdat'sya ot vseh proshlyh zapisej, istoshchenie, predshestvuyushchee ochishcheniyu, no vy horosho ponimaete, chitaya menya, chto zdes' net nichego podobnogo. YA byl v otchayanii. Negr mne nemnogo pomog. Kazalos', chto ego sverh容stestvennoj seksual'noj sily hvatit, chtoby uspokoit' menya. On byl sil'nym, kak more. Ego siyanie uspokaivalo luchshe lyubyh lekarstv. Ego prisutstvie dejstvovalo zavorazhivayushche. YA spal. V rukah on vertel soldatika, u kotorogo glazami byli dve fermaty [26], narisovannye moim perom na gladkom rozovom lice; s teh por ya ne mogu povstrechat' nebesno-golubogo soldata, chtoby tut zhe ne predstavit' ego na grudi negra, i ne pochuvstvovat' draznyashchij zapah otverdevshih gazov, kotorym vmeste s ego zapahom vonyala kamera. |to bylo v drugoj francuzskoj tyur'me, gde koridory, dlinnye, kak v korolevskom dvorce, pryamolinejnye, stroili i tkali geometriyu, po kotoroj skol'zili malen'kie po sravneniyu s razmerami koridorov, v vojlochnyh tuflyah, skryuchennye zaklyuchennye. Prohodya mimo dverej, ya na kazhdoj chital tablichku s ukazaniem kategorii ee obitatelya. Na pervoj bylo: "Zaklyuchenie", dal'she: "Ssylka", na ostal'nyh: "Katorzhnye raboty". Tut ya ispytal potryasenie. Katorga materializovalas' u menya na glazah. Ona perestavala byt' slovom i stanovilas' plot'yu. YA nikogda ne dohodil do konca koridora, potomu chto on kazalsya mne koncom sveta, koncom vsego, tem ne menee on posylal mne signaly, i ne bylo somneniya, chto ya dojdu i do konca koridora. Mne kazhetsya, hotya ya i znayu, chto eto ne tak, chto tam na dveryah napisano: "Smert'", ili, mozhet byt', chto eshche huzhe: "Smertnaya kazn'". V etoj tyur'me, ne budu nazyvat' ee, u kazhdogo zaklyuchennogo byl malen'kij dvor, gde kazhdyj kirpich steny soderzhal poslanie drugu: "P.V.ZH. [27] ot Sebasto - ZHako dyu Topol' peredaet P.N. [28] Lyus'enu de lya SHapel'", prizyv, posvyashchenie materi ili pozornyj stolb: "Polo iz bara "U Dzhipsa" -donoschica." Imenno v etoj tyur'me raz v godu starshij nadziratel' v kachestve novogodnego podarka vruchal kazhdomu paketik krupnoj soli. Kogda ya voshel v kameru, bol'shoj negr raskrashival v goluboj cvet svoih olovyannyh soldatikov, samyj bol'shoj iz kotoryh byl men'she ego mizinca. On bral ih za lyazhku, kak kogda-to Lu-Divina hvatala lyagushek, i pokryval sloem goluboj kraski, zatem stavil na pol, gde oni sohli v melkom razdrazhayushchem besporyadke, k kotoromu negr dobavlyal novyh, pristavlyaya ih pohotlivo vplotnuyu odnogo k drugomu, ved' i v nem odinochestvo vozbuzhdalo pohot'. On vstretil menya ulybkoj, otchego u nego na lbu poyavilas' skladka. On vernulsya iz centrali Klevro, gde provel pyat' let, i uzhe god ozhidal zdes' otpravki na katorgu. On ubil svoyu zhenshchinu, a potom posadil ee na podushku iz zheltogo shelka v zelenyj cvetochek i zalozhil kirpichami, pridav sooruzheniyu formu skam'i. On ogorchilsya, uznav, chto ya ne pomnyu etu istoriyu, o kotoroj vy navernyaka chitali v gazetah. Raz uzh eto neschast'e razbilo ego zhizn', pust' ono posluzhit ego slave, ved' net nichego huzhe, chem byt' Gamletom i ne byt' princem: "YA Klement, - skazal on -Klement Villazh." Svoimi bol'shimi rukami s rozovymi ladonyami on, slovno, istyazal olovyannyh soldatikov. Ego kruglyj lob bez edinoj morshchinki, kak u rebenka (lob "mul'ericheski [29], skazal by Gal') nizko sklonyalsya nad nimi. - YA delayu pehotincev. YA nauchilsya raskrashivat' ih. Oni zapolonili vsyu kameru. Stol, etazherka, pol byli pokryty etimi kroshechnymi voinami, holodnymi i tverdymi, kak trupy, so strannoj, iz-za ih mnogochislennosti i nechelovecheski malyh razmerov, dushoj. Vecherom ya rastalkival ih nogoj, ukladyvalsya na svoem tyufyake i, okruzhennyj imi, zasypal. Kak obitateli Liliputii, oni svyazali menya, i, chtoby vysvobodit'sya, ya podaril Divinu Arhangelu Gabrielyu. Dnem my s negrom rabotali molcha. Odnako ya byl uveren, chto rano ili pozdno on rasskazhet mne svoyu istoriyu. YA ne lyublyu istorij takogo roda. YA nevol'no dumayu o tom, skol'ko raz rasskazchik uzhe povtoryal ee, i mne kazhetsya, chto ona dohodit do menya, kak odezhda, kotoruyu nosili do teh por, poka... V konce koncov, u menya est' svoi istorii. Te, chto b'yut iz moih glaz. U tyurem est' svoi sobstvennye bezmolvnye istorii, i u tyuremshchikov, i dazhe u pustyh olovyannyh soldatikov. Pustyh! U odnogo soldatika otlomalas' noga, i v kul'te okazalas' dyra. |to dokazatel'stvo sushchestvovaniya ih vnutrennej zhizni odnovremenno obradovalo i rasstroilo menya. Doma u nas byl gipsovyj byust korolevy Marii-Antuanetty. Pyat' ili shest' let ya zhil ryadom, ne obrashchaya vnimaniya na nego, poka odnazhdy gipsovyj shin'on byusta chudesnym obrazom ne okazalsya razbitym, i ya uvidel, chto byust polyj. Mne nuzhno bylo prygnut' v pustotu, chtoby ee uvidet'. Zachem mne eti istorii negrov-ubijc, kogda takie tajny - tajna "net" i tajna "nichego," -posylayut mne svoi signaly i otkryvayutsya, kak v derevne oni otkrylis' Lu-Divine. Cerkov' sygrala pri etom rol' shkatulki s syurprizom. Cerkovnye sluzhby priuchili Lu k velikolepiyu, a kazhdyj religioznyj prazdnik volnoval ego, potomu chto on videl, kak iz kakogo-to tajnika poyavlyalis' pozolochennye kandelyabry, lilii iz beloj emali, rasshitye serebrom skaterti, iz riznicy -- zelenye, fioletovye, belye, chernye muarovye i barhatnye rizy, belye negnushchiesya stihari, novye oblatki. Zvuchali neveroyatnye, neslyhannye gimny, i sredi nih samyj volnuyushchij: Veni Creator, kotoryj poetsya vo vremya svadebnogo bogosluzheniya. Prelest' Veni Creator byla prelest'yu dra [30] i voskovyh butonov flerdoranzha, prelest'yu belogo tyulya (k etomu dobavlyayutsya i drugie prelesti, naprimer ta, kotoraya osobenno sohranilas' v morozhenshchikah, i my ob etom eshche pogovorim), ukrashennyh bahromoj povyazok dlya pervyh prichastij, belyh noskov; ya dolzhen eto nazvat': svadebnoe ocharovanie. Vazhno skazat' ob etom, ved' imenno ono unosilo rebenka Kyulafrua v zaoblachnye vysi. A pochemu - ne znayu. Svyashchennik krestoobraznym dvizheniem tryaset kropilom nad zolotym kol'com, lezhashchim na beloj tkani na podnose, kotoryj on derzhit pered molodymi; na kol'ce ostayutsya chetyre malen'kie kapel'ki. Na vlazhnom kropile vsegda est' kapel'ka, kak utrom na stoyashchem "konce" Al'berto, kotoryj tol'ko chto pomochilsya. Svody i steny chasovni Presvyatoj Devy vybeleny izvest'yu, a u Devy perednik goluboj, kak vorotnichki u moryakov. Storona, kotoroj altar' obrashchen k veruyushchim, vyglyadit akkuratno; storona, obrashchennaya k Bogu -eto besporyadok iz pyl'nogo dereva i pautiny. Sumki sborshchic pozhertvovanij sshity iz obrezkov rozovogo shelka ot plat'ya sestry Al'berto. No ko vsemu v etoj cerkvi Kyulafrua uzhe privyk; tol'ko cerkov' sosednego seleniya eshche mogla by predlozhit' emu novyj spektakl'. Postepenno i ona byla pokinuta bogami, kotorye ubegali pri Priblizhenii rebenka. Poslednij vopros, kotoryj on im zadal, poluchil rezkij, kak shlepok, otvet. Odnazhdy, v polden', kamenshchik remontiroval papert' chasovni. Stoyavshij na verhnej stupen'ke stremyanki, on ne pokazalsya Kyulafrua arhangelom, ved' etot rebenok nikogda ne umel prinimat' vser'ez izobrazhenij sverh容stestvennyh sushchestv. Kamenshchik i byl kamenshchik. Vprochem, krasivyj paren'. Vel'vetovye bryuki chetko obrisovyvali ego yagodicy i razvevalis' vokrug nog. V vorotnichke rasstegnutoj rubashki ego sheya bila klyuchom iz zhestkih volos, tochno stvol dereva iz nezhnoj travy podleska. Dver' cerkvi byla otkryta. Lu proshel pod nogami stremyanki, opustiv golovu i glaza pod nebom, zapolnennym vel'vetovymi bryukami, i proskol'znul na hory. Kamenshchik, zametiv ego, nichego ne skazal. On podumal, chto mal'chik hochet podstroit' kakuyu-nibud' shutku svyashchenniku. Sabo Kyulafrua prostuchali po plitam pola do togo mesta, gde pol pokryval kover. On ostanovilsya pod panikadilom i ceremonno preklonil koleni na obshitoj kovrom skameechke. Manera sgibat' koleni i zhesty ego byli tochnoj kopiej togo, chto delala sestra Al'berto kazhdoe voskresen'e. On upivalsya ih krasotoj. Ved' esteticheskoe i moral'noe znachenie postupkov napryamuyu zavisit ot sposobnostej togo, kto ih sovershaet. YA vot sprashivayu sebya, chto oznachaet chuvstvo, kotoroe kakaya-nibud' glupaya pesenka vyzyvaet vo mne tochno tak zhe, kak i priznannyj shedevr. |tu sposobnost' dannuyu nam, my oshchushchaem vnutri sebya, i ona stanovitsya vpolne priemlemym dvizheniem, kogda my, k primeru, naklonyaemsya, chtoby sest' v mashinu, potomu chto v tot moment, kogda my naklonyaemsya, neulovimye vospominaniya prevrashchayut nas v zvezdu ili v korolya ili v brodyagu (a eto eshche odin korol'), kotoryj naklonyalsya tak zhe i kotorogo my videli na ulice ili na ekrane. Kogda ya pripodnimayus' na noske pravoj nogi ili podnimayu pravuyu ruku, chtoby snyat' so steny zerkal'ce ili vzyat' s etazherki misku, eti dvizheniya prevrashchayut menya v princessu T., potomu chto ya videl, kak vypolnyala ih ona, stavya na mesto risunok, kotoryj tol'ko chto mne pokazala. Svyashchenniki, kotorye povtoryayut simvolicheskie zhesty, chuvstvuyut, kak im peredayutsya svojstva, no ne simvola, a pervogo ispolnitelya; svyashchennik, kotoryj, otpevaya Divinu, nezametno povtoryal zhesty, soprovozhdayushchie krazhi ili vzlomy, hvastalsya etimi zhestami, kak trofejnymi dospehami voznesshegosya na nebo gil'otinirovannogo. Posle togo, kak Lu zacherpnul neskol'ko kapel' iz kropil'nicy pri vhode, yagodicy i tverdye grudi ZHermeny privilis' k Kyulafrua, kak pozzhe privilis' muskuly, i on dolzhen byl nosit' ih po togdashnej mode. Zatem, prinyav sootvetstvuyushchuyu pozu, on shepotom pomolilsya, delaya akcent na poklonah golovy i blagorodnoj medlitel'nosti krestnogo znameniya. T'ma zvala ego iz vseh uglov horov, iz vseh kresel v altare. Malen'kaya lampa svetilas'; v polden' ona iskala cheloveka. Kamenshchik, kotoryj nasvistyval pod portikom vhoda, prinadlezhal miru, ZHizni, a Lu, odin zdes', chuvstvoval sebya vlastitelem nesmetnyh sokrovishch. Otvetit' na prizyvy trub, ujti v kromeshnuyu plotnuyu t'mu. On molcha podnyalsya, ego sabo stupaya pered nim, nesli ego s beskonechnymi predostorozhnostyami po pushistomu kovru, i zastarelyj zapah ladana, yadovityj, kak zapah starogo tabaka v obkurennoj trubke, kak dyhanie lyubovnika, prituplyal strahi, novye i muchitel'nye, kotorye rozhdalis' pri kazhdom ego zheste. On medlenno shevelil ustavshimi, vyalymi, kak u vodolaza, myshcami, onemevshimi ot zapaha, kotoryj tak otdalyal mgnovenie, chto Kyulafrua, kazalos', byl i ne tam i ne segodnya. Neozhidanno pered nim na rasstoyanii protyanutoj ruki voznik altar', slovno Lu nechayanno sdelal gigantskij shag; i on dogadalsya o svyatotatstve. Apostol'skie poslaniya lezhali na kamennoj plite. |ta tishina byla tishinoj osobennoj, nastoyashchej, kotoruyu ne mogli narushit' vneshnie shumy. Oni razbivalis' o tolstye steny cerkvi podobno gnilym fruktam, broshennym mal'chishkami; i esli shumy izvne i byli slyshny, to niskol'ko ne meshali tishine. - Kyula! - pozval kamenshchik. - Tes, ne krichite v cerkvi. Dve repliki, kak ogromnaya treshchina v zdanii tishiny, tishiny doma, v kotorom oruduyut grabiteli. Dvojnye zanaveski darohranitel'nicy byli zadvinuty nebrezhno, ostavlyaya shchel', kotoraya vyglyadela stol' zhe nepristojno, kak i rasstegnutaya shirinka, viden byl torchashchij malen'kij klyuch, na kotoryj zakryvalas' dverca. Ruka Kyulafrua byla uzhe na klyuche, kogda on prishel v chuvstvo, chtoby tut zhe ego vnov' lishit'sya. CHudo! Krov' dolzhna potech' iz oblatok, esli ya voz'mu odnu iz nih! Oprometchivo rasskazannye istorii o koshchunstvennyh iudeyah, kusayushchih telo i krov' Gospodnya, istorii o chudesah, kogda oblatki, padayushchie s yazyka rebenka, ostavlyayut sledy krovi na plitah i skatertyah, istorii o cerkovnyh grabitelyah podgotovili etot uzhasnyj moment. Nel'zya skazat', chtoby serdce Lu zabilos' sil'nee, naprotiv - chto-to vrode prikosnoveniya pal'cev, kotorye v teh mestah nazyvayut pal'cami Svyatoj Devy, umen'shilo silu i razmah udarov serdca, - ili chtoby v ushah u nego shumelo: sama tishina vyhodila iz nih. Pripodnyavshis' na cypochkah, on nashel klyuch. On ne dyshal. CHudo. On prigotovilsya uvidet', kak gipsovye statui vyvalivayutsya iz svoih nish i padayut na nego; on ne somnevalsya, chto oni tak i sdelayut; dlya nego samogo eto bylo uzhe svershivshimsya faktom. On zhdal proklyatiya s bezropotnost'yu prigovorennogo k smerti: uverennyj v ego neotvratimosti, on zhdal ego sovershenno spokojno. A znachit, on dejstvoval uzhe posle tajno sostoyavshegosya akta. Tishina (utraivayas', uchetveryayas') gotova byla razorvat' cerkov', sotvorit' oslepitel'nyj, bozhestvennyj fejerverk. Daronosica byla tam, on otkryl ee. Postupok pokazalsya nastol'ko neobychnym, chto emu zahotelos' vzglyanut' na sebya so storony. Videnie chut' bylo ne obrushilos'. Lu-Kyulafrua shvatil tri oblatki i shvyrnul ih na kover. Oni opustilis' neuverenno, planiruya kak list'ya, padayushchie v bezvetrennuyu pogodu. Tishina brosalas' na rebenka, oprokidyvala ego, kak tolpa bokserov, prizhimala plechami k zemle. On vypustil iz ruk daronosicu, s pustym zvukom ta upala na kover. I chudo proizoshlo. CHuda ne bylo. Bog okazalsya pustym. Prosto dyrka, a vokrug nevazhno chto. Krasivaya forma, kak gipsovaya golova Marii-Antuanetty, kak soldatiki, kotorye byli dyrkoj s tonkim sloem olova vokrug. Tak ya i zhil sredi beskonechnogo mnozhestva dyr v forme lyudej. YA spal na matrase, na polu, potomu chto na edinstvennoj krovati spal Klement, i snizu ya smotrel na nego, vytyanuvshegosya, kak na skam'e, kak na kamne altarya. Za vsyu noch' on poshevelilsya tol'ko odin raz: chtoby shodit' v othozhee mesto, on sovershil etu ceremoniyu s velichajshej tainstvennost'yu. Tajno, tiho. Vot ego istoriya, kak on mne ee rasskazal. On byl iz Gvadelupy i tanceval obnazhennym v Caprice Viennoise [31]. On zhil so svoej lyubovnicej-gollandkoj po imeni Sonya v malen'koj kvartirke na Monmartre. Oni zhili tak, kak, my uzhe videli, zhili Divina i Min'on, to est' toj chudesnoj, legkoj zhizn'yu, kotoraya mozhet lopnut' ot malejshego dunoveniya, - tak dumayut burzhua, oni-to horosho chuvstvuyut poeziyu zhizni sozdatelej poezii: negrov-tancorov, bokserov, prostitutok, soldat, no oni ne vidyat, chto eti zhizni krepko privyazany k zemle, potomu chto polny uzhasa. Majskim utrom 1939 goda mezhdu nimi proizoshla odna iz scen, obychnaya dlya otnoshenij mezhdu sutenerom i prostitutkoj, iz-za deneg. Sonya zayavila, chto uhodit. On dal ej poshchechinu. Ona zavopila. Ona obrugala ego po-nemecki, no dom byl naselen lyud'mi vospitannymi i taktichnymi, i nikto ne uslyshal. Togda ona reshila dostat' svoj chemodan, spryatannyj pod krovat'yu, i stala molcha naspeh zasovyvat' tuda svoe bel'e. Bol'shoj negr podoshel k nej. Ruki v karmanah. On skazal: - Sonya, bros'. Vozmozhno, vo rtu u nego byla sigareta. Ona prodolzhala zapihivat' v chemodan shelkovye chulki, plat'ya, pizhamy, polotenca. - Sonya, bros'! Ona ne otvechala. CHemodan stoyal na krovati-Klement tolknul na nego lyubovnicu. Ona pokachnulas' i, padaya nazad, nogami v serebristyh tuflyah ugodila emu pryamo po nosu. Gollandka tihon'ko vskriknula. Negr vzyal ee pod myshki, i, podnyav, kak maneken, golovokruzhitel'nym, blistatel'nym zhestom, sdelal pol-oborota vokrug sebya i razbil ej golovu o spinku malen'koj mednoj krovati. Klement pereskazyval mne vse eto so svoim myagkim kreol'skim vygovorom, v kotorom otsutstvuet zvuk "r", rastyagivaya koncy fraz. - Ponimaesh', missie ZHan, ya stuknul ee golovoj, ee golova razbilas' o mednuyu krovat'. Pal'cami on szhimal soldatika, simmetrichnoe lico kotorogo ne vyrazhalo nichego, krome tuposti, i proizvodilo vpechatlenie nelovkosti, kakoe ostaetsya ot primitivnyh risunkov, kotorymi zaklyuchennye ukrashayut steny v tyur'me, risuyut na polyah bibliotechnyh knig i na sobstvennoj grudi, kogda sobirayutsya sdelat' tatuirovku, na etih risunkah profili izobrazheny s odnim glazom anfas. Nakonec, Klement rasskazal ob uzhase, v kotoryj ego poverglo prodolzhenie dramy: solnce, govoril on, svetilo v okno kvartirki, on nikogda ran'she ne zamechal etogo kachestva solnca: nedobrozhelatel'nosti. Ono bylo edinstvennym zhivym predmetom. Solnce bylo ne stol'ko zritelem, skol'ko torzhestvuyushchim svidetelem, kovarnym, vazhnym, kak svidetel' (svideteli pochti vsegda byvayut svidetelyami obvineniya), zavistlivym kak aktrisa, kotoroj ne dayut vedushchej roli. Klement rastvoril okno, i emu pokazalos', chto etim on publichno soznalsya v prestuplenii; ulica tolpoj vhodila v komnatu, perevorachivala vverh dnom poryadok i besporyadok tragedii, chtoby v nej pouchastvovat'. |ta fantasticheskaya atmosfera proderzhalas' v komnate eshche nekotoroe vremya. Negr vysunulsya v okno, v samom konce ulicy on uvidel more. Ne znayu, vozmozhno, pytayas' vossozdat' sostoyanie dushi prestupnika, kotoryj s uzhasom postigaet gibel'nye posledstviya svoego postupka, ya tajno pytayus' najti nailuchshij sposob (kotoryj luchshe vsego podhodit moej nature) dlya togo, chtoby ne poddat'sya uzhasu, kogda v moej zhizni nastanet podobnyj moment. Zatem sposoby izbavit'sya ot Soni vdrug predstavilis' emu, vse vmeste, .perepletayas', prizhimayas' drug k drugu, predlagaya sebya na vybor, kak na lotke. On ne pomnil, prihodilos' li emu slyshat' o zamurovannom trupe, odnako eto sredstvo pokazalos' emu namechennym eshche prezhde, chem on vybral ego. "Itak, ya zakryl dver' na klyuch. Polozhil klyuch v karman. YA snyal chemodan s krovati, ya prigotovil postel'. YA ulozhil Sonyu. |to bylo glupo, missie ZHan, derzhat' Sonyu tam. Krov' zapeklas' u nee na shcheke." Imenno togda on nachal etu dolguyu geroicheskuyu zhizn', kotoraya prodlitsya celyj den'. Moshchnym usiliem voli on zastavil sebya otreshit'sya ot obydennosti, uderzhivaya svoj duh v oblasti sverh容stestvennogo, gde on byl bogom, sozdayushchim odnim manoveniem ruki tot strannyj mir, v kotorom postupki ego byli nepodkontrol'ny morali. On preobrazilsya. On sdelalsya generalom, svyashchennikom, zhrecom, sluzhitelem kul'ta. On navel poryadok, otomstil, sovershil zhertvoprinoshenie, daroval, on ne ubival Sonyu. S kakim-to neveroyatnym chut'em on ispol'zoval etu ulovku, chtoby opravdat' svoj postupok. Lyudi s bol'nym voobrazheniem, dolzhno byt', vzamen nadeleny etoj prekrasnoj i poetichnoj vozmozhnost'yu: otricat' nash mir i ego cennosti, chtoby vozdejstvovat' na nego s carstvennoj legkost'yu. Kak chelovek, kotoryj pered tem, kak vpervye vojti tuda, preodolevaet strah vody i pustoty, on gluboko vzdohnul i, reshivshis' na maksimal'nuyu sderzhannost', sdelalsya beschuvstvennym i bezuchastnym. Nepopravimoe svershilos', i on, smirivshis' i privyknuv k etomu, prinyalsya za popravimoe. Kak snimayut pal'to, on izbavilsya ot svoej hristianskoj dushi. On osvyatil svoi dejstviya blagodat'yu, kotoraya ne imela nikakogo otnosheniya k Bogu, osuzhdayushchemu ubijstvo. On zakryl glaza svoemu rassudku. Ves' den', kak by avtomaticheski, ego telo podchinyalos' prikazam mira potustoronnego. |to byl ne stol'ko uzhas ot svershivshegosya ubijstva, on boyalsya trupa. Emu vnushala robost' belaya pokojnica, v to vremya kak chernaya smutila by ego men'she. Itak, on vyshel iz kvartiry, tshchatel'no zaper ee i v pervom chasu etogo dnya napravilsya na strojku za desyat'yu kilogrammami cementa. Desyati bylo dostatochno. V otdalennom kvartale na bul'vare Sevastopol' on kupil masterok. Na ulice v nego vernulas' ego chelovecheskaya dusha, on vel sebya, kak chelovek, vkladyvaya v svoi postupki samyj zauryadnyj smysl: emu nadobno vozvesti nebol'shuyu stenku. On kupil pyat'desyat kirpichej, privolok ih na sosednyuyu ulicu i ostavil tam na vzyatoj naprokat telezhke. Byl uzhe polden'. Ostavalos' lish' zanesti kirpichi v kvartiru. On sdelal desyat' zahodov ot telezhki do svoej kvartiry, kazhdyj raz perenosya po pyat'-shest' kirpichej, prikryv ih sverhu plashchom. Kogda ves' stroitel'nyj material byl slozhen v komnate, on vernulsya v svoi empirei. On otkryl mertvuyu, teper' on byl odin. On polozhil ee u steny kamina, sobirayas' zamurovat' ee stoya, no trup uzhe okochenel i skryuchilsya. On popytalsya razognut' nogi, no te odereveneli i ne gnulis'. Kosti zatreshchali, kak petardy; togda on ostavil ee na kortochkah u steny i nachal rabotu. Genial'noe proizvedenie vo mnogom zavisit ot pomoshchi obstoyatel'stv i sozdatelya. Zakonchiv svoj trud, Klement zametil, chto pridal tvoreniyu na udivlenie tochno formu skam'i. |to ego ustraivalo. On rabotal, kak somnambula, otreshennyj, upornyj. On otkazalsya zaglyanut' v propast', boyas' golovokruzheniya, togo samogo, pered kotorym pozzhe, cherez sto stranic, ne ustoit Notr-Dam-de-Fler. On znal: esli on zakolebletsya, to est' otkazhetsya ot vybrannogo povedeniya, strogogo, kak stal'noj prut, za kotoryj on ceplyalsya, on pogibnet. Propadet, to est' pobezhit v komissariat i tam zal'etsya slezami. On ponimal eto i povtoryal pro sebya vse vremya raboty, meshaya uveshchevaniya s mol'bami. Poka dlilos' povestvovanie, olovyannye soldatiki bystro mel'kali v ego tolstyh legkih pal'cah. YA slushal vnimatel'no. Klement byl krasiv. Vy znaete, iz Pari-Suar, chto on byl ubit vo vremya bunta v Kajenne. No on byl krasiv. Vozmozhno, on samyj krasivyj iz vseh negrov, kakih ya kogda-libo videl. Kak zhe ya budu leleyat' v pamyati obraz, kotoryj ya s ego pomoshch'yu sostavlyu iz Seka Gorgi, ya hochu, chtoby on byl takim zhe krasivym, nervnym i vul'garnym! Vozmozhno, ego sud'ba pribavila emu eshche krasoty. Tak, nezamyslovatye pesenki, kotorye ya slushayu zdes' po vecheram, dohodya do menya cherez kamery i kamery katorzhnikov, obretayut osobuyu zadushevnost'. Ego dalekoe rozhdenie, ego tancy po nocham, ego prestuplenie, nakonec, byli temi elementami, kotorye okruzhali ego poeziej. Ego lob, ya uzhe govoril, byl kruglym i gladkim, ego smeyushchiesya glaza ukrashali dlinnye zagnutye resnicy. On byl nezhnym i nadmennym. Golosom evnuha on murlykal starye pesni ostrovov. Nakonec, ne znayu, pri kakih obstoyatel'stvah, policiya arestovala ego. Nastuplenie soldatikov prodolzhalos', no vot odnazhdy master prines eshche odnogo, kotoryj byl uzhe lishnim. Villazh skazal mne zhalobno : - YA bol'she ne mogu, missie ZHan. Smotrite, eshche odin ryadovoj. S etogo dnya on stal bolee molchalivym. YA znal, chto on menya nenavidit, hotya i ne mog ponyat', za chto, k tomu zhe nashi tovarishcheskie otnosheniya ot etogo ne stradali. Tem ne menee on nachal proyavlyat' nenavist' i razdrazhenie v melochah, protiv kotoryh ya nichego ne mog podelat', ved' on byl neuyazvim. Odnazhdy utrom, prosnuvshis', on sel v krovati, oglyadel komnatu, polnuyu durackih figurok, valyayushchihsya povsyudu, figurok beschuvstvennyh i Nasmeshlivyh, kak plemya zarodyshej, kak kitajskie palachi. Vojsko otvratitel'nymi volnami shlo na shturm giganta. On pochuvstvoval, chto shataetsya. On tonul v etom more absurda, i svoim otchayaniem, kak v voronku, uvlekal k gibeli i menya. YA shvatil odnogo soldatika. Povsyudu na polu ih byli tysyachi, desyatki tysyach, sotni tysyach! YA derzhal ego, zazhav v '' teploj ladoni, no on ostavalsya holodnym i bezdyhannym. Vse vokrug v komnate bylo golubym, golubaya gryaz' v miske, golubye pyatna na stenah, na moih nogtyah. Goluboe, kak perednik Neporochnogo zachatiya, goluboe, kak emali, goluboe, kak znamya. Soldatiki podnimali zyb', kotoraya pokachivala kameru. - Posmotri na menya. Klement sidel na krovati i vremya ot vremeni vskrikival pronzitel'nym golosom. Ego dlinnye ruki podnimalis' i bessil'no padali na koleni (tak delayut zhenshchiny). On plakal. Ego krasivye glaza raspuhli ot slez, kotorye stekali, padaya na guby: "Aj! Aj!" No ya, kogda ya tut odin, ya pomnyu lish' etot u gibkij muskul, kotoryj on pogruzhal bez pomoshchi ruk, ya pomnyu etot zhivoj chlen, kotoromu hotel by vozdvignut' hram. Tak zhe Sek Gorgi ovladel Divinoj, a Diop, N'golo, Smajl, Dian' - vsemi prochimi. S Gorgi Divina bystro dostigla vershiny blazhenstva. On igral s nej, kak kot s mysh'yu. On stal prosto bezzhalosten. Prizhavshis' shchekoj k chernoj grudi - parik na golove sidit krepko - Divina snova dumaet o ego sil'nom yazyke i o svoem - myagkom. V Divine vse myagko. Odnako myagkost' ili tverdost' - eto tol'ko svojstvo tkanej, bolee ili menee nasyshchennyh krov'yu, i Divina sovsem ne slabaya. Ona myagkaya. To est' u nee myagkij nrav, myagkie shcheki, myagkij yazyk, gibkij chlen. U Gorgi zhe vse eto zhestkoe. Divinu udivlyaet, chto mezhdu takimi razlichnymi myagkimi predmetami mozhet sushchestvovat' kakaya-to svyaz'. Tverdost' zhe ravnoznachna muzhestvennosti... Esli by u Gorgi byla vsego odna tverdaya veshch'... ved' eto svojstvo tkani... Ob座asnenie uskol'zaet ot Diviny, ona soznaet teper' tol'ko odno: "YA Vsya-Myagkaya". Itak, Gorgi poselilsya v mansarde, paryashchej na kryl'yah mogil, nad kolonnami nadgrobij. On zahvatil s soboj bel'e, gitaru i saksofon. CHasami on igral po pamyati nezatejlivye melodii. Kiparisy za oknom vnimali emu. Divina ne pitala k Gorgi nikakoj osobennoj nezhnosti, ona ravnodushno gotovila chaj, a kogda sberezheniya stali podhodit' k koncu, vernulas' k svoemu remeslu, i eto hot' kak-to otgonyalo ot nee skuku. Ona pela. S ee gub sletali besformennye melodii, peremeshivayushchie nezhnost' i vysprennost', kak starinnye raspevy -edinstvennoe, chto mozhet vzvolnovat', - kak nekotorye molitvy, psalmy, kak vazhnye, torzhestvennye pozy, diktuemye kanonami drevnih liturgij, svobodnyh ot chistogo i bogohul'nogo smeha, - pozy, eshche zapyatnannye zhelaniyami bozhestvennyh nachal: Krovi, Straha, Lyubvi. Min'on pil deshevye aperitivy, Gorgi predpochitaet koktejli iz dorogih likerov, zato malo est. Odnazhdy utrom, chasov v vosem', v dver' mansardy postuchal Notr-Dam. Svernuvshis' klubochkom, Divina lezhala v blagouhayushchej, kak savanna, teni negra, bezzabotno usnuvshego na spine. Stuk v dver' probudil ee. Kak izvestno, chto s nekotoryh por ona s etoj stala nadevat' na noch' pizhamu. Gorgi prodolzhal dremat'. Prizhavshis' k ego pylayushchemu golomu zhivotu, ona perelezla cherez nego, opershis' o vspotevshie, no krepkie bedra, i sprosila: - Kto tam? -YA. -Kto? - CHert voz'mi! Ne uznaesh', chto li? Vpusti, Divina! Ona otkryla. Zapah skazal Notr-Damu bol'she, chem samyj vid negra. - Nu, i vonishcha! Da u tebya zhilec... Neploho. Ladno, mne nado vyspat'sya, ya prosto padayu. Najdetsya mesto? Gorgi prosypalsya. On smutilsya, obnaruzhiv, chto u nego podnyalsya chlen, kak eto sluchaetsya po utram. Ot prirody on byl zastenchiv, no belye nauchili ego besstydstvu, i strastno zhelaya pohodit' na nih, on ih dazhe prevzoshel. Opasayas', chto ego dvizhenie pokazhetsya smeshnym, on ne stal natyagivat' na sebya odeyalo. On prosto podal ruku Notr-Damu, kotorogo prezhde ne znal. Divina predstavila ih drug drugu. - CHayu vyp'esh'? - Kak skazhesh'. Notr-Dam prisel na krovat'. On prinoravlivalsya k zapahu. Poka Divina gotovila chaj, on rasputyval uzly na shnurkah. Mozhno bylo podumat', chto obuvalsya i razuvalsya on v temnote. Snyal pidzhak i brosil ego na kover. Voda uzhe zakipala. Vmeste s botinkami on popytalsya styanut' i noski: nogi u nego poteli, i on boyalsya, chto zapah pochuvstvuetsya v komnate. U nego ne sovsem poluchilos', odnako nogi nichem ne pahli. On uderzhivalsya, chtoby ne brosit' vzglyad na negra, i dumal: "YA dolzhen dryhnut' ryadom Snegurochkoj? Mozhet, on vse-taki spolzet s krovati?" Divina byla ne sovsem uverena v Gorgi. A vdrug on byl odnim iz teh beschislennyh stukachej, chto rabotayut na policiyu nravov? Ona ne stala ni o chem rassprashivat' Notr-Dama. Vprochem, Notr-Dam byl takim zhe, kak obychno. Ni v glazah, ni v ugolkah gub ne bylo zametno sledov ustalosti, tol'ko volosy slegka sputalis'. Neskol'ko pryadej spadalo na glaza. Kak posle veselo provedennoj vecherinki. On zhdal na krayu krovati, uperev lokti v koleni i poskrebyvaya nechesanuyu grivu. - Nu, chto tam s vodoj? - Kipit. Voda na elektroplitke zakipela Divina zavarila chaj. Prigotovila tri chashki. Gorgi uzhe sidel. On probuzhdalsya, medlenno pronikayas' okruzhayushchimi ego predmetami i sushchestvami, i prezhde vsego samim soboj. On oshchushchal svoe sushchestvovanie. On izluchal neskol'ko robkih myslej: teplo, neznakomyj paren', u menya podnyalsya chlen, chaj, pyatna na nogtyah (lico amerikanki, ne pozhelavshej pozhat' ruku odnomu iz ego priyatelej), desyat' minut devyatogo. On ne pomnil, chtoby Divina rasskazyvala emu ob etom neznakomce. Vsyakij raz, kogda Divina govorila o nem, ona govorila "drug", potomu chto ubijca prosil nikogda ne nazyvat' ego Notr-Dam-de-Fler pri neznakomyh. Vposledstvii eto uzhe ne imelo nikakogo znacheniya. Gorgi snova smotrit na nego. CHut' szadi on vidit ego profil' i zatylok. |to kak raz ta golova, chto prikolota k stene anglijskoj bulavkoj. No v zhizni on kazhetsya luchshe, i Notr-Dam, chut' povernuvshis' k nemu: - Slushaj, priyatel', ustupi mne nemnogo mesta. YA vsyu noch' ne somknul glaz. - Radi boga, starik. YA uzhe vstayu. Kak izvestno, Notr-Dam nikogda ne izvinyalsya. Ne to, chtoby vse byli emu chem-to obyazany, prosto vse, chto sluchalos', dolzhno bylo sluchit'sya neizbezhno (i sluchalos' .v poryadke ocher