Aleksandr Vampilov. Utinaya ohota
P'esa v treh dejstviyah
----------------------------------------------------------------------------
Aleksandr Vampilov, "Izbrannoe". M., Soglasie, 1999
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
Zilov
Kuzakov
Sayapin
Kushak
Galina
Irina
Vera
Valeriya
Oficiant
Mal'chik
Kartina pervaya
Gorodskaya kvartira v novom tipovom dome. Vhodnaya dver', dver' na kuhnyu,
dver' v druguyu komnatu. Odno okno. Mebel' obyknovennaya. Na podokonnike
bol'shoj plyushevyj kot s bantom na shee. Besporyadok.
Na perednem plane tahta, na kotoroj spit Zilov. U izgolov'ya stolik s
telefonom.
V okno vidny poslednij etazh i krysha tipovogo doma, stoyashchego naprotiv.
Nad kryshej uzkaya poloska serogo neba. Den' dozhdlivyj.
Razdaetsya telefonnyj zvonok. Zilov prosypaetsya ne srazu i ne bez truda.
Prosnuvshis', on propuskaet dva-tri zvonka, potom vysvobozhdaet ruku iz-pod
odeyala i nehotya beret trubku.
ZILOV. Da?..
Malen'kaya pauza. Na ego lice poyavlyaetsya grimasa nedoumeniya. Mozhno
ponyat', chto na tom konce provoda kto-to brosil trubku.
Stranno... (Brosaet trubku, povorachivaetsya na drugoj bok, no tut zhe
lozhitsya na spinu, a cherez mgnovenie sbrasyvaet s sebya odeyalo. S nekotorym
udivleniem obnaruzhivaet, chto on spal v noskah. Saditsya na posteli,
prikladyvaet ladon' ko lbu. Ves'ma berezhno trogaet svoyu chelyust'. Pri etom
boleznenno morshchitsya. Nekotoroe vremya sidit, glyadya v odnu tochku, -
vspominaet. Oborachivaetsya, bystro idet k oknu, otkryvaet ego. S dosadoj
mahnul rukoj. Mozhno ponyat', chto on chrezvychajno nedovolen tem, chto idet
dozhd'.)
Zilovu okolo tridcati let, on dovol'no vysok, krepkogo slozheniya; v ego
pohodke, zhestah, manere govorit' mnogo svobody, proishodyashchej ot uverennosti
v svoej fizicheskoj polnocennosti. V to zhe vremya i v pohodke, i v zhestah, i v
razgovore u nego skvozyat nekie nebrezhnost' i skuka, proishozhdenie kotoryh
nevozmozhno opredelit' s pervogo vzglyada. Idet na kuhnyu, vozvrashchaetsya s
butylkoj i stakanom. Stoya u okna, p'et pivo. S butylkoj v rukah nachinaet
fizzaryadku, delaet neskol'ko dvizhenij, no tut zhe prekrashchaet eto nepodhodyashchee
ego sostoyaniyu zanyatie. Zvonit telefon. On podhodit k telefonu, snimaet
trubku.
ZILOV. Nu?.. Vy budete razgovarivat'?..
Tot zhe fokus: kto-to polozhil trubku.
SHutochki... (Brosaet trubku, dopivaet pivo. Podnimaet trubku, nabiraet
nomer, slushaet.) Idioty... (Nazhimaet na rychag, snova nabiraet nomer. Govorit
monotonno, podrazhaya golosu iz byuro pogody.) V techenie sutok ozhidaetsya
peremennaya oblachnost', veter slabyj do umerennogo, temperatura plyus
shestnadcat' gradusov. (Svoim golosom.) Ty ponyal? |to nazyvaetsya peremennaya
oblachnost' - l'et kak iz vedra... Privet, Dima... Pozdravlyayu, starik, ty
okazalsya prav... Da vot naschet dozhdya, chert by ego podral! Celyj god zhdali i
dozhdalis'!.. (S nedoumeniem.) Kto razgovarivaet?.. Zilov... Nu konechno. Ty
chto, menya ne uznal?.. Umer?.. Kto umer?.. YA?!. Da vrode by net... ZHivoj
vrode by... Da?.. (Smeetsya.) Net, net, zhivoj. |togo eshche tol'ko ne hvatalo -
chtob ya umer pered samoj ohotoj! CHto?! Ne poedu - ya?! S chego ty eto vzyal?..
CHto ya, s uma soshel? Podozhdi, mozhet, eto ty so mnoj ne hochesh'?.. Togda v chem
delo?.. Nu vot eshche, nashel chem shutit'... Golova-to, da (derzhitsya za golovu),
estestvenno... No, slava bogu, poka cela... Vchera-to? (So vzdohom.) Da vot
vspominayu... Net, vsego ya ne pomnyu, no... (Vzdoh.) Skandal - da, skandal
pomnyu... Zachem ustroil? Da vot i sam dumayu - zachem? Dumayu, ne mogu ponyat' -
chert znaet zachem!.. (Slushaet, s dosadoj.) Ne govori... Pomnyu... Pomnyu...
Net, konca ne pomnyu. A chto, Dima, chto-nibud' sluchilos'?.. CHestnoe slovo, ne
pomnyu... Milicii ne bylo?.. Svoi? Nu, slava bogu... Obidelis'?.. Da?.. CHto
oni, shutok ne ponimayut?.. Nu i chert s nimi. Perezhivut, verno?.. I ya tak
dumayu... Nu ladno. Kak zhe my teper'? Kogda vyezzhaem?.. ZHdat'? A kogda on
nachalsya?.. Eshche vchera? CHto ty govorish'!.. Ne pomnyu - net!.. (Oshchupyvaet
chelyust'.) Da! Slushaj, a draki vchera ne bylo?.. Net?.. Stranno... Da, kto-to
vrezal. Razok... Da, po morde... Dumayu, chto kulakom. Interesno kto, ty ne
videl?.. Nu ne vazhno... Da net, nichego strashnogo. Udar vpolne kul'turnyj...
Stuk v dver'.
Dima! A chto, esli on zaryadil na nedelyu?.. Da net, ya ne volnuyus'... Nu
yasno... Sizhu doma. V polnoj gotovnosti. ZHdu zvonka... ZHdu... (Polozhil
trubku.)
Stuk v dver'.
Vojdite.
V dveryah poyavlyaetsya venok. |to bol'shoj, deshevyj, s krupnymi bumazhnymi
cvetami i dlinnoj chernoj lentoj sosnovyj venok. Vsled za nim poyavlyaetsya
nesushchij ego mal'chik let dvenadcati. On vser'ez ozabochen ispolneniem
vozlozhennoj na nego missii.
(Veselo.) Privet!
MALXCHIK. Zdravstvujte. Skazhite, vy Zilov?
ZILOV. Nu ya.
MALXCHIK (postavil venok u steny). Vam.
ZILOV. Mne?.. Zachem?
Mal'chik molchit.
Slushaj, paren'. Ty chto-to putaesh'...
MALXCHIK. Vy - Zilov?
ZILOV. Nu i chto?..
MALXCHIK. Znachit, vam.
ZILOV (ne srazu). Kto tebya poslal?.. A nu, syad' syuda.
MALXCHIK. Mne nado idti.
ZILOV. Sadis'.
Mal'chik saditsya.
(Razglyadyvaet venok, podnimaet ego, raspravlyaet chernuyu lentu, nadpis'
na nej chitaet vsluh.) "Nezabvennomu bezvremenno sgorevshemu na rabote Zilovu
Viktoru Aleksandrovichu ot bezuteshnyh druzej"... (Molchit. Potom smeetsya, no
nedolgo i bez osobogo vesel'ya.) Ty ponyal, v chem delo?.. Zilov Viktor
Aleksandrovich - eto ya i est'... I vidish', zhiv-zdorov... Kak tebe eto
nravitsya?
Mal'chik molchit.
Gde oni? Vnizu?
MALXCHIK. Net, oni ushli.
ZILOV (ne srazu). Poshutili i ushli...
MALXCHIK. YA pojdu.
ZILOV. Provalivaj... Net, podozhdi. Skazhi... Tebe takie shutki
nravyatsya?.. Ostroumno eto ili net?
Mal'chik molchit.
Net, ty skazhi, poslat' tovarishchu takuyu shtuku na pohmel'e da eshche v takuyu
pogodu, razve eto ne svinstvo?.. Druz'ya tak ne postupayut, kak ty dumaesh'?
MALXCHIK. YA ne znayu. Menya poprosili, ya prines...
Malen'kaya pauza.
ZILOV. Ty tozhe horosh. ZHivym lyudyam venki raznosish', a ved' navernyaka
pioner. YA by v tvoem vozraste za takoe delo ne vzyalsya by.
MALXCHIK. YA ne znal, chto vy zhivoj.
ZILOV. A esli by znal, ne pones by?
MALXCHIK. Net.
ZILOV. Spasibo i na etom.
Malen'kaya pauza.
MALXCHIK. YA pojdu.
ZILOV. Podozhdi, a chto oni tebe skazali?
MALXCHIK. Skazali, pyatyj etazh, dvadcataya kvartira... Skazali, postuchat',
sprosit' Zilova i otdat'. Vot i vse.
ZILOV. Vidish', kak prosto. A skol'ko smehu... (Veshaet venok sebe na
sheyu.) Razve ne smeshno? (Podhodit k zerkalu, kartinno prichesyvaetsya.) Smeshno
ili net?.. Pochemu ty ne smeesh'sya?.. Naverno, u tebya net chuvstva yumora.
(Oborachivaetsya k mal'chiku, podnimaet sebe, kak sportsmenu-pobeditelyu, pravuyu
ruku.) Vitya Zilov! |s-|s-|s-|r. Pervoe mesto... A za chto?.. (Opuskaet ruku.)
Ne smeshno?.. CHto-to ne ochen', verno? (Brosaet venok, saditsya na postel' tak,
chto ego lico obrashcheno k oknu.) A mozhet, i v samom dele my s toboj perestali
ponimat' shutki?
Pauza.
Tebe nado idti?
MALXCHIK. Da... nado uroki gotovit'...
ZILOV. Da... Uroki delo ser'eznoe... A kak tebya zovut?
MALXCHIK (ne srazu). Vitya.
ZILOV. Da? Okazyvaetsya, ty tozhe Vitya... A tebe ne kazhetsya eto strannym?
MALXCHIK. YA ne znayu.
Malen'kaya pauza.
ZILOV. Nu ladno, Vit'ka, idi, zanimajsya. Zahodi kak-nibud'... Zajdesh'?
MALXCHIK. Horosho.
ZILOV. Nu idi.
Mal'chik uhodit. Malen'kaya pauza.
Tak... Znachit, poshutili i razoshlis'...
Zilov sidit na svoej tahte. Vzglyad ego ustremlen na seredinu komnaty.
Zvuchit traurnaya muzyka, zvuki ee postepenno narastayut. Svet medlenno
gasnet, i tak zhe medlenno zazhigayutsya dva prozhektora. Odnim iz nih, svetyashchim
vpolsily, iz temnoty vyhvachen sidyashchij na posteli Zilov. Drugoj prozhektor,
yarkij, vysvechivaet krug posredi sceny. Pri etom obstanovka kvartiry Zilova
nahoditsya v temnote. Na ploshchadke, osveshchennoj yarkim prozhektorom, sejchas
vozniknut lica i razgovory, vyzvannye voobrazheniem Zilova. K momentu ih
poyavleniya traurnaya muzyka strannym obrazom preobrazhaetsya v bodruyu,
legkomyslennuyu. |to ta zhe melodiya, no ispolnyaemaya v drugom razmere i ritme.
Negromko ona zvuchit v prodolzhenie vsej sceny. Povedenie lic, ih razgovory v
etoj scene dolzhny vyglyadet' parodijno, shutovski, no ne bez mrachnoj ironii.
Poyavlyayutsya Sayapin i Kuzakov.
SAYAPIN. Da net, chto ty. Ne mozhet etogo byt'.
KUZAKOV. Fakt.
SAYAPIN. Da net, on poshutil, kak obychno. Ty chto, ego ne znaesh'?
KUZAKOV. Uvy, na etot raz vse ser'ezno. Ser'eznee nekuda.
SAYAPIN. Sporim, chto on raspustil etot sluh, a sam sidit v "Nezabudke".
Kuzakov i Sayapin ischezayut. Poyavlyayutsya Vera, Valeriya, potom Kushak.
VALERIYA. Vy tol'ko podumajte, vchera on sobiralsya na ohotu, shutil... Eshche
vchera! A segodnya?!.
VERA. Takogo ya ot nego ne ozhidala. On byl kak alik iz alikov.
KUSHAK. Kakoe neschast'e! YA by nikogda ne poveril, no, znaete li,
poslednee vremya on vel sebya... YA daleko ne hanzha, no dolzhen vam skazat', chto
on vel sebya ves'ma... mm... neosmotritel'no. K dobru takoe povedenie ne
privodit.
Vera, Valeriya i Kushak ischezayut. Poyavlyaetsya Galina, za nej Irina.
GALINA. YA ne veryu, ne veryu, ne veryu... Zachem on tak sdelal?
IRINA. Zachem?
GALINA (Irine). Skazhi, on tebya lyubil?
IRINA. YA ne znayu...
GALINA. My prozhili s nim shest' let, no ya ego tak i ne ponyala. (Irine.)
My budem s toboj druzhit'.
Budem? IRINA. Da...
Obnimayutsya i plachut.
GALINA. YA uezzhayu... navsegda... Napishesh' mne pis'mo?
IRINA (skvoz' slezy). Horosho...
Galina ischezaet. Poyavlyayutsya Kushak i oficiant.
KUSHAK (Irine). Ochen', ochen' priyatno...
OFICIANT. Devushka, v takom sostoyanii odnoj vam byt' nel'zya.
KUSHAK. Da, no... Net, konechno... I vse-taki...
OFICIANT. V shest' chasov my zhdem vas v "Nezabudke", dogovorilis'?
IRINA (skvoz' slezy). Horosho...
Irina, Kushak i oficiant ischezayut. Poyavlyaetsya Kuzakov.
KUZAKOV. Kto znaet... Esli razobrat'sya, zhizn', v sushchnosti, proigrana...
(Ischezaet.)
Poyavlyaetsya oficiant s podnosom.
OFICIANT. Itak, tovarishchi, skinemsya. (Uhmylyaetsya.) Net, vy menya ne tak
ponyali. Skinemsya na venok.
Brosaya monety na podnos, posledovatel'no prohodyat Galina, Kuzakov,
Sayapin, Valeriya, Vera, Kushak i Irina. Bodraya muzyka vnezapno prevrashchaetsya v
traurnuyu. Prozhektory gasnut, muzyka obryvaetsya, v temnote slyshen zvon monet.
Zatem osveshchaetsya vsya scena. Zilov sidit na tahte. Vzglyad ego po-prezhnemu
ustremlen na seredinu komnaty. Podnimaetsya. Idet na kuhnyu, vozvrashchaetsya
ottuda s butylkoj. Nekotoroe vremya stoit pered oknom, nasvistyvaet melodiyu
prigrezivshejsya emu traurnoj muzyki. S butylkoj i stakanom ustraivaetsya na
podokonnike. Vertit v rukah plyushevogo kota, razglyadyvaet ego dolgo i
vnimatel'no, budto vidit ego vpervye. Podnimaetsya, podhodit k telefonu,
nabiraet nomer.
ZILOV. Magazin?.. Veru priglasite k telefonu... Kto vyzyvaet?..
Skazhite, Zilov... Da, Zilov... (ZHdet.) Zanyata?.. Ponyatno. (Brosaet trubku,
vozvrashchaetsya k podokonniku, p'et pivo. Zadumchiv.)
Svet na scene gasnet, peredvigaetsya krug, i scena osveshchaetsya. Pered
nami novaya dekoraciya. Nachinaetsya ego pervoe vospominanie. Ugolok kafe
"Nezabudka". Na vidu odno nebol'shoe okno. Dva-tri stolika. Vidna dver' na
ulicu. Zilov i Sayapin usazhivayutsya za odin iz stolikov.
Sayapin odnogo vozrasta s Zilovym, no uzhe lyseet i polnovat. Vid u nego
ves'ma prostodushnyj. On lyubit posmeyat'sya. CHasto smeetsya nekstati, inogda,
dazhe sebe vo vred, ne mozhet uderzhat'sya ot smeha.
SAYAPIN (gromko). Dima! Privet!.. Obrati vnimanie.
Poyavlyaetsya oficiant. |to rovesnik Zilova i Sayapina, vysokij,
sportivnogo vida paren'. On vsegda v rovnom delovom nastroenii, bodr, uveren
v sebe i derzhitsya s preuvelichennym dostoinstvom, chto, kogda on zanyat svoej
rabotoj, vyglyadit neskol'ko smeshnym.
OFICIANT (podhodit). Privet, rebyata.
SAYAPIN. Privet, Dima.
ZILOV. Kak ty, starina?
OFICIANT. Spasibo, normal'no. A ty?
ZILOV. Neploho.
OFICIANT. Uzhe sobiraesh'sya, a?
ZILOV. Uzhe sobralsya.
OFICIANT (slegka podsmeivayas'). Uzhe sobralsya?.. Molodec.
ZILOV (s otchayaniem). Eshche celyh poltora mesyaca! Podumat' tol'ko...
OFICIANT (usmehnulsya). Dozhivesh'?
ZILOV. Ne znayu, Dima. Kak dozhit' - ne predstavlyayu.
OFICIANT. A ty zhdi spokojno. Esli hochesh', chtoby iz tebya vyshel ohotnik,
- ne volnujsya. Glavnoe - ne volnovat'sya.
SAYAPIN. Slushajte! Do vashej ohoty eshche poltora mesyaca, a do konca
pereryva vsego tridcat' pyat' minut. (Zilovu.) My zachem syuda prishli, zabyl?
ZILOV. Da, Dima, u nas polchasa. Nado vypit' i zakusit'. Upravimsya?
OFICIANT. Poprobuem.
ZILOV. Stalo byt', tak: tri salata, tri shashlyka i vypit'... (Sayapinu.)
CHto on p'et?
SAYAPIN. Po-moemu, publichno on voobshche ne upotreblyaet.
ZILOV. A vinishko?
SAYAPIN. Smotri, obedennyj pereryv, naschet etogo on - sam znaesh'...
ZILOV (oficiantu). My zhdem shefa.
OFICIANT. YAsno.
ZILOV. YA dumayu, on glushit vodku. Po nocham.
SAYAPIN. I pravil'no, mezhdu prochim, delaet. Umeet chelovek. Vse umeet.
OFICIANT. Est' svezhee pivo.
ZILOV. Pivo ne nado. Butylku vina. Dve butylki. Gulyayu.
SAYAPIN (oficiantu). Pozdrav' ego. Poluchil kvartiru.
OFICIANT. Ser'ezno?
ZILOV. Sam ne veryu.
OFICIANT. A gde?
ZILOV. U mosta.
OFICIANT. Tochno? Znachit, budem sosedyami?
ZILOV. Mayakovskogo, tridcat' sem', kvartira dvadcat'.
OFICIANT. Nu tak otlichno. Pozdravlyayu, starichok. Molodec.
ZILOV. Novosel'e v vosem' nol'-nol'. Segodnya. YA tebya zhdu.
OFICIANT. Spasibo, Vitya, no ya ne mogu. Segodnya ya rabotayu do
odinnadcati.
ZILOV. Podmenis'.
OFICIANT. Bespolezno. U nas vse v otpuske.
ZILOV. Zabolej.
OFICIANT. Net, starichok, tak ya ne delayu. Izvini.
ZILOV. ZHal'.
OFICIANT. Izvini, no segodnya - nikak. Nichego ne vyjdet... (Pishet.) Dva
vina, tri salata, tri raza shashlyk... (Zilovu.) No uchti, s tebya polbanki.
ZILOV. Kakoj razgovor.
Oficiant uhodit.
SAYAPIN (ob oficiante). Smotri, kakoj stal. A v shkole robkij byl
parnishka. Kto by mog podumat', chto iz nego poluchitsya oficiant.
ZILOV. |, videl by ty ego s ruzh'em. Zver'.
SAYAPIN. Skazhi-ka...
ZILOV. Gigant. Polsotni metrov vlet - gluho. CHto ty! Mne by tak.
SAYAPIN. Slushaj, a shef budet na novosel'e?
ZILOV. Da. I on za vami zaedet.
SAYAPIN. Slushaj, a chto emu vzbrelo s nami obedat'?
ZILOV. A gde emu obedat'?
SAYAPIN. U nego zhe dom ryadom. Opyat' zhe bez zheny on, sam znaesh', ni shagu.
ZILOV. A on zhenu vchera na yug otpravil.
SAYAPIN. Vot ono chto. To-to zagulyal muzhik... Net, chto ni govori, on
chelovek ser'eznyj... Nu vot kvartiry. Obeshchal - delaet. Ty poluchil, i ya
poluchu. Govoryat, u nego tam (pokazyvaet) ruka. |to verno?
ZILOV (kogo-to uvidel). Stop! Syad' syuda... (Pryachetsya.) Tak! Syuda!..
Syuda! (Dvigaet Sayapina.)
SAYAPIN (oglyadyvaetsya). V chem delo?.. Da eto Verochka. Tvoya lyubov', esli
ya ne oshibayus'. "Tvoya lyubov' - ne strujka dyma..."
ZILOV. Sidi tak. (Pryachetsya.) Segodnya nam luchshe ne vstrechat'sya. I voobshche
ona mne nadoela.
SAYAPIN. Vitya, bespolezno. Ona tebya zametila.
ZILOV (saditsya na svoe mesto). CHert! Nu i poryadki v etih magazinah.
Vechno ona shataetsya v rabochee vremya... (Mashet rukoj.) Privet.
Poyavlyaetsya Vera. Ej okolo dvadcati pyati. Ona yavno privlekatel'na,
neskol'ko grubovataya, zhivaya, vsegda "v forme". Sejchas ona v kostyume prodavca
promtovarnogo magazina. A voobshche ona odevaetsya krasivo i nosit neizmenno
roskoshnuyu prichesku.
VERA. Privet, aliki! Davno ya vas ne videla. (Usazhivaetsya.)
Oficiant prinosit vino i salaty.
Tak vy menya zhdali?.. CHudnen'ko.
OFICIANT (Vere). Privet, malyutka.
VERA. Zdravstvuj, alik.
OFICIANT (Zilovu). Eshche raz shashlyk, esli ya pravil'no ponimayu?
ZILOV. Da, bud' drugom.
Oficiant uhodit.
VERA (Zilovu). Veselish'sya? CHto, poluchil kvartiru?
ZILOV. Nu poluchil.
VERA. Ochen' za tebya rada. A gde ty propadal?
ZILOV. Doma, Verochka. Doma i na rabote.
VERA. A esli ya soskuchilas'. Nel'zya zhe propadat' celymi nedelyami.
ZILOV. U menya srochnye dela. Dela, dela. Dnyami i nochami.
SAYAPIN. U nas vsya kontora v otpuske. Vdvoem plastaemsya.
ZILOV. Da. Gorim trudovoj krasotoj.
VERA. Smotri, alik, ya najdu sebe drugogo.
ZILOV. Sama najdesh' ili tebe pomoch'?
VERA. Spasibo, sama ne malen'kaya.
SAYAPIN. Slushaj, chto eto ty vseh tak nazyvaesh'?
VERA. Kak, alik?
SAYAPIN. Da vot alikami. Vse u tebya aliki. |to kak ponimat'? Alkogoliki,
chto li?
ZILOV. Da ona sama ne znaet.
SAYAPIN. Mozhet, eto tvoya pervaya lyubov' - Alik?
VERA. Ugadal. Pervaya - alik. I vtoraya alik. I tret'ya. Vse aliki.
ZILOV (Sayapinu). Ponyal chto-nibud'?
SAYAPIN (kogo-to uvidel). Idet. (Vere.) Nashe nachal'stvo. Ne sovetuyu vam
afishirovat' svoi otnosheniya. Ochen' strogij tovarishch. (Podnyalsya.)
ZILOV (podhvatil). Da, pri nem polegche.
VERA. Ladno, ladno. Ponyala.
SAYAPIN. Vy s nim druz'ya i ne bol'she. YAsno?..
VERA. YAsno, alik. My s nim odnoklassniki.
Sayapin uhodit.
Uvidimsya vecherom?
ZILOV. Segodnya? Net, Verochka, segodnya ne vyjdet.
VERA. Pochemu?.. Skazhi otkrovenno.
ZILOV. Nu pozhalujsta. U menya segodnya novosel'e.
VERA. Novosel'e... A pochemu by tebe menya ne priglasit'?
ZILOV. Tebya?.. YA by s udovol'stviem, no zhena, ya dumayu, budet protiv.
VERA. Pochemu? Ty vstrechaesh' odnoklassnicu, priglashaesh' v gosti, chto tut
osobennogo?
ZILOV. Dumaesh', zhena u menya dura.
VERA. A chto, umnaya?.. Tak poznakom' menya s nej.
ZILOV. |to zachem?
VERA. Hochu uma-razuma nabrat'sya. CHto, nel'zya?
ZILOV. |togo tol'ko ne hvatalo. Ne govori glupostej, zavtra uvidimsya.
Vse.
Poyavlyayutsya Sayapin i Kushak.
Kushak - muzhchina solidnyj, let okolo pyatidesyati. V svoem uchrezhdenii, na
rabote on lico dovol'no vnushitel'noe: strog, reshitelen i delovit. Vne
uchrezhdeniya ves'ma neuveren v sebe, nereshitelen i suetliv. Buduchi v gostyah,
postoyanno vyglyadyvaet v okno, kak, vprochem, pochti vse vladel'cy avtomobilej.
Syuda, Vadim Andreich. Sadites'.
KUSHAK. Dobryj den'.
VERA. Zdravstvujte,
ZILOV. Ee zovut Vera.
KUSHAK. Ochen' priyatno... Ochen'.
Oficiant prinosit shashlyki i udalyaetsya.
ZILOV (vzyal v ruki butylku). Pod shashlychki. Ne vozrazhaete?
KUSHAK. Mm... Ono konechno - obedennyj pereryv. (Vere.) U nas, znaete li,
naschet etogo principial'no...
VERA. Nu nichego. V vide isklyucheniya - ne povredit.
KUSHAK. Vy dumaete? Nu chto zh, v vide isklyucheniya - pochemu zhe. I potom,
eto ved' ne vodka. (Oziraetsya.)
SAYAPIN. Vadim Andreich, i prichina krupnaya. CHelovek kvartiru poluchil.
SHutka li.
KUSHAK. Da, i prichina ser'eznaya.
ZILOV (nalivaet vsem vina). Schitajte, Vadim Andreich, chto eto nebol'shaya
razminka. Pered vecherom. Ne zabyli? ZHdem vas v vosem', kak dogovorilis'.
KUSHAK. Ne znayu, pravo, idti li mne. U menya, vidite li, i nastroenie
nevazhnoe, i zhena u menya otsutstvuet... mm... v nastoyashchee vremya.
ZILOV. Vadim Andreich, vy zhe obeshchali.
VERA. A gde, esli ne sekret, zhena vasha?
KUSHAK. Ona sejchas, vidite li, v Suhumi. Otdyhaet.
ZILOV. Ona otdyhaet, a vam chto, nel'zya?
KUSHAK. Dejstvitel'no... no s drugoj storony: ona tam odna, a ya v gosti,
vidite li, veselit'sya... Ved' eto... mm... neetichno vrode by. Kak vy
dumaete?
VERA. Vy horoshij muzh. Pryamo - muzejnaya redkost'. Takomu muzhu kuda
ugodno razreshaetsya. V lyubuyu kompaniyu.
ZILOV. Ona prava. Resheno, vy priedete.
KUSHAK (Vere). Znachit, vy sovetuete pojti...
Vera (mnogoznachitel'no). Obyazatel'no. Drugoj na vashem meste i
somnevat'sya by ne stal. CHepuha kakaya.
KUSHAK. Net, net, vy ne podumajte, ya daleko ne hanzha, no... slovom...
Slovom, ya soglasen. (Sobralsya s duhom, pogrozil Vere pal'cem.) Smotrite,
vyhodit, chto vy menya... mm... sovratili. (Oziraetsya.)
Vera (intriguyushche). Nu, do etogo eshche daleko, a bylo by interesno... Bylo
by nichego...
KUSHAK (tupovato). Vy tak dumaete?
VERA. Da. YA tak dumayu. Vernye muzh'ya - moya slabost'.
ZILOV. A? Vadim Andreich! Beregites'.
Vera (Kushaku). Vypejte. I znaete chto? YA budu nazyvat' vas alikom. Ne
vozrazhaete?..
KUSHAK. Alikom?.. No pochemu Alikom?
VERA. Vam ne nravitsya?
KUSHAK. YA ne znayu, pravo...
VERA. Nu pozhalujsta...
KUSHAK. Alik... Stranno... No dlya vas... Esli vam nravitsya...
Vera Davno by tak. (Dotronulas' pal'cem do ego nosa.) Alik.
Pauza. Sayapin nezametno dlya Kushaka bezzvuchno smeetsya. Zilov s
lyubopytstvom nablyudaet za Veroj i Kushakom. Kushak oziraetsya.
KUSHAK. A znaete, zdes' neploho gotovyat. YA, priznat'sya, davno zdes' ne
byval...
VERA. A vy zaglyadyvajte. Po vecheram zdes' byvaet muzyka.
KUSHAK. CHto, i segodnya budet?
VERA. CHto budet?
KUSHAK. Muzyka...
VERA. Obyazatel'no. No ved' segodnya vy idete na novosel'e.
KUSHAK. A vy? Izvinite, razve vy ne idete?
VERA. A menya tuda ne priglashayut.
KUSHAK. Razve?..
VERA. Net, vse pravil'no. Na novosel'e obychno sobirayutsya druz'ya, a my s
Viktorom - tak... Uchilis' kogda-to v odnoj shkole, vsego-to. Sluchajno
vstretilis'.
KUSHAK. Vot kak?..
VERA. Poetomu kakoe zhe priglashenie. YA i ne naprashivayus'.
KUSHAK. Mm...
Sayapin tolkaet Zilova v bok. Nebol'shaya pauza.
ZILOV (Vere). CHto ty vydumyvaesh'? YA prosto ne uspel tebya priglasit'.
Milosti proshu.
VERA. Spasibo. Tol'ko, pozhalujsta, ne dumajte, chto ya naprosilas'.
KUSHAK. CHto vy! Kto tak dumaet?
SAYAPIN. Nikto.
ZILOV. Da. Vsem budet ochen' priyatno. Ochen' veselo. Koroche, tebya tam
tol'ko i ne hvatalo. Zapishi adres.
Svet gasnet, krug v temnote povorachivaetsya, i snova zazhigaetsya svet.
Prodolzhaetsya pervoe vospominanie Zilova. Kvartira Zilova. Zilov i
Galina zhdut gostej. Stol, vokrug kotorogo hlopochet Galina, odin stul,
zheleznaya krovat', chemodan - vot i vsya obstanovka.
Galine dvadcat' shest'. V ee oblike vazhna hrupkost', a v ee povedenii -
izyashchestvo, kotoroe razlichimo ne srazu i ni v koem sluchae ne vykazyvaetsya eyu
narochno. |to kachestvo, nesomnenno, procvetayushchee u nee v yunosti, v nastoyashchee
vremya sil'no zaglusheno rabotoj, zhizn'yu s legkomyslennym muzhem, bremenem
nesbyvshihsya nadezhd. Na ee lice pochti postoyanno vyrazhenie ozabochennosti i
sosredotochennosti (ona uchitel'nica, a u uchitelej s tetradyami eto neredko).
Sejchas ona v temnom plat'e, poverh kotorogo nadet fartuk, na nogah -
domashnie tufli.
ZILOV (u stola). ZHratva, ya tebe skazhu, neshutochnaya. Nikto iz nih ne
zasluzhil takoj zhratvy. Krome nachal'stva.
GALINA. Vse nichego. No na chto my ih usadim?
ZILOV. ZHenshchin na kojku, a ya syadu na stul, ostal'nye - na pol.
GALINA. A nachal'stvo?
ZILOV. Na pol! Drugoj raz budet davat' kvartiru s mebel'yu.
GALINA. Pozor. Troe na krovati, stol, chemodan - pyat' mest. A budet?
Raz, dva, tri... shest' chelovek.
ZILOV. Sem'.
GALINA. Sem'? Pochemu?.. My, Sayapiny, Kuzakov i Kushak - vse. Kushak, ty
govoril, bez zheny. Itogo shest'. SHest' person.
ZILOV. Budet eshche odna persona.
GALINA. Vot kak? A kto? Neuzheli etot tvoj uzhasnyj Dima?
ZILOV. Net, segodnya on rabotaet. A pochemu on uzhasnyj?
GALINA. Ne znayu, no on uzhasnyj. Odin vzglyad chego stoit. YA ego boyus'.
ZILOV. Erunda. Normal'nyj paren'.
GALINA. Tak kto zhe vse-taki sed'moj - interesno.
ZILOV. Odna milaya zhenshchina.
GALINA. Da?
ZILOV. Razve ya tebe o nej ne govoril?
GALINA. Predstav' - net. Syurpriz.
ZILOV. Sovsem zabyl! Ee zovut Vera. Ona, naskol'ko ya znayu, nichego sebe,
interesnaya... V obshchem, Kushak ot nee v vostorge.
GALINA. Ponyatno. V pervyj zhe vecher iz nashej kvartiry ty ustraivaesh'...
ZILOV. Nu chto ty. U nego chistaya lyubov'.
GALINA. CHistaya lyubov', a zhena budet sidet' doma?
ZILOV. Ego zhena staraya ved'ma. I mezhdu prochim, on prosil menya
pogovorit' s toboj. YA zabyl.
GALINA. O chem?
ZILOV. CHtoby ty razreshila im zdes' vstretit'sya.
GALINA. A esli ya govoryu - net?
ZILOV. Pozdno.
GALINA. YA ne hochu, chtoby u nas, v nashej kvartire...
ZILOV. CHto s nej sdelaetsya, s kvartiroj, esli bednyaga Kushak, - mezhdu
prochim, etu samuyu kvartiru, ty znaesh', vybil nam on, a ne kto-nibud', - chto
s nej sdelaetsya, esli on otdohnet zdes' chasok-drugoj, pomechtaet, skazhet
miloj zhenshchine paru glupostej, chto ot etogo - potolok obvalitsya?
GALINA. Mne eto ne nravitsya.
ZILOV. Da net, delo, konechno, ne v kvartire, nadeyus', ty tak ne
dumaesh'. Prosto ya emu posochuvstvoval. I ty posochuvstvuj cheloveku, nel'zya zhe
byt' takoj besserdechnoj.
GALINA (gotovit na stole eshche odin pribor). Da uzh dlya druzej ty gotov na
vse.
ZILOV (obnimaet ee). Perestan'. Daj luchshe ya tebe pomogu.
GALINA. U menya vse gotovo.
ZILOV. Otlichno. Predlagayu vypit'.
GALINA. Vdvoem?
ZILOV. Po odnoj.
GALINA. Net, davaj kak polagaetsya. Dozhdemsya gostej.
Zilov (vybiraet butylku). Luchshe, ya dumayu, vodki. Dlya nachala.
(Nalivaet.)
GALINA. Nehorosho. Pridut gosti, a my s toboj kosye.
ZILOV. Velika beda.
GALINA. Ne napivajsya segodnya, slyshish'.
ZILOV. Ladno, ladno.
GALINA. Nu chto zh, za novosel'e?
ZILOV. Davaj.
GALINA. Vchera, kogda pereezzhali, sazhus' v mashinu i dumayu: nu vse.
Privet vam, teti Moti i dyadi Peti. Proshchaj, predmest'e, my edem na Brodvej!
ZILOV. Salyut.
Oni vypivayut.
GALINA. My zdes' zazhivem druzhno, verno?
ZILOV. Konechno.
GALINA. Kak v samom nachale. Po vecheram budem chitat', razgovarivat'...
Budem?
ZILOV. Obyazatel'no.
GALINA. Huzhe vsego, kogda tebya net doma i ne znaesh', gde ty.
ZILOV. A my zdes' ustroim telefon.
GALINA. Ne lyublyu telefony. Kogda ty govorish' so mnoj po telefonu, mne
kazhetsya, chto ty vresh'.
ZILOV. Naprasno. Naprasno ty ne doveryaesh' tehnike. Ej kak-nikak
prinadlezhit budushchee.
Pauza. Galina podoshla k oknu.
GALINA (glyadya v okno). Znaesh', segodnya ya poluchila pis'mo. Sovsem
neozhidanno. I, dumaesh', ot kogo?
ZILOV. Nu? (Nalivaet sebe ryumku.) Ot kogo zhe?
GALINA. Predstav' sebe, ot druga detstva. I kak tol'ko on obo mne
vspomnil - udivitel'no.
Zilov vypivaet.
Nashi roditeli druzhili, a my s nim byli zhenih i nevesta. A raz®ehalis',
kogda nam bylo po dvenadcat' let. (Smeetsya.) On byl ochen' smeshnoj. Kogda my
proshchalis', on zaplakal, a potom skazal, i, znaesh', sovsem ser'ezno: "Galka,
ukusi menya na proshchan'e".
ZILOV. Nu i chto? (Nalivaet.) Ukusila ty ego?
GALINA. Da. Za palec.
ZILOV. Zabavno. (Vypivaet.)
GALINA. Pishet, chto u nego ne udalas' semejnaya zhizn', nameren vek
prozhit' holostyakom.
ZILOV. CHto zh. Neplohaya mysl'.
GALINA. Kto-to priehal. Po-moemu, k nam. Po-moemu, oni. Nu, konechno.
Sayapin, ego Lerochka prepodobnaya, a tretij?
ZILOV (podhodit k oknu). SHef. Ego mashina.
GALINA. A Kuzakov?
ZILOV. Pridet, kuda on denetsya.
GALINA. A milaya zhenshchina?
ZILOV. Vse v poryadke. Ona budet pozzhe. (Vyhodit v prihozhuyu.)
Galina nadela horoshie tufli vmesto domashnih, snyala fartuk, no podumala
i nadela ego snova.
ZILOV (v prihozhej). Proshu.
Vhodyat Kushak, Sayapin i Valeriya. Valerii okolo dvadcati pyati. V glaza
brosaetsya ee energichnost'. Ee vneshnej privlekatel'nosti neskol'ko
protivorechit rezkaya, pochti muzhskaya iniciativa. Volosy u nee krashenye,
korotko podstrizhennye. Odevaetsya modno.
KUSHAK (prepodnosit Galine cvety). S novosel'em. Serdechno pozdravlyayu.
VALERIYA (idet po komnate). Nu-nu, dajte, dajte vzglyanut'.
SAYAPIN. Goditsya, goditsya. Podhodyashchaya izba.
KUSHAK. Slavnaya kvartirka, slavnaya. ZHelayu, zhelayu. Ot dushi.
Valeriya prohodit na kuhnyu.
GOLOS VALERII. Holodnaya? Goryachaya?.. Krasota! Gaz? Krasota!..
VALERIYA (poyavlyaetsya). Tak, tak, tak... A zdes'? Vosemnadcat' kvadratov?
GALINA. Da... kazhetsya.
VALERIYA. Krasota!
KUSHAK. Kvartirka chudesnaya. (Podoshel k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu.)
Valeriya ustremlyaetsya v druguyu komnatu. Galina prohodit za nej.
SAYAPIN (s toskoj). Net, chto i govorit', izba v poryadke. (Prohodit v
komnatu.)
GOLOS VALERII (iz komnaty). Balkon?.. YUg?.. Sever?..
KUSHAK. Nu chto zh, kvartira - delo bol'shoe. Eshche raz pozdravlyayu.
ZILOV. Eshche raz blagodaryu.
GOLOS VALERII (iz komnaty). Krasota!
KUSHAK. CHudesno, chudesno... I chto, vse uzhe v sbore? (Zaglyadyvaet v
komnatu.)
ZILOV (zakryv dver' v komnatu). Ee net, no skoro poyavitsya, bud'te
uvereny. Vy ee zaintrigovali.
KUSHAK. Ty dumaesh'?
ZILOV. Ne skromnichajte. Ona na vas upala.
KUSHAK. Viktor! (Oziraetsya.) Kak ty vyrazhaesh'sya... I ty hochesh'
skazat'...
ZILOV. Hochu skazat': ne zevajte.
KUSHAK. No poslushaj, udobno li mne... Posudi sam, zdes' Sayapiny, tvoya
zhena. |tichno li eto.
ZILOV. Erunda. Dejstvujte smelo, ne ceremon'tes'. |to vse delaetsya s
hodu. Hvatajte byka za roga.
KUSHAK. Aj-aj-aj, ne znal, ne dumal, chto ty takoj legkomyslennyj.
Smotri, Viktor, ty menya... mm... razvrashchaesh'.
ZILOV. Davno hotelos' sdelat' vam chto-nibud' priyatnoe.
Poyavlyayutsya Valeriya, Sayapin i Galina.
VALERIYA. Mebel'! Nemedlenno - mebel'! (Prohodit v prihozhuyu.)
KUSHAK. Da, mebel' neobhodimo... No nichego, ne vse srazu, potihonechku,
pomalenechku. (Podoshel k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu.)
GALINA. A poka sidet' pridetsya na krovati.
Iz tualeta slyshitsya zvuk spuskaemoj vody, golos Valerii: "Krasota",
vsled za tem Valeriya poyavlyaetsya.
VALERIYA. Nu pozdravlyayu. Teper' u vas budet normal'naya zhizn'. (Sayapinu.)
Tolechka, esli cherez polgoda my ne v®edem v takuyu kvartiru, ya ot tebya sbegu,
ya tebe klyanus'!
KUSHAK. Mm... CHerez polgoda eto vopros... mm... utryasetsya. Budem
nadeyat'sya...
VALERIYA (teatral'no). O, Vadim Andreich! YA gotova...
ZILOV. Na chto?
VALERIYA. YA gotova na vas molit'sya. CHestnoe slovo!
ZILOV. Molis', doch' moya...
SAYAPIN (pospeshno). Tak. Zdes' budet televizor, zdes' divan, ryadom
holodil'nik. V holodil'nike pivo i prochee. Vse dlya druzej.
Zvonok. Zilov vyhodit v prihozhuyu. Malen'kaya pauza.
ZILOV (na poroge). Vadim Andreich! Vstrechajte.
Kushak napravlyaetsya v prihozhuyu.
VALERIYA (Zilovu). A kto tam?
ZILOV. Znakomaya Vadima Andreicha. Odna milaya zhenshchina.
VALERIYA (udivilas'.) Kakaya znakomaya?
ZILOV. Molodaya, interesnaya. (Vyhodit v prihozhuyu.)
VALERIYA. Skazhite, kakoj molodec.
GALINA. Kto molodec?
VALERIYA. Vadim Andreich, konechno. Emu ved' sorok, naverno.
SAYAPIN. Sorok shest'.
Poyavlyayutsya Zilov, Vera i Kushak. V rukah u Very bol'shoj paket.
ZILOV. Proshu.
KUSHAK (Vere). Proshu vas.
ZILOV (vsem). Znakom'tes'...
VERA. Menya zovut Vera.
VALERIYA. Valeriya.
VERA. Ochen' priyatno.
ZILOV. Moya zhena.
KUSHAK. Hozyajka doma.
GALINA. Galina.
VERA. Ochen' priyatno. Pozdravlyayu vas s novosel'em. Vot... (Protyagivaet
Zilovu bol'shoj paket.)
VALERIYA (Zilovu). CHto tam? CHto?
ZILOV. Bomba, ya dumayu.
VALERIYA. Pokazhi, ya umirayu ot lyubopytstva.
Zilov vynimaet iz paketa bol'shogo plyushevogo kota. Sayapin vdrug myauknul
dovol'no iskusno.
(Ispuganno.) Oj!
Vse rassmeyalis'.
Napugali, chestnoe slovo. (Beret kota v ruki, razglyadyvaet ego.) Nu i
kot!
KUSHAK. Usy! Kakie usy! A glaza! Kak zhivye. (Vere.) Prelestnyj podarok.
VALERIYA (peredaet kota Galine). Ochen' simpatichnyj.
GALINA (Vere). Bol'shoe spasibo.
VERA. Predstav'te, ya dala emu imya.
GALINA. Interesno, kakoe?
VERA. YA nazvala ego alikom.
ZILOV. O, bozhe moj...
KUSHAK (ukoriznenno). Verochka...
VERA. Esli vam nravitsya, mozhete ego tak nazyvat'.
VALERIYA. Alik. CHudnoe imya. (Galine i Zilovu.) On prineset vam schast'e.
ZILOV. Uzhe chuvstvuetsya.
KUSHAK. A teper' nasha ochered', ne tak li?
VALERIYA. Tolechka, voloki.
Sayapin vyhodit v prihozhuyu, vozvrashchaetsya so svertkami, nachal bylo ih
razvorachaivat'.
Net, pust' on snachala ugadaet!
Zvonok.
GALINA. Kuzakov. (Vyhodit v prihozhuyu.)
ZILOV (Valerii.) CHto ya dolzhen ugadat'?
VALERIYA. Ugadaj, chto my tebe podarim?
Vhodyat Kuzakov i Galina.
Kuzakovu okolo tridcati. YArkoj vneshnost'yu on ne vydelyaetsya. Bol'shej
chast'yu zadumchiv, samouglublen. Govorit malo, umeet slushat' drugih, odet
ves'ma neryashlivo. Po etim prichinam v obshchestve on obychno v teni, na vtorom
plane. Perenosit eto obstoyatel'stvo s dostoinstvom, no i ne bez nekotoroj
dosady, kotoruyu horosho skryvaet.
KUZAKOV. Privetstvuyu vseh v novom pomeshchenii. (Prohodit, osmatrivaet
stol.) Kazhetsya, ne opozdal.
VALERIYA. Niskol'ko. Darim podarki.
KUZAKOV. Podarki?.. (Valerii.) A chto ty na menya tak smotrish'? Dumaesh',
prishel s pustymi rukami? (Zilovu.) Vitya! Pojdem, ty mne pomozhesh'.
ZILOV. Dazhe tak?
KUZAKOV. Tol'ko tak.
VALERIYA. Interesno.
Kuzakov i Zilov vyhodyat.
Odin on ne doneset, podumajte-ka.
KUSHAK. Verochka, sadites', proshu vas.
VERA. Spasibo, alik.
SAYAPIN (Valerii, o svertkah). Nu chto? Razvernut'?
Kushak brosaetsya k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu.
VALERIYA. Net, net. Posmotrim snachala, chto on tam vydumal.
GALINA. Da budet vam. Davajte luchshe k stolu.
Stuk dverej. Kuzakov i Zilov vnosyat sadovuyu skamejku. Vse smeyutsya.
KUZAKOV. Nu vot, pozhalujsta. Iz sobstvennogo garnitura.
VALERIYA. Bosyak.
GALINA. Spasibo, Kuzya. Luchshe nel'zya bylo pridumat'.
ZILOV (usazhivaetsya na skamejku). Modern. (Kuzakovu.) Sadis', brodyaga.
GALINA. Postav'te ee k stolu. Na nee syadut damy.
VALERIYA. A vot teper' my. Minutku vnimaniya! (Zilovu.) Dogadajsya, chto my
tebe podarim.
ZILOV. Ne znayu. Podarite mne ostrov. Esli vam ne zhalko.
VALERIYA. Net, ser'ezno.
ZILOV. Nu ne znayu.
VALERIYA. Vot chto ty bol'she vsego lyubish'?.. Nu chto?
ZILOV. CHto ya lyublyu... Daj podumat'.
VALERIYA. Nu zhenu, eto samo soboj...
GALINA. Da net, davno ne lyubit...
Vera (usmehnulas'). Mozhet, lyubovnicu.
Sayapin hohotnul.
KUSHAK (udivlenno). Verochka...
VALERIYA (Zilovu). Nu? Soobrazil?
ZILOV. Soobrazhayu, ne mogu soobrazit'.
VALERIYA. Vot tupica. Nu chto zhe ty lyubish' - v samom dele!
GALINA. On lyubit druzej bol'she vsego.
VERA. ZHenshchin. Podarite emu zhenshchinu.
KUZAKOV. Vse chepuha. Bol'she vsego na svete Vitya lyubit rabotu.
Druzhnyj smeh.
KUSHAK (pervye slova - skvoz' obshchij smeh). Nu zachem zhe tak?.. Delovoj
zhilki emu ne hvataet, eto verno, no ved' on sposobnyj paren', zachem zhe tak
shutit'?
VALERIYA. Net, ot nego nichego ne dob'esh'sya. Ladno. Ty ne znaesh', a my
znaem. Znaem, chto ty lyubish'. (Sayapinu.) Tolechka, razverni.
Sayapin razvernul svertok. V nem okazalis' predmety ohotnich'ego
snaryazheniya: nozh, patrontash i neskol'ko derevyannyh ptic, kakie na utinoj
ohote ispol'zuyutsya dlya podsadki. Vse eto Sayapin pokazal prisutstvuyushchim.
ZILOV. Ba!..
Vse smeyutsya.
SAYAPIN (Zilovu). Derzhi.
ZILOV (prinimaya podarki). |to - da, eto - uvazhili. Kak zhe ya, durak, ne
dogadalsya?
GALINA. Da, tut uzh vy emu ugodili.
ZILOV. Da-a. Vy pravy. Utinaya ohota - eto veshch'. (Odevaet patrontash,
uveshivaet sebya derevyannymi utkami. V etom naryade on ostanetsya do konca
kartiny.)
VALERIYA. V sentyabre pridem na dich', uchtite.
GALINA (ozhivlenno). Prihodite. No preduprezhdayu, dich' budet iz magazina.
KUSHAK. Nu kak zhe tak?
GALINA. A u nego tak. Glavnoe - sbory da razgovory.
ZILOV. |, ne slushajte ee.
GALINA. CHto, nepravda? Nu skazhi, ubil ty chto-nibud' hot' raz?
Priznajsya! Nu hotya by malen'kuyu, nu hot' vot takuyu (pokazyvaet na pal'ce)
ptichku?
KUZAKOV. Nu chto ty emu pokazyvaesh'? On v takuyu (pokazyvaet obeimi
rukami) ne popadaet, a ty chto hochesh'?
Vse smeyutsya.
ZILOV (on dovolen podarkami i ne obrashchaet vnimaniya na nasmeshki). Ladno,
ladno. Pozhivem - uvidim.
SAYAPIN. Vitya! CHtob navernyaka - strelyaj po etim. (Provel pal'cem po
derevyannym utkam.) Oni ne uletyat.
ZILOV. Ladno. CHto vy v etom smyslite?
GALINA (hlopnula v ladoshi). Vnimanie. Gostej proshu k stolu. Proshu.
Vse usazhivayutsya. Kushak podoshel k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu.
VERA (Kushaku). Alik, chto ty tam vse vysmatrivaesh', a? CHto ty tam
ostavil?
KUZAKOV. Avtomobil'. Vsego-navsego.
KUSHAK (smutilsya). Net... to est' da. Imenno - avtomobil'.
VALERIYA. Vadim Andreich, vy ne bespokojtes'. My tut u okna, nam udobnee.
(Sayapinu.) Posmatrivaj.
Vse uselis', krome Kuzakova.
VERA (Kuzakovu). A vy? (Podvinulas' na skamejke.) Sadites', alik, ne
stesnyajtes'.
KUZAKOV. Spasibo. (Saditsya.) No vy oshiblis'. Moe imya Nikolaj, a vy
nazvali menya Alikom.
VERA. Nu kakaya raznica.
KUSHAK (udivilsya). Verochka?..
VALERIYA. Sovershenno verno. On pohozh na kota. (Kuzakovu.) Ne spor', ty
na nego pohozh. Pokazhite-ka.
Galina pokazyvaet Kuzakovu plyushevogo kota. Vse smeyutsya. Kopiya.
KUZAKOV. Nikakogo shodstva. |to provokaciya.
ZILOV (Kuzakovu). Ne spor', starik. Smiris'. (Vzyal v ruki butylku,
nalivaet vsem vina.)
KUZAKOV. Horosho. (Vere.) No pozzhe ya potrebuyu u vas ob®yasneniya.
VERA. Ladno, ob®yasnimsya.
ZILOV. Itak, druz'ya... (Vzyal v ruki ryumku.) Poehali?
SAYAPIN. Poneslis'.
VALERIYA. Stojte! "Poneslis'", "poehali"! CHto vy, v pivnoj, chto li.
Zdes' novosel'e, po-moemu.
ZILOV. Tak, a chto ty predlagaesh'?
VALERIYA. Nu est' zhe kakie-to tradicii, obychai... Kto-nibud' znaet,
navernoe...
Molchanie. Zilov nalivaet vsem vina.
VERA. YA mogu splyasat' na stole. Esli hotite.
KUSHAK. Verochka! (Zilovu.) Kak ona shutit... mm... (Vere) nepodrazhaemo...
KUZAKOV. Smutno vspominayu. Za chetyre ugla p'yut chetyre raza. Po
tradicii.
VALERIYA (peredraznivaet Kuzakova). "Smutno vspominayu". |h vy, obormoty.
(Kushaku.) Vadim Andreich, vsya nadezhda na vas.
KUSHAK (podnimaetsya). Druz'ya! Ne budem lomat' golovu. Vy lyudi molodye...
VALERIYA (udivlenno). A vy? Vadim Andreich!
VERA. Da, alik, ne pribednyajsya, ty eshche ne tak ploh.
KUSHAK (Vere i Valerii). Blagodaryu vas, blagodaryu. Tak vot, my lyudi
molodye, zachem nam dedovskie premudrosti. Prosto. Pozdravim nashih hozyaev s
novosel'em. Vyp'em za novuyu kvartiru.
Vozglasy odnovremenno: "S novosel'em!", "Salyut!", "Spasibo", "Nu-nu".
ZILOV. Poehali.
SAYAPIN. Poneslis'.
Gromko zvuchit ta zhe bodraya muzyka. Svet gasnet i cherez neskol'ko sekund
zazhigaetsya snova, muzyka zvuchit negromko. Okonchanie pervogo vospominaniya
soprovozhdaetsya muzykoj.
Ta zhe komnata. Obstanovka togo zhe vechera. Gosti proshchayutsya. Zilov i
Vera. Vera v plashche.
VERA. Tvoya zhena mne ponravilas'. Udivlyayus' dazhe, kak tebe udalos' na
takoj zhenit'sya.
ZILOV. Ne znayu, Verochka, ne znayu. |to bylo davno, shest' let nazad...
VERA. Predstavlyayu, skol'ko ona naterpelas' ot tebya... Ty alik iz
alikov.
ZILOV. Ladno. Pozvoni mne na rabotu. Zavtra.
VERA. Pozvonyu... Esli budet vremya.
ZILOV. Nu kak hochesh'.
VERA. |tot bodryachok, on, kazhetsya, na chto-to nadeetsya?
ZILOV. Pust' nadeetsya. ZHalko, chto li?
VERA. Mozhet, mne s nim pojti? Kak? Ty ne protiv?
ZILOV. Ladno, ne boltaj. On svoe delo sdelal, pust' teper' gulyaet.
VERA. A to, mozhet, pojti? Nachal'stvo vse-taki.
ZILOV. Poslushaj. Delaj, chto hochesh'. Ty sama vse eto zateyala.
Podvypivshij Kushak poyavlyaetsya v prihozhej.
KUSHAK. Kakoj vecher! Volshebnyj, esli mozhno tak vyrazit'sya... YA blagodaryu
sud'bu...
VERA. A vy ne sud'bu, vy (o Zilove) ego poblagodarite.
KUSHAK. Razumeetsya! Spasibo, Viktor, za gostepriimstvo i... za vse.
Galina vyhodit iz kuhni.
I vam, Galina Nikolaevna, bol'shoe spasibo. |tot vecher ya zapomnyu na vsyu
zhizn'.
VERA. YA tozhe.
GALINA. Ochen' rada. Nadeyus', vy budete u nas byvat'. YA budu rada.
VERA (Galine). Schastlivo vam. (Zilovu i Kuzakovu.) Do svidan'ya, aliki.
KUZAKOV. Da svidan'ya.
Kushak i Vera vyhodyat.
GALINA. YA vas provozhu. (Vyhodit.)
ZILOV (Kuzakovu). Vot i prekrasno. Vsem horosho, vse dovol'ny. Priyatnyj
vecher.
KUZAKOV. Slushaj, Vera - kto ona takaya i otkuda?
ZILOV. CHto, ponravilas'?
KUZAKOV. Otkrovenno govorya, da.
ZILOV. Nu tak zajmis', v chem zhe delo.
KUZAKOV. No ya ne pojmu, prichem zdes' Kushak. CHto mezhdu nimi?
ZILOV. Mezhdu nimi? Pochti nichego. Odna tol'ko ego p'yanaya fantaziya.
KUZAKOV. I ya tak dumayu.
ZILOV. Govoryu tebe, bednyaga zrya staraetsya.
KUZAKOV. Tak, tak, znachit, vse eto ee legkomyslie - pokaznoe.
ZILOV. Ty dumaesh'?
KUZAKOV. A ty ne vidish'? Razve ty takih ne vstrechal?
ZILOV. Kakih?
KUZAKOV. Da vot takih, kak ona. Oni napuskayut na sebya chert znaet chto, a
na samom dele...
ZILOV. CHto na samom dele?
KUZAKOV. Da, Vitya, mne kazhetsya, ona sovsem ne ta, za kogo sebya vydaet.
Zilov (pohlopal Kuzakova po plechu). Starik, ty oshibaesh'sya, kak vsegda.
Kushak poyavlyaetsya iz prihozhej.
KUSHAK. Viktor!.. Mm... Mogu ya s toboj pogovorit'?
KUZAKOV. Mozhete, mozhete. YA s nim uzhe nagovorilsya.
(Zilovu.) Do svidan'ya, Vitya.
ZILOV. Privet, Kolya.
Kuzakov uhodit.
Tak?
KUSHAK. Ona... mm... ya ot nee v vostorge! No... kakim obrazom?
ZILOV (besceremonno). Vy chto, ne znaete?.. Obeshchajte, klyanites',
ugrozhajte. Kak obychno...
KUSHAK. No... mm... v kakoj forme?
ZILOV. Bozhe moj! Ozolochu, zhenyus', ub'yu - chto vy eshche mozhete ej skazat'?
Dejstvujte.
KUSHAK (bezhit, no vozvrashchaetsya). A ty uveren, chto... mm... Ne vyjdet tut
chto-nibud' skandal'noe?
ZILOV. Vy kak malen'kij, ej-bogu.
KUSHAK. Net, pojmi menya pravil'no, ya daleko ne hanzha, no... Vse-taki...
ZILOV. Bud'te muzhchinoj, i vse budet v poryadke.
Kushak uhodit. Zilov odin. Razglyadyvaet podarki. Poyavlyaetsya Galina.
GALINA. Po-moemu, ya napilas'.
ZILOV. Konechno. P'yanaya v loskuty.
GALINA. Ser'ezno? CHto zhe gosti podumali?
ZILOV. A! Oni mne nadoeli.
Malen'kaya pauza.
GALINA. Slushaj, slushaj, chto ya tebe skazhu.
ZILOV. Nu.
GALINA. YA hochu rebenka.
ZILOV. Opyat'?
GALINA. Pora nam s toboj, slyshish'?
ZILOV. Ty dumaesh'?
GAL i NA. Nikogda ya ego tak ne hotela... A ty? CHto ty na eto skazhesh'?
ZILOV. YA?.. Nu esli pora, v samom dele, to pochemu by...
GALINA. Net, ty ego ne hochesh', ya znayu.
ZILOV. Da net, s chego ty eto vzyala? YA ne protiv... Nu chego ty
rasstroilas'? |to zhe ne problema. Skazano - sdelano.
GALINA. Tebe on ne nuzhen.
Poyavlyaetsya Kushak. Galina uhodit v druguyu komnatu.
KUSHAK (on sil'no razdosadovan). Viktor! Viktor...
ZILOV. CHto takoe?
KUSHAK. No ona... Ona ischezla!
ZILOV. Da?.. Kto ischez? ZHenshchina ili mashina?
Kushak brosaetsya k oknu - vzglyanul na svoyu mashinu.
KUSHAK. ZHenshchina. Ona sbezhala... chto eto znachit?.. Kak eto nazyvaetsya?
ZILOV. Dinamo.
KUSHAK. CHto?
ZILOV (s razdrazheniem). Dinamo. |to nazyvaetsya prokrutit' dinamo... Ona
vam provernula dinamo. Ne ponimaete?
KUSHAK (neozhidanno trezvo). Viktor... Ty menya razocharovyvaesh'.
Veselaya muzyka prevrashchaetsya v traurnuyu.
Zatemnenie, vo vremya kotorogo vozobnovlyaetsya dekoraciya nachala p'esy.
Zilov p'et pivo, sidya na podokonnike. Vdrug podnimaetsya i shvyryaet
plyushevogo kota v ugol komnaty.
Kartina vtoraya
Komnata Zilova.
Za oknom po-prezhnemu dozhd'.
Zilov nabiraet nomer po telefonu.
ZILOV. Skazhite, tam Kuzakov u vas daleko?.. Ego net?.. Ladno. (Nazhimaet
na rychag, nabiraet nomer.) Byuro informacii? Dajte trubochku Sayapinu... Net?..
Ne prihodil? YAsno. (Brosaet trubku.) Rabotnichki... (V zadumchivosti sidit u
telefona.)
Zatemnenie, vo vremya kotorogo krug snova povorachivaetsya. Scena
osveshchaetsya. Novaya dekoraciya. Vospominanie vtoroe.
Komnata v uchrezhdenii. Odno okno, dva grubyh shkafa, chetyre stola. Za
odnim iz nih sidit Sayapin. Poyavlyaetsya Zilov.
ZILOV. SHef ozverel. (Prohodit, usazhivaetsya.) Znaesh', chto on pridumal?
Trebuet modernizaciyu, potochnyj metod, molodoe rastushchee proizvodstvo. Srochno.
SAYAPIN. |to on pridumal eshche na proshloj nedele... Ty chto, ne pomnish'?
ZILOV. A est' chto-nibud' pohozhee?
SAYAPIN. Pohozhee?.. Est' farforovyj zavod. (Dostaet iz stola.) No on
lezhit u nas celyj god.
ZILOV. Daj vzglyanut'. Tak... (Listaet.) Plan rekonstrukcii, potochnyj
metod... To, chto nado!
SAYAPIN. No eto proekty.
ZILOV. A ch'ya rabota? (Smotrit.) Smirnov. Glavnyj! inzhener. Znayu takogo.
Ser'eznyj tovarishch.
SAYAPIN. No proekty nam ne nuzhny. Nam nuzhny fakty.
ZILOV. Fakty? A gde my ih segodnya voz'mem? A zavtra?.. Stop!.. Stop...
Stop... Stop! Inzhener izlagaet vse v nastoyashchem vremeni.
SAYAPIN. Nu i chto?
ZILOV. Kak - chto? On izlagaet tak, kak budto vse uzhe gotovo. Ponyatno?..
A skol'ko sej trud lezhit u nas?
SAYAPIN. Primerno god.
ZILOV. Prekrasno. Budem schitat', chto za god eti chudesnye proekty
osushchestvilis'. Mechta stala yav'yu. YA podpisyvayu. (Raspisyvaetsya.)
SAYAPIN. Genial'no, no... riskovanno.
ZILOV. Erunda. Proskochit. Nikto vnimaniya ne obratit. Komu eto nado?..
Podpisyvaj.
SAYAPIN. YA by s udovol'stviem, no...
ZILOV. Davaj, davaj. U nas zamechatel'naya rabota, no, soglasis', ona
neskol'ko suhovata. Nemnogo smelosti, tvorcheskoj fantazii - eto nam ne
povredit.
SAYAPIN. I vse zhe pridetsya proverit'. Pridetsya pozvonit' na zavod,
inzheneru...
ZILOV. Boyus', chto inzhener nas razocharuet. Starik, budem optimistami.
SAYAPIN. Pogorim.
Stuk v dver'. Zilov otkryvaet.
GOLOS. Pochta.
ZILOV. Davajte, golos. Raspishites'.
Zilov brosaet na stol pachku paketov.
SAYAPIN (razbiraet pochtu). Tebe pis'mo.
ZILOV. Ot zhenshchiny?
SAYAPIN. Ot Zilova A.N. (Brosaet pis'mo cherez stol.) Pis'meco ot vnuka
poluchil Fedot...
ZILOV. Ot papashi. Posmotrim, chto staryj durak pishet. (CHitaet.) Nu-nu...
O, bozhe moj. Opyat' on umiraet. (Otvlekayas' ot pis'ma.) Obrati vnimanie, raz
ili dva v godu, kak pravilo, starik lozhitsya pomirat'. Vot poslushaj. (CHitaet
iz pis'ma.) "...na sej raz konec - chuet moe serdce. Priezzhaj, synok,
povidat'sya, i mat' nado uteshit', tem pache, chto ne videla ona tebya chetyre
goda". Ponimaesh', chto delaet? Razoshlet takie pis'ma vo vse koncy i lezhit,
sobaka, zhdet. Rodnya, dura, naezzhaet, oh, ah, a on i dovolen. Polezhit,
polezhit, potom, glyadish', podnyalsya - zhiv, zdorov i vodochku prinimaet. CHto ty
skazhesh'?
SAYAPIN. Pensioner?
ZILOV. Personal'nyj.
SAYAPIN. A skol'ko emu let?
ZILOV. Da za sem'desyat. To li sem'desyat dva, to li sem'desyat pyat'. Tak
chto-to.
SAYAPIN. Staryj. I v samom dele mozhet pomeret'.
ZILOV. On? Da net, papasha u menya eshche molodec.
SAYAPIN. Vse-taki ty vzyal by da s®ezdil.
ZILOV. Kogda?
SAYAPIN. Nu v otpusk, v sentyabre.
ZILOV. Ne mogu. Sentyabr' - vremya neprikosnovennoe: ohota.
Malen'kaya pauza.
SAYAPIN. Nu tak kak zhe so stat'ej? CHto budem delat'?
ZILOV. Po-moemu, my dogovorilis': sdaem. YA podpisal.
SAYAPIN. Tebe legko, a vot mne... Sejchas, kogda stoit vopros o kvartire,
sam ponimaesh'...
ZILOV. Slushaj, brosim zhrebij - i delu konec. Orel - sdaem, reshka -
priznaemsya, chto nikakoj stat'i u nas net.
Sayapin (vzdohnul). Davaj...
Stuk v dver'.
ZILOV. Proshu. (Brosaet monetu.)
Vhodit Irina. Moneta ostaetsya bez vnimaniya. Irine vosemnadcat' let. V
ee oblike ni v koem sluchae nel'zya putat' neposredstvennost' s naivnost'yu,
dushu s prostodushiem, tak zhe kak ee doverchivost' nel'zya ob®yasnyat'
neosvedomlennost'yu i legkomysliem, potomu glavnoe v nej - eto iskrennost'.
No nel'zya zabyvat' i o tom, chto na nashih glazah ona delaet v zhizni svoi
samye pervye samostoyatel'nye shagi.
IRINA. Zdravstvujte.
ZILOV. Dobryj den'.
IRINA. Izvinite, eto redakciya?
Nebol'shaya pauza.
ZILOV. A v chem delo, devushka?
IRINA. YA hotela napechatat' odno ob®yavlenie...
ZILOV. Ob®yavlenie?.. Kakoe ob®yavlenie?
IRINA. Ponimaete, ya poteryala odnogo cheloveka, my dolzhny byli
vstretit'sya...
ZILOV. Sadites', rasskazhite ne toropyas'. (Usazhivaet ee, podmigivaet
Sayapinu.) Dumayu, chto my vam pomozhem.
IRINA. Pravda?
ZILOV. Postaraemsya.
SAYAPIN. On sdelaet vse vozmozhnoe.
IRINA. Pravda? Spasibo vam, bol'shoe spasibo...
ZILOV. Pozhalujsta. No v chem delo?
IRINA. Ponimaete, ochen' nado najti odnogo cheloveka. My s nim syuda
vmeste ehali, v odnom vagone. Ego Kostya zovut, a vot familii ne znayu...
ZILOV. Dal'she.
IRINA. YA ego obmanula. No ya ne vinovata, chestnoe slovo.
ZILOV. CHto zhe sluchilos'?
IRINA. Ponimaete, my dogovorilis' s nim vstretit'sya segodnya v
dvenadcat' chasov u Glavpochtamta. I nado zhe: kak raz segodnya u nas sochinenie.
SAYAPIN. CHto, vstupitel'noe?
IRINA. Da, ya postupayu v inyaz. Esli by ya znala, gde zdes' u vas
Glavpochtamt, ya by sochinenie ran'she sdala. V obshchem, pribezhala, a ego uzhe
net...
SAYAPIN. I vse?
IRINA. Tak nehorosho poluchilos'.
ZILOV. Da, neslyhannyj obman. V nashem gorode tak ne delayut. Vy otkuda
priehali?
IRINA. Iz Mihalevki.
ZILOV. |to gde zhe takaya?
IRINA. A eto daleko. Na severe.
ZILOV. A zovut vas kak?
IRINA. Irina.
SAYAPIN. Horoshee imya.
ZILOV. Nu i chto, Irina? Kak zhe vy dal'she budete zhit'?
IRINA. Esli vy napechataete ob®yavlenie...
ZILOV. Nu kakoe ob®yavlenie...
IRINA (zhivo). YA uzhe obdumala! Mozhno tak... "Kostya! YA opozdala. ZHdi menya
u Glavpochtamta v dvenadcat' chasov pyatogo avgusta. YA vse ob®yasnyu. Irina..."
Mozhno tak?..
SAYAPIN. "ZHdi menya, i ya vernus', tol'ko ochen' zhdi".
IRINA. Neuzheli nel'zya?.. On prochtet. On vse gazety chitaet. Na kazhdoj
stancii gazety pokupal. On i sam stihi pishet.
ZILOV. |, tak on poet. Mozhet byt', Konstantin Simonov?
IRINA. SHutite. Simonov staryj i zhivet v Moskve.
ZILOV. Nichego podobnogo. Ran'she zhil v Moskve, a teper' - zdes'.
IRINA (udivilas'). Pravda?
ZILOV. Nu konechno. Nu ee, govorit, Moskvu, nadoela. SHum, gam, sueta,
skol'ko, govorit, mozhno. Pozhivu, govorit, ya gde-nibud' v tishine. Da, da.
IRINA. Net, on ne Simonov. On vsego dva stihotvoreniya napisal, a tret'e
- pryamo v vagone.
ZILOV. I posvyatil ego vam, ne pravda li?
IRINA. Otkuda vy znaete?
ZILOV. On posvyatil vam stihotvorenie, i vy ego za eto polyubili. Razve
ne tak?
IRINA. Polyubila?.. Net, chto vy...
ZILOV. A razve vy ego ne lyubite?
IRINA. Nu konechno net.
ZILOV. Togda zachem vam ego iskat'?
IRINA. CHtoby ob®yasnit'. A to ved' poluchitsya, chto ego obmanula.
ZILOV (Sayapinu). CHto ty na eto skazhesh'?
SAYAPIN. Lyubi menya, detka, poka ya na vole, lyubi menya, detka, poka ya
tvoj...
Vhodit Kushak.
KUSHAK. Gde stat'ya? CHem vy zanimaetes'?.. Vy po kakomu voprosu, devushka?
ZILOV. Ee zovut Irina. Ona po lichnomu voprosu.
KUSHAK. Tol'ko ne govorite mne, chto ona vasha odnoklassnica.
ZILOV (razglyadyvaya Irinu). Molchu. Esli by dazhe skazal - nikto by mne ne
poveril.
SAYAPIN. Ona ishchet druga.
KUSHAK. Zdes'? Sredi vas?
IRINA. Net, ya hochu napechatat' ob®yavlenie.
KUSHAK. Ob®yavlenie?.. U nas? S kakoj stati?
Sayapin bezzvuchno smeetsya.
IRINA. No ved' eto redakciya.
KUSHAK. Redakciya?.. (Grozit Zilovu i Sayapinu kulakom.) Vy oshibaetes',
devushka. Zdes' ne redakciya.
IRINA. Kak?
ZILOV. Vse v poryadke, redakciya ryadom.
IRINA (Zilovu). Togda zachem vy tak?.. YA ne ponimayu.
KUSHAK (razdrazhenno). CHto tut neponyatnogo? Vam nuzhna redakciya, a nashe
uchrezhdenie nazyvaetsya CBTI. Central'noe byuro tehnicheskoj informacii, esli
ugodno...
IRINA (podnimayas'). Izvinite. (Idet k dveri.)
KUSHAK (provozhaya ee vzglyadom, smyagchilsya). Nichego... Ochevidno, vas vvelo
v zabluzhdenie slovo informaciya". ZHelayu vam vsego horoshego.
IRINA (Zilovu, v dveryah). Zachem zhe vy tak?..
ZILOV (idet vsled za nej). Ne volnujtes', Irina, vse budet horosho. (V
dveryah Kushaku i Sayapinu). Minutku. (Uhodit.)
KUSHAK. Vy dumaete sdavat' stat'yu?
SAYAPIN. Dumaem.
KUSHAK. Vizhu ya, o chem vy dumaete. Zdes' dom svidanij ili uchrezhdenie?
Skol'ko vas preduprezhdat'?
SAYAPIN. Pri chem zdes' ya? Vy zhe znaete, ya k zhenshchinam pochti ravnodushen.
KUSHAK. Bezobrazie. V konce koncov, vsemu byvaet vremya i mesto.
Preduprezhdayu v poslednij raz. I potoropites' s rabotoj. Posle obeda ya
otpravlyayu ee v tipografiyu. (Uhodit.)
SAYAPIN. Emu - devochki, a mne - vygovory. (Zvonit po telefonu.)
Redakciya?.. Kuzakov?.. Da net, kakie k chertu shahmaty. Zilov u tebya?..Net?
Skotina!.. Da net, ne ty... Nu, esli hochesh', ty tozhe.
Vhodit Zilov.
ZILOV. Nu, chto ty pro nee skazhesh'?
SAYAPIN. Slushaj, idi-ka ty s nej vmeste znaesh' kuda?
ZILOV. Nu-nu? Kuda - posovetuj. YA dumayu, v kino. Dlya nachala.
SAYAPIN. K chertu! On (pokazyvaet na dver' kabineta) trebuet stat'yu. CHto
budem delat'? Tak on etogo ne ostavit... Ty imej v vidu, on imeet na tebya
zub - za novosel'e. Ty chto, zabyl?
ZILOV. Plevat'. (Nadevaet plashch.) Takie devochki popadayutsya ne chasto. Ty
chto, nichego ne ponyal? Ona zhe svyataya... Mozhet, ya ee vsyu zhizn' lyubit' budu -
kto znaet. (Idet k dveri.)
SAYAPIN. Stoj! Postoj zhe, chert voz'mi!
ZILOV. Nu? Koroche. Menya zhdet devushka.
SAYAPIN. Oni trebuyut stat'yu. CHto budem delat'?
ZILOV. Opyat' stat'ya! Bud' ona proklyata! Spihnut', i delu konec.
Podpisyvaj.
SAYAPIN. YA krupno riskuyu, sam ponimaesh'.
ZILOV. CHert poderi! V pervyj raz, chto li? (Vspomnil.) Postoj! A zhrebij!
Moneta! Gde ona?
Oba ishchut broshennuyu dvadcat' minut nazad monetu.
Kak u nas bylo?
SAYAPIN. Orel - sdaem, reshka - net... Vot ona. Reshka. Smotri.
ZILOV. Ne povezlo... Podozhdi, po-moemu, ty pereputal. Reshka - sdaem,
orel - net... Slushaj. Davaj-ka snova! Reshka - sdaem, orel - net. (Brosaet
monetu.)
SAYAPIN. Orel.
Zilov (s dosadoj). CHert voz'mi!.. Nu nichego ne podelaesh' - sud'ba.
Zajmemsya etoj durackoj stat'ej zavtra. (Idet k dveri.)
SAYAPIN (ostanavlivaet ego). Togda idem k nemu vdvoem. Odin ya otduvat'sya
ne nameren.
ZILOV. Vot eshche koshmar... Slushaj! Bog troicu lyubit. Brosim tretij raz.
Reshka - priznaemsya, orel - net. (Brosaet monetu.)
SAYAPIN. Orel.
Zilov (s oblegcheniem). Slava bogu, hot' odno delo sdelali. (Idet k
dveri.)
Telefonnyj zvonok.
SAYAPIN (v telefon). Da... Sejchas... (Zilovu.) Stoj! Tebya.
ZILOV. Kto?
SAYAPIN. Po-moemu, zhena.
ZILOV. Menya net.
SAYAPIN. YA uzhe skazal...
ZILOV. Idiot! (Beret trubku.) CHto takoe?.. V chem delo?.. (Zakryl trubku
rukoj.) Bud' drugom, zajmi ee na minutku. Ona zhdet u vhoda. Da smotri ne
hami. Ee spugnut' - dvazhdy dva. Davaj...
Sayapin vyhodit.
Nu chto sluchilos'?.. Uvidet'sya?.. Sejchas?.. |to nevozmozhno... Srochnaya
rabota. Otchet... Vse v otpuske. Vdvoem tut plastaemsya... Net. Net... Nu chto
za speshka? CHto s toboj?.. Da net, chto sluchilos'?.. CHto?.. Rebenok?.. Ty
uverena?.. Nu i prekrasno. Pozdravlyayu... Syn, ya uveren... A kak zhe?.. Nu
rad... Da rad ya, rad... Nu chto tebe - spet', splyasat'?.. Uvidet'sya?..
Segodnya uvidimsya. Ved' ne siyu zhe minutu on u tebya budet... CHto?.. Podozhdi!
(Vidno, chto na tom konce broshena trubka. |tim on neskol'ko razdosadovan.) Nu
vot, uzhe i razobidelas'. (Vyhodit.)
Zatemnenie. Krug peredvigaetsya, scena osveshchaetsya. Zilov sidit v svoej
komnate u telefona. Zilov podnimaetsya, hodit po komnate. U venka
ostanavlivaetsya. Nekotoroe mgnovenie stoit pered venkom.
ZILOV. Poshutili, merzavcy...
Zanaves
Kartina pervaya
Komnata Zilova. Za oknom idet dozhd'. Zilov razgovarivaet po telefonu.
ZILOV (neterpelivo). A ya vam govoryu, po etomu telefonu zvonit'
bespolezno... Da, bespolezno. U vas tam vsegda odno i to zhe: peremennaya
oblachnost', veter slabyj do umerennogo. CHto?.. Vy vzglyanite v okno...
Po-vashemu, peremennaya oblachnost', a po-moemu - liven'... YA hochu znat', kogda
on zakonchitsya... (Primiritel'no.) Komu zhe eto izvestno? Gospodu bogu?.. Tozhe
mne - pokoriteli prirody, ne znaete dazhe, kogda dozhd' zakonchitsya...
Interesno, chem vy tam zanimaetes'?.. CHto? (Toroplivo. Mozhno ponyat', chto emu
hochetsya pogovorit'.) Minutku! Davajte s vami poboltaem, vse ravno ot vashej
raboty nikakogo tolku... Da vy, devushka, ne serdites'... Sorok let?.. Nu chto
zh. Pochemu by vam ne vspomnit' molodost'?.. Mne?.. Da kak vam skazat'. "YA
devchonka sovsem molodaya, a dushe moej tysyacha let..." Slyshali takuyu pesenku?..
CHto?.. Ah, vas vyzyvayut... ZHal'. Ochen' zhal'. (Polozhil trubku. Ulegsya na
tahtu. Lezhit na spine, ruki zakinuv za golovu.)
Zatemnenie.
Svet na scene zazhigaetsya. Nachinaetsya vospominanie tret'e. Kvartira
Zilovyh. Tahta, neskol'ko stul'ev, na podokonnike podarennyj Veroj kot.
Rannij chas utra.
Galina spit, sidya za stolom, na kotorom gorit lampa i lezhit bol'shaya
stopa tetradej.
SHCHelknul dvernoj zamok, Galina prosnulas' i podnyala golovu. Ona v ochkah,
kotorye sejchas snyala i polozhila na stol. Otvernulas' k oknu. Poyavlyaetsya
Zilov.
ZILOV. Privet.
GALINA. Dobroe utro. (Pogasila lampu na stole.)
ZILOV. A pochemu ty ne spish'?..
Pauza.
CHto, mnogo raboty?.. (Snimaet pidzhak, brosaet ego na tahtu.) Ty chto,
sovsem ne lozhilas'?..
Malen'kaya pauza.
Net, net. Nel'zya tak mnogo rabotat'. My ne loshadi. (Saditsya na tahtu.)
YA padayu s nog. (Zevaet.) Net, iz etoj kontory nado bezhat'. Bezhat', bezhat'...
Nu sama posudi, razve eto rabota?.. Znaesh', gde ya byl?..
Malen'kaya pauza.
Predstav' sebe, v Svirske. Vchera posle obeda - bah! Sadis' - poezzhaj.
Kuda? Na farforovyj zavod. Zachem? Grandioznoe sobytie: rekonstruirovali ceh.
Izuchit', obobshchit', informirovat' nauchnyj mir. O chem? Zavodik-to - ha!
Promartel'. Gibloe delo. Toska... Net, mne eto ne podhodit. YA vse-taki
inzhener, kak-nikak... (Malen'kaya pauza.) YA zvonil tebe v shkolu, ty byla na
uroke... Net, doma nam nuzhen telefon. On prosto neobhodim, soglasis'...
Galka!..
Molchanie.
Ty chto, ne hochesh' so mnoj razgovarivat'?.. Stranno...
Pauza. On prileg na tahtu.
CHto sluchilos'? CHem ty nedovol'na?.. Mozhet, ya v chem vinovat, tak skazhi,
sdelaj milost'... Ili, mozhet, davno ne poluchala pisem? Ot druga detstva, a?
Ne pishet, chto li?.. Togda pri chem zdes' ya?.. YA ustal i hochu spat'. Daj mne
postel'... Slyshish'? YA spal vsego dva chasa. Na vokzale...
Malen'kaya pauza.
Net, v chem delo? Mozhet, ty mne ne verish'?
GALINA. Vecherom tebya videli v gorode.
ZILOV. CHto?.. Interesno... Kto eto menya mog videt'?.. Menya, v gorode,
vecherom... CHudesa! (Malen'kaya pauza.) A chto ty nazyvaesh' vecherom? Esli sem'
chasov, to pozhalujsta - ya ob®yasnyu.
GALINA. Ni odnomu tvoemu slovu ne veryu.
ZILOV (podumal i oskorbilsya). Ty eto ser'ezno?
GALINA. Ne veryu ni odnomu tvoemu slovu.
ZILOV (spokojno). Naprasno. ZHena dolzhna verit' muzhu. A kak zhe? V
semejnoj zhizni glavnoe - doverie. Inache semejnaya zhizn' prosto nemyslima. Tak
kto zhe eto videl menya vchera v gorode? Vernee, yakoby v gorode i yakoby menya?..
GALINA. |to ne imeet znacheniya.
ZILOV. Net, my vse dolzhny vyyasnit', chtoby u tebya ne bylo nikakih
podozrenij. Kto i gde menya videl?
GALINA. V desyat' chasov tebya videli v gastronome.
ZILOV. Kto?
GALINA. Ne vse li ravno! Sosedka tebya videla.
ZILOV. Mar'ya Vasil'evna?.. Ona?.. Togda vse yasno. Ona zhe blizorukaya.
Podumaj sama, ona menya videla, a ya ee net. Da etogo prosto ne moglo byt'.
Staruha oboznalas'. (Podhodit k nej.) Galka, ty stala slishkom
podozritel'noj. Sosedyam ty verish' bol'she, chem mne. Kak tebe ne stydno.
(Pytaetsya ee obnyat'.)
GALINA (vysvobozhdaetsya). Ty, kazhetsya, ustal...
ZILOV. Nu i chto?
GALINA. Nu vot, mozhesh' menya ne obnimat'. Otdohni, raz ustal.
ZILOV. Nu ne tak uzh ya ustal... (Snova pytaetsya ee obnyat'.)
GALINA (othodit ot nego). Net. Mne eto nepriyatno. (Ne srazu.) I u nas s
toboj bol'she etogo ne budet.
Malen'kaya pauza.
Zilov (zabespokoilsya). CHto znachit "ne budet"?.. CHto s toboj? Kak ty na
menya smotrish'?.. CHto takoe?.. Tak ty mozhesh' smotret' na kogo-nibud' drugogo,
na nasil'nika kakogo-nibud'. YA tebe muzh kak-nikak... Ty dazhe sobiraesh'sya
rodit' mne rebenka...
GALINA. Mozhesh' ne bespokoit'sya. Rebenka u nas ne budet.
ZILOV. CHto?.. CHto ty hochesh' skazat'?.. Ty byla v bol'nice?
Malen'kaya pauza.
(Grozno.) Govori! Ty byla v bol'nice?
GALINA. Mozhno podumat', chto ty etogo ne hotel.
ZILOV (rashoditsya). CHto ty natvorila!.. Kak ty mogla!.. Pochemu ty eto
skryla?.. Govori!.. Ty ne smela rasporyazhat'sya odna, slyshish'?.. Ty ponimaesh',
chto ty delaesh'? Ponimaesh'?.. Net, etogo ya tebe ne proshchu!
GALINA. Perestan' payasnichat'.
Pauza.
ZILOV. |to uzhasno... Uzhasno, chto ty so mnoj ne posovetovalas'.
(Malen'kaya pauza.) A chto teper'? Teper' uzh ne vernesh'... (Podhodit k nej.)
Ty-to kak? Normal'no?.. (Malen'kaya pauza.) Nu ne grusti. |to delo my
popravim... Vse budet horosho... (Pauza.) Vse budet horosho, ty slyshish'... V
sleduyushchij raz ty shagu ne sdelaesh' bez moego soveta. Da, da. Budesh'
nahodit'sya pod moim nablyudeniem, ne verish'?
GALINA. Ni odnomu slovu tvoemu ne veryu.
ZILOV. No pochemu?.. Ved' ya zhe tebe veryu.
GALINA. A ya tebe net.
ZILOV. Stranno... (Pomolchal.) Kogda-to my obeshchali drug drugu verit',
vspomni-ka. Drug drugu, a ne sosedyam... Mozhet, etogo ne bylo? Ili ty etogo
ne pomnish'?
GALINA. "Kogda-to"... Vspomnil. Malo li chto bylo kogda-to.
ZILOV. A razve chto-nibud' izmenilos'?
GALINA. Izmenilos'? Nu chto ty. Prosto vse proshlo.
ZILOV. Slushaj. Davaj bez paniki. (Hotel k nej podojti, ona otstupila.
Uselsya na stul posredi komnaty.) Nu koe-chto izmenilos' - zhizn' idet, no my s
toboj - u nas s toboj vse na meste. Vo vsyakom sluchae, u menya k tebe vse v
celosti-sohrannosti. Kak shest' let nazad. Kak v tot vecher. Nadeyus', ty ego
ne zabyla?
GALINA. Sejchas utro, a ne vecher. Bros'. Nichego u nas ne ostalos'.
ZILOV. Da net, vse v poryadke. A esli chto ne tak, my vse mozhem vernut' v
lyubuyu minutu. Hot' sejchas. Vse v nashih rukah.
GALINA. Nichego my ne vernem.
ZILOV. Ne verish'?.. A vot my sejchas posmotrim. Zakroj glaza. Sejchas ty
vse uvidish'. Zakroj glaza. (Malen'kaya pauza.) Nu ladno, mozhesh' smotret'.
(Osmatrivaet komnatu.) Ta-ak... Da, ta byla pomen'she... Stol byl zdes'.
(Peredvigaet stol.) Krovat' - zdes'. (Peredvigaet tahtu.) |to (vzyal s
podokonnika kota i brosil ego pod tahtu) ne goditsya... CHto eshche?.. Vino. Bylo
vino... u nas net vina?.. A zhal'... Da! Cvety! Byli cvety... Ty ne pomnish' -
kakie?.. Po-moemu, podsnezhniki. Nu da, ved' byl aprel'. Aprel'?
GALINA. Prekrati. I ne trogaj etogo. Luchshe ne trogaj.
ZILOV (obidelsya). Ne trogaj? CHto ty etim hochesh' skazat'?.. Dlya menya tot
vecher - svyataya veshch'. Prazdnik. I my ego vernem, ty uvidish'... Cvety!
(Shvatil so stola mednuyu pepel'nicu, pokazal ee Galine.) Podsnezhniki. YA
prishel k tebe s podsnezhnikami.
GALINA. Ty chto, izdevaesh'sya?
ZILOV. Da net zhe! Kak ty ne mozhesh' etogo ponyat'?.. Syad' syuda!.. Nu
syad', ya tebya proshu... Kogda ya voshel, ty sidela u okna. Zdes'. Sadis'...
(Usazhivaet ee siloj.)
GALINA (podnimaetsya). Ostav', pozhalujsta.
ZILOV (snova ee usazhivaet). Ty smotrela v okno. Smotri v okno... Ono
bylo raskryto. (Raskryvaet okno, otstupil v glub' komnaty.) Tak... CHto eshche
bylo?
GALINA. Prekrati radi boga.
ZILOV. Net, boga ne bylo, no naprotiv byla cerkov', pomnish'?.. Nu da,
planetarij. Vnutri planetarij, a snaruzhi vse-taki cerkov'. Pomnish', ty
skazala: ya hotela by obvenchat'sya s toboj v cerkvi?.. A ya chto tebe otvetil?..
Malen'kaya pauza.
Po-moemu, ya tebya poceloval?.. Tak my i sdelaem: ty sejchas skazhi eto,
pro cerkov', a ya tebya poceluyu.
GALINA. Ostav' menya, pozhalujsta.
ZILOV. Da, ne budem zabegat' vpered. Ty smotrela v okno. Smotri v okno.
Kogda ya voshel, ty oglyanulas'... Itak, ya vhozhu. (Izobrazhaet.) Ty
oglyadyvaesh'sya. Oglyanis'... Net, ty dolzhna oglyanut'sya. Kogda ty oglyanulas' i
my posmotreli v glaza drug drugu, ya ponyal, chto vse sluchitsya v tot vecher. A
ty?.. Ty ved' tozhe eto pochuvstvovala... Ladno. Vse po poryadku i ne
otvlekaemsya. YA vhozhu, ty oglyadyvaesh'sya. (Krichit.) Vhozhu!
Galina nevol'no oglyadyvaetsya.
|, net, ne goditsya. Ty smotrish' na menya, kak na nasil'nika. A vzglyad
byl nezhnyj, uveryayu tebya... Popytajsya... YA vhozhu. (Izobrazhaet.) Vhozhu...
(Gromko.) Galka!
Galina oglyanulas'.
Da... Nu nichego. Sojdet... (Igraet.) YA ne opozdal?
GALINA. Opozdal. Ty dolzhen byl yavit'sya vchera vecherom, a ne segodnya
utrom.
ZILOV. Bozhe moj! Pojmi, chto sejchas ty ne zdes', a tam. Tam. Ponimaesh'?
V tot vecher. Davaj... (Izobrazhaet.) YA ne opozdal?
Galina molchit. Zilov podoshel k nej i peredal ej pepel'nicu - cvety.
GALINA (ironicheski.) Spasibo.
ZILOV. Kogo ty zdes' vysmatrivaesh', priznavajsya...
GALINA (ne srazu i nasmeshlivo.) Zdravstvuj, Vitya, byval li ty
kogda-nibud' v cerkvi?
ZILOV. Da. Raz my zahodili s rebyatami. Po p'yanke. A ty?
GALINA (nasmeshlivo). A ya s babushkoj. Za kompaniyu.
ZILOV. Nu i kak?
GALINA (nasmeshlivo). Da nichego. YA hotela by obvenchat'sya s toboj v
cerkvi.
Zilov pytaetsya ee pocelovat'.
Ne lez', pozhalujsta.
ZILOV. Net, net. "Ne lez'" - eto ne ottuda. Vspomni-ka, chto ty togda
skazala...
Malen'kaya pauza.
(S gor'kim uprekom.) Vot vidish', ty nichego uzhe ne pomnish'.
GALINA. YA-to pomnyu, predstav' sebe... (Vspominaet s legkoj nasmeshkoj.)
Predstav' sebe, my podnimaemsya po stupenyam, vhodim, a tam tishina, goryat
svechi i vse tak torzhestvenno...
ZILOV. Tochno! A potom ya sel zdes' (saditsya) i sprosil tebya...
(Izobrazhaet.) Hozyajka doma?
GALINA. |to bylo sovsem ne tak. Togda ty volnovalsya...
ZILOV (igraet). Hozyajka doma? (ZHdet, potom podskazyvaet.) Net, ona na
dezhurstve... Nu!.. (Igraet.) Hozyajka doma?
GALINA (zadumchivo). Da... V tot vecher ona byla na dezhurstve...
ZILOV (igraet). Znachit, segodnya ee ne budet?
On ee obnimaet. Ona ego otstranyaet, no ves'ma myagko. Ona-taki
uvlekaetsya vospominaniyami.
Znachit ee ne budet?
GALINA. Nu, dopustim, ne tak. YA skazala tebe... (Negromko, glubokim
golosom povtoryaet te dalekie slova.) Pojdem kuda-nibud'...
ZILOV (podhvatyvaet). Net.
GALINA. Pojdem v planetarij. My ved' ni razu tam ne byli.
ZILOV. Net.
GALINA. Nu hochesh', ya provozhu tebya do obshchezhitiya?
ZILOV. Ty hochesh', chtoby ya ushel?
GALINA. Net... Idem pogulyaem, proshu tebya... (Otvlekayas' ot
vospominanij.) Nu chto zhe ty? (Podskazyvaet emu.) Nikuda ya ne pojdu.
ZILOV. Nikuda ya ne pojdu.
GALINA. Pochemu?
ZILOV. Potomu chto... (Zatrudnyaetsya). Potomu chto...
GALINA (neterpelivo). Pochemu?
ZILOV (vspomnil). Potomu chto ya tebya lyublyu.
GALINA. A esli my nemnogo pogulyaem, razve ty perestanesh' menya lyubit'?
ZILOV (neuverenno). Net, no ya etogo ne perezhivu...
GALINA (svobodno). Pojdem, proshu tebya. Dokazhi, chto ty menya lyubish'...
(ZHdet, potom.) Nu chto zhe ty?.. (Vzvolnovanno.) Govori zhe, govori!
ZILOV (fal'shivo). YA zhit' bez tebya ne mogu.
GALINA. Ne tak! Sovsem ne tak! Neuzheli ty ne chuvstvuesh'?.. Nu!
ZILOV (neuverenno). Milaya...
GALINA. Ne to!
ZILOV (voprositel'no). Lyubimaya?..
GALINA. Net!
ZILOV (rokovym golosom). Dorogaya!
GALINA (s bol'yu). Net! Net!.. Neuzheli ty ne mozhesh'?
ZILOV (krutitsya). Ne volnujsya... Minutku, minutku... Sejchas vse budet
na meste... (Nakonec ego osenilo.) Vspomnil! (Vzyal ee za ruku.) Idi ko mne!
GALINA (osvobodila ruku). Net! Ty ne skazal mne samogo glavnogo.
ZILOV. Nevazhno. (Pytaetsya ee obnyat'.)
GALINA. Net! Ty dolzhen eto vspomnit'... Vspomni, proshu tebya!
Malen'kaya pauza.
(S otchayaniem.) Vspomnish' ty ili net? Pauza. Ona zhdet.
ZILOV. CHert voz'mi! Malo li chto mog muzhchina skazat' v takuyu minutu!
GALINA (pochti s nenavist'yu). Ty vse zabyl. Vse!
ZILOV. Nu hvatit. (Grubo.) Idi syuda. (Siloj privlekaet ee k sebe.)
Galina vyryvaetsya i medlenno ot nego otstupaet. Molchanie. Galina vdrug
opuskaetsya na stul i plachet.
(Ne srazu, s iskrennim ogorcheniem.) Nu vot... Vspomnili molodost'.
Zatemnenie. Svet zazhigaetsya. Zilov, zakinuv ruki za golovu, lezhit na
tahte.
Kartina vtoraya
Zilov hodit po komnate. Postoyal u okna. Podhodit k telefonu, nabiraet
nomer.
ZILOV. Dima?.. |to ya, Zilov. |tot dozhd', po-moemu, nikogda ne
konchitsya... On budet lit' sorok dnej i sorok nochej. A chto? Odnazhdy, govoryat,
tak uzhe bylo... Dima! CHto, esli poehat' sejchas?.. A chto? V Klyuchah zanochuem,
a?.. Nu chto nam top'?.. A esli bez kolyaski? Bez kolyaski my ego peretashchim, ya
ruchayus'... Nikak?.. Skverno... Otkrovenno govorya, otvratitel'noe
nastroenie... Da odno k odnomu. A tut eshche druz'ya menya poradovali... Eshche ne
slyshal?.. Ty znaesh', chto oni mne prislali?.. Venok... Venok!.. Nu natural'no
- dlya groba, dlya mogily... Poshutili, merzavcy... Tebe smeshno?.. A mne,
znaesh', ne ochen'... YA chelovek vpechatlitel'nyj, mne etot yumor teper' po nocham
snit'sya budet... Druz'ya! Razve eto druz'ya? |to oasovcy kakie-to. Slushaj, a
ty ne znal pro etu shutku?.. Nu slava bogu, hot' odin est' prilichnyj
chelovek... (S bespokojstvom.) Dima! YA tebya vchera sluchajno ne zadiral?
Nichego?.. Slava bogu... (S volneniem.) Starina, ty prosti za glupyj
razgovor, no skazhi, starik, kak ty ko mne otnosish'sya?.. (Slushaet.) A ya... YA
tak tebe skazhu. Posle vcherashnego ya ostalsya odin... Net, chuvstvuyu, chto odin.
I poluchaetsya tak, chto ty - samyj blizkij mne chelovek... (Prinuzhdenno
smeetsya.) Da net, ne v etom delo... V obshchem, slava bogu, chto my edem s toboj
na ohotu... (Obychnym tonom.) Da, ya zhdu tvoego zvonka... Nikuda ne vyhozhu -
zhdu. (Polozhil trubku, poshel po komnate, ostanovilsya. Stoit licom k oknu.)
Zatemnenie. Krug povorachivaetsya, zazhigaetsya svet. Vospominanie
sleduyushchee.
Byuro tehnicheskoj informacii. Zilov i Sayapin. Sayapin chto-to pishet.
ZILOV. SHestoj chas. SHabash. (Skladyvaet bumagi v stol.) Ostanovis'.
Poslednee vremya ty rabotaesh', kak mashina.
SAYAPIN. A chto delat'? Horosho tebe rassuzhdat', ty chelovek s kvartiroj...
CHto ni govori, otdel'naya kvartira - delo velikoe. Nu voz'mi hot' etu
storonu. V chuzhoj kvartire vse na vidu, vse na lyudyah. ZHena skandalit, a ty,
esli ty chelovek delikatnyj, terpi. A mozhet, mne ee stuknut' hochetsya? Net,
dejstvitel'no... Vot dadut nam kvartiru, togda my eshche posmotrim kto kogo.
ZILOV (smeetsya). Na novosel'e ya podaryu vam bokserskie perchatki.
SAYAPIN. Da, s kvartiroj ty chelovek svobodnyj. Ne nravitsya tebe eta
kontora - vzyal, mahnul v druguyu.
ZILOV. Kuda, naprimer?
SAYAPIN. Nu na zavod kuda-nibud' ili v nauku, naprimer. A chto takogo?
ZILOV. Bros', starik, nichego iz nas uzhe ne budet.
SAYAPIN. Pochemu zhe?
ZILOV. A potomu, chto ty, kak govorit moj papasha, leniv i razvrashchen...
SAYAPIN. A ty?
ZILOV. YA?.. (Usmehnulsya.) Vprochem, ya-to eshche mog by chem-nibud' zanyat'sya.
No ya ne hochu. ZHelaniya ne imeyu.
SAYAPIN. Lichno mne i zdes' neploho, no zhena...
ZILOV. Net, starik, nasha kontora dlya nas s toboj samoe podhodyashchee
mesto. Dom rodnoj.
SAYAPIN. Posmotrim. (Ubiraet so stola.) U tebya kakaya programma? My idem
na futbol.
ZILOV (razvalilsya na stule). Idite.
SAYAPIN. A poka (dostaet iz stola shahmatnuyu dosku) uspeem eshche sgonyat'
partiyu.
ZILOV. Valyajte.
SAYAPIN. A futbol budet veselyj. Nashi i Krasnogorsk. Ne hochesh'
posmeyat'sya? (Nabiraet nomer po telefonu.)
ZILOV. Ne zanimaj telefon. YA zhdu zvonka.
Sayapin (po telefonu). Kuzakov?.. Kak nastroenie?.. Hochesh' poluchit' mat?
Togda idi, poka u menya est' vremya...
ZILOV. YA zhdu zvonka. Slyshish'?
SAYAPIN. Ty ne zabyl, ya igrayu belymi... Nu zhivee. (Polozhil trubku.) Kto
tebe budet zvonit'? (Rasstavlyaet shahmatnye figury.) Ne ta li devochka?
ZILOV. Nu i chto?
SAYAPIN. YA vizhu, ty vzyalsya za nee kapital'no.
ZILOV. Ona mne nravitsya.
Telefonnyj zvonok.
(Snimaet trubku.) Ira?.. Zdravstvuj, radost' moya... Gde ty?..
SAYAPIN. Lyubov' moya i radost', zachem ty ne so mnoj...
ZILOV. YA skuchayu... Ne verish'?.. Nu kak ya tebe dokazhu?.. Nu uvidish', kak
ya pohudel... Da, so vcherashnego vechera... A dolgo li. |to vse bystro
delaetsya... Ty gde?.. CHto?.. Iz avtomata?.. Tebe meshayut?.. Kto tebe
meshaet?.. Pristayut?.. (Sayapinu.) Pacany. Vot vidish', ona chereschur
horoshen'kaya... (Po telefonu.) Poshli ih k chertovoj materi. Prigrozi
miliciej... I ne smej im ulybat'sya, slyshish'!.. V shest' ya zhdu tebya v
"Nezabudke"... V "Nezabudke" v shest'. Ne opazdyvaj... CHto?.. Ty ne vzdumaj s
nimi razgovarivat'. Ni v koem sluchae! (Polozhil trubku.) Skazhi, kak shpana
obnaglela.
SAYAPIN. YA ne mogu ponyat' - ty vlyubilsya ili ty nad nej izdevaesh'sya?
Poyavlyaetsya Kushak. V rukah u nego nebol'shaya broshyura.
KUSHAK. Vy chto, posadit' menya hotite?
Malen'kaya pauza.
Gde vy vzyali etu lipu?
Malen'kaya pauza.
Kto iz vas podsunul mne etu nagluyu dezinformaciyu?
ZILOV. SHef, chto sluchilos'?
KUSHAK. Ah, razumeetsya, vy nichego ne znaete...
ZILOV. CHto, zdes' (pokazyvaet na broshyuru) est' kakie-nibud' netochnosti?
KUSHAK. Netochnosti?.. Otlichno skazano! Ne dumal, chto vy takoj skromnyj.
Netochnosti! Da tut sploshnoe vran'e! Lozh'!
ZILOV. A chto imenno?
KUSHAK (tychet pal'cem v otkrytuyu broshyuru). Vot! Vot! Budto vy ne znaete!
ZILOV. Farforovyj zavod? Neuzheli?
KUSHAK. Nikakoj rekonstrukcii tam ne bylo i net!
ZILOV. CHto vy govorite!
KUSHAK. Zdes' net ni odnogo slova pravdy!
ZILOV. Esli tak, to eto dejstvitel'no uzhasno. Skandal! Kak zhe eto moglo
sluchit'sya? Budem vyyasnyat', chto zh delat'?.. Sejchas... Gde u nas original?
(SHarit v stole.)
KUSHAK. Kto iz vas etim zanimalsya?
Malen'kaya pauza.
ZILOV. Nu ya.
KUSHAK. Zilov, vy mne ne nravites' vse bol'she i bol'she.
ZILOV. CHto podelaesh'. Mozhet, mne smenit' prichesku?
KUSHAK. Ne ostrite, Zilov. Vse eto ne tak veselo, kak vam kazhetsya, ya vas
uveryayu. Sadites' i pishite ob®yasnitel'nuyu. (Sayapinu.) Vy tozhe.
SAYAPIN. YA?
KUSHAK. Vy. Imenno vy. Stat'yu vy podpisali oba. Oba budete otvechat'.
ZILOV. On tut ni pri chem.
KUSHAK. Tak. Vyhodit, vy odin tut vinovaty?
ZILOV. Vyhodit, tak.
KUSHAK. YA tak i dumal... Blagorodno s vashej storony, ochen' dazhe
blagorodno. Prekrasno vas ponimayu. Nastoyashchie druz'ya tol'ko tak i postupayut.
ZILOV. Net, ya ponimayu, chto ya ego podvel...
KUSHAK (ironicheski). Aga, znachit, vy ego podveli. Znachit, tak: vas nado
nakazat', a ego sleduet pooshchrit'. Pravil'no ya vas ponimayu?
ZILOV. Nu chto zh, vpolne logichno.
KUSHAK. Tak, tak. Horosho u vas poluchaetsya. Prosto zamechatel'no... Odno
tol'ko nehorosho... Nehorosho, druz'ya moi, chto drugih vy schitaete glupee sebya.
Ili eto tozhe horosho?
ZILOV. |to ploho.
KUSHAK. Ploho! Imenno - ploho. Zachem vy ego vygorazhivaete - eto nam vsem
ochen' horosho ponyatno. I mne v tom chisle... Tak pochemu zhe, na kakom takom
osnovanii ya obyazan byt' glupee vseh, vy ne skazhete? (Zilovu, v upor.)
Soglasites' so mnoj. |tot vopros ya dolzhen byl pered vami postavit'. Rano ili
pozdno.
Valeriya poyavlyaetsya i ostanavlivaetsya u dverej. Oni ee ne zamechayut.
ZILOV. Da, vopros interesnyj...
KUSHAK. A dal'she budet eshche interesnee. Skazhite, vas ustraivaet rabota v
nashem uchrezhdenii?
ZILOV (ne srazu). Da, vpolne ustraivaet... A chto, razve vopros stoit
tak ostro?
KUSHAK. Esli otvetstvennost' za etu (potryas v vozduhe broshyuroj) vopiyushchuyu
bezotvetstvennost' lyazhet na vas odnogo - ya vas uvolyu. (Malen'kaya pauza.) Kak
vidite, druz'ya-priyateli, vam pridetsya skazat' pravdu... Tak kto zhe etim
zanimalsya? Vy odin? Ili vy oba?
Nebol'shaya pauza.
SAYAPIN. YA ne v kurse etoj stat'i. Ee gotovil Zilov. YA emu poveril.
KUSHAK. Tak... (Zilovu.) Nu, a vy teper' chto skazhete?
ZILOV. YA uzhe skazal. Stat'yu gotovil ya.
KUSHAK. V takom sluchae vopros ischerpan. (Sayapinu.) No vygovor vy
vse-taki poluchite. Vpred' nikogda i nichego ne podpisyvajte do teh por, poka
ne prochtete vnimatel'nejshim obrazom. |to azbuchnaya istina. V svoe vremya ona
byla izvestna lyubomu mladencu. Bezobrazie!
VALERIYA. Zdravstvujte!
KUSHAK. Dobryj den'.
VALERIYA (Kushaku). CHto oni tut natvorili, a? Halturshchiki! Vadim Andreich,
ih ne rugat', ih bit' nado. ZHal', ya slabaya zhenshchina...
KUSHAK. Da, ya vynuzhden vam pozhalovat'sya. Oni dopustili ser'eznuyu oshibku
v rabote. YA by skazal - neprostitel'nuyu oshibku.
VALERIYA. Vot kak?.. Tak vzgrejte ih kak sleduet! Vo vsyakom sluchae, muzha
ya proshu nakazat' so vsej strogost'yu.
KUSHAK. Vashemu muzhu ne hvataet vashej... mm...
ZILOV (podskazyvaet). Principial'nosti.
KUSHAK. Vot imenno!
VALERIYA (muzhu). Obormot. (Kushaku.) Vadim Andreich, chto by vy s nim ni
sdelali - mne vse dostavit bol'shoe udovol'stvie.
KUSHAK. Mne ochen' zhal', no na etot raz dejstvitel'no ne obojtis' bez
posledstvij.
VALERIYA. Vadim Andreich! U menya blestyashchaya ideya! Luchshego nakazaniya emu ne
pridumaesh'! Vy dadite im vygovor, chto ugodno - im vse tryn-trava. Dazhe esli
ih prognat' s raboty - vse ravno, ih nichem ne proshibesh'. Krome odnogo...
SAYAPIN. CHto eto, interesno?
VALERIYA (Kushaku). Skazat'?
KUSHAK. Skazhite, Valeriya. U vas, slava bogu, est' zdravyj smysl.
VALERIYA (o Sayapine). Ego my lishaem futbola! Na segodnya. A?
SAYAPIN (nastroilsya na nuzhnyj ton). Slushaj!
VALERIYA. Da-da-da! Vmesto futbola ty budesh' sidet' zdes' i budesh'
rabotat'. Sverhurochno! Ty ponyal? A na futbol pojdem my. YA i Vadim Andreich!
ZILOV. Neploho.
VALERIYA (Kushaku). Kak?
SAYAPIN (v tom zhe tone). Nu znaesh', ty tut ne rasporyazhajsya...
VALERIYA (Kushaku). Resheno?
KUSHAK (delanno smeetsya). Zabavno, konechno... no v to zhe vremya... |to
vrode by ne mera...
VALERIYA. Resheno! Vy ved' tozhe bolel'shchik?
KUSHAK. YA?.. Da ya kak-to ne osobenno, ne zayadlyj, a tak, znaete,
umerennyj...
VALERIYA. Togda vy ne predstavlyaete, chto znachit dlya nego futbol! Idemte!
Idemte! Pover'te, eto budet emu nastoyashchim nakazaniem.
KUSHAK. No ya, pravo, ne znayu...
VALERIYA. Vadim Andreich! S nim vse yasno, on zanyat, oni oba zanyaty, ne
pojdu zhe ya odna - v konce koncov!
KUSHAK. Net, ya... nichego, no, podumajte, ved' eto mozhno po-raznomu
istolkovat'...
VALERIYA. Vadim Andreich! Kakie tolki! CHto tut tolkovat'? (Muzhu.) A nu
skazhi, chto ty dumaesh'.
SAYAPIN. Vadim Andreich, k sozhaleniyu, u nas komanduet ona. Ee ne
svernesh'...
VALERIYA (vzyala Kushaka pod ruku). Vadim Andreich, my opazdyvaem. A
Zilovu, znaete, zaderzhite otpusk. Na nedel'ku. Esli on vovremya ne popadet na
ohotu...
ZILOV. |to ne tvoya zabota.
VALERIYA. |togo on ne perezhivet, kak vidite. (Uvlekaet k dveri
rasteryannogo Kushaka.) Ladno, my toropimsya.
KUSHAK (v dveryah). Smotrite, Valeriya. Esli vydumaete, chto teper' im vse
sojdet s ruk, - vy oshibaetes'.
VALERIYA. Eshche by. Kazhdomu - po zaslugam. Tak chto ne nadejtes'. Druzhba
druzhboj, a sluzhba... (Ischezaet vmeste s Kushakom.)
SAYAPIN (ne bez gordosti). Vidal?
ZILOV. Da, s nej ne propadesh'.
SAYAPIN. Podruga zhizni.
ZILOV. Da uzh, podobralas' u vas semejka. I ty-to molodec...
SAYAPIN. Starik, on tebya ne uvolit... Starik, pojmi! U menya zhe kvartira
gorela! Na tvoih glazah! Neuzheli ne ponimaesh'?
Golos za dver'yu: "Telegramma".
Zilov vyhodit i tut zhe vozvrashchaetsya s telegrammoj v rukah. Na hodu on
raskryl telegrammu - i vdrug ostanavlivaetsya. Nekotoroe vremya stoit
nepodvizhno.
CHto sluchilos'?
ZILOV. Umer otec. (Pauza. Saditsya na stul, opustil golovu.) Na etot raz
starik ne oshibsya...
Pauza.
SAYAPIN. Kogda?
ZILOV. Vchera, v shest' chasov... (Malen'kaya pauza.) Batya, batya... Esli by
ya znal... (Pauza. Podnimaetsya, nabiraet nomer po telefonu.) Galka... Umer
otec... Da... Da... U tebya est' den'gi?.. Nesi, kakie est'. YA uezzhayu...
Segodnya. Sejchas... Da... ZHdu tebya v kontore. ZHdu... (Polozhil trubku.)
SAYAPIN. Uspeesh'?
ZILOV. Dolzhen uspet'... Pyat' chasov samoletom, na parohode polsutok, a
tam na avtobuse... Nadeyus', chto uspeyu.
SAYAPIN. Da-a... Teper' on tebya navernyaka ne uvolit.
ZILOV. CHto?
SAYAPIN. YA govoryu, takoe neschast'e - ne uvolit, ne imeet prava.
ZILOV. Zatknis'-ka, idiot.
Poyavlyayutsya Kuzakov i Vera. Zilov sidit, opustiv golovu.
KUZAKOV. Privet, aliki!
Malen'kaya pauza.
CHto grustite, chto nevesely, sokoliki, ili vypit' zahoteli, alkogoliki?
(Prohodit, saditsya za shahmatnuyu dosku.) Nu-s, grossmejster...
SAYAPIN. Podozhdi. Tut ne do igry.
KUZAKOV. A chto sluchilos'?
VERA. Oni razocharovalis' v zhizni.
KUZAKOV. CHto zh. Mozhet, oni i pravy. ZHizn' v osnovnom proigrana.
Sayapin pokazyvaet Kuzakovu telegrammu.
VERA (Zilovu). Alik, chto s toboj? Pohmel'e, chto li? Golovka bolit?
ZILOV. Zamolchi, dura.
VERA. On dejstvitel'no ne v duhe.
ZILOV. Zatknis', tebe govoryat!
KUZAKOV (Vere). Ostav' ego.
ZILOV (Vere). Zachem ty syuda yavilas'? CHego tebe zdes' nado?
KUZAKOV. Ona prishla so mnoj.
ZILOV. Vodit' po uchrezhdeniyam, ty mog by najti chto-nibud' poprilichnee.
Malen'kaya pauza.
Vera (Kuzakovu). Nu? CHto ty emu na eto otvetish'?
Kuzakov molcha protyagivaet Vere telegrammu.
Traurnaya muzyka. Zatemnenie. Krug povorachivaetsya.
Muzyka umolkaet. Zazhigaetsya svet.
Vospominanie prodolzhaetsya.
Kafe "Nezabudka". Zilov i Galina ostanavlivayutsya u vhoda v kafe.
ZILOV. A teper' ty idi.
GALINA. Ne uspeesh' zajti domoj?
ZILOV. Zachem?
GALINA. Sobrat'sya.
ZILOV. Kakie sbory? YA edu ne na imeniny... Nu idi. Idi domoj.
GALINA. Vse-taki, mozhet byt'...
ZILOV. CHto?
GALINA. Mozhet, my poedem vmeste?
ZILOV. Net, net, resheno, ya edu odin.
GALINA. YA dumala, tak budet luchshe...
ZILOV. Kak?
GALINA. Esli ya poedu s toboj.
ZILOV. CHem luchshe?.. Tut nichem ne pomozhesh'... Skol'ko vremeni?
GALINA. Bez dvadcati shest'.
ZILOV. Do svidan'ya. Mne pora na samolet. YA zaglyanu syuda, mne nado
nemnogo vypit'... Do svidan'ya. (Prohodit v kafe, saditsya za stolik.)
Galina stoit u vhoda.
Dima!
Poyavlyaetsya oficiant.
OFICIANT (Galine). Privet, Galka... Prohodi, gost'ej budesh'. (Podoshel k
Zilovu.) Privet, Vitya.
ZILOV. Privet, Dima. Prinesi, pozhalujsta, vodki.
OFICIANT (negromko o Galine). Vitya, pochemu tvoya zhena so mnoj ne
zdorovaetsya?.. Mne, konechno, vse ravno, no nevezhlivo kak-to s ee storony...
Skol'ko vodki?
ZILOV. Dvesti.
Oficiant uhodit. Galina podhodit k stoliku.
Ty eshche zdes'?
GALINA. YA posizhu s toboj. (Saditsya.) Poka ty zdes'.
ZILOV. YA hochu byt' odin, ty ponimaesh'?
GALINA. Ne ponimayu. Mne kazalos', chto imenno sejchas...
ZILOV. Imenno sejchas ya hochu ostat'sya odin.
Malen'kaya pauza.
GALINA. Da, ya ponimayu. Tvoemu otcu ya byla chuzhaya... I tebe ya davno
chuzhaya... YA tebe hotela skazat', davno hotela skazat'... YA poluchayu pis'ma...
ZILOV. Kakie pis'ma?
GALINA. YA poluchayu pis'ma kazhdyj den'.
ZILOV. Da?.. Ot kogo, interesno?.. On druga detstva, konechno?
GALINA. On menya lyubit.
Malen'kaya pauza.
ZILOV. Nu, a kak ty k nemu otnosish'sya?
GALINA. YA ne znayu... No tak, kak u nas, tak bol'she nevozmozhno.
ZILOV. I ty reshila skazat' mne ob etom imenno segodnya?
GALINA. YA tebe ne nuzhna. Skazhi pravdu.
ZILOV. I tebe ne sovestno?.. U tebya perepiska, shashni, chert znaet chto, i
eto ty prepodnosish' mne imenno segodnya! V tot samyj den', kogda u menya umer
papa... Nu spasibo tebe, uteshila.
Malen'kaya pauza.
GALINA. Navernoe, ya vinovata, no ya bol'she ne mogu... Prosti, esli
vinovata.
ZILOV. Da net, ty ne stesnyajsya! CHego tam! Prodolzhaj! Rasskazhi, chto tam
u tebya s nim, kak. Rasskazyvaj.
GALINA. Mne nechego rasskazyvat'.
ZILOV. Nechego?.. Ne znayu, ne znayu. Ne uveren. Ty molchala, znachit, ty
uzhe menya obmanyvala. Otkuda zhe mne znat', chto tam u vas na samom dele!
GALINA. Perestan', chto ty vydumyvaesh'.
ZILOV. YA vydumyvayu? Ty sama skazala, chto uzhe ne znaesh', kogo lyubish'.
GALINA. |to nepravda!
ZILOV. Ty ponimaesh', do chego ty doshla? I chtoby takuyu zhenshchinu ya privel
na mogilu svoego otca? Nikogda! Uhodi, ya ne zhelayu tebya videt'!
GALINA. Ty s uma soshel! Sam ne znaesh', chto ty govorish'...
ZILOV. Uhodi, ya tebe govoryu! I voobshche mozhesh' ne pokazyvat'sya! Mozhesh'
ehat' k svoemu drugu - pozhalujsta! ZHelayu schast'ya!
GALINA. Da chto s toboj?.. YA ne davala emu nikakogo povoda. YA davno emu
ne otvechayu... YA napisala emu vsego dva pis'ma. Vsego dva pis'ma. Kak zhe ty
mozhesh'?..
ZILOV (vdrug spokojno). Ladno... YA psihanul, izvini... Nervy sdayut.
Dolzhna ponyat', v kakom oni u menya sostoyanii...
GALINA. YA sama vinovata. Ty menya prosti...
ZILOV. Ladno, ty ne obizhajsya... YA ved' chuvstvoval, chto mne nado
ostat'sya odnomu... (Malen'kaya pauza.) I vse-taki ty idi domoj, horosho?
GALINA (podnimaetsya). Horosho.
ZILOV. I ne serdis'.
GALINA. YA ne serzhus'. Kogda ty vernesh'sya?
ZILOV. Kogda?.. YA dumayu, cherez nedelyu-poltory.
GALINA. Ploho, chto ya tebya ne sobrala. Ty dazhe bez plashcha.
ZILOV. Nichego, obojdus'... (Podhodit k nej, poceloval ee v shcheku.) Do
svidan'ya.
Galina uhodit. Pauza. Poyavlyaetsya oficiant.
Skol'ko vremeni?
OFICIANT. Bez pyati shest'... Zakusit' nichego ne nado?
ZILOV. Net... Dima, vypej so mnoj.
OFICIANT (saditsya). Spasibo, Vitya, no na rabote ya - ni gramma. |to moj
zakon, ty znaesh'. (Ne srazu.) Nu kak? Schitaesh' den'ki-to? Skol'ko tam u nas
ostalos'?.. Motocikl u menya na hodu. Poryadok... Vitya, a lodku-to nado by
prosmolit'. Ty by napisal Hromomu... Vitya!
ZILOV. Da?
OFICIANT. YA govoryu naschet lodki. Napisat' by tuda nado.
ZILOV. YA uzhe vse sdelal. Lodka na vode.
OFICIANT. Molodec.
ZILOV. Da, ved' vosemnadcat' dnej ostalos'. Pustyaki... (Molchit.)
OFICIANT. O chem grustish'?
ZILOV. Neschast'e u menya, Dima.
OFICIANT. A chto takoe?
ZILOV. Starika edu horonit'...
OFICIANT (ne srazu i sochuvstvenno). Ponyatno...
Malen'kaya pauza. Zilov vypivaet.
Delo pechal'noe...
ZILOV. Skverno, Dima... Hrenovyj ya byl emu syn. Za chetyre goda ni razu
ego ne navestil...
OFICIANT. N-da...
ZILOV. Teper' vot povidaemsya...
OFICIANT. Daleko?
ZILOV (utverditel'no kachaet golovoj). Boyus', ne uspeyu... (Ne srazu.)
Skol'ko s menya?
OFICIANT. Rubl' shest'desyat.
ZILOV (dostaet den'gi). Da. YA tebe dolzhen tri rublya...
OFICIANT. Tri dvadcat', Vitya.
ZILOV. A, izvini... Vot. (Otdaet den'gi.) Spasibo.
OFICIANT (podnyalsya, prikinul na schetah). Tridcat' pyat' kopeek s menya.
Zilov mahnul rukoj.
Blagodaryu.
U vhoda poyavlyaetsya Irina.
ZILOV (oficiantu). Poka, Dima.
OFICIANT. Poka. Derzhis', starik, ne padaj duhom. (Uhodit.)
IRINA (podhodit). Dobryj vecher.
ZILOV. Idi syuda. Sadis'.
Irina saditsya, durashlivo slozhila ruki na stole, vypryamilas', podnyala
golovu, vse kak za partoj. Rassmeyalas'.
(Polozhil na ee ruki svoyu ladon'.) Nu? Kak ty sebya vela?
IRINA. YA poslushnaya devochka. YA vela sebya, kak ty velel.
ZILOV. Ty umnica. A ta shpana?.. Nu u telefona?
IRINA. Oj! YA ele ot nih ubezhala. Oni sumasshedshie. Snachala oni ne
vypuskali menya iz telefonnoj budki.
ZILOV. Vot merzavcy.
IRINA. Da net, oni sumasshedshie. Oni menya ne vypuskayut, a ya im govoryu,
pustite, a to ya vas obrugayu. Potom odin govorit, ne rugajsya, pojdem s nami,
u menya, govorit, den' rozhdeniya. Vret, navernoe. YA govoryu, ya idu na svidanie.
A oni, vse ravno, govoryat, my tebya provodim. Nu razve ne sumasshedshie? (Bez
pauzy.) A ty menya obmanul. Ty ne pohudel. Niskol'ko. No ty grustnyj.
ZILOV. YA uezzhayu.
IRINA. Kogda?
ZILOV. Sejchas. Poproshchaemsya, i na samolet.
Malen'kaya pauza.
IRINA. Obyazatel'no nado?
ZILOV. Obyazatel'no.
IRINA. Togda poezzhaj. A ya budu tebya zhdat'. A dolgo zhdat'?
ZILOV. Dolgo. Celuyu nedelyu.
Poyavlyaetsya Galina. V rukah u nee plashch i portfel'. Ona vhodit bystro,
no, sdelav neskol'ko shagov k stoliku, gde sidyat Zilov i Irina,
ostanavlivaetsya. Malen'kaya pauza. Galina smotrit na nih, oni na nee. Ruka
Zilova vse eshche lezhit na rukah Iriny. Galina podhodit k blizhajshemu stulu,
ostavlyaet na nem plashch i portfel'. I vdrug bystro uhodit. Malen'kaya pauza.
IRINA. Kto eto?
Malen'kaya pauza.
ZILOV. |to moya zhena.
IRINA (porazhena). ZHena?..
ZILOV. Da, ya zhenat...
Pauza.
Tak... Ty potryasena. Ubita... Dlya tebya vse koncheno...
Malen'kaya pauza.
Nu?.. Mozhesh' nazvat' menya merzavcem, mozhesh' vstat' i ujti... Delaj, chto
hochesh'.
Malen'kaya pauza.
Vse koncheno, ne pravda li?.. A? CHto zhe ty molchish'?.. Ty ne znaesh', chto
govoryat v takih sluchayah? Pozhalujsta, ya tebya nauchu...
IRINA (tiho). Net...
ZILOV. CHto - "net"? Govoryu tebe, ya zhenat... Razve eto nichego ne menyaet?
IRINA. Da, eto nichego ne menyaet... Vse ravno...
ZILOV (saditsya s neyu ryadom, obnimaet ee). Radost' moya! Ty belaya kak
stenka, uspokojsya, vse eto erunda. YA zhenat - v samom dele, raspisan -
dejstvitel'no, no my s nej davno uzhe chuzhie lyudi, druz'ya, dobrye druz'ya. Ne
bol'she.
IRINA. |to pravda?
ZILOV. YA mog tebe vse rasskazat' v pervyj den', no zachem - podumaj?..
Nu chto ty! Esli by ya hotel tebya obmanut', ya by segodnya tebya obmanul, sejchas.
Skazal by, chto ona moya sestra...
IRINA. Snachala ya chut' ne umerla... A potom pochuvstvovala, chto mne vse
ravno, zhenat ty ili net. I mne stalo strashno.
ZILOV. Bednaya devochka! Prelest' moya! Ty ponyatiya ne imeesh', kakaya ty
prelest'...
Malen'kaya pauza. Zilov celuet Irine ruku. Ona unimaet ego, smushchenno
poglyadyvaya po storonam.
IRINA. YA hochu est'.
ZILOV. Prekrasnaya mysl'. Sejchas my pouzhinaem. I vyp'em chego-nibud',
verno? (Gromko.) Dima!..
IRINA. A tvoj samolet? Ty uspeesh'?..
ZILOV (pomrachnel). Da, ty prava... YA dolzhen toropit'sya...
Poyavlyaetsya oficiant.
OFICIANT (Zilovu). Ty menya zval?
ZILOV. Da... (Malen'kaya pauza. Nereshitel'no.) CHto-nibud' poest' i
vina... Nemnogo.
OFICIANT. Poest' - chto imenno?
ZILOV (Irine). CHto ty zhelaesh'?
IRINA. CHto ty, to i ya.
ZILOV (vdrug reshitel'no). Bifshteksy. CHto-nibud' holodnoe, vina butylku
i kon'yaku - dvesti. Vse.
IRINA. Ne opozdaesh' na samolet?
ZILOV. YA edu zavtra. (Oficiantu.) Ty vse ponyal?
OFICIANT. Vse yasno.
Traurnaya melodiya, kotoraya vnezapno obryvaetsya i posle sekundnoj pauzy
smenyaetsya svoim razvyaznym variantom. Krug povorachivaetsya, muzyka umolkaet,
zazhigaetsya svet. Zilov stoit posredi svoej komnaty. Lico ego obrashcheno k
oknu.
Kartina tret'ya
ZILOV (nabiraet nomer po telefonu). Obshchezhitie?.. Bud'te dobry, pozovite
iz sorokovoj komnaty Irinu... CHto?.. A davno?.. S veshchami?.. Postupila ona v
institut, vy ne znaete?.. Segodnya?.. Minutku! U vas net telefona priemnoj
komissii?.. Dva dvadcat' odin tridcat' sem'... Spasibo. (Nazhimaet na rychag,
potom snova nabiraet nomer.) Dva dvadcat' odin tridcat' sem'... Priemnaya
komissiya?.. Vas bespokoyat iz redakcii... Kuzakov... Da, Kuzakov... U nas k
vam pros'ba. K vam na pervyj kurs postupala Rozhkova Irina Nikolaevna...
Rozhkova. Fakul'tet anglijskogo yazyka... CHto s nej - postupila ili net?
Uznajte, pozhalujsta... Da, srochno... Telefon? Pyat' dvadcat' sorok vosem'...
Minut cherez dvadcat'?.. Horosho, ya zhdu. (Polozhil trubku. Sidit u telefona.)
Zatemnenie. Scena osveshchaetsya. Vospominanie sleduyushchee.
Kvartira Zilova. Na vidu dve komnaty, razdelennye stenoj i dver'yu. V
odnoj komnate Zilov, sidya za stolom, na kotorom u nego vesy, razlichnye
korobki, gil'zy, zanimaetsya ohotnich'imi prigotovleniyami. V etoj komnate v
glaza brosaetsya ruzh'e, derevyannye utki, bol'shaya fotografiya Zilova,
zapechatlennogo na lone prirody, v ohotnich'em snaryazhenii i uveshannogo
dobychej. V drugoj komnate, gde proishodilo novosel'e, Galina zanyata sborami
v dorogu. Zdes' na vidnom meste noven'kij telefon.
Galina zakanchivaet sbory, zakryvaet chemodan, prisazhivaetsya i sidit
molcha. Zilov vyhodit iz svoej komnaty.
ZILOV. Sobralas'?.. Nu chto zh. Prisyadem na dorogu, (Saditsya.) Ty podala
telegrammu?
GALINA. Da...
ZILOV. Tebya vstretyat?
GALINA. Da, vstretyat...
ZILOV. A ty uverena, chto oni doma?
GALINA. Oni?.. Da, kto-nibud' iz nih vsegda doma.
ZILOV. Otdohni kak sleduet. Pust' po griby tebya svodyat, po yagody...
Dyadya tvoj ne ohotnik?
GALINA. Po-moemu, net...
ZILOV. A kak tam s ohotoj? Ne znaesh'?
GALINA. Po-moemu, horosho. Tam prekrasnyj les, ozera... (Vdrug.) Poedem.
ZILOV. Tuda? Na ohotu?
GALINA. Net, ya poshutila. YA tebya ne voz'mu... Otdyhat' tak otdyhat'.
ZILOV. Verno, luchshe my raz®edemsya. Nenadolgo.
GALINA. Da, luchshe raz®edemsya...
ZILOV. Ohota skoro nachinaetsya, tak chto brosat'sya sejchas na novoe mesto
ne goditsya. YA zhdal celyj god i ne mogu riskovat'.
GALINA. Da... Zachem riskovat'... (Pauza. Podnyalas'.) Znaesh', ty menya ne
provozhaj. CHemodan legkij... YA voz'mu taksi.
ZILOV. Kak hochesh'... Kogda tebya zhdat'?
GALINA. ZHdat'?.. Razve ty budesh' menya zhdat'?
ZILOV. A kak zhe? Kogda ty priedesh'?
GALINA. Priedu... kogda-nibud'.
ZILOV. Kogda-nibud'? CHto eto znachit?
GALINA. Da net, ya poshutila. Priedu cherez mesyac... Nu, davaj proshchat'sya.
Oni celuyutsya.
Schastlivo tebe... Vspominaj menya. Inogda... Nu, privet?
ZILOV. Privet... Budesh' vozvrashchat'sya, obyazatel'no podaj telegrammu.
Slyshish'?
GALINA (na poroge). Da, obyazatel'no... (Uhodit.)
ZILOV (na dve sekundy prisel, zadumalsya, potom proshelsya po komnate,
vzglyanul v okno, snova proshelsya, potom, usevshis' na tahtu, nabral nomer po
telefonu). Obshchezhitie?.. Bud'te lyubezny, priglasite iz sorokovoj komnaty
Irinu... Rozhkovu, Irinu Nikolaevnu... Nekomu idti?.. Ne mozhet byt'. YA zvonyu
po delu iz instituta... Prorektor... Da, prorektor... Bud'te tak lyubezny...
ZHdu. (Ulegsya na divan. Pauza. CHuzhim golosom.) Tovarishch Rozhkova?.. Irina
Nikolaevna, esli ya ne oshibayus'... Vas bespokoit prorektor... Vidite li, u
nas tut voznik odin vopros... Vy komsomolka?.. Net?.. A pochemu?.. |to ne
ob®yasnenie... Mozhet byt', vy v boga verite?.. Togda vo chto zhe vy verite?.. A
kto, po-vashemu, dolzhen znat'? YA, chto li?.. Ser'eznej nado byt', tovarishch
Rozhkova, ser'eznej... Nu horosho, v institut my vas vse-taki prinimaem, daem
vam stipendiyu... povyshennuyu. Da, povyshennuyu. I znaete pochemu?.. Za krasivye
glaza... Oni u vas golubye, esli mne pamyat' ne izmenyaet... (Svoim golosom.)
Zdravstvuj, moya radost'... (Smeetsya.) Nu, konechno, ya... A ty poverila?.. Nu
ne rugajsya... Uvidish', vse tak i budet... YA doma... (Delovito.) Ty vot chto.
Davaj bystren'ko ko mne... Pryamo sejchas... Da... YA odin... Odin kak perst...
Ona uehala... Poka na mesyac... Nikakih, ya tebya zhdu... Ochen' prosto. YA zhe
tebe pokazyval... Da, vtoroj ot ostanovki... Zelenyj balkon, sovershenno
verno... |tazh pyatyj, kvartira dvadcataya... ZHdu... (Polozhil trubku, proshelsya
po komnate, uselsya na podokonnik.)
Poyavlyaetsya Galina.
CHto sluchilos'?.. CHto-nibud' zabyla?
GALINA. Net, ya vernulas', chtoby... YA hochu skazat' tebe pravdu. YA uezzhayu
nasovsem.
ZILOV. Nasovsem?
GALINA. Da.
Malen'kaya pauza.
ZILOV. "Nasovsem" - eto kak ponimat'? Naveki, navsegda, tak, chto li?
GALINA. Tak... Naveki, navsegda.
ZILOV. Ty eto ser'ezno?
Malen'kaya pauza.
I davno ty eto nadumala?
GALINA. Da.
ZILOV. Vyhodit, ty mogla uehat' - i ni slova?
GALINA. Ne smogla, kak vidish'...
ZILOV. I ty uverena...
GALINA (perebivaet). Menya zhdet taksi. Proshchaj.
ZILOV. Podozhdi. Tak takie dela na delayutsya. Sobiraesh'sya naveki i dazhe
ne pointeresuesh'sya, chto ya ob etom dumayu.
GALINA. Proshu tebya, ne nado bol'she nikakih razgovorov. Zachem? My uzhe
vse skazali... za shest' let... YA bol'she ne mogu... Proshchaj.
ZILOV. Net, tak ne pojdet. "Navsegda", "naveki", "proshchaj" - eto ty
vybros' iz golovy. Ty edesh' na mesyac, rovno na mesyac.
GALINA. YA opozdayu na poezd.
ZILOV. Plevat' ya hotel na etot poezd. Daj slovo, chto ty vernesh'sya.
Inache ya tebya ne pushchu. Daj slovo i ostav' mne adres, slyshish'?
GALINA. Kakoj tebe adres?
ZILOV. Kakoj?.. Tvoj, konechno. Adres tvoego dyadi, kakoj eshche?
Malen'kaya pauza.
GALINA. YA edu ne k dyade.
ZILOV. CHto?.. Kuda zhe ty edesh'? K komu?.. K drugu detstva?
Malen'kaya pauza.
K nemu?
GALINA. Da.
Malen'kaya pauza.
Zilov (zakipaet). Tak vot ono chto...
GALINA. Bros'. Hvatit tebe prikidyvat'sya. Kuda ya edu, k komu - tebe eto
vse ravno. I ne delaj vida, chto tebya eto volnuet. Tebya davno uzhe nichego ne
volnuet. Tebe vse bezrazlichno. Vse na svete. U tebya net serdca, vot v chem
delo. Sovsem net serdca...
Zilov (tryaset ee). A u tebya, dryan' takaya, u tebya est' serdce? A? Gde
ono? Gde ono, ya tebya sprashivayu? Pokazhi mne ego, esli ono u tebya est'!
GALINA. Pusti menya... Pusti.
ZILOV. Ah, ty toropish'sya... YA ponimayu, tebe ne terpitsya nastavit' mne
roga... Nu uzh net, CHert voz'mi! (Tashchit ee v druguyu komnatu.) Ne tak-to eto
prosto! (V drugoj komnate usadil ee na stul.) Syad' i ne shevelis'! SHlyuha!
(Vyhodit na balkon, krichit.) |j, shef!.. SHef!.. |j! Bud'te lyubezny, pozovite
voditelya!..
Galina sidit, opustiv golovu.
Kogda poyavitsya, skazhite emu, chtoby podnyalsya na pyatyj etazh... Bud'te
lyubezny...
Galina vdrug podnimaetsya i vyhodit v pervuyu komnatu.
I pust' prihvatit chemodan!.. Spasibo!.. (Oborachivaetsya, bezhit k dveri,
no v eto vremya Galina zakryla ee na klyuch.) Otkroj! (Stuchit.) Otkroj
nemedlenno! (Razbegaetsya, udaril dver' plechom. Bezuspeshno.) Otkroj!.. Otkroj
- huzhe budet!..
Galina, opustivshis' pered dver'yu na pol, plachet.
(Mgnovenie postoyal molcha.) Otkroj, dobrom tebya proshu... Ne dovodi menya,
pozhaleesh'...
Galina plachet gromche.
(Nekotoroe vremya stuchit, potom perestaet stuchat'. Postoyal molcha.) Nu
ladno, otkroj. YA tebya ne tronu... A etogo druga, slyshish', ya ego ub'yu...
Otkryvaj!.. Nikuda ty ne ujdesh'... |to prosto nemyslimo.
Galina podnyalas', vyterla slezy.
Ne zabyvaj, ty moya zhena... Kogda ya uslyshal ot tebya takoe - udivlyayus',
kak ya tebya ne zadushil. (Pomolchal.) Poslushaj! YA hochu pogovorit' s toboj
otkrovenno. My davno ne govorili otkrovenno - vot v chem beda...
Galina tiho uhodit.
(Iskrenne i strastno.) YA sam vinovat, ya znayu. YA sam dovel tebya do
etogo... YA tebya zamuchil, no, klyanus' tebe, mne samomu oprotivela takaya
zhizn'... Ty prava, mne vse bezrazlichno, vse na svete. CHto so mnoj delaetsya,
ya ne znayu... Ne znayu... Neuzheli u menya net serdca?.. Da, da, u menya net
nichego - tol'ko ty, segodnya ya eto ponyal, ty slyshish'? CHto u menya est', krome
tebya?.. Druz'ya? Net u menya nikakih druzej... ZHenshchiny?.. Da, oni byli, no
zachem? Oni mne ne nuzhny, pover' mne... A chto eshche? Rabota moya, chto li! Bozhe
moj! Da pojmi ty menya, razve mozhno vse eto prinimat' blizko k serdcu! YA
odin, odin, nichego u menya v zhizni net, krome tebya. Pomogi mne! Bez tebya mne
kryshka... Uedem kuda-nibud'! Nachnem snachala, uzh ne takie my starye...
Poyavlyaetsya Irina.
Ty menya slyshish'?..
Irina ostanavlivaetsya.
Slyshish'?
IRINA. Da...
ZILOV. YA voz'mu tebya na ohotu. Hochesh'?
IRINA. Hochu.
ZILOV. Vot i prekrasno... Znaesh', chto ty tam uvidish'?.. Takoe tebe i ne
snilos', klyanus' tebe. Tol'ko tam i chuvstvuesh' sebya chelovekom. YA povezu tebya
na lodke, slyshish'? Ved' ty ee dazhe ne videla. YA povezu tebya na tot bereg, ty
hochesh'?
IRINA. Da... (Ona, pronikayas' ego volneniem, stoit pered dver'yu, ne
shelohnuvshis'.)
ZILOV. No, uchti, my podnimemsya rano, eshche do rassveta. Ty uvidish', kakoj
tam tuman - my poplyvem, kak vo sne, neizvestno kuda. A kogda podymaetsya
solnce? O! |to kak v cerkvi i dazhe pochishche, chem v cerkvi... A noch'? Bozhe moj!
Znaesh', kakaya eto tishina? Tebya tam net, ty ponimaesh'? Net! Ty eshche ne
rodilsya. I nichego net. I ne bylo. I ne budet... I utok ty uvidish'.
Obyazatel'no. Konechno, strelok ya nevazhnyj, no razve v etom delo?.. Na ohotu ya
ne vzyal by s soboj ni odnu zhenshchinu. Tol'ko tebya... I znaesh' pochemu?.. Potomu
chto ya tebya lyublyu... Ty slyshish'?.. Nu! otkroj zhe menya!
IRINA. Otkryt'?.. Razve ty zakryt?
Zilov tolknul dver'.
V samom dele. (Povernula klyuch.)
Zilov raspahnul dver'. Pauza. Zilov porazhen, rasteryan.
CHto ty tak na menya smotrish'?
Malen'kaya pauza.
ZILOV. CHert voz'mi!.. Ty prosto koroleva!.. Kakoe plat'e! CHudo! Gde ty
ego vzyala?
IRINA. |to?.. No ono staroe... YA vchera byla v nem i pozavchera...
ZILOV. Ne mozhet byt'... Vse ravno, segodnya ty osobennaya... Takuyu ya tebya
eshche ni razu ne videl.
IRINA (rada). |to pravda?.. A kto tebya zakryl?
ZILOV. Zakryl?.. Ah, zakryl! Sosed... Vzroslyj chelovek i vse
pridurivaetsya.
IRINA. Ty v samom dele tak menya lyubish'?
ZILOV. Kak?
IRINA. Tak, kak ty sejchas govoril.
ZILOV (obnimaet ee). Ty chto, somnevaesh'sya?
IRINA. Net... Kak ty menya uznal? Neuzheli ty znaesh' moi shagi?
ZILOV. Konechno.
IRINA (ona schastliva). Dazhe ne veritsya...
ZILOV. Nu pochemu zhe? YA tebya zhdal... No esli priznat'sya chestno, ya uvidel
tebya s balkona.
IRINA. A tvoya ohota, ona daleko?
ZILOV. CHto?.. Da, da, ochen' daleko. Bezumno daleko.
IRINA. Otec tozhe bral menya na ohotu... YA poedu s toboj, chto by ni bylo.
Postuplyu ili net - vse ravno. A kogda?
ZILOV. CHto - kogda?
IRINA. Kogda my poedem na ohotu?
Zilov vdrug nachinaet smeyat'sya.
Pochemu ty smeesh'sya?
On smeetsya, ne mozhet otvetit'.
CHto s toboj?.. Pochemu ty smeesh'sya?
ZILOV (skvoz' smeh). Net, net... Ne obrashchaj vnimaniya. |to ya tak...
Vspomnil koe-chto... Sejchas... Sejchas... (Perestal smeyat'sya.) Nu vot i vse.
IRINA (ispuganno). Ty ne nado mnoj smeyalsya?
ZILOV. Nu chto ty. Konechno net. Prosto ya vspomnil... Vspomnil odin
anekdot. Vchera v kontore rasskazali. Neozhidanno vspomnil. Byvaet zhe tak.
IRINA. Rasskazhi.
ZILOV. CHto rasskazat'?
IRINA. Anekdot rasskazhi.
ZILOV. Da ne stoit.
IRINA. Net, rasskazhi.
ZILOV. Nu horosho... Muzh uehal v komandirovku... Ili net, zhena uehala v
komandirovku... Da nu ego k chertu!
IRINA. Net, rasskazhi.
Zilov kachaet golovoj: net.
No pochemu?
ZILOV. Tebe nel'zya. |tot anekdot nehoroshij. Merzkij anekdot.
IRINA. Kogda zhe my poedem na ohotu?
ZILOV. Skoro. Skoro poedem.
Zatemnenie. Iz temnoty slyshny telefonnye zvonki. Zazhigaetsya svet. Zilov
sidit u telefona. Telefon zvonit.
ZILOV (ochnuvshis', hvataet trubku). Da... Da... CHto? Vzyala dokumenty?..
Ne proshla po konkursu - vy eto tochno znaete?.. Minutku! Kogda ona vzyala
dokumenty?.. YAsno... Net, minutku! U menya k vam bol'shaya pros'ba... Skazhite,
vy ee znaete?.. Tak vot, esli sluchajno ona eshche k vam zajdet, peredajte ej...
nu vdrug!.. Peredajte ej, chto zvonil Zilov... Zilov. I chto on umolyaet emu
pozvonit'... Da, umolyaet. Tak i peredajte... (Polozhil trubku.) Uehala...
Zanaves
Kvartira Zilovyh. Na stole ogromnyj ryukzak i ruzh'e v brezentovom chehle.
Za oknom po-prezhnemu dozhd'.
Zilov razgovarivaet po telefonu. Sejchas on v svitere, v shirokih bryukah,
bosoj, na golove u nego kepka. Na tahte lezhit telogrejka, na polu -
ohotnich'i sapogi.
ZILOV. Net, bol'she ne mogu... Znaesh', Dima, ya plohoj ohotnik, no, vidit
bog, ya neplohoj tovarishch, ya by ne stal, kak ty... Net, zhdat' ne budu... Ne
mogu... Ladno, bog s toboj i s tvoim motociklom... Da, pryamo sejchas... Da,
po dozhdyu... Kak-nibud'... Do Klyuchej avtobusom, a tam peshkom... Da tak. Ne
znaesh', kak hodyat peshkom?.. Pravil'no, znachit, ty eshche ne zabyl... CHto?..
Lodka?.. Kak vsegda - pozhalujsta... Nu moya, nu i chto iz etogo? Popolam, kak
obychno... Da net, lodki mne ne zhalko, zrya bespokoish'sya... Minutku, Dima,
minutochku!.. YA hotel tebya sprosit'... sprosit'... podozhdi... Da! Slushaj, ne
ty li eto dvinul mne vchera po skule?.. Da vot nikak ne vspomnyu... Da net,
pri chem tut podozreniya, prosto sprashivayu... Nu esli b znal, ne sprashival
by... Nu izvini, ne pridavaj etomu znacheniya... Da tak, interesno vse-taki...
Ladno, izvini eshche raz - ne obizhajsya... Ladno, tam uvidimsya... Uvidimsya...
Privet. (Polozhil trubku. Sobiraetsya. Sel, natyagivaet sapogi.)
Stuk v dver'.
Da!
Golos za dver'yu: "Telegramma".
(Podnimaetsya, vyhodit v prihozhuyu, vozvrashchaetsya, razvernul telegrammu,
chitaet ee vsluh.) "Dorogoj Alik... Vyrazhaem glubochajshee soboleznovanie po
povodu prezhdevremennoj konchiny nashego luchshego druga Zilova Viktora
Aleksandrovicha... Gruppa tovarishchej..." (Pauza.) Gruppa tovarishchej... Nu-nu...
(Medlenno rvet telegrammu.)
Zvuchit muzyka - prichudlivoe cheredovanie traurnoj melodii s ee veseloj
variaciej. V temnote krug povorachivaetsya. Svet zazhigaetsya, muzyka umolkaet,
nachinaetsya vospominanie poslednee. Kafe "Nezabudka". Sdvinuty dva stola.
Zilov i oficiant. Oficiant nakryvaet na stol. Zilov sidit vo glave stola. On
v chernom kostyume, torzhestvennyj i vozbuzhdennyj.
ZILOV. Nu tak... I paru shampanskogo. A kak zhe? Prazdnik u nas ili net?
OFICIANT. Skol'ko budet chelovek?
ZILOV. Sem'. Sem' person.
OFICIANT. Kto da kto?
ZILOV. Vse te zhe. Druz'ya! A kto eshche?.. Otkrovenno govorya, ya i videt'-to
ih ne zhelayu.
OFICIANT. Possorilsya?
ZILOV. Possorilsya?.. Vrode by da... A mozhet, i net... Da razve u nas
razberesh'?.. Nu vot my s toboj druz'ya. Druz'ya i druz'ya, a ya, dopustim, beru
i prodayu tebya za kopejku. Potom my vstrechaemsya i ya tebe govoryu: "Starik,
govoryu, u menya zavelas' kopejka, pojdem so mnoj, ya tebya lyublyu i hochu s toboj
vypit'". I ty idesh' so mnoj, vypivaesh'. Potom my s toboj obnimaemsya,
celuemsya, hotya ty prekrasno znaesh', otkuda u menya eta kopejka. No ty idesh'
so mnoj, potomu chto tebe vse do lampochki, i otkuda vzyalas' moya kopejka, na
eto tebe tozhe naplevat'... A zavtra ty vstrechaesh' menya - i vse snachala...
Vot ved' kak. A ty govorish' possorilsya... Prosto ya ne zhelayu ih videt'.
OFICIANT. Togda zachem ty ih priglasil?
ZILOV. Da tak, dlya dushi.
OFICIANT. Ne ponimayu.
ZILOV. Dlya polnoty schast'ya. Sam podumaj, kakaya raznica: segodnya ya glyazhu
na eti rozhi, a zavtra ya na ohote.
OFICIANT. CHudish', starichok...
ZILOV. Zavtra my otpravimsya poran'she, verno? CHasikov by v shest', a,
Dima?.. Esli vyedem rano, k vecheru budem na meste.
OFICIANT. Uspeem. Oficial'no ohota razreshaetsya poslezavtra.
ZILOV. V tom-to i delo. Znachit, zavtra nado byt' tam. A kak zhe? Inache
my propustim pervoe utro.
OFICIANT. Ne volnujsya, my uspeem.
ZILOV. CHert voz'mi! Kakie-to sutki - i my s toboj uzhe v lodke, a? V
tishine. V tumane. Vypej, Dima. Vypej za pervoe utro.
OFICIANT. Vitya, ne ugovarivaj. YA na rabote.
ZILOV. Da ved' poslednij vecher. Schitaj, chto uzhe v otpuske.
OFICIANT. YA skazal: net. Mne otchityvat'sya, den'gi sdavat', i voobshche ty
moj zakon znaesh'.
ZILOV. Da naplyuj ty na svoj zakon. (Podaet oficiantu stakan.) Odnu. Za
pervoe utro.
OFICIANT. Ni odnoj. Zavtra - pozhalujsta. Hot' sto porcij.
ZILOV. Ladno... Govorya po sovesti, etot kabak mne oprotivel. My ne
uvidim ego celyj mesyac. I slava bogu... Itak, za utinuyu ohotu. (Vypivaet.) U
menya predchuvstvie, chto na etot raz mne povezet.
OFICIANT. Predchuvstviya - poboku. Esli ne mozhesh' strelyat', predchuvstviya
ne pomogut. Kak mazal, tak i budesh'.
ZILOV. Dima, nu skol'ko ya mogu mazat'? Neuzheli i v etot raz?
OFICIANT. Vitya, ya tebe sto raz ob®yasnyayu: budesh' mazat' do teh por, poka
ne uspokoish'sya.
ZILOV. Da chto eto takoe? "Ne volnujsya", "uspokojsya"! Dima, shutish' ty
nado mnoj, chto li? YA ponimayu, nuzhen glaz, ruka, kak u tebya...
OFICIANT. Vitya, glaz u tebya na meste, i ruka normal'naya, i vse ty
ponimaesh', no kak dojdet do dela - ty ne strelok. A pochemu? Potomu chto v
ohote glavnoe - eto kak k nej podhodit'. Spokojno ili net. S nervami ili bez
nervov... Nu vot seli na vodu, ty chto delaesh'?
Zilov (podnyalsya). Kak - chto ya delayu?
OFICIANT (perebivaet). Nu vot. Ty uzhe vskakivaesh', a zachem? Ved' eto
vse kak delaetsya? Spokojno, rovnen'ko, akkuratnen'ko, ne spesha.
ZILOV. A vlet? Tozhe ne spesha?
OFICIANT. Zachem? Vlet bej bystro, no opyat' zhe polnoe ravnodushie... Kak
skazat'... Nu tak, vrode by oni letyat ne v prirode, a na kartinke.
ZILOV. No oni ne na kartinke. Oni-to vse-taki zhivye.
OFICIANT. ZHivye oni dlya togo, kto mazhet. A kto popadaet, dlya togo oni
uzhe mertvye. Soobrazhaesh'?
Zilov (legkomyslenno). YAsno... Vyp'yu-ka ya eshche. Za to, chtob ne
volnovat'sya. (Vypivaet.) Na etot raz vse budet vot tak. (Pokazyvaet bol'shoj
palec.) Ty uvidish'...
OFICIANT (nasmeshlivo). Nu posmotrim... Tol'ko by pogoda ne isportilas'.
ZILOV. Ne mozhet byt'. Upasi bozhe...
Malen'kaya pauza.
OFICIANT. Vitya, u tebya, kazhetsya, zhena uehala? Tochno?.. Govoryat, ty
ostalsya odin?
ZILOV. A chto? Ty naschet klyucha?.. YA ne odin. YA zhivu s nevestoj.
OFICIANT. S nevestoj? (Uhmyl'nulsya.) Neploho skazano...
ZILOV (vdrug s razdrazheniem). A chto ty uhmylyaesh'sya? Mozhet, ty s nej
spal?
OFICIANT (ozadachen). Da net... CHego eto ty?
ZILOV. YA nichego. A ty ne uhmylyajsya, kogda ne sleduet... Nevesta kak
nevesta. YA na nej zhenyus', ponyal?
OFICIANT. Razve ya protiv?.. (Zakonchil rabotu, shagnul nazad,
odnovremenno vzmahnul salfetkoj.) Poryadok.
ZILOV. Ty vot chto. (Vynimaet den'gi, daet ih oficiantu.) Ty nesi syuda
eshche paru butylochek. Raz v godu mogu ya raskrutit'sya? Imeyu pravo?
OFICIANT. Konechno, Vitya. Hozyain - barin. Kak obychno.
Poyavlyayutsya Vera i Kuzakov. V rukah u Very neskol'ko astr.
KUZAKOV. Privet, aliki!
ZILOV. Privet, privet...
OFICIANT Privet.
ZILOV. Prisazhivajtes'.
VERA (o Zilove). Smotrite, kakoj on segodnya shikarnyj.
KUZAKOV. Krasavchik.
VERA. Imeninnik.
KUZAKOV. Princ.
ZILOV. Ladno, ne boltajte. Sadites' za stol.
VERA (peredaet cvety oficiantu). Alik, bud' dobr, postav' ih v vazu.
OFICIANT (nasmeshlivo). Slushayus'. (Uhodit.)
KUZAKOV (Vere ob oficiante). Ty s nim znakoma?
VERA. Znakoma, k sozhaleniyu.
ZILOV. Ty luchshe sprosi, s kem ona ne znakoma.
KUZAKOV. On mne ne nravitsya.
VERA. Mne tozhe, Kolya. No delat' vid, chto ya ego ne znayu, zachem?
ZILOV. Bros'te, on otlichnyj paren'. (Kuzakovu.) A ty, kazhetsya, ee
revnuesh'?
KUZAKOV (privlek Veru k sebe). Ty prav - revnuyu.
VERA. A chto v etom plohogo? (Slegka obnimaet Kuzakova.)
ZILOV. Kakie nezhnosti, chert voz'mi... (Kuzakovu, nasmeshlivo.) Slushaj,
ty na nej zhenis'.
KUZAKOV. Znaesh', ya tak i sdelayu.
ZILOV (udivlenno). Ser'ezno?
KUZAKOV. A ty chto-nibud' imeesh' protiv?
ZILOV (nasmeshlivo). YA protiv?.. Nu chto ty. Naoborot. Blagoslovlyayu.
Poyavlyayutsya Valeriya, Sayapin i Kushak.
SAYAPIN. Privet, aliki!
Vse pozdorovalis'. Oficiant prines cvety, vino i udalilsya.
ZILOV. Milosti proshu k stolu. Rassazhivajtes'. Syuda, Vadim Andreich.
KUSHAK. Da, pozhaluj, ya syadu zdes'. (Saditsya ryadom s Zilovym.) Ryadom s
otpusknikom.
ZILOV. Nu vot, vse v sbore. Sejchas pridet moya nevesta... (ZHdet
zamechanij.)
VALERIYA. Nevesta?
ZILOV. A chto?.. Mozhet, vas eto ne ustraivaet?
VALERIYA. Nu, vo vsyakom sluchae, - novost'...
VERA. U tebya nevesta?
ZILOV. Da, nevesta. Esli uzh u tebya est' zhenih, to pochemu by...
Valeriya (perebivaet). Nu horosho, horosho. Nevesta tak nevesta. No mne
kazhetsya, esli ty nas priglasil, to mog by ne pit' zaranee. Mog by
vozderzhat'sya.
ZILOV. Tak vot. Sejchas pridet moya nevesta i my budem vypivat'.
Davnen'ko my s vami ne vypivali, a, Vadim Andreich?
KUSHAK (emu yavno ne po sebe). V samom dele... (Oziraetsya.) No ved' ya po
etoj chasti ne osobenno...
ZILOV. Nichego ne izvestno. Po-moemu, vy p'ete doma. Po nocham.
VALERIYA. Kakaya glupost'. Vadim Andreich - edinstvennyj zdes' muzhchina,
kotorogo nel'zya nazvat' p'yanicej.
SAYAPIN. Bratcy! CHto ya vizhu! Glyan'te na stol!
ZILOV. V chem delo?
SAYAPIN. Kraby!
VALERIYA. Kraby?.. Krasota! Roskosh'!
KUSHAK. Dejstvitel'no, kraby teper' bol'shaya redkost'.
VERA. A mne oni ne nravyatsya.
ZILOV. |to potomu, chto ty ih nikogda ne probovala.
KUSHAK. A vot lyubopytnaya veshch'. Let pyatnadcat' nazad v magazinah krabami
byli zabity vse polki. Predstav'te, nikto ne bral.
VALERIYA. Ne ponimali.
SAYAPIN. Togda mnogogo ne ponimali. ZHili kak papuasy.
ZILOV. Nu a teper'?
SAYAPIN. CHto teper'? Teper' drugoe delo. Uznali, chto pochem, razobralis'.
ZILOV. Ne govori. Teper' vse duraki stali umnymi.
KUSHAK. M-m... Druz'ya, k chemu etot razgovor?
SAYAPIN. Da, ne budem vdavat'sya v politiku. Komu eto nado?
Poyavlyaetsya Irina. Ona veselaya, v svetlom plat'e.
IRINA. Dobryj vecher. Vse pozdorovalis'.
ZILOV (dovol'no mrachno). Gde ty byla?
Ego ton srazu zhe sbivaet s Iriny veselost'. Ona molchit.
Ladno. Idi syuda.
Irina podhodit.
(Vsem.) Vot. Proshu lyubit' i zhalovat'. Ee zovut Irina. (Irine.)
Znakom'sya. |to vot Vadim Andreich.
KUSHAK. Ochen' priyatno.
ZILOV. Moj shef. Rukovoditel', stalo byt'. Bol'shoj liberal.
Irina slegka klanyaetsya vsem poocheredno.
(Ceremonnymi zhestami predstavlyaet ej svoih druzej) Sayapin. Tozhe krupnyj
deyatel'... Ego boevaya podruga. Dal'she... Kuzakov. ZHenih, kak ya tol'ko chto
vyyasnil... (O Vere.) A eto... ty sama vidish'. Tozhe, okazyvaetsya, nevesta...
Vse oni moi luchshie druz'ya.
IRINA (myagko). YA ochen' rada.
ZILOV. Oni tozhe ochen' rady. (Vsem.) Ili vy nedovol'ny?
Malen'kaya pauza. Sayapin ne uderzhalsya, prysnul.
Vse dovol'ny? YA tak i dumal. A teper' davajte vyp'em. Za utinuyu ohotu.
Malen'kaya pauza. Zilov vypivaet odin.
KUZAKOV (nasmeshlivo). Nu i kak? Horosho proshla?
ZILOV. Zamechatel'no.
KUZAKOV. Ty chto zhe, priglasil nas posmotret', kak ty napivaesh'sya?
ZILOV. Net, zachem zhe. YA vas priglasil, chtoby posmotret' na trezvyh
lyudej.
VALERIYA. I dolgo ty nameren na nas smotret'?
ZILOV. Uzhe nalyubovalsya. Mozhete vypit'. Za ohotu. Preduprezhdayu, pit' vy
segodnya budete tol'ko za ohotu. Isklyuchitel'no.
Malen'kaya pauza.
KUSHAK (ostorozhno). YA ponimayu, Viktor, ohota - eto tvoe hobbi, no...
ZILOV (perebivaet). Kakoe eshche k chertu hobbi? Ohota ona i est' ohota.
(Fyrknul.) Hobbi! CHem govorit' takie poshlosti, vyp'em-ka luchshe za otkrytie
sezona.
VALERIYA (Zilovu). Poslushaj, so svoej ohotoj ty sovsem pomeshalsya.
KUSHAK. V samom dele, Viktor. YA polagayu, zdes' u kazhdogo est' svoi
uvlecheniya, nel'zya zhe tak, ved' my tvoi gosti...
ZILOV. Erunda. Vy budete pit' za ohotu - i nikakih. A esli net, to
zachem vy zdes' sobralis'?
Nesmotrya na vypitoe, Zilov poka eshche v trezvom ume i tverdoj pamyati.
KUZAKOV. Ne ponimayu, chego ty dobivaesh'sya? Hochesh', chtoby my ushli?
SAYAPIN. Da net! Vitya shutit. Kak vsegda. Vy chto, ego ne znaete?
ZILOV (Irine). Ty tol'ko posmotri na etu kompaniyu. Posmotri, kakie oni
vse ser'eznye. Oni ne vypivayut, ne zakusyvayut. U nih sovsem drugoe na ume.
Oni prishli uchit' menya zhit'.
VERA. Mne eto uzhe nadoelo.
ZILOV. Nadoelo? Nu konechno! Ty ved' ne privykla k dlinnym razgovoram.
IRINA (ona rasteryana, negromko, Zilovu). Perestan'...
ZILOV. Podozhdi! Ty ih ne znaesh'. |to takie poryadochnye lyudi, chto im
prosto stydno sidet' so mnoj za odnim stolom. (Vere.) Ne pravda li, Verochka?
Priznajsya, chto ty umiraesh' ot styda. Ty ved' u nas nevesta. (Smeetsya.)
KUZAKOV (podnimaetsya). Slushaj! Skol'ko ya tebya znayu, ty vsegda byl
melkim shkodnikom. CHto sluchilos'? Na etot raz, ya vizhu, ty razmahnulsya ne na
shutku. CHego dobrogo, ty ustroish' zdes' nastoyashchij skandal.
VERA. A my budem zhdat'? A mozhet, luchshe pojdem otsyuda?
ZILOV. Net, zachem zhe? Ne toropites', dajte nam na vas polyubovat'sya. Vy
- takaya zamechatel'naya para. Vas zhe nado po televizoru pokazyvat'. Osobenno
nevestu.
KUZAKOV. Ty eshche ne nagovorilsya?
ZILOV. Nevesta! Vy menya ne smeshite. Sprosite-ka ee, s kem ona zdes' ne
spala.
IRINA. Viktor!
Kuzakov podnimaetsya i napravlyaetsya k Zilovu. Sayapin podnimaetsya i
priblizhaetsya k Zilovu s drugoj storony.
VERA (vskakivaet i krichit). Ne trogajte ego!
Kuzakov i Sayapin ostanavlivayutsya. Malen'kaya pauza.
Ne budete zhe vy bit' p'yanogo... I potom on... On govorit pravdu.
VALERIYA (Vere). Da kak vy mozhete! Da on sovsem obnaglel. Emu kazhetsya,
chto on uzhe na bolote so svoej dvustvolkoj!
KUSHAK (Zilovu). Viktor! Ty zabyvaesh'sya. Ty ne v lesu. V konce koncov,
zdes' obshchestvennoe mesto, semejnye lyudi, devushki...
ZILOV. Ah da! Konechno! Sem'ya, drug sem'i, nevesta - proshu proshcheniya!..
(Mrachno.) Perestan'te. Kogo vy tut obmanyvaete? I dlya chego? Radi prilichiya?..
Tak vot, plevat' ya hotel na vashi prilichiya. Slyshite? Vashi prilichiya mne
oprotiveli.
IRINA (tryaset Zilova). Viktor!..
KUSHAK (negoduet). Nu znaesh' li! YA daleko ne hanzha, no eto uzhe slishkom!
(Podnimaetsya.)
ZILOV (Kushaku). Nu konechno! Vy prishli provesti vecher - tiho,
blagorodno, i vdrug takoe bezobrazie. Tak, chto li? Zachem vy prishli,
skazhite-ka luchshe otkrovenno. Nu zachem?.. Molchite? A ya vam skazhu, zachem vy
syuda prishli. Vam nuzhna devochka - vot zachem vy syuda pozhalovali.
KUSHAK. Prekratite, huligan!
IRINA. Viktor!
Poyavlyaetsya oficiant.
OFICIANT. Vitya, ne shumi, starik, shumet' ne razreshaetsya...
ZILOV (vyryvaetsya. Vsem). Hvatit vam valyat' duraka! Skol'ko mozhno!
Nuzhna devochka - tak i skazhite.
VALERIYA. Ham da i tol'ko.
ZILOV (Kushaku). Nuzhna, nu i pozhalujsta! Vybiraj lyubuyu. Hot' tu
(pokazyvaet na Veru), hot' etu (pokazyvaet na Valeriyu), vy zhe drug sem'i,
tak v chem zhe delo? On (pokazyvaet na Sayapina) vam ustupit. S udovol'stviem!
IRINA (tryaset Zilova). Zamolchi! Ili ya ujdu.
Valeriya. Ham! (Sayapinu.) CHego stoish'? Ne slyshish', nas oskorblyayut!
Sayapin napravlyaetsya k Zilovu, no oficiant ego ostanavlivaet.
OFICIANT. Spokojno... U nas ne razreshaetsya.
ZILOV (Kushaku). Nu chto zhe vy? Vybirajte!
IRINA (s otchayaniem). YA ujdu, ty slyshish'!
VALERIYA. Ham! (Kushaku i Sayapinu.) Idemte otsyuda!
Valeriya, Kushak i Sayapin napravlyayutsya k vyhodu. Vera i Kuzakov za nimi.
ZILOV (krichit). Postojte!
Uhodyashchie ostanavlivayutsya.
(Hvataet Irinu za ruku i bystro vyvodit ee iz za stola.) Vot vam eshche!
Eshche odna! Hvatajte!
IRINA (krichit). Viktor!
ZILOV. Rekomenduyu! Vosemnadcat' let! Prelestnoe sozdanie! Nevesta! Nu!
CHto zhe vy rasteryalis'? Dumaete, nichego ne vyjdet? Erunda! Pover'te mne, eto
delaetsya zaprosto!
OFICIANT. Spokojno, spokojno... (Ottesnyaet Zilova k stolu.)
Irina smotrit na Zilova s uzhasom.
KUZAKOV (Irine). Idemte s nami...
ZILOV. Vot, vot. Voz'mite ee s soboj i ubirajtes'... (Krichit.)
Ubirajtes', ya vam govoryu! Von otsyuda!
VALERIYA (na poroge). Pridurok!
SAYAPIN. Brakon'er!
Kushak, Vera, Kuzakov, Valeriya i Sayapin uhodyat. Oficiant usazhivaet
Zilova za stol. Irina stoit posredi komnaty. Ona kak by v ocepenenii.
ZILOV (vsled uhodyashchim). Vot i prekrasno! Katites' k chertyam sobach'im!
Znat' vas bol'she ne zhelayu! Podonki!.. Aliki! CHtob vam pusto bylo! (Nalivaet
sebe vodki i zalpom vypivaet. Tol'ko sejchas on okonchatel'no p'yaneet.
Obrashchayas' k Irine.) I ty ubirajsya vmeste s nimi.
OFICIANT. Kogo-kogo, a devushku ty zrya obizhaesh'. S takoj miloj devushkoj
ya by na tvoem meste tak ne razgovarival.
ZILOV. A ty eshche kto takoj?.. Ah, lakej... I ty tuda zhe? Nu i hvataj ee,
esli ona tebe nuzhna. Mne plevat'... Ona takaya zhe dryan', tochno takaya zhe. A
net, tak budet dryan'yu. U nee eshche vse vperedi...
OFICIANT (obrashchayas' k Irine, kak by izvinyayas' za sebya i za Zilova).
Otklyuchilsya. Sam ne znaet, chto govorit.
ZILOV (Irine). CHto ty tak na menya ustavilas'? CHto tebe ot menya nado?
(Oficiantu.) Slushaj, ty, lakej! Uberi ee otsyuda. I sam uhodi. YA hochu
ostat'sya odin... YA vam ne veryu, slyshite?..
Irina medlenno, kak vo sne, idet k vyhodu i ischezaet. Zilov uronil
golovu na stol.
OFICIANT (podhodit k Zilovu, tolkaet ego v bok, podnimaet emu golovu).
YA - lakej?
ZILOV (smutno). V chem delo?..
OFICIANT. YA sprashivayu: ya - lakej?
ZILOV. Ty?.. Konechno. A kto zhe eshche?
Oficiant oglyadyvaetsya, potom b'et Zilova v lico. Zilov padaet mezhdu
stul'ev. Oficiant bez vsyakogo pereryva nachinaet ubirat' so stola. Poyavlyayutsya
Kuzakov i Sayapin.
SAYAPIN. Gde on?
OFICIANT (pokazyvaet). Gotov. I rogom ne shevelit.
SAYAPIN. Geroj.
KUZAKOV (podnimaet Zilova, Sayapinu). Pomogi.
OFICIANT. Horosho, chto vy vernulis'. YA s nim taskat'sya ne sobirayus'. Po
dolgu sluzhby. (Uhodit s podnosom.)
Kuzakov i Sayapin usazhivayut Zilova na stul i privodyat v chuvstvo.
KUZAKOV. Ochnis', skandalist.
ZILOV (smutno). V chem delo?
KUZAKOV. Poshli domoj.
ZILOV. Domoj?.. Zachem? CHto ya tam zabyl?.. Net, domoj ya ne hochu. Nikuda
ne hochu. YA ostayus' zdes'. Resheno!
SAYAPIN (gromko, Zilovu na uho). Uzhe noch', chuchelo. Kafe zakryvaetsya.
Noch', ponimaesh'! Noch'!
ZILOV. Noch'?.. (Vdrug energichno.) Gde noch'? Gde ty ee vidish'? Noch'yu
dolzhno byt' temno. A eto chto takoe? (Tychet pal'cem v otkrytuyu dver', cherez
kotoruyu vidna osveshchennaya ulica.) CHto eto?.. Razve eto noch'? Nu? Svetlo kak
dnem! Kakaya zhe eto k chertu noch'! Net, mne vse eto oprotivelo... (Vdrug
obmyak.)
KUZAKOV. P'yan mertvecki... (Zilovu.) Ty mozhesh' peredvigat' nogami?..
ZILOV. Poka - da... No snachala vyp'em. Vyp'em i pojdem... (Vdrug.)
Podozhdite! A gde moya nevesta?
SAYAPIN. Hvatilsya!
ZILOV. Gde moya nevesta? Gde ona? Vernite ee! Vernite! My obvenchaemsya v
planetarii...
Na ulice voznikaet shum i vid nachinayushchegosya dozhdya.
SAYAPIN. Dozhd' poshel.
KUZAKOV. A vot my ego po dozhdichku. Vzyali.
Oni podnimayut Zilova so stula. On soprotivlyaetsya.
ZILOV. Kuda vy menya vedete?
SAYAPIN. V planetarij. Sochetat'sya zakonnym brakom.
ZILOV (upersya). Ne hochu.
KUZAKOV (Sayapinu). Podozhdi... (Zilovu, gromko.) Slushaj, huligan! Ty
edesh' zavtra na ohotu. Zabyl?
ZILOV. Na ohotu?.. (Vospryanul.) CHert voz'mi! Vy pravy, nado toropit'sya.
(Podnyalsya, edva ne upal.)
Oni ego podhvatili.
KUZAKOV. Trup. Berem ego pod ruki.
SAYAPIN. Trup?
KUZAKOV. Nu da, pokojnik. Boyus', chto nam pridetsya ego nesti.
SAYAPIN (potiraet ruki). Pokojnichek! (Smeetsya.) U menya blestyashchaya ideya!
(Smeetsya.) Zavtra my emu ustroim!
KUZAKOV. CHto ustroim?
SAYAPIN. Vot takoj (pokazyvaet bol'shoj palec) syurpriz! On nam ustroil
segodnya, a my emu ustroim zavtra! Pokojnichek! (Hohochet.) Poshli!
Berut Zilova pod ruki, uvodyat. SHum dozhdya usilivaetsya. Traurnaya muzyka.
Sekundnoe zatemnenie, posle chego, kak v pervoj kartine, posledovatel'no
zazhigayutsya dva prozhektora. Pervym, neyarkim, osveshchen Zilov, stoyashchij u dverej,
tak, kak ostavili my ego v nachale etoj kartiny. Vtorym, yarkim prozhektorom v
seredine komnaty vysvechen krug, na kotorom sejchas vozniknut videniya Zilova
iz pervoj kartiny. Teper' eta scenas nachala do konca dolzhna soprovozhdat'sya
traurnoj muzykoj. Povedenie lici razgovory, snova voznikshie v voobrazhenii
Zilova, na etot raz dolzhny vyglyadet' bez shutovstva i preuvelichenij, kak v
ego vospominaniyah, to est' tak, kak esli by vse eto sluchilos' na samom dele.
Iz komnaty, v svet yarkogo prozhektora, yavlyayutsya Kuzakov i Sayapin.
SAYAPIN. Da net, chto ty. Ne mozhet etogo byt'.
KUZAKOV. Fakt.
SAYAPIN. Da net, on poshutil, kak obychno. Ty chto, ego ne znaesh'?
KUZAKOV. Uvy, na etot raz vse ser'ezno. Ser'eznee nekuda.
SAYAPIN. Sporim, chto on raspustil etot sluh, a sam sidit v "Nezabudke".
Poyavlyayutsya Vera i Valeriya, potom Kushak.
VALERIYA. Vy tol'ko podumajte, vchera on sobiralsya na ohotu, shutil... Eshche
vchera! A segodnya?!
VERA. Takogo ya ot nego ne ozhidala. On byl alik iz alikov...
KUSHAK. Kakoe neschast'e!.. YA nikogda by etomu ne poveril, no, znaete
li... Poslednee vremya on vel sebya... YA daleko ne hanzha, no ya dolzhen skazat',
chto on vel sebya ves'ma... mm... neosmotritel'no. K dobru takoe povedenie ne
privodit.
Vse ischezayut. Poyavlyaetsya Galina, za nej Irina.
GALINA. YA ne veryu, ne veryu, ne veryu... Zachem on tak sdelal?
IRINA. Zachem?
GALINA (Irine). Skazhi, on tebya lyubil?
IRINA. YA ne znayu...
GALINA. My prozhili vmeste shest' let, no ya ego tak i ne ponyala. (Irine.)
My budem s toboj druzhit', horosho?
IRINA. Horosho.
Obnimayutsya i obe plachut.
GALINA. YA uezzhayu... navsegda... Napishesh' mne pis'mo?
IRINA (skvoz' slezy). Horosho...
Galina ischezaet. Poyavlyayutsya Kushak i oficiant.
KUSHAK (Irine). Ochen', ochen' priyatno...
OFICIANT. Devushka, v takom sostoyanii vam nel'zya byt' odnoj.
KUSHAK. Da, no... Net, konechno... I vse-taki...
OFICIANT. V shest' chasov my zhdem vas v "Nezabudke". Pridete?
IRINA (skvoz' slezy). Horosho...
Vse ischezayut. Poyavlyaetsya Kuzakov.
KUZAKOV (zadumchivo). Kto znaet... Esli razobrat'sya, zhizn', v sushchnosti,
proigrana... (Ischezaet.)
V traurnom shestvii posledovatel'no prohodyat Galina, Kuzakov, Sayapin,
Valeriya, Kushak, Irina, oficiant. Poslednim prohodit mal'chik, nesushchij venok.
Oba prozhektora vnezapno gasnut, muzyka obryvaetsya. Dve-tri sekundy na scene
- temnota.
Scena osveshchaetsya. Zilov odin v svoej komnate. On stoit pered oknom
dolgo i nepodvizhno. Za oknom dozhd'.
On hotel zakryt' okno, no vdrug raspahnul ego i vysunulsya na ulicu.
ZILOV (krichit). Vit'ka!.. Kuda ty?.. A kak uroki?.. Poryadok?.. Nu
molodec... CHto? Ne volnujsya, vse kak nado... Davaj... Proshchaj, Vit'ka...
Proshchaj. (Zakryl okno. Snyal s golovy kepku, brosil ee na pol. Podoshel k
telefonu, nabral nomer.) Dima?.. Znaesh', ya ne poedu... Da net, hochu tebya
predupredit': ya voobshche ne edu... Razdumal... Da vot razdumal... U menya
drugie plany... Da, drugoe mesto... Net, chto ty. Gde mne s toboj tyagat'sya...
Slushaj, ty chem sejchas zanimaesh'sya?.. Da vot hochu tebya priglasit'... Na
pominki... Na moi... Da vot nadoela. Ili ya ej nadoel. Odno ih dvuh...
Koroche, ya priglashayu tebya na pominki. Nu da, po-sosedski... CHto, len' perejti
ulicu?.. Vypit'? Konechno, budet. A kak zhe?.. Pridesh'?.. Vse, dogovorilis'.
(Polozhil trubku, podnyal ee snova, nabral nomer.) Mne Sayapina... Privet.
Zilov... Da, zhivoj... Poluchil, spasibo. Ochen' smeshno... I Kuzakov tam?
Otlichno... Molodcy. YA umirayu so smehu... Konechno... Vse pravil'no, rebyata...
Nu, tak chto zh? Prihodite na pominki... Nu konechno. Uzh dovedem eto delo do
konca... Vot ya vam i govoryu, prihodite na pominki... Kak - chto delat'?..
Vyp'ete, zakusite - kak voditsya... Da, pryamo sejchas... Idete?.. Vot i
prekrasno. (Polozhil trubku, uselsya za stol, dostal bumagu, ruchku, chto-to
napisal. Podnyalsya, vzyal ruzh'e, vynul ego iz chehla, sobral, postavil ego u
stola. Razvyazal ryukzak, dostal iz nego patrontash, vynul iz nego patron,
zaryadil ruzh'e - vse eto dovol'no toroplivo. Uselsya na stul, ruzh'e postavil
na pol, navalilsya grud'yu na stvoly. Primerilsya k kurku odnoj rukoj,
primerilsya drugoj. Postavil stul k stolu, uselsya, ruzh'e ustroil tak, chto
stvolami ono uperlos' emu v grud', prikladom - v stol. Otstavil ruzh'e,
styanul s pravoj nogi sapog, snyal nosok, snova ustroil ruzh'e mezhdu grud'yu i
stolom. Bol'shim pal'cem nogi nashchupal kurok...)
Razdaetsya telefonnyj zvonok. On sidit nepodvizhno. Telefon zvonit
nastojchivo i dolgo.
On podnimaetsya i bystro podhodit k telefonu. Snimaet trubku. Trubka u
nego v odnoj ruke, v drugoj - ruzh'e.
Da... Govorite, ya vas slushayu... Govorite!.. (CHrezvychajno vzvolnovanno.)
Kto eto?.. Poslushajte, mne ne do shutok...
V dveryah poyavlyayutsya Kuzakov i Sayapin. Oni poyavlyayutsya bez stuka. Vid
Zilova s ruzh'em, v odnom sapoge, ton ego razgovora ih nastorazhivaet, i oni,
ostanovivshis' v dveryah, nichem ne vydayut svoego prisutstviya. Zilov stoit k
nim spinoj.
Kto eto?.. Kto zvonit? Otvechajte! (Mgnovenie derzhit trubku pered
glazami, snova podnosit ee k uhu, zatem ruku s trubkoj medlenno opuskaet
vniz.)
Tak s ruzh'em i trubkoj v rukah nekotoroe vremya on stoit u telefona.
Ne glyadya brosaet trubku mimo telefona. Vozvrashchaetsya k stolu,
ustanavlivaet na dolzhnom rasstoyanii sdvinutyj nedavno stul, i kak tol'ko on
na nego usazhivaetsya, Kuzakov nabrasyvaetsya na nego szadi i vyhvatyvaet iz
ego ruk ruzh'e. Zilov vskakivaet. Nebol'shaya pauza.
Daj syuda! (Brosaetsya k Kuzakovu.)
Bor'ba.
SAYAPIN. Vitya... Vitya... CHto s toboj?
Vdvoem oni ego odoleli i usadili na tahtu.
KUZAKOV (s ruzh'em v rukah). Psih. Nashel sebe igrushku.
ZILOV (tyazhelo dyshit). Nahaly...
SAYAPIN. I my zhe - nahaly!
ZILOV. Stuchat'sya nado, chert vas voz'mi!
SAYAPIN. Ozverel. (Vzyal so stola zapisku, chitaet ee vsluh.) "V moej
smerti proshu nikogo ne vinit'..." Vitya, da ty chto, starik? S uma ty soshel,
chto li!
KUZAKOV (perelomil ruzh'e, vynul patron, razglyadyvaet ego). Ty i v samom
dele spyatil.
SAYAPIN (vzyal patron, spryatal ego v karman, Zilovu). Da za takie veshchi...
(Kuzakovu.) A esli by my poshli peshkom, a? CHto togda? (Zilovu.) Neuzheli by
ty...
ZILOV. Vy prishli ran'she vremeni. Uhodite.
KUZAKOV. Nikuda my ne ujdem.
Sayapin (saditsya). My tut u tebya posidim. Otdohnem, perekurim. Verno,
Kolya?.. Nu, dela. (Kuzakovu.) A ty eshche govorish', pojdem peshkom. A ya glyazhu -
taksi, net, govoryu, davaj prokatimsya, kak budto chuvstvoval.
Kuzakov (Zilovu). Opomnis', milyj moj, voz'mi sebya v ruki... Obujsya.
Dlya nachala.
Pauza.
ZILOV. Uhodite.
KUZAKOV. Nikuda my ne ujdem, dazhe ne dumaj.
ZILOV. Nu kak hotite. Mne toropit'sya nekuda.
KUZAKOV. CHto sluchilos'? Ty chto, zhizn' tebe ne doroga?
ZILOV. Tol'ko ne nado menya ugovarivat'. Naprasnyj trud. |to delo ya
dovedu do konca.
K etomu vremeni v komnate chut' svetleet, i na poloske neba, vidimoj v
okno, poyavlyayutsya redkie probleski sinevy.
KUZAKOV (podhodit k telefonu, podnimaet trubku, nabiraet nomer).
Magazin?.. Veru pozovite k telefonu... Vera?.. Ty menya ne teryaj, ya
zaderzhus'... Nepredvidennoe obstoyatel'stvo... Kogda? Tochno ne znayu. Bud'
doma, horosho?.. Schastlivo. (Polozhil trubku.)
SAYAPIN. Vitya, mozhet, ty iz-za venka rasstroilsya, a?.. Vitya?.. Neuzheli
ty na nas obidelsya?
ZILOV. Kakogo cherta vy polezli v taksi? Kto vas prosil? Vy chto, ne
mogli peshkom projti chetyre kvartala?
KUZAKOV. Da chto zhe vse-taki sluchilos'? V chem delo?.. CHem ty nedovolen?
CHego tebe ne hvataet? Molodoj, zdorovyj, rabota u tebya est', kvartira,
zhenshchiny tebya lyubyat. ZHivi da radujsya. CHego tebe eshche nado?
ZILOV. Mne nado, chtoby vy ushli.
SAYAPIN. Vitya, ty chto govorish', soobrazhaesh'? Ved' my zhe tvoi druz'ya, kak
zhe my mozhem ujti? Pokinut' tebya v takuyu minutu! Da ty chto?
ZILOV. |to delo ya dovedu do konca. I nikto, chert vas poderi, ni odna
dusha na svete mne ne pomeshaet. Vam yasno?.. Vse.
Pauza.
SAYAPIN. Rebyata, chto zhe vy molchite?.. Pogovorim o chem-nibud', a?
Malen'kaya pauza.
(Prostodushno.) Vitya, ty zamechaesh', u tebya poly rassyhayutsya. Pridetsya
remontirovat'. (Podnimaetsya, podhodit k kuhonnoj peregorodke i stuchit po
nej.) Karton... Karton i shtukaturka. Haltura... Ploho doma stali delat'...
(Podhodit k drugoj peregorodke.)
Zilov nablyudaet za nim s vozrastayushchim lyubopytstvom.
A tut? (Stuchit.) To zhe samoe... Nebol'shaya pauza.
ZILOV. Nu, nu. CHto zhe ty ostanovilsya? Davaj, druzhishche, prodolzhaj.
Projdis' po komnatam, prikin', chto kuda postavit'.
SAYAPIN. Vitya! Da ty chto! Neuzheli ty dumaesh', chto ya pretenduyu...
ZILOV. Pretenduesh'? Net, starina, ty ne pretenduesh', ty prishel syuda za
klyuchami. Tak vot oni. (Vynul iz karmana klyuchi, brosil ih Sayapinu.) Beri...
Beri, ne stesnyajsya.
SAYAPIN. Starik, ty s uma soshel!
KUZAKOV. Perestan', ty ego ne tak ponyal.
SAYAPIN. Da za kogo ty nas prinimaesh'!
ZILOV. Bros'te, rebyata, ne budem sentimental'nichat', chego uzh tut.
Priznavajtes', vam oboim eto na ruku. Razve net?.. Tak v chem zhe delo? Kakogo
zhe cherta vy zdes' zhdete? Dajte syuda ruzh'e i uhodite. Poka ya ne peredumal.
KUZAKOV. CHego ty melesh', opomnis'. Komu ona nuzhna, tvoya smert', podumaj
sam. Emu ona nuzhna?.. Mne?.. Da i tebe ona ne nuzhna. A esli tebe ne nravitsya
tvoya zhizn', nu i otlichno, zhivi po-drugomu, kto tebe meshaet?.. I ne sudi po
sebe, ne dumaj o lyudyah skverno.
ZILOV. Ladno, hvatit. (Sayapinu.) Tolya, goni etogo pravednika iz svoej
kvartiry.
SAYAPIN. Pochemu zhe, ya razdelyayu...
KUZAKOV. A chto kasaetsya venka, ya gotov prosit' u tebya proshcheniya.
ZILOV. Zamolchi, ya tebe ne veryu.
KUZAKOV. YA v etom i ne uchastvoval, no o venke ya znal, i raz on zdes',
znachit, i ya tut vinovat.
ZILOV. Ne veryu ya tebe. Ne veryu. Ty ponyal?.. Vot i uhodi.
KUZAKOV. Ne ujdu. YA ne ujdu otsyuda, poka eto tvoe glupoe samoubijstvo,
eta dur' ne vyjdet u tebya iz golovy.
Poyavlyaetsya oficiant.
OFICIANT. Privet... CHego bazarite?
SAYAPIN. Vot, vot. Horosho, chto ty prishel. Ty posmotri na nego i
poslushaj, chto on tut sebe pozvolyaet.
OFICIANT. A gde zhe pominki?
ZILOV. Vidish' li, ya ne uspel kak sleduet podgotovit'sya.
OFICIANT. A gde vypivka?
ZILOV. K tomu zhe ya zdes' uzhe ne hozyain.
Sayapin (oficiantu, pokazyvaet pal'cem u golovy). Ne vidish'? Vzglyani.
(Peredaet oficiantu zapisku Zilova.) I skazhi emu paru slov...
OFICIANT (chitaet). "V moej smerti proshu nikogo ne vinit'..."
SAYAPIN. Odna popytka uzhe byla. Na nashih glazah.
OFICIANT. Da?
KUZAKOV. V samom dele.
SAYAPIN. Vot. (Protyagivaet oficiantu patron.) Iz ruzh'ya.
OFICIANT (razglyadyvaet patron). Kartech'... A pistony u tebya nenadezhnye.
Zameni na prostye, oni bezotkaznye.
ZILOV. Spasibo za sovet.
OFICIANT (prisazhivaetsya). Smeni obyazatel'no. Dozhd' konchilsya. (Vzyal v
ruki ruzh'e.) CHerez chasok (perelomil ruzh'e) mozhno budet (igrayuchi, dvumya
dvizheniyami zaryadil ruzh'e) otpravlyat'sya. Ponyal? Konchaj bazar, cherez chas ya
pod®edu.
ZILOV. Nikuda ya ne edu. YA tebe uzhe skazal. (Kuzakovu i Sayapinu.) Ne
bespokojtes', vashe delo vernoe.
SAYAPIN. Vitya! Hvatit shodit' s uma! Sobirajsya na ohotu.
KUZAKOV. Obuvajsya. (Vzyal v ruki ryukzak.) Odevaj ryukzak. (Sayapinu i
oficiantu.) Vyvedem ego na ulicu.
Kuzakov i Sayapin podstupayut k Zilovu.
ZILOV. Ne trogajte menya. Ne prikasajtes'.
OFICIANT. Koroche. Budesh' shizovat' ili poedesh' na ohotu?
ZILOV. Nikuda ya ne poedu.
OFICIANT. Nu chto tebe skazat'?.. Durak. Bol'she nichego ne skazhesh'.
(Podnimaetsya.)
SAYAPIN. Ty chto, uhodish'?
OFICIANT. A chto ya mogu sdelat'? Nichego. Sam dolzhen soobrazhat'.
ZILOV. Pravil'no, Dima. Ty zhutkij paren', Dima, no ty mne bol'she
nravish'sya. Ty hot' ne lomaesh'sya, kak eti... Daj ruku...
Oficiant i Zilov zhmut drug drugu ruki. Klanyajsya tam...
OFICIANT. Nu poka, Vitya. ZHalko, chto my ne edem vmeste. Ne vovremya ty
rasstroilsya... A to smotri, luchshe budet - priezzhaj...
ZILOV. Ladno, Dima, proshchaj.
OFICIANT. Podozhdi, a gde tvoya lodka?
ZILOV. Lodka u Hromogo.
OFICIANT. V sarae?
ZILOV. Da, v sarae.
OFICIANT. Znachit, ya...
Zilov (hriplo). Beri.
OFICIANT. Spasibo, Vitya. A esli chto...
ZILOV (golos ego drognul). Schitaj, chto ona tvoya... Berite... Vse
berite...
SAYAPIN. Vitya, nu chto ty govorish'...
ZILOV. Vy vse uzhe podelili. Vy rady moej smerti. Rady!
KUZAKOV. Vresh'!
ZILOV (vdrug so zloboj). YA eshche zhiv, a vy uzhe tut? Uzhe sletelis'? Svoego
vam malo? Malo vam na zemle mesta?.. Krohobory!
On brosaetsya na nih. Bor'ba.
KUZAKOV. Vresh'... Vresh'... Vresh'...
OFICIANT. Spokojno... Voz'mi sebya v ruki!.. Ty mozhesh' vzyat' sebya v
ruki?
ZILOV (vdrug perestaet soprotivlyat'sya). Mogu... (Spokojno.) YA mogu...
No teper' vy u menya nichego ne poluchite. Nichego. (Neozhidanno beret u Sayapina
ruzh'e i otstupaet na shag.) Von otsyuda.
Nebol'shaya pauza.
OFICIANT (udivlenno). Ser'ezno?
ZILOV (spokojno). Uhodite.
OFICIANT. Bros', starichok...
ZILOV. Ubirajtes'.
Sayapin pyatitsya k dveri. Kuzakov ostaetsya na meste. On stoit pered
Zilovym. Za nim blizhe k dveri stoit oficiant.
(Kuzakovu). Uhodi.
KUZAKOV. Ne ujdu. YA skazal tebe, chto ne ujdu, poka...
ZILOV. Uhodi.
KUZAKOV. Ne ujdu.
ZILOV. YA budu strelyat'. (Napravlyaet stvoly na Kuzakova.)
KUZAKOV. Strelyaj.
OFICIANT. Ruzh'e zaryazheno.
ZILOV. Vot i prekrasno.
Sayapin ischezaet.
OFICIANT. Davaj-ka. (Hvataet Kuzakova, vytalkivaet ego za dver'.) Tak
budet luchshe... A teper' opusti ruzh'e.
ZILOV. I ty ubirajsya.
Mgnovenie oni smotryat drug drugu v glaza. Oficiant otstupaet k dveri.
ZHivo.
Oficiant zaderzhal poyavivshegosya v dveryah Kuzakova i ischez vmeste s nim.
Zilov nekotoroe vremya stoit nepodvizhno. Zatem medlenno opuskaet vniz
pravuyu ruku s ruzh'em.
S ruzh'em v rukah idet po komnate. Podhodit k posteli i brosaetsya na nee
nichkom. Vzdragivaet. Eshche raz. Vzdragivaet chashche. Plachet on ili smeetsya,
ponyat' nevozmozhno, no ego telo dolgo sodrogaetsya tak, kak eto byvaet pri
sil'nom smehe ili plache. Tak prohodit chetvert' minuty. Potom on lezhit
nepodvizhno.
K etomu vremeni dozhd' za oknom proshel, sineet poloska neba, i krysha
sosednego doma osveshchena neyarkim predvechernim solncem.
Razdaetsya telefonnyj zvonok. On lezhit nepodvizhno. Dolgo zvonit telefon.
On lezhit nepodvizhno. Zvonki prekrashchayutsya.
Zvonki vozobnovlyayutsya. On lezhit ne shevelyas'. Zvonki prekrashchayutsya.
On podnimaetsya, i my vidim ego spokojnoe lico. Plakal on ili smeyalsya -
po ego licu my tak i ne pojmem. On vzyal trubku, nabral nomer. Govorit
rovnym, delovym, neskol'ko dazhe pripodnyatym tonom.
ZILOV. Dima?.. |to Zilov... Da... Izvini, starik, ya pogoryachilsya... Da,
vse proshlo... Sovershenno spokoen... Da, hochu na ohotu... Vyezzhaesh'?..
Prekrasno... YA gotov... Da, sejchas vyhozhu.
Zanaves
P'esa zakonchena v 1968 g. Vpervye opublikovana v al'manahe "Angara"
(1970, e6). Priznana vershinoj tvorchestva dramaturga i odnoj iz luchshih p'es
mirovogo repertuara. V to zhe vremya, ili, byt' mozhet, imenno poetomu, "Utinaya
ohota" vyzvala tak mnogo sporov i tolkovanij, chto rodilos' ponyatie "zagadka
Vampilova". Bolee, chem k drugim vampilovskim p'esam, k etoj byla pristrastna
cenzura.
Pisatel' Efim Dorosh, chlen redkollegii "Novogo mira" vremen A.T.
Tvardovskogo, soobshchal Vampilovu ob uchasti ego p'esy v zhurnale: "Dorogoj
Sasha! Menya ne bylo v Moskve, pochemu otvechayu Vam s takim opozdaniem. Lakshin
p'esu prochital, on togo zhe mneniya o nej, chto i my s Berzer, odnako esli my
schitaem, chto ee sleduet pechatat', to on stoit na tom, chto "Novyj mir"-de
p'es ne pechataet. Vprochem, p'esu on mne ne vernul, no otdal ee drugomu
zamestitelyu - Kondratovichu, etot, konechno, budet chitat' dolgo, vernee,
derzhat' ee u sebya, poskol'ku eto p'esa, t.e. nechto nashemu zhurnalu chuzhdoe.
Pravda, ya budu ego potoraplivat'. Nadezhd u menya sovsem malo, byla by eto
proza, ya by dal Tvardovskomu, a p'esu, boyus', on ne odobrit. Vprochem,
podozhdu, chto skazhet Kondratovich. Esli u Vas voz'mut "Sibirskie ogni" i
Vam nuzhen moj otzyv, napishite, ya srazu vyshlyu...".
Publikaciya v "Novom mire" ne sostoyalas'.
Pisatel' Mark Sergeev, v to vremya glavnyj redaktor al'manaha "Angara",
vspominaet dramaticheskuyu istoriyu, svyazannuyu s pervoj publikaciej p'esy:
"Nasha sovetskaya cenzura dolgie gody delala vid, budto ee ne sushchestvuet:
rukopisi ne chitala, no aktivno vmeshivalas' na stadii korrektury. |tim
obstoyatel'stvom my i vospol'zovalis'. "Utinaya ohota" byla zaslana v nabor
bez privyazki k kakomu-libo nomeru - v zapas (est' takoj termin). Kogda nabor
byl gotov, sluchilos' vezenie, kotoroe byvaet lish' raz v zhizni: glavnyj
cenzor uehal v otpusk. My tut zhe postavili p'esu v nomer. Volnovalis'
uzhasno! Propustyat - ne propustyat. Reshili podstrahovat'sya, no vremeni pochti
ne ostavalos'. Za noch' ya napisal predislovie.
"Utinaya ohota" byla napechatana (e 6 za 1970 g.) i ushla v zhizn'.
Nepriyatnosti nachalis' srazu i vovse ne ot teh lyudej, ot kotoryh etogo
mozhno bylo ozhidat'. Vernulsya glavnyj cenzor, pozdorovevshij, bolee, chem
vsegda, blagodushnyj. Ostanovil menya na ulice i skazal:
- Delo, konechno, sdelano. No vam s Vampilovym etu p'esu eshche pripomnyat.
Tak ono i sluchilos'. Glavnyj geroj "Utinoj ohoty" Zilov i vsya muzhskaya
chast' ego kompanii, krome oficianta Dimy, trudyatsya v nekoem Byuro tehnicheskoj
informacii. Nado zhe bylo takomu sluchit'sya, chto v Irkutske v to vremya bylo
vsego lish' odno takoe byuro, tochno s takim zhe nazvaniem. I sotrudniki etoj
zamechatel'noj organizacii <...> zakipeli blagorodnym vozmushcheniem, nalilis'
gnevom i, daby vse znali, chto oni ne Zilovy, ne sayapiny, ne kushaki, nashli
samyj vernyj sposob dokazat', chto oni angely (ne te, chto narisovany
Vampilovym v drugoj p'ese). Luchshim sredstvom oborony, kak izvestno, yavlyaetsya
donos.
<...> Pis'mo vozmushchennyh sotrudnikov Byuro tehnicheskoj informacii bylo
peredano v obkom, tam zainteresovalis' etoj otnyud' ne tehnicheskoj
informaciej. Menya, kak redaktora al'manaha i avtora predisloviya, priglasil
Antipin (togdashnij tretij sekretar' Irkutskogo obkoma KPSS. - T.G.). On dal
mne prochitat' donos, potom my pogovorili.
<...> mozhet byt', Antipinu ne hotelos' razduvat' delo, ved' eto kak
bumerang, raznosish' drugih, a popadet samomu - nedosmotrel. My posmeyalis'.
ZHalobshchikam bylo otvecheno, chto Vampilov ne imel v vidu Irkutsk i, konkretno,
teh lyudej, kotorye prinyali p'esu na svoj schet. No <...> angely iz Byuro
tehnicheskoj informacii poslali donos povyshe - azh v CK KPSS!
I na nashe otchetno-vybornoe pisatel'skoe sobranie, ego srok kak raz
prispel, yavilsya gost' iz otdela kul'tury CK KPSS. Stalo yasno, chto protivniki
"Utinoj ohoty" vospol'zuyutsya etim. Odnako razgroma ne poluchilos' - sobranie
vstalo na zashchitu Vampilova" (Zvezda. 1997. e 8. S. 328).
Dazhe posle smerti Vampilova ego p'esa vyzyvala nepriyatie u teh, ot kogo
zavisela ee dal'nejshaya sud'ba. Mark Sergeev v svoih vospominaniyah
rasskazyvaet i o podgotovke k izdaniyu pervogo odnotomnika proizvedenij
Vampilova:
"V oktyabre 1972 goda odnotomnik byl peredan mnoyu v Vostochno-Sibirskoe
izdatel'stvo. Mesyaca cherez dva ili tri menya vyzval k sebe direktor
izdatel'stva i skazal: "Mozhno izdat', no bez "Utinoj ohoty"".
YA ponyal, chto nevidimkoj stoit za ego spinoj irkutskaya cenzura. I prinyal
neozhidannoe reshenie: zabral rukopis', napisal bumagu direktoru izdatel'stva
"Iskusstvo" Tarakanovu. Prichem, znaya maneru cenzury, ya podumal o tom, chto
nuzhno obyazatel'no poslat' neugodnuyu p'esu "Utinaya ohota" v rasklejke, chtoby
izdateli obratili vnimanie, chto p'esa UZHE VIDELA SVET.
Proshlo kakoe-to vremya, i mne pozvonil nash glavnyj cenzor - Nikolaj
Grigor'evich Kozydlo:
- Mark Davidovich, skazhi: kak poluchilos', chto v al'manahe "Angara" byla
napechatana "Utinaya ohota"? YA chto-to ne pripominayu, kogda daval razreshenie na
pechat'.
"Eshche by! - podumal ya. - Vy i ne mozhete etogo pomnit'". Odnako skazal:
- Est' prichina dlya etogo zvonka?
- Da. Ponimaesh', moskovskaya cenzura ostanovila korrekturu knigi
Vampilova, udivilas', chto eta veshch' opublikovana, i pozvonili...
YA lihoradochno dumal, kak spasti polozhenie? Esli rasskazat' Nikolayu
Grigor'evichu pravdu - p'esa sgorit. I tut, kak chasto byvaet v ekstremal'noj
situacii, pamyat' mne podbrosila odin davnij epizod. Voznikla odnazhdy
podobnaya slozhnost': irkutskaya cenzura zaderzhala povest' Valentina Rasputina
"Den'gi dlya Marii", tozhe v korrekture al'manaha "Angara". Nazavtra ya
otpravilsya v obkom.
... Konchilos' tem, chto Antipin poprosil svoyu sekretarshu svyazat' ego s
N.G. Kozydlo, i razgovor vyshel takoj:
Kozydlo: Slushayu vas, Evstafij Nikitich.
Antipin: My vot tut sidim s Markom Davidovichem i rassuzhdaem o povesti
Valentina Rasputina "Den'gi dlya Marii". U nas s Markom Davidovichem problem
net! - I polozhil trubku.
Uzhe cherez chas korrektura al'manaha byla vozvrashchena v izdatel'stvo s
sootvetstvuyushchim shtampom cenzury, i "Angara" s povest'yu vyshla v svet.
... ya reshil blefovat'.
- Vy pomnite, Nikolaj Grigor'evich, takoj sluchaj. Vam pozvonil Evstafij
Nikitich i skazal: "Vot my tut s Markom Davidovichem rassuzhdaem o p'ese
"Utinaya ohota", i u nas s Markom Davidovichem nikakih problem net!"
- Pomnyu, pomnyu! - voskliknul Nikolaj Grigor'evich. I soobshchil v Moskvu,
chto "Utinaya ohota" opublikovana s blagosloveniya obkoma.
Nado skazat', chto chinovniki razlichnyh moskovskih struktur pobaivalis'
vstupat' v konflikt s mestnymi obkomami, ved' sekretari bol'shinstva iz nih
byli chlenami CK.
Odnotomnik s kramol'noj p'esoj byl podpisan k pechati" (rech' idet ob
"Izbrannom" A. Vampilova, vyshedshem v izd-ve "Iskusstvo" v 1975 g. - T.G.).
V 1976 g. na soveshchanii v Soyuze pisatelej po povodu sovremennogo
sostoyaniya dramaturgii togdashnij nachal'nik Upravleniya teatrov Ministerstva
kul'tury SSSR G.A. Ivanov tak otozvalsya o luchshej p'ese Vampilova: "V
Semipalatinske p'esu postavili i snyali. Kogda nam dva chasa pokazyvayut
zakonchennogo podonka, kogda on izmyvaetsya sadisticheski, to vyderzhat' eto
zritel' otkazyvaetsya, potomu eto proizvedenie ostanetsya tol'ko literaturnym
proizvedeniem... I tol'ko" (iz arhiva uchastnicy soveshchaniya, togda zaveduyushchej
literaturnoj chast'yu teatra "Sovremennik" E.I. Kotovoj).
Vpervye "Utinaya ohota" uvidela svet rampy v moldavskom teatre
"Luchaferul" v 1976 g. (postavil spektakl' V. Apostol). Spektakl' shel na
moldavskom yazyke. Po-russki geroi Vampilova vpervye zagovorili na scene
Rizhskogo teatra russkoj dramy (rezhisser A. Kac; 1976 g.). K p'ese obrashchalis'
mnogie ochen' krupnye teatral'nye mastera. V Moskve v 1979 g. postavili
spektakli V. Andreev (v Teatre im. M.N. Ermolovoj) i O. Efremov (vo MHATe),
sobiralsya stavit' YU. Lyubimov (ideya ostalas' neosushchestvlennoj). V 1979 g. po
p'ese byl postavlen fil'm "Otpusk v sentyabre" (rezhisser V. Mel'nikov,
"Lenfil'm"; prem'era fil'ma sostoyalas' letom 1987 g.). Rol' Zilova sygral O.
Dal'.
V rannem variante p'esy scena proshchaniya Zilova (zdes' on - Ryabov) i
Galiny i vstrechi s Irinoj stroilas' inache: "Solnechnoe letnee utro. Perron.
Ryabov i Galina. V storone sidit chelovek v chernyh ochkah. Ryadom s nim na
skamejke lezhit gitara.
GALINA. Nu vot... Spasibo, chto provodil.
RYABOV. Mesto vnizu osvoboditsya v Krasnoyarske. Ne prozevaj.
Molchanie.
Smotri, kak pechet. A chto budet dnem?.. Budet dozhd'. Dolzhen byt'.
GALINA. Ni kakogo dozhdya ne budet.
RYABOV. Pochemu ty tak dumaesh'?
GALINA. Tvoi prognozy nikogda ne opravdyvalis'.
RYABOV. Ty prava. Nichego nel'zya znat' zaranee.
Molchanie.
GALINA. Nu vot... Nam uzhe nechego skazat'. My uzhe vse skazali. Tak?
RYABOV. Da. Za desyat' let my dazhe nagovorili drug drugu lishnego.
GALINA. I vse-taki. Ved' eto kak-nikak - navsegda. Mog by chto-nibud'
skazat'.
RYABOV. ZHelayu tebe vsego horoshego.
GALINA. Spasibo... Navernoe, takie dela delayutsya vecherom, na zakate.
Kak ty dumaesh'?
RYABOV. Ne znayu. Poezda hodyat utrom i vecherom.
Molchanie.
GALINA. Esli pozvonit mama - nichego ej ne govori. YA im napishu.
RYABOV. Horosho. Ty podala emu telegrammu?
GALINA. Da. Vchera.
Molchanie.
Nu vot... Vrode by vse...
RYABOV. Da, vse. Razvodom zajmemsya v sentyabre, nichego?
GALINA. Horosho. Detej u nas net. Nas razvedut zaochno.
RYABOV. Da. Sejchas eto prosto.
Molchanie.
GOLOS DIKTORA. Vnimanie! Do othoda poezda nomer sorok odin ostaetsya dve
minuty. Passazhiry, zajmite svoi mesta, a provozhayushchie vyjdite iz vagonov.
GALINA. Nu vot i vse.
GOLOS DIKTORA. Povtoryayu, do othoda poezda sorok odin ostalos' dve
minuty.
Galina delaet k Ryabovu shag i oni obnimayutsya.
GALINA. Proshchaj. (Plachet.)
RYABOV. Napishi mne. CHto i kak - napishi...
GALINA. Ne zabyvaj menya.
RYABOV. Da.
Galina bystro uhodit. Ryabov odin. SHum uhodyashchego poezda. On idet po
perronu, ostanavlivaetsya, smotrit na chasy. Vozvrashchaetsya, podhodit k
skamejke.
SLEPOJ. Tovarishch! Kotoryj chas?
RYABOV. Dvadcat' minut desyatogo.
SLEPOJ. Blagodaryu. Ne najdetsya li papiroski?
RYABOV. Voz'mite.
SLEPOJ. Vot blagodaryu. (Zakurivaet, potom igraet na gitare.)
Molchanie.
Slepoj igraet plyasovuyu, podpevaet nevnyatno.
RYABOV Poslushajte, spojte chto-nibud'.
SLEPOJ. Sejchas?.. Rabochij den' eshche ne nachalsya. Pridet elektrichka, vot
togda...
RYABOV. Spojte. YA zaplachu. (Daet emu den'gi.)
SLEPOJ. Vam - chto? Veseloe, grustnoe, starinnoe ili chto-nibud' blatnoe?
RYABOV. Ne znayu. Vse ravno.
Slepoj perebiraet struny, zatem poet.
SLEPOJ. Lyubov' moya i radost',
Zachem ty ne so mnoj
Tyuremnaya ograda
I sumrak grobovoj.
RYABOV. Prostite. CHto-nibud' drugoe, esli mozhno.
SLEPOJ. Mozhno drugoe... (Beret paru akkordov, poet.)
Vsyu noch' krichali petuhi
I sheyami motali.... Podhodit?
RYABOV. Izvinite, eto sovsem ne podhodit. Davajte-ka starinnoe.
SLEPOJ. Starinnoe... Starinnoe... (Poet.)
Vse vasil'ki, vasil'ki...
RYABOV. |, kuda hvatil... Nu nichego, nichego. Prodolzhajte.
SLEPOJ (poet).
Vse vasil'ki,vasil'ki,
Mnogo mel'kaet ih v pole,
Pomnyu u samoj reki
YA sobiral ih dlya Oli.
Nizko golovku naklonit,
Milyj, smotri, vasilek
Tvoj poplyvet, moj utonet...
GOLOS DIKTORA. Vnimanie.
Slepoj igraet.
Na pervyj put' pribyvaet passazhirskij poezd nomer desyat'. Poezd sleduet
Moskva-Habarovsk. Povtoryayu. Na pervyj put' pribyvaet passazhirskij poezd
nomer desyat'.
SLEPOJ (poet).
Vse vasil'ki, vasil'ki,
Mnogo mel'kaet ih v pole,
Pomnyu, u samoj reki
YA sobiral ih dlya Oli.
RYABOV. Da... Grustnaya istoriya. Spasibo. (Podnimaetsya.) Vsego horoshego.
Slepoj emu kivaet.
Ryabov uhodit. SHum pribyvayushchego poezda.
Slepoj prodolzhaet naigryvat' "Vasil'ki". CHerez nekotoroe vremya
poyavlyayutsya Ryabov i Irina.V rukah u Ryabova ee chemodan.
IRINA. Minutku. (Ostanavlivaetsya u skamejki, snimaet koftu, ostaetsya v
legkom plat'e.) Otkroj, pozhalujsta, chemodan.
Ryabov postavil chemodan na skamejku, otkryl ego. Irina sunula v chemodan
koftu.
Nu-s? Zachem ty menya vyzval? CHto sluchilos'?
RYABOV. CHto sluchilos'? Zahotel tebya uvidet'. Vot i vyzval. Ty
nedovol'na?
IRINA. YA dovol'na. A moya sestra? Gde ona?
RYABOV. Ona uehala.
IRINA. Kuda?
RYABOV. V Har'kov.
IRINA. V Har'kov?.. Znachit...
RYABOV. Da, ona uehala k nemu. K tomu samomu.
IRINA. Znachit... v samom dele?
RYABOV. Da. Ona vyhodit zamuzh.
SLEPOJ (podnimaetsya). Tovarishch! Net li papiroski?
RYABOV. Pozhalujte.
SLEPOJ. Vot blagodaryu. (Uhodit.)
IRINA Kogda ona uehala?
RYABOV. Pyatnadcat' minut nazad.
IRINA (ne srazu). Ty ee provozhal?
RYABOV. Nu konechno... A chemu ty udivlyaesh'sya. My pomirilis'. My
rasstalis' druz'yami.
IRINA. Predstavlyayu.
RYABOV. Ty ustala?
IRINA (ne srazu). Net. YA otlichno vyspalas'.
RYABOV. Togda, znaesh', my sdadim chemodan i mahnem kuda-nibud', a? V
takuyu-to pogodu - domoj? Bezumie, verno?..
IRINA (rasseyanno). Da... Horoshij denek...
RYABOV. Poslednij letnij den'. Mahnem za gorod, a? (Beret chemodan.)
Idem. Podal'she ot etogo pekla, v les, k vode. ZHivej.
Uhodyat.
Za gorodom. Bol'shuyu chast' sceny zanimaet vnutrennost' nedostroennogo
doma. Tri steny, dva okonnyh proema - pryamo i sprava - vyhodyat v les, sleva
proem dvernoj. Sprava na perednem plane - neskol'ko dosok, ulozhennyh odna na
druguyu. Za oknom vnezapno, na glazah, temneet, slyshitsya shum derev'ev. |to
veter. Poyavlyayutsya Ryabov i Irina.
RYABOV. Pozdravlyayu... my uspeli...
IRINA (zapyhavshis'). Umirayu... (Prohodit.) Serdce vyprygnet...
vot-vot... (usazhivaetsya na doski) sejchas umru...
RYABOV. Bystro ty vydohlas'. Ne stydno v takom vozraste?
IRINA Ne-e, ne stydno. Ty tozhe ele dyshish'.
RYABOV. Mne prostitel'no. Mne sto let.
IRINA (u okna). O, kak potemnelo... A vot na gore, smotri, tam eshche
solnce... Uhodit... uhodit... uhodit... Vse. Ushlo.
RYABOV. YA byl uveren, chto budet dozhd'. Tak eto ne moglo konchit'sya.
IRINA (vyglyanula v dveri). A zdes'?.. CHernym-cherno. Splosh'.
RYABOV. Sejchas vrezhet.
IRINA. Tri-chetyre... Nu!.. Eshche raz: tri-chetyre... net, ne hochet.
Dozhd' stuchit po kryshe.
Poshel!
RYABOV (usazhivaetsya na doski). Nu vot... Teper' uzhe legche... Sadis',
dyshi kislorodom.
IRINA. A on nadolgo?
RYABOV. Ne dumayu. |to liven'. On dolgo ne proderzhitsya.
IRINA. A esli on nikogda ne konchitsya?
RYABOV. Tak ne byvaet. Nikogda eshche ne bylo... Vprochem, odnazhdy dozhd' lil
sorok dnej. Byl takoj sluchaj...
IRINA. Kogda?
RYABOV. Davnen'ko... Da, eto bylo neplohoe meropriyatie. Vse zatopilo
vodoj, vse, k chertovoj materi. Ves' mir. Spaslas' tol'ko odna semejka...
Razve ty nikogda ob etom ne slyshala?
IRINA. O chem?
RYABOV. O potope.
IRINA. Ah, ob etom. Da, ya znayu: Noev kovcheg, gora Ararat i chto tam eshche?
RYABOV. Vse. Potop, kovcheg i Ararat. Vse dlya togo, chtoby nachinat'
snachala. Ty znaesh', mne eto podhodit. (Podnyalsya, podoshel k oknu.) Pust' l'et
sorok dnej. YA ne protiv.
V nastoyashchem izdanii vosstanovlena iz®yataya cenzuroj chast' sceny tret'ego
akta: posle slov Kushaka: "...kraby teper' bol'shaya redkost'" do remarki:
"Poyavlyaetsya Irina". Po svidetel'stvu vdovy pisatelya O.M. Vampilovoj, posle
vyhoda "Angary" s "Utinoj ohotoj" A. Vampilov vpisyval ot ruki etot dialog v
mnogochislennye nomera al'manaha, chtoby sohranit' polnyj variant p'esy.
T. Glazkova
Last-modified: Tue, 18 Jun 2002 20:58:24 GMT