Aleksandr Vampilov. Provincial'nye anekdoty
----------------------------------------------------------------------------
OCR: Vladimir Malyugin (mavlad@mailru.com)2001-05-26
----------------------------------------------------------------------------
Anekdot pervyj
Istoriya s metranpazhem
Kaloshin - administrator gostinicy "Tajga".
Potapov - komandirovannyj, po professii metranpazh.
Rukosuev - vrach, priyatel' Kaloshina.
Kamaev - molodoj chelovek, prepodavatel' fizkul'tury.
Marina - zhena Kaloshina, oficiantka restorana "Tajga".
Viktoriya - devushka, ustraivayushchayasya na rabotu.
Kto chto ni govori, a podobnye proisshestviya byvayut na svete,- redko, no
byvayut.
N. V. Gogol'
Odinochnyj nomer provincial'noj gostinicy. Krovat', stol, shkaf, dva
kresla, tumbochka, na tumbochke reproduktor i telefon. Dal'nyaya stena zakryta
yarkimi deshevymi port'erami. SHCHelkaet dvernoj zamok, i v komnate poyavlyaetsya
Viktoriya, milovidnaya devushka let dvadcati. Na hodu ona snimaet plashch i tufli,
otkryvaet shkaf i, nevidimaya za dvercej shkafa, mgnovenno pereodevaetsya.
Teper' na nej legkij halat i domashnie tufli.
Ona podhodit k stene i razdvigaet port'ery. Za nimi okazyvaetsya okno, v
kotoroe vidny svetyashchiesya okna na protivopolozhnoj storone ulicy, a ryadom,
pryamo pod oknom, gorit obratnaya storona neonovoj vyveski "Gostinica "Tajga".
Mgnovenie Viktoriya smotrit v okno, potom oborachivaetsya, idet po komnate,
zakryvaet dver' na klyuch, beret so stola knigu, otkryvaet ee. Ne otryvayas' ot
knigi, priblizhaetsya k krovati, sdergivaet s nee pokryvalo, sbrasyvaet s nog
tufli. Prilegla na krovat'.
V eto vremya razdaetsya neterpelivyj stuk v dver'. Viktoriya vskakivaet,
nadevaet tufli, nabrasyvaet na krovat' pokryvalo, popravlyaet prichesku.
Stuk povtoryaetsya. Viktoriya otkryvaet dver'.
V dveryah poyavlyaetsya Potapov, nebol'shoj suhoshchavyj muzhchina let soroka. Na
nem serye bryuki, svetlaya rubaha, galstuk i deshevyj vel'vetovyj pidzhak. |tot
skromnogo vida chelovek sejchas yavno razdosadovan.
* Potapov. Zdravstvujte! U vas radio rabotaet?
* Viktoriya. Radio?
* Potapov (neterpelivo). Radio!
* Viktoriya. A chto takoe?
* Potapov. Rabotaet ili net?
* Viktoriya vklyuchaet radiopriemnik, razdaetsya golos kommentatora,
vedushchego futbol'nyj reportazh. Potapov vhodit v komnatu i kradetsya k
radiopriemniku.
* Golos kommentatora, ...u Husainova, on peredaet ego YAnkinu, YAnkin
perehodit na pravuyu polovinu polya...
Potapov ostanavlivaetsya ryadom s radiopriemnikom. Slushaet.
...ego atakuyut, on peredaet... no net, pas netochen, i vot uzhe ataku
nachinaet SHalimov... SHalimov peredaet myach... no net, snova netochno, i myach
snova u Husainova...
* Viktoriya. Futbol, a ya-to dumala...
* Potapov. Tishe!
* Golos kommentatora. Husainov obygryvaet SHalimova...
* Viktoriya. Vy menya napugali...
* Potapov (strogo). Tiho!
* Golos kommentatora, ...ego atakuyut dva zashchitnika...
* Viktoriya. Da vy prisazhivajtes'...
* Golos kommentatora. Husainov posylaet myach na shtrafnuyu ploshchadku, a
tam...
* Viktoriya. Sadites'...
* Potapov (svirepo). Vy mozhete pomolchat'?
* Golos kommentatora. ... tam nikogo ne okazalos', uvy, nikogo, krome
zashchitnika komandy "Torpedo"... A vot i svistok sud'i... Itak, pervaya
polovina igry zakonchilas' bezrezul'tatno... Nol'-nol'... Nol'-nol'. Komandy
otpravlyayutsya na otdyh, otdohnem, tovarishchi radioslushateli, i my... Otdohnem,
a cherez pyatnadcat' minut vstretimsya snova, chtoby uznat', kto zhe pobedit v
etom uvlekatel'nom, napryazhennom poedinke.
* Golos diktora. Peredaem legkuyu muzyku. Muzyka.
* Potapov (opuskaetsya v kreslo). Esli v etot raz oni proigrayut,- ya... YA
za sebya ne otvechayu!
Nebol'shaya pauza.
* Viktoriya (ostorozhno). Mozhno mne chto-nibud' skazat'?
* Potapov. CHto?.. (Vdrug ochen' vezhlivo.) Izvinite menya! YA, eto samoe,
sam ne znayu kak... Futbol, sami ponimaete...
* Viktoriya. Ne ponimayu. Smotret' na nego - eshche tuda-syuda, a tak - ne
ponimayu.
* Potapov. Prostite za bespokojstvo.
* Viktoriya. Da ladno uzh, nichego...
* Potapov. Vidite li, ya sosed vash, moj nomer ryadom, sidel u sebya,
slushal, i raz-radio isportilos', na samom Interesnom. YA - v koridor,
tuda-syuda. Dvenadcatyj chas - u vseh uzhe temno, a u vas svet. Kak ya syuda
vorvalsya, i sam ne zametil. (Pyatitsya k dveri.) Eshche raz izvinite.
* Viktoriya. Podozhdite.
Potapov ostanavlivaetsya.
Kuda zhe vy? Gde zhe vy dal'she budete slushat'?
* Potapov. Ne znayu. Poishchu gde-nibud'...
* Viktoriya. A to zabirajte moj priemnik, utrom vernete.
* Potapov. Razreshaete?
* Viktoriya. Zabirajte.
* Potapov. Bol'shoe vam spasibo. (Vzyal radiopriemnik.) Izvinite eshche raz,
spokojnoj nochi.
Potapov uhodit, no, kak tol'ko Viktoriya snova prigotovilas', lech',
opyat' razdaetsya stuk v dver' - na etot raz delikatnyj. Viktoriya otkryvaet
dver'. Vhodit Potapov, Pri etom dver' v koridor ostaetsya otkrytoj.
* Potapov. Prostite, no v moem nomere on ne rabotaet. (Peredaet
Viktorii radiopriemnik.)
* Viktoriya. Vot beda-to.
* Potapov. Ochevidno, isportilas' provodka.
* Viktoriya. Nu i chto teper'?
* Potapov. Uma ne prilozhu. Bol'shoe vam spasibo... (Mnetsya.) Pojdu
iskat' kogo-nibud'...
* Viktoriya. Ladno uzh. (Vklyuchila radiopriemnik.) Sadites', slushajte.
* Potapov. V samom dele?
* Viktoriya. Nu a chto? Budete ryskat' po vsej-gostinice.
* Potapov. No ved' vam spat' nado.
* Viktoriya. Da nichego. YA lozhus' pozdno. (Pridvinula kreslo k
radiopriemniku). Ustraivajtes' poblizhe.
* Potapov. Nu, spasibo, devushka. (Usazhivaetsya.) Za vashu dobrotu daj vam
bog horoshego zheniha.
* Viktoriya. Blagodaryu.
V dveryah poyavlyaetsya Semen Nikolaevich Kaloshin. Emu okolo shestidesyati, on
lys, krugl i val'yazhen. On nevysok rostom, no derzhitsya ochen' pryamo. Pri etom
golova ego pochti postoyanno otkinuta chut' nazad, brovi, chashche vsego sdvinuty,
a glaza obychno slegka prishchureny. Blagodarya vsemu etomu obshchij vid ego
dovol'no vnushitelen, a lyudej vyshe ego rostom dlya nego ne sushchestvuet. Odet on
v horoshij temnyj kostyum, kotoryj sidit pa nem, vprochem, dovol'no meshkovato.
Prezhde chem zagovorit', on kriticheski osmatrivaet prisutstvuyushchih.
* Kaloshin. Tovarishchi, odinnadcat' chasov. Postoronnih proshu pokinut'
pomeshchenie.
Nebol'shaya pauza.
* Viktoriya. Zdes' postoronnih net, zdes' vse svoi. Tovarishch zhivet ryadom.
* Potapov. Da, moj nomer za stenoj.
* Kaloshin. Ne imeet znacheniya. Soglasno rasporyadku, posle odinnadcati
vse rashodyatsya po svoim nomeram.
* Viktoriya. Da, no tut takoe delo...
* Kaloshin (perebivaet). Dela, tovarishchi, budete obdelyvat' zavtra. A
segodnya proshu vas po svoim nomeram.
* Potapov. Poslushajte...
* Kaloshin (perebivaet). Ne znayu, tovarishchi...
* Viktoriya (perebivaet). Horosho, horosho. On ujdet.
* Kaloshin. Davajte, tovarishchi, davajte.
* Viktoriya. Ujdet, sejchas ujdet.
* Kaloshin. Preduprezhdayu, ya proveryu. (Uhodit.)
* Viktoriya. Luchshe s nim ne sporit'.
* Potapov. Da, pridetsya uhodit'.
* Viktoriya. Net, vy menya ne ponyali. Zakrojte svoj nomer na klyuch i
vozvrashchajtes'.
* Potapov. Znaete, luchshe s nim ne svyazyvat'sya. Viktoriya. Zakroemsya,
radio sdelaem potishe - obojdetsya. Idite, zakryvajte nomer.
* Potapov. Nu chto zh... (Vyhodit i totchas vozvrashchaetsya.) Zakryl.
* Viktoriya. A vse pochemu? U nas dveri byli otkryty. (Ubavlyaet zvuk
radiopriemnika.) Derut takie den'gi, da eshche im na cypochkah hodi.
* Potapov. Vy v komandirovke?
* Viktoriya. YA-net, YA zdes' odnu noch', zavtra v obshchezhitie ujdu. YA na
stroitel'stvo priehala, na rabotu. A vy?
* Potapov. YA zdes' v komandirovke. (Usazhivaetsya.)
* Viktoriya. Otkuda vy?
* Potapov. Iz Moskvy.
* Viktoriya. Ladno, vy slushajte, a ya budu chitat'. A dver' my... (Podoshla
k dveri, hotela ee zaperet'.)
No dver' vnezapno raskrylas', i na poroge voznik Kaloshin.
* Kaloshin (mirolyubivo). Tak. Hoteli zakryt'sya...
* Viktoriya. U nego radio isportilos'...
* Kaloshin (mnogoznachitel'no). YA ponimayu...
* Viktoriya. On futbol poslushaet i ujdet.
* Kaloshin (igrivo). Futbol, govorite?
* Potapov. Futbol, sovershenno verno.
* Kaloshin (veselo). Futbol?
* Viktoriya. Nu konechno.
* Kaloshin. Tak, tak. Znachit, futbol?
* Potapov. Da futbol zhe. Neuzheli vy ne ponimaete?
* Kaloshin. YA ponimayu. YA vse ponimayu. YA, tovarishchi, uzhe ne malen'kij.
* Potapov. To est'? CHto vy etim hotite skazat'?
* Kaloshin. Da to. Sami ponimaete chto.
* Potapov. Da chto imenno?
* Kaloshin. Da to, tovarishchi, chto durakov vy zdes' ne ishchite.
* Potapov. To est'?
* Viktoriya. Nu?.. Nu chto skazhete?
* Kaloshin. A vy chto skazhete?.. Futbol?
* Potapov. Da, futbol.
* Kaloshin. Nu vot, opyat' futbol... A zakryvat'sya dlya chego, razreshite
vas sprosit'? Esli futbol, to dlya chego togda dveri na klyuch zakryvat'?
* Viktoriya. YA ne mogu... Da ot vas zakrylis', ot vas! CHtob ne lezli
zdes', ne meshalis'...
* Kaloshin (perebivaet). "Ne meshali"? Vot i ya tak dumayu, chtob ne meshali.
Komu zhe nravitsya, kogda meshayut?
* Potapov, Da vy... Da s vami prosto nel'zya razgovarivat'!
* Kaloshin. Razgovarivat' so mnoj mozhno. No vy, tovarishchi, razgovarivat'
ne umeete. K sozhaleniyu. (Oficial'no.) Poetomu proshu vas v svoj nomer.
* Potapov. Horosho. YA ujdu, no...
* Viktoriya (perebivaet). A vy ne uhodite. (Kaloshinu.) Vy uhodite.
(Otkryvaet dver'.) Pust' on uhodit.
* Kaloshin. To est' kak?
* Viktoriya. Vot tak. Uhodite, i vse. Kak-nibud' bez vas obojdemsya.
Zdes' ya hozyajka.
* Kaloshin. CHto?
* Viktoriya. Da nichego. Nikto vas syuda ne zval s vashimi razgovorchikami.
* Kaloshin. Da vy chto? Vy chto, uvazhaemaya, zakonov ne znaete?
* Viktoriya. Ne znayu.
* Kaloshin, Ne znaete? Tak mogu vam raz®yasnit'.
* Potapov. Poslushajte...
* Kaloshin (perebivaet). I vy ne znaete? I vam mogu raz®yasnit'.
* Viktoriya. Nu?
* Kaloshin. Vy zaregistrirujtes' snachala, a potom uzh zakryvajtes'. Potom
- pozhalujsta. Milosti prosim. Ne znali? Dopustim, chto ne znali. Budete
znat'. A sejchas proshu vas iz zhenskogo nomera.
* Viktoriya. Net! YA ne mogu...
* Potapov. Horosho. YA ujdu. No vy... vy izvinites'. Pered devushkoj
izvinites'.
* Kaloshin. |to za chto, interesno?
* Potapov. Za oskorblenie. Neuzheli vy ne ponimaete, chto vy ee
oskorbili?
* Kaloshin (serditsya). Vo-pervyh, izvinyat'sya budu ne ya, vo-vtoryh,
izvinyat'sya budete vy i pritom ne pered nej, a pered vashej zakonnoj suprugoj.
A poka proshu vas projti v svoj nomer. Po-horoshemu.
Muzyka v radiopriemnike umolkaet. Vklyuchaetsya stadion. SHum stadiona.
* Potapov. Net, hvatit! Teper' ya otsyuda ne ujdu.
* Viktoriya. Pravil'no.
* Kaloshin. Ujdete.
* Potapov. Net, ne ujdu. (Usazhivaetsya v kreslo ryadom s
radiopriemnikom.)
* Golos kommentatora. Itak, nash mikrofon ustanovlen, na stadione
"Dinamo", gde na kubok strany vstrechayutsya dve stolichnye komandy-"Spartak" i
"Torpedo"...
* Kaloshin. |to vy tak dumaete, chto ne ujdete, a na samom dele vy ne
tol'ko ujdete, no vpolne eshche i vyskochit' mozhete.
SHum stadiona.
* Potapov. Net, ne ujdu. Delajte chto hotite, zovite miliciyu, a ya... YA
budu slushat' reportazh.
* Golos kommentatora. Pervaya polovina matcha, kak vam izvestno,
zakonchilas' nichejnym rezul'tatom i...
* Kaloshin (podoshel, vyklyuchil radiopriemnik). Vse.
* Potapov. Ne meshajte, ya vam ne sovetuyu. (Vklyuchil radiopriemnik.)
* Golos kommentatora, ...napadenie i zashchita...
Kaloshin vyklyuchil radiopriemnik. Potapov vklyuchil. Kaloshin vyklyuchil
radiopriemnik i shvatil Potapova za ruku.
* Potapov. Ne trogajte!
* Kaloshin (tashchit Potapova k dveri). Dobrom ne hotite... Slov ne
ponimaete...
* -Potapov. Ne smejte. (Upiraetsya.)
* Viktoriya (pomogaet Potapovu). Ne imeete -prava!
* Potapov. Otpustite!
Voznya u dveri, v rezul'tate kotoroj Kaloshin vzashej vytalkivaet
Potapova za dver'. Stoyat drug protiv druga, odin po tu storonu poroga,
drugoj - po etu. Oba tyazhelo dyshat.
* Kaloshin. Preduprezhdal?.. Preduprezhdal...
* Potapov. Vy mne za eto otvetite!
* Viktoriya. Vy otvetite!
* Potapov. Dayu vam slovo, tak ya eto ne ostavlyu.
* Kaloshin. Davaj, davaj...
* Potapov. Vy menya popomnite...
* Viktoriya. Popomnite!
* Potapov. YA vam obeshchayu. (Uhodit.)
* Kaloshin. Davaj, davaj... Vidali my takih... donzhuanov.,
* Viktoriya. Uhodite.
* Kaloshin. Da pogodi ty... (Idet k kreslu, uselsya.) Uf...
* Viktoriya (s prezreniem). CHto, pritomilis'? Kaloshin. A ty dumala...
* Viktoriya. Dovol'ny?.. |h, vy, pozhiloj, mozhno Skazat', chelovek...
* Kaloshin. Tak vot i zarabatyvaesh' svoj hleb...
* Viktoriya. Kak tol'ko ne stydno...
* Kaloshin. Dostalas' mne rabotenka. Vot uzh dejstvitel'no - nagradili
menya dolzhnost'yu. S etazha na etazh - celyj den', celyj den'! Da eshche so
skandalami... Net, ty skazhi mne, skazhi, nu kak s vashim bratom, s priezzhim,
rabotat'? Kak? S vami po-horoshemu - vy ne ponimaete, nachinaesh' s vami po
zakonu - vy v butylku. Ved' on mne ruku chut' ne vystavil.
* Viktoriya. A vy? Kak vy ego tolknuli?
* Kaloshin. Pust' znaet.
* Viktoriya. A esli by on ob stenku udarilsya?
* Kaloshin. Nichego by emu ne sdelalos'. Pochesalsya by, i dal'she. Nevelik
barin.
* Viktoriya. Otkuda vy znaete?
* Kaloshin. Vizhu. Tut vashego brata pyat'sot chelovek, esli kazhdyj budet
svoyu ambiciyu pokazyvat', chto zhe takoe poluchitsya?.. Nu chego on vz®erepenilsya?
Razve nel'zya bylo po-horoshemu? On chto, ne znaet, kak eto delaetsya?
* Viktoriya. CHto delaetsya?
* Kaloshin. Nu tebe eshche, skazhem, prostitel'no, po maloletstvu, a on-to o
chem dumal?
* Viktoriya. Vy sami vinovaty. CHush' vsyakuyu stali gorodit'. On vas ne
trogal. On tol'ko chto bolel'shchik, a tak chelovek vospitannyj, iz Moskvy
priehal...
* Kaloshin (zhivo). Otkuda?
* Viktoriya. Iz Moskvy.
* Kaloshin (ten' somneniya). To est' kak - iz Moskvy?
* Viktoriya. Da tak, chto iz Moskvy... A chto? Strusili? Kaloshi n.
Erunda... Podumaesh', iz Moskvy. I v Moskve shantrapy hvataet.
* Viktoriya. A esli on nachal'nik, togda kak?
* Kaloshin. Da ty chto, ne znaesh' ego, chto li? Viktoriya. Konechno, net.
* Kaloshin. Ne vresh'?
* Viktoriya. Govoryu vam, ne znayu. (Zloradno.) A vdrug nachal'nik?
* Kaloshin. On?.. Erunda. Uchitelishka ili okolo togo.
* Viktoriya. A vdrug?
* Kaloshin (zabespokoilsya). CHego "vdrug"? Kakoe "vdrug"? Vel'vetovyj
pidzhachok, galstuchek barahol'nyj - vidat' pticu po poletu.
* Viktoriya, Po odezhke, znachit, vstrechaete?
* Kaloshin. A ty dumala? Na etoj rabote glaz - pervoe delo. Esli begat'
kazhdomu v anketu zaglyadyvat' - bez nog ostanesh'sya.
* Viktoriya. A chto - odezhda? Est' bol'shie lyudi, a odevayutsya skromno, i
mne kazhetsya...
* Kaloshin (podnyalsya). Krestis', esli kazhetsya. A mne olovu ne moroch'.
(Podhodit k telefonu, nabiraet nomer.) YA ustal, menya tam, podi, uzhe zhena
ishchet... Kazhetsya ej... Polozhil trubku, nabiraet nomer snova.) Net, ne v
dobryj chas ya svyazalsya s gostinicej, ne v dobryj chas. Predlagali zhe mne
spokojnuyu rabotu, tak net zhe, pognalsya ya za durnymi den'gami... (V trubku.)
Registratura?.. Administrator govorit... Posmotrite tam, kto u nas prozhivaet
v dvesti odinnadcatom nomere... Dvesti odinnadcat'. Potapov?.. Kto on takoj,
otkuda?.. Iz Moskvy?.. A kto takov?.. Kak, kak?.. Metranpazh?.. |to chto
takoe?.. (Otvleksya ot telefona, Viktorii.) CHto takoe metranpazh?
* Viktoriya (iskrenne). Ne znayu.
* Kaloshin (v trubku). Vyyasnite, kto takoj metranpazh... Srochno... On kak
vselilsya - po broni ili... Po komandirovke?.. A kuda pribyl? V kakuyu
organizaciyu?.. Ne zapisano?.. Skol'ko raz vam ukazyvalos', chtoby ankety
zapolnyayas' ot korki do korki... Bezobrazie... On kogda vselilsya?..
Segodnya?.. Kto zhe on takoj?.. YA sprashivayu, chto eto oboznachaet? CHto takoe
metranpazh?.. CHto? Nikto ne znaet?.. Kak zhe tak?.. Srochno vyyasnyajte... U
pego?.. Net-net, u nego ne sprashivat'... Esli on k vam podojdet -
razgovarivajte Vezhlivo... (Brosil trubku.) Metranpazh... CHto eto?
* Viktoriya (ne bez kovarstva). Metranpazh... Po-moemu, eto iz OBHSS.
* Kaloshin (ispuganno). No-no! Skazhesh' tozhe... Metranpazh... Slovo-to
kakoe-to... CHert znaet, chto za slovo!.. Mo- zhet, po profsoyuzu?
* Viktoriya. A vdrug on deputat?
* Kaloshin. No-no-no! Poostorozhnee... V "lyukse" by poselilsya, i eto...
predupredili by nas. Vsegda preduprezhdayut.
* Viktoriya. Nu i chto, chto vsegda. A on vzyal i tak priehal, bez
preduprezhdeniya. Posmotret', chto vy tut vytvoryaete.
* Kaloshin. No-no-no-no-no! Ty, znaesh', govori, da ne zagovarivajsya!..
Metranpazh... pazh... Pazh? V carskoe vremya pri dvore chego-to takoe bylo, a?
Bylo?
* Viktorya. Da vrode bylo.
* Kaloshin. CHert ego znaet... (Nabiraet nomer po telefonu; v trubku.)
Restoran?.. Muzu Hananovnu... A kto eto? Slushaj, drug, ne znaesh' ty
sluchajno, chto takoe metranpazh?.. Nu da, otkuda tebe... gde tebe, govoryu...
Kaloshin... Pogodi... Tam zhena moya eshche ne ushla?,. Rabotaet?.. Da net, ne
nado. Uzh ona-to podavno ne znaet... Ladno... (Brosil trubku.) Nikto ne
znaet! I chto za uchrezhdenie takoe? Temnota, nevezhestvo... Vot zhe predlagali
mne kinohroniku, ved' vpolne zhe kul'turnoe predpriyatie, tak net zhe...
(Nabiraet drugoj nomer.) Andrej Vasil'evich?.. Dobryj vecher... Kaloshin...
Izvinite, chto tak pozdno, no... Da po delu, to est' net, ne po delu... Po
delu, Andrej Vasil'evich... Andrej Vasil'evich, bud'te tak lyubezny, ob®yasnite
vy mne, neuchu, kto takoj metranpazh... Me-tran-pazh... Ne vstrechali?.. Da vot
tut sluchaj nebol'shoj... Net-net, nichego osobennogo. Izvinite... Izvinite...
Spokojnoj nochi. (Opustil trubku.) V dvuh institutah obuchalsya. Nevezha! Vot
ved'! Na kinohronike tak tam navernyaka kazhdyj garderobshchik skazhet, a tut?
(Nabiraet nomer; v trubku.) Registratura?.. Nu chto? Vyyasnili?.. Kto takoj
metranpazh?.. CHto? Iz gazety?.. Kazhetsya? A tochno vy ne mogli uznat'?.. Tam
redaktor est', korrespondenty, a eto, eto kto?.. Ne uznali, tak kakogo zhe
cherta... Vyyasnyajte... Nemedlenno! (Brosil trubku.) Kazhetsya, iz gazety.
* Viktoriya. Iz gazety?
* Kaloshin (trusit i ne skryvaet, chto trusit). A iz kakoj gazety?.. Iz
"Truda"? Ili iz "Izvestij", chego dobrogo?.. A vdrug on nad vsemi gazetami
srazu? CHto zhe togda budet, a? CHto zhe on togda so mnoj sdelaet? Ved' togda
on... Ved' on chto zahochet, to i sdelaet... Posadit na ladoshku, dunet - i
poletish'. Da eshche, mozhet, tak poletish', chto nigde i ne syadesh', ne
prizemlish'sya nikogda, a tak i budesh' vechno letat' po vozduhu!
* Viktoriya. Aga, zaprygali.
* Kaloshin. Gde on?.. Izvinyus'! Siyu minutu izvinyus'! (Bystro vyhodit.)
Iz koridora slyshen stuk v sosednyuyu dver' i golos Kaloshina: Tovarishch
Potapov..." Stuchit on ochen' delikatno. "Tovarishch Potapov... Tovarishch... e-e...
metranpazh...",
* Kaloshin (poyavlyayas' v komnate). Gde on? Kuda ushel? Kuda?
* Viktoriya. YA ne znayu. Mozhet, v miliciyu. Kaloshin. CHto zhe delat'?
* Viktoriya. Vot uzh ne znayu. Vy kashu zavarili, vy i rashlebyvajte.
* Kaloshin, Tak chto zhe eto vyhodit?.. Esli on... da eshche i v miliciyu...
* Viktoriya. Tak vam i nado. Lichno mne vas ni kapli ne zhalko.
* Kaloshin. A za chto? CHto ya emu sdelal?.. Pochemu on molchal? Pochemu ne
nazvalsya? Razve tak mozhno? YA ved' tozhe chelovek - ne ovca kakaya-nibud'.
Pokrutis'-ka zdes' celyj den', pobegaj-ka. U menya skleroz, gipertoniya, mne
do pensii tri goda. YA voobshche nemnogo nervnyj. YA, mozhet... (Ostanovilsya, kak
by uhvatyvaya ideyu, zagovoril reshitel'no.) Nu net! Vsyakoe so mnoj byvalo, no
do suda eshche nikogda ne dohodilo. I ne dojdet! (|nergichno, no prositel'nym
tonom.) Dochka! Bud' dobra, begi-ka ty, razyshchi ego!.. Slyshish'?
* Viktoriya. S chego radi ya pobegu?
* Kaloshin. Najdi ego! Pogovori s nim! Skazhi, chto kaetsya, mol,
administrator, zemlyu, skazhi, gryzet, drozhit, mol, na glaza popadat'sya i
voobshche, skazhi, chto-to, mol, ne v sebe... Nu! Ne v sluzhbu, a v druzhbu!
* Viktoriya. Kakaya eto u nas s vami druzhba? Begite sami, a mne spat'
pora.
* Kaloshin. Dochka! Mne pozvonit' nado, idi, ya tebya ochen' proshu! Ved' ya
po-horoshemu hochu. YA izvinyat'sya budu. Pered nim... i pered toboj! Pered toboj
hot' sejchas!
* Viktoriya. A! Nuzhny mne vashi izvineniya.
* Kaloshin. Otblagodaryu, dochka!.. Skorej, a? Moya sud'ba sejchas, mozhet,
ot sekundy zavisit! (Hvataetsya za tele-fon.)
* Viktoriya. Ladno. Da ne dumajte, chto radi vas. Zvonite i uhodite
otsyuda. YA spat' hochu. (Uhodit.)
* Kaloshin (nabiraet nomer). Vresh'... vresh'... vresh'... Golymi rukami
menya ne voz'mesh'! (V trubku.) Katya? |to Kaloshin... Suprug doma?.. Na
dezhurstve?.. Vse, Katya, potom, potom! (Nazhimaet na rychag, nabiraet dve
cifry; v trubku.) "Skoraya pomoshch'"?.. Mne Rukosueva!.. Da, da! Borisa
Petrovicha! (ZHdet.) Vresh' - ne voz'mesh'... (V trubku.) Boris?.. |to Semen...
Boris, spasaj!.. Menya spasaj!.. Menya!.. Istoriya... V gostinice...
Narvalsya... YA narvalsya!.. Vezi menya v bol'nicu!.. Zdorov, no mne nuzhna
spravka... CHto vrode by ya... ne v sebe, vrode by!.. Ne v sebe, govoryu,
ponimaesh'?.. Psih ya, ponimaesh'? Pripadochnyj ya!.. Da net zhe! Zdorov ya!..
Zdorov, govoryu!.. Nu kak budto by!.. Miliciyu, kazhis', vyzvali... Sudom
pahnet... Sudom, govoryu, pahnet... Ponyal? Vyezzhaj siyu minutu!.. CHto?..
Mashiny netu?.. A skoro?.. Skorej, Boris, skorej!.. Goryu!.. Gibnu!.. Vek budu
blagodarit'! ZHdu!.. V gostinice... vtoroj etazh... dvesti desyatyj... Boris!
Boris! Pogodi... CHto takoe metranpazh?.. Me-tran-pazh!.. Ne znaesh'?.. CHto?.. V
postel'?.. Ponyatno... Boris! Boris! Pogodi!.. (Ponizil golos.) Mozhet, mne
poka zdes'... eto samoe... popsihovat'?.. Nu eto... poshumet', pobuyanit'?..
Ne ochen'? Tak... Znachit, ne ochen'?.. Ponimayu!.. Nu ya tut tak - po-tihomu...
V postel'... YAsno... Skorej! Davaj skorej! (Brosil trubku, vyter pot so
lba.) Vresh'! (Nabral nomer; v trub-ku.) Registratura?.. Ne vyyasnili?.. |to ya
uzhe slyshal! YA vas sprashivayu, kakuyu dolzhnost' zanimaet?.. Brosajte vse!
Vyyasnyajte nemedlenno!.. Tam zhena moya ne podhodila?.. Kogda podojdet, skazhite
ej - pust' edet domoj... Da, bez menya... Zaderzhalsya po vazhnomu delu... Da,
mozhet ne zhdat'... Ne zhdat'!.. Kogda uznaete, chto takoe metranpazh, pozvonite
v dvesti desyatyj nomer... Post! Post kakoj zanimaet? Da chtob v tochnosti!
(Brosil trubku.) Vresh'... Kto by ty ni okazalsya, vse ravno, brat, Kaloshina
golymi rukami ty luchshe ne beri. Kaloshin hot' i ne metranpazh, no tozhe i ne
vodovoz kakoj-nibud'... (Snimaet s sebya pidzhak, galstuk, bashmaki, lozhitsya na
krovat' i zabiraetsya pod odeyalo. Podnimaetsya, razbrasyvaet snyatuyu odezhdu po
nomeru, chut' podumav, rasstegivaet vorot, vypuskaet rubahu poverh shtanov.)
Takuyu vam, uvazhaemye, vidimost' ustroyu, takoe vam pokazhu predstavlenie, chto
i ne vozgordites' i ne vozraduetes'! (Snova lozhitsya. No tut zhe saditsya na
posteli i vnimatel'no rassmatrivaet nomer: chto by takoe eshche pridumat'.
Dostaet ochki, nadevaet ih, beret s tumbochki knigu i, raskryv ee, lozhitsya.)
Poyavlyaetsya Viktoriya,
* Viktoriya (na poroge). Ego nigde ne... ne... (Polagaya, chto ona popala
ne v tu komnatu.) Izvinite! (Vyskochila i zakryla dver'.)
* Kaloshin. Ne nashla... Nu nichego, tovarishch metranpazh! Teper' neizvestno
eshche, kto u kogo budet proshcheniya prosit'...
Viktoriya snova, na etot raz ochen' ostorozhno, otkryvaet dver'.
* (Spokojno.) Vam kogo?
Viktoriya v polnom nedoumenii snova zakryvaet dver'.
* (S udovletvoreniem.) Ne uznaet.
Viktoriya vhodit v tretij raz.
* Vy ko mne?.. Nu tak prohodite.
* Viktoriya. CHto eto?
* Kaloshin. Vy prohodite, ne stesnyajtes'.
* Viktoriya. CHto eto znachit?
* Kaloshin. Vy o chem?
* Viktoriya. CHto vy delaete?
* Kaloshin. YA?.. Lezhu, kak vidite.
* Viktoriya. Da, no... CHto eto znachit?
* Kaloshin. Nichego. Lezhu, i vse... Reshil nemnogo otdohnut', polezhat',
pochitat' knizhechku. CHto zh tut udivitel'nogo?
* Viktoriya. No eto... eto... Ochen' dazhe stranno!
* Kaloshin. Ob chem razgovor, ne ponimayu.
* Viktoriya. |to zhe prosto... prosto... ya dazhe ne znayu...
* Kaloshin. A chto takoe? CHto vas volnuet, ne ponimayu. Esli vy naschet
togo, chto ya vashe mesto zanyal, to tak i skazhite. YA podvinut'sya mogu.
* Viktoriya. CHto?
* Kaloshin. Mogu podvinut'sya. Pozhalujsta.
* Viktoriya. Da vy chto, na samom dele?.. Vy huliganite ili vy rehnulis'?
* Kaloshin. Net, zachem zhe? YA nevelik barin, ne metranpazh kakoj-nibud',
mogu i podvinut'sya. (Podvinulsya.)
* Viktoriya (negromko). Soshel s uma... (Gromche.) CHto s vami?.. Kak vy
sebya chuvstvuete?
* Kaloshin. Spasibo, horosho. Samochuvstvie otlichnoe, Perehozhu na priem.
* Viktoriya (negromko). Rehnulsya! (Gromche.) YA vyzovu vracha, horosho?
* Kaloshin. Zamechatel'no.
* Viktoriya (podhodit k telefonu, stoit spinoj k Kaloshinu. Nabrala
nomer, negromko). "Skoraya pomoshch'"?
Kaloshin sel na posteli, prislushivaetsya k razgovoru.
Priezzhajte v gostinicu... Tut s chelovekom ploho... Po-moemu, on soshel s
uma... Priezzhajte!.. Nomer dvesti desyatyj... CHego net?.. Mashiny?.. Skoro
budet?.. Horosho... (Polozhila trubku.)
Kaloshin ulegsya.
(Oborachivayas' k Kaloshinu, tonom, kakim razgovarivayut s det'mi.) Nu vot.
Skoro on pridet.
* Kaloshin. Kto pridet?
* Viktoriya. Vrach priedet.
* Kaloshin. A zachem on priedet?
* Viktoriya. Zachem?.. (Ostorozhno.) Da tak prosto. V gosti.
* Kaloshin. V gosti?.. Nu chto zh, pust' priezzhaet. A ya poka pochitayu, ne
vozrazhaete? (Raskryvaet knigu, chitaet vsluh.) "S utra pokinuv priozernyj
lug, leteli gusi dikie na yug..."
Razdaetsya stuk, i tut zhe dver' otkryvaetsya. Poyavlyaetsya Marina- zhena
Kaloshina. Marine chut' za tridcat', ona dovol'no privlekatel'naya, no
grubovataya i chrezmerno krashennaya zhenshchina. Na nej plashch, yarkie chulki, modnye
tufli. Na golove kruzhevnaya nakolka, kotoruyu oficiantki nosyat vo vremya
raboty. Pri ee poyavlenii Kaloshin pripodnimaetsya, no tut zhe lozhitsya snova.
Pauza, vo vremya kotoroj nikto iz prisutstvuyushchih ne znaet, kak sleduet sebya
vesti i chto sleduet skazat'.
* Kaloshin (ne najdya nichego luchshego, prodolzhaet chitat' stihi). "A pozadi
za nitkoyu gusinoj speshil na yug... e-e... kosyak perepelinyj..."
* Marina. |to kak zhe ponimat'?
* Kaloshin. |... chto?
* Marina. Kak eto ponimat'?
* Kaloshin (neuverenno). YA dumayu, tak nado ponimat', chto delo k oseni...
* Marina. CHem zhe vy eto zdes' zanimaetes', a? (Krichit.) CHem
zanimaetes', ya sprashivayu! Otvechajte, besstydniki!
* Viktoriya. Podozhdite...
* Marina (perebivaet). |to kak zhe nazyvaetsya?
* Viktoriya. Da podozhdite vy krichat'...
* Marina (Kaloshinu). Kak eto nazyvaetsya? |to vazhnoe delo nazyvaetsya?
Vazhnoe delo?
* Kaloshin. Da... delo ser'eznoe.
* Marina. Ser'eznoe?
* Viktoriya. Poslushajte...
* Marina. Styd-to kakoj-nado zhe!
* Viktoriya. Poslushajte menya! On zhe nenormal'nyj!
* Marina. CHto-o?
* Viktoriya. Nenormal'nyj, govoryu. On s uma soshel.
* Marina. A ty i rada? Vmesto togo chtob nadavat' emu po rozhe...
* Viktoriya (perebivaet). Da ne krichite vy, vam govoryat! U nego s
golovoj ne v poryadke!
* Marina. A u tebya s golovoj v poryadke? Svyazalas' so starikom,
besstydnica!
* Viktoriya. Perestan'te! Snachala razberites'...
* Marina. Molchi, vertihvostka!
* Viktoriya. Slushajte!
* Marina. Molchi!
* Viktoriya. Poslushajte!
* Marina. Zamolchi, negodyajka!
* Viktoriya (vyshla iz sebya). Sama vy negodyajka!
* Marina. Merzavka!
* Viktoriya. Ot merzavki slyshu!
* Marina. Da ya tebe sejchas vse kosmy povydergayu!
* Viktoriya. Raskrichalas' tut, ispugalsya ee kto-to!
* Kaloshin. Davajte, davajte, davajte...
* Viktoriya. CHego vy raskrichalis'? Vy kto takaya?
* Marina. YA?! YA kto takaya?
* Viktoriya. Nu vy, vy! Kto vy? (Kaloshinu.) Kto ona? ZHena, chto li?
* Kaloshin (muzhestvenno). Ona?.. Ne znayu... Pervyj raz ee vizhu.
Marina ahaet i zamiraet na nekotoroe vremya, raskryv rot i vypuchiv
glaza.
* Viktoriya. Vot i nechego krichat'. Snachala nado razobrat'sya, a potom...
* Marina (podstupaya k Kaloshinu). Ty... ty... Da ty chto, bessovestnaya
tvoya rozha? Ty chto govorish', ty soobrazhaesh' ili net?
* Viktoriya. Vot i imenno, chto ne soobrazhaet.
* Marina. Kto ya takaya?.. Nu!
* Kaloshin. Vy?.. Vy... eee...
* Marina (podstupaya blizhe). Kto ya?
* Kaloshin (otodvigayas'). Ty?.. Ty... eee...
* Marina. Nu? (Vyhvatila iz ego ruk knigu.) Ne uznaesh'?
* Kaloshin (strusil). Uznayu, uznayu!.. (Spohvatilsya.) Kazhetsya... e...
gde-to videl, no... (Viktorii.) No kto takaya - ne pripomnyu.
* Marina. CHto-o? (Zamahivaetsya na nego knigoj.)
* Kaloshin. Vspomnil, vspomnil!
* Marina. Nu? Kto ya tebe takaya? (Snova zamahivaetsya.) Otvechaj!
* Kaloshin. ZHena, moya zhena! (Viktorii.) Ona ochen' pohozha na moyu zhenu.
* Marin a. Pohozha?
* Kaloshin. Kak dve kapli vody! (Viktorii.) No moya zhena ne takaya dura...
* Marina. CHto-o?
* Kaloshin. Net, net! Moya zhena umnaya zhenshchina...
* Viktoriya (Marine). Kto zhe vy na samom dele? ZHena ili net?
* Marina. Govori, zlodej!
* Kaloshin (tverdo). |to ne moya zhena..
* Viktoriya. Nu? Teper' vy ponimaete?
* Marina. Da ty chto, staryj chert, smeesh'sya nado mnoj?
* Kaloshin. A vy ne shumite. SHumet' i skandalit' - eto vy mozhete.
Grubosti i raznye nepriyatnye slova-eto vy tozhe horosho znaete. A vot chto
takoe metranpazh-eto vam izvestno?
* Marina. Slushaj, Semen! Ty eto bros'! Ty mne idiota ne razygryvaj.
* Viktoriya. A on i ne razygryvaet. On zabralsya na krovat', kogda menya
ne bylo v nomere.
* Marina. CHto-o?.. Da za kogo vy menya prinimaete?
* Viktoriya. Da govoryat vam, on svihnulsya! Neuzheli vy do sih por ne
vidite?
* Marina. Vizhu, ne volnujsya! YA ego, parshivca, naskvoz' vizhu! S uma on
soshel, nado zhe! Tak ya vam i poverila!
* Viktoriya. Net, s vami bespolezno Vot priedet vrach...
* Marina. CHto, chto?
* Viktoriya. YA govoryu, priedet vrach, togda...
* Marina (perebivaet). Ty vracha vyzvala?
* Viktoriya. Konechno.
* Marina (Kaloshinu, panicheski). A nu podnimajsya!.. Podnimajsya, i chtob
duhu tvoego zdes' ne bylo! Vstavaj nemedlenno!
* Kaloshin. Net, net! Ni v koem sluchae.
* Marina, Ty chto zhe, podnyat'sya ne mozhesh'?
* Kaloshin. Ne mogu.
* Marina. Styd-to kakoj! Do vracha doshlo, nado zhe! Nashel sebe delo na
starosti-to let, da eshche s bol'nym serdcem! T'fu! Besstyzhie tvoi glaza!
* Viktoriya. YA ne mogu...
* Marina. Podnimajsya kak hochesh'! Ne hvatalo eshche, chtob tebya videli v
etoj krovati! Podnimajsya Siyu zhe minutu!
* Kaloshin. Net, net... nel'zya!.. Nevozmozhno... Vy znaete, kto ya? YA
bukashka, zhuchok, ya bozh'ya korovka. Esli ya sejchas podnimus'- menya vetrom
uneset!
* Marina (pytaetsya ego podnyat'). Vstavaj, moshennik!
* Kaloshin (vcepilsya rukami v krovat'). Net, net, net...
* Marina (Viktorii). A nu pomogi!
* Viktoriya. Da ne trogajte vy ego.
* Marina. Podnimajsya, Semen! Huzhe budet...
* Kaloshin. Huzhe ne budet!
* Marina. Izdevaetes'?.. Malo vam vsego, tak vam menya eshche osramit'
nado? Opozorit' po vsemu gorodu?.. Nu uzh net! Nichego ne vyjdet. Uzh ya-to
najdu na vas upravu! (Podoshla k telefonu, nabrala nomer.) Dumaete, ya odna i
nado mnoj izdevat'sya mozhno?.. Oshibaetes'. (V trubku.) Muza?.. |to Marina...
Muza, posmotri-ka, Oleg eshche tam?
* Kaloshin (privstal). Kakoj Oleg?
* Marina (v trubku). Da on obychno za krajnim stolikom sidit...
Pozovi... (Kaloshinu.) Penyaj teper' na sebya.
* Kaloshin. Kto takoj Oleg?
* Marina (vyzyvayushche). Da tak, odin znakomyj. (V trubku.) Oleg?.. |to
Marina... Oleg, podnimis'-ka v dvesti desyatyj nomer... Skorej. (Brosaet
trubku.)
* Kaloshin (s vozmushcheniem). Ty vyzvala ego syuda?
* Marina. CHto, ne nravitsya?
* Kaloshin (s bol'shim vozmushcheniem). Ego-syuda?
* Marin a. CHto? YA glyazhu, tebe luchshe stalo?
* Kaloshin (spohvatilsya, spokojno). Znachit, ty pozvala ego syuda?
(Lozhitsya.) Vot i horosho... Veselee budet,
* Viktoriya. Predstavlyayu. A mozhet, zdes' bez nego oboj- detsya?
* Marina. A eto uzhe ne tvoe delo. On moj drug, ponyatno vam? Mezhdu
prochim, mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj ya bol'she obozhayu druzhbu. Ne to chto
nekotorye. (Kaloshinu.) S etogo dnya on budet hodit' k nam v gosti, tak i
znaj.
Stuk v dver'. Kaloshin vzdragivaet. (Otkryvaet dver') Zahodi, Oleg.
Poyavlyaetsya Kamaev, molodoj chelovek let okolo tridcati. On zdorov, rumyan
i neploho odet. Za normu povedeniya im prinyata nekaya razvyaznaya galantnost'. V
rukah u nego svertok - yavno butylka.
* Kamaev. Vseobshchij privet.
* Marina. Prohodi, Oleg... Znakom'sya. |to vot, s zhurnalom, moj muzh.
* Kamaev. Muzh? Dvadcat' kopeek!
* Marina. On samyj.
* K a mae v (ozadachen). Nu chto zh... Ochen' priyatno... (Poklon.)
Kamaev... Prepodavatel'... Vy... vam nezdorovitsya?
* Marina. On nemnogo ustal.
* Kamaev. Nu chto zh... znachit, nado nemnogo otdohnut'... Kaloshinu.) |to
vasha doch'?,
* Marina. Da net, eto hozyajka nomera.
* Kamaev. Da? Ochen' priyatno. (Poklon.) Oleg... Kamaev Prepodavatel'...
* Viktoriya. Uzhe slyshali.
* Kamaev. A pochemu devushka takaya serditaya?
* Marina. A ty ne ponimaesh'?
* Kamaev. YA ne ponimayu. YA chelovek veselyj, ya... A chto, Sobstvenno, ya
dolzhen ponyat'?
* Marina. Predstav' sebe, ya im pomeshala.
* Kamaev. CHto-chto?
* Marina. YA im pomeshala.
* Kamaev. Im? (Udivlyaetsya, smotrit snachala na Viktoriyu potom na
Kaloshina.) Ne mozhet etogo byt'...
* Marina. Ty chto, mne ne verish'?
* Kamaev. Net, eto ser'ezno?
* Marina. Oleg, ty prosto rebenok.
* Viktoriya. Mozhet, hvatit?
* Kamaev (Viktorii i Kaloshinu). Nu ya vas pozdravlyayu! (Kaloshinu.)
Podnimajtes', po etomu povodu nado vypit'.
* Marina. Predstav' sebe, on ne mozhet podnyat'sya.
* Kamaev. Da?
* Marina. Tebe pridetsya emu pomoch'.
* Kamaev. Ne mozhet podnyat'sya? CHto ty govorish'! (Razglyadyvaet Viktoriyu.)
YA tebya pozdravlyayu...
* Kaloshin (negromko, no ele sderzhivayas'). Nu podozhdite...
* Marina. CHto ty skazal?
* Kaloshin. Podozhdite, detki, dajte tol'ko srok, budet vam i belka,
budet i svistok...
* Kama ev. CHto takoe?
* Marina. Predstav' sebe, on prikidyvaetsya sumasshedshim.
* Kamaev. Da?.. |to zachem zhe?
* Marina. Vykruchivaetsya, yasnoe delo.
* Viktoriya. On ne prikidyvaetsya, on sumasshedshij. A vy...
* Marina (perebivaet). A ty pomolchi. (Kamaevu.) Poslushal by ty, chto ona
zdes' zalivala. Dokazyvala mne, chto on leg v postel', kogda ee ne bylo v
nomere. Ty predstavlyaesh'?
* Kamaev smeetsya.
* Viktoriya. Net, ya bol'she ne mogu... K chertu? (Saditsya v kreslo spinoj
k prisutstvuyushchim.) Razbirajtes' sami.
* Kaloshin. Podozhdite, detki...
* Marina. Vot, voz'mi ego.
* Kaloshin, ...dajte tol'ko srok...
* Marina. Ved' kto ego ne znaet - i poverit' mozhet. Psih i psih.
* Kamaev. Da ya vizhu, vy tut veselo vremya provodite. Viktoriya. CHto i
govorit'!
* Kamaev. CHto zh. YA k vam prisoedinyayus'. No ponachalu nado nemnogo
vypit'.
* Marina. Net, snachala nado ego podnyat'.
* Kamaev. Zachem? Pust' otdyhaet. Marina. Net, pet! Vot-vot syuda
zayavitsya vrach.
* Kamaev. Nu i chto?
* Marina. Kak - chto? Predstavlyaesh', kakie budut razgovory, esli...
* Kamaev. Uzhe ponyal.
* Marina. Ved' po vsemu gorodu pojdet, a zachem nam eto nado?
* Kamaev. Da, eto nikomu ne nado. (Kaloshinu.) Ona prava, pridetsya vam
podnyat'sya.
* Kaloshin. Podozhdite, detki...
* Kamaev. ZHdat' net nikakogo smysla.
* Kaloshin. ...dajte tol'ko srok...
* Kamaev. Hot' vy i sumasshedshij, no neploho by vam dodumat' sejchas o
svoej reputacii.
* Kaloshin. ...budet vam i belka, budet i svistok!
* Kamaev. Potoropites'. Poka zdes' vse svoi, i incident poka imeet
chastnyj harakter. No kak tol'ko syuda vojdet kto-nibud' postoronnij...
Podumajte, kak vy budete vyglyadet' v obshchestvennom mnenii.
* Marina. Ladno, hvatit s nim razgovarivat'. Beri ego ya podnimaj.
* Kaloshin (vcepilsya v krovat'). Net, net!.. Ne trogajte menya... YA
bukashka, ya moshka, no ya... ya uzhalit' mogu! Luchshe ne trogajte.
* Marina (Kamaevu). Beri ego za shivorot, i nikakih.
* Kamaev. Nu zachem zhe tak? (Kaloshinu.) My i sami v sostoyanii, my lyudi
intelligentnye, ne pravda li?
* Kaloshin. My moshki, my bukashki...
* Kamaev. Perestan'te. Vy chelovek civilizovannyj i ne huzhe menya znaete,
chto znachit moral'noe razlozhenie. Podnimajtes'.
* Marina. Oleg, ty provozish'sya.
* Kamaev. Proshu vas. Ne prinuzhdajte menya k fizicheskomu vozdejstviyu. YA
chelovek vospitannyj, no...
* Kaloshin (vdrug saditsya na posteli, s tihoj yarost'yu). Esli ty chelovek
vospitannyj... (gromche i vyshe tonom) esli ty chelovek civilizovannyj...
(pronzitel'nym golosom i potryasaya v vozduhe kulakami) esli ty chelovek
intelligentnyj!.. togda... (ostanovilsya, opustil kulaki, potom-s pros'boj,
otchayannoj, no odnovremenno i smirennoj) togda skazhi mne, chto takoe
metranpazh?
Nebol'shaya pauza.
* Viktoriya (podnimaetsya). Net, ya bol'she ne mogu. (Kamaevu.) Otvechajte,
esli znaete. Na etom on i pomeshalsya.
* Kamaev. Na chem?
* Viktoriya. Na metranpazhe!
* Kamaev. |to kak zhe?
* Viktoriya. A vot tak. Ko mne v nomer zashel chelovek, a on ego otsyuda
vytolkal.
* Kamaev. Tak
* Viktoriya. A potom spohvatilsya. Vytolkal, a kogo vytolkal -
neizvestno.
* Kamaev. Tak...
* Viktoriya. Kto takoj? Pozvonil v registraturu, a tam emu i govoryat,
metranpazh. A kto takoj metranpazh - nikto ne znaet.
* Kamaev. Tak, tak...
* Viktoriya. Kto takoj, otkuda? Mozhet eto shishka kakaya-nibud'? Tut uzh on
po-nastoyashchemu sdrejfil. Kuda ni pozvonit - nikto ne znaet. Skazali - iz
gazety, a v tochnosti neizvestno. Tut on i vovse.
* Kamaev. Tak...
* Viktoriya. Nu i vot. I tronulsya. S perepugu.
* Marina. Vret ona.
* Kamaev (Marine). Podozhdi. (Viktorii.) Znachit, nikto ne znaet, kto
takoj metranpazh?
* Viktoriya. V tom-to i delo! Esli znaete-ob®yasnite emu! Vdrug eto emu
pomozhet.
* Kamaev (zabavlyaetsya). Navryad li. Boyus', kak by emu ne stalo huzhe...
Kaloshin, do sih por zhadno prislushivayushchijsya k razgovoru, teper' ne mozhet
skryt' svoego volneniya i ispuga.
Oskorbit' metranpazha, znaete.
* Viktoriya (s neterpeniem). Da kto on takoj?
* Kamaev. N-da... (Kaloshinu.) Vy ego ne bili?
* Kaloshin (vne igry). Net! Net!
* Kamaev. Priznavajtes' chestno, zdes' vse svoi. Bylo rukoprikladstvo?
* Kaloshin. N-nichego takogo! Klyanus'!
* Viktoriya. On ego vytolkal.
* Kamaev. Vytolkal?.. |to nehorosho... A ne vyrazhalis'?
* Kaloshin. Kak?
* Kamaev. Upotreblyali necenzurnye vyrazheniya?.. Ne materilis'?
* Kaloshin. Ni razu! Viktoriya. On nazval ego donzhuanom.
* Kamaev. Metranpazha - donzhuanom?.. Nda, eto uzhe... |to sovsem
nehorosho.
* Viktoriya. Da kto zhe takoj metranpazh?
* Marina. Kto?
* Viktoriya. Znaete vy ili net?
* Kaloshin (drozhit). CHto takoe metranpazh?
* Kamaev. YA vizhu, k vam vernulsya rassudok. Tem huzhe dlya vas. V vashem
polozhenii luchshe ostavat'sya sumasshedshim.
* Kaloshin (tyazhelo dyshit). CHto takoe metranpazh?
* Kamaev. Metranpazh - eto... eto... Da, dorogoj moj, plohi vashi dela.
* Viktoriya. Da ne tyanite vy!
* Kamaev. Metranpazh-eto, druz'ya moi, ne chto inoe, kak chelovek iz
ministerstva. Bol'shoj chelovek...
Nebol'shaya pauza
Da, druz'ya moi, eto tak, nichego ne podelaesh'...
Stuk v dver'. Kaloshin vzdragivaet i opuskaetsya na postel' Stuk v dver'
povtoryaetsya. Marina ostorozhno priotkryvaet dver' i vyglyadyvaet v koridor
* Marina. Boris?.. |to ty? (Otkryvaet dver'.)
Poyavlyaetsya Rukosuev, chelovek odnogo s Kaloshinym vozrasta. On v belom
halate, v ochkah, v rukah u nego belyj yashchichek.
* Nam povezlo. |to Boris, ego staryj drug.
* Kamaev. Kamaev... Prepodavatel'...
* Rukosuev (prohodit). Nu? Gde nash bol'noj? Lezhit? (CHut' nasmeshlivo.)
Stalo byt', delo ser'eznoe... (Sel na postel'.) Semen, ty chto eto, golubchik?
Kaloshin lezhit nepodvizhno.
* CHto s toboj stryaslos'?
* Marina. Da ty ne volnujsya, on bol'she pritvoryaetsya.
* Rukosuev (izobrazhaya udivlenie). Pritvoryaetsya?.. Dlya chego zhe
pritvoryaetsya?
* Marina. Da vot. Natvoril zdes' delov, vot i krutitsya
* Rukosuev. Semen... Semen!
* Marina. Ty chto, ogloh?
* Rukosuev. Semen!
Marina tryaset Kaloshina. On stonet.
* Marina. Hvatit priduryat'sya!
* Rukosuev (chut' posmeivaetsya). Semen, eto uzhe lishnee.
* Marina. Hvatit, govoryu, pridurivat'sya. |to zhe Boris, ty chto, ne
vidish'?.. Ogloh on, chto li?
* Rukosuev. Semen... |to ty, brat, uzhe cherez kraj...
* Kamaev. Nu artist...
* Viktoriya. Podnimajtes', hvatit vam payasnichat'.
* Rukosuev. Semen... (Beret ruku Kaloshina, slushaet pul's.) CHto s toboj?
* Marina. Otvechaj, shut gorohovyj!
* Rukosuev (vdrug ser'ezno, s trevogoj). Podozhdite!
* Marina. Nado zhe, do chego obnahalilsya...
* Rukosuev (strogo). Tiho!
Nebol'shaya pauza.
* Emu ploho.
* Marina. CHto?
* Rukosuev. On bez soznaniya.
* Kamaev Vy ser'ezno?
* Rukosuev. Nikakih shutok. (Dostaet iz yashchichka shpric i prochee.)
* Marina. Kak zhe tak?
* Rukosuev. Tishe!
Pauza.
* (Izmeryaet Kaloshinu davlenie.) U nego serdechnyj pristup.
* Marina. Nu vot... Doigralsya...
Rukosuev delaet Kaloshinu ukol. Vse molchat. Rukosuev snova proslushivaet
u Kaloshina pul's i serdce.
* Viktoriya. Nu chto?
* Marina. Kak on?
* Rukosuev. Tishe... On... Da, on umiraet.
* Marina (gromko). Umiraet?
Kaloshin stonet.
* Semen!
* Kaloshin (vdrug). CHto ty skazal?.. Boris? |to ty?.. |to ty skazal?
* Marina. Semen!
* Kaloshin. YA slyshal... Ona skazala, chto ya pomirayu... |to pravda?
* Rukosuev. Spokojno, Semen. Nichego ne govori.
* Kaloshin. Net, eto pravda... YA i sam chuvstvuyu, chto poumirayu...
* Marina (plaksivo). Semen, dorogoj!
* Kaloshin. Ne pritvoryajsya, Marina... Vsyu zhizn' pri-tvoryalas', hvatit.
* Rukosuev. Semen! Tebe nel'zya razgovarivat'.
* Kaloshin. Boris, ne obmanyvaj... Mne konec... Ty sam skazal...
* Marina. Semen, ne nado! YA ne hochu...
* Kaloshin. Vresh'...
* Marina. Semen...
* Kaloshin. Vse shest' let...
* Marina. Molchi, Semen...
* Kaloshin. Ty zhdala etogo chasa.
* Marina. Tebe nel'zya razgovarivat'...
* Kaloshin. Vot i radujsya.
* Rukosuev. Tishe, Semen, tishe.
* Kamaev. Doktor, ya polagayu, postoronnim zdes' delat' nechego...
* Kaloshin. On eshche zdes'? (Pripodnyal golovu.) Ty eshche zdes'?!
* Kamaev. Vy mne?
* Kaloshin. Von otsyuda, sutener!
* Rukosuev. Spokojnee, proshu tebya!
* Kaloshin. Von otsyuda!
* Marina. Semen...
* Kaloshin. I ty, zmeya... von otsyuda!
* Rukosuev. Tishe, tishe!
* Kaloshin (Marine i Kamaevu). Von otsyuda!.. YA zhelayu pomeret' sredi
poryadochnyh lyudej!
* Kamaev vyhodit.
* Marina. Semen...
* Kaloshin. Von!
* Rukosuev (vyvodit Marinu). Vyjdi, vyjdi. Tak budet luchshe. (Zakryvaet
dver'.) Semen, ya zapreshchayu tebe razgovarivat'.
* Kaloshin. Nichego... YA i tak dolgo molchal.
* Rukosuev., Tebe nel'zya volnovat'sya. Uspokojsya. (Proslushivaet u
Kaloshina pul's.)
Razdaetsya stuk. Viktoriya podhodit k dveri.
* Kaloshin. Kto eto?
* Rukosuev. Ne otkryvajte.
* Kaloshin. Mozhet, eto metranpazh?
* Rukosuev. Nikomu ne otkryvat'.
* Kaloshin. Pochemu? Pust' on zahodit... Metranpazh tak metranpazh. Vse
ravno Plevat' ya na nego hotel... Priehal tozhe... Kak on priehal, tak
poryadochnye lyudi ne priezzhayut. Tak vory priezzhayut i aferisty.
Stuk povtoryaetsya.
* Otkrojte... YA emu skazhu koe-chto... na proshchan'e. Pust' znaet.
* Rukosuev. Uspokojsya, Semen.
* Kaloshin. Hot' on i metranpazh, a pomirat'-to i emu pridetsya,
* Viktoriya (u dverej). |to ne metranpazh, eto vasha zhena.
* Kaloshin. Ee ne puskajte. ZHit'ya mne ne davala, tak pust' hot' dast
pomeret' po-chelovecheski.
Zvonit telefon.
* Viktoriya (podhodit, beret trubku). Da, dvesti desyatyj... Semena
Nikolaevicha?
* Rukosuev. Nikakih razgovorov. Polozhite trubku.
* Viktoriya (po telefonu). On... on zanyat... CHto peredat'?..
Metranpazh?.. Otkuda?.. Iz tipografii?.. CHto?.. Naborshchik?.. |to tochno?..
Horosho, ya peredam... (Polozhila trubku.) Metranpazh -eto iz tipografii.
* Kaloshin. Iz tipografii?
* Viktoriya. Naborshchik.
* Kaloshin. Naborshchik? (Nebol'shaya pauza. Zatem nachinaet smeyat'sya, no tut
zhe stonet.) Naborshchik? (Smeetsya i stonet.) Mysh' tipografskaya... Tlya!..
Bukashka!.. A ved' kak napugal... Do smerti napugal...
* Rukosuev. Perestan', Semen! Tebe nel'zya shevelit'sya.
* Kaloshin. Nu ne idiot li ya?.. Slova perepugalsya, zvuka... skripa
telezhnogo... Styd... Pozor...
* Rukosuev. Pomolchi, ya tebya proshu.
* Kaloshin. Da tak, vidno, mne i nado... Kak byl nevezha, tak nevezhej i
pomirayu...
* Rukosuev. Lezhi spokojno... (Delaet Kaloshinu ukol.) Vody!
Viktoriya podaet stakan s vodoj
* Kaloshin. Zachem?.. Pomirayu ya, Boris, chego uzh tut... Serdce...
CHuvstvuyu, kak ono ostanavlivaetsya...
* Rukosuev (podaet Kaloshinu lekarstvo). Vypej.
* Kaloshin. Naprasno eto Vse naprasno...
* Rukosuev. Pej, Semen.
* Kaloshin. Net, Boris. Vidno, ot sud'by ne ujdesh'...
Nebol'shaya pauza. Stakan s vodoj Rukosuev postavil na tumbochku.
* Davno, kogda ya eshche banej zavedoval, skazal mne kak-to odin gramotnyj
chelovek. S vashim harakterom vy, govorit, daleko pojti mozhete, no, govorit
uchtite, pogubit vas vashe nevezhestvo. Tak ono i vyshlo Hotel ya ot sud'by ujti:
sledy zametal, vertelsya, petli delal, s mesta na mesto pereskakival Skol'ko
ya professij peremenil? Kem ya tol'ko ne upravlyal, chem ne zavedoval?.. I
skladom, i banej, i zagsom, i restoranom. I po profsoyuzu, byvalo, i po
sapozhnomu delu, po snabzheniyu, i po sportivnomu sektoru - v kakih tol'ko
sferah ya ne vrashchalsya? S kem tol'ko dela ne imel? I s turistami, i s
invalidami, i so shpanoj, byvalo. Bol'shim nachal'nikom, pravda, nikogda ne
byl, no vse zhe... Odno vremya byl ya dazhe direktorom kinoteatra... I vezde,
byvalo, chto-nibud' da poluchitsya. To inventarya, byvalo, ne hvatit, to
obrazovaniya... Vsyakoe so mnoj sluchalos', no nichego, vezlo mne vse zhe.
Hlebnesh', byvalo, a potom, glyadish', snova vyplyl... Sud'ba tol'ko menya i
ostanovila. Skol'ko ni prygal, i dostalas' mne v konce koncov eta samaya
gostinica. I metranpazh v rezul'tate... (CHut' peredohnul.) Nachal'stva ya, Boga
vsegda boyalsya... Nichego ya na svete ne boyalsya, krome nachal'stva. Bol'she
skazhu: ya tak ego boyalsya, chto, kogda sdelalsya nachal'nikom, ya samogo sebya stal
boyat'sya. Sizhu, byvalo1 v svoem kabinete i dumayu - ya eto ili ne ya. Dumayu -
kak by mne samogo sebya, chego dobrogo, pod sud ne otdat'... Posle privyk,
konechno, no vse ravno. Po suti dela, tak vsyu zhizn' i prozhil v nervnom
napryazhenii. Doma, byvalo, eshche nichego, a pridesh' na rabotu -i nachinaetsya. S
odnimi odno da sebya izobrazhaesh', s prochimi - drugoe, i vse dumaesh', kak by
sebya ne prinizit'. I ne prevysit'. Prinizit' nel'zya prevysit' i togo huzhe...
Den' i noch', byvalo, ob etom dumaesh'. Otkrovenno, Boris, tebe skazhu, sejchas
vot tol'ko i dyshu spokojno... Pered samoj smert'yu...
* Rukosuev. Da podozhdi ty, Semen...
* Kaloshin. Net, Boris, moya pesenka speta... Koncheno...
Snova stuchat. Viktoriya snova podhodit k dveri.
* Uvidish' zhenu moyu... pervuyu zhenu, Klavu... Doch' moyu uvidish'-peredaj
im, chto pomiral, mol, o nih dumal...
Viktoriya priotkryla dver' i shepchet chto-to, ochevidno Marine.
* Rukosuev. Zakrojte dver'.
* Kaloshin. |h, Boris! Tol'ko i bylo zhizni, chto v molodosti...
Pomnish'?.. Pomnish', na reke rabotali?.. Buksir byl "Grigorij Kotovskij",
pomnish'?.. A "Lejtenant SHmidt"? (Plachet.) Pomnish'...
* Rukosuev. Pomnyu, pomnyu. Ty tol'ko ne volnujsya.
* Kaloshin. A "Ivan Turgenev"? (Plachet.) |h, Boris... Propala moya
zhizn'... propala... A kto vinovat?.. Metranpazh vinovat?
Stuk v dver'.
* ZHena novaya vinovata?
* Rukosuev. Nikto ne vinovat, lezhi spokojno. (Pytaetsya zavladet' rukoj
Kaloshina.)
* Kaloshin (ubiraet ruku). Net, Boris. Sam ya vinovat... Sam vo vsem
vinovat.
* Snova stuk v dver'.
Viktoriya (u dveri). ZHena vasha prositsya.
* Kaloshin. Vpustite ee.
* Rukosuev. Net, net.
* Kaloshin. Pust' vojdet... CHto ona mne sdelala? Ved' ya znal, vse
znal... Tol'ko vid delal, chto ne znayu... A ej chto? Ona molodaya, krasivaya, ej
zhit' hochetsya. Ved' ona menya v dva raza molozhe, ya ej, mozhno skazat', ZHizn'
isportil... Pust' vojdet, prostit'sya nam nado.
* Viktoriya vpuskaet Marinu,
* Marina. Semen!.. Kak on?.. Semen, kak ty?
* Kaloshin. Marina, bog s toboj, proshchayu ya tebya... I ty menya prosti. I ne
pominaj lihom... Pohoroni menya i vyhodi zamuzh... Nichego. Vyhodi, poka ne
pozdno...
* Marina (udivilas' i rastrogalas'). Semen! Da chto zhe eto ty?
* Kaloshin. Da vot za nego i vyhodi, za etogo... Esli on tebe nravitsya.
Marina zaplakala.
* Da pust' on vojdet.
* Marina (placha, otkryvaet dver'). Oleg!.. Idi syuda, Oleg...
Kamaev poyavlyaetsya v dveryah.
* Kaloshin. Vojdi.
Kamaev vhodit, ostanavlivaetsya ryadom s Marinoj.
* Nu chto, Boris?.. Poglyadi na nih...
* Marina (v golos). Seme-en!.. Vek tebya ne zabudem...
* Kaloshin. Nu i bog s vami... ZHivite.
* Kamaev (oshelomlen). CHto?
* Kaloshin. ZHenites', govoryu... Razve ty ne hochesh'?
* Kamaev. YA?.. Net, ya... Priznat'sya, ya ob etom ne dumal.
* Marina (perestala plakat'). Kak - ne dumal?.. Ty vsegda govoril...
* Kamaev. Razve ya govoril? Marina. Nu kak zhe, Oleg...
* Kamaev. Znachit, govoril. No eshche ne dumal.
* Marina. Da ty chto, Oleg? Vyhodit, ty menya obmanyval?
* Kamaev (prishel v sebya). Sovsem net, no... Nel'zya zhe tak. CHelovek
umiraet, a my pro zhenit'bu... Nehorosho.
* Kaloshin. Nichego... Dachu otdadite Klave, a kvartiru sebe berite. Da
zhivite druzhno. Za den'gami ne gonyajtes', za chinami tozhe... Glavnoe, chtoby
sovest' byla chista...
* Rukosuev. Podozhdi, Semen... (Pytaetsya vzyat' ruku Kaloshina, chtoby
proslushat' pul's.)
* Kaloshin (ubral ruku). Hvatit, Boris... Moe delo yasnoe... Mne konec...
Serdce... Vot-vot ono razorvetsya... (Kamaevu.) A metranpazh - eto ne iz
ministerstva, zapomnite... |to iz tipografii, naborshchik...
* Kamaev. CHto vy govorite?
* Kaloshin. Uchit'sya nado, molodoj chelovek...
Rukosuev nakonec zavladel rukoj Kaloshina, proslushivaet pul's.
* Esli by ya mog prozhit' eshche odnu zhizn'... razve by ya tak ee prozhil?
* Rukosuev. Podozhdi-ka...
* Kaloshin. Marina... Plitu mne polozhite... Nebol'shuyu... ona nedorogo
stoit.
Marina snova zaplakala,
* Na plite napishite...
* Rukosuev. Podozhdi-ka... Nichego ne ponimayu...
* Kaloshin. Hotya... Ne nado nichego pisat'. Tol'ko familie, imya,
otchestvo, god rozhdeniya i...
* Rukosuev (vozbuzhdenno). Semen! Ty... U tebya... Nu konechno! U tebya
prilichnyj pul's...
Nebol'shaya pauza
U tebya vpolne prilichnyj pul's!.. Minutku! Posmotrim davlenie...
Izmeryaet Kaloshinu davlenie.)
Pauza
* Semen! Tebe luchshe.
* Kaloshin. To est' kak?
* Rukosuev. Tak! Schitaj, chto vykarabkalsya.
* Kamaev (Rukosuevu). Ser'ezno?
* Rukosuev. Kakie mogut byt' shutki? On budet zhit'.
* Marina. Semen...
* Kaloshin. ZHit'?.. (Saditsya na posteli.) No... no kak zhe tak?
* Rukosuev. Budesh' zhit', Semen... Ty chto, nedovolen?
* Kaloshin. No kak zhe?.. CHto zhe eto poluchaetsya?
* Kamaev. A chto vas smushchaet? ZHivite na zdorov'e. Vam krupno povezlo.
* Marina. ZHivi, Semen, k konechno...
* Kaloshin. No chto zhe ya teper'... kak?
* Kamaev. A v chem, sobstvenno, delo? Esli vas smushchaet vashe zaveshchanie,
tak vy... vy ne stesnyajtes'. Pust' vse budet po-staromu. U menya, naprimer,
nikakih pretenzij.
* Marina. Vot kak?
* Kamaev. Da. (Kaloshinu.) Otkrovenno govorya, mne dazhe tak bol'she
nravitsya.
* Marina. No ty... ty vsegda govoril...
* Kamaev. CHto ya govoril? Poslushaj, chto za navyazchivaya ideya? Dazhe
nelovko, chestnoe slovo. CHelovek zhit' ostalsya, radovat'sya nado, a ty chto?
Net, ya etogo ne ponimayu.
* Viktoriya. YA ne mogu...
* Marina (Kamaevu). A ya tebya, kazhetsya, ponyala.
* Rukosuev. Semen, chto s toboj?.. Ty chto, ne rad?
* Marina. Tak vot net zhe! Ne byvat' po-staromu!.. Semen! Prosti menya!
(Priblizhaetsya k Kaloshinu.) Prosti, Semen... YA... Esli ty... YA ostanus' s
toboj! A on... etot... YA znat' ego ne hochu!
* Kamaev. I slava bogu.
* Marina. Semen! Prosti...
* Rukosuev (Kaloshinu). Da ochnis' ty!
* Marina. Semen! Posmotri pa menya! Skazhi chto-nibud'...
Stuk v dver'
* Viktoriya. Kto tam eshche?.. YA ne mogu...
Stuk povtoryaetsya.
* Vojdite!
Poyavlyaetsya Potapov. On sil'no vozbuzhden.
* Potapov. Mozhete menya pozdravit'. Oni vyigrali... A chto tut u vas
proishodit?.. Zdes' v koridore vsya gostinica sobralas'.
* Kaloshin. Vsya gostinica?.. (|nergichno.) K chertu gostinicu! YA nachinayu
novuyu zhizn'. Zavtra zhe uhozhu na kinohroniku.
* Viktoriya. Net, ya bol'she ne mogu!
Zanaves
Anekdot vtoroj
Dvadcat' minut s angelom
HOMUTOV - agronom.
ANCHUGIN - shofer
UGAROV - ekspeditor (komandirovannye iz goroda Lopacka)
BAZILXSKIJ - skripach, pribyvshij na gastroli.
STUPAK - inzhener
FAINA - studentka (molodozheny).
VASYUTA - koridornaya gostinicy "Tajga".
Dvuhmestnyj nomer toj zhe gostinicy. V komnate besporyadok, na stole
pustye butylki. SHtory zakryty, komnatu osveshchaet deshevaya lyustra.
Iz sosednih nomerov donosyatsya zvuki: passazhi, ispolnyaemye na skripke, i
vremya ot vremeni zhenskij smeh. Na odnoj iz postelej sidit Ugarov. On tol'ko
chto prosnulsya i teper' sidit ponurya golovu. Ego gnetet pohmel'e
On podnimaetsya, sharit v tumbochke i pod stolom. On uzhe odet, no na nogah
u nego odin botinok. Ugarovu let tridcat' s lishnim, on provoren, suetliv, ne
lishen optimizma, kotoryj sejchas, pravda, emu trudno proyavit'.
On osmatrivaet butylki. Vidno, chto oni pusty. S otvrashcheniem p'et vodu
iz grafina. Napilsya. Otdyshalsya. SHarit po karmanam. V karmane ni erosha, eto
stanovitsya ponyatnym. Idet po komnate, otryl shtory. Za oknom, okazyvaetsya,
belyj den'.
* Ugarov (gromko). Pod®em!
* Anchugin i prosypaetsya, pripodnimaet golovu, tupo smotrit na Ugarova.
* Anchugin ugryum, medlitelen, tyazhelovat na pod®em. |nergiya dremlet v nem
do pory do vremeni.
* S dobrym utrom!
* Anchugin (soobraziv, gde on i chto s nim, sobstvenno, proishodit).
Vypit'. (Protyanul ruku v storonu stola.)
* Ugarov. Vypit'?.. Skol'ko hochesh'. (Podaet Anchuginu grafin s vodoj.)
* Anchugin (otstranil ruku Ugarova s grafinom). Vypit'.
* Ugarov. Ne hochesh'? A chego ty hochesh'? (S gor'koj usmeshkoj.)
* Vodki, piva ili, mozhet, kon'yaku?
* Anchugin. Vodki.
* Ugarov (pomolchal). Tak. Vodku, znachit, predpochitaesh'.
* Anchugin. Netu?.. Nichego?.. (Podnimaetsya, osmatrivaet pustye butylki.)
A den'gi est'?
* Ugarov (brosaet Anchuginu ego pidzhak). Obsleduj.
* Anchugin (sharit po karmanam, tryaset pidzhak). Tishina... A u tebya?
* Ugarov. Ni kopejki... Slushaj, a gde moj botinok? Ty ne znaesh'? (Hodit
po komnate, ishchet botinok.) Gde on delsya?.. Ty ego ne videl?..
Molchanie.
* A est' u nas v etom gorode znakomye?
* Anchugin. U menya - nikogo.
* Ugarov. I u menya. YA zdes' v pervyj raz. (Malen'kaya pauza.}
* Nado soobrazhat'. Hotya by tri rublya.
* Anchugin. Tri shest'desyat dve.
* Ugarov. A zakus'?
* Anchugin (pomolchav). A gde ih vzyat'?
* Ugarov. Na zavode?
* Anchugin. Pravil'no, na zavode. A to gde?
* Ugarov (rassuzhdaet). Nezhelatel'no... Pervyj raz. Sluzhebnye otnosheniya,
sam ponimaesh'...
* Anchugin. Zvoni.
* Ugarov. Vot polozhenie... Nu ladno. (Pridvinul k sebe telefon.
Kolebletsya.) Narushayu etiket...
* Anchugin. Hren s nim, s etiketom.
* Ugarov. Nezhelatel'no... U nas ved' kak? |kspeditor daet, a
ekspeditoru nikto nichego ne daet - zakon... Nu ladno. (Nabiraet nomer.)
Molchit... (Dostaet zapisnuyu knizhku.)
* Anchugin (postavil butylki ryadom). Tridcat' shest' kopeek.
* Ugarov. Polsta sem'-pyatnadcat', nachal'nik sbyta. Strogaya zhenshchina...
(Nabiraet nomer.) Ne otvechaet.
* Anchugin. Tridcat' shest', a butylka piva-tridcat' sem'. Ne poluchaetsya.
* Ugarov. Poleta sem'-tridcat' chetyre, prohodnaya. (Nabiraet nomer.)
Farforovyj?.. Pochemu u vas kontora ne otvechaet?.. Ser'ezno? (Polozhil
trubku.) Vot, Fedor Grigor'evich, segodnya voskresen'e... vyhodnoj...
Molchanie, a za stenoj - skripka.
* Anchugin. Da... Original'nyj sluchaj...
* Ugarov. Slushaj! Gde zhe moj botinok? Ukrali ego, chto li?
Za stenoj skripka aktiviziruetsya.
* Anchugin. A etomu (zhest golovoj v storonu steny) gorya malo. Pilit i
pilit.
* Ugarov. A chto emu delat'? Artist. Obespechennyj chelovek.
* Anchugin. Nadoel.
ZHenskij smeh.
* Vot eshche tozhe. Kobyla.
* Ugorov. A tut parochka poselilas'. Molodye. Veselye... I vodki im ne
nado. (S nadezhdoj.) Fedor Grigor'evich! A kto pil
* Anchugin. Ne pomnyu. (Pauza.) Beda... Otpravili menya s toboj na moyu
golovu. YA tri mesyaca ne pil, a ty, zmej, za tri dnya vsego menya isportil.
* Ugarov, Da ladno, Fedor Grigor'evich, etim ty sebe ne pomozhesh'. Gde
deneg-to vzyat'?
* Anchugin. Gde ih voz'mesh'.
* Ugarov. Zanyat'.
* Anchugin. U KOGO?
* Ugarov. V tom-to a vopros. Dumat' nado. Soobrazhat'.
* Anchugin. Ne mogu ya dumat', u menya golova bolit.
Molchanie. Slyshna skripka.
* (Vdrug vskakivaet.) Zamolchit on ili net? (Hotel udarit' kulakom po
stene, po Ugarov ego uderzhal.)
* Ugarov. Spokojno, Fedor Grigor'evich, tak ty sebe tozhe ne pomozhesh'.
* Anchugin. Dushu on mne vymatyvaet.
* Ugarov. U nego rabota takaya, zachem shumet'. Naoborot, artistov uvazhat'
nado. Oni bol'shie den'gi zakolachivayut. (Izobrazhaet igru na skripke.) Tuda
provel-rubl', obratno-opyat' zhe rubl'. (Neozhidanno.) Dast on nam troyak ili
net?
* Anchugin. On?
* Ugarov. A chto tut takogo? Tak, mol, i tak, ne odolzhite li do zavtra.
Segodnya daem telegrammu - zavtra poluchaem. A?.. Davaj, Fedor Grigor'evich.
* Anchugin. A pochemu ya? Pochemu, k primeru, ne ty?
* Ugarov. Nu, Fedor Grigor'evich. YA zhe tvoj nachal'nik kak-nikak.
* Anchugin. Kakoj ty nachal'nik, (Pomolchal.) Ne pojdu.
* Ugarov. Fedor Grigor'evich! Ty posmotri na menya. Kuda zhe ya pojdu? YA zhe
bez botinka!.. Ved' v takom vide nel'zya poyavlyat'sya v obshchestve. Neprilichno...
* Anchugin.. Ne pojdu,
* Ugarov. Ladno. Ty idi k molodozhenam, a muzykanta ya beru na sebya, tak
uzh i byt'... Nu?.. Oni syuda na mashine prikatili - bogatye, vdvoem opyat' zhe -
dobrye. Ty postuchis', izvinis', kak polagaetsya, pozdorovajsya. Muzha vyzovi v
koridor...
* Anchugin. A kto on takoj?
* Ugarov. On? Da vrode by inzhener. Vyzovi ego v koridor... Hotya - net,
ne vyzyvaj, prosi pri zhenshchine, pri zhenshchine luchshe...
* Anchugin. Uchi uchenogo. (Podnimaetsya.) Hren s nim, k inzheneru -
poprobuyu. (Uhodit.)
* Ugarov (nabiraet pomer telefona). Tovarishch skripach?.. (|tak
neprinuzhdenno.) Dobroe utro... Nu i kak?.. Kak vam spalos'?.. (Sbavil ton.)
Vinovat... Sosedi vashi... My v osnovnom, vidite li, po promyshlennosti... Da
net, po nomeru sosedi, po gostinice... Da, da... Vot vy igraete, a my s
drugom slushaem i bukval'no naslazhdaemsya... CHto?.. Vchera-to?.. Da, da. Bylo,
bylo! (Hihikaet.) Ne govorite... (Opravdyvaetsya.) |to gosti, znaete li,
gosti... oni, vse oni... Lyudi, sami ponimaete, prostye, beshitrostnye, chut'
chto - pet', plyasat'... YA s vami soglasen. Sovershenno verno... Primu k
svedeniyu... V chem delo?.. Delo, znaete li, shchekotlivoe, vopros, mozhno
skazat', oboyudoostryj... Koroche? Horosho. Mozhno pokoroche... No dadite li vy
nam vzajmy- nemnogo? Vy izvinite, konechno, no zavtra my poluchaem summu...
CHto?.. Popyatno... (Vidno, chto razgovor okonchen. Brosil trubku.) ZHlobina!
* Stuk v dver'. Vhodit Vasyuta so shvabroj v rukah. Vasyuta- pozhilaya,
ustalaya zhenshchina, s rezkim rasserzhennym golosom.
* Vasyuta (osmatrivaet komnatu). Ubirat' budem?
* Ugarov. Mozhno. A mozhno i ne ubirat'. Vse ravno.
* Vasyuta. Kotoryj den' p'ete? (Pribiraet nomer.)
* Ugarov. Kotoryj?.. Tretij, Anna Vasil'evna. Tretij, s tvoego
razresheniya.
* Vasyuta. V chest' chego p'ete? Na chto? Na kakie takie kapitaly?
* Ugarov. Na svoi, Anna Vasil'evna, na trudovye.
* Vasyuta.. Gospodi! CHto lyudi s den'gami delayut! Videt' etogo ne vot. k
primeru, po kopejke sobirayu, nikak vnuchku odet' ne mogu, a vy na vodku -
sotnyami, sotnyami fuguete. Zlo menya beret, (Pribiraet v shifon'ere.) |to chto?
Gospodi! Sram da i tol'ko!
* Ugarov. CHto, Anna Vasil'evna?
* Vasyuta. Da gde zhe eto vidano, chtoby botinok-to v urnu klast'.
* Ugarov. CHto vy govorite! Kak zhe on tuda popal?
* Vasyuta. Got i ya govoryu- kak?
* Ugarov. Kak? Samomu udivitel'no.
* Vasyuta. CHistyj sram... (Pauzi. Ubiraet komnatu.) A vot, poka ne
zabyla. Ot administracii vam napominanie: za nomer ni placheno za troe sutok
da grafin razbili tret'ego dnya. Prigotov'te denezhki...
* Ugarov, Anna Vasil'evna! Ty menya ubivaesh'.
* Vhodit Anchugin.
* Anna Vasil'evna, Anna Vasil'evna... YA ponimayu... shtuki, oni zabotu
trebuyut, no byvaet tak, chto i ne vypit' nel'zya. Vot ty, Anna Vasil'evna (ob
Anchugine), na nego posmotri... Posmotri.
* Vasyuta (otvlekaetsya ot uborki). Nu?.. CHego ya na nem ne videla?
* Ugarov. Ved' on chelovek nezdorovyj. Bol'noj... (Vrasploh.) Anna
Vasil'evna, golubushka! Spasi. Daj tri rublya do zavtra.
* Vasyuta (bystro). Net, net. Ne dam. (Rasstroilas'.) Ni styda u vas, ni
sovesti! Sotnyami shnyryaete, a prosite - u kogo? Net! Net! I ne govorite i ne
dumajte! (Uhodit.)
* Anchugin. Udavitsya - ne dast.
Pauza.
* Ugarov. A kak sosedi?
* Anchugin. Kto? (Pokazyvaet.) Oni?.. Derzhi karman shire. Paren'-to ne
durak; obrazovannyj, U pas, govorit, svadebnoe puteshestvie, bol'shie rashody,
izvini, govorit, drug, i zakroj dver' s toj storony. Otrubil, (ZHest v
storonu steny.) A etot?
* Ugarov. Otkazal - to zhe samoe.
* Anchugin. |to delo gibloe. Nikto ne dast. (Sel na postel', derzhitsya za
golovu.) Ne mogu ya. CHerepok raskalyvaetsya...
ZHenskogo smeha bol'she ne slyshno. Slyshna skripka. Anchugin podnimaetsya i
kolotit kulakami v stenku. Ugarov ego uderzhivaet.
* Ugarov. Ne skandal', Fedor Grigor'evich. CHto tolku?
* Anchugin. Mozgi on mne sverlit, zaraza.
Bystro stuchit i vhodit B a z i l ' s k i j, ves'ma goryachij chelovek, so
smychkom v rukah. Emu let okolo pyatidesyati.
* Bazil'skij. CHto eto znachit? Zachem vy stuchite v stenu?
* Anchugin. Vasha muzyka mne nadoela.
* Bazil'skij. O! Tak ya vam pomeshal? - Izvinite! YA meshayu vam orat',
revet', rychat', prostite velikodushno.
* Ugarov (snishoditel'no). Nu na pervyj raz, ya dumayu...
* Bazil'skij. Vinovat, vinovat! A vchera vy dazhe vizzhali. Vot vy
(pokazyvaet na Anchugina) imenno vizzhali. |to-to kak vam udaetsya - ne
ponimayu.
* Ugarov. A vot tak - poluchaetsya.
* Bazil'skij. A teper' eshche stuchat' v stenu? Ne slishkom li eto, druz'ya
moi?
* Anchugin. Vasha muzyka nam nadoela. (Pomolchal.) Na nervy ona dejstvuet.
* Ugarov. Da, tovarishch skripach, u nas nervy ne zheleznye.
* Bazil'skij. Nervy? Razve u vas est' nervy?
* Ugarov. A to kak zhe? U vas nervy est', a u nas, vyhodit, net?
* Bazil'skij. Predstav'te ne podozreval. (Hodit po komnate.) I siyu
minutu, predstav'te, ne razumeyu, otkuda u vas nervy i zachem vam nervy.
(Ostanavlivaetsya.) A esli oni .u vas est', kakogo zhe cherta vy stuchite v
stenu? Anchugin.. Vasha muzyka nam ostochertela.
* Ugarov. Zdes' vam ne Dvorec kul'tury, zdes' gostinica, zdes' lyudi
otdyhayut, mezhdu prochim.
* Anchugin. Vse. I bol'she chtob - ni zvuka. YAsno?
* Ugarov. Vot pridem k vam na koncert - tam igrajte, pozhalujsta, a
tut...
* Bazil'skij (psihanul). CHto? Vy - na moj koncert?.. Zachem?.. Za-che-em?
* Ugarov. Kak eto - zachem? Poslushat'. Poluchit' udovol'stvie. .
* Bazil'skij. Udovol'stvie... Ne pugajte menya, chert poderi! Ne nado!
(Begaet po komnate.) Sto let ne hodili i eshche sto let ne hodite - radi boga!
Vy v balagan otpravlyajtes', c kabak! Tuda, tuda - pryamikom!
* Ugarov (neskol'ko ozadachen). CHto vy protiv nas imeete?
* Bazil'skij. A ko mne- net! Ko mne- ne nado! U menya ne smeshno! Ne
smeshno! I nikakih udovol'stvij! Luchshe ya budu igrat' v pustom zale! II ne
meshajte mne rabotat', chert vas voz'mi! (Uhodit stremglav.)
Malen'kaya pauza.
* Anchugin. Zavodnoj muzhik.
* Ugarov. Radno, narod na nego ne hodit - den'ga ne idet.
* Anchugin. Den'ga est'. ZHmetsya.
Vnov' slyshna skripka.
* Ugarov (osmatrivaet butylki). Tridcat' shest' kopeek. Daem telegrammu?
* Anchugin. Komu?
* Ugarov. Nado podumat'. Podat' v upravlenie- protyanut dnya tri,
navernyaka. ZHene - ne pojmet. Ostaetsya materi... ej...
* Anchugin. Mat' - konechno. Mat' ne podvedet.
* Ugarov (pishet v zapisnuyu knizhku). "Lopack. Perova dva, Ugarovoj.
Srochno sorok. Belorechensk, Glavpochtamt. Do vostrebovaniya. Celuyu. Viktor".
(Schitaet kolichestvo slov.) Ra:z, dva, tri... Po tri kopejki... Ulozhilis'.
* Anchugin (derzhitsya za golovu). Tri rublya-vsego i nado-to. YA kogda v
geologii rabotal, tri rublya mne bylo- raz plyunut'. Plyunut' i rasteret'.
(Prezritel'no.) Tri rublya! (Pomolchal.) A ved' bez nih podohnut' mozhno.
* Ugarov. Da ne noj ty, Fedor Grigor'evich. Pridumaem chto-nibud'. V lesu
my zhivem, chto li. Neuzheli na svete net dobryh lyudej? Najdem. (Podnimaetsya,
raspahivaet okno.) Smotri, skol'ko narodu. Polnaya ulica...
* Anchugin (podhodit k oknu). Nu?.. Vot i poprosi u nih. (Pomolchal.)
CHego ne prosish'? Prosi...
Oba smotryat v okno.
* Vse oni dobry, kogda u tebya den'gi est'. A kogda - net?.. Vot ya tebe
sejchas pokazhu. (Krichit v okno.) Lyudi dobrye! Grazhdane) Minutu vnimaniya!
* Ugarov. CHto ty? Zachem?
* Anchugin (Ugarovu). Glyadi, chto poluchitsya. (Krichit.) Lyudi dobrye!
Pomogite! Tyazhelyj sluchaj! Bezvyhodnoe polozhenie!
* Ugarov. CHego ty hochesh'?
* Anchugin (Ugarovu). Pogodi. (Krichit.) Grazhdane! Kto dast vzajmy sto
rublej?
* Ugarov (smeetsya). Ne shuti, Fedor Grigor'evich, miliciya takie shutki ne
lyubit.
* Anchugin. Glyadi na nih. Smeyutsya... (Komu-to na ulice.) Nu, chego
lybish'sya? (Ugarovu.) Vish', rasplylsya na sytyj-to zheludok... A drugie budto i
ne slyshat... A tolstyak, glyadi, dazhe hodu pribavil.
Ugarov smeetsya.
* Vot tak. Vot oni, tvoi lyudi dobrye. Oni othodyat ot okna.
* Den'gi, kogda ih net, - strashnoe delo. Pomolchali.
* Ugarov. Smeh smehom, a gde zhe dejstvitel'no vzyat' tri rublya?
* Anchugin. Fufajku moyu tolknut'? Novaya.
* Ugarov. Pli chasy. CHert s nimi!
* Anchugin. CHasy teper' ne v cene. Fufajku - ono vernee.
Stuk v dver'.
* Ugarov. Da! Zahodite.
* Vhodit Homutov. Emu let sorok. Odet on opryatno, derzhitsya skromno,
dazhe neuverenno. Byvayut mgnoveniya, kogda na nego napadaet vnezapnaya
zadumchivost', rasteryannost', nevnimanie k sobesedniku. No, vprochem,
otvlech'sya ot razgovora u nego pochti ne budet vozmozhnosti.
* Homutov. Dobryj den'.
* Ugarov. Zdravstvujte.
* Homutov. Skazhite, eto vy prosili deneg?
Molchanie.
* Nu vot sejchas, iz okna... Vy?
* Anchugin. Nu i chto?
* Homutov. Tak vot ya... Esli den'gi vam neobhodimy, to...
* Ugarov. CHto?
* Anchugin. Mozhet (usmehnulsya), hochesh' nam dat' deneg?
* Homutov. Da. Mogu vam pomoch'
Molchanie.
* Anchugin. A po shee ty poluchit' ne zhelaesh'?
* Homutov. Po shee?.. Za chto?
* Anchugin. Nu tak. Dlya smeha.
* Homutov (ulybaetsya). Po shee ne hochu.
* Ugarov. A chto vy, sobstvenno, hotite?
* Homutov. Hotel vam pomoch'. No ya vizhu, chto vy poshutili... CHto zh.
Vozmozhno, eto smeshno... Izvinite. (Idet k dveri.)
* Anchugin. Podozhdi. A zachem ty prihodil?
* Homutov (ostanovilsya). YA zhe govoryu: sobralsya vas vyruchat',
* Anchugin (usmehnulsya). Hotel nam dat' deneg?
* Homutov. Da.
Malen'kaya pauza.
* Ugarov. Vy chto, shutite?.. A mozhet, izdevaetes'?
* Homutov. Da net, vyhodit, vy nado mnoj podshutili...
* Ugarov. Nam, znaete li, ne do shutok, my segodnya ne zavtrakali eshche...
* Homutov (ne srazu). YA ne ponimayu, vam den'gi nuzhny ili net?
* Ugarov (Anchuginu). On predlagaet na troih.
* Homutov. Nichego podobnogo.
* Anchugin. Togda ne pridurivajsya. Govori, zachem prishel.
* Homutov. YA hotel vas vyruchit', no ya ne nastaivayu. (Idet k dveri, no v
eto vremya Anchugin ego oklikaet.)
* Anchugin, Slushaj, drug... (Podoshel k Homutovu.) Slushaj. Polezaj ty
hot' v samuyu svoyu dushu, razve ty vyrvesh' ottuda hotya by tri rublya? Net?..
To-to...
* Homutov. Tovarishchi) Vy menya udivlyaete i obizhaete dazhe... (Dostaet
den'gi.) Vot. Derzhite...
* Ugarov. To est'? Homutov. Derzhite, derzhite.
* Ugarov. V kakom smysle? (Den'gi beret.)
* Homutov. Berite, berite, pol'zujtes', chto vy, dejstvitel'no. Nadeyus',
i vy menya vyruchite, esli pridetsya... (Zadumchivo.) Vsem nam, smertnym, byvaet
nelegko, n my dolzhny pomogat' drug drugu. A kak zhe inache? Inache nel'zya...
(Malen'kaya pauza.) Nu horosho. Raz uzh vy tak shchepetil'ny - vot moj adres.
(Podoshel k stolu, napisal adres.) Vot adres. Vernete, esli vy inache ne
mozhete. No preduprezhdayu, mozhete i ne vozvrashchat'...
* Ugarov. Kak - ne vozvrashchat'?
* Homutov. Tak, ne vozvrashchat'. Schastlivo vam. Do svidaniya.
(Uhodit.)
Molchanie. Potom Ugarov boyazlivo schitaet den'gi.
* Anchugin. Skol'ko?
* Ugarov. Sto! (Brosaet den'gi na stol. Pauza.) Slushaj, mne eto ne
nravyatsya... (Nebol'shaya pauza.) Tut chto-to ne to... U menya takoe vpechatlenie,
chto nas sejchas budut bit'... A, Fedor Grigor'vich?
* Anchugin (schitaet den'gi). Sto...
* Ugarov. Slushaj, vrode ya ego gde-to videl. Ty ne videl?.. A vchera ego
zdes' ne bylo?.. Net?.. Vrode - net...
* Anchugin. Pogodi-ka! (Bystro uhodit.)
* Ugarov (saditsya u stola pered den'gami). Ne bylo pechali...
(Oglyadyvaet komnatu, bystro i kak-to vorovato pribiraet posteli, navodit v
komnate poryadok, den'gi, prikryvaet gazetoj.) CHert znaet chto... (Razmyshlyaet.
Otkryvaet dver', zaglyadyvaet v koridor. Potom- gromko.) Anna Vasil'evna!..
Vasyuta poyavlyaetsya, ostanavlivaetsya v dveryah.
* Anna Vasil'evna, vy umnaya zhenshchina, a vot skazhite... Vot, dopustim,
prihodit k vam neznakomyj chelovek, zdorovaetsya chest' po chesti,
razgovarivaet, potom ni s togo ni s sego dostaet pachku assignacij i govorit:
"Vam nado sto rublej - derzhite". I uhodit. Mozhet takoe byt'? A?
* Vasyuta. Gluposti... CHego zvali? Deneg ne dam, ne prosite.
* Ugarov, Spasibo, Anna Vasil'evna. Vse. Vy - umnaya zhenshchina. Daj vam
bog zdorov'ya, zhivite eshche sto pyat'desyat let.
* Vasyuta. Delat' vam, p'yanicam, nechego. (Uhodit.)
Ugarov prikryvaet dver', podhodit k stolu, snova schitaet den'gi,
prosmatrivaet ih na svet. Poyavlyaetsya Homutov, vedomyj Anchuginym.
* Anchugin. Vot. (Ukazyvaet Homutovu na den'gi.) Zabiraj ssudu. Nu tebya
k chertu.
* Homutov. No ved' ya ih vam otdal, ved' eto nekrasivo. I potom oni vam
nuzhny, zachem zhe...
* Ugarov (perebivaet). Poslushajte, vas kak- sovsem otpustili ili tak...
Nenadolgo?
* Homutov. Otkuda otpustili?
* Ugarov. Nu... Iz doma...
* Homutov. Na nedelyu, kakoe eto imeet znachenie.
* Ugarov. .Na nedelyu da eshche bez prismotra. Neporyadok.
* Homutov. |ti den'gi... Kak vam skazat'... Slovom, u menya est' den'gi,
a eti - oni mne ne nuzhny.
* Anchugin. A mozhet, denezhki vovse i ne tvoi, a?
* Homutov. A ch'i oni, po-vashemu?
* Ugarov. YA izvinyayus', no oni u vas ne fal'shivye? .
* Homutov. Da chto takoe, tovarishchi! |to zhe glupo, nakonec. YA zhe ot dushi,
pojmite!
* Anchugin. Skazhi otkrovenno: "Lenzoloto" ili "Mamslyuda"?
* Homutov. Ne ponimayu.
* Anchugin. Otkuda avans, pod®emnye to est'? "Lenzoloto?" Ili
"Mamslyuda"?
* Homutov. Kakoe "Lenzoloto"? Kakaya "Mamslyuda"? Bog s vami!
* Ugarov. Tak... A mezhdu prochim, vy v boga verite?
* Homutov. V boga?.. Net, no...
* Ugarov. No?.. V sekte sluchajno ne sostoite?
Homutov razvodit rukami.
* A kto vy, sobstvenno, takoj? Gde rabotaete?
* Homutov. YA?.. Nu agronom ya.
* Anchugin. Agronom?
* Homutov. Agronom.
* Anchugin. Seem, znachit, pashem..
* Homutov. Seem, pashem.
* Anchugin. Kolhoz, konechno, millioner?
* Homutov. Millioner, da...
* Anchugin. Rabochej sily, konechno, ne hvataet?
* Homutov. Rabochej sily?.. Da, ne hvataet. Nu i chto?
* A n ch u g i n. Tak srazu by i govoril. Dom, konechno, srubite, korovu
dadite, a?
* Homutov. Da net zhe! Prosto dayu. Vyruchayu. Pochemu zhe vy mne ne verite?
Malen'kaya pauza.
* (Vdrug.) Skazhite, u vas roditeli zhivy?
* Ugarov. A chto? Pochemu vy sprashivaete?
* Homutov. Da tak, interesno...
* Anchugin. Iz miliciya, chto li? (Dostaet dokumenty.) Togda - na, smotri.
* Ugarov. A mozhet, iz organov? A kakoj interes? My lyudi malen'kie - on
shofer, ya ekspeditor. Kakoj interes?
* Homutov. Erunda. Eshche raz povtoryayu. Prosto dayu... Beskorystno... Ne
voz'mete?..
* Anchugin. Vozderzhimsya.
* Ugarov. YA chuvstvuyu, voz'mi ya eti den'gi - i na mne potom dolgo budut
vozit' vodu.
* Anchugin (otdaet Homutovu den'gi). Na. Pereschitaj.
* Homutov (polozhil den'gi v karman). YA vizhu, prostoe chelovecheskoe
uchastie vam neponyatno. K sozhaleniyu... CHto zh. Do svidaniya. Ne pominajte
lihom. (Idet k dveri.)
* Anchugin (ostanavlivaet Homutova, polozhil emu ruki na plechi,
poluchaetsya - obnyal). Poslushaj, Drug, nu ne moroch' ty nam golovu. Ob®yasni
hot' na proshchan'e, priznajsya. A to ved' ya i spat' ne budu, nu v samom dele.
Sto rublej prosto tak, za zdorovo zhivesh'- nu kto tebe poverit, sam posudi...
* Homutov (ne srazu). YA hotel vam pomoch'.
* Anchugin. Vresh'. (Vdrug skrutil Homutovu ruki.) Polotence!
Ugarov polotencem svyazyvaet Homutovu ruki.
* Homutov (oshelomlen). Tovarishchi!.. V chem delo? Tovarishchi!
(Pytaetsya osvobodit'sya.)
* Anchugin. Ne dergajsya... Rasskazhi vse po poryadku.
* Homutov. Tovarishchi! CHto vy delaete?..
* Ugarov. Spokojno... spokojno.
Voznya. Vtorym polotencem oni privyazyvayut ego ruki k spinke krovati.
* Vot tak... Pogovorim spokojno, v delovoj obstanovke.
* Anchugin. Rasskazyvaj.
* Homutov. Razvyazhite menya. Sejchas zhe razvyazhite.
* Anchugin. Skazhi snachala, zachem prihodil.
* Homutov. YA vse skazal. Ne ponimayu, chto vam ot menya nado.
* Ugarov. |to my vas sprashivaem: chto vam ot nas nado?
* Anchugin. Otkuda groshi, rasskazyvaj. Gde ty ih vzyal?
* Homutov. Tovarishchi, no ved' eto nasilie, nastoyashchee nasilie. Razvyazhite
menya, slyshite.
* Anchugin (pod nosom u Homutova pokrutil svoih kulakom). Esli ty
hlopochesh' pensiyu, to smotri, ya mogu tebe pomoch'.
* Homutov. Za chto?.. Za to, chto ya hotel vas vyruchit'?
* Anchugin (vdrug druzheski). Nu hvatit, kiryusha. Hvatit temnit'. (Sel
ryadom s Homutovym. Doveritel'no.) Slushaj, ty mozhesh' na nas nadeyat'sya.
* Ugarov, Celikom i polnost'yu,
* Anchugin, Ne prodadim, bud' spokoen... Skazhi-ka, den'zhata-to
vorovannye, verno?
* Ugarov. Nu ukral, nu chto osobennogo, podumaesh' - redkost'.
* Anchugin (s nadezhdoj). Ukral?
* Homutov (obozlilsya). Da! Da! Da! Ukral! |to vas ustraivaet? Ukral!
|to vy ponimaete?
Molchanie.
* Anchugin (zlo). Zachem zhe ty lyudyam nervy trepal, a? Bogorodicu iz sebya
vylamyval, dobrogo cheloveka! Priyatno tebe bylo, a?
* Homutov (rasteryanno). No ved' vy zhe sami hoteli... Vy dazhe
dobivalis', chtoby ya skazal vam, chto eti den'gi vorovannye. CHego zhe vy
nervnichaete?
* Ugarov (s sozhaleniem). Ne kral on, vidno, chto ne kral. Drugoe... A
chto?
* Anchugin. Minutku. (Iz pidzhaka Homutova dostaet dokumenty, protyagivaet
ih Ugarovu.) Posmotrim, chto ty za ptica.
* Ugarov (chitaet.) "Homutov Gennadij Mihajlovich... Agronom".
* Anchugin. Agronom?
* Ugarov. Agronom. I familiya, kak u agronoma.
* Anchugin. Slushaj, agronom, otkuda zhe u tebya stol'ko lishnih deneg?..
Vot my otvedem tebya v OBHSS, pust'-ka oni pointeresuyutsya...
* Ugarov (ne srazu). A mozhet, vy ottuda i est'?
* Anchugin. Otkuda den'gi? (Podstupaet k Homutovu.) Skazhesh' ili net?
* Ugarov. Ne nado, Fedya, ne nado! Huzhe budet. (Uderzhivaet Anchugina.)
* Homutov. Razvyazhite ili vy za eto otvetite.
* Anchugin. YA tebe sejchas... (Vyryvaetsya.)
* Ugarov. Slushaj... Davaj-ka ego razvyazhem. Malo li chto? Pust' idet sebe
podal'she...
Bor'ba mezhdu Ugarovym i Anchuginym.
* Anchugin. Net... On mne rasskazhet.,. Raz®yasnit po-chelovecheski...
* Ugarov. A ya tebe govoryu... otpustim...
* Anchugin. A ya govoryu - net.
Oni taskayut drug druga po komnate.
* Ugarov. Otpustim...
* Anchugin. Ne vyjdet...
* Homutov. Prekratite, tovarishchi, prekratite!.. Ostanovites'.
Bor'ba prodolzhaetsya, no, poskol'ku sily u nih okazyvayutsya ravnymi, oba
ustayut i padayut na krovat'...
* Anchugin (tyazhelo dyshit. Ugarovu). Fraer. ..Barbos...
* Ugarov (tyazhelo dyshit). Durak ty, Fedor Grigor'evich...
* Anchugin. Molchi, parazit.
* Ugarov. Naryvaesh'sya sam ne znaesh' na chto... (Podnimaetsya i delaet
popytku razvyazat' Homutova.)
Anchugin brosaetsya na Ugarova. I snova oni sidyat na krovati.
* Durak, durak i est'.
* Homutov. Nu, a teper'?.. Mozhet, vy menya razvyazhete?
* Ugarov. Dejstvitel'no, chto nam s nim delat'?
* Anchugin. Nichego... Tak on u menya ne ujdet.
* Ugarov. CHto delat', tebya sprashivayut.
Malen'kaya pauza.
* Anchugin. Pozvat' kogo-nibud'... Lyudej pozvat'. Pust' rassudyat.
(Podnimaetsya, stuchit v odnu stenu, potom v druguyu, vyhodit v koridor.
Vozvrashchaetsya, raspahnuv dver', stoit u poroga.) Prohodite, grazhdane.
Pomogite, esli mozhete.
* Vhodyat Bazil'skij, Stupak so svoej zhenoj Fainoj. Stupak - upitannyj
molodoj chelovek let tridcati. Derzhitsya uverenno. Faine let dvadcat', ne
bol'she. U Bazil'skogo v rukah smychok i skripka - po rasseyannosti, Vasyuta
poyavlyaetsya vsled za nimi.
* Bazil'skij. V chem delo?
* Stupak. CHto sluchilos'?
* Vasyuta. |to eshche chto takoe?
* Anchugin. Sadis', Anna Vasil'evna, i slushaj. Sadites', grazhdane.
(Ugarovu.) Vvedi v kurs.
* Ugarov. Uvazhaemye sosedi! Vy vidite pered soboj cheloveka, kotoryj
bukval'no za polchasa istrepal nam vse nervy.
* Bazil'skij. Pokoroche.
* Homutov. Razvyazhite mne ruki.
* Stupak. A pochemu on svyazan? On chto, prestupnik?
* Ugarov. Mozhet, i prestupnik, a mozhet, i pochishche prestupnika. Tak vot,
podnimaemsya my segodnya, izvinyayus', s pohmel'ya.
* Anchugin. V obshchem, delo takoe. Tut ya davecha shutki radi kriknul v okno,
mol, grazhdane, zajmite sto rublej.
* Stupak. My slyshali. Po-moemu, eta shutka vozmutitel'naya.
* Bazil'skij (Anchuginu, neterpelivo). Prodolzhajte.
* Anchugin. Nu poshutil, i zabyli my eto delo. Tut vvalivaetsya etot
gus'...
* Ugarov. Bukval'no nam neznakomyj...
* Anchugin. I govorit: "|to vy prosili den'gi?"
* Ugarov. Den'gi nam nuzhny, konechno. Perehvatit' u sosedej rublya tri,
nu desyatku - eto ponyatno...
* Anchugin. A etot dostaet sotnyu, sto rublej to est'...
* Vasyuta. Gospodi!
* Anchugin. Dostaet i govorit: "Nuzhny, tak berite, pol'zujtes'".
* Stupak. Ne mozhet byt'.
* Anchugin. Ostavlyaet zdes' etu sotnyu i uhodit. (Homutovu) Tak ili net?
* Homutov. Rasskazyvajte dal'she.
* Anchugin. Nu ya ego, konechno, dogonyayu, voloku syuda, kak, chto, pochemu -
rastolkuj nam chestno. Sto rublej - ne shutki...
* Ugarov. Ne za krasivye zhe glaza, sami ponimaete...
* Anchugin. A on vam - moral'. Pomoch', govorit, hotel, ot dushi, govorit,
ot vsego serdca. Nu vot i b'emsya my tut s nim, a on na svoem - prosto,
govorit, dayu, beskorystno... CHto zhe eto takoe, a? Rassudite, lyudi dobrye.
* Stupak. Mda... Interesno...
* Ugarov. Mozhet, my no ponimaem, dejstvitel'no. On shofer, ya dobyvayu
unitazy dlya rodnogo goroda - mozhet, my zhizni ne ponimaem?
* Vasyuta. Da on, podi, p'yanyj.
* Anchugin. Trezvyj on. Ni v odnom glazu, v chem i delo.
* Ugarov. Vot vy, tovarishch skripach, vy chelovek ser'eznyj, pogovorite s
nim kak sleduet.
* Homutov. V samom dele, ob®yasnite im, vtolkujte...
* Bazil'skij. Skazhite, a vse, chto oni tut raspisali...
* Homutov. Da, tak i bylo.
* Bazil'skij. No... CHto zhe, sto rublej? V samom dele?
* Homutov. Da, Sto rublej.
* Stupak. I kak zhe -beskorystno?
* Homutov (s dosadoj). Da. Beskorystno.
* Stupak. Interesno... Interesno, pochem nynche beskorystie...
* Bazil'skij (Homutovu). Podarit' etim molodcam sto rublej?..
Zagadochno...
* Ugarov. To-to i delo, chto zagadochno.
* Stupak (Bazil'skomu). Nu eto vy naprasno. CHto tut tainstvennogo?
ZHulik. ZHulik, i tol'ko.
* Faina (muzhu). Zachem zhe ty tak? Ved' neizvestno...
* Stupak (perebivaet). CHto neizvestno? Neizvestny motivy, nedarom zhe on
ih skryvaet. Takuyu shtuku mozhet vykinut' tol'ko aferist, projdoha, zavedomo
neser'eznyj chelovek. Slovom, zhulik.
* Vasyuta. Pozvat' administratora?
* Bazil'skij. A mozhet byt', vracha? (Homutovu.) Vy uvereny, chto vy
zdorovy?..
* Homutov. YA zdorov, A vot s vami chto, tovarishchi? Neuzheli vse vy etogo
ne ponimaete? U odnogo cheloveka ni kopejki, u drugogo chervoncy. Odnomu
den'gi neobhodimy, a drugoj ih kopit. Tak vot, vtoroj daet pervomu, delitsya
s nim, pomogaet. CHto zhe tut osobennogo? |to zhe tak prosto.
* Stupak. |to erunda. Idealizm, no, skorej vsego, zhul'nichestvo.
* Homutov. Poslushajte, vse my bol'she vsego zabotimsya o sebe... Po pri
etom nel'zya, pover'te mne, nel'zya vovse zabyvat' o drugih. Prihodit chas, i
my dorogo rasplachivaemsya za svoe ravnodushie, za svoj egoizm. |to tak, uveryayu
vas...
* Stupak. Bred. I pritom religioznyj. Bred i vran'e.
* Homutov (Stupaku). Da-a, ya vas ponimayu. Sami vy, kak vidno, nikomu ne
pomozhete. Tak hotya by pojmite drugogo, togo, kto pomogaet. (Vsem.) Neuzheli
ne ponimaete? Ugarov. Zdes' ne takie duraki, kak vy dumaete.
* Stupak. Vozmozhno, vy ishchete populyarnosti? Nazhivaete moral'nyj kapital?
Togda ponyatno.
* Bazil'skij. Nepostizhimo! V etom gorode nikto, krome staruh i
vunderkindov, ne poseshchaet koncertov. A intelligentnye lyudi, vmesto togo
chtoby zabotit'sya o kul'ture, p'yut vodku i starayutsya vo chto by to ni stalo
udivit' belyj svet. Zachem vy eto delaete? Dlya chego? |tim samym vy
razvrashchaete publiku, ponimaete vy eto?.. Net, ne veryu a v vashu dobrotu! |to
chertovshchina kakaya-to- navernyaka! No udivitel'no, esli zavtra eta istoriya
popadet v gazetu.
* Stupak. Mozhet, vy zhurnalist i dobyvaete sebe fel'eton? A mozhet -
novyj pochin?
* Faina (muzhu). Perestan'.
* Homutov. Vot uzhe samom dele: sdelaj lyudyam dobro, i oni tebya
otblagodaryat.
* Stupak. Bros'te eti shtuchki. Kto vy takoj, chtoby raskidyvat'sya
sotnyami? Tolstoj ili ZHan-Pol' Sartr? Nu kto vy takoj?.. YA skazhu, kto vy
takoj. Vy huligan. No eto v luchshem sluchae.
* Vasyuta. Da otkuda ty takoj krasivyj? Uzh ne angel li ty nebesnyj,
prosti menya gospodi.
* Bazil'skij. Uvy, s angelom u nego nikakogo shodstva. (Homutovu.) Vy
sharlatan. Ili raznovidnost' sharlatana.
* Homutov, Nu, spasibo. Budu teper' znat', kak sovat'sya so svoim
uchastiem.
* Stupak. Bros'te. Nikto vam zdes' ne verit.
Malen'kaya pauza.
* Faina (vsem). A chto, esli v samom dele?.. Esli on hotel im pomoch'.
Prosto tak...
* Stupak (krichit). Ne govori glupostej!
* Faina (uzhasnulas'). Pochemu ty na menya krichish'?
* Stupak. Potomu chto- ne lez' kuda ne sleduet!
* Faina (Homutovu). Slyshite, ya vam veryu. Veryu, chto vy delaete eto
prosto tak...
* Stupak. Dura! Prosto tak nichego ne byvaet. I nikogda! Zapomni eto!
* Ugarov. |to uzh fakt, devushka. Prosto tak nichego ne byvaet.
* Faina (vsem). Vy tak dumaete?
* Vasyuta. A to kak eshche? Faina (Bazil'skomu). I vy tak schitaete?
* Bazil'skij. Kak ya schitayu, chto ya schitayu - eto eshche nichego i nikogda ne
izmenilo. (Vstal v storone, skrestil ruki na grudi.)
* Stupak (Faine). Ne sujsya tut so svoej naivnost'yu! (Sbavil ton.) Proshu
tebya.
* Faina. Znachit, vse, chto ni delaetsya, - vse ne prosto tak?
* Vasyuta. Vse, milaya, vse - dazhe i ne somnevajsya. I pomoshch', i ta...
uchastie - vse teper' ne prosto. Uzh lyubov', i ta...
* Faina. CHto - lyubov'?
* Vasyuta. CHto - lyubov'? A to, milaya, chto lyubov' lyubov'yu, a, sama
znaesh', s mashinoj-to, k primeru, muzh luchshe, chem bez mashiny.
* Stupak (krichit). Zamolchite!
* Vasyuta. A chto, razve nepravdu govoryu?
Faina saditsya na krovat' ryadom s Homutovym.
* Stupak (Vasyute). CHego vam tut nado?
* Vasyuta. Da ya ne vam govoryu - ej. Pust' znaet svoe mesto. Vam zhe na
pol'zu.
* Stupak. Zatknites' vy, staruha!
* Vasyuta. A vy chego orete?
* Faina. CHego on oret?.. Da mashina-to ne ego. Mashina-to moya.
* Anchugin (Homutovu, s ugrozoj). Smotri, agronom. Smushchaesh' ty lyudej...
* Stupak (Faine). Pri chem zdes' mashina? Kak tebe ne stydno? (Vsem.)
Tovarishchi! CHto zdes' proishodit? |to prosto chudovishchno! My zhe vse
peregryzemsya. I vse iz-za nego! Iz-za nego! On provokator! On vseh nas
oskorbil! Oklevetal! Napleval nam v dushu! Ego nado izolirovat'! Nemedlenno!
* Anchugin. Pust' skazhet snachala, zachem prihodil.
Vse, krome Fainy, podstupayut k Homutovu.
* Ugarov. Otkuda den'gi?
* Anchugin. Zachem daval? Za chto?
* Bazil'skij. Vy mozhete nakonec nazvat' istinnuyu prichinu?
* Stupak (krichit). Govorite, chert voz'mi!
Malen'kaya pauza...
* Homutov (stradal'cheski). YA hotel im pomoch'.
Gul vozmushcheniya. Vse, krone Fainy, krichat i govoryat razom: "Psih!",
"P'yanica!", "ZHulik!", "Vresh'!", "Pokalechu!"
* Bazil'skijyu. Man'yak! Uzh ne voobrazhaete li vy sebya Iisusom Hristom?
* Faina (vstaet mezhdu Homutovym i nadvigayushchejsya na nego kompaniej).
Ostanovites'! (Krichit.) Opomnites'! - Vse ostanavlivayutsya.
* Homutov. CHego vy ot menya dobivaetes'? CHego hotite?.. Skazat' vam, chto
ya zarezal?.. Ograbil?.. Ubil?
* Stupak. Ne isklyucheno. YA dazhe uveren, chto my raskryli prestuplenie.
Pozvonit' v miliciyu - i delu konec. (Podhodit k telefonu.)
* Bazil'skij. Net, net. Zvonite v bol'nicu. |to maniya velichiya.
Opredelenno. On voobrazil sebya spasitelem.
Molchanie.
* Stupak (nabiraet nomer). Spravochnoe? Nomer psihbol'nicy. Spasibo.
(Nabiraet nomer.)
* Homutov (hriplo). Horosho. Razvyazhite... YA vse ob®yasnyu.
Malen'kaya pauza.
Anchugin razvyazyvaet Homutova.
* (Medlenno.) Vy menya ubedili, vy smozhete sdelat' so mnoj, chto
ugodno... No ya ne nameren sidet' v sumasshedshem dome. Mne nekogda... YA
priehal syuda na nedelyu... (Pomolchav.) V etom gorode zhila moya mat'... Ona
zhila zdes' odna, i ya ne videl ee shest' let... (S trudom.) II eti shest'
let... ya... ya ni razu ee ne navestil. I ni razu... Ni razu ya ej ne pomog.
Nichem ne pomog... Vse shest' let ya sobiralsya otpravit' ej eti samye den'gi. YA
taskal ih v karmane, tratil... I vot... (Pauza.) Teper' ej uzhe nichego ne
nado... I etih deneg tozhe.
* Vasyuta. Gospodi!
* Homutov. YA pohoronil ee tri dnya nazad. A eti den'gi ya reshil otdat'
pervomu, kto v nih nuzhdaetsya bol'she menya... Ostal'noe vam izvestno...
Molchanie.
* Teper', nadeyus', vy menya ponimaete...
Malen'kaya pauza.
* Anchugin. Bratok... Tak chto zhe ty ran'she ne skazal?
* Homutov. A komu zahochetsya v etom-to priznavat'sya?
* Vasyuta. Gospodi, greh kakoj...
* Ugarov. A my-to, a?.. Nehorosho vyshlo.
* Bazil'skij (Homutovu). Prostite, esli vozmozhno...
* Ugarov (Vasyute, negromko). Vina.
Vasyuta ischezaet.
* Bazil'skij (udivlyaetsya). |to uzhasno, uzhasno. S nami chto-to
priklyuchilos'. My odichali, sovsem odichali...
* Anchugin (saditsya ryadom s Homutovym). Prosti, drug. Ne serchaj.
* Ugarov. Esli b znali, kakoj razgovor...
* Stupak. Izvinite, razumeetsya. No poluchaetsya, chto my s vami kvity.
Segodnya ya v pervyj raz possorilsya so svoej zhenoj. (Faine.) Perestan' dut'sya.
Kak vidish', u tovarishcha ni schast'e. (Podhodit k Faine.) Nu, izvini menya.
(Hotel vzyat' ee za ruku.) Nu ne dujsya,
* Faina (ubrala svoyu ruku). Ne trogaj, pozhalujsta.
* Stupak. Da?.. Dazhe tak?
Faina molchit.
* A nu idem! (Poshel k dveri, ostanovilsya.) Ili ty namerena zdes'
ostavat'sya?
* Faina. Da, namerena.
* Stupak. Da?.. Nu kak hochesh'. (Vyhodit.)
* Bazil'skij (Homutovu). Proshu vas, ne dumajte, chto my uzh takie
otpetye... |to bylo chto-to uzhasnoe, navazhdenie kakoe-to, uveryayu vas... My
dolzhny byli vam verit' - konechno! My byli prosto obyazany...
Poyavlyaetsya Vasyuta s vinom, i Ugarov nemedlenno nachinaet napolnyat'
stakany.
* Anchugin (Homutovu). Pojmi, bratok. Den'gi, kogda ih net, - strashnoe
delo.
* Vasyuta. Bog s nimi, s proklyatymi. Gde den'gi, tam i zlo - vsegda uzh
tak.
* Ugarov (Homutovu). CHto podelaesh'... (So stakanom v ruke.) Za vashu
mamu... Tak skazat', za pomin dushi... Izvinite. (Vypivaet.)
* Anchugin (Homutovu). Tak eto... ne goryuj. Vypej, brat, vina.
Anchugin, Vasyuta i Homchutov medlenno vypivayut.
* Faina. I mne dajte. (Vypivaet.)
Molchanie, Bazil'skij, stoya u dverej, ne znaet, chto delat' - ujti ili
ostat'sya.
* Ugarov. A vy, tovarishch skripach, prisazhivajtes'. (Pomolchal, potom
obrashchayas' ko vsem.) Nu chto zhe teper' podelaesh'?
* Homutov (vstrepenulsya). Da net, tovarishchi, nichego, nichego. ZHizn', kak
govoritsya, prodolzhaetsya...
Pauza.
* Anchugin (zapel). "Gluhoj, nevedomoj tajgo-o-oyu..."
* Ugarov (Bazil'skomu). Podygrajte, tovarishch skripach.
* Anchugin (prodolzhaet). "Sibirskoj dal'nej storonoj Bezhal brodyaga s
Sahali-i-ina Zverinoj uzkoyu tropoj..."
* Anchugin i Ugarov povtoryayut dve poslednie stroki vmeste.
Bazil'skij vdrug podygryvaet im na skripke. Tak oni poyut: bas, tenor i
skripka.
Zanaves
Last-modified: Fri, 02 May 2003 05:17:33 GMT