Moris Meterlink. Sinyaya ptica
Feeriya v shesti dejstviyah,
dvenadcati kartinah
__________________________________________________________________________
Perevod N. Lyubimova
Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura", M.: 1972. Seriya "Biblioteka
vsemirnoj literatury"
OCR Bychkov M.N.
__________________________________________________________________________
Kartiny
Kartina pervaya. Hizhina drovoseka.
Kartina vtoraya. U Fei.
Kartina tret'ya. Strana Vospominanij.
Kartina chetvertaya. Dvorec Nochi.
Kartina pyataya. Les.
Kartina shestaya. Pered zanavesom.
Kartina sed'maya. Kladbishche.
Kartina vos'maya. Pered zanavesom, izobrazhayushchim krasivye oblaka.
Kartina devyataya. Sady Blazhenstv.
Kartina desyataya. Carstvo Budushchego.
Kartina odinnadcataya. Proshchanie.
Kartina dvenadcataya. Probuzhdenie.
Dejstvuyushchie lica
(v poryadke ih vyhoda na scenu)
Mat' Til'.
Til'til'.
Mitil'.
Feya.
Dushi CHasov.
Hleb.
Ogon'.
Pes.
Koshka.
Voda.
Moloko.
Sahar
Dusha Sveta.
Otec Til'.
Babushka Til'.
Dedushka Til'
P'ero.
Rober.
ZHan.
Madlena.
P'eretta.
Polina.
Riketta.
Noch'.
Son.
Smert'.
Prizraki.
Nasmork.
Duhi T'my.
Uzhasy.
Zvezdy.
Duh Duba.
Duh Buka.
Duh Vyaza.
Duh Topolya.
Duh Sosny.
Duh Kiparisa.
Duh Lipy.
Duh Kashtana.
Duh Berezy.
Duh Ivy.
Duh Dubka.
Krolik.
Duh Plyushcha.
Kon'.
Byk.
Vol.
Korova.
Volk.
Baran.
Svin'ya.
Petuh.
Koza.
Osel.
Medved'.
Tuchnye Blazhenstva.
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo.
Rabyni.
Velikie Radosti.
Detskie Blazhenstva.
Domashnie Blazhenstva.
Lazorevye Deti.
Hranitel'nicy Detej.
Korol' Devyati Planet.
Vremya.
Sosedka Berlengo.
Ee vnuchka.
Kostyumy
Til'til' - kostyum Mal'chika-s-Pal'chik iz skazok Perro: temno-krasnye
pantalony, koroten'kaya kurtochka nezhno-golubogo cveta, belye chulki, zheltye
bashmaki.
Mitil' - kostyum Gretel' ili Krasnoj SHapochki.
Dusha Sveta - gazovoe plat'e lunnogo cveta, to est' bledno-zolotistoe s
serebryanymi blestkami; ot etogo plat'ya slovno ishodyat luchi. Pokroj
novogrecheskij ili zhe anglo-grecheskij v duhe Val'tera Krena ili zhe blizkij k
ampiru. Vysokaya taliya, golye ruki. Pricheska - nechto vrode diademy ili dazhe
legkoj korony.
Feya Berilyuna, ona zhe sosedka Berlengo - tradicionnyj kostyum nishchenok iz
volshebnyh skazok. Prevrashchenie Fei v princessu v pervom dejstvii mozhno
opustit'.
Otec Til', Mat' Til', Dedushka Til', Babushka Til' - kostyumy drovosekov i
nemeckih krest'yan iz skazok brat'ev Grimm.
Brat'ya i sestry Til'tilya - varianty kostyuma Mal'chika-s-Pal'chik.
Vremya - klassicheskij kostyum boga vremeni: shirokaya chernaya ili zhe
temno-sinyaya mantiya, dlinnaya sedaya boroda, kosa, pesochnye chasy.
Materinskaya Lyubov' - kostyum, napominayushchij odezhdu Dushi Sveta, a imenno:
legkie, belosnezhnye, pochti prozrachnye pokrovy grecheskoj statui. ZHemchuga i
dragocennyh kamnej na nej mozhet byt' skol'ko ugodno i samyh chto ni na est'
yarkih, lish' by eto ne narushalo chistoj i celomudrennoj garmonii celogo.
Velikie Radosti - kak skazano v p'ese, blistayushchie odezhdy tonkih i
nezhnyh ottenkov: raspuskayushchejsya rozy, sverkayushchih na solnce vod, yantarnoj
rosy, utrennej lazuri i t. d.
Domashnie Blazhenstva - plat'ya raznyh cvetov ili, esli ugodno, kostyumy
krest'yan, pastuhov, drovosekov i t. p., no tol'ko priukrashennye, feericheskie
preobrazhennye.
Tuchnye Blazhenstva - do prevrashcheniya: prostornye tyazhelye mantii iz
krasnoj i zheltoj parchi, krupnye, massivnye dragocennosti i t. d; posle
prevrashcheniya: triko shokoladnogo ili zhe kofejnogo cveta, kak u kartonnyh
payacej.
Noch' - shirokaya, chernaya, s ognenno-zolotistym otlivom riza, usypannaya
tainstvenno mercayushchimi zvezdami. Vual', temno-krasnye u maki i t. d.
Vnuchka sosedki - zolotistye volosy, dlinnoe beloe plat'e.
Pes - krasnyj frak, belye pantalony, lakirovannye sapozhki. kleenchataya
shlyapa - kostyum, otchasti pohozhij na naryad Dzhona Bulya.
Koshka - triko iz chernogo shelka s blestkami.
Golovy Psa i Koshki dolzhny lish' otdalenno napominat' golovy zhivotnyh.
Hleb - roskoshnyj naryad pashi: shirokij halat iz shelka ili iz alogo,
shitogo zolotom barhata. Vysokij tyurban. YAtagan. Ogromnyj zhivot,
neobyknovenno tolstye rumyanye shcheki.
Sahar - shelkovoe plat'e, vrode teh, chto nosyat evnuhi, sinee s belym,
kak bumaga, v kotoruyu zavertyvayut saharnye golovy. Golovnoj ubor, kak u
hranitelya seralya.
Ogon' - krasnoe triko, bagrovyj, na zolotoj podkladke, perelivchato
sverkayushchij plashch. SHlyapa s sultanom iz raznocvetnyh ognennyh yazykov.
Voda - plat'e cveta vremeni iz skazki "Oslinaya shkura", to est'
golubovato-zelenovatoe, s prozrachnym otlivom, iz kak by struyashchegosya gaza;
pokroj plat'ya tozhe novogrecheskij ili zhe anglo-grecheskij, no tol'ko ono shire
i vozdushnoe. Golovnoj ubor iz cvetov i vodoroslej ili zhe iz metelok kamysha.
ZHivotnye - kostyumy krest'yanskie, prostonarodnye.
Derev'ya - odezhdy zelenogo cveta samyh raznoobraznyh ottenkov ili zhe
cveta drevesnoj kory. Ih mozhno otlichit' po list'yam i vetvyam.
KARTINA PERVAYA
Scena predstavlyaet hizhinu drovoseka, po-derevenski prostuyu, no ne uboguyu.
Dogorayushchij ochag, kuhonnaya utvar', shkaf, kvashnya, chasy s giryami, vereteno,
umyval'nik i t. p. Na stole zazhzhennaya lampa. Po obeim storonam shkafa spyat,
svernuvshis' klubkom, sobaka i koshka. Mezhdu nimi bol'shaya sinyaya s belym
saharnaya golova. Na stene visit kruglaya kletka s gorlicej. V glubine - dva
okna s zakrytymi iznutri stavnyami. Pod odnim oknom skam'ya. Nalevo vhodnaya
dver' na krepkoj zadvizhke. Napravo drugaya dver'. Lestnica na cherdak. Tut zhe,
sprava, dve detskie krovatki; u izgolov'ya kazhdoj iz nih akkuratno slozhena na
stule odezhda.
Pri podnyatii zanavesa Til'til' i Mitil' spyat sladkim snom na svoih
krovatkah. Mat' Til' v poslednij raz popravlyaet im na noch' odeyala i,
sklonivshis' nad nimi, lyubuetsya ih bezmyatezhnym snom, zatem mashet rukoj Otcu
Tilyu, kotoryj v etu minutu prosovyvaet golovu v priotvorennuyu dver'.
Pristaviv palec k gubam v znak togo, chtoby on ne narushal tishiny, ona gasit
lampu i na cypochkah uhodit v dver' napravo. Scena nekotoroe vremya pogruzhena
vo mrak, potom skvoz' shcheli staven nachinaet probivat'sya postepenno
usilivayushchijsya svet. Lampa na stole zazhigaetsya sama soboj.
Deti prosypayutsya i sadyatsya na svoih krovatkah.
Til'til'. Mitil'!
Mitil'. Til'til'!
Til'til'. Ty spish'?
Mitil'. A ty?..
Til'til'. Znachit, ne splyu, esli govoryu s toboj...
Mitil'. Segodnya rozhdestvo, da?..
Til'til'. Net, ne segodnya, a zavtra. Tol'ko v nyneshnem godu svyatochnyj
ded nichego nam ne prineset...
Mitil'. Pochemu?..
Til'til'. Mama govorila, chto ona ne uspela shodit' za nim v gorod... On
pridet k nam na budushchij god...
Mitil'. A dolgo zhdat' do budushchego goda?..
Til'til'. Poryadochno... Segodnya noch'yu on pridet k bogatym detyam...
Mitil'. A-a!..
Til'til'. CHto ya vizhu!.. Mama zabyla potushit' lampu!.. Znaesh' chto?..
Mitil'.?..
Til'til'. Davaj vstanem!..
Mitil'. Nam eto ne razreshaetsya...
Til'til'. Da ved' nikogo net... Ty vidish' stavni?..
Mitil'. Oj, kak oni svetyatsya!..
Til'til'. |to prazdnichnye ogni.
Mitil'. A u kogo prazdnik?
Til'til'. Naprotiv, u bogatyh detej. U nih elka. My sejchas otkroem
stavni.
Mitil'. A razve mozhno?
Til'til'. Konechno, mozhno, raz my odni. Slyshish' - muzyka?.. Vstavaj!
Deti vstayut, begut k oknu, vzbirayutsya na skam'yu i otkryvayut stavni. Komnatu
zalivaet yarkij svet. Deti zhadno smotryat na ulicu.
Til'til'. Vse vidno!..
Mitil' (zanyav na skam'e neudobnoe mesto). A ya nichego ne vizhu.
Til'til'. Sneg idet!.. Von dve karety shesterikom!..
Mitil'. Vyshli dvenadcat' mal'chikov!..
Til'til'. Glupyshka! |to ne mal'chiki, a devochki!
Mitil'. Da oni zhe v shtanishkah!
Til'til'. Mnogo ty ponimaesh'! Ne tolkajsya!
Mitil'. YA tebya ne trogayu.
Til'til' (zahvatil odin vsyu skam'yu). Zanyala vsyu skam'yu!..
Mitil'. |to ty zanyal, a ne ya!
Til'til'. Da zamolchi ty! Von elka!
Mitil'. Kakaya elka?..
Til'til'. Rozhdestvenskaya!.. A ty smotrish' na stenu!
Mitil'. Smotryu na stenu, potomu chto ty menya sovsem stolknul.
Til'til' (ustupaet ej kroshechnoe mestechko na skam'e). Ladno uzh!.. Nu
chto, uspokoilas'?.. A svechej-to skol'ko, svechej!..
Mitil'. A chto eto oni tak gremyat?
Til'til'. Von te?.. |to muzykanty.
Mitil'. Oni serdyatsya?
Til'til'. Net, oni prosto ustali.
Mitil'. Eshche kareta, zapryazhennaya belymi konyami!..
Til'til'. Molchi!.. Smotri luchshe!..
Mitil'. A chto eto tam takoe zolotoe visit na vetkah?..
Til'til'. Ah, bozhe moj, igrushki!.. Sabli, ruzh'ya, soldatiki, pushki...
Mitil'. A kukol tam tozhe ponavesili?..
Til'til'. Kukol?.. Net, kukly - eto chepuha, eto im neinteresno...
Mitil'. A chto eto tam rasstavleno na stole?..
Til'til'. Pirozhki, frukty, pirozhnye s kremom...
Mitil'. Kogda ya byla malen'kaya, ya kak-to raz ela pirozhnoe...
Til'til'. YA tozhe. |to vkusnee, chem hleb, no tol'ko pirozhnyh mnogo ne
dayut...
Mitil'. A tam mnogo pirozhnyh... Ves' stol zastavlen... Neuzheli oni vse
s容dyat?..
Til'til'. Eshche kak s容dyat! A chto zhe, smotret' na nih?..
Mitil'. A pochemu oni eshche ne edyat?..
Til'til'. Potomu chto oni ne golodny...
Mitil' (porazhena). Ne golodny?.. Pochemu?..
Til'til'. Oni mogut est', kogda zahotyat...
Mitil' (nedoverchivo). Kazhdyj den'?..
Til'til'. YA tak slyhal...
Mitil'. Neuzheli oni vse s容dyat?.. Neuzheli oni nichego ne ostavyat?..
Til'til'. Komu?..
Mitil'. Nam...
Til'til'. Oni nas ne znayut...
Mitil'. A esli poprosit'?..
Til'til'. Poprosit' nel'zya.
Mitil'. Pochemu?..
Til'til'. Potomu chto eto zapreshchaetsya...
Mitil' (hlopaet v ladoshi). Ah, kakie zhe oni krasivye!..
Til'til' (v vostorge). I oni smeyutsya, smeyutsya!..
Mitil'. A malyshi tancuyut!..
Til'til'. Da, da!.. Davaj i my s toboj tancevat'!..
Prygayut ot radosti na skamejke.
Mitil'. Ah, kak veselo!..
Til'til'. Im razdayut pirozhki!.. Oni berut ih v ruki!.. Oni edyat! Edyat!
Edyat!
Mitil'. I malyshi tozhe!.. Po dva, po tri, po chetyre!..
Til'til' (vne sebya ot radosti). Kak vkusno! Kak vkusno! Kak vkusno!..
Mitil' (schitaet voobrazhaemye pirozhki). Mne dali dvenadcat'!..
Til'til'. A mne - chetyrezhdy dvenadcat'!.. No ya s toboj podelyus'...
Stuk v dver'.
Til'til' (srazu pritih; ispuganno). Kto eto?..
Mitil' (v uzhase). |to otec!..
Oni ne otpirayut, togda zadvizhka sama soboj so skripom otodvigaetsya, dver'
priotvoryaetsya i propuskaet starushonku v zelenom plat'e i v krasnom chepce.
Ona gorbata, hroma, odnoglaza, nos kryuchkom, hodit s palochkoj. Srazu vidno,
chto eto - Feya.
Feya. Net li u vas Poyushchej Travy ili Sinej Pticy?..
Til'til'. Trava u nas est', tol'ko ona ne poet...
Mitil'. U Til'tilya est' ptica.
Til'til'. YA ee ne otdam...
Feya. Pochemu?..
Til'til'. Potomu chto ona moya.
Feya. |to, konechno, veskij dovod. A gde ptica?..
Til'til' (pokazyvaet na kletku). V kletke...
Feya (nadevaet ochki i rassmatrivaet pticu). YA takuyu pticu i ne voz'mu -
ona nedostatochno sinyaya. Vam pridetsya pojti poiskat' tu pticu, kotoraya mne
nuzhna.
Til'til'. A ya ne znayu, gde ona.
Feya. YA tozhe. Potomu-to i nado ee iskat'. Obojtis' bez Poyushchej Travy ya
eshche v krajnem sluchae mogu, no Sinyaya Ptica mne prosto neobhodima. YA ishchu ee
dlya moej vnuchki moya vnuchka ochen' bol'na.
Til'til'. CHto s nej?..
Feya. Trudno ponyat'. Ona hochet byt' schastlivoj...
Til'til'. Ah vot chto!..
Feya. Vy znaete, kto ya?..
Til'til'. Vy nemnogo pohozhi na nashu sosedku, gospozhu Berlengo...
Feya (vdrug vspyliv). Nichut' ne pohozha!.. Ni malejshego shodstva!.. |to
vozmutitel'no!.. YA - Feya Berilyuna...
Til'til'. Ah, ochen' priyatno!..
Feya. Vam pridetsya pojti sejchas zhe.
Til'til'. A vy s nami pojdete?..
Feya. Mne nikak nel'zya. YA utrom postavila varit'
sup, a kogda ya zapazdyvayu, on nepremenno vykipaet... (Pokazyvaet sperva
na potolok, potom na ochag, potom na okno.)
Otkuda vy hotite vyjti: otsyuda, otsyuda, otsyuda?..
Til'til' (robko pokazyvaet na dver'). Nel'zya li otsyuda?..
Feya (snova vspyliv). Nikak nel'zya! Otvratitel'naya privychka!..
(Ukazyvaet na okno.) My vyjdem otsyuda... Nu?.. CHto zhe vy?... Odevajtes'!..
Deti provorno odevayutsya.
YA pomogu Mitil'...
Til'til'. U nas bashmakov net....
Feya. |to ne vazhno. YA vam dam volshebnuyu shapochku. Gde vashi roditeli?..
Til'til' (pokazyvaet na dver' napravo). Tam. Oni spyat...
Feya. A dedushka s babushkoj?..
Til'til'. Umerli...
Feya. A bratishki i sestrenki u vas est'?..
Til'til'. Da, est'. Tri bratca... Mitil'. I chetyre sestrenki...
Feya. Gde zhe oni?..
Til'til'. Tozhe umerli...
Feya. Hotite s nimi povidat'sya?..
Til'til'. Eshche by!.. Pryamo sejchas zhe!.. Pokazhite ih nam!..
Feya. YA ih v karmane ne noshu... No vse skladyvaetsya chudesno: vy s nimi
uvidites', kogda budete prohodit' cherez Stranu Vospominanij. |to kak raz po
doroge k Sinej Ptice. CHetvertyj povorot nalevo. CHto vy tut delali do moego
prihoda?..
Til'til'. My igrali, chto edim pirozhki.
Feya. U vas est' pirozhki?.. Gde zhe oni?..
Til'til'. Vo dvorce u bogatyh detej... Poglyadite - tam tak krasivo!..
(Tyanet Feyu k oknu.)
Feya (u okna). Da ved' eto drugie edyat, a ne vy!..
Til'til'. Da, no nam vse vidno...
Feya. I ty ne zaviduesh'?..
Til'til'. A chemu zhe zavidovat'?..
Feya. Tomu, chto oni vse s容dayut sami. Po-moemu, eto ochen' durno, chto oni
s toboj ne delyatsya...
Til'til'. Na to oni i bogatye... Ah, do chego zhe u nih krasivo!..
Feya. U tebya ne huzhe.
Til'til'. Nu da!.. U nas temno, tesno, pirozhkov net...
Feya. Nikakoj raznicy, tol'ko ty etogo ne vidish'...
Til'til'. YA horosho vizhu, u menya otlichnoe zrenie. YA vizhu, kotoryj chas na
cerkovnyh chasah, a otec ne vidit...
Feya (vdrug vspyliv). A ya, govoryu, chto ty nichego ne vidish'!.. Vot,
naprimer, kakoyu ya tebe predstavlyayus'?.. Kakaya ya, po-tvoemu?..
Til'til' skonfuzhenno molchit.
CHto zhe ty? Otvechaj!.. Vot ya sejchas proveryu, kak ty horosho vidish'!..
Krasiva ya ili urodliva?..
Til'til' eshche bol'she konfuzitsya i molchit.
Pochemu zhe ty ne otvechaesh'?.. Moloda ya ili stara? Rumyana ili bledna?..
Mozhet byt', u menya gorb?..
Til'til' (starayas' vyrazit'sya myagche). Net, chto vy, gorb u vas
nebol'shoj!..
Feya. A po vyrazheniyu tvoego lica mozhno zaklyuchit', chto ogromnyj... Nos u
menya kryuchkom, levyj glaz vykolot?..
Til'til'. Net, net, YA etogo ne govoril... A kto vam ego vykolol?..
Feya (vse sil'nee razdrazhayas'). Nikto mne ego ne dumal vykalyvat'!..
Derzkij mal'chishka! Protivnyj mal'chishka!.. On eshche krasivee, chem pravyj.
Bol'she i yasnee. Cvet ego - nebesno-goluboj... A vot moi volosy!..
Zolotistye, kak spelye kolos'ya... Kak samorodnoe zoloto!.. Oni u menya takie
gustye, chto dazhe golove tyazhelo... Oni padayut volnami... Sledi za moimi
rukami... (Vytaskivaet iz-pod chepca dve zhidkie pryadi sedyh volos.)
Til'til'. Da, ya vizhu neskol'ko voloskov...
Feya (s vozmushcheniem). "Neskol'ko voloskov"!.. Snopy! Ohapki! Zarosli!
Potoki zolota!.. Lyudi obychno govoryat, chto oni etogo ne vidyat, no ty-to,
nadeyus', ne prinadlezhish' k chislu etih zlyh slepcov?..
Til'til'. Net, net, te vashi pryadi, chto na vidu, ya razlichayu yavstvenno...
Feya. Nado byt' smelym, nado umet' razlichat' i te, chto ne na vidu!..
Strannyj narod eti Lyudi!.. Kogda Fei vymerli. Lyudi oslepli, no oni dazhe ne
zamechayut etogo... Horosho, chto ya vsegda noshu s soboj to, chto mozhet zazhech'
ugasshee zrenie... CHto eto ya dostayu iz meshka?..
Til'til'. Kakaya horoshen'kaya zelenaya shapochka!.. A chto eto u nee blestit
na pryazhke?..
Feya. Bol'shoj almaz, on vozvrashchaet zrenie...
Til'til'. Ah vot ono chto!..
Feya. Da. Sperva nado nadet' shapochku, a zatem ostorozhno povernut' almaz
sprava nalevo - vot tak, ponimaesh'?.. Almaz nadavlivaet na shishku na golove -
pro etu shishku nikto ne znaet, - i glaza otkryvayutsya...
Til'til'. A eto ne bol'no?..
Feya. Niskol'ko - ved' almaz chudodejstvennyj... Ty sejchas zhe nachinaesh'
videt' to, chto zaklyuchayut v sebe razlichnye predmety, naprimer dushu hleba,
vina, perca...
Mitil'. I dushu sahara tozhe?..
Feya (vdrug rasserdivshis'). Nu razumeetsya!.. Terpet' ne mogu glupyh
voprosov... Dusha perca ne menee interesna, chem dusha sahara... Vot vse, chto ya
mogu dat', chtoby pomoch' vam najti Sinyuyu Pticu... Kol'co-nevidimka i
kover-samolet vam bol'she by prigodilis'... no ya poteryala klyuch ot shkafa, v
kotorom oni u menya hranyatsya... Ah da, ya i zabyla!.. (Ukazyvaet na almaz.)
Smotri!.. Esli ego derzhat' vot tak, a potom slegka povernut', to otkryvaetsya
Minuvshee... Eshche nemnogo povernut' - i otkryvaetsya Gryadushchee... Vse eto vam
budet ochen' interesno, ochen' polezno, i pritom almaz ne proizvodit ni
malejshego shuma...
Til'til'. Otec otnimet u menya almaz...
Feya. On ne uvidit. Poka almaz na golove, nikto ego ne uvidit... Hochesh'
poprobovat'?.. (Nadevaet Til'tilyu na golovu zelenuyu shapochku.) Teper' poverni
almaz... Odin povorot, drugoj...
Tol'ko uspel Til'til' povernut' almaz, kak so vsemi predmetami proizoshla
vnezapnaya i chudesnaya peremena. Staraya koldun'ya vdrug prevrashchaetsya v
prekrasnuyu skazochnuyu princessu. Kamni, iz kotoryh slozheny steny hizhiny,
svetyatsya sinim, kak sapfir, svetom, stanovyatsya prozrachnymi, iskryatsya i
oslepitel'no sverkayut, tochno eto samye dragocennye kamni. Bednaya obstanovka
hizhiny ozhivaet i preobrazhaetsya: prostoj derevyannyj stol derzhit sebya tak
velichestvenno, s takim dostoinstvom, tochno on mramornyj. Ciferblat stennyh
chasov prishchurivaetsya i dobrodushno usmehaetsya; dverca, za kotoroj hodit vzad i
vpered mayatnik,, otkryvaetsya, i ottuda vyskakivayut Dushi CHasov; derzhas' za
ruki i veselo smeyas', oni nachinayut tancevat' pod zvuki prelestnoj muzyki.
Til'til', ponyatno, izumlen, u nego nevol'no vyryvaetsya vosklicanie.
Til'til' (pokazyvaya na Dushi CHasov). Kto eti prekrasnye damy?..
Feya. Ne bojsya - eto CHasy tvoej zhizni, oni rady, chto hot' nenadolgo
vyrvalis' na svobodu i chto ih vidno...
Til'til'. A pochemu steny takie svetlye?.. Razve oni iz sahara ili iz
dragocennyh kamnej?..
Feya. Vse kamni odinakovy, vse dragocenny, no chelovek vidit lish'
nekotorye iz nih...
Feeriya tem vremenem prodolzhaetsya i razrastaetsya. Iz kvashni vylezayut Dushi
Karavaya v vide chelovechkov, odetyh v triko cveta hlebnoj korki. Vse v muke,
oni skachut s otoropelym vidom vokrug stola, a za nimi gonyaetsya, korchas' ot
smeha, vyrvavshijsya iz ochaga Ogon', odetyj v triko cveta kinovari s seroj.
Til'til'. CHto eto za urodcy?..
Feya. Osoby ne ochen' vazhnye. |to Dushi Karavaev; pol'zuyas' tem, chto
nastupilo Carstvo Istiny, oni vyshli iz kvashni, gde im bylo tesno...
Til'til'. A etot dolgovyazyj krasnyj d'yavol, ot kotorogo durno pahnet?..
Feya. Tsss!.. Tishe! |to Ogon'... U nego preskvernyj harakter.
Feeriya mezhdu tem ne prekrashchaetsya. Sobaka i koshka, do sego vremeni spavshie,
svernuvshis' klubkom, vozle shkafa, vdrug prosypayutsya; slyshitsya dikij voj
sobaki i myaukan'e koshki, zatem oni provalivayutsya v lyuk, a vmesto nih
poyavlyayutsya dva sushchestva, odno iz kotoryh nosit masku bul'doga, a drugoe -
masku koshki. V tu zhe minutu chelovechek s maskoj bul'doga - vpred' my budem
imenovat' ego Psom - brosaetsya k Til'tilyu, dushit ego v ob座atiyah, osypaet
burnymi i shumnymi laskami, a v eto vremya malen'kaya zhenshchina s maskoj koshki -
my budem nazyvat' ee prosto Koshka, - prezhde chem podojti k Mitil', umyvaetsya
i razglazhivaet usy. Pes rychit, prygaet, tolkaetsya, vedet sebya uzhasno.
Pes. Moe malen'koe bozhestvo!.. Zdravstvuj, zdravstvuj, moe malen'koe
bozhestvo!.. Nakonec-to, nakonec-to mne mozhno govorit'! Mne stol'ko nuzhno
skazat' tebe!.. Naprasno ya layal i vilyal hvostom - ty ne ponimal menya!.. No
teper'!.. Zdravstvuj! Zdravstvuj!.. YA lyublyu tebya... YA lyublyu tebya!.. Hochesh',
ya vykinu chto-nibud' iz ryada von vyhodyashchee?.. Hochesh', pokazhu fokus?.. Hochesh',
projdus' na perednih lapah, poplyashu na kanate?..
Til'til' (Fee). Kto etot gospodin s sobach'ej golovoj?..
Feya. Razve ty ego ne uznal?.. |to Dusha Tilo, - ty ee osvobodil...
Koshka (podojdya k Mitil', zhemanno i nedoverchivo protyagivaet ej ruku).
Zdravstvujte, baryshnya!.. Kakaya vy segodnya horoshen'kaya!..
Mitil'. Zdravstvujte, sudarynya... (Fee) Kto eto?..
Feya. Netrudno dogadat'sya - tebe protyagivaet ruku Dusha Tiletty...
Poceluj ee!..
Pes (ottalkivaet Koshku). I ya!.. YA tozhe hochu pocelovat' moe malen'koe
bozhestvo!.. YA hochu pocelovat' devochku!.. YA hochu rascelovat' vseh!.. Davajte
veselit'sya! Uh ty!.. YA sejchas popugayu Tilettu!.. Gav! Gav! Gav!
Koshka. Milostivyj gosudar', ya s vami neznakoma...
Feya (grozit Psu volshebnoj palochkoj). Perestan' sejchas zhe, a to ty snova
pogruzish'sya v molchanie do konca sveta...
A feeriya idet svoim cheredom: vereteno v uglu kruzhitsya s neveroyatnoj
bystrotoj i pryadet pryazhu iz divnyh luchej sveta. V drugom uglu voda v krane
nachinaet pet' tonkim golosom i, prevrativshis' v sverkayushchij fontan,
nizvergaet v rakovinu potoki izumrudov i zhemchuzhin. Iz etih potokov vyhodit
Dusha Vody v oblich'e plaksivoj devushki s raspushchennymi volosami, v kak by
struyashchihsya odezhdah i nemedlenno vstupaet v boj s Ognem.
Til'til'. Kto eta mokraya dama?..
Feya. Ne bojsya - eto Voda vyshla iz krana...
So stola padaet na pol i razbivaetsya kuvshin s molokom. Iz razlitogo moloka
podnimaetsya vysokaya belaya figura, robkaya i stydlivaya.
Til'til'. A kto eta boyazlivaya dama v odnoj rubashke?..
Feya. |to Dusha Moloka razbila kuvshin...
Saharnaya golova, stoyavshaya okolo shkafa, rastet, shiritsya i razryvaet obertku.
Iz obertki vyhodit slashchavoe, fal'shivoe sushchestvo v holshchovoj sinej s belym
odezhde i, podobostrastno ulybayas', podhodit k Mitil'.
Mitil' (opaslivo). CHto emu nuzhno?..
Feya. Da ved' eto Dusha Sahara!..
Mitil' (uspokoivshis'). A u nego est' ledency?..
Feya. U nego vse karmany polny ledencov, kazhdyj ego palec - eto tozhe
ledenec...
So stola padaet lampa, iz nee mgnovenno vymahivaet plamya i prevrashchaetsya v
svetozarnuyu devushku nesravnennoj krasoty. Na devushke dlinnoe prozrachnoe
oslepitel'no yarkoe pokryvalo. Ona stoit nepodvizhno, kak by v ekstaze.
Til'til'. |to koroleva!
Mitil'. |to bogorodica!..
Feya. Net, deti, eto Dusha Sveta...
V eto vremya kastryuli na polkah nachinayut vertet'sya volchkom, bel'evoj shkaf
raspahivaet dvercy, razvorachivayutsya, odna velikolepnee drugoj, tkani lunnogo
i solnechnogo cveta, s cherdachnoj lestnicy skatyvayutsya ne menee roskoshnye
tryapki i obnoski i vlivayutsya v potok tkanej. No vdrug kto-to dovol'no sil'no
stuchit tri raza v dver' napravo.
Til'til' (ispuganno). |to otec!.. On uslyshal!..
Feya. Poverni almaz!.. Sleva napravo!..
Til'til' rezkim dvizheniem povorachivaet almaz.
Ne tak bystro!.. Ah, bozhe moj! CHto ty nadelal!.. Zachem ty tak kruto
povernul? Oni ne uspeyut zanyat' svoi prezhnie mesta, i u nas budut bol'shie
nepriyatnosti...
Feya vnov' prevrashchaetsya v staruhu, steny merknut, Dushi CHasov vozvrashchayutsya v
svoj futlyar, vereteno ostanavlivaetsya i t. d. Podnimaetsya sumatoha i
kuter'ma. Ogon' mechetsya kak sumasshedshij po komnate i vse ne mozhet najti
ochag, a odin iz Hlebov, ne umestivshis' v kvashne, rydaet i ispuskaet vopli
uzhasa.
Feya. CHto s toboj?..
Hleb (ves' v slezah). V kvashne net bol'she mesta!..
Feya (zaglyadyvaet v kvashnyu). Est', est'!.. (Podvigaet drugie Karavai,
vozvrativshiesya na svoi mesta) A nu, potesnites'!..
Snova stuk v dver'.
Hleb (v otchayanii, tshchetno pytayas' vlezt' v kvashnyu). YA pogib!.. On menya
pervogo s容st!..
Pes (skachet vokrug Til'tilya). Moe malen'koe bozhestvo!.. YA eshche zdes'!..
YA eshche mogu govorit' s toboj! YA eshche mogu pocelovat' tebya!.. Eshche! Eshche! Eshche!..
Feya. Kak, i ty?.. I ty eshche ne spryatalsya?..
Pes. Mne povezlo... YA ne mogu pogruzit'sya v molchanie - slishkom skoro
zahlopnulsya lyuk...
Koshka. I moj tozhe... CHto zhe teper' s nami budet?.. Nam grozit
opasnost'?
Feya. Nichego ne podelaesh', ya dolzhna skazat' vam pravdu: vse, kto pojdet
s det'mi, umrut v konce puteshestviya...
Koshka. A kto ne pojdet?..
Feya. Te umrut na neskol'ko minut pozzhe...
Koshka (Psu). Skoree v lyuk!..
Pes. Net, net!.. YA ne hochu v lyuk!.. YA hochu idti s malen'kim
bozhestvom!.. YA hochu vse vremya s nim razgovarivat'!..
Koshka. Bolvan!..
Snova stuk v dver'.
Hleb (plachet gor'kimi slezami). YA ne hochu umeret' v konce
puteshestviya!.. YA hochu v kvashnyu!..
Ogon' (vse eshche mechetsya po komnate i shipit ot straha). YA ne mogu najti
ochag!..
Voda (tshchetno pytaetsya vojti v kran). YA ne mogu vojti v kran!..
Sahar (suetitsya vokrug obertki). YA prorval svoyu obertku!..
Moloko (stydlivo i vyalo). Moj kuvshin razbilsya!..
Feya. Bozhe moj, kak vy glupy!.. Kak vy glupy i truslivy!.. Znachit, vam
bol'she nravitsya zhit' v dryannyh futlyarah, v lyukah i v kranah, chem idti s
det'mi za Sinej Pticej?..
Vse (krome Psa i Dushi Sveta). Da, da!.. Skorej, skorej!.. Gde moj
kran?.. Gde moya kvashnya?.. Gde moj ochag?.. Gde moj lyuk?..
Feya (Dushe Sveta, zadumchivo glyadyashchej na oskolki lampy). A ty. Dusha
Sveta, chto okazhesh'?..
Dusha Sveta. YA pojdu s det'mi...
Pes (rychit ot radosti). I ya!.. I ya!..
Feya. Vot molodcy! Da i potom otstupat' uzhe pozdno - u vas drugogo
vyhoda net, vy vse pojdete s nami... No tol'ko ty. Ogon', ni k komu blizko
ne podhodi, ty Pes ne pristavaj k Koshke, a ty, Voda, derzhis' pryamo i
starajsya ne bryzgat'sya...
Opyat' slyshen sil'nyj stuk v dver'.
Til'til' (prislushivaetsya). Opyat' stuchitsya otec... |to ego shagi...
Feya. My vyjdem cherez okno... Vy vse pojdete ko mne ya podberu podhodyashchij
naryad i dlya ZHivotnyh i dlya Predmetov. (Hlebu.) Hleb, derzhi kletku dlya Sinej
Pticy. Kletku ponesesh' ty... Skorej, skorej, nel'zya teryat' ni minuty!..
Okno vnezapno udlinyaetsya i prevrashchaetsya v dver'. Vse uhodyat. Zatem okno
snova prinimaet svoyu obychnuyu formu i kak ni v chem ne byvalo zakryvaetsya.
Komnata snova pogruzhaetsya vo mrak; detskie krovatki okutany t'moj. Dver'
sprava priotvoryaetsya, i pokazyvayutsya golovy Otca i Materi Til'.
Otec Til'. Da net, nichego... |to sverchok pel...
Mat' Til'. Ty ih vidish'?..
Otec Til'. Konechno, vizhu... Oni krepko spyat.
Mat' Til'. Da, ya slyshu ih dyhanie...
Dver' zatvoryaetsya.
Zanaves.
KARTINA VTORAYA
Roskoshnaya perednyaya vo Dvorce Fei Berilyuny. Belye mramornye kolonny s
zolotymi i serebryanymi kapitelyami, lestnicy, portiki, balyustrady i pr. V
glubine napravo poyavlyayutsya rasfranchennye Koshka, Sahar, i Ogon'. Vyhodyat oni
iz komnaty, otkuda l'yutsya luchi sveta, - tam garderobnaya Fei. Koshka na svoe
chernoe shelkovoe triko nakinula legkij gaz, Sahar vyryadilsya v shelkovoe beloe
s golubym plat'e. Ogon' - v shlyape s pestrym sultanom i v dlinnoj bagrovoj
mantii na zolotoj podkladke. Koshka vedet Ogon' i Sahar cherez perednyuyu
napravo, pod portik, i tut vse troe ostanavlivayutsya.
Koshka. Syuda! YA znayu vse hody ya vyhody v etom Dvorce. Fee Berilyune on
dostalsya v nasledstvo ot Sinej Borody... Poka deti i Dusha Sveta naveshchayut
vnuchku Fei, davajte vospol'zuemsya poslednej minutoj svobody... YA pozvala vas
syuda, chtoby obsudit' nashe bedstvennoe polozhenie... Vse li nalico?..
Sahar. Iz garderobnoj vyhodit Pes...
Ogon'. CHto eto u nego, chert poberi, za naryad?..
Koshka. On vybral sebe livreyu odnogo iz vyezdnyh lakeev Zolushki... |to
kak raz dlya nego... Holopskaya dusha... Davajte spryachemsya za balyustradu... YA
emu pochemu-to ne doveryayu... YA ne hochu, chtoby on slyshal nash razgovor...
Sahar. Pozdno... On uzhe uchuyal... A vot i Voda vyhodit iz garderobnoj...
Bozhe, kak ona prekrasna!..
Pes i Voda podhodyat k pervoj gruppe.
Pes (skachet). Vot i my! Vot i my!.. Do chego my krasivy! Poglyadite,
kakie kruzheva, kakie vyshivki!.. Zoloto, nastoyashchee zoloto!..
Koshka (Vode). Esli ne oshibayus', eto plat'e cveta vremeni iz "Oslinoj
shkury"?..
Voda. Da, iz vseh plat'ev tol'ko ono mne i podoshlo...
Ogon' (skvoz' zuby). Ona bez zontika...
Voda. CHto vy skazali?..
Ogon'. Tak, nichego...
Voda. Mne poslyshalos', budto vy zagovorili o bol'shom krasnom nose,
kotoryj ya nedavno u kogo-to videla...
Koshka. Polno, ne ssor'tes'! U nas s vami dela povazhnee... Gde zhe Hleb?
My tol'ko ego i zhdem...
Pes. On tam vse pereryl - nikak ne mog podobrat' sebe kostyum...
Ogon'. Kakoj emu smysl naryazhat'sya, kogda u nego takoe glupoe lico i
takoj tolstyj zhivot?..
Pes. V konce koncov vybral tureckij halat, unizannyj dragocennymi
kamnyami, yatagan i tyurban...
Koshka. Vot on!.. Na nem samyj bogatyj naryad Sinej Borody...
Vhodit Hleb v vysheopisannom kostyume. SHelkovyj halat ele zastegnulsya na ego
ogromnom zhivote. Odnoj rukoj on priderzhivaet rukoyat' yatagana, visyashchego u
nego za poyasom, a v drugoj ruke u nego kletka dlya Sinej Pticy.
Hleb (vazhno perevalivaetsya s boku na bok). Nu kak?.. Horosh ya?..
Pes (skachet vokrug Hleba). Kak horosh! Kak prigozh! Kak prigozha glupaya
eta rozha!..
Koshka (Hlebu). Deti naryadilis'?..
Hleb. Da. Til'til' vybral kostyum Mal'chika-s-Pal'chik, a Mitil' - plat'e
Gretel' i tufel'ki Zolushki... Trudnee vsego bylo odet' Dushu Sveta...
Koshka. Pochemu?..
Hleb. Feya skazala, chto ona i tak prekrasna... Togda ya vyrazil protest
ot imeni vsego nashego pochtennogo sosloviya - sosloviya pervoosnovnyh
elementov. V konce, rechi ya pryamo zayavil, chto pri takih usloviyah otkazyvayus'
s nej idti...
Ogon'. Ej abazhur nado kupit'!..
Koshka. A chto na eto otvetila Feya?..
Hleb. Neskol'ko raz udarila menya palochkoj po golove i po zhivotu...
Koshka. Nu, a ty?..
Hleb. |to menya srazu ubedilo, no v poslednyuyu minutu Dusha Sveta
ostanovilas' na plat'e lunnogo cveta ono lezhalo na samom dne sunduka s
sokrovishchami Oslinoj shkury...
Koshka. Nu, dovol'no boltat', vremya ne zhdet!.. Rech' idet o nashej
dal'nejshej sud'be... Nam sama Feya skazala, chto v konce puteshestviya okonchitsya
i nasha zhizn'... Znachit, nuzhno vo chto by to ni stalo prodlit' puteshestvie...
No eto eshche ne vse. Nam nuzhno podumat' ob uchasti vsej nashej porody, o sud'be
nashih detej...
Hleb. Bravo! Bravo!.. Koshka govorit delo!..
Koshka. Slushajte dal'she... My vse, zdes' prisutstvuyushchie, - ZHivotnye,
Predmety, Stihii - obladaem Dushoj, kotoruyu CHelovek do sih por ne razgadal.
Tol'ko blagodarya etomu my eshche ne sovsem utratili nezavisimost'. No, kak
tol'ko on najdet Sinyuyu Pticu, on postignet vse i okonchatel'no porabotit
nas... YA eto nedavno uznala ot moej blizkoj podrugi Nochi - hranitel'nicy
tajn Bytiya... Itak, v nashih interesah lyuboj cenoj dobit'sya togo, chtoby on
tak i ne nashel Sinyuyu Pticu, hotya by dlya etogo prishlos' pozhertvovat' zhizn'yu
detej...
Pes (v negodovanii). CHto ona govorit?.. A nu, povtori! YA, dolzhno byt',
oslyshalsya.
Hleb. Zamolchite!.. YA vam slova ne daval!.. YA - predsedatel' sobraniya...
Ogon'. A kto vas vybiral?..
Voda (Ognyu). Molchat'!.. Vam-to chto za delo?..
Ogon'. Znachit, est' delo... A vy mne ne ukaz...
Sahar (primiritel'no). Pozvol'te!.. Ne budem ssorit'sya... Vopros ochen'
vazhnyj... Nam nuzhno reshit', kakie my dolzhny prinyat' mery...
Hleb. YA vpolne razdelyayu mnenie Sahara i Koshki...
Pes. Nu i durak!.. CHelovek - eto vse!.. Nado ego slushat'sya i ispolnyat'
vse ego zhelaniya!.. V etom vsya istina... YA priznayu tol'ko ego!.. Da
zdravstvuet CHelovek!.. ZHit' i umeret' radi CHeloveka!.. CHelovek - eto
bozhestvo!..
Hleb. YA vpolne razdelyayu Mnenie Psa.
Koshka (Psu). |to eshche nado dokazat'...
Pes. Nikakih dokazatel'stv!.. YA lyublyu CHeloveka, vot i vse!.. Posmejte
tol'ko zadumat' chto-nibud' protiv nego - ya snachala vas zagryzu, a potom
pojdu k nemu i vse otkroyu...
Sahar (slashchavo). Pozvol'te!.. Ne nado tak goryachit'sya... S izvestnoj
tochki zreniya, prava i ta i drugaya storona... Est' dovody i "za" i
"protiv"...
Hleb. YA vpolne razdelyayu mnenie Sahara!..
Koshka. Razve vse my - Voda, Ogon' i dazhe vy, Hleb i Pes, - razve my ne
yavlyaemsya zhertvami chudovishchnoj tiranii?.. Vspomnite, kak bylo do poyavleniya
despota: my togda svobodno hodili po zemle... Voda i Ogon' byli
edinstvennymi vlastelinami mir, a, - poglyadite zhe, chto s nimi stalos'
teper'!.. A my, hilye potomki moguchih hishchnikov!.. Tss!.. Primem samyj
nevinnyj vid... Syuda idut Feya i Dusha Sveta... Dusha Sveta pereshla na storonu
CHeloveka - eto nash zlejshij vrag... Vot oni...
Sprava vhodyat Feya i Dusha Sveta, za nimi Til'til' i Mitil'.
Feya. |to eshche chto takoe?.. CHto vy tam pritailis' v uglu, kak
zagovorshchiki?.. Pora i v put'... Vashej predvoditel'nicej budet Dusha Sveta...
Vy budete ee slushat'sya, kak menya. Moyu volshebnuyu palochku ya peredayu ej...
Segodnya deti navestyat svoih umershih Babushku i Dedushku... A vy proyavite
delikatnost' i ne hodite tuda s nimi... Pust' oni provedut vecher v lone
usopshej sem'i... Tem vremenem vy prigotovite vse, chto nuzhno, dlya zavtrashnego
dolgogo perehoda... Nu, kazhdyj na svoe mesto - i v put'!..
Koshka (licemerno). YA kak raz to samoe im i govorila, gospozha Feya,.. YA
ih prizyvala dobrosovestno i neuklonno ispolnyat' svoj dolg. K sozhaleniyu. Pes
ne daval mne govorit'...
Pes. CHto takoe?.. Nu pogodi zh ty u menya!.. (Hochet brosit'sya na Koshku.)
Til'til' (zametiv ego dvizhenie, grozit emu). Tilo, ne smej!.. Smotri u
menya: esli ty eshche raz...
Pes. Moe malen'koe bozhestvo, ty zhe ne znaesh', chto ona...
Til'til' (grozit emu). Perestan'!..
Feya. Dovol'no, prekratite!.. Hleb, peredaj na segodnya kletku
Til'tilyu... Byt' mozhet. Sinyaya Ptica skryvaetsya v Proshlom, u Predkov... Vo
vsyakom sluchae, nado eto imet' v vidu... Nu, Hleb, davaj kletku!..
Hleb (torzhestvenno). Bud'te dobry, gospozha Feya, odnu minutku!.. (V poze
oratora, proiznosyashchego rech'.) Proshu vseh byt' svidetelyami, chto serebryanaya
kletka, doverennaya mne...
Feya (preryvaet ego). Dovol'no!.. Bez lishnih fraz!.. My vyjdem otsyuda, a
deti - otsyuda...
Til'til' (s nekotorym bespokojstvom). My pojdem odni?..
Mitil'. YA est' hochu!..
Til'til'. YA tozhe!..
Feya (Hlebu). Raspahni svoj tureckij halat i otrezh' im po lomtyu ot
tvoego ob容mistogo zhivota...
Hleb raspahivaet halat, dostaet iz-za poyasa yatagan, otrezaet ot svoego
tolstogo zhivota dva kuska i daet detyam
Sahar (podhodit k detyam). Pozvol'te vas ugostit' ledencami... (Lomaet
odin za drugim vse pyat' pal'cev na levoj ruke i predlagaet ih detyam.)
Mitil'. CHto on delaet?.. On lomaet sebe pal'cy!..
Sahar (zaiskivayushche). Poprobujte, kak vkusno... |to nastoyashchie ledency...
Mitil' (soset odin iz pal'cev). Kakie sladkie!.. U tebya ih mnogo?..
Sahar (skromno). Skol'ko ugodno...
Mitil'. I tebe ne bol'no, kogda ty ih lomaesh'?..
Sahar. Niskol'ko... Naprotiv, eto ochen' udobno. Oni sejchas zhe
otrastayut, i, takim obrazom, u menya vsegda novye i chistye pal'cy...
Feya. Ne esh'te mnogo saharu, deti! Ne zabud'te, chto vam predstoit
uzhinat' u Dedushki i Babushki...
Til'til'. Oni tut?..
Feya. Vy ih sejchas uvidite...
Til'til'. Kak zhe my ih uvidim, kogda oni umerli?..
Feya. Raz oni zhivut v vashej pamyati, znachit, ne umerli... Lyudi ne znayut
etoj tajny, oni voobshche malo chto znayut. No ty blagodarya almazu sejchas
uvidish', chto mertvye, o kotoryh vspominayut, zhivut schastlivo, tak, kak budto
oni i ne umirali...
Til'til'. A Dusha Sveta pojdet s nami?..
Dusha Sveta. Net Pobud'te v svoem domashnem krugu... YA boyus' pokazat'sya
navyazchivoj, ya budu zhdat' vas poblizosti... Ved' oni menya ne zvali...
Til'til'. Kak tuda projti?..
Feya. Vot etoj dorogoj... Vy kak raz na rubezhe Strany Vospominanij.
Povernesh' almaz - i sejchas zhe uvidish' bol'shoe derevo s nadpis'yu, - znachit,
ty prishel kuda sleduet... Tol'ko ne zabud'te, chto bez chetverti devyat' vy
dolzhny vernut'sya... |to chrezvychajno vazhno... Bud'te zhe tochny. Esli
opozdaete, to vse pogiblo... Nu, do svidan'ya!.. (Podzyvaet Koshku, Psa, Dushu
Sveta i drugih.) Vy - syuda... a deti - tuda...
Uhodit napravo vmeste s Dushoj Sveta. ZHivotnymi i drugimi, a deti uhodyat
nalevo.
Zanaves.
Iz gustogo tumana s pravoj storony vstaet moguchij dub s pribitoj k ego
stvolu doshchechkoj. Molochno-belyj, mutnyj, nepronicaemyj svet. Til'til' i
Mitil' stoyat u podnozhiya duba.
Til'til'. Vot i derevo!..
Mitil'. A na nem nadpis'!..
Til'til'. Ne mogu razobrat', chto tam napisano...
Pogodi, sejchas vlezu na pen'... Tak i est'... Zdes' napisano: "Strana
Vospominanij".
Mitil'. Ona tut i nachinaetsya?..
Til'til'. Da, vot strelka...
Mitil'. Nu, a gde zhe Dedushka s Babushkoj?..
Til'til'. Za tumanom... Sejchas uvidim...
Mitil'. Nichego ya ne vizhu!.. Svoih ruk i nog ne razglyazhu... (Hnychet.)
Mne holodno!.. Ne hochu ya bol'she puteshestvovat'!.. Hochu domoj!..
Til'til'. Da budet tebe! CHto ty vse plachesh', kak Voda?.. Ne stydno?..
Bol'shaya devochka!.. Glyadi, tuman podnimaetsya... Sejchas uvidim, chto tam za
nim...
V samom dele, tuman zashevelilsya: on redeet, svetleet, rasseivaetsya, taet.
Svet stanovitsya vse bolee i bolee prozrachnym, i nemnogo pogodya mozhno uzhe
razlichit' pod svodom zeleni veselyj krest'yanskij domik, uvityj plyushchem.
Okna i dver' raskryty. Pod navesom ul'i, na podokonnikah gorshki s cvetami,
kletka, v kotoroj spit drozd, i t. d. U dveri skam'ya, na nej sidyat staryj
krest'yanin i ego zhena. Oba pogruzheny v glubokij son. |to Dedushka i Babushka
Til'tilya.
Til'til' (srazu uznaet ih). Von Dedushka i Babushka!..
Mitil' (hlopaet v ladoshi). Da, da!.. |to oni!.. |to oni!..
Til'til' (eshche somnevaetsya). Pogodi!.. Eshche neizvestno, mogut li oni
dvigat'sya... Postoim za derevom...
Babushka Til' otkryvaet glaza, podnimaet golovu, potyagivaetsya, vzdyhaet,
potom oglyadyvaetsya na Dedushku Tilya. Dedushka v eto vremya tozhe medlenno
prosypaetsya.
Babushka Til'. U menya takoe predchuvstvie, chto nashi vnuki, kotorye eshche
zhivy, nynche pridut nas provedat'...
Dedushka Til'. Oni, naverno, dumayut o nas. So mnoj tvoritsya chto-to
neladnoe. V nogah kakoj-to zud...
Babushka Til'. Dolzhno byt', oni sovsem blizko - slezy radosti zastilayut
mne glaza...
Dedushka Til'. Net, net, oni daleko... U menya slabost' eshche ne proshla...
Babushka Til'. A ya tebe govoryu, chto oni gde-to tut - ko mne vernulis'
sily...
Til'til' i Mitil' (vybegayut iz-za duba). My zdes'!.. My zdes'!..
Dedushka, Babushka!.. |to my!.. |to my!..
Dedushka Til'. Aga!.. Vot vidish'!.. CHto ya tebe govoril?.. YA tak i znal,
chto oni pridut segodnya...
Babushka Til'. Til'til'!.. Mitil'!.. |to ty!.. |to ona!.. |to oni!..
(Pytaetsya bezhat' im navstrechu.) Net, ne mogu!.. Revmatizm zamuchil!
Dedushka Til' (kovylyaet im navstrechu). YA tozhe ne mogu... YA ved' kogda-to
davno upal s vysokogo duba i slomal nogu, s teh por hozhu na derevyashke...
Dedushka, Babushka i deti krepko celuyutsya.
Babushka Til'. A ty, Til'til', vyros, pozdorovel!..
Dedushka Til' (gladit Mitil' po golovke). A Mitil'!.. Posmotri-ka na
nee!.. Kakie u nee volosiki, kakie glazki!.. I kak priyatno ot nee pahnet!..
Babushka Til'. Dajte-ka, ya vas eshche rasceluyu!.. Sadites' ko mne na
koleni...
Dedushka Til'. A ya chto zhe, ni pri chem ostalsya?..
Babushka Til'. Net uzh, snachala ya... Nu, kak pozhivayut papa s mamoj?..
Til'til'. Ochen' horosho. Babushka... Oni spali, kogda my ushli...
Babushka Til' (lyubuetsya imi i osypaet laskami). Kakie zhe oni
horoshen'kie, chisten'kie!.. |to mama vas tak horosho vymyla?.. I chulki u tebya
celye!.. Byvalo, ran'she ya vam ih shtopala... Otchego vy tak redko nas
naveshchaete?.. |to takaya radost' dlya nas!.. My uzhe neskol'ko mesyacev nikogo ne
vidim - sovsem vy nas zabyli... Til'til'. |to ne ot nas zavisit. Babushka.
Segodnya my tol'ko blagodarya Fee...
Babushka Til'. A my tut vse podzhidaem, ne zaglyanet li k nam kto-nibud'
iz zhivyh... No tol'ko redko oni nas naveshchayut!.. Kogda my s vami videlis' v
poslednij raz?.. A, vspomnila: v den' vseh svyatyh, kogda zazvonili v
cerkvi...
Til'til'. V den' vseh svyatyh?.. V etot den' my ne vyhodili iz domu - my
byli prostuzheny...
Babushka Til'. No ved' vy o nas dumali?..
Til'til'. Da...
Babushka Til'. Nu vot, vsyakij raz, kak vy o nas podumaete, my
prosypaemsya i snova vidim vas...
Til'til'. Znachit, stoit lish'...
Babushka Til'. Da ty zhe sam eto otlichno znaesh'...
Til'til'. Net, ne znayu...
Babushka Til' (Dedushke Tilyu). CHudnye oni tam... Nichego-to oni ne
znayut!.. I chemu ih tol'ko uchat!..
Dedushka Til'. Vse kak bylo pri nas... ZHivye obyknovenno takoj vzdor
gorodyat pro nezhivyh!..
Til'til'. Vy vse vremya spite?..
Dedushka Til'. Da, my spim nemalo, poka nas ne razbudit mysl'
kogo-nibud' iz zhivyh... Horosho pospat', kogda zhizn' prozhita!.. No i
prosypat'sya vremya ot vremeni tozhe priyatno...
Til'til'. Znachit, vy na samom dele ne umerli?..
Dedushka Til' (podskochiv na meste). CHto ty govorish'!.. Vy poslushajte,
chto on govorit!.. Upotreblyaet kakie-to neponyatnye vyrazheniya... |to chto,
kakoe-nibud' novoe slovo, kakaya-nibud' novaya vydumka?..
Til'til'. Slovo "umerli"?..
Dedushka Til'. Da, da... CHto eto znachit?..
Til'til'. Tak govoryat pro teh, kogo uzhe net v zhivyh...
Dedushka Til'. Kakaya dich'!..
Til'til'. A vam tut horosho?..
Dedushka Til'. Da, nedurno, nedurno. Vot esli by vy eshche tam za nas
molilis'...
Til'til'. Otec govorit, chto molit'sya ne nado...
Dedushka Til'. Kak zhe ne nado! Kak zhe ne nado!.. Molit'sya - znachit
vspominat'...
Babushka Til'. Da, da, vy uzh nas pochashche naveshchajte - togda nam sovsem
horosho budet... Pomnish', Til'til'... Poslednij raz ya ispekla yablochnyj
pirog... Ty eshche im ob容lsya...
Til'til'. YA s proshlogo goda ne el yablochnogo piroga... V etom godu
yabloki ne urodilis'...
Babushka Til'. Ne govori glupostej... U nas yabloki ne perevodyatsya...
Til'til'. To u vas, a to u nas...
Babushka Til'. A kakaya raznica?.. I tam my celovalis' i zdes'
celuemsya...
Til'til' (smotrit to na Dedushku, to na Babushku). Ty nichut' ne
izmenilsya. Dedushka, nichut'... I Babushka nichut' ne izmenilas'... Vy tol'ko
pohorosheli...
Dedushka Til'. Da, greh zhalovat'sya... My ne stareem... A vy - vy
rastete!.. Ish' kak vytyanulis'!.. Davajte posmotrim: my tut na dveri zarubku
proshlyj raz sdelali... V den' vseh svyatyh... Nu-ka, stan' pryamej!..
Til'til' stanovitsya u dveri.
Na celyh chetyre pal'ca!.. Zdorovo!.. A Mitil' - na chetyre s polovinoj!.. Ah
ty, dryannaya devchonka!.. I kuda tol'ko rastut, i kuda tol'ko rastut!..
Til'til' (v vostorge vse osmatrivaet). Vse po staromu, vse na svoem
meste!.. Tol'ko vse eshche luchshe stalo!.. Von chasy, - eto ya otlomal konchik ot
bol'shoj strelki...
Dedushka Til'. A ot etoj supovoj miski ty otbil kraeshek...
Til'til'. A etu dyrku v dveri ya prosverlil buravom...
Dedushka Til'. Da uzh, nashkodil ty u nas!..
A vot sliva... Stoit mne, byvalo, ujti - ty uzhe na dereve... Na nej
vsegda otmennye krasnye slivy...
Til'til'. Tol'ko oni teper' eshche krasivej...
Mitil'. A von staryj drozd!.. On eshche poet?..
Drozd prosypaetsya i nachinaet gromko pet'.
Babushka Til'. Vot vidish'... Kak tol'ko ty o nem podumala...
Til'til' (k svoemu izumleniyu, zamechaet, chto drozd sovershenno sinij). Da
on sinij!.. |to i est' ta Sinyaya Ptica, kotoruyu ya dolzhen prinesti Fee!.. CHto
zhe vy mne ne skazali, chto ona u vas?.. Ah, kakoj zhe on sinij! Sinij-sinij,
tochno shar iz sinego stekla!.. (S mol'boj.) Dedushka, Babushka, podarite mne
ego!..
Dedushka Til'. CHto zh, ya ne proch'... A ty chto skazhesh', zhena?
Babushka Til'. Konechno, konechno... Nam on sovsem ne nuzhen... Tol'ko i
znaet, chto spat'... Ego i ne slyshno-to nikogda...
Til'til'. YA posazhu ego v kletku... Stoj, a gde zhe kletka?.. Ah da, ya ee
ostavil pod derevom... (Bezhit k derevu, vozvrashchaetsya s kletkoj i sazhaet v
nee drozda) Znachit, vy mne ego pravda darite? Pravda?.. To-to Feya budet
dovol'na!.. I Dusha Sveta!..
Dedushka Til'. Tol'ko vot chto: ya za pticu ne otvechayu... Boyus', kak by
ona ne ispugalas' vashej suety i pri pervom udobnom sluchae ne vernulas'
obratno... Nu, tam delo vidno budet... Kletku ty poka postav' - pojdem
poglyadim na korovu...
Til'til' (obrashchaet vnimanie na ul'i). A kak pchely?..
Dedushka Til'. Nichego... Ih tozhe, kak vy vyrazhaetes', net v zhivyh, a
trudyatsya oni na slavu...
Til'til' (podhodit k ul'yam). Da uzh!.. Medom sil'no pahnet!.. Soty,
naverno, polny... A kakie krasivye cvety!.. A moi umershie sestrenki tozhe
zdes'?..
Mitil'. A gde moi tri bratca, kotoryh pohoronili?..
Pri etih slovah semero detej mal mala men'she, obrazuya nechto pohozhee na
svirel' Pana, odin za drugim vyhodyat iz doma.
Babushka Til'. Vot oni, vot oni!.. Tol'ko o nih podumaesh', tol'ko pro
nih zagovorish', a uzh oni tut kak tut, sorvancy etakie!..
Til'til' i Mitil' begut navstrechu detyam. Vse tolkayutsya, celuyutsya, plyashut,
kruzhatsya, vizzhat ot radosti.
Til'til'. |j, P'ero!..
Til'til' i P'ero vceplyayutsya drug drugu v volosy.
Davaj poderemsya, kak prezhde!.. A von Rober!.. Zdravstvuj, ZHan!.. Gde tvoj
volchok?.. Von Madlena, P'eretta, Polina, a von Riketta!..
Mitil'. Oj, Riketta, Riketta! Ona vse eshche polzaet na chetveren'kah!..
Babushka Til'. Da, ona bol'she ne rastet...
Til'til' (obrativ vnimanie, chto vokrug nego nositsya i tyavkaet sobachka).
|to Kiki! YA ej hvost otrezal Polininymi nozhnicami... I ona vse takaya zhe...
Dedushka Til' (nastavitel'no). Zdes' nichto ne menyaetsya...
Til'til'. A u Poliny vse eshche na nosu pryshchik!..
Babushka Til'. Da, nikak ne prohodit. Vidno, uzh tak i ostanetsya...
Til'til'. Kak oni horosho vyglyadyat! Kakie oni puhlen'kie, rumyanye!..
Kakie u nih kruglen'kie shchechki!.. Dolzhno byt', oni edyat dosyta...
Babushka Til'. Oni zdes' gorazdo luchshe sebya chuvstvuyut... Zdes' nichego ne
nado boyat'sya, bolet' tut ne boleyut, zabot nikakih...
CHasy v dome b'yut vosem' raz.
Babushka Til' (v izumlenii). CHto eto?..
Dedushka Til'. Pravo, ne znayu... Skorej vsego chasy...
Babushka Til'. Vryad li... Oni nikogda ne b'yut...
Dedushka Til'. Potomu chto my o nih ne dumaem... Mozhet, kto-nibud' o nih
podumal?..
Til'til'. |to ya podumal... Kotoryj chas?..
Dedushka Til'. Ne sumeyu tebe skazat'... Pozabyl ya chasy... Bilo vosem'
raz - stalo byt', teper' to, chto u vas tam nazyvaetsya - vosem' chasov.
Til'til'. Dusha Sveta budet zhdat' menya bez chetverti devyat'... Tak velela
Feya... |to chrezvychajno vazhno... Nado idti...
Babushka Til'. Nu net, my vas bez uzhina ne otpustim!.. Davajte-ka
vynesem syuda stol, zhivej, zhivej!.. U menya kak raz nynche vkusnyj sup s
kapustoj, i pirog so slivami vyshel udachnyj...
Iz doma vynosyat stol, stavyat ego pered dver'yu, prinosyat blyuda, tarelki i pr.
Vse pomogayut drug drugu.
Til'til'. Nu, uzh raz Sinyaya Ptica u menya... A potom ya tak davno ne el
supa s kapustoj!.. S teh por, kak otpravilsya v puteshestvie... V gostinicah
ego ne podayut...
Babushka Til'. Nu vot... Vse gotovo... Detki, sadites' za stol!.. Raz vy
toropites', tak nechego zrya vremya teryat'...
Lampa zazhzhena, sup podan. Dedushka, Babushka i deti sadyatsya uzhinat'. Tolchki,
tumaki, vizg i veselyj smeh.
Til'til' (est s zhadnost'yu). Kak vkusno!.. Ah, kak vkusno!.. Eshche hochu!
Eshche!.. (Stuchit derevyannoj lozhkoj po tarelke)
Dedushka Til'. Nu-nu, syad' kak sleduet!.. Vse takoj zhe balovnik... Vot
razob'esh' tarelku, togda...
Til'til' (privstaet). Eshche hochu, eshche!..
Til'til' dotyagivaetsya do supovoj miski i podvigaet ee k sebe, miska
oprokidyvaetsya sup razlivaetsya po stolu i stekaet na koleni k uzhinayushchim. Sup
goryachij - deti krichat i vizzhat ot boli.
Babushka Til'. Nesluh ty etakij!.. CHto ya tebe govorila?..
Dedushka Til' (daet Til'tilyu zvonkuyu zatreshchina). Vot tebe!..
Til'til' (na mgnovenie otoropel; prikladyvaet ruku k shcheke i neozhidanno
prihodit v vostorg). Da, da, tochno takie opleuhi ty daval mne, kogda byl
zhiv... Esli b ty znal. Dedushka, kak eto priyatno - poluchat' ot tebya
poshchechiny!.. Daj, ya tebya za eto poceluyu!..
Dedushka Til'. CHto zh, esli eto tebe po vkusu, tak za mnoj delo ne
stanet...
CHasy b'yut polovinu devyatogo.
Til'til' (vskakivaet). Polovina devyatogo!.. (Kladet lozhku na stol.)
Mitil', my opozdaem!..
Babushka Til'. Kuda vy?.. Posidite eshche nemnozhko!.. Na pozhar vam, chto
li?.. My tak redko vidimsya!..
Til'til'. Nichego ne podelaesh'... Dusha Sveta tak s nami dobra... A ya ej
obeshchal... Idem, Mitil', idem!..
Dedushka Til'. Beda s etimi zhivymi! Vechno oni kuda-to speshat,
suetyatsya...
Til'til' (beret kletku i vtoropyah celuet vseh podryad). Proshchaj,
Dedushka!.. Proshchaj, Babushka!.. Proshchajte, bratcy i sestrenki - P'ero, Rober,
Polina, Madlena, Riketta!.. Proshchaj i ty. Kiki!.. Nam pora... Ne plach',
Babushka, my chasto budem k vam prihodit'...
Babushka Til'. Prihodite kazhdyj den'!..
Til'til'. Horosho, horosho! My budem prihodit' kak mozhno chashche...
Babushka Til'. U nas tol'ko i radosti! Kogda vasha mysl' naveshchaet nas -
eto dlya nas prazdnik...
Dedushka Til'. U nas tut drugih razvlechenij net...
Til'til', A gde moya kletka, ptica?.. Skorej, skorej!..
Dedushka Til' (podaet emu kletku). Derzhi!.. No tol'ko ya za nee ne
ruchayus': esli ona polinyaet...
Til'til'. Proshchajte! Proshchajte!..
Brat'ya i sestry Til'. Proshchaj, Til'til'!.. Proshchaj, Mitil'!.. Ne zabud'te
prinesti nam ledencov!.. Proshchajte!.. Prihodite k nam!.. Prihodite!..
Vse mashut platkami, a Til'til' i Mitil' medlenno udalyayutsya Tem vremenem
tuman, vse zastilavshij vnachale, postepenno sgushchaetsya vnov', poslednie
repliki zvuchat uzhe gluho, k koncu sceny proshchaniya vse ischezaet vo mgle, i,
pered tem kak zanavesu opustit'sya, mozhno razlichit' lish' Til'tilya i Mitil',
snova ochutivshihsya pod moguchim dubom.
Til'til'. Syuda, syuda, Mitil'!..
Mitil'. Gde Svet?..
Til'til'. Ne znayu... (Smotrit na pticu v kletke) Oj, poglyadi!.. Ptica
uzhe ne sinyaya... Ona pochernela!..
Mitil'. Daj ruku, bratec!.. Mne holodno, mne strashno!..
Zanaves.
KARTINA CHETVERTAYA
Obshirnaya pyshnaya zala, dyshashchaya strogim i surovym velichiem, veyushchaya holodom
metalla, holodom sklepa, napominayushchaya ne to grecheskij, ne to egipetskij hram
s kolonnami, arhitravami, polom i ornamentom iz chernogo mramora, zolota i
chernogo dereva. Zala imeet formu trapecii. Bazal'tovye stupeni pochti vo vsyu
ee shirinu delyat ee na tri plana, prichem kazhdyj sleduyushchij plan vyshe
predydushchego. Sprava i sleva, mezhdu kolonnami, dveri iz temnoj bronzy. V
glubine gromadnaya mednaya dver'. Tusklo pobleskivayut mramor i chernoe derevo,
i tol'ko etot rasseyannyj svet i osveshchaet zalu.
Pri podnyatii zanavesa Noch' v obraze prekrasnoj zhenshchiny v dlinnom chernom
odeyanii sidit na stupenyah vtorogo plana, mezhdu dvumya mladencami, odin iz
kotoryh, pochti golyj, kak Amur, vo sne ulybaetsya, a drugoj stoit nepodvizhno,
zakutannyj s golovy do nog. Sprava na perednem plane poyavlyaetsya Koshka.
Noch'. Kto idet?..
Koshka (v iznemozhenii opuskaetsya na mramornye stupeni). |to ya, matushka
Noch'!.. YA sovsem bez sil!..
Noch'. CHto s toboj, ditya moe?.. Ty bledna, huda, v gryazi po samye usy...
Opyat' dralas' na kryshe pod dozhdem i snegom?..
Koshka. Mne teper' ne do krysh!.. Rech' idet o nashej Tajne!.. |to nachalo
konca!.. YA vyrvalas' na minutku, chtoby tebya predupredit'. Boyus' tol'ko, chto
teper' uzh nichego nel'zya budet podelat'...
Noch'. CHto takoe?.. CHto sluchilos'?..
Koshka. YA uzhe tebe govorila o malen'kom Til'tile, syne Drovoseka, i o
volshebnom almaze... Nu, tak vot, on idet k tebe za Sinej Pticej...
Noch'. Poka eshche u nego ee net...
Koshka. Esli my ne pustimsya na kakuyu-nibud' neobyknovennuyu hitrost', to
on skoro zavladeet eyu... Delo vot v chem: Dusha Sveta vseh nas predala i
okonchatel'no pereshla na storonu CHeloveka, i teper' ona, uznav, chto nastoyashchaya
Sinyaya Ptica, edinstvennaya, kotoraya vynosit dnevnoj svet, pryachetsya zdes',
sredi Sinih Ptic Snovideniya, pitayushchihsya lunnym siyan'em i umirayushchih na
solnce, vedet Til'tilya syuda... Perestupat' porog tvoego dvorca ej zapreshcheno,
poetomu ona posylaet syuda detej. Pomeshat' CHeloveku raspahnut' vrata tvoih
Tajn ty ne vlastna, vot YA i ne znayu, chto zhe teper' budet... Vo vsyakom
sluchae, esli na nashe neschast'e CHelovek scapaet nastoyashchuyu Sinyuyu Pticu, to vse
my sginem...
Noch'. Bozhe vsemogushchij! Bozhe vsemogushchij!.. V kakoe uzhasnoe vremya my
zhivem! Ni minuty pokoya... Za poslednie gody ya perestala ponimat' CHeloveka...
Do chego eto dojdet?.. Neuzheli on so vremenem uznaet vse?.. On i tak uzhe
zavladel tret'yu moih Tajn, vse moi Uzhasy drozhat ot straha i ne smeyut vyjti
naruzhu. Prizraki razbezhalis', bol'shinstvo Boleznej hvoraet...
Koshka. Znayu, matushka Noch', znayu, vremena surovye, tol'ko ty da ya i
vedem sejchas bor'bu s CHelovekom... Vot oni idut!.. YA znayu lish' odno
sredstvo: ved' eto vse-taki deti, my ih zapugaem, i oni ne budut nastaivat',
chtoby my otvorili glavnye vrata v glubine, za kotorymi zhivut lunnye pticy...
Tajny drugih peshcher otvlekut ih vnimanie i nagonyat strahu...
Noch' (prislushivaetsya k shumu izvne). CHto ya slyshu?.. Razve ih mnogo?..
Koshka. |to ne dolzhno tebya smushchat': s nimi idut nashi druz'ya - Hleb i
Sahar... Voda zabolela, a Ogon' ne mog prijti, ottogo chto on v rodstve s
Dushoj Sveta... Tol'ko Pes protiv nas, no ot nego ne izbavish'sya...
Sprava, na perednem plane, poyavlyayutsya robkie figury Til'tilya, Mitil', Hleba,
Sahara i Psa.
Koshka (bezhit navstrechu Til'tilyu). Syuda, syuda, moj malen'kij
povelitel'!.. YA izvestila Noch', ona rada tebya videt'... Tol'ko ona prosit ee
izvinit', chto ne vyshla tebya vstretit', - ej nezdorovitsya...
Til'til'. Dobryj den', gospozha Noch'!..
Noch' (oskorblena). Dobryj den'? Ne ponimayu, chto eto znachit... Ty dolzhen
byl mne skazat': "Dobroj nochi.", ili uzh v krajnem sluchae: "Dobryj vecher"...
Til'til' (smushchen). Izvinite, sudarynya... YA ne znal... (Ukazyvaet na
mladencev.) |to vashi deti?.. Kakie slavnye!..
Noch'. Da. Vot eto - Son...
Til'til'. Otchego on takoj tolstyj?..
Noch'. Ottogo chto on horosho spit...
Til'til'. A tot, chto kutaetsya?.. Zachem on zakryvaet lico?.. On bolen?..
Kak ego zovut?..
Noch'. |to sestra Sna... Luchshe ne nazyvat' ee imya...
Til'til'. Pochemu?..
Noch'. Potomu chto ee imya nepriyatno dlya sluha... Pogovorim luchshe o
drugom... Koshka mne skazala, chto vy prishli syuda za Sinej Pticej, - eto
pravda?..
Til'til'. Da, sudarynya, esli pozvolite... Skazhite, pozhalujsta, gde
ona?..
Noch'. Ne znayu, druzhok... Odno mogu skazat' navernoe: zdes' ee net... YA
ee ni razu ne videla...
Til'til'. Net, net!.. Dusha Sveta mne skazala, chto ona zdes', a Dusha
Sveta zrya ne stanet govorit'... Dajte mne, pozhalujsta, klyuchi!..
Noch'. Net, druzhok, pojmi: kak ya mogu otdat' klyuchi pervomu vstrechnomu?..
YA - hranitel'nica vseh Tajn Prirody, ya za nih otvechayu, mne strogo-nastrogo
zapreshcheno otkryvat' ih komu by to ni bylo, a v osobennosti - rebenku.
Til'til'. Vy ne imeete prava otkazyvat' CHeloveku... YA eto znayu...
Noch'. Kto tebe skazal?..
Til'til'. Dusha Sveta...
Noch'. Opyat' Dusha Sveta!.. Vechno Dusha Sveta!.. I chego ona vmeshivaetsya ne
v svoe delo?..
Pes. Moe malen'koe bozhestvo, hochesh', ya otnimu u nee klyuchi?..
Til'til'. Molchat'! Vedi sebya prilichno!.. (Nochi.) Bud'te lyubezny,
sudarynya, dajte mne klyuchi...
Noch'. A znak u tebya est'?.. Gde on?..
Til'til' (dotragivaetsya do shapochki). Vot almaz...
Noch' sklonyayas' pered neizbezhnost'yu). Nu chto zh... Vot klyuch ot vseh
dverej v etom chertoge... Esli chto sluchitsya, to uzh penyaj na sebya... YA ni za
chto ne otvechayu.
Hleb (s bespokojstvom). A eto ne opasno?..
Noch'. Eshche by ne opasno!.. YA i za svoyu sud'bu ne poruchus' v sluchae, esli
otvoryatsya nekotorye iz bronzovyh dverej, ibo za nimi bezdna. V kazhdoj iz
bazal'tovyh peshcher, raspolozhennyh vokrug etogo chertoga, tayatsya vse bedstviya,
vse bichi, vse nedugi, vse uzhasy, vse katastrofy, vse tajny, ispokon vekov
omrachayushchie zhizn' CHeloveka... Dazhe pri sodejstvii Sud'by mne ele-ele udalos'
zaperet' ih tam. S bol'shim trudom usmiryayu ya eti nepokornye sushchestva, uveryayu
vas... Beda, esli kto-nibud' iz nih vyrvetsya i ob座avitsya na Zemle...
Hleb. V silu moego preklonnogo vozrasta, opyta i moej predannosti detyam
ya po pravu yavlyayus' ih telohranitelem... Na osnovanii etogo, gospozha Noch',
pozvol'te zadat' vam odin vopros...
Noch'. Sdelaj odolzhenie...
Hleb. Kuda bezhat' v sluchae opasnosti?..
Noch'. Bezhat' nekuda.
Til'til' (beret klyuch i nachinaet podnimat'sya vverh po stupen'kam).
Nachnem otsyuda... CHto za etoj bronzovoj dver'yu?..
Noch'. Prizraki, naskol'ko ya pomnyu... YA davno ne otvoryala etu dver' i ne
vypuskala ih...
Til'til' (vstavlyaet klyuch v zamochnuyu skvazhinu). Sejchas uvidim. (Hlebu.)
Kletka dlya Sinej Pticy pri tebe?..
Hleb (lyaskaya zubami). YA niskol'ko ne boyus', no vse-taki luchshe,
po-moemu, zaglyanut' snachala v zamochnuyu skvazhinu...
Til'til'. YA tebya ne sprashivayu...
Mitil' (vdrug nachinaet plakat'). YA boyus'!.. Gde Sahar?.. YA hochu
domoj!..
Sahar (ugodlivo i predupreditel'no). YA zdes', baryshnya, ya zdes'!.. Ne
plach'te! YA sejchas otlomlyu sebe palec i ugoshchu vas ledencami...
Til'til'. Otkryvayu...
Til'til' povorachivaet klyuch i ostorozhno priotvoryaet dver'. Iz-za dveri
nemedlenno vyskakivayut pyat'-shest' Prizrakov raznogo i ves'ma strannogo
oblich'ya i razbegayutsya vrassypnuyu. Hleb ot straha ronyaet kletku i pryachetsya v
glubine zaly. Noch' gonitsya za Prizrakami i krichit Til'tilyu:
Noch'. Zapri dver'!.. Skorej, skorej!.. A to oni vyskochat vse, i my ne
sumeem ih izlovit'!.. Im skuchno tam sidet' - CHelovek ih teper' v grosh ne
stavit... (Begaet za Prizrakami s bichom, spletennym iz zmej, i pytaetsya
zagnat' ih v tyur'mu.) Pomogite mne!.. Tuda ih!.. Tuda!..
Til'til' (Psu). Pomogi ej, Tilo! A nu-ka!..
Pes. (S laem nakidyvaetsya na Prizrakov). Gav! Gav! Gav!..
Til'til'. A gde zhe Hleb?..
Hleb (iz glubiny zaly). YA zdes'!.. Stoyu u dveri, smotryu, chtoby oni ne
ubezhali...
Odin iz Prizrakov napravlyaetsya k nemu. Hleb s otchayannym voplem bezhit ot nego
so vseh nog.
Noch' (derzhit za shivorot treh Prizrakov). Syuda, vam govoryat!..
(Til'tilyu.) Priotkroj dver'... (Vtalkivaet Prizrakov v peshcheru.) Nu, teper'
vse v poryadke...
Pes privodit eshche dvuh.
Ah, eshche eti!.. Nu, zhivo, zhivo, na mesto!.. Vy zhe znaete, chto vam razresheno
vyhodit' tol'ko v den' vseh svyatyh. (Zapiraet dver'.)
Til'til' (idet k drugoj dveri). A za etoj chto?..
Noch'. Nu zachem?.. Sinyaya Ptica nikogda syuda ne zaletala, mozhesh' mne
poverit'... Vprochem, delo tvoe... Otkroj, esli hochesh'... Tam - Bolezni...
Til'til' (vkladyvaet klyuch). Otkryvat' nado s ostorozhnost'yu?..
Noch'. Net, nichego... Oni prismireli, bednyazhki... Ih vremya proshlo... S
nekotoryh por CHelovek vedet s nimi besposhchadnuyu bor'bu... Osobenno posle
togo, kak otkryty mikroby... Otpiraj - sam uvidish'...
Til'til' nastezh' raspahivaet dver'. Nikogo ne vidno.
Til'til'. Pochemu oni ne vyhodyat?
Noch'. YA tebe uzhe skazala: oni pochti vse hvorayut, handryat... Doktora ih
muchayut... Vojdi tuda na minutku - uvidish'...
Til'til' (vhodit v peshcheru i sejchas zhe vozvrashchaetsya). Sinej Pticy tam
net... U vashih Boleznej ochen' boleznennyj vid..} Oni dazhe golovy ne
podnimayut...
Odna malen'kaya Bolezn' v domashnih tuflyah, kapote i nochnom kolpake
vyskakivaet iz peshchery i nachinaet begat' po zale.
Oj!.. Kakoj-to malysh vyskol'znul... Kto on?..
Noch'. |to ne strashno. Pered toboj samaya malen'kaya iz boleznej -
Nasmork... Takih, kak on, ne osobenno zhestoko presleduyut, poetomu on
derzhitsya smelej... (Podzyvaet Nasmork.) Podi syuda, malysh!.. Slishkom rano ty
vybezhal, podozhdi do vesny...
Nasmork, chihaya, kashlyaya i smorkayas', vozvrashchaetsya v peshcheru, i Til'til'
zapiraet za nim dver'.
Til'til' (idet k sleduyushchej dveri). Teper' otkroem etu... CHto tam?..
Noch'. Beregis'!.. Tam - Vojny... Nikogda eshche ne byli oni tak uzhasny i
tak sil'ny, kak teper'. Ne daj bog, esli odna iz nih vyrvetsya!.. K schast'yu,
oni vse dovol'no tuchnye, nepovorotlivye... A vse-taki my dolzhny byt'
nastorozhe: ty tol'ko zaglyani - i my sejchas zhe zahlopnem dver'...
Til'til' (s velichajshej ostorozhnost'yu priotvoryaet dver' i, zaglyanuv
cherez kroshechnuyu shchelku v peshcheru, sejchas zhe otshatyvaetsya). Zakryvajte!..
Skorej, skorej!.. Oni menya uvideli!.. Oni idut syuda!.. Lomyatsya v dver'!..
Noch'. A nu vse razom!.. Nalyazhem na dver'!.. A ty, Hleb, pochemu ne
pomogaesh'? Nalyazhem vse vmeste!.. I silachi zhe oni!.. Aga!.. Nu, vot i vse...
Sdalis'... A eshche by sekunda... Ty videl ih?..
Til'til'. Kak zhe ne videl!.. Ogromnye, strashnye!.. YA dumayu, Sinej Pticy
u nih net...
Noch'. Konechno, net... Oni by ee sejchas zhe s容li... Nu kak, ne dovol'no
li s tebya?.. Ty sam vidish', chto tebe zdes' nechego delat'...
Til'til'. YA dolzhen vse osmotret'... Tak skazala Dusha Sveta...
Noch'. "Dusha Sveta", "Dusha Sveta"!.. Ej legko govorit', a sama strusila
i ne poshla...
Til'til'. Perejdem k sleduyushchej dveri... CHto tam?..
Noch'. Tam u menya zaperty Duhi T'my i Uzhasy...
Til'til'. Mozhno otperet'?..
Noch'. Pozhalujsta!.. Oni takie zhe tihie, kak i Bolezni...
Til'til' (s nekotorym strahom otvoryaet dver' i robko zaglyadyvaet v
peshcheru). Ih tam net...
Noch' (vsled za nim zaglyadyvaet v peshcheru). |j, Duhi T'my, gde vy tam?..
Vyjdite na minutku, vam polezno razmyat'sya. I vy. Uzhasy!.. Ne bojtes'...
Neskol'ko Duhov T'my i neskol'ko Uzhasov v oblich'e zakutannyh zhenshchin (Duhi
T'my - pod chernymi pokryvalami, Uzhasy - pod zelenovatymi) nesmelo vyhodyat iz
peshcher, no pri pervom dvizhenii Til'tilya bystro pryachutsya.
Stojte!.. Kuda zhe vy?.. Ved' eto rebenok, on vas ne obidit... (Til'tilyu.)
Oni vse ochen' zapugany, krome samyh bol'shih, kotorye tam, v glubine...
Til'til' (zaglyadyvaet v glub' peshchery). I, kakie strashnye!..
Noch'. Oni prikovany... Oni odni ne boyatsya CHeloveka... Zapri-ka dver', a
to kak by oni ne rasserdilis'...
Til'til' (idet k sleduyushchej dveri). A eta dver' temnej drugih... |to
otchego?..
Noch'. Za nej - Tajny... Otopri, esli uzh tebe tak hochetsya... No ne
vhodi... Otpiraj ostorozhno, a my budem nagotove i, kak togda, s Vojnami, tut
zhe zahlopnem dver'...
Til'til' (krajne ostorozhno priotvoryaet dver' i boyazlivo prosovyvaet
golovu). U, kak holodno!.. Dazhe glaza shchiplet!.. Zakryvajte skorej!.. Nalyagte
vse razom!.. Ottuda nasedayut!..
Noch', Pes, Koshka i Sahar zahlopyvayut dver'.
CHto ya tam videl!..
Noch'. CHto zhe imenno?..
Til'til' (potryasen). Ne znayu, chto-to uzhasnoe!.. Tam sideli kakie-to
bezglazye chudishcha... Kto etot velikan, kotoryj chut' bylo menya ne shvatil?..
Noch'. Veroyatno, Molchanie. On ohranyaet etu dver'... Nu chto, ispugalsya?..
Ty vse eshche bleden i ves' drozhish'...
Til'til'. YA i ne podozreval... YA nikogda nichego podobnogo ne videl... U
menya ruki zamerzli...
Noch'. To li eshche budet, esli ty ne ugomonish'sya...
Til'til' (idet k sleduyushchej dveri). Nu, a eta?.. Takaya zhe strashnaya?..
Noch'. Net, tut vsego ponemnozhku... Zdes' ya pomestila lishnie Zvezdy, moi
lyubimye Aromaty i prinadlezhashchie lichno mne svetochi - Bluzhdayushchie Ogni,
Svetlyaki. Vmeste s nimi nahodyatsya Rosa, Solov'inoe Penie i eshche koe-chto...
Til'til'. Vot-vot: Zvezdy, Solov'inoe Penie... Navernoe, ona tam.
Noch'. CHto zh, otkroj, esli hochesh'. |to vse bezobidno...
Til'til' nastezh' raspahivaet dver'. Vsled za tem iz temnicy vybegayut Zvezdy
v oblich'e prekrasnyh devushek, zakutannyh v pokryvala, sverkayushchie
raznocvetnymi ognyami; oni rassypayutsya po zale i v ognistom sumrake nachinayut
vesti na stupenyah i mezhdu kolonn strojnye horovody. Pochti nevidimye Nochnye
Aromaty, Bluzhdayushchie Ogni, Svetlyaki i prozrachnaya Rosa prisoedinyayutsya k nim. V
to zhe vremya iz peshchery potokami l'etsya solov'inoe penie, i etimi zvukami
polnitsya ves' Dvorec Nochi.
Mitil' (v vostorge hlopaet v ladoshi). Ah, kakie krasivye devushki!..
Til'til'. A kak oni horosho tancuyut!..
Mitil'. A kak ot nih horosho pahnet!..
Til'til'. A kak oni horosho poyut!..
Mitil'. A vot eto kto, kotoryh pochti ne vidno?..
Noch'. |to Aromaty moej teni...
Til'til'. A te, von tam, budto sotkannye iz stekla?..
Noch'. |to Rosa lesov i dolin... Nu, dovol'no!.. A to eto nikogda ne
konchitsya... Oni kak pojdut tancevat', to uzh ih potom nikakimi silami ne
zagonish'... (Hlopaet v ladoshi.) A nu. Zvezdy, skorej!.. Sejchas ne vremya
tancevat'... Nebo vse v tuchah... Skorej, skorej na mesto, a ne to ya pojdu za
solnechnym luchom!..
Ispugannye Zvezdy, Aromaty i vse ostal'nye pryachutsya v peshchere, dver' za nimi
zahlopyvaetsya. Odnovremenno stihaet solov'inoe penie.
Til'til'. Vot bol'shaya srednyaya dver'...
Noch' (mnogoznachitel'no). Ne otpiraj ee...
Til'til'. Pochemu?..
Noch'. Potomu chto eto zapreshcheno...
Til'til'. Znachit, Sinyaya Ptica zdes'. Dusha Sveta mne govorila...
Noch' (materinski laskovym tonom). Poslushaj, ditya moe... YA byla s toboj
mila i lyubezna... YA nikomu ne sdelala stol'ko odolzhenij, skol'ko tebe... YA
otkryla tebe vse moi Tajny... YA ochen' tebya lyublyu, mne zhal' tebya - ty molod i
neopyten; ya govoryu s toboj, kak mat'... Pover' mne, poslushajsya menya, ditya
moe: otstupis', ne hodi dal'she, ne ispytyvaj Sud'bu, ne otpiraj etu dver'...
Til'til' (pokolebavshis'). No pochemu?..
Noch'. Potomu chto ya ne hochu tvoej gibeli... Potomu chto nikto iz teh -
ponimaesh'? - nikto iz teh, kto ee priotvoryal hotya by na volosok, ne
vozvrashchalsya zhivym... Potomu chto vse samoe zhutkoe, vse strahi, vse uzhasy,
vse, chego boyatsya u vas na Zemle, ne idet ni v kakoe sravnenie s samymi
bezobidnymi iz teh, chto brosayutsya na CHeloveka, edva lish' vzor ego kosnetsya
pervyh groznyh videnij bezdny, kotoroj nikto eshche ne reshilsya dat' nazvanie...
|to tak strashno, chto, esli ty vse zhe budesh' nastaivat', ya udalyus' v moyu
bashnyu bez okon, - otpiraj bez menya... A teper' dumaj sam, reshaj sam...
Mitil' s nechlenorazdel'nymi voplyami uzhasa pytaetsya ottashchit' Til'tilya ot
dveri.
Hleb (lyaskaya zubami). Ne nado, moj malen'kij povelitel'!.. (Padaet na
koleni.) Pozhalej nas!.. Na kolenyah tebya proshu!.. Noch' sovershenno prava...
Koshka. Ty vseh nas obrekaesh' na gibel'...
Til'til'. YA dolzhen otkryt'...
Mitil' (plachet i topaet nogami). Ne hochu!.. Ne hochu!..
Til'til'. Sahar i Hleb, voz'mite Mitil' pod ruki i uhodite... YA
otkryvayu...
Noch'. Spasajsya, kto mozhet!.. Skorej!.. Ne to budet pozdno!.. (Ubegaet.)
Hleb (bezhit slomya golovu). Daj nam dobezhat' do konca zaly!..
Koshka (tozhe ubegaet). Pogodi!.. Pogodi!..
Noch', Mitil', Hleb, Sahar i Koshka pryachutsya za kolonnami v drugom konce zaly.
Pered gromadnoj dver'yu stoyat Til'til' i Pes.
Pes (tyazhelo dyshit ot ele sderzhivaemogo straha). YA ostayus', ya ostayus'...
Mne ne strashno... YA ostayus'!.. YA ostayus' s moim malen'kim bozhestvom... YA
ostayus'!.. YA ostayus'...
Til'til' (laskaet Psa). Molodec, Tilo, molodec!.. Poceluj menya!..
Vdvoem ne strashno... A teper', brat, beregis'!..
Til'til' vkladyvaet klyuch v zamochnuyu skvazhinu. V drugom konce zaly u beglecov
vyryvaetsya vopl' uzhasa. Kak tol'ko klyuch kosnulsya dveri, vysokie ee stvorki
raskryvayutsya, dvizhutsya v raznye storony i ischezayut v tolshche sten, a za
stvorkami vnezapno otkryvaetsya divnyj, beskonechnyj, neiz座asnimo, skazochno
prekrasnyj sad - sad mechty i nochnogo sveta, gde sredi zvezd i planet, ozaryaya
vse, k chemu by oni ni prikosnulis', bez ustali porhaya s odnogo dragocennogo
kamnya na drugoj, s odnogo lunnogo lucha na drugoj i ischezaya vdali, volshebnye
sinie pticy stremyat svoj bespreryvnyj i plavnyj polet, i tak ih tut mnogo,
chto kazhetsya, budto eto uzhe ne pticy, a dyhanie, lazurnyj vozduh, dusha
chudesnogo sada.
Til'til' (osleplennyj, oshelomlennyj, stoit tak, chto svet sada padaet
pryamo na nego). O, kakoe divnoe nebo!.. (Beglecam.) Skorej syuda!.. Oni
zdes'!.. |to oni!.. |to oni!.. |to oni!.. Nakonec-to my ih nashli!.. Zdes'
tysyachi sinih ptic!.. Milliony!.. Milliardy!.. Ne sochtesh'!.. Podi syuda,
Mitil'!.. Podi syuda, Tilo!.. Idite syuda vse!.. Pomogite mne!.. (Brosaetsya k
pticam.) Ih mozhno brat' golymi rukami!.. Oni ruchnye!.. Oni nas ne boyatsya!..
Ko mne! Ko mne!..
Podbegayut Mitil' i drugie. Vse oni, za isklyucheniem Nochi i Koshki, vhodyat v
oslepitel'nyj sad.
Poglyadite!.. Ih tut vidimo-nevidimo!.. Oni sami letyat mne v ruki!..
Smotrite: oni pitayutsya lunnymi luchami!.. Mitil', gde zhe ty?.. Stol'ko sinih
kryl'ev, stol'ko padaet per'ev, chto za nimi nichego ne vidno!.. Tilo, ne smej
ih kusat'!.. Ne obizhaj ih!.. Beri ostorozhno!
Mitil' (v vihre sinih ptic). U menya uzhe sem'!.. Oj, kak oni hlopayut
kryl'yami!.. Mne ih ne uderzhat'!..
Til'til'. Mne tozhe!.. YA slishkom mnogo nabral!.. Oni vyryvayutsya!.. Oni
uletayut proch'!.. U Tilo tozhe mnogo!.. Oni utyanut nas za soboj!.. Podnimut na
vozduh!.. Idem otsyuda!.. Dusha Sveta nas zhdet!.. To-to ona budet dovol'na!..
Syuda, syuda!..
Til'til', Mitil' i Pes vyhodyat iz sada, v rukah u nih b'yutsya pticy; tak, pod
beshenoe hlopan'e lazurnyh kryl'ev, prohodyat oni vsyu zalu i vmeste s Hlebom i
Saharom, u kotoryh ptic net, uhodyat napravo - tuda, otkuda oni prishli. Noch'
i Koshka, ostavshis' odni, podnimayutsya v glubinu zaly i s trevogoj zaglyadyvayut
v sad.
Noch'. Ee oni ne pojmali?..
Koshka. Net... Von ona sidit na lunnom luche... Slishkom vysoko, oni do
nee ne dotyanulis'.
Zanaves padaet. Totchas posle togo, kak zanaves opustilsya, sleva vhodit Dusha
Sveta, a sprava odnovremenno vbegayut Til'til', Mitil' i Pes. U vseh troih
ruki polny tol'ko chto pojmannyh sinih ptic, no u ptic uzhe bessil'no
sveshivayutsya golovki, kryl'ya opushcheny, - deti prinesli bezzhiznennuyu dobychu.
Dusha Sveta. Nu chto, pojmali?..
Til'til'. Pojmali, pojmali!.. Von skol'ko!.. Tam ih tysyachi!.. Vot
oni!.. Glyadi!.. (Podnosit ptic k Svetu i vdrug vidit, chto oni mertvye) Aj!..
Da oni mertvye!.. Kto zhe ih umertvil?.. I tvoi tozhe, Mitil'!.. I u Tilo
tozhe. (V beshenstve shvyryaet mertvyh ptic nazem'.) Ah, kakaya podlost'!.. Kto
zhe ih ubil?.. CHto ya za neschastnyj!.. (Zakryvaet lico rukami; vse telo ego
sotryasaetsya ot rydanij.)
Dusha Sveta (s materinskoj nezhnost'yu prizhimaet ego k sebe). Ne plach',
moya detochka... Toj edinstvennoj Sinej Pticy, kotoraya vynosit dnevnoj svet,
ty eshche ne pojmal... Ona uletela kuda-nibud' eshche... No my ee otyshchem...
Pes (smotrit na mertvyh ptic). A etih s容st' mozhno?..
Vse uhodyat nalevo.
Les. Noch'. Lunnyj svet. Starye Derev'ya raznyh porod - dub, buk, vyaz, topol',
sosna, kiparis, lipa, kashtan i drugie.
Vhodit Koshka.
Koshka (klanyayas' vsem Derev'yam podryad). Zdravstvujte, Derev'ya!..
SHelest list'ev. Zdravstvuj!..
Koshka. Segodnya velikij den'!.. Nash nedrug idet syuda, on hochet
osvobodit' skrytye v vas sily i vverit'sya vam... |to Til'til', syn
drovoseka, kotoryj nadelal vam stol'ko zla... Til'til' ishchet Sinyuyu Pticu, tu,
chto vy iskoni pryachete ot CHeloveka, tu edinstvennuyu Pticu, kotoraya znaet nashu
Tajnu...
SHelest list'ev.
CHto vy skazali?.. A, Topol' zagovoril!.. Da, u Til'tilya almaz, obladayushchij
svojstvom osvobozhdat' na vremya nashi dushi. Til'til' mozhet otnyat' u nas Sinyuyu
Pticu, i togda my uzhe vsecelo v rukah CHeloveka.
SHelest list'ev.
Kto eto?.. A, Dub!.. Kak pozhivaesh'?..
Na Dube shelestyat list'ya.
Vse prihvaryvaesh'?.. Ploho, znachit, za toboj Lakrica uhazhivaet... Zastarelyj
revmatizm?.. Pover' mne, eto vse iz-za mha. Ty slishkom mnogo kladesh' ego pod
nogi... Sinyaya Ptica po-prezhnemu u tebya?..
Na Dube shelestyat list'ya.
CHto ty govorish'?.. Da, kolebaniyam tut ne dolzhno byt' mesta, nado
vospol'zovat'sya sluchaem i unichtozhit' ego...
SHelest list'ev.
CHto?.. Da, i sestrenku tozhe, ona tozhe dolzhna umeret'...
SHelest list'ev.
Da, ih soprovozhdaet Pes, ot nego nikakimi silami ne izbavish'sya...
SHelest list'ev.
CHto ty skazal?.. Podkupit' ego?.. Nemyslimo... CHego ya tol'ko ne delala...
SHelest list'ev.
A, eto ty. Sosna?.. Da, prigotov' chetyre doski... Da, s nimi eshche Ogon',
Sahar, Voda i Hleb... Oni vse za nas, krome Hleba, - Hleb ne nadezhen... Odna
lish' Dusha Sveta blagovolit k CHeloveku, no ona syuda ne pridet... YA ugovorila
malyshej uliznut', poka ona spit... Sluchaj redchajshij...
SHelest list'ev.
A, eto golos Buka!.. Da, ty prav, nado predupredit' ZHivotnyh... Est' li u
Krolika baraban?.. A sam Krolik zdes'?.. Otlichno, pust' nemedlenno b'et
sbor... Da vot i oni!..
Slyshen vse udalyayushchijsya barabannyj boj Krolika. Vhodyat Til'til', Mitil' i
Pes.
Til'til'. Syuda?..
Koshka (s zaiskivayushchim, ugodlivym i podobostrastnym vidom speshit
navstrechu detyam). A, eto ty, moj malen'kij povelitel'!.. Kak ty horosho
vyglyadish', kakoj ty segodnya krasivyj!.. YA poshla vpered, chtoby predupredit' o
tvoem prihode... Vse obstoit prekrasno. Na etot raz Sinyaya Ptica u nas v
rukah, mozhesh' mne poverit'... YA tol'ko chto poslala Krolika bit' sbor - nado
sozvat' samyh glavnyh ZHivotnyh etogo lesa... Vot uzhe slyshno, kak oni
probirayutsya skvoz' chashchu... Slyshish'?.. Oni slegka orobeli, ne reshayutsya
podojti blizhe...
Slyshno mychanie korov, hryukan'e svinej, rzhanie loshadej,
vereshchanie oslov i t. d.
(Otvodit Til'tilya v storonu; tiho.) Zachem ty vzyal s soboj Psa?.. YA zhe tebe
skazala, chto on so vsemi peressorilsya, dazhe s Derev'yami... Boyus', kak by ego
nesnosnyj nrav nam ne naportil...
Til'til'. YA nikak ne mog ot nego otdelat'sya... (Grozit Psu.) Uhodi
otsyuda, protivnoe sozdanie!..
Pes. Kto? YA - protivnoe sozdanie?.. Pochemu?.. CHem ya provinilsya?..
Til'til'. Govoryat tebe: uhodi!.. Tebe tut delat' nechego, tol'ko i
vsego... Nadoel ty nam, vot chto!..
Pes. YA budu molchat'... Budu nablyudat' izdali... Hochesh', pokazhu fokus?..
Koshka (Til'tilyu, tiho). Kak ty mozhesh' terpet' takoe neposlushanie?..
Stukni ego palkoj po nosu - on v samom dele nevynosim!..
Til'til' (b'et Psa). Ty budesh' slushat'sya ili net?..
Pes. Aj! Aj! Aj!..
Til'til'. Nu kak?..
Pes. Daj, ya tebya poceluyu za to, chto ty menya pobil... (Nabrasyvaetsya na
Til'tilya s laskami i poceluyami.)
Til'til'. Nu, ladno!.. Horosho, horosho!.. Dovol'no!.. Poshel proch'!..
Mitil'. Net, net, ya ego ne pushchu... Kogda ego net, ya vsego boyus'...
Pes naskakivaet na Mitil', chut' ne sbivaet ee pri etom s nog i osypaet
stremitel'nymi i vostorzhennymi laskami.
Pes. Horoshaya ty moya devochka!.. Krasivaya! Dobraya!.. Krasivaya!
Laskovaya!.. Daj, ya tebya poceluyu!.. Eshche, eshche, eshche!..
Koshka. Vot idiot!.. Nu, my eshche posmotrim... A poka ne budem teryat'
vremya... Poverni almaz...
Til'til'. Kuda mne stat'?
Koshka. Vot pod etot luch mesyaca - tam tebe budet vidnee... Vot tak!
Teper' povorachivaj ostorozhno...
Til'til' povorachivaet almaz - vetvi i list'ya otvechayut na eto dolgim
trepetom. Stvoly samyh staryh i naibolee velichestvennyh Derev'ev
raskryvayutsya i vypuskayut tayashchiesya v nih Dushi. Naruzhnost' kazhdogo Duha
sootvetstvuet naruzhnosti i nravu togo Dereva, kotoroe on olicetvoryaet. Tak,
Duh Vyaza predstavlyaet soboj nechto vrode serditogo, puzatogo, stradayushchego
odyshkoj gnoma; Duh Lipy mirolyubiv, prostodushen, zhizneradosten; Duh Buka
izyashchen i lovok; Duh Berezy bel, skryten, nespokoen; Duh Ivy prizemist,
vsklokochen, plaksiv; Duh Sosny dlinnonog, molchaliv; Duh Kashtana
pretenciozen, hlyshchevat; u Topolya Duh veselyj, neugomonnyj, boltlivyj. Odni
vyhodyat iz svoih stvolov medlenno, razminayas', potyagivayas', kak posle
dolgogo plena ili zhe vekovogo sna, drugie, provornye, rastoropnye,
vyskakivayut odnim pryzhkom, i vse totchas zhe obstupayut detej, prichem kazhdyj iz
nih staraetsya derzhat'sya kak mozhno blizhe k rodnomu Derevu.
Duh Topolya (vybegaet pervyj i krichit vo vse gorlo). Lyudi!.. Malen'kie
Lyudi!.. S nimi mozhno budet pogovorit'!.. Konec Molchaniyu!.. Konec!.. Otkuda
oni?.. Kto oni?.. Kto takie?.. (Duhu Lipy, kotoryj priblizhaetsya, nevozmutimo
kurya trubku.) Ty ih znaesh'?
Duh Lipy. CHto-to oni mne neznakomy...
Duh Topolya. Kak zhe tak - neznakomy!.. Komu zhe znat' Lyudej, kak ne tebe?
Ty vechno razgulivaesh' vokrug ih domov...
Duh Lipy (vglyadyvaetsya v detej). Da net zhe, uveryayu tebya!.. YA ih ne
znayu... Oni eshche ochen' yuny... YA horosho znayu tol'ko vlyublennyh, potomu chto oni
prihodyat ko mne v lunnye nochi, da teh, kto potyagivaet pivo pod sen'yu moih
vetvej...
Duh Kashtana (s prezritel'nym vidom vstavlyaet monokl'). Kto oni takie?..
Derevenskie nishchie?..
Duh Topolya. Nu uzh, gospodin Kashtan, s teh por kak vy povadilis' na
bul'vary bol'shih gorodov...
Duh Ivy (podhodit, stucha derevyannymi bashmakami, i nachinaet nyt'). Bozhe
moj, bozhe moj!.. Opyat' oni oblomali mne golovu i ruki!..
Duh Topolya. Tishe!.. Dub vyhodit iz svoego dvorca!.. Emu, vidno,
nezdorovitsya... Vy ne nahodite, chto on postarel?.. Skol'ko emu let?.. Sosna
utverzhdaet, chto chetyre tysyachi, no, po-moemu, eto ona hvatila... Pogodite,
sejchas on nam vse ob座asnit...
Medlenno priblizhaetsya Duh Duba. On neveroyatno star, na golove u nego venok
iz omely, na nem dlinnaya zelenaya odezhda, rasshitaya mhom i lishajnikom. On
slep. U nego dlinnaya sedaya boroda. Odnoj rukoj on opiraetsya na sukovatuyu
palku, drugoj - na molodoj Dubok, kotoryj sluzhit emu povodyrem. Na pleche u
nego sidit Sinyaya Ptica. Pri ego priblizhenii Derev'ya vystraivayutsya v ryad i
pochtitel'no emu klanyayutsya.
Til'til'. Sinyaya Ptica u nego!.. Skorej, skorej ko mne!.. (Duhu Duba)
Dajte mne ee!..
Derev'ya. Molchat'!..
Koshka (Til'tilyu). Snimi shapochku - eto Dub!..
Duh Duba (Til'tilyu). Kto ty?..
Til'til'. YA - Til'til', sudar'... Mozhno vzyat' u vas Sinyuyu Pticu?..
Duh Duba. Til'til', syn drovoseka?..
Til'til'. Da, sudar'...
Duh Duba. Tvoj otec nadelal nam mnogo zla... V odnoj tol'ko moej sem'e
on perebil shest'sot moih synovej, chetyresta sem'desyat pyat' dyadej i tetok,
tysyachu dvesti dvoyurodnyh brat'ev i sester, trista vosem'desyat nevestok i
dvenadcat' tysyach pravnukov!..
Til'til'. Mne eto neizvestno, sudar'... Dumayu, chto on ne narochno...
Duh Duba. Zachem ty syuda prishel? Zachem ty vyzval nashi Dushi iz ih
zhilishch?..
Til'til'. Izvinite za bespokojstvo, sudar'... No Koshka mne skazala, chto
vy nam otkroete, gde nahoditsya Sinyaya Ptica...
Duh Duba. Znayu, znayu: ty ishchesh' Sinyuyu Pticu, to est' ty hochesh' razgadat'
velichajshuyu Tajnu Bytiya, Tajnu schast'ya, - razgadat' dlya togo, chtoby Lyudi nas
potom okonchatel'no porabotili...
Til'til'. Da net zhe, sudar'! YA ishchu ee dlya vnuchki Fei Berilyuny - devochka
tyazhelo bol'na...
Duh Duba (preryvaet ego). Dovol'no!.. YA ne slyshu ZHivotnyh... Gde oni?..
|to ih tozhe kasaetsya... My, Derev'ya, ne dolzhny nesti vsyu otvetstvennost' za
te krutye mery, kotorye nam pridetsya prinyat'... Kogda Lyudi uznayut, chto my
predprimem, oni obrushat na nas zhestochajshie kary... Reshenie nashe dolzhno byt'
edinodushnym, daby potom vse hranili molchanie...
Duh Sosny (smotrit poverh drugih Derev'ev). Podhodyat ZHivotnye... Ih
vedet Krolik... Vot Dushi Konya, Byka, Vola, Korovy, Volka, Barana, Svin'i,
Petuha, Kozy, Osla i Medvedya...
Po mere togo kak Sosna nazyvaet Dushi ZHivotnyh, oni vhodyat odna za drugoj i
rassazhivayutsya mezh Derev'ev. Tol'ko Dusha Kozy vse brodit po lesu da Dusha
Svin'i podryvaet korni.
Duh Duba. Vse li v sbore?
Krolik. Kurica sidit na yajcah, Zayac gde-to begaet, u Olenya bolyat roga.
Lisica bol'na - vot medicinskoe svidetel'stvo, - Gus' nichego ne ponyal, a
Indyuk rasserdilsya...
Duh Duba. Ih neyavka menya krajne ogorchaet... Tem ne menee nas
dostatochno... Vy znaete, brat'ya, o chem idet rech'. Vot etot mal'chik blagodarya
almazu, pohishchennomu u mogushchestvennyh sil Zemli, mozhet zavladet' nashej Sinej
Pticej i takim putem vyrvat' Tajnu, kotoruyu my hranili s togo vremeni, kak
na Zemle zarodilas' ZHizn'... No my s vami horosho znaem CHeloveka i legko
mozhem sebe predstavit', kakaya uchast' ozhidaet nas, kogda on otkroet Tajnu.
Poetomu ya polagayu, chto kolebat'sya tut bylo by, malo skazat', glupo -
prestupno... Nastal reshitel'nyj chas: poka ne pozdno, rebenok dolzhen
pogibnut'...
Til'til'. CHto on skazal?..
Pes (oskaliv klyki, hodit vokrug Duha Duba). Videl moi zuby, staryj
paralitik?..
Duh Buka (v negodovanii). On oskorblyaet Dub!..
Duh Duba. |to Pes?.. Progonite ego! Predatelyu sredi nas net mesta!..
Koshka (Til'tilyu, tiho). Uberi Psa... Tut vyshlo kakoe-to
nedorazumenie... Polozhis' na menya - ya vse ulazhu... Tol'ko uberi poskoree
Psa...
Til'til' (Psu). Poshel von!..
Pes. Daj, ya tol'ko razorvu etomu staromu revmatiku ego tufli iz mha!..
To-to smehu budet!..
Til'til'. Molchat'!.. Uhodi otsyuda!.. Da ujdesh' ty nakonec, protivnoe
sozdanie?..
Pes. Ladno, ladno, ujdu... Kogda ya tebe ponadoblyus', ya vernus'...
Koshka (Til'tilyu, tiho). Luchshe by privyazat' ego, a to on nadelaet del...
Derev'ya rasserdyatsya, i vse mozhet konchit'sya ploho...
Til'til'. Kak zhe byt'?.. YA kuda-to zadeval cepochku... Koshka. A vot kak
raz podhodit Plyushch - u nego krepkie niti...
Pes (rychit). YA eshche vernus', ya eshche vernus'!.. Podagrik! Kashlyun!..
Zamorysh staryj, koren' gniloj!.. |to tut Koshka vsem vertit!.. Nu, da ya ej
sejchas pokazhu!.. CHto ty vse shepchesh'sya. Iuda-predatel', tigr krovozhadnyj,
marshal Bazen?.. Rrr, rrr, rrr!..
Koshka. Vidish'? On vsem grubit...
Til'til'. |to verno, on nevynosim, tak u nas nichego ne poluchitsya...
Gospodin Plyushch, svyazhite ego, pozhalujsta!..
Duh Plyushcha (dovol'no robko podhodit k Psu). A on ne ukusit?..
Pes (vorchit) Ne ukushu, ne ukushu!.. Naprotiv - rasceluyu!.. Vot ty sejchas
uvidish'!.. A nu, podojdi, podojdi, kucha staryh verevok!..
Til'til' (grozit emu palkoj). Tilo!..
Pes (polzaet u nog Til'tilya i vilyaet hvostom). CHto prikazhesh', moe
malen'koe bozhestvo?..
Til'til'. Lyag nichkom!.. Slushat'sya Plyushcha!.. Daj sebya skrutit', a ne
to...
Duh Plyushcha svyazyvaet ego.
Pes (tihon'ko vorchit). Bechevka!.. Udavka!.. Puty dlya loshadej!.. Verevka
dlya svinej!.. Moe malen'koe bozhestvo, poglyadi!.. On svyazyvaet mne lapy!.. On
dushit menya!..
Til'til'. Tak tebe i nado!.. Zasluzhil!.. Molchi, lezhi smirno, pokoyu ot
tebya net!..
Pes. A vse-taki ty eto naprasno... U nih nedobroe na ume.. Moe
malen'koe bozhestvo, beregis'!.. On zazhimaet mne rot!.. YA ne mogu govorit'!..
Duh Plyushcha (svyazav po rukam i nogam Psa). Kuda ego otnesti?.. YA emu rot
zatknul... Pust'-ka teper' poprobuet pogovorit'!..
Duh Duba. Privyazhite ego pokrepche tam, za moim stvolom, k moemu bol'shomu
kornyu... Potom nadumaem, kak s nim postupit'...
Duh Plyushcha i Duh Topolya otnosyat Psa za stvol Duba.
Otnesli?.. Horosho. Nakonec my izbavilis' ot etogo nezhelatel'nogo svidetelya,
ot etogo otstupnika i teper' mozhem vynesti reshenie, kakoe nam podskazyvayut
istina i spravedlivost'... Ne skroyu ot vas: ya vzvolnovan do glubiny dushi...
Vpervye nam dano pravo sudit' CHeloveka i dat' emu pochuvstvovat' nashu silu...
On vsegda byl s nami do togo zhestok, tak chudovishchno nespravedliv, chto,
po-moemu, ne mozhet byt' dvuh mnenij otnositel'no togo, kakoj vynesti emu
prigovor...
Derev'ya i ZHivotnye. Ne mozhet byt' dvuh mnenij!.. Ne mozhet! Ne mozhet! Ne
mozhet! Povesit'!.. Smert' emu!.. Slishkom on byl nespravedliv!.. Slishkom
zloupotreblyal svoej vlast'yu!.. Rastoptat' ego!.. S容st' ego!.. Sejchas zhe!..
Sejchas zhe!..
Til'til' (Koshke). CHto eto oni?.. CHem-nibud' nedovol'ny?..
Koshka. Ne bespokojsya... Oni slegka ne v duhe, ottogo chto vesna v etom
godu pozdnyaya... Polozhis' na menya ya vse ulazhu...
Duh Duba. Vashe edinodushie vpolne estestvenno... Teper' nuzhno tol'ko vo
izbezhanie kary vybrat' dlya nego kazn' naibolee celesoobraznuyu, naimenee nas
ulichayushchuyu, naibolee bystruyu i naibolee vernuyu, chtoby posle, kogda Lyudi
najdut v lesu trupy detej, na nas ne palo podozrenie...
Til'til'. CHto vse eto znachit?.. K chemu on klonit?.. V konce koncov, mne
eto nadoelo... Sinyaya Ptica u nego, pust' on mne ee otdast...
Byk (vystupaet vpered). Samoe celesoobraznoe i samoe vernoe - eto
rogami v zhivot. Hotite, ya ego bodnu?..
Duh Duba. Kto eto govorit?..
Koshka. |to Byk.
Korova. Nu, chego vyskochil?.. YA v eti dela ne vmeshivayus'... Mne nuzhno
s容st' vsyu travu s toj luzhajki, chto zalita golubym svetom luny... U menya
svoih zabot nemalo...
Vol. U menya tozhe YA zaranee so vsem soglasen...
Duh Buka. YA predlagayu povesit' ih na moem samom vysokom suku...
Duh Plyushcha. A ya skruchu petlyu.
Duh Sosny. A ya pozhertvuyu chetyre doski na domovinku...
Duh Kiparisa. A ya predostavlyu mesto vechnogo uspokoeniya...
Duh Ivy. Samoe prostoe - utopit' ih v odnoj iz moih rek... Beru eto na
sebya...
Duh Lipy (primiritel'no). Polno, polno!.. |to uzh slishkom zhestoko! Oni
eshche tak molody!.. Ih otlichno mozhno obezvredit' takim obrazom: ya berus'
obnesti ih ogradoj iz moih vetvej i such'ev - eto budet ih temnica...
Duh Duba. Kto eto govorit?.. Mne kazhetsya, ya uznayu medotochivyj golos
Lipy...
Duh Sosny. Tak ono i est'...
Duh Duba. Znachit, i sredi nas zavelsya otstupnik, kak i sredi
ZHivotnyh?.. Do sih por my oplakivali tol'ko izmenu Plodovyh Derev'ev, no
ved' eto zhe ne nastoyashchie Derev'ya...
Svin'ya (vrashchaya svoimi zhadnymi glazkami). A po-moemu, prezhde vsego nado
s容st' devochku. U nee, naverno, ochen' nezhnoe myaso...
Til'til'. CHto ona govorit?... Ty u menya dozhdesh'sya, takaya-syakaya...
Koshka. Ne mogu ponyat', chto s nimi sluchilos'. Vo vsyakom sluchae, delo
prinimaet nevazhnyj oborot...
Duh Duba. Tishe!.. My dolzhny reshit', komu predostavit' chest' naneseniya
pervogo udara, kto otvratit ot nashih verhushek velichajshuyu iz vseh opasnostej,
kotorym my podvergalis' so dnya rozhdeniya CHeloveka...
Duh Sosny. CHest' eta prinadlezhit tebe, nashemu caryu i patriarhu...
Duh Duba. |to Sosna govorit?.. Uvy, ya slishkom star! YA slep, slabosilen,
moi kocheneyushchie ruki mne uzhe ne povinuyutsya... Net, eto ty, brat moj, vechno
zelenyj, vsegda strojnyj, ty, prisutstvovavshij pri rozhdenii bol'shinstva etih
Derev'ev, ty vmesto menya pokroesh' sebya slavoj, posluzhiv blagorodnomu delu
nashego osvobozhdeniya...
Duh Sosny. Pokorno blagodaryu, otche... No mne i tak uzhe dostalas' chest'
pohoronit' zhertvy, ya boyus' vyzvat' estestvennuyu zavist' moih tovarishchej.
Po-moemu, posle nas s toboj samyj starshij i samyj dostojnyj, obladayushchij
pritom nailuchshej palicej, - eto Buk...
Duh Buka. YA, znaete li, istochen chervyami, da i palica u menya
nenadezhnaya... Vot u Vyaza i u Kiparisa oruzhie moshchnoe...
Duh Vyaza. YA by s udovol'stviem, no ya ele stoyu... Noch'yu krot vyvihnul
mne bol'shoj palec na noge...
Duh Kiparisa. Nu, a ya gotov... No tol'ko delo vot v chem: moemu bratu,
Duhu Sosny, predostavleno pravo pohoronit' detej, za mnoj zhe, vo vsyakom
sluchae, ostaetsya pravo plakat' na ih mogile... YA ne hochu, chtoby menya tak
vydelyali, - eto nespravedlivo... Obratites' luchshe k Topolyu...
Duh Topolya. Ko mne?.. Pomilujte!.. Moe derevo nezhnee tela rebenka!.. I
potom Mne chto-to ne po sebe... Menya znobit... Posmotrite na moi list'ya...
Naverno, ya Prostudilsya na zor'ke...
Duh Duba (v gneve). Vy boites' CHeloveka!.. Dazhe bespomoshchnye,
bezzashchitnye deti vnushayut vam tot neponyatnyj strah, kotoryj i delaet nas vseh
rabami CHeloveka!.. No net! Dovol'no!.. Podobnyj sluchaj nam bol'she ne
predstavitsya, i vot ya, staryj, dryahlyj, ves' tryasushchijsya, slepoj, pojdu odin
na iskonnogo vraga!.. Gde on?.. (Nashchupyvaya dorogu posohom, napravlyaetsya k
Til'tilyu.)
Til'til' (dostaet iz karmana nozh). Tak eto ty na menya, starik, so svoej
dubinoj?..
Vse Derev'ya, ispustiv vopl' uzhasa pri vide nozha - tainstvennogo i
nepobedimogo oruzhiya CHeloveka, - stanovyatsya mezhdu Til'tilem i Duhom Duba i
pytayutsya uderzhat' starika.
Derev'ya. U nego nozh!.. Beregis'!.. U nego nozh!..
Duh Duba (vyryvayas'). Pustite!.. Nozh li, topor li - ne vse li ravno?..
Kto menya derzhit?.. Kak, vy vse?.. Kak, vy vse menya ne puskaete?.. (Brosaet
na zemlyu posoh.) Nu chto zh!.. Styd i pozor nam, Derev'yam!.. Pust' nas
osvobozhdayut ZHivotnye!..
Byk. Vot i otlichno!.. YA eto beru na sebya!.. Odin raz bodnut' - i delo s
koncom!..
Vol i Korova (derzhat ego za hvost). Kuda ty lezesh'?.. Ne valyaj
duraka!.. Nedobroe eto delo... I ne dobrom ono konchitsya... A rashlebyvat'
pridetsya nam... Ne sujsya... |to delo Dikih Zverej...
Byk. Net, net!.. |to moe delo!.. Pogodite!.. Da derzhite zhe menya, ne to
ya natvoryu bed!..
Mitil' vizzhit ot straha.
Til'til' (k Mitil'). Ne bojsya!.. Spryach'sya za menya... u menya nozh...
Petuh. Bedovyj malyj...
Til'til'. Tak eto vy na menya razozlilis'?..
Osel. Nu konechno, mal'chik! A ty tol'ko sejchas dogadalsya?..
Svin'ya. Molis' - nastal tvoj poslednij chas. A devochku ne pryach'... YA
hochu na nee polyubovat'sya... YA snachala s容m ee...
Til'til'. CHto ya vam sdelal?..
Baran. Rovno nichego, mal'chugan... Ty tol'ko s容l moego malen'kogo
brata, dvuh sester, treh dyadej, tetku i dedushku s babushkoj... Pogodi,
pogodi, pust' tol'ko tebya sshibut s nog - togda ty uvidish', chto u menya tozhe
est' zuby...
Osel. A u menya kopyta!..
Kon' (gordelivo rzhet). Vot ya emu sejchas pokazhu!..
Kak, po-vashemu, luchshe: zagryzt' ego ili zatoptat'?..
Kon' s reshitel'nym vidom idet na Til'tilya, tot zamahivaetsya na nego nozhom.
Na Konya vnezapno napadaet strah, i on vo ves' duh bezhit ot Til'tilya.
|, net!.. |to nechestno!.. Kakaya zhe eto igra?.. On zashchishchaetsya!..
Petuh (ne mozhet skryt' svoe voshishchenie). A mal'chugan-to ne robkogo
desyatka!..
Svin'ya (Medvedyu i Volku). Davajte vmeste!.. YA vas budu podderzhivat' s
tyla... My ih povalim, a potom podelim devochku...
Volk. Otvlekite ih vnimanie... a ya obojdu ih szadi... (Napadaet na
Til'tilya szadi i edva ne sbivaet s nog.)
Til'til'. Kakoe verolomstvo!..
Til'til' stanovitsya na odno koleno i, razmahivaya nozhom, staraetsya zashchitit'
sestrenku, ta krichit ne svoim golosom. Vidya, chto Til'til' pochti poverzhen,
ZHivotnye i Derev'ya podhodyat blizhe i starayutsya udarit' ego. Vnezapno temneet.
Til'til' v otchayanii zovet na pomoshch'.
Ko mne! Ko mne!.. Tilo! Tilo!.. Gde Koshka?.. Tilo!.. Tiletta!.. Tiletta!..
Pomogite! Pomogite!..
Koshka (v otdalenii, fal'shivym tonom). YA ne mogu podojti!.. YA vyvihnula
sebe lapku...
Til'til' (otrazhaet udary i hrabro zashchishchaetsya). Na pomoshch'!.. Tilo!
Tilo!.. YA vybilsya iz sil!.. Ih mnogo!.. Medved'! Svin'ya! Volk! Osel! Sosna!
Buk!.. Tilo! Tilo! Tilo!..
Tashcha za soboj obryvki nitej, iz-za stvola Duba vyskakivaet Pes i, rastolkav
Derev'ya i ZHivotnyh, brosaetsya k Til'tilyu i yarostno ego zashchishchaet.
Pes (s osterveneniem kusaet vseh podryad.) Vot tebe! Vot tebe!.. Ne
bojsya, moe malen'koe bozhestvo!.. YA im zadam!.. Zuby u menya ostrye!.. CHto,
Medved'? Liho ya tebya kusnul v tvoj tolstyj zad?.. Eshche kto zhelaet?.. Vot
tebe, Svin'ya, vot tebe. Kon', a Byku ya hvost otkusil! Tak, tak! Na Buke
izorval shtany, a na Dube - yubku!.. Sosna dala tyagu!.. A vse-taki boj eshche
zharkij!..
Til'til' (v iznemozhenii). YA bol'she ne mogu... Kiparis izo vseh sil
udaril menya po golove...
Pes. Aj! |to Iva menya tak... Lapu mne slomala...
Til'til'. Opyat' oni nastupayut!.. Vse srazu!.. Teper' Volk!..
Pes. Pogodi, sejchas ya ego uvazhu!..
Volk. Durak!.. Ved' ty zhe nash brat!.. A ego roditeli utopili tvoih
detej!..
Pes. I horosho sdelali!.. Tuda im i doroga!.. Oni na tebya byli pohozhi!..
Derev'ya i ZHivotnye. Otstupnik!.. Glupec!.. Izmennik! Kovarnaya dusha!
Kruglyj durak!.. Predatel'!.. Bros' CHeloveka! On neset nam gibel'! Idi k
nam!
Pes (v boevom pylu i v zhertvennom poryve). Net, net!.. Odin protiv
vseh!.. Net, net!.. YA veren bozhestvam!.. Nailuchshim bozhestvam! Velichajshim!..
(Til'tilyu.) Beregis': na tebya idet Medved'... A von Byk!.. Sejchas ya shvachu
ego za gorlo... Aj!.. On menya nogoj... Osel vyshib mne dva zuba...
Til'til'. YA bol'she ne mogu, Tilo!.. Aj!.. |to Vyaz menya udaril...
Poglyadi: na ruke krov'... |to Volk ili Svin'ya...
Pes. Pogodi, moe malen'koe bozhestvo... Daj, ya tebya poceluyu. Liznu
yazykom... i vse zazhivet... Spryach'sya za menya... Teper' oni uzhe ne posmeyut...
Da, kak by ne tak!.. Opyat' nastupayut!.. Vot eto udar tak udar!.. Derzhis'!..
Til'til' (padaet nazem'). Nu, konec!..
Pes. Kto-to idet!.. YA slyshu, ya chuyu!..
Til'til'. Gde?.. Kto?..
Pes. Tam, tam!.. |to Dusha Sveta!.. Ona razyskala nas!.. My spaseny, moj
korolevich!.. Poceluj menya!.. My spaseny!.. Smotri!.. Oni ispugalis'!.. Oni
begut!.. Oni strusili!..
Til'til'. Dusha Sveta!.. Dusha Sveta!.. Idi syuda!.. Skorej!.. Oni
vzbuntovalis'!.. Oni vse protiv nas!..
Vhodit Dusha Sveta.
V eto vremya nad lesom zanimaetsya zarya.
Dusha Sveta. CHto takoe?.. CHto zdes' proishodit?.. Glupen'kij! Kak zhe ty
ne dogadalsya?.. Poverni almaz - oni totchas pogruzyatsya v Mrak i Molchanie i ty
uzhe ne budesh' videt' ih chuvstva...
Til'til' povorachivaet almaz. V to zhe mgnovenie Dushi Derev'ev brosayutsya k
svoim stvolam, i stvoly za nimi zakryvayutsya. Dushi ZHivotnyh tozhe ischezayut.
Izdali vidno, kak mirno pasutsya na luzhajke Korova i Baran. Les snova
prinimaet vpolne bezobidnyj vid. Til'til' v izumlenii oglyadyvaetsya po
storonam.
Til'til'. Kuda oni ubezhali?.. CHto eto s nimi bylo?.. Dolzhno byt',
vzbesilis'...
Dusha Sveta. Da net, oni vsegda takie, tol'ko obychno eto ne vidno... YA
tebya preduprezhdala: kogda menya net, budit' ih opasno...
Til'til' (vytiraet nozh). Horosh by ya byl bez Psa i bez nozha!.. YA ne
predstavlyal sebe, chto oni takie zlye!..
Dusha Sveta. Teper' ty ponimaesh', chto v etom mire CHelovek - odin protiv
vseh...
Pes. Moe malen'koe bozhestvo, tebe ochen' bol'no?..
Til'til'. Nichego, projdet... Mitil' oni ne tronuli... A s toboj-to chto
oni sdelali, milyj moj Tilo!.. Past' u tebya v krovi, lapa slomana...
Pes. Pustyaki!.. K zavtremu vse zazhivet... Da, zharkoe bylo srazhenie!..
Koshka (hromaya, vyhodit iz kustov). Uzh na chto zharche!.. Byk bodnul menya v
zhivot... Sledov ne vidno, no strah kak bol'no... A Dub slomal mne lapku...
Pes. Interesno znat', kakuyu...
Mitil' (gladit Koshku). Tak eto pravda, bednaya moya Tiletta?.. Gde zhe ty
byla?.. YA tebya ne videla...
Koshka (fal'shivym tonom). Menya, mamochka, ranili ochen' skoro - kak tol'ko
ya brosilas' na etu gadkuyu Svin'yu, kotoraya hotela tebya s容st'... Tut-to Dub i
oglushil menya svoim udarom... Pes (Koshke, skvoz' zuby). YA s toboj eshche
pogovoryu s glazu na glaz... Najdu vremya!..
Koshka (k Mitil', zhalobno). Mamochka, on menya obizhaet!..
Mitil' (Psu). Ostav' ty ee v pokoe, protivnoe sozdanie!..
Vse uhodyat.
Zanaves.
Vhodyat Til'til', Mitil', Dusha Sveta, Pes, Koshka, Hleb, Ogon', Sahar, Voda i
Moloko.
Dusha Sveta. YA poluchila zapisku ot Fei Berilyuny - ona pishet, chto Sinyaya
Ptica, po vsej veroyatnosti, nahoditsya zdes'...
Til'til'. Gde - zdes'?..
Dusha Sveta. Von tam, na kladbishche, za ogradoj... Po-vidimomu, kto-to iz
pokojnikov pryachet ee u sebya v mogile... Nado uznat', kto imenno... Pridetsya
ih vseh osmotret'...
Til'til'. Osmotret'?.. Kakim obrazom?..
Dusha Sveta. Ochen' prosto: chtoby ne slishkom ih trevozhit', ty poverni
almaz rovno v polnoch'. Togda oni vyjdut iz mogil. A kto ne vyjdet, teh ty
uvidish' v grobah...
Til'til'. A oni ne rasserdyatsya?..
Dusha Sveta. Niskol'ko. Oni dazhe ne zametyat... Voobshche oni ne lyubyat,
kogda ih trevozhat, no v polnoch' oni sami privykli vyhodit', tak chto eto ih
ne zatrudnit...
Til'til'. Pochemu Hleb, Sahar i Moloko takie blednye? Pochemu oni
molchat?..
Moloko (poshatyvayas'). YA, naverno, sejchas skisnu...
Dusha Sveta (Til'tilyu, tiho). Ne obrashchaj vnimaniya... Oni boyatsya
pokojnikov...
Ogon' (rezvitsya). A ya ne boyus'!.. YA privyk szhigat' ih... Prezhde ya ih
vseh szhigal. Togda bylo veselee, chem teper'...
Til'til'. A pochemu Tilo drozhit?.. On tozhe boitsya?..
Pes (lyaskaya zobami). Kto, ya?.. YA ne drozhu!.. YA nichego ne boyus'. No,
esli umresh' ty, ya tozhe umru...
Til'til'. A pochemu Koshka molchit?..
Koshka (tainstvenno). YA znayu, chto eto takoe...
Til'til' (Dushe Sveta). A ty s nami pobudesh'?..
Dusha Sveta. Net, ya luchshe postoyu s Dushami Predmetov i ZHivotnyh u
kladbishchenskih vorot... Moj chas eshche ne prishel... Svet eshche ne volen pronikat'
k mertvecam... YA ostavlyu tebya odnogo s Mitil'...
Til'til'. A Tilo nel'zya ostat'sya s nami?..
Pes. Da, da, ya ostanus', ostanus' zdes'... YA hochu byt' s moim malen'kim
bozhestvom!..
Dusha Sveta. Net, eto nevozmozhno... Feya strogo-nastrogo zapretila... Da
i chego boyat'sya?..
Pes. Nu chto zh, nichego ne podelaesh'... No esli pokojniki zlye, to ty,
moe malen'koe bozhestvo, sdelaj tak
(svistit) - i ya tut kak tut... Budet to zhe, chto v lesu: gav!
gav! gav!..
Dusha Sveta. Nu, proshchajte, moi dorogie!.. YA budu blizko... (Celuet
detej.) Kto menya lyubit i kogo lyublyu ya, te vsegda menya najdut... (Dusham
Predmetov i ZHivotnyh.) A vy - syuda...
Dusha Sveta, Dushi Predmetov i ZHivotnyh uhodyat.
Deti ostayutsya odni na seredine avansceny. Zanaves razdvigaetsya, a za nim
otkryvaetsya kartina sed'maya.
Noch'. Lunnyj svet. Derevenskoe kladbishche. Mnogo mogil, oblozhennyh dernom
holmikov, derevyannyh krestov, mogil'nyh plit i t. d.
Til'til' i Mitil' stoyat vozle pamyatnika.
Mitil'. YA boyus'!
Til'til' (ne, ochen' bodro). A ya ne boyus'...
Mitil'. A chto, pokojniki zlye?..
Til'til'. Da net, ved' oni ne zhivye.,.
Mitil'. A ty ih kogda-nibud' videl?..
Til'til'. Da, kak-to raz, davno, kogda ya byl eshche sovsem malen'kij...
Mitil'. Nu, nu? Kakie zhe oni?..
Til'til'. Sovsem belye, ochen' spokojnye, ochen' holodnye i nichego ne
govoryat...
Mitil'. My ih sejchas uvidim?..
Til'til'. Raz Dusha Sveta obeshchala, znachit, uvidim...
Mitil'. A gde zhe oni?..
Til'til'. Vot zdes', pod dernom, pod etimi bol'shimi kamnyami...
Mitil'. Oni tut kruglyj god?..
Til'til'. Da.
Mitil' (pokazyvaet na plity). A eto dveri ih domov?..
Til'til'. Da.
Mitil'. A v horoshuyu pogodu oni vyhodyat pogulyat'?..
Til'til'. Oni mogut vyhodit' tol'ko noch'yu...
Mitil'. Pochemu?..
Til'til'. Potomu chto oni v odnih rubashkah...
Mitil'. Nu, a v dozhd'?..
Til'til'. V dozhd' oni ne vyhodyat...
Mitil'. A u nih horosho?..
Til'til'. Govoryat, ochen' tesno...
Mitil'. A, deti u nih est'?..
Til'til'. Konechno. Vse mertvye deti-s nimi...
Mitil'. CHem zhe oni pitayutsya?..
Til'til'. Korni edyat...
Mitil'. Tak my ih uvidim?..
Til'til'. Konechno, uvidim. Kogda almaz povernut, vse vidno.
Mitil'. A chto oni nam skazhut?..
Til'til'. Nichego ne skazhut - oni zhe ne govoryat...
Mitil'. A pochemu oni ne govoryat?..
Til'til'. Potomu chto im nechego skazat'.
Mitil'. A pochemu im nechego skazat'?..
Til'til'. Ty mne nadoela...
Molchanie.
Mitil'. Kogda ty povernesh' almaz...
Til'til'. Ty zhe slyshala, chto Dusha Sveta velela, chtoby mertvecam bylo
men'she bespokojstva, dozhdat'sya polnochi...
Mitil'. A pochemu im tak men'she bespokojstva?..
Til'til'. Potomu chto v eto vremya oni vyhodyat podyshat' vozduhom.
Mitil'. A polnoch' eshche ne nastupila?..
Til'til'. Tebe cerkovnye chasy vidny?..
Mitil'. Vidny. YA dazhe vizhu malen'kuyu strelku...
Til'til'. Nu, tak sejchas budet bit' polnoch'... Vot!.. Kak raz...
Slyshish'?..
B'et polnoch'.
Mitil'. Ujdem otsyuda!..
Til'til'. Nel'zya... YA sejchas povernu almaz...
Mitil'. Ne nado, ne nado!.. Ne povorachivaj!.. Ujdem otsyuda!.. Mne
strashno, bratec!.. Mne tak strashno!..
Til'til'. Da net zhe nichego opasnogo...
Mitil'. YA ne hochu smotret' na pokojnikov!.. Ne hochu!..
Til'til'. Ne hochesh' - ne smotri, zakroj glaza...
Mitil' (vcepivshis' v Til'tilya). Net, Til'til', ya ni za chto zdes' ne
ostanus'!.. YA ne mogu!.. Oni vyjdut iz mogil!..
Til'til'. CHego ty tak drozhish'?.. Nu vyjdut na minutku...
Mitil'. Da ty sam drozhish'!.. Oni takie strashnye!..
Til'til'. Pora! Vremya ne zhdet!..
Til'til' povorachivaet almaz. Strashnyj mig molchaniya i ocepeneniya. No vot
zashatalis' kresty, potom razverzayutsya holmy, podnimayutsya plity.
Mitil' (prizhimayas' k Til'tilyu). Vyhodyat!.. Vot oni!..
I tut iz vseh razverstyh mogil medlenno podnimayutsya celye snopy cvetov;
snachala smutnye, neulovimye, tochno kluby dyma, cvety eti postepenno
nalivayutsya devstvennoj beliznoj, rastut, plenyayut vzor svoej pyshnost'yu,
obiliem, velikolepiem i, zapoloniv v konce koncov vse kladbishche, prevrashchayut
ego v nekij volshebnyj, chistyj, kak brachnye odezhdy, sad, a v eto vremya nad
sadom vstaet zarya. Blestit rosa, raspuskayutsya cvety, v vetvyah shelestit
veter, zhuzhzhat pchely, prosypayutsya pticy i napolnyayut prostranstvo pervymi
vostorzhennymi gimnami Solncu i ZHizni. Potryasennye, oshelomlennye Til'til' i
Mitil', derzhas' za ruki, hodyat sredi cvetov i ne mogut najti sledy mogil.
Mitil' (ishchet v trave). Gde zhe mertvye?..
Til'til' (tozhe ishchet). Mertvyh net...
Zanaves.
PERED ZANAVESOM, IZOBRAZHAYUSHCHIM KRASIVYE OBLAKA
Vhodyat Til'til', Mitil', Dusha Sveta, Pes, Koshka, Hleb, Ogon', Sahar, Voda i
Moloko.
Dusha Sveta. YA dumayu, chto teper' Sinyaya Ptica u nas v rukah. S samogo
nachala mne eto kak-to ne prihodilo v golovu... Tol'ko segodnya, kogda ya na
rassvete nabiralas' sil, menya, tochno luch solnca, ozarila odna mysl'... My
sejchas stoim u vhoda v volshebnye Sady, gde pod nadzorom Roka obitayut vse
zemnye Radosti i Blazhenstva...
Til'til'. A ih mnogo? Ih mozhno budet vzyat' s soboj? Oni malen'kie?..
Dusha Sveta. Est' malen'kie i bol'shie, tuchnye i strojnye, prelestnye i
neprivlekatel'nye... Vprochem, naibolee ottalkivayushchie nedavno byli izgnany iz
Sadov i poshli iskat' pristanishcha u Neschastij. Nado vam skazat', chto Neschast'ya
zhivut sovsem ryadom, v Peshchere, i Peshchera eta soobshchaetsya s Sadami Blazhenstv, ee
otdelyaet ot nih chto-to vrode legkoj dymki ili tonchajshego zanavesa, kotoryj
vse vremya kolyshetsya ot vetra, duyushchego s Vershin Pravosudiya i iz Nedr
Vechnosti... Teper' nam nado obo vsem sgovorit'sya i prinyat' mery
predostorozhnosti. Pochti vse Blazhenstva v vysshej stepeni dobrodushny, odnako
sredi nih vstrechayutsya eshche bolee opasnye i kovarnye, chem velichajshie
Neschast'ya...
Hleb. U menya est' predlozhenie! Raz oni opasny i kovarny, to ne luchshe li
nam podozhdat' u vhoda s tem, chtoby nemedlenno protyanut' ruku pomoshchi detyam,
esli im pridetsya bezhat'?..
Pes. Ni v koem sluchae! Ni v koem sluchae!.. YA hochu vsyudu sledovat' za
moimi malen'kimi bozhestvami!.. A kto boitsya, tot pust' ostanetsya u vhoda!.
Nam ne nuzhny (smotrit na Hleb) ni trusy, ni (smotrit na Koshku) predateli...
Ogon'. YA pojdu!.. Tam, govoryat, veselo!.. Vse vremya plyashut!..
Hleb. A tam edyat?..
Voda (hnychet). YA nikogda ne videla Blazhenstva, dazhe samogo
malen'kogo!.. Dajte zhe mne posmotret'!..
Dusha Sveta. Pomolchite! Nikto vas ne sprashivaet... Vot chto ya reshila:
Pes, Hleb i Sahar pojdut s det'mi. Voda ne pojdet - ona ochen' holodnaya.
Ogon' tozhe ne pojdet - on bedokur. Moloku ya ochen' sovetuyu podozhdat' u vhoda
- ono chereschur vpechatlitel'no. CHto zhe kasaetsya Koshki, to kak ona hochet
sama...
Pes. Ona trusit!..
Koshka. YA zajdu po doroge k moim zakadychnym druz'yam Neschast'yam - oni
zhivut ryadom s Blazhenstvami...
Til'til'. A ty, Dusha Sveta, pojdesh'?..
Dusha Sveta YA ne mogu vojti tuda v takom vide - mnogie Blazhenstva menya
ne vynosyat... No u menya est' s soboj plotnoe pokryvalo, v kotoroe ya kutayus'
vsyakij raz, kogda mne predstoit posetit' schastlivcev. (Razvertyvaet dlinnoe
pokryvalo i tshchatel'no v nego kutaetsya.) Ni edinyj luch moej Dushi ne dolzhen
proglyadyvat', a to ved' mnogo est' na svete Blazhenstv puglivyh i
neschastnyh... Vot teper' samye prekrasnye i samye tuchnye i te ne uboyatsya...
Zanaves razdvigaetsya, a za nim otkryvaetsya kartina devyataya.
Kogda zanaves razdvigaetsya, to pered vhodom v Sady otkryvaetsya nechto vrode
zaly s vysokimi mramornymi kolonnami mezhdu kotorymi, zakryvaya glubinu sceny,
visyat na zolotyh shnurah tyazhelye purpurovye zanavesy Ubranstvo zaly
napominaet iskusstvo naibolee chuvstvennyh i naibolee pyshnyh hudozhnikov
venecianskogo i flamandskogo Vozrozhdeniya (Veroneze, Rubensa) Girlyandy
cvetov. roga izobiliya, vazy, statui, vsyudu massa pozoloty. Posredine tyazhelyj
roskoshnyj stol iz yashmy i zolochenoj medi, zastavlennyj kandelyabrami,
hrustalem, zolotymi i serebryanymi blyudami s divnymi yastvami. Za stolom i
vokrug stola edyat, p'yut, orut, poyut, razmahivayut rukami, valyayutsya na polu
spyat sredi nedoedennoj dichi, rajskih plodov, kuvshinov i oprokinutyh chash
samye tuchnye zemnye Blazhenstva. Oni ogromny, neimoverno gruzny, rumyany,
odety v barhat i parchu, na golovah u nih zolotye vency, ukrashennye zhemchugom
i dragocennymi kamnyami Krasivye rabyni raznosyat odno ukrashennoe sultanom
blyudo za drugim i penyashchiesya napitki Poshlaya, bravurnaya, grubaya muzyka s
preobladaniem mednyh instrumentov. Scenu zalivaet tyazhelyj krasnyj svet.
Til'til', Mitil', Pes, Hleb i Sahar na perednem plane, sprava, robko zhmutsya
k Dushe Sveta. Koshka molcha prohodit po toj zhe storone v glubinu sceny,
pripodnimaet kakoj-to temnyj zanaves i skryvaetsya za nim.
Til'til'. CHto eto za tolstyaki veselyatsya i edyat takie vkusnye veshchi?
Dusha Sveta. |to samye tuchnye zemnye Blazhenstva, ih uznat' legko. Mozhet
byt', Sinyaya Ptica na minutku sluchajno k nim zaletela, no, vprochem, eto
maloveroyatno. Poetomu ne povorachivaj poka almaza. Dlya ochistki sovesti davaj
obsleduem etu chast' zaly.
Til'til'. A podojti k nim mozhno?
Dusha Sveta. Razumeetsya Oni ne zlye, no oni poshlyaki, da eshche k tomu zhe
dovol'no ploho vospitannye poshlyaki!..
Mitil'. Kakie u nih chudnye pirozhnye!..
Pes. A dich'! A kolbasa! A baranina! A telyach'ya pechenka!.. (Torzhestvenno)
Znatok samyj tonkij ne najdet nichego luchshe telyach'ej pechenki!..
Hleb. Krome razve karavaya iz nailuchshej pshenicy! On u nih bozhestvenen!..
Do togo vkusen, do togo vkusen!.. I eshche tolshche, chem ya!..
Sahar. Prostite, prostite! Prostite, pozhalujsta! Pozvol'te,
pozvol'te... YA nikogo ne hochu obidet', odnako ne zabud'te, chto krasa i
gordost' etogo stola - sladosti - svoim bleskom i velikolepiem zatmevayut,
esli mozhno tak vyrazit'sya, vse, chto est' luchshego v etoj zale, a mozhet byt',
i vo vsem mire...
Til'til'. Kakoj u nih dovol'nyj i schastlivyj vid!.. Gorlanyat! Hohochut!
Poyut!.. Po-moemu, oni nas zametili...
V samom dele, okolo desyati naibolee tuchnyh Blazhenstv vstayut iz-za stola i s
trudom, podderzhivaya rukami zhivoty, idut k detyam.
Dusha Sveta. Ne bojsya, oni ochen' radushny... Po vsej veroyatnosti, oni
hotyat ugostit' tebya obedom... Ne soglashajsya, ni v koem sluchae ne soglashajsya,
inache ty zabudesh', chto tebe porucheno...
Til'til'. Kak, nel'zya poprobovat' ni odnogo pirozhnogo? A oni na vid
takie vkusnye, svezhie, polity saharom, varen'em, kremom!..
Dusha Sveta. Oni vredny - oni rasslablyayut volyu. Nado zhertvovat' vsem vo
imya dolga. Otkazhis' vezhlivo, no naotrez. Vot oni...
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo (protyagivaet Til'tilyu ruku). Zdravstvuj,
Til'til'!..
Til'til' (v izumlenii). Otkuda vy menya znaete?.. Vy kto?..
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo. YA - Samoe Tuchnoe iz Blazhenstv: Blazhenstvo Byt'
Bogatym. YA prishlo ot imeni moih brat'ev prosit' vas i vashih blizkih pochtit'
svoim prisutstviem nashu beskonechnuyu trapezu. Vy popadete v obshchestvo luchshih
predstavitelej istinno Tuchnyh Zemnyh Blazhenstv. Pozvol'te vas poznakomit' s
glavnejshimi iz nih. Vot moj zyat', Blazhenstvo Byt' Sobstvennikom, - u nego
zhivot v vide grushi. Vot Blazhenstvo Utolennogo Tshcheslaviya - ono otlichaetsya
krasivoj okruglost'yu shchek.
Blazhenstvo Utolennogo Tshcheslaviya klanyaetsya svysoka.
Vot Blazhenstvo Pit', Kogda Uzhe Ne CHuvstvuesh' ZHazhdy, i Blazhenstvo Est', Kogda
Uzhe Ne CHuvstvuesh' Goloda, - oni bliznecy, nogi u nih zapletayutsya.
Oba Blazhenstva, poshatyvayas', klanyayutsya.
Vot Blazhenstvo Nichego Ne Znat' - ono gluho, kak stena, i Blazhenstvo Nichego
Ne Ponimat' - ono slepo, kak krot. Vot Blazhenstvo Nichego Ne Delat' i
Blazhenstvo Spat' Bol'she, CHem Nuzhno, - ruki u nih, kak hlebnyj myakish, a
glaza, kak zhele iz persikov. Vot, nakonec, Utrobnyj Smeh - rot u nego do
ushej, pered etim Smehom nichto ne ustoit...
Utrobnyj Smeh, zalivayas' hohotom, klanyaetsya.
Til'til' (pokazyvaet pal'cem na odno iz Tuchnyh Blazhenstv, kotoroe
derzhitsya v storone). A von to, chto ne reshaetsya podojti i stoit k nam spinoj,
- kto eto?..
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo. Ne zovite ego ono slegka smushcheno, emu nelovko
pokazyvat'sya detyam... (Beret Til'tilya za obe ruki.) Idemte! Pirshestvo
nachinaetsya syznova... |to uzhe dvenadcatoe za segodnyashnij den'. My zhdem
tol'ko vas... Slyshite kriki? |to vas zovut piruyushchie... YA ne imeyu vozmozhnosti
predstavit' vam vseh - im net chisla... (Protyagivaet detyam ruki.) Pozvol'te
posadit' vas na pochetnye mesta...
Til'til'. Blagodaryu vas, glubokouvazhaemoe Tuchnoe Blazhenstvo... Mne,
pravo, ochen' zhal'... no sejchas ya nikak ne mogu... My speshim... My ishchem Sinyuyu
Pticu... Vy sluchajno ne znaete, gde ona pryachetsya?
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo. Sinyaya Ptica?.. Pogodite... Da, da, da, ya
pripominayu... Gde-to ya o nej slyshalo... Po-moemu, ona nes容dobna... Vo
vsyakom sluchae, u nas za stolom ona nikogda ne podavalas'... |to znachit, chto
ona zdes' ne ochen' vysoko cenitsya... No vy ne ogorchajtes': u nas est'
koe-chto povkusnee... Vot pozhivete s nami - uvidite, chem my tut zanimaemsya...
Til'til'. CHem zhe vy zanimaetes'?
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo. My tol'ko i delaem, chto nichego ne delaem...
Otdyhat' my nikogda ne otdyhaem... Nado pit', nado est', nado spat'. Na eto
uhodit vse vremya...
Til'til'. I vam ne skuchno?
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo. Ne skuchno, net!.. Da i potom na Zemle vse
ravno ved' ne najdesh' drugogo zanyatiya...
Dusha Sveta. Vy tak dumaete?..
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo (Til'tilyu, tiho, pokazyvaya na nee pal'cem). Kto
eta molodaya nevospitannaya osoba?..
Vo vremya etogo razgovora tolpa Tuchnyh Blazhenstv ponizhe sortom okruzhila Psa,
Hleb i Sahar i vovlekla ih v svoyu orgiyu. Til'til' vdrug zamechaet, chto eti
troe v druzheskom ob容dinenii s hozyaevami edyat, p'yut i veselyatsya napropaluyu.
Til'til'. Dusha Sveta, posmotri!.. Oni za stolom!..
Dusha Sveta. Pozovi ih, inache delo ploho!..
Til'til'. Tilo, Tilo, podi syuda!.. Sejchas zhe idi syuda, slyshish'?.. A
vam. Sahar i Hleb, kto pozvolil othodit' ot menya?.. Vy u menya sprosilis'?..
Hleb (s polnym rtom). Nel'zya li povezhlivee?..
Til'til'. CHto-o-o? Kak ty smeesh' govorit' so mnoj takim tonom?.. Kakaya
muha tebya ukusila?.. A ty, Tilo? Tak-to ty menya slushaesh'sya?.. A nu, idi
syuda, i na koleni, na koleni!.. ZHivo!..
Pes (na drugom konce stola, vpolgolosa). Kogda ya em, ya umer dlya
ostal'nogo mira, ya nichego ne slyshu...
Sahar (medotochivym golosom). Izvinite, no my ne mozhem obidet' nashih
gostepriimnyh hozyaev...
Samoe Tuchnoe Blazhenstvo. Vot vidite!.. Oni podayut vam primer... Idemte,
idemte, vas zhdut!.. Nikakih otgovorok!.. Inache my dlya vashego zhe blaga
primenim nasilie... Nu-ka, Tuchnye Blazhenstva, pomogite mne!.. Tashchite ih k
stolu - oni dolzhny byt' schastlivy naperekor samim sebe!..
Tuchnye Blazhenstva s radostnymi krikami, rezvyas' i igraya, tashchat otbivayushchihsya
detej k stolu, a v eto vremya Utrobnyj Smeh pytaetsya zaklyuchit' Dushu Sveta v
svoi moshchnye ob座atiya.
Dusha Sveta. Poverni almaz! Skorej!..
Til'til' ispolnyaet prikazanie Dushi Sveta. V to zhe mgnovenie scena ozaryaetsya
neskazanno chistym, bozhestvenno nezhnym, laskayushchim vzglyad rozovym svetom.
Tyazhelye ukrasheniya perednego plana, plotnye krasnye zanavesy padayut i
ischezayut, a za nimi otkryvaetsya volshebnyj tihij sad bezdumnogo, bezmyatezhnogo
pokoya, nechto vrode hrama zeleni s pryamymi alleyami, sad, gde moguchie, pyshnye,
bujno rastushchie i v to zhe vremya rassazhennye v opredelennom poryadke derev'ya,
otyagchennye yarko-zelenoj listvoj, gde celomudrenno sladostrastnye cvety i
likuyushchaya svezhest' tekushchih, struyashchihsya i b'yushchih otovsyudu vod kak by raznosyat
vest' o schast'e daleko vokrug. Pirshestvennyj stol ischezaet bessledno. Ot
svetonosnogo dunoveniya, pronosyashchegosya po scene, barhat, parcha, vency i
smeshnye maski Tuchnyh Blazhenstv pripodnimayutsya, rvutsya na chasti i padayut k
nogam oshelomlennyh sotrapeznikov. Sami Blazhenstva mgnovenno opadayut, tochno
prokolotye puzyri, pereglyadyvayutsya, zhmuryatsya ot neobychnogo dlya nih,
razdrazhayushchego ih glaza sveta. Predstav zhe nakonec drug pered drugom v svoem
nastoyashchem vide, nagie, bezobraznye, dryablye, zhalkie, oni ot styda i ot uzhasa
nachinayut diko krichat', prichem vseh ih perekrikivaet Utrobnyj Smeh. Tol'ko
Blazhenstvo Nichego Ne Ponimat' sohranyaet polnejshee spokojstvie, mezh tem kak
ego tovarishchi mechutsya v strahe, pytayutsya bezhat' i zhmutsya po uglam, dumaya, chto
tam ih ne vidno. No v oslepitel'no yarkom sadu net teni. Poetomu bol'shinstvo
s reshimost'yu otchayaniya stremitsya proniknut' za groznyj zanaves, kotoryj v
pravom uglu prikryvaet vhod v Peshcheru Neschastij. Vsyakij raz, kogda kto-nibud'
iz nih v panike pripodnimaet kraj etogo zanavesa, v glubine Peshchery
razrazhaetsya burya brani, ugroz i proklyatij. Pes, Hleb i Sahar s vinovatym
vidom podhodyat k detyam i robko pryachutsya u nih za spinoj.
Til'til' (glyadya vsled Tuchnym Blazhenstvam). Kakie zhe oni urody!.. Kuda
eto oni?..
Dusha Sveta. Oni obezumeli ot straha... Ishchut ubezhishcha u Neschastij, a uzh
ottuda ih vryad li kogda-nibud' vypustyat...
Til'til' (smotrit vokrug; v vostorge). Ah, kakoj krasivyj sad, kakoj
krasivyj sad!.. Gde my?..
Dusha Sveta. My vse na tom zhe meste, izmenilsya lish' tvoj vzglyad na
veshchi... Teper' my vidim podlinnuyu sushchnost' veshchej, a nemnogo pogodya nashemu
vzoru otkroyutsya Dushi teh Blazhenstv, kotorye vynosyat svet almaza.
Til'til'. Kak krasivo!.. Kakaya krasota!.. Mozhno podumat', chto sejchas
leto... Oj, glyadite: k nam idut! Dolzhno byt', nas zametili...
V samom dele Sady nachinayut napolnyat'sya angelopodobnymi sushchestvami, kak by
probudivshimisya ot dolgogo sna, - oni plavno dvizhutsya mezh derev'ev. Na nih
blistayushchie odezhdy tonkih i nezhnyh ottenkov: raspuskayushchejsya rozy, sverkayushchih
na solnce vod, utrennej lazuri, yantarnoj rosy i t. d.
Dusha Sveta. K nam idut milye i zanyatnye Blazhenstva, oni nam vse
rasskazhut.
Til'til'. Ty s nimi znakoma?
Dusha Sveta. Da, ya ih vseh znayu. YA k nim chasto prihozhu, hotya oni ob etom
i ne podozrevayut...
Til'til'. Skol'ko ih, skol'ko ih!.. So vseh storon!.. So vseh storon!..
Dusha Sveta. Prezhde ih bylo eshche bol'she. Im ochen' navredili Tuchnye
Blazhenstva.
Til'til'. Da ih i sejchas ne malo...
Dusha Sveta. Kogda vliyanie almaza rasprostranitsya na vse Sady, ty
uvidish' velikoe mnozhestvo Blazhenstv... Na Zemle ih gorazdo bol'she, chem
prinyato dumat', no bol'shinstvo lyudej ne umeet ih iskat'...
Til'til'. A von malyutki! Pobezhim k nim navstrechu!..
Dusha Sveta. Nezachem. Te, chto nas interesuyut, podojdut sami. A so vsemi
podryad u nas net vremeni znakomit'sya...
Stajka Malen'kih Blazhenstv s gromkim smehom vybegaet vpriskochku iz gushchi
zeleni i nachinaet vodit' vokrug detej horovod.
Til'til'. Kakie oni horoshen'kie, kakie oni horoshen'kie!.. Otkuda oni?
Kto oni?..
Dusha Sveta. |to Detskie Blazhenstva...
Til'til'. A pogovorit' s nimi mozhno?..
Dusha Sveta. Bespolezno. Oni poyut, tancuyut, smeyutsya, a govorit' eshche ne
umeyut...
Til'til' (drozhit ot vostorga). Zdravstvujte! Zdravstvujte!.. Posmotrite
von na to puhlen'koe ditya - ono vse vremya ulybaetsya!.. Kakie u nih shchechki!
Kakie u nih plat'ica!.. Oni vse zdes' bogatye?..
Dusha Sveta. Net, chto ty! Zdes', kak i vezde, bol'she bednyh, chem
bogatyh...
Til'til'. Kto zhe iz nih bednye?..
Dusha Sveta. Otlichit' nevozmozhno... Blazhenstvo vsyakogo rebenka odeto vo
vse samoe luchshee, chto tol'ko est' na zemle i na nebesah.
Til'til' (ne mozhet ustoyat' na meste). YA hochu s nimi potancevat'!
Dusha Sveta. Nikak nel'zya. Nam nekogda... Sinej Pticy u nih, vidimo,
net... Da ved' i oni toropyatsya. Vidish'? Uhodyat... Im tozhe nel'zya teryat'
vremya - detstvo mimoletno...
Eshche odna gruppa Blazhenstv chut' povyshe rostom predydushchih vryvaetsya v Sad,
raspevaya vo vse gorlo: "Oni zdes'! Oni zdes'! Vot i my! Vot i my!.." - i
nachinaet tancevat' vokrug detej veseluyu farandolu. Po okonchanii tanca
Blazhenstvo, kotoroe, po-vidimomu, komanduet etim malen'kim otryadom, podhodit
k Til'tilyu i protyagivaet emu ruku.
Blazhenstvo. Zdravstvuj, Til'til'!..
Til'til'. Eshche odin znakomyj!.. (Dushe Sveta) Kuda ni pridesh' - vezde
menya znayut... Kto ty?..
Blazhenstvo. Ty ne uznal menya?.. B'yus' o, zaklad, chto ty nikogo iz nas
ne uznaesh'...
Til'til' (slegka smushchen). Net... YA vas ne znayu... Ne pomnyu, chtoby ya vas
kogda-nibud' videl...
Blazhenstvo. Slyshite?.. Tak ya i znalo!.. On nikogda nas ne videl!..
Blazhenstva hohochut.
Da chto s toboj, Til'til'? Ty nas otlichno znaesh'!.. My vsegda s toboj!.. My
edim, p'em, prosypaemsya, dyshim, zhivem vmeste s toboj!..
Til'til'. Da, da, sovershenno verno, teper' ya pripominayu... A skazhite,
kak vas zovut?..
Blazhenstvo. Nichego-to ty ne ponimaesh'!.. YA - nachal'nik Blazhenstv tvoego
doma, a eto vse Blazhenstva, zhivushchie v tvoem dome...
Til'til'. Znachit, v nashem dome zhivut Blazhenstva?..
Blazhenstva hohochut.
Blazhenstvo. Vy slyshali?.. I ty eshche sprashivaesh', zhivut li v tvoem dome
Blazhenstva!.. Ah ty, glupysh!.. Da nas. tam polnym-polno!.. My smeemsya, poem,
u nas idet takoe vesel'e, chto steny drozhat, potolok vot-vot ruhnet, a ty vse
ravno nichego ne vidish' i ne slyshish'... Nu, da s godami avos' poumneesh'... A
sejchas pozdorovajsya s samymi pochtennymi iz nas... Potom tebe legche budet nas
uznavat'... A kogda-nibud', v odin prekrasnyj den', ty nauchish'sya obodryat'
nas ulybkoj, privetstvovat' nas, blagodarit' - pravo zhe, my delaem vse dlya
togo, chtoby zhizn' tvoya byla krasiva i legka... Vot pered toboyu ya, tvoj
pokornyj sluga, Blazhenstvo Byt' Zdorovym: ya ne osobenno krasivo, no zato ya
samoe stepennoe. Budesh' teper' menya uznavat'?.. Vot Blazhenstvo Dyshat'
Vozduhom - ono pochti prozrachno... Vot Blazhenstvo Lyubit' Roditelej - ono vo
vsem serom, i emu vsegda chut'-chut' grustno, ottogo chto na nego nikto ne
obrashchaet vnimaniya... Vot Blazhenstvo Golubogo Neba - ono, ponyatno, v
golubom... Vot Blazhenstvo Lesa - ono, opyat'-taki vpolne estestvenno, v
zelenom, ego ty uvidish' vsyakij raz, kak vyglyanesh' v okno... A vot miloe
Blazhenstvo Solnechnyh Dnej - v odezhde cveta almaza i Blazhenstvo Vesny v
odezhde izumrudnogo cveta...
Til'til'. A vy vsegda takie krasivye?..
Blazhenstvo. Nu konechno! V kazhdom dome, gde zhivut s otkrytymi glazami,
vse dni nedeli - voskresnye... A chut' nachnet vecheret' - poyavlyaetsya
Blazhenstvo Zahodyashchego Solnca. Smotri - ono prekrasnee vseh zemnyh carej. Za
nim idet Blazhenstvo Videt' Zazhigayushchiesya Zvezdy, vse v zolote, kak drevnij
idol... V nenast'e yavlyaetsya Blazhenstvo Dozhdya, vse unizannoe zhemchugom, a za
nim idet Blazhenstvo Zimnego Ochaga - ono pryachet ruki ot holoda v svoj
purpurovyj plashch... A vot i luchshee iz nas - luchshee, ibo ono v blizkom rodstve
s velikimi i chistymi Radostyami: eto Blazhenstvo Nevinnyh Myslej, samoe
svetloe sredi nas... A vot eshche... Net, uzh ochen' ih mnogo!.. My tak nikogda
ne konchim, a ved' ya dolzhno eshche izvestit' o vashem prihode Velikie Radosti -
oni tam, naverhu, v glubine, u nebesnyh vrat, i eshche nichego ne znayut... YA
poshlyu za nimi Blazhenstvo Begat' Po Rose Bosikom - ono u nas samoe
rastoropnoe... (Obrashchayas' k tol'ko chto nazvannomu Blazhenstvu, kotoroe
podbegaet vpripryzhku.) Stupaj!..
V etu minutu kakoj-to CHertenok v chernom triko, rastalkivaya vseh i vykrikivaya
nechto nechlenorazdel'noe priblizhaetsya k Til'tilyu; vyplyasyvaya vokrug nego
dikuyu plyasku, on osypaet ego gradom shchelchkov, podzatyl'nikov i pinkov.
Til'til' (oshelomlen i gluboko vozmushchen). Kto etot dikar'?
Blazhenstvo. Ah ty! Opyat' Blazhenstvo Byt' Nevynosimym vyrvalos' iz
Peshchery Neschastij! Pryamo ne znaesh', kuda by eto poluchshe ego zapryatat'. Ono
ubegaet otovsyudu Dazhe Neschast'ya i te ne hotyat bol'she derzhat' ego u sebya.
CHertenok vse eshche pristaet k Til'tilyu, tot nikakimi silami ne mozhet ot nego
otvyazat'sya. Potom vdrug CHertenok s gromkim hohotom ischezaet tak zhe
neozhidanno, kak i poyavilsya.
Til'til'. CHto eto s nim, Na nego nahodit?
Dusha Sveta. Ne znayu. Naverno, i ty byvaesh' takim zhe, kogda ne
slushaesh'sya. Odnako nado sprosit' pro Sinyuyu Pticu. Mozhet byt', predvoditel'
Blazhenstv tvoego doma znaet, gde ona...
Til'til'. Gde Sinyaya Ptica?..
Blazhenstvo. On ne znaet, gde Sinyaya Ptica!..
Domashnie Blazhenstva hohochut.
Til'til' (uyazvlen). Da, ne znayu... Nichego tut smeshnogo net...
Novyj vzryv hohota.
Blazhenstvo. Polno, ne serdis'!.. A vy perestan'te smeyat'sya!.. Ne znaet
- i ne znaet, chto zh tut podelaesh'! Ne on pervyj, ne on poslednij... No vot
malen'koe Blazhenstvo Begat' Po Rose Bosikom izvestilo Velikie Radosti, i oni
napravlyayutsya k nam.
V samom dele, k nim medlenno priblizhayutsya vysokie, prekrasnye,
angelopodobnye sushchestva v blistayushchih odezhdah.
Til'til'. Kak oni prekrasny!.. No pochemu oni ne smeyutsya?.. Oni
neschastny?
Dusha Sveta. Schast'e ne v smehe...
Til'til'. No kto oni?..
Blazhenstvo. |to Velikie Radosti...
Til'til'. Ty znaesh' ih po imenam?..
Blazhenstvo. Konechno. My s nimi chasto igraem... Vot vperedi vseh -
Velikaya Radost' Byt' Spravedlivym, ona ulybaetsya vsyakij raz, kogda
narushennaya spravedlivost' vosstanavlivaetsya. YA eshche molodo, i poetomu mne
poka ne prihodilos' videt' ee ulybku. Za nej idet Radost' Byt' Dobrym -
samaya schastlivaya, no i samaya pechal'naya. Ee tak i tyanet k Neschast'yam, ej vse
hochetsya ih uteshit', i uderzhat' ee stoit bol'shih usilij. Sprava - Radost'
Zavershennogo Truda, a ryadom s nej - Radost' Myslit'. Dal'she - Radost'
Ponimat', ona vechno ishchet svoego brata - Blazhenstvo Nichego Ne Ponimat'...
Til'til'. A ya videl ee brata!.. On vmeste s Tuchnymi Blazhenstvami ushel k
Neschast'yam...
Blazhenstvo. Tak ya i znalo!.. On na nepravil'nom puti, durnoe obshchestvo
isportilo ego okonchatel'no... Tol'ko ne nado govorit' ob etom ego sestre.
Ona primetsya iskat' ego, i my upustim odnu iz naiprekrasnejshih Radostej... A
vot sredi samyh vysokih - Radost' Sozercat' Prekrasnoe, ona ezhednevno
pribavlyaet po neskol'ku luchej k tomu svetu, kotoryj carit zdes'...
Til'til'. A kto eto tam, daleko-daleko, v zolotyh oblakah? YA ele vizhu
ee, dazhe kogda stanovlyus' na cypochki...
Blazhenstvo. |to Velikaya Radost' Lyubit'... No ty naprasno tyanesh'sya - ty
eshche slishkom mal, chtoby videt' ee vsyu...
Til'til'. A kto von te, v samoj glubine, te, chto zakutany v pokryvala i
derzhatsya v otdalenii?..
Blazhenstvo. |to Radosti, lyudyam eshche nevedomye...
Til'til'. A pochemu vot eti na nas rasserdilis'?.. Pochemu oni uhodyat?..
Blazhenstvo. Oni dayut dorogu eshche odnoj Radosti, byt' mozhet, samoj chistoj
iz vseh, kotorye obretayutsya zdes'...
Til'til'. Kakaya eto Radost'?..
Blazhenstvo. Neuzheli ty ee eshche ne uznal?.. Posmotri povnimatel'nee,
raskroj glaza do samyh glubin tvoej dushi!.. Ona tebya uvidela, ona tebya
uvidela!.. Prostiraet ruki i bezhit k tebe!.. |to Radost' tvoej materi,
Radost' nepovtorimaya. Radost' Materinskoj Lyubvi!..
Drugie Radosti, nabezhavshie otovsyudu, privetstvuyut Radost' Materinskoj Lyubvi,
a zatem molcha pered nej rasstupayutsya.
Materinskaya Lyubov'. Til'til'! I Mitil'!.. Vas li, vas li ya vizhu
zdes'?.. Vot neozhidanno!.. Doma ya byla odna, i vdrug vy oba voznosites' k
nebu, gde siyayut v radosti Dushi vseh materej!.. No tol'ko sperva ya budu
celovat' vas, celovat', skol'ko hvatit sil!.. Pridite oba v moi ob座atiya - v
mire net bol'shego schast'ya!.. Til'til', chto zhe ty ne smeesh'sya ot radosti?.. I
ty, Mitil'?.. Vy ne uznaete lyubvi vashej materi?.. Da posmotrite zhe na menya:
razve eto ne moi glaza, ne moi guby, ne moi ruki?..
Til'til'. Da, vot teper' ya uznayu... Ty pohozha na mamu, tol'ko gorazdo
krasivee ee...
Materinskaya Lyubov'. |to estestvenno - ved' ya zhe ne stareyu... Kazhdyj
novyj den' pribavlyaet mne sil, yunosti, schast'ya... Kazhdaya tvoya ulybka molodit
menya na god... Doma eto ne vidno, a zdes' vidno vse: eto i est' istina...
Til'til' (smotrit na nee voshishchennym vzglyadom i vremya ot vremeni
prinimaetsya ee celovat'). A iz chego sotkano tvoe prelestnoe plat'e?.. Iz
shelka, iz serebra ili iz zhemchuga?..
Materinskaya Lyubov'. Net, ono iz poceluev, iz vzglyadov, iz lask...
Kazhdyj poceluj vpletaet v nego po lunnomu ili po solnechnomu luchu...
Til'til'. Udivitel'no! YA i ne znal, chto ty tak bogata... Gde zhe ty
pryatala eto plat'e?.. Ne v tom li shkafu, klyuch ot kotorogo u otca?..
Materinskaya Lyubov'. Net, net, ono vsegda na mne, no tol'ko ego ne
vidno, ottogo chto s zakrytymi glazami nichego nel'zya uvidet'... Vse materi
bogaty, esli oni lyubyat svoih detej... Net ni bednyh materej, ni nekrasivyh,
ni staryh... Ih lyubov' neizmenno prebyvaet prekrasnejsheyu iz vseh Radostej...
Kogda zhe oni grustyat, stoit im pocelovat' rebenka, stoit rebenku pocelovat'
ih - i vse slezy, podstupayushchie k ih glazam, prevrashchayutsya v zvezdy...
Til'til' (smotrit na nee s izumleniem). Da, da, verno, tvoi glaza polny
zvezd... |to tvoi glaza, tol'ko oni stali gorazdo krasivee... I ruka tozhe
tvoya - na nej kolechko... Dazhe ostalsya sled ot ozhoga - pomnish', ty kak-to raz
obozhgla sebe ruku, kogda zazhigala lampu?.. Tol'ko sejchas ona u tebya belee...
I kakaya nezhnaya kozha!.. Kak budto naskvoz' svetitsya... Rabotaet ta, chto doma,
a eta, naverno, ne rabotaet?..
Materinskaya Lyubov'. |to ta zhe samaya ruka. Razve ty ne zametil, kak ona
beleet i svetitsya vsyakij raz, kogda laskaet tebya?..
Til'til'. CHudesa! I golos tozhe tvoj, mama, tol'ko govorish' ty gorazdo
krasivee, chem tam, u nas...
Materinskaya Lyubov'. Tam, u nas, ya ochen' zanyata, mne vsegda nekogda. No
i nedoskazannoe mozhno uslyshat'... Nu, a posle nashej segodnyashnej vstrechi ty
uznaesh' menya zavtra v nashej hizhine, kogda ya pokazhus' tebe v moem dyryavom
plat'e?..
Til'til'. YA ne hochu domoj... Raz ty zdes', ya ostanus' s toboj...
Materinskaya Lyubov'. Da ved' i ya zhivu tam, my vse tam zhivem, raznicy net
nikakoj... Ty prishel syuda, tol'ko chtoby nauchit'sya videt' menya, kogda ty
smotrish' na menya tam... Ponimaesh', Til'til'?.. Tebe kazhetsya, chto ty na nebe,
a na samom dele nebo vsyudu, gde my s toboj laskaemsya... Dvuh materej ni u
kogo ne byvaet, i u tebya tol'ko odna mat'... U kazhdogo rebenka est'
odna-edinstvennaya, vsegda odna i ta zhe mat', prekrasnee kotoroj ni u kogo
net... Nado tol'ko horosho znat' ee i umet' na nee smotret'... No kak zhe ty
syuda popal, kak nashel dorogu? Ved' Lyudi ishchut ee s teh samyh por, kak
poyavilis' na Zemle...
Til'til' (pokazyvaet na Dushu Sveta, kotoraya iz skromnosti otoshla v
storonku). |to ona menya privela...
Materinskaya Lyubov'. Kto eto?..
Til'til'. Dusha Sveta...
Materinskaya Lyubov'. V pervyj raz ee vizhu... YA tol'ko slyshala, chto ona
vas ochen' lyubit i chto ona ochen' dobraya... No pochemu zhe ona pryachetsya?.. Ona
nikomu ne pokazyvaet svoe lico?..
Til'til'. Pokazyvaet, tol'ko ona boitsya, kak by Blazhenstva ne
ispugalis', uvidev sebya pri yarkom - svete...
Materinskaya Lyubov'. Da razve ona ne znaet, s kakim neterpeniem my ee
zhdem?.. (Podzyvaet drugie Velikie Radosti.) Sestry, sestry, syuda! Begite vse
syuda! Nakonec k nam prishla Dusha Sveta!..
Volnenie sredi Velikih Radostej. Oni priblizhayutsya. Slyshny vozglasy: "Dusha
Sveta zdes'!.. Svet, Svet!.."
Radost' Ponimat' (otstranyaet vseh i celuet Dushu Sveta). Ty - Svet, a my
etogo i ne znali!.. My davno-davno-davno tebya zhdem!.. Ty uznaesh' menya?.. YA -
Radost' Ponimat', ya tebya iskala, iskala!.. My zdes' ochen' schastlivy, no
tol'ko my ne vidim dal'she samih sebya...
Radost' Byt' Spravedlivym (celuet Dushu Sveta). A menya ty uznaesh'?..
YA - Radost' Byt' Spravedlivym, ya tebe tak chasto molilas'!.. My zdes' ochen'
schastlivy, no tol'ko my ne vidim dal'she svoih tenej...
Radost' Sozercat' Prekrasnoe (celuet Dushu Sveta). A menya ty uznaesh'?..
YA-Radost' Krasoty, ya tebya tak lyublyu!.. My zdes' ochen' schastlivy, no tol'ko
my ne vidim dal'she svoih snov...
Radost' Ponimat'. Polno, polno, sestra, ne tomi nas!.. My sil'ny i
chisty dushoj... Otkin' pokryvalo, kotoroe vse eshche skryvaet ot nas poslednie
ostavshiesya nepoznannymi Istiny i Blazhenstva!.. Smotri: vse moi sestry
opustilis' pered toboj na koleni... Ty - nasha vladychica, ty - nasha
nagrada!..
Dusha Sveta (zakutyvaetsya eshche plotnee). Sestry, prekrasnye moi sestry, ya
ispolnyayu prikazanie moego Povelitelya... CHas eshche ne nastal, no kogda-nibud'
on prob'et, i togda ya pridu k vam otkryto i smelo... Proshchajte! Vstan'te!
Davajte eshche raz obnimemsya, kak obnimayutsya nashedshie drug druga sestry! Blizok
den' nashej novoj vstrechi...
Materinskaya Lyubov' (celuet Dushu Sveta). Ty byla tak dobra k moim
detkam!..
Dusha Sveta. YA vsegda budu dobra k tem, kto lyubit drug druga...
Radost' Ponimat' (podhodit k Dushe Sveta). Zapechatlej na moem lbu
poslednij svoj poceluj...
Usta ih slivayutsya v prodolzhitel'nom pocelue. Kogda zhe oni otryvayutsya drug ot
druga i podnimayut golovy, na glazah u nih vystupayut slezy.
Til'til' (v izumlenii). Vy plachete?.. (Obvodit glazami drugie Radosti.)
I vy tozhe... Pochemu glaza u vseh polny slez?..
Dusha Sveta. Tss, ditya moe!..
Zanaves.
KARTINA DESYATAYA
Neob座atnye zaly Lazorevogo Dvorca, gde ozhidayut Deti, kotorym predstoit
rodit'sya Beskonechnye ryady sapfirovyh kolonn, na kotoryh derzhatsya biryuzovye
svody. Vse zdes', nachinaya so sveta, nachinaya s plit iz lyapis-lazuri i konchaya
ele vidnoj glubinoj sceny, v kotoroj teryayutsya poslednie arki - vse do
poslednej melochi yarko-golubogo, skazochno golubogo, volshebno golubogo cveta.
Tol'ko kapiteli i cokoli kolonn, zamki svodov da neskol'ko kresel i kruglyh
skameek sdelany iz belogo mramora i alebastra. Sprava, mezhdu kolonn, bol'shie
opalovye dveri. Za etimi dveryami, kotorye v konce kartiny raspahivaet Vremya,
nahodyatsya Zemnaya ZHizn' i Gavan' Zari. Zalu napolnyayut, obrazuya krasivye
gruppy, Deti v dlinnyh lazorevyh odezhdah. Odni igrayut, drugie gulyayut, tret'i
beseduyut ili mechtayut. Mnogie spyat. Mnogie, raspolozhivshis' mezhdu kolonn,
trudyatsya nad svoimi budushchimi izobreteniyami Ih orudiya, instrumenty, pribory,
kotorye oni delayut, rasteniya, cvety i plody, kotorye oni vyrashchivayut ili zhe
sryvayut, takogo zhe, sverh容stestvennoj yarkosti, golubogo cveta, kak i ves'
vozduh Dvorca. V tolpe Detej skol'zyat vzad i vpered vysokie figury,
otlichayushchiesya velichavoj i strogoj krasotoj, v odezhdah tozhe golubyh, no tol'ko
bolee blednogo tona i bolee prozrachnyh, - oni napominayut angelov.
Sleva, na perednem plane, tochno pryachas' za kolonnami, poyavlyayutsya Til'til',
Mitil' i Dusha Sveta. Ih prihod vyzyvaet dvizhenie sredi Lazorevyh Detej. Oni
sbegayutsya otovsyudu, obstupayut nezhdannyh gostej i s lyubopytstvom razglyadyvayut
ih.
Mitil'. A gde zhe Sahar, Koshka i Hleb?
Dusha Sveta. Im syuda nel'zya. Esli oni uznayut
Budushchee, oni perestanut slushat'sya...
Til'til'. A Pes?..
Dusha Sveta. Emu tozhe ne sleduet znat', chto ego ozhidaet v vekah... YA ih
zaperla v cerkovnom podzemel'e...
Til'til'. A my-to gde zhe?..
Dusha Sveta. V Carstve Budushchego, sredi eshche ne rodivshihsya Detej. Lyudi ne
podozrevayut o sushchestvovanii etoj strany, nam zhe blagodarya almazu vse budet
yavstvenno vidno, i, po vsej veroyatnosti, my zdes'-to i najdem Sinyuyu Pticu...
Til'til'. Sinej ona budet nepremenno - zdes' vse takoe sinee!..
(Smotrit vokrug.) Kakaya krasota!..
Dusha Sveta. Smotri - otovsyudu sbegayutsya Deti...
Til'til'. Oni nedovol'ny, chto my prishli?..
Dusha Sveta. Nichut'... Ty zhe vidish': oni ulybayutsya, oni tol'ko udivleny.
Tolpa Lazorevyh Detej vse rastet.
Lazorevye Deti. Malen'kie ZHivushchie Sushchestva!.. Idite smotret' na
Malen'kie ZHivushchie Sushchestva!..
Til'til'. Pochemu oni nas nazyvayut Malen'kimi ZHivushchimi Sushchestvami?..
Dusha Sveta. Potomu chto sami oni eshche ne zhivut...
Til'til'. CHto zhe oni delayut?..
Dusha Sveta. ZHdut, kogda nastanet chas ih rozhdeniya...
Til'til'. CHas ih rozhdeniya?..
Dusha Sveta. Da. Deti, kotorye rozhdayutsya u nas na Zemle, prihodyat
otsyuda. Kazhdyj zhdet svoej ocheredi... Kogda otcy i materi zhelayut imet' detej,
von te bol'shie dveri, chto napravo, otvoryayutsya i malyshi spuskayutsya na
Zemlyu...
Til'til'. Skol'ko ih tut! Skol'ko ih tut!..
Dusha Sveta. Ih gorazdo bol'she... Vseh sejchas ne vidno... Ty tol'ko
podumaj - nado zhe chem-nibud' napolnit' Zemlyu do konca vremen... Ih i ne
sochtesh'...
Til'til'. A chto eto za vysokie golubye figury?..
Dusha Sveta. V tochnosti neizvestno... Predpolagayut, chto eto
Hranitel'nicy Detej... Govoryat, budto oni sojdut na Zemlyu posle Lyudej... No
rassprashivat' ih ne pozvolyaetsya...
Til'til'. Pochemu?
Dusha Sveta. Potomu chto eto Tajna Zemli...
Til'til'. A s malyshami mozhno razgovarivat'?..
Dusha Sveta. Konechno! Vam nepremenno nado s nimi poznakomit'sya... Vot
etot, po-moemu, budet zanyatnej drugih... Podi, pogovori s nim...
Til'til'. O chem?
Dusha Sveta. O chem hochesh'. Govori s nim, kak s tovarishchem...
Til'til'. A mozhno s nim pozdorovat'sya za ruku?
Dusha Sveta. Razumeetsya, mozhno, on tebya ne obidit... Da chego zhe ty
stesnyaesh'sya?.. YA vas ostavlyu vdvoem - bez menya vy budete svobodnee sebya
chuvstvovat'... A mne, kstati, nuzhno pobesedovat' vot s etoj vysokoj,
goluboj...
Til'til' (podhodit k Lazorevomu Rebenku i protyagivaet emu ruku).
Zdravstvuj!.. (Dotragivaetsya do ego goluboj odezhdy.) CHto eto u tebya?
Rebenok (s ser'eznym vidom dotragivaetsya do shapochki Til'tilya). A eto
chto?..
Til'til'. |to?.. |to moya shapochka... A u tebya razve net shapochki?..
Rebenok. Net. A dlya chego ona?..
Til'til'. CHtoby zdorovat'sya... I eshche ot holoda...
Rebenok. A chto takoe holod?..
Til'til'. |to kogda vot tak drozhish' - brrr! brrr! - duesh' na, ruki, a
potom rukami vot tak... (S ozhestocheniem tret sebe ruki.)
Rebenok. Na Zemle holodno?..
Til'til'. Da, zimoj byvaet holodno, kogda net drov...
Rebenok. A pochemu net drov?
Til'til'. Potomu chto oni dorogi, oni deneg stoyat...
Rebenok. A chto takoe den'gi?
Til'til'. |to to, chem platyat...
Rebenok. A-a!..
Til'til'. U odnih den'gi est', a u drugih net...
Rebenok. Pochemu u drugih net?..
Til'til'. Potomu chto oni nebogaty... A ty bogat?.. Tebe skol'ko let?..
Rebenok. YA skoro dolzhen rodit'sya... YA rozhus' cherez dvenadcat' let... A
chto, rozhdat'sya priyatno?..
Til'til'. Eshche by!.. Ochen' zabavno!..
Rebenok. Kak eto u tebya poluchilos'?..
Til'til'. Ne pomnyu... |to bylo davno-davno!..
Rebenok. Govoryat, chto i Zemlya i sami ZHivushchie eto vse tak krasivo!..
Til'til'. Da, tam u nas neploho... Pticy, pirozhnye, igrushki... U
nekotoryh est' vse, a u kogo net, te mogut na nih smotret'...
Rebenok. Nam skazali, chto materi zhdut nas za dveryami... Pravda, chto oni
dobrye?..
Til'til'. Eshche kakie dobrye!.. Luchshe mam nikogo net na svete. Babushki
tozhe dobrye, tol'ko oni ochen' skoro umirayut...
Rebenok. Umirayut?.. CHto eto znachit?..
Til'til'. Odnazhdy vecherom oni uhodyat i uzhe ne vozvrashchayutsya...
Rebenok. Pochemu?..
Til'til'. Neizvestno... Mozhet byt', potomu chto oni grustnye...
Rebenok. A tvoya ushla?
Til'til'. Kto? Babushka?..
Rebenok. Mama ili babushka - ya pochem znayu?..
Til'til'. |to raznica!.. Babushki uhodyat ran'she. Ih tozhe byvaet ochen'
zhal'... Moya babushka byla takaya dobraya!..
Rebenok. CHto u tebya s glazami?.. Pochemu v nih blestyat zhemchuzhiny?..
Til'til'. |to ne zhemchuzhiny...
Rebenok. A chto zhe?..
Til'til'. Nichego. Prosto vse zdes' yarko-goluboe, i mne nemnozhko rezhet
glaza...
Rebenok. Kak eto nazyvaetsya?..
Til'til'. CHto?..
Rebenok. To, chto u tebya padaet...
Til'til'. Pustyaki! |to kapel'ki vody...
Rebenok. Ona techet iz glaz?..
Til'til'. Da, kogda plachesh'...
Rebenok. CHto znachit "plachesh'"?
Til'til'. YA-to ne plakal - eto vse iz-za golubogo sveta... No tak
byvaet i kogda plachesh'...
Rebenok. A chasto plachut?..
Til'til'. Mal'chiki - redko, zato devochki!.. A zdes' ne plachut?..
Rebenok. YA ne umeyu...
Til'til'. Nichego, nauchish'sya... Vo chto eto ty igraesh'? CHto eto za
bol'shie golubye kryl'ya?..
Rebenok. |to?.. |to dlya izobreteniya, kotoroe ya sdelayu na Zemle...
Til'til'. Kakoe izobretenie?.. Ty razve chto-nibud' izobrel?..
Rebenok. A razve ty ne znaesh'?.. Na Zemle ya dolzhen budu izobresti
Mashinu Schast'ya...
Til'til'. Ona s容dobnaya?.. Ona gremit?..
Rebenok. Da net, ee sovsem ne slyshno...
Til'til'. ZHal'...
Rebenok. YA truzhus' nad nej kazhdyj den'... Ona pochti gotova... Hochesh'
posmotret'?..
Til'til'. Konechno... Gde ona u tebya?..
Rebenok. Von tam, mezhdu kolonnami, ee vidno otsyuda...
Vtoroj Lazorevyj Rebenok (podhodit k Til'tilyu i nachinaet tyanut' ego za
rukav). A na moe izobretenie hochesh' posmotret'?..
Til'til'. S udovol'stviem. A chto eto takoe?..
Vtoroj Rebenok. Tridcat' tri sposoba prodleniya zhizni... Von tam, v
golubyh sklyankah...
Tretij Rebenok (vystupaet vpered). A ya nesu na Zemlyu svet, poka eshche ej
nevedomyj!.. (Ves' siyaet nebyvalym svetom.) Pravda, interesno?..
CHetvertyj Rebenok (tyanet Til'tilya za ruku). Podi posmotri moyu mashinu -
ona letaet po vozduhu, kak ptica, tol'ko bez kryl'ev!..
Pyatyj Rebenok. Net, net, sperva moyu - ona otyskivaet sokrovishcha,
spryatannye na Lune!..
Lazorevye Deti tolpyatsya vokrug Til'tilya i Mitil' i krichat vse srazu: "Net"
moyu!..", "Net, moya luchshe!.", "Moya - eto chto-to porazitel'noe!..", "Moya vsya
iz sahara!..", "Ego mashina ne interesnaya...", "On ukral u menya ideyu!.." i t.
d. Pod eti vykriki Deti tashchat Til'tilya i Mitil' k lazorevym masterskim, i
tam kazhdyj izobretatel' privodit v dvizhenie svoyu ideal'nuyu mashinu.
Podnimaetsya golubaya krugovert' diskov, mahovikov, shesteren, blokov,
privodnyh remnej i kakih-to strannyh, eshche ne imeyushchih nazvaniya predmetov,
okutannyh golubovatoj dymkoj neobychajnogo. Mnozhestvo zatejlivyh i zagadochnyh
letatel'nyh apparatov podnimaetsya v vozduh, kruzhit pod samymi svodami ili
polzaet u podnozhiya kolonn, a v eto vremya Deti razvertyvayut karty i chertezhi,
otkryvayut knigi. snimayut pokrovy s lazorevyh statuj, prinosyat ogromnye
cvety, ispolinskie plody, otlivayushchie sapfirom i biryuzoj.
Lazorevyj Malysh (sognuvshis' pod tyazhest'yu gromadnyh golubyh margaritok).
Posmotrite, kakie u menya cvety!..
Til'til'. CHto eto za cvety?.. YA takih nikogda ne videl...
Lazorevyj Malysh. |to margaritki!..
Til'til'. Ne mozhet byt'!.. Oni velichinoj s koleso...
Lazorevyj Malysh. Kak oni horosho pahnut!..
Til'til' (nyuhaet). CHudesno!..
Lazorevyj Malysh. Vot takie-to ya budu vyrashchivat' na Zemle...
Til'til'. A kogda ty budesh' na Zemle?..
Lazorevyj Malysh. CHerez pyat'desyat tri goda chetyre mesyaca i devyat'
dnej...
Dvoe Lazorevyh Detej nesut na sheste pohozhuyu na lyustru kist' vinograda
neveroyatnoj velichiny; kazhdaya ee vinogradinka bol'she grushi.
Odin iz Detej, nesushchih kist' vinograda. Kak tebe nravitsya moj
vinograd?..
Til'til'. Celaya vetka grush!..
Rebenok. Da net zhe, eto vinograd!.. Kogda mne minet tridcat' let, on
budet tochno takoj... YA nashel sposob...
Vtoroj Rebenok (sgibayas' pod tyazhest'yu korziny, napolnennoj golubymi
yablokami velichinoj s dynyu). A vot i ya!.. Posmotri, kakie u menya yabloki!..
Til'til'. Da eto dyni!..
Rebenok. Net, ne dyni!.. |to yabloki, da eshche ne samye krupnye!.. Kogda ya
budu zhit' na Zemle, yabloki budut takimi... YA otkryl sistemu...
Tretij Rebenok (vezet na goluboj tachke golubye dyni bol'she tykvy). Nu
kak moi dyn'ki?..
Til'til'. Da eto zhe tykvy!..
Rebenok (s dynyami). Kogda ya sojdu na Zemlyu, moim dynyam budet chem
gordit'sya!.. Menya voz'met v sadovniki Korol' Devyati Planet...
Til'til'. Korol' Devyati Planet?.. A gde on?..
Korol' Devyati Planet gordo vystupaet vpered. Na vid emu goda chetyre, on ele
derzhitsya na svoih krivyh nozhkah.
Korol' Devyati Planet. Vot on ya!
Til'til'. Nu, rostom ty nevelik...
Korol' Devyati Planet (vazhno i mnogoznachitel'no). Zato ya sovershu velikie
dela.
Til'til'. Kakie zhe takie dela?
Korol' Devyati Planet. YA sozdam Vseobshchuyu Konfederaciyu Planet Solnechnoj
Sistemy.
Til'til' (ne ponyav). Ah vot ono chto!
Korol' Devyati Planet. V ee sostav vojdut vse Planety, za isklyucheniem
Saturna, Urana i Neptuna nas s nimi razdelyaet ogromnoe, beskonechnoe
prostranstvo. (S dostoinstvom udalyaetsya.)
Til'til'. Zabavnyj!..
Lazorevy i Rebenok. A von tot?
Til'til'. Kotoryj?
Rebenok. Von tot malysh, chto stoit u kolonny...
Til'til'. Nu tak chto zhe?
Rebenok. On prineset na Zemlyu nichem ne omrachennuyu radost'...
Til'til'. Kakim obrazom?..
Rebenok. CHerez mysli, kotorye eshche nikomu ne prihodili v golovu...
Til'til'. A chto sdelaet tot butuz, kotoryj kovyryaet v nosu?..
Rebenok. On dolzhen najti ogon', kotoryj budet sogrevat' Zemlyu, kogda
ostynet Solnce...
Til'til'. A te dvoe, chto derzhatsya za ruki i pominutno celuyutsya, - eto
brat i sestra?..
Rebenok. Da net!.. Oni ochen' smeshnye... |to vlyublennye...
Til'til'. A chto eto znachit?..
Rebenok. Ponyatiya ne imeyu... |to starik Vremya dal im takoe shutlivoe
prozvishche... Oni ne mogut naglyadet'sya drug na druga, vse celuyutsya i
proshchayutsya...
Til'til'. Zachem?
Rebenok. Kazhetsya, im nel'zya budet ujti otsyuda vmeste...
Til'til'. A kto tot rumyanyj karapuz, kotoryj s takim ser'eznym vidom
soset palec?..
Rebenok. Naskol'ko mne izvestno, on dolzhen unichtozhit' na Zemle
Nespravedlivost'...
Til'til'. Ah vot kak!..
Rebenok. Govoryat, chto eto uzhasno trudno...
Til'til'. A tot ryzhij mal'chugan, kotoryj hodit
tak, kak budto on ne vidit, - on chto, slepoj?..
Rebenok. Poka eshche net, no potom oslepnet. Priglyadis' k nemu
povnimatel'nee... Kazhetsya, on dolzhen pobedit' Smert'...
Til'til'. CHto eto znachit?
Rebenok. Tolkom ne znayu, no govoryat, chto eto ochen' vazhno...
Til'til' (ukazyvaya na mnozhestvo Detej, spyashchih vozle kolonn, na
stupenyah, na skam'yah i t. d.). A te, chto spyat, - oj, skol'ko ih! - oni
nichego ne izobretut?..
Rebenok. Oni dumayut...
Til'til'. O chem?..
Rebenok. Oni sami etogo poka eshche ne znayut, no oni nepremenno dolzhny s
chem-nibud' prijti na Zemlyu s pustymi rukami tuda ne puskayut...
Til'til'. Kto ne puskaet?..
Rebenok. U dverej stoit starik po imeni Vremya... Kogda on otvorit
dveri, ty ego uvidish'... On takoj upryamyj...
Eshche odin Lazorevyj Rebenok (protisnuvshis', podbegaet k Til'tilyu).
Zdravstvuj, Til'til'!..
Til'til'. Vot tebe raz!.. Pochem on znaet, kak menya zovut?..
Rebenok, kotoryj tol'ko chto podbezhal, krepko celuet Til'tilya i Mitil'.
Rebenok. Zdravstvuj!.. Kak pozhivaesh'?.. Da poceluj zhe menya! I ty tozhe,
Mitil'!.. Nichego net udivitel'nogo, chto ya znayu, kak tebya zovut: ved' ya tvoj
budushchij brat... Mne sejchas tol'ko skazali, chto ty zdes'... YA byl v glubine
zaly, sobiral svoi mysli... Skazhi mame, chto ya gotov...
Til'til'. A ty chto, hochesh' k nam prijti?..
Rebenok. Nu konechno! Na budushchij god, v verbnoe voskresen'e... Ne drazni
menya, kogda ya budu malen'kij... YA ochen' rad, chto zaranee rasceloval vas...
Skazhi otcu, chtoby on pochinil kolybel'ku... Nu kak u vas tam, horosho?..
Til'til'. Da neploho... Mama u nas takaya dobraya!..
Rebenok. A kormyat horosho?..
Til'til'. Kak kogda... Inoj raz byvayut dazhe pirozhnye. Pravda, Mitil'?..
Mitil'. Na Novyj god i chetyrnadcatogo iyulya... Mama sama delaet...
Til'til'. A chto u tebya v meshke?.. Ty nam chto-nibud' nesesh'?..
Rebenok (s gordost'yu). YA nesu tri bolezni; skarlatinu, koklyush i kor'...
Til'til'. Tol'ko i vsego?.. A potom chto ty sdelaesh'?..
Rebenok. Potom?.. Potom ya ot vas ujdu...
Til'til'. Stoilo prihodit'!..
Rebenok. Razve eto ot nas zavisit?..
Vnezapno voznikaet i rasprostranyaetsya po zale dolgij, sil'nyj, hrustal'no
chistyj zvon, kak by ishodyashchij ot kolonn i opalovyh dverej, kotorye v etu
minutu nachinayut svetit'sya bolee yarkim svetom.
Til'til'. CHto eto?..
Rebenok. |to Vremya!.. Sejchas ono otvorit dveri!..
Sredi Lazorevyh Detej totchas podnimaetsya perepoloh. Bol'shinstvo brosayut svoi
pribory, svoyu rabotu, spyashchie probuzhdayutsya, i vse, ustremiv vzor na
opalovye dveri, napravlyayutsya k nim.
Dusha Sveta (podhodit k Tiletilyu). Stanem za kolonny... A to nas uvidit
Vremya...
Til'til'. CHto eto za zvon?..
Rebenok. |to zanimaetsya Zarya - chas, kogda Deti, kotorym predstoit
rodit'sya segodnya, spuskayutsya na Zemlyu...
Til'til'. A kak zhe oni spustyatsya?.. Po lestnice?..
Rebenok. Sejchas uvidish'... Vremya uzhe otodvigaet zasovy...
Til'til'. A chto takoe Vremya?..
Rebenok. |to starik, kotoryj vyzyvaet teh, komu pora uhodit'...
Til'til'. On serdityj?..
Rebenok. Net, on tol'ko nesgovorchivyj... Prosi ne prosi - vne ocheredi
nikogo ne pustit...
Til'til'. A Detyam hochetsya ujti otsyuda?..
Rebenok. Kto ostaetsya - te nedovol'ny, no i uhodit' otsyuda grustno...
Smotri, smotri!.. Otvoryaet!..
Bol'shie opalovye dveri medlenno otvoryayutsya. S Zemli, tochno dalekaya muzyka,
donositsya neyasnyj gul. V zalu vlivaetsya zelenyj i krasnyj svet, i na poroge
vyrastaet Vremya, vysokij borodatyj starik s kosoj i pesochnymi chasami, a
vdali vidneyutsya belye i zolotye parusa korablya, stoyashchego v gavani, kotoruyu
obrazuet predutrennij rozovyj tuman.
Vremya (na poroge). Te, chej probil chas, gotovy?..
Lazorevye Deti (sbegayutsya otovsyudu i probivayutsya vpered). My zdes'!..
My zdes'!.. My zdes'!..
Vremya (prohodyashchim mimo nego Detyam, vorchlivo). Po odnomu!.. Vsegda vas
bol'she, chem nuzhno!.. Opyat' ta zhe istoriya!.. Nu, da menya ne provedesh'!..
(Ottalkivaet Rebenka) Tvoya ochered' eshche ne prishla!.. Prihodi zavtra... A ty
prihodi cherez desyat' let... Ty uzhe trinadcatyj pastuh. A trebuetsya vsego
tol'ko dvenadcat' - vremena Feokrita i Vergiliya davno proshli... Opyat'
vrachi?.. Na Zemle, zhaluyutsya, chto ih i tak devat' nekuda... A inzhenery
est'?.. Eshche trebuetsya chestnyj chelovek, hotya by odin, v kachestve neobychajno
redkogo yavleniya... Est' chestnyj chelovek?.. Kto, ty?..
Rebenok utverditel'no kivaet golovoj.
Uzh bol'no ty chahlyj... Dolgo ne protyanesh'!.. |j, vy tam, spokojno,
spokojno!.. A ty chto nesesh'?.. Nichego? S pustymi rukami?.. Tak ne
projdesh'... Prigotov' hot' chto-nibud' - nu, skazhem, krupnoe prestuplenie ili
bolezn', mne vse ravno... Tol'ko chto-nibud' nepremenno nado... (Zamechaet,
chto odnogo Malysha drugie podtalkivayut, a on upiraetsya.) Nu, nu, chto tam
takoe?.. Ty zhe znaesh', chto tvoj chas prishel!.. Trebuetsya geroj, chtoby
poborot' Nespravedlivost'. |to ty. Znachit, nado idti...
Lazorevye Deti. On ne hochet, dedushka!..
Vremya. Kak tak - ne hochet?.. Ty chto eto vydumal, nedonosok?.. A nu bez
razgovorov! Vremya ne zhdet...
Malysh (kotorogo tolkayut). Net, net!.. Ne hochu!.. YA ne hochu rozhdat'sya!..
YA luchshe zdes' ostanus'!..
Vremya. Tebya nikto ne sprashivaet... Pora - znachit, pora!.. Nu, zhivo,
vpered!..
Eshche odin Rebenok (probravshis' vpered). Propustite menya!.. Vmesto
nego!.. Govoryat, moi roditeli starye i oni zazhdalis' menya!..
Vremya. Nichego, nichego!.. Vsemu svoj chered i svoe vremya... S vami tak
nikogda ne konchish'... Odin hochet, drugoj ne zhelaet, etomu slishkom rano,
drugomu slishkom pozdno... (Ottalkivaet Detej, sgrudivshihsya u poroga) Ne
napirat', detvora!.. Poshli otsyuda, lyubopytnye!.. Kto ne uhodit na Zemlyu,
tomu zdes' delat' nechego... Kogda vas ne zovut, vy vse lezete vpered, a kak
do dela, tak vas net: strusili... A eti chetvero drozhat slovno osinovyj
list... (Odnomu iz chetveryh, kotoryj sovsem bylo sobralsya pereshagnut' cherez
porog i vdrug pyatitsya nazad.) Nu, nu?.. CHto s toboj?
Rebenok. YA zabyl korobku s dvumya prestupleniyami, kotorye mne predstoit
sovershit'...
Vtoroj Rebenok. A ya zabyl puzyrek s ideej, kotoraya dolzhna prosvetit'
narody...
Tretij Rebenok. A ya zabyl cherenok ot moej luchshej grushi!..
Vremya. Sbegajte!.. Nam ostalos' vsego shest'sot dvenadcat' sekund... Uzh
pleshchut parusa na korable Zari - eto znak, chto vas tam zhdut... Opozdaete -
togda uzhe ne rodites'... Skorej, skorej na korabl'!.. (Shvatyvaet Rebenka,
kotoryj hotel proshmygnut' u nego mezhdu nogi vybezhat' na pristan'.) Ty
kuda?.. Tretij raz pytaesh'sya rodit'sya ne v ochered'... Smotri, bol'she ne
popadajsya, ne to budesh' vechno zhdat' v carstve sestry moej - Vechnosti, a eto,
znaesh' li, ne ochen' veselo... Nu kak, vse gotovy?.. Vse na svoih mestah?..
(Okidyvaet vzglyadom Detej, sobravshihsya na pristani i zanyavshih mesta na
korable) Odnogo ne hvataet... Ne pryach'sya, ne pryach'sya, ya vse ravno tebya
vizhu!.. Menya ne provedesh'... Nu, tak nazyvaemyj Vlyublennyj, proshchajsya so
svoej krasotkoj!..
Dvoe Detej, kotoryh zovut Vlyublennymi, s pomertvevshimi ot gorya licami, nezhno
obnyavshis', podhodyat k Vremeni i brosayutsya emu v nogi.
Pervyj Rebenok. Dedushka Vremya, pozvol' mne ostat'sya s nej!..
Vtoroj Rebenok. Dedushka Vremya, pozvol' mne ujti s nim!..
Vremya. Nel'zya!.. V vashem rasporyazhenii vsego trista devyanosto chetyre
sekundy...
Pervyj Rebenok. Luchshe by mne vovse ne rodit'sya!..
Vremya. |to ne ot tebya zavisit...
Vtoroj Rebenok (umolyayushche). Dedushka Vremya, ya pridu slishkom pozdno!..
Pervyj Rebenok. Kogda ona spustitsya na Zemlyu, menya uzhe ne budet!..
Vtoroj Rebenok. YA ego tam ne uvizhu!..
Pervyj Rebenok. My budem tak odinoki!..
Vremya. |to menya ne kasaetsya... Obrashchajtes' k ZHizni... YA soedinyayu i
razluchayu, kak mne prikazano... (Hvataet Pervogo Rebenka) Stupaj!..
Pervyj Rebenok (otbivayas'). Ne hochu, ne hochu, ne hochu!.. Tol'ko s
nej!..
Vtoroj Rebenok (vcepivshis' v Pervogo). Ne otnimaj ego u menya!.. Ne
otnimaj ego u menya!..
Vremya. Da ved' on idet ne umirat', a zhit'!.. (Podtalkivaet Pervogo
Rebenka) Idi, idi!..
Vtoroj Rebenok (v otchayanii prostiraet ruki k Pervomu). Podaj mne
znak!.. Hot' kakoj-nibud' znak!.. Skazhi, kak tebya najti!..
Pervyj Rebenok. YA vsegda budu lyubit' tebya!..
Vtoroj Rebenok. A ya budu pechal'nee vseh!.. Tak ty menya i uznaesh'...
(Padaet bez chuvstv.).
Vremya. Vmesto togo chtoby predavat'sya otchayaniyu, vy by luchshe nadeyalis'...
Nu, vse... (Smotrit na, chasy.) Ostaetsya shest'desyat tri sekundy...
Poslednij sil'nyj trepet volneniya probegaet po tolpe uhodyashchih i ostayushchihsya
Detej. Slyshno, kak oni vtoropyah proshchayutsya: "Proshchaj, P'er!.. Proshchaj, ZHan!..
Ty vse vzyal?.. Vozvesti moyu ideyu!.. Ty nichego ne zabyl?.. Postarajsya uznat'
menya!.. YA tebya otyshchu!.. Ne rasteryaj svoih idej!.. Ne naklonyajsya slishkom
nizko nad bezdnoj Beskonechnosti!.. Daj o sebe znat'!.. Govoryat, nel'zya!..
Mozhno, mozhno, ty uzh postarajsya!.. Soobshchi, horosho li tam!.. YA vyjdu k tebe
navstrechu!.. Mne suzhdeno rodit'sya na trone!.," - "" t.d. i t.d.,
Vremya (razmahivaya klyuchami i kosoj). Dovol'no! Dovol'no!.. YAkor'
podnyat!..
Parusa proplyvayut i skryvayutsya. Slyshny udalyayushchiesya kriki Detej: "Zemlya!..
Zemlya!.. Vot ona!.. Kakaya ona krasivaya!.. Kakaya ona svetlaya!.. Kakaya ona
bol'shaya!.." Zatem, tochno iz nedr zemli, donositsya dalekoe-dalekoe penie, i v
nem zvuchit radost' skoroj vstrechi.
Til'til' (Dushe Sveta). Kto eto poet?.. |to ne Deti... U nih ne takie
golosa...
Dusha Sveta. Ih vstrechayut Materi, eto oni i poyut...
Mezhdu tem Vremya zatvoryaet opalovye dveri i, obernuvshis', chtoby v poslednij
raz oglyadet' zalu, neozhidanno zamechaet Til'tilya, Mitil' i Dushu Sveta.
Vremya (v izumlenii i v gneve). |to chto takoe?.. CHto vam zdes' nuzhno?..
Otkuda vy vzyalis'?.. Pochemu vy ne Lazorevye?.. Kak vy syuda popali?.. (Grozya
kosoj, nastupaet na nih.)
Dusha Sveta (Til'tilyu). Ne otvechaj!.. Sinyaya Ptica u menya... pod
pokryvalom... Bezhim!.. Poverni almaz - i Vremya nas ne uvidit...
Dusha Sveta, Til'til' i Mitil' pryachutsya za kolonnami na perednem plane, na
levoj storone.
Zanaves.
KARTINA ODINNADCATAYA
Stena, v nej kalitka. Rassvet.
Vhodyat Til'til', Mitil', Dusha Sveta, Hleb, Sahar, Ogon' i Moloko.
Dusha Sveta (Til'tilyu). Ni za chto ty ne dogadaesh'sya, gde my sejchas...
Til'til'. Konechno, net. Dusha Sveta, - ya zhe tut nikogda ne byl...
Dusha Sveta. Ty ne uznaesh' ni steny, ni kalitki?..
Til'til'. Krasnaya stena, zelenaya kalitka...
Dusha Sveta. I tebe eto nichego ne napominaet?..
Til'til'. YA pomnyu tol'ko, chto starik, kotorogo zovut Vremya, vystavil
nas za dver'...
Dusha Sveta. Kak stranno vse byvaet vo sne!.. Sobstvennoj ruki ne
uznaesh'...
Til'til'. A kto zhe spit?.. Razve ya splyu?..
Dusha Sveta. Mozhet byt', ya... Kak znat'?.. Slovom, etoj stenoj obnesen
dom, kotoryj tebe ne raz prihodilos' videt' s teh por, kak ty poyavilsya na
svet...
Til'til'. Dom, kotoryj mne ne raz prihodilos' videt'?..
Dusha Sveta. Nu da, sonya ty etakij!.. My vyshli otsyuda vecherom, rovno god
tomu nazad, den' v den'...
Til'til'. Rovno god?.. Stalo byt'...
Dusha Sveta. Kogda ty tak shiroko raskryvaesh' glaza, oni u tebya kak dva
sapfirovyh grota... Da, da, eto uyutnyj domik tvoih roditelej...
Til'til' (podhodit k kalitke). Net, chto-to ne to... A vprochem...
Kazhetsya, da... Vot i kalitka... Znakomaya shchekolda... Znachit, papa s mamoj
zdes'?.. Znachit, mama sovsem blizko?.. YA hochu skorej k mame!.. YA hochu ee
pocelovat'!..
Dusha Sveta. Pogodi!.. Oni spyat krepkim snom, ne nado budit' ih... Da i
kalitka otkroetsya ne ran'she, chem nastanet vremya...
Til'til'. Vremya chego?.. A dolgo eshche zhdat'?..
Dusha Sveta. Uvy, net!.. Vsego neskol'ko minut...
Til'til'. Ty ne rada, chto vernulas' domoj?.. CHto s toboj, Dusha Sveta?..
Ty poblednela, uzh ne bol'na li ty?..
Dusha Sveta. Net, chto ty, moj mal'chik!.. Prosto ya zagrustila, ottogo chto
mne skoro pridetsya s vami rasstat'sya...
Til'til'. Rasstat'sya?..
Dusha Sveta. Da, tak nado... Bol'she mne tut nechego delat'. Minul god,
skoro pridet Feya i sprosit, nashel li ty Sinyuyu Pticu...
Til'til'. Da ved' u menya zhe net Sinej Pticy!.. Ptica iz Strany
Vospominanij pochernela, ptica iz Carstva Budushchego stala krasnaya, pticy iz
Dvorca Nochi umerli, a v lesu ya ne sumel pojmat' pticu... Kto zhe vinovat, chto
oni to izmenyat okrasku, to ne vyzhivut, to uporhnut?.. Feya na menya ne
rasserditsya? CHto ona skazhet?..
Dusha Sveta. My sdelali vse, chto ot nas zaviselo... Sinyaya Ptica,
po-vidimomu, ili vovse ne sushchestvuet, ili menyaet okrasku, kak tol'ko ee
sazhayut v kletku...
Til'til'. A kletka gde?..
Hleb. Vot ona, moj povelitel'... Ona byla poruchena moim neusypnym
zabotam na vse vremya nashego dolgogo i opasnogo puteshestviya. Segodnya moya
missiya okonchena, i ya vozvrashchayu tebe ee v celosti i sohrannosti, v tom vide,
v kakom ee prinyal... (S vidom oratora, kotoryj sobiraetsya proiznesti rech'.)
A teper' ot imeni vseh nas ya pozvolyu sebe v kratkih chertah...
Ogon'. Emu nikto slova ne daval!..
Voda (Ognyu). Zamolchite!..
Hleb. Vrazhdebnye vypady moego prezrennogo nedruga i zavistlivogo
sopernika (povysiv golos) ne pomeshayut mne ispolnit' moj dolg do konca...
Itak, ot imeni vseh nas...
Ogon'. Tol'ko ne ot moego!.. U menya tozhe yazyk est'!..
Hleb. Itak, ot imeni vseh nas ya hochu skazat', chto nyne eti dvoe detej
vypolnili tu vazhnuyu missiyu, kotoraya dostalas' im v udel, i my rasstaemsya s
nimi, zataiv glubokuyu i nepritvornuyu pechal'. So smeshannym chuvstvom
neiz座asnimoj nezhnosti i neiz座asnimoj gorechi govorim my im: "Proshchajte!" - i
chuvstvom etim my vsecelo obyazany tomu vzaimnomu uvazheniyu...
Til'til'. Kak, i ty proshchaesh'sya?.. Ty tozhe s nami rasstaesh'sya?..
Hleb. Uvy! Tak nado... YA rasstayus' s vami, eto pravda, no razluka nasha
budet lish' kazhushchayasya... Vy bol'she ne uslyshite moego golosa...
Ogon'. Poterya ne velika!..
Voda (Ognyu). Zamolchite!..
Hleb (s bol'shim dostoinstvom). YA na bulavochnye ukoly ne obrashchayu
vnimaniya... Nu, tak vot: vy bol'she ne uslyshite moego golosa, vy bol'she ne
uvidite menya odushevlennym... Glaza vashi perestanut razlichat' nevidimuyu zhizn'
Predmetov, no ya vsegda budu tam, v kvashne, na polke, na stole, okolo tarelki
s supom, - smelo mogu skazat', chto ya samyj vernyj sotrapeznik i samyj
starinnyj drug CHeloveka...
Ogon'. A ya huzhe tebya, chto li?..
Dusha Sveta. Poslushajte: minuty begut, skoro prob'et chas, kogda my snova
dolzhny budem pogruzit'sya v Molchanie... Ne teryajte vremeni, proshchajtes' s
det'mi!..
Ogon' (brosaetsya k detyam). YA pervyj, ya pervyj!.. (Nakidyvaetsya na nih s
burnymi laskami.) Proshchajte, Til'til' i Mitil'!.. Proshchajte, milye detki!..
Esli vam pridet v golovu chto-nibud' podzhech', to vspomnite obo mne...
Mitil'. Aj-aj!.. Goryacho!..
Til'til'. Aj-aj!.. On mne nos obzheg!..
Dusha Sveta. Poslushaj, Ogon', umer' ty svoi poryvy!.. |to tebe ne
ochag...
Voda. Idiot!..
Hleb. Vot nevezha!..
Voda (podhodit k detyam). YA, detki, poceluyu vas nezhno, vam sovsem ne
budet bol'no...
Ogon'. Podal'she ot nee! Ona vas namochit!..
Voda. YA nezlobiva, lyubveobil'na. YA Lyudyam dobra zhelayu...
Ogon'. A kak zhe utoplenniki?..
Voda. Lyubite Fontany, vslushivajtes' v zhurchanie
Ruchejkov... YA vsegda budu tam...
Ogon'. Ona vse zatopila!..
Voda. Sidya vecherom u odnogo iz Rodnikov - a zdes' v lesu ih mnogo, -
starajtes' ponyat', chto on hochet skazat'... Net, ya bol'she ne mogu... Slezy
dushat menya i ne dayut govorit'...
Ogon'. CHto-to nezametno!..
Voda. Kogda vam popadetsya na glaza nalityj grafin, to vspomnite obo
mne... Eshche vy uvidite menya v kuvshine, v lejke, v vodoeme, v krane...
Sahar (svoim obychnym fal'shivym i slashchavym tonom). Esli v vashej pamyati
ostanetsya svobodnoe mestechko, to vspomnite, chto moe prisutstvie bylo dlya vas
poroyu sladostno... Bol'she ya nichego ne mogu vam skazat'... Mne vredno
plakat': chut' tol'ko sleza kapnet mne na nogu, - i ya uzhe korchus' ot boli.
Hleb. Iezuit!..
Ogon' (vykrikivaet). Ledenec! Konfeta! Karamel'!..
Til'til'. A kuda delis' Tiletta i Tilo?.. CHto s nimi sluchilos'?..
Slyshno, kak gde-to diko oret Koshka.
Mitil' (vstrevozhena). |to Tiletta!.. Ee kto-nibud' muchaet!..
Vbegaet Koshka, vz容roshennaya, rastrepannaya, v razodrannom plat'e, prizhav
nosovoj platok k shcheke, kak budto u nee bolyat zuby Ona vopit istoshnym
golosom, a po pyatam za nej gonitsya Pes i ugoshchaet ee tumakami i pinkami.
Pes (kolotit Koshku). Vot tebe!.. CHto, malo?.. Eshche hochesh'?.. Vot tebe!
Vot tebe! Vot tebe!..
Dusha Sveta, Til'til' i Mitil' (brosayutsya raznimat' ih). Tilo!.. Da ty
vzbesilsya?.. |to eshche chto?.. Ne smet'!.. Poshel proch'!.. Bezobrazie!.. Ty u
menya dozhdesh'sya!..
Psa i Koshku ottaskivayut drug ot druga.
Dusha Sveta. CHto takoe?.. CHto u vas vyshlo?..
Koshka (hnychet i utiraet slezy). |to vse on, sudarynya!.. On menya
oskorbil, nasypal gvozdej mne v sup, dernul za hvost, izbil menya, a ya nichego
emu ne sdelala, nichego, nichego!..
Pes (peredraznivaet ee). Nichego, nichego!.. (Pokazyvaet ej kulak;
vpolgolosa) A vse-taki tebe dostalos', dostalos', zdorovo dostalos' i eshche
dostanetsya!..
Mitil' (laskaet Koshku). Bednaya Tiletta! Skazhi, gde tebe bol'no?.. My s
toboj vmeste poplachem...
Dusha Sveta (Psu, strogo). Kak tebe ne sovestno?.. Nashel vremya zatevat'
ssory! Nam i bez togo neveselo: nastal chas razluki s nashimi milymi det'mi...
Pes (srazu prismirev). CHas razluki s det'mi?..
Dusha Sveta. Da, tot chas, o kotorom vas predupredili, vot-vot prob'et...
My snova pogruzimsya v Molchanie... My uzhe ne smozhem govorit' s det'mi...
Pes (s otchayannym voem brosaetsya k detyam i osypaet ih poryvistymi,
burnymi laskami). Net, net!.. Ne hochu!.. Ne hochu!.. YA vsegda budu s vami
govorit'!.. Ty teper' budesh' menya ponimat', moe malen'koe bozhestvo?.. Da,
da, da!.. My vse, vse, vse budem govorit' drug drugu!.. I ya teper' vsegda
budu slushat'sya!.. Nauchus' chitat', pisat', igrat' v domino!.. YA teper' vsegda
budu chistoplotnym!.. Nichego bol'she ne utashchu iz kuhni!.. Hochesh', ya vykinu
chto-nibud' iz ryadu von vyhodyashchee?.. Nu, hochesh', ya poceluyu Koshku?..
Mitil' (Koshke). A ty, Tiletta?.. Tebe nechego nam skazat'?..
Koshka (holodno i zagadochno). YA lyublyu vas oboih, naskol'ko vy etogo
zasluzhivaete...
Dusha Sveta. Teper' pozvol'te i mne, detki, pocelovat' vas v poslednij
raz...
Til'til' i Mitil' (vcepivshis' v Dushu Sveta). Net, net, net, Dusha
Sveta!.. Ostavajsya s nami!.. Otec nichego ne budet imet' protiv... A mame my
rasskazhem, kak ty byla s nami laskova...
Dusha Sveta. Uvy, eto ne v moej vlasti!.. |ta dver' dlya nas zakryta. YA
dolzhna rasstat'sya s vami...
Til'til'. Kuda zhe ty ot nas ujdesh'?
Dusha Sveta. Ujdu ya nedaleko, detki, - tuda, v Stranu Molchaniya
Predmetov...
Til'til'. Net, net, ya ne hochu... My pojdem s toboj... YA skazhu mame...
Dusha Sveta. Ne plach'te, dorogie moi!.. V otlichie ot Vody u menya net
golosa. U menya est' tol'ko siyanie, no CHelovek ne slyshit ego. YA zhe bodrstvuyu
nad CHelovekom do konca ego dnej... Pomnite: ya govoryu s vami v kazhdom
skol'zyashchem lunnom luche, v kazhdoj laskovo glyadyashchej na vas zvezdochke, v kazhdoj
zanimayushchejsya zare, v kazhdoj zazhzhennoj lampe, v kazhdom vashem chistom i yasnom
pomysle...
Za stenoj b'et vosem' chasov.
Vy slyshali?.. CHas nashej razluki probil... Proshchajte!.. Kalitka otvoryaetsya!..
Vhodite! Vhodite! Vhodite!..
Dusha Sveta podvodit detej k kalitke. Kalitka priotvoryaetsya i totchas zhe
zahlopyvaetsya za det'mi Hleb ukradkoj utiraet slezy. Sahar, Voda, vsya v
slezah, i drugie razbegayutsya a raznye storony. Iz-za kulis donositsya voj
Psa. Scena nekotoroe vremya ostaetsya pustoj, zatem dekoraciya, izobrazhayushchaya
stenu s kalitkoj, razdvigaetsya, a za nej otkryvaetsya kartina poslednyaya.
Obstanovka ta zhe, chto i v pervoj kartine, tol'ko steny, vozduh slovom, vse
zdes' volshebno preobrazilos', stalo nesravnenno novee, radostnee, veselee.
Likuyushchij dnevnoj svet pronikaet vo vse shcheli zapertyh staven.
V glubine sceny, napravo, Til'til' i Mitil' spyat sladkim snom na svoih
krovatkah Sobaka, koshka i vse predmety na svoih mestah, kak v pervoj
kartine, do prihoda Fei. Vhodit Mat' Til'.
Mat' Til' (s napusknoj strogost'yu). Vstavajte, vstavajte, lentyai!.. Kak
vam ne stydno?.. Vosem' chasov probilo, solnce uzhe iz-za lesa vyshlo!..
Gospodi! Nu i spyat, Nu i spyat!.. (Naklonyaetsya i celuet detej.)
Razrumyanilis'... Ot Til'tilya pahnet lavandoj, a ot Mitil' - landyshami...
(Celuet ih eshche raz.) Do chego zhe horoshi deti!.. A vse-taki ne dam ya im spat'
do dvenadcati chasov... a to oblenyatsya... Da i govoryat, budto eto dlya
zdorov'ya vredno... (Legon'ko tryaset Til'tilya.) Polno, polno, Til'til'!..
Til'til' (prosypaetsya). |to ty, Dusha Sveta?.. Gde ona? Net, net, ne
uhodi!..
Mat' Til'. Svet?.. Nu da, uzhe svetlo... I davno... Hot' i stavni
zakryty, a svetlo, kak dnem... Pogodi, ya sejchas otkroyu... (Otkryvaet
stavni.)
Oslepitel'no yarkij dnevnoj svet zalivaet komnatu.
Vot vidish'!.. No chto s toboj?.. Ty slovno s luny svalilsya...
Til'til' (tret glaza). Mama, mama!.. |to ty!..
Mat' Til'. Nu konechno, ya... A to kto zhe?..
Til'til'. |to ty... Da, da, eto ty!..
Mat' Til'. Nu da, ya... Za noch' ya ne izmenilas'... CHto ty smotrish' na
menya, kak na divo?.. Nos u menya svernulsya nabok, chto li?..
Til'til'. Kak ya rad tebya videt'!.. Ved' my tak davno, tak davno... Daj,
ya tebya poceluyu!.. Eshche, eshche, eshche!.. A eto moya krovatka!.. YA doma!..
Mat' Til'. Da chto s toboj?.. Ty eshche ne prosnulsya?.. Mozhet, ty bolen?..
Pokazhi-ka yazyk!.. A nu vstavaj sejchas zhe, vstavaj, odevajsya!..
Til'til'. |, da ya v odnoj rubashke!..
Mat' Til'. A v chem zhe eshche?.. Nadevaj kurtochku i shtanishki... Von tam, na
stule...
Til'til'. Neuzheli ya tak i puteshestvoval?..
Mat' Til'. Puteshestvoval?..
Til'til'. Da, ya v proshlom godu otpravilsya v puteshestvie...
Mat' Til'. V proshlom godu?..
Til'til'. Nu da!.. YA ushel iz domu pod rozhdestvo...
Mat' Til'. Ushel iz domu?.. Da ty iz komnaty ne vyhodil... Vchera vecherom
ya tebya ulozhila, a sejchas prishla budit'... Tebe vse eto prisnilos'?..
Til'til'. Ty nichego ne ponimaesh'!.. V proshlom godu ya ushel iz domu s
Mitil', s Feej, s Dushoj Sveta - Dusha Sveta takaya dobraya! - s Saharom, s
Vodoj i s Ognem. Voda i Ogon' vse vremya dralis'... Ty na nas ne serdilas'?..
Ty ne ochen' skuchala?.. A chto otec?.. YA ne mog otkazat'sya... YA ostavil vam
zapisku i vse ob座asnil...
Mat' Til'. CHto ty nesesh'?.. Ili ty bolen, ili eshche ne prosnulsya... (SHutya
daet emu shlepka) Da nu zhe, prosnis'!.. CHto, teper' prosnulsya?..
Til'til'. Net, mama, uveryayu tebya: eto ty spish', a ne ya...
Mat' Til'. To est' kak eto - ya splyu?.. Da ya s shesti chasov na nogah...
Ubralas', pechku zatopila...
Til'til'. Sprosi u Mitil', esli mne ne verish'... Kakie u nas s nej byli
priklyucheniya!..
Mat' Til'. U Mitil'?.. Ona-to tut pri chem?..
Til'til'. My vmeste puteshestvovali... My videli Dedushku i Babushku...
Mat' Til' (v polnom nedoumenii). Dedushku i Babushku?..
Til'til'. Da, v Strane Vospominanij... Nam bylo po doroge... Oni
umerli, no chuvstvuyut sebya horosho... Babushka ugostila nas vkusnym pirogom so
slivami... A eshche my videli nashih mladshih brat'ev i sester: Robera, ZHana s
volchkom, Madlenu, P'erettu, Polinu, Rikettu...
Mitil'. Riketta vse eshche polzaet na chetveren'kah!..
Til'til'. A u Poliny po-prezhnemu na nosu pryshchik...
Mitil'. My i tebya videli vchera vecherom.
Mat' Til'. Vchera vecherom? Nichego udivitel'nogo net - ya tebya spat'
ukladyvala.
Til'til'. Da net zhe, v Sadah Blazhenstv, - ty tam byla gorazdo krasivej,
no pohozha na sebya...
Mat' Til'. V Sadah Blazhenstv? Da ya tam srodu ne byla...
Til'til' (lyubuetsya eyu, potom celuet). Da, tam ty byla krasivee, no ya
bol'she lyublyu tebya takoj, kak ty sejchas...
Mitil' (tozhe celuet ee). I ya, i ya...
Mat' Til' (umilena, no vmeste s tem vstrevozhena). Gospodi, da chto zhe
eto s nimi?.. Drugih poteryala, kak by U, eshche i etih ne poteryat'...
(Ohvachennaya vnezapnym strahom, zovet.) Papa Til'! Papa Til'!.. Idi skorej!
Deti bol'ny!..
S nevozmutimym vidom vhodit Otec Til'; v ruke u nego topor.
Otec Til'. CHto takoe?..
Til'til' i Mitil' (veselo begut emu navstrechu i celuyut ego). Vot i
papa!.. |to papa!.. Zdravstvuj, papa!.. Ty slavno potrudilsya v etom godu?..
Otec Til'. Da chto takoe?.. V chem delo?.. Sovsem oni ne pohozhi na
bol'nyh, u nih vpolne zdorovyj vid...
Mat' Til' (so slezami v golose). Na eto nel'zya polagat'sya... A to
budet, kak s temi... U teh do samogo konca byl vpolne zdorovyj vid, poka
gospod' ih ne pribral... Ne pojmu, chto s nimi takoe... Vecherom ulozhila spat'
- vse bylo horosho, a prosnulis' - rovno kto podmenil ih... Bog znaet chto
govoryat, tolkuyut pro kakoe-to puteshestvie... Videli oni i svet i dedushku s
babushkoj - umerli, govoryat, a chuvstvuyut sebya horosho...
Til'til'. Dedushka po-prezhnemu hodit na derevyashke...
Mitil'. A u Babushki revmatizm...
Mat' Til'. Slyshish'?.. Begi skorej za doktorom!..
Otec Til'. Da pogodi, pogodi!.. Ne umirayut zhe oni... Eshche uspeem...
Stuk v dver'.
Vojdite!
Vhodit Sosedka - starushka, pohozhaya na Feyu iz pervogo dejstviya; hodit ona s
palochkoj.
Sosedka. Zdravstvujte! S prazdnikom vas!
Til'til'. |to Feya Berilyuna!
Sosedka. YA prishla drovec u vas poprosit' - hochu poluchshe sup svarit'
radi prazdnika... Na dvore nynche studeno... Zdravstvujte, detki! Kak
pozhivaete?..
Til'til'. Gospozha Feya Berilyuna, ya ne nashel Sinej Pticy...
Sosedka. CHto on govorit?..
Mat' Til'. Uzh i ne sprashivajte, gospozha Berlengo!.. Oni sami ne znayut,
chto govoryat... Prosnulis' - i vse nikak ne mogut prijti v sebya... Verno,
s容li chto-nibud' nesvezhee...
Sosedka. CHto zhe ty, Til'til'? Razve ty ne uznaesh' tetushku Berlengo,
svoyu sosedku?..
Til'til'. Kak mne vas ne uznat', sudarynya!.. Vy - Feya Berilyuna!.. Vy na
menya ne serdites'?..
Sosedka. Kak? Beri...
Til'til'. Berilyuna.
Sosedka. Berlengo, ty hochesh' skazat' - Berlengo...
Til'til'. Berilyuna, Berlengo - eto kak vam budet ugodno, sudarynya...
Mitil' tozhe mozhet podtverdit'...
Mat' Til'. I Mitil' tuda zhe - vot chto skverno...
Otec Til'. Nichego, nichego! Projdet!.. Vot ya ih sejchas nashlepayu...
Sosedka. Ne nado, eto sovershenno lishnee... YA dogadyvayus', v chem tut
delo: eto im prigrezilos'... Na nih, naverno, padal lunnyj svet, kogda oni
spali... S moej bol'noj vnuchkoj eto chasto sluchaetsya...
Mat' Til'. Kstati, kak zdorov'e vashej vnuchki?..
Sosedka. Tak sebe... Ne vstaet... Doktor govorit - nervy... A ya znayu,
chto by ej pomoglo... Nynche ona menya prosila podarit' ej na rozhdestvo... ved'
vot vbila sebe v golovu...
Mat' Til'. Da, da, ya pomnyu: ona vse mechtaet o ptice Til'tilya... Nu, tak
kak zhe, Til'til', podarish' ty ee bednoj devochke?..
Til'til'. CHto mne ej podarit', mama?..
Mat' Til'. Pticu... Ved' ona tebe ne nuzhna... Ty na nee i ne
smotrish'... A devochka pryamo zhit' bez nee ne mozhet!..
Til'til'. Verno, verno, u menya est' ptica... Gde zhe ona?.. A, vot i
kletka!.. Mitil', smotri: von kletka!.. |to ta, kotoruyu nosil Hleb... Da,
da, ta samaya, no v nej tol'ko odna ptica... A druguyu on s容l, chto li?..
Postoj, postoj!.. Da ved' ona sinyaya!.. Da ved' eto moya gorlica!.. Da ved',
kogda ya uhodil, ona byla ne takaya sinyaya!.. Da ved' eto zhe i est' ta Sinyaya
Ptica, kotoruyu my iskali!.. My za nej etakuyu dal' hodili, a ona,
okazyvaetsya, zdes'!.. Vot eto ya ponimayu!.. Mitil', ty vidish' pticu?.. To-to
by Dusha Sveta obradovalas'!.. YA sejchas snimu kletku... (Zalezaet na stul,
snimaet kletku i peredaet Sosedke) Vot, pozhalujsta, gospozha Berlengo... So
vremenem ona stanet sovsem-sovsem sinyaya, vot uvidite... Otnesite ee skorej
vashej vnuchke...
Sosedka. Net, pravda?.. Ty mne ee otdaesh'? Darom otdaesh'?.. Gospodi,
vot radost'-to dlya moej vnuchki!.. Daj, ya tebya poceluyu!.. (Celuet Til'tilya.)
Begu!.. Begu!..
Til'til'. Da, da, idite skorej!.. A to nekotorye pticy menyayut
okrasku...
Sosedka. YA eshche k vam zajdu, rasskazhu... (Uhodit.)
Til'til' (dolgim vzglyadom okidyvaet hizhinu). Papa, mama, chto vy sdelali
s nashej komnatoj?.. Vse na svoem meste, no vse teper' gorazdo krasivee...
Otec Til'. Kak eto - krasivee?..
Til'til'. Nu da, vse vykrasheno, vse otdelano zanovo, vse sverkaet,
blestit... V proshlom godu bylo ne tak...
Otec Til'. V proshlom godu?..
Til'til' (podhodit k oknu). A von les!.. Kakoj zhe on bol'shoj, kakoj zhe
on krasivyj!.. I tozhe kak budto sovsem novyj!.. Do chego zhe zdes' horosho!..
(Zaglyadyvaet v kvashnyu.) A gde Hleb?.. Ish' ty, dazhe ne poshevel'nulsya!.. A vot
Tilo!.. Tilo, Tilo, zdravstvuj!.. Ty, brat, hrabrec, nichego ne skazhesh'!..
Pomnish', v lesu?..
Mitil'. Posmotri na Tilettu!.. Ona uznala menya, a skazat' nichego uzhe ne
mozhet...
Til'til'. Gospodin Hleb!.. - (Hvataet sebya za golovu.) Oj, almaz
propal! Kto vzyal moyu zelenuyu shapochku?.. Nu, ladno, vse ravno: teper' ona mne
bol'she ne nuzhna... A, Ogon'!.. Vot zabiyaka!.. SHipit, a sam hohochet - vse
draznit Vodu... (Podbegaet k kranu.) A Voda?.. Zdravstvuj, Voda!.. CHto ona
skazala?.. Ona vse vremya chto-to govorit, no ya ee uzhe ne ponimayu...
Mitil'. YA ne vizhu Sahara...
Til'til'. Kak ya schastliv, kak ya schastliv, kak ya schastliv!..
Mitil'. I ya tozhe, i ya tozhe, i ya tozhe!..
Mat' Til'. Da chto eto oni tak rasshumelis'?..
Otec Til'. Pust' ih! Ne bespokojsya... Oni igrayut v to, chto oni
schastlivy...
Til'til'. YA bol'she vseh lyubil Dushu Sveta... Gde ee lampa?.. Mozhno ee
zazhech'?.. (Snova oglyadyvaet hizhinu.) Gospodi, kak u nas tut krasivo! I kak
zhe ya rad!..
Stuk v dver'.
Otec Til'. Vojdite!..
Vhodit Sosedka i vedet za ruku belokuruyu Devochku neobyknovennoj krasoty;
Devochka prizhimaet k grudi gorlicu Til'tilya.
Sosedka. Pered vami chudo!..
Mat' Til'. Ne mozhet byt'!.. Ona hodit?..
Sosedka. Ona hodit!.. Kakoe tam: ona begaet, tancuet, letaet!.. Uvidala
pticu - i pryg k oknu, poglyadet' pri svete, pravda li eto gorlica
Til'tilya... A potom na ulicu - i - i poletela, slovno angelochek na
krylyshkah... YA ele-ele za nej pospela...,
Til'til' (podhodit k Devochke; v izumlenii). Oj, kak ona pohozha na Dushu
Sveta!..
Mitil'. Tol'ko gorazdo men'she...
Til'til'. Ponyatno!.. Nu, ona eshche podrastet!..
Sosedka. CHto oni govoryat?.. Vse eshche ne v sebe?..
Mat' Til'. Nichego, projdet... Pozavtrakayut - vse kak rukoj snimet...
Sosedka (tolkaet vnuchku v ob座atiya Til'tilya). Detochka, poblagodari
Til'tilya!..
Til'til', smushchennyj, pyatitsya nazad.
Mat' Til'. Til'til', chto eto s toboj?.. Devochku ispugalsya?.. A nu,
poceluj-ka ee!.. Tol'ko pokrepche... Eshche krepche!.. A ved' takoj vsegda
bojkij!.. Eshche razok!.. Da chto s toboj?.. Nikak, u tebya glaza na bolote?..
Til'til' neumelo celuet Devochku.
Oba molcha smotryat drug na druga.
Til'til' (gladit gorlicu po golovke). Ona dostatochno sinyaya?..
Devochka. Da, da, ya ochen' rada...
Til'til'. YA videl sovsem sinih... Ponimaesh': sinih-presinih! No tol'ko
ih ne pojmat'!
Devochka. Nichego, ona i tak krasiva.
Til'til'. Ty ee pokormila?..
Devochka. Net eshche... A chto ona est?..
Til'til'. Da vse: zerno, hleb, kukuruzu, kuznechikov...
Devochka. A kak ona est?..
Til'til'. Ona klyuet, klyuvikom. Vot smotri, ya tebe sejchas pokazhu...
Til'til' hochet vzyat' u Devochki pticu. Devochka instinktivno soprotivlyaetsya, a
gorlica, vospol'zovavshis' zameshatel'stvom, vyryvaetsya u Devochki iz ruk i
uletaet.
Devochka (v otchayanii). Babushka!.. Ona uletela!.. (Rydaet.)
Til'til'. Nichego, ne plach', ya ee pojmayu!.. (Vyhodit na avanscenu i
obrashchaetsya k zritelyam.) My vas ochen' prosim: esli kto-nibud' iz vas ee
najdet, to pust' prineset nam - ona nuzhna nam dlya togo, chtoby stat'
schastlivymi v budushchem...
Zanaves.
Last-modified: Wed, 01 Nov 2000 08:53:19 GMT